Publicación semanal de las diócesis de Aragón · www.iglesiaenaragon.com · www.diocesistarazona.org
Domingo, 3 de enero de 2021. N.º 18
Iglesia en Tarazona
Cartel de este año con motivo del 'Día de la Misión Diocesana de Cochabamaba'.
Misión y solidaridad
Misión Cochabamba
¿Nos ayudas a continuar con la labor tan destacada que la Diócesis de Tarazona realiza en la ciudad boliviana de Cochabamba? Eso es lo que se intenta transmitir con el lema que se ha escogido este año para la celebración del Día de la Misión Diocesana de Cochabamba que celebramos el 6 de enero, festividad de la Epifanía del Señor. Marta Latorre Porque este año todo ha sido muy distinto allí también. El virus no conoce fronteras y si en países desarrollados el impacto ha sido tremendo, en países pobres ha sido devastador. Como nos explican los sacerdotes Florián Cuenca y Prosper Mbabazi
este año muchas de las actividades que se desarrollan en la parroquia de Santa Mónica no han podido realizarse, pero no por ello han dejado de atender a todos aquellos que lo han necesitado. A partir de marzo, como en el resto del mundo, también cambió la vida en la misión. Desde estas páginas, nuestro deseo es que sigáis ayudándonos en la medida de vuestras posibilidades. Y en estos días de celebración por el nacimiento de Nuestro Señor, días en que la paz y la convivencia son deseables, queremos tener un recuerdo muy especial y caluroso para los dos sacerdotes que están trabajando en Cochabamba, Florián Cuenca y Prosper Mbabazi, para que Dios los siga protegiendo y sigan sin contraer el virus. Desde nuestra diócesis no nos olvidamos tampoco de las religiosas, catequistas y laicos que colaboran con esta tarea. Rezamos por
ellos para que sientan que los tenemos presentes y que Dios está a su lado. La Diócesis de Tarazona, con sus sacerdotes al frente, va a seguir haciendo todo lo posible para que la parroquia de Santa
Mónica, allá en Cochabamba, prosiga con su labor, atendiendo a las mujeres, a los niños, a los jóvenes, a los ancianos. En definitiva, trabajando por aquellos para los que cualquier pequeña ayuda puede transformar sus vidas. Para seguir con esta tarea, apelamos a vuestra solidaridad, ya que para poder continuar con la misión de Cochabamba os necesitamos. Por eso os invitamos a hacerlo con esta pregunta: ¿NOS AYUDAS? Al final de la página 2 de este número de 'Iglesia en Tarazona' también encontraréis el boletín de inscripción para los que queráis apadrinar un niño a través del proyecto “Pon un niño en tu mesa” y gracias al cual muchos pequeños pueden comer un plato caliente a diario. El deseo de la diócesis es que os sintáis parte de la misión y una buena manera es ayudando a gente que os necesita. Feliz Año Nuevo. Que Dios os bendiga.
La diócesis de Tarazona va a hacer todo lo posible para que la parroquia de Santa Mónica prosiga con su labor MARTA LATORRE DELEGADA DE MISIONES
Nativos de Cochabamba, agradecidos con toda la ayuda recibida.
2 | Iglesia en Tarazona
3 de enero de 2021
Una carta desde la misión de Cochabamba
El sacerdote Florián Cuenca en un reparto de comida.
Nosotros, Florián Cuenca y Prosper Mbabazi, queremos compartir con vosotros la experiencia vivida en este año 2020, en esta misión sagrada de la Diócesis de Tarazona en Cochabamba (Bolivia).
C
omenzamos el año, llenos de ilusiones y energías para seguir llevando la alegría del Evangelio a los feligreses de la Parroquia de Santa Mónica, pero desde marzo, la crisis sanitaria causada por la pandemia del covid19 afectó nuestra labor. Respecto a las obras sociales, las guarderías y colegios quedaron cerrados desde que en marzo se decretó cuarentena absoluta en todo el territorio de Bolivia. Pero no hemos dejado de atender a las familias del apoyo que nuestra diócesis de Tarazona les brinda. En el caso de los alumnos de nuestros colegios (los colegios del Pilar, de Santiago y Santa Mónica) la formación ha sido virtual, y en el caso de las guarderías se ha ayudado con víveres a las familias y las educadoras han elaborado materiales didácticos y han orientado de manera virtual para apoyar a los padres de familias en la formación de sus niños desde casa. Debemos mencionar también que hemos sido, y seguimos siendo, testigos de cómo muchas familias caen en la miseria a causa de esta pandemia del covid19. Por aquí y por
allá, se ven empresas que han quebrado; personas, incluso madres solteras con numerosos hijos, que han quedado sin trabajo. Las familias cuyos miembros vivían de día al día, vendiendo en la calle o trabajando en pequeñas empresas, han salido duramente afectadas por las repetidas cuarentenas. Para salir adelante, muchas personas arriesgan su vida, ejerciendo cualquier trabajo, exponiéndose incluso a posible contagio. ACTIVIDADES PASTORALES Respecto a las otras actividades pastorales: entre proyectos que teníamos al inicio de este año 2020, estaba seguir promoviendo dentro de la parroquia una espiritualidad centrada en la Palabra de Dios, suscitar comunidades misioneras a la luz de Evangelium Gaudium, cultivar el sentido de pertenencia a la Iglesia, una catequesis orientada a formar cristianos comprometidos con la Iglesia y con la sociedad. La cuarentena establecida desde el mes de marzo hizo que algunas de nuestras actividades pastorales (celebraciones y encuentros de formación u oración) quedasen paralizadas durante tres meses. A partir del mes de junio reanudamos dicha actividades siguiendo las normas de las autoridades tanto civiles como eclesiales. FE INQUEBRANTABLE Los bolivianos en general son muy religiosos, pero también supersticiosos. Por eso la cua-
Gracias a un donativo de la diócesis, se compraron máquinas de coser.
Los niños agradecen la labor de la Misión.
rentena no les quitó el deseo de buscar lo sagrado, al contrario, lo ha reforzado. En medio de las dificultades ocasionadas por esta pandemia del covid19, muchos buscan solución y refugio en lo sagrado. Para ayudarles a colmar ese deseo, formarlos y orientarlos un poco, invitamos a nuestros feligreses a orar en sus casas, enviándoles la Palabra de Dios de cada día y una guía para orientar su meditación y oración. También los catequistas han jugado un papel muy importante, acompañando a los catequizandos y sus familias, mediante catequesis y actividades virtuales, mante-
niéndolos así en contacto con la parroquia. Resumiendo, la Parroquia de Santa Mónica, misión de la diócesis de Tarazona, no ha cesado de cumplir su misión, ni en medio de esta nueva situación provocada por el covid19. Hasta ahora, ninguno de los dos se ha contagiado. Pedimos que recéis por nosotros y por todos los agentes de pastoral que nos ayudan, que son bastante numerosos y comprometidos, para que sepamos transmitir a este pueblo hambriento de lo sagrado, la verdad del Evangelio en su frescura y totalidad. Gracias.
Iglesia en Tarazona | 3
3 de enero de 2021
Carta pastoral
Misión de Cochabamba D. Eusebio Hernández Sola Obispo de Tarazona
E
n mi primera carta de este año 2021, quiero comenzar deseándoos a todos un año lleno de las bendiciones del Señor, a la vez, que le pido que en él nos veamos libres de esta pandemia y nuestra sociedad vuelva de nuevo a la normalidad y superemos las distintas crisis que esta enfermedad ha provocado. Nuestra primera cita importante al comenzar este año es la celebración del Día de la misión diocesana de Cochabamba. Coincidiendo con la solemnidad de la Epifanía, nos acercamos hasta la parroquia de santa Mónica, para compartir con ellos nuestra fe y sentirnos hermanos de aquella comunidad. De un modo especial recordamos hoy a los dos sacerdotes que en la actualidad la atienden: Florián Cuenca y Prosper Mbabazi. Junto a ellos, a los religiosos y religiosas, a los catequistas y a todos los fieles laicos que colaboran en la pastoral y en las obras sociales y educativas. En la Eucaristía del día 6 de enero, nos sentiremos unidos en la oración y en la acción de gracias por este don que supone para nuestra diócesis poder tener esta prolongación misionera que llega hasta Bolivia. Como bien sabemos, lo que, a lo largo de estos años, ha ido surgiendo en la parroquia de santa Mónica de Cochabamba, se debe a la generosidad de toda la diócesis de Tarazona que, a pesar de su pequeñez y pocos recursos, ha actuado con toda generosidad. Los obispos que han regido la diócesis desde el comienzo de la misión de Cochabamba -desde que, D. Miguel Asurmendi acogió esta idea y supo iniciarla, poniendo los medios a su alcance- hemos vivido con ilusión esta realidad de la parroquia de santa Mónica y siempre la hemos querido mantener, a pesar de momentos de dificultad. También es importante, la labor de tantos sacerdotes diocesanos que han dedicado algunos años de su vida a servir a esta obra misional. No olvido a ninguno de ellos, pero quiero hacer una especial referencia a D. Alfredo Magallón que recientemente, el pasado 31 de marzo, moría, tras una enfermedad prolongada. Todo ha sido posible gracias a muchos fieles cristianos de la diócesis que han respondido con generosidad en las campañas de cada año o la de “pon un niño a tu mesa” y a otras iniciativas para recaudar fondos. También los muchos laicos que en estos años habéis participado directamente en las obras educativas y sociales. Unos con largas permanencias generosas, otros para actividades puntuales. Y, finalmente, a los religiosos y religiosas de distintas congregaciones que con nosotros habéis querido colaborar aquí y allí. Gracias a Dios y gracias a todos vosotros por esta generosidad que debemos seguir manteniendo. Feliz año nuevo 2021 que el señor nos bendiga a todos.
La Palabra Evangelio En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba junto a Dios, y el Verbo era Dios. Él estaba en el principio junto a Dios. Por medio de él se hizo todo, y sin él no se hizo nada de cuanDomingo II después de Navidad to se ha hecho. En él estaba la vida, y Jn 1, 1-5. 9-14 la vida era la luz de los hombres. Y la luz brilla en la tiniebla, y la tiniebla no lo recibió. El Verbo era la luz verdadera, que alumbra a todo hombre, viniendo al mundo. En el mundo estaba; el mundo se hizo por medio de él, y el mundo no lo conoció. Vino a su casa, y los suyos no lo recibieron. Pero a cuantos lo recibieron, les dio poder de ser hijos de Dios, a los que creen en su nombre. Estos no han nacido de sangre, ni de deseo de carne, ni de deseo de varón, sino que han nacido de Dios. Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, y hemos contemplado su gloria: gloria como del Unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.
El verbo era Dios
El comentario por Juan Pablo Ferrer
¡Él es el Verbo encarnado! ¡Él hace lo que dice!
E
l comienzo del evangelio de san Juan da el título de “Logos” a Jesús, es decir, “Palabra” –comunicaciónen castellano, “Dabar” –palabra y obras- en hebreo”, “Verbo” –término que designa la acción- en latín. En él no hay incoherencia entre lo que dice y lo que hace. Hay coherencia, pues, al decir que Jesús es el Hijo de Dios que se ha hecho carne de nuestra carne, naciendo en una fecha y un lugar muy concretos. No se trata de un mito simbólico, ni tampoco de una ideología que corresponda a unos intereses o fantasías, sino un acontecimiento que toca la historia y que solo pueden contar los testigos. Nadie pudo controlar su nacimiento. Solo una mujer, María, la esposa virgen de José, lo experimentó en sus propias entrañas maternas. El misterio de Dios, que
se manifiesta en la indefensión de un recién nacido, queda así preservado de una mirada controladora que quisiera hacerse dueña del misterio. Solo con una mirada contemplativa y humilde, de fe, como la de María, se puede tener experiencia de esta realidad tan importante para la humanidad entera. Estamos en el corazón mismo del misterio de Navidad. Este acontecimiento nos urge a contemplar el misterio, acudiendo a donde Jesús está y sigue estando: no en la riqueza y el poder, sino en el Niño indefenso, “envuelto en pañales”, no controlando nada, ni siquiera sus esfínteres… como cualquier recién nacido. Esta pobreza humana, que asume el mismo Dios al encarnarse, va a ser el signo de dónde está Dios. ¿No nos uniremos a los pobres y marginados como hace Dios?
Palabra de Dios para la semana ■ 3 DOMINGO II después de Navidad (Segunda semana del salterio). - Eclo
24, 1-2. 8-12. - Sal 147. R. - Ef 1, 3-6. 15-18. - Jn 1, 1-5. 9-14 ■ 4 LUNES. Feria (En Zaragoza, santa Genoveva Torres Morales. MO). - 1 Jn 3, 7-10. - Sal 97. - Jn 1, 35-42. ■ 5 MARTES. Feria. - 1 Jn 3, 11-21. - Sal 99. - Jn 1, 43-51. ■ 6 MIÉRCOLES. Epifanía del Señor. Solemnidad. - Is 60, 1-6. - Sal 71. - Ef 3, 2-3a. 5-6. - Mt 2, 1-12. ■ 7 JUEVES. Feria. - 1 Jn 3, 22 — 4, 6. - Sal 2. - Mt 4, 12-17. 23-25. ■ 8 VIERNES. Feria. - 1 Jn 4, 7-10. - Sal 71. - Mc 6, 34-44. ■ 9 SÁBADO. Feria. - 1 Jn 4, 11-18. - Sal 71. - Mc 6, 45-52.
Iglesia en Tarazona Zaragoza
Cochabamba 2020 ARCIPRESTAZGO DEL ALTO JALÓN PARROQUIA COCHABAMBA Abanto 25 Alhama de Aragón 190 Ariza 226 Ateca 603 Bordalba 16 Cabolafuente 50 Carenas 175 Castejón de las Armas 30 Cimballa 40 Cubel 25 Godojos 105 Ibdes 344 Llumes 40 Monreal de Ariza 40,59 Moros 225 Nuévalos 50 Torrijo de la Cañada 150 Villalengua 205 TOTAL 2539,59 ARCIPRESTAZGO DEL BAJO JALÓN PARROQUIA COCHABAMBA Arándiga 80 Chodes 75 Embid de la Ribera 35 Gotor 100 Illueca 500 Lumpiaque 180 Mesones 385 Morata de Jalón 165 Nigüella 35 Oseja 10 Paracuellos de la Ribera 42 Ricla 550 Sabiñán 163 Salillas 200 Tierga 55 Trasobares 14 TOTAL 2589 ARCIPRESTAZGO DE CALATAYUD PARROQUIA COCHABAMBA Calatayud (Sta. María-S. Andrés) 205 Calatayud (Sto. Sepulcro) 1.500 Calatayud (S. Juan el Real) 1216,67 Calatayud ( S. Antonio) 80,06 Acered 50 Alarba 85 Aniñón 120 Belmonte de Gracián 175 Castejón de Alarba 60 Fuentes de Jiloca 65 Mara 20 Miedes 65 Montón 27 Munébrega 110 Orera 22 Sediles 210
Terrer 120 Torralba de Ribota 105 Torrelapaja 50 Torres de Calatayud 20 Valtorres 15 Velilla de Jiloca 26 Villalba 25 La Vilueña 20 Rastrillo misionero. Asoc. Gr. Misionero S. Francisco 1500 TOTAL 5891,73 ARCIPRESTAZGO DEL HUECHA PARROQUIA COCHABAMBA Agón 50 Ainzón 250 Alberite de S. Juan 50 Ambel 200 Bisimbre 50 Borja 1141 Bulbuente 250 Bureta 300 Fuendejalón 300 Magallón 41,2 Mallén 120 Novillas 110 Pozuelo de Aragón 100 Tabuenca 110 Cofradía San Antón Pozuelo 150 TOTAL 3222,2 ARCIPRESTAZGO DE TARAZONA PARROQUIA COCHABAMBA Tarazona (P. de la Merced ) 450 Tarazona(P. de S. Francisco) 565 Tarazona (P. de la Inmaculada) 250 Tarazona ( P. de la Magdalena) 89 Tarazona ( P. de S. Miguel) 36 Tarazona ( Virgen del Río) 300 Alcalá de Moncayo 80 Añón 150 Cunchillos 30 El Buste 80,86 Los Fayos 50 Malón 35 Novallas 250 S. Martín de Moncayo 100 Santa Cruz de Moncayo 45,3 Tórtoles 85 Vera de Moncayo 180 Vierlas 20 S.I. Catedral de Tarazona 52 Hnas de la C. de Santa Ana 150 Hnas. de Sta. Ana ( Vera) 175 TOTAL 3173,16
TOTAL DIÓCESIS TARAZONA
17.415,68 €
Edita: OFICIA (www.oficia.org). Director regional de Medios: José Mª Albalad. Iglesia en Tarazona: Marta Latorre. Administración: Cristina Inogés. Oficinas: Plaza de Palacio, 1, 50500, Tarazona. Tel. 976 640 800. Correo electrónico: medios@diocesistarazona.org Imprime: Calidad Gráfica Araconsa. Depósito legal: Z 1131-2020.