Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Soluções completas
MONT BLANC
MARMORES & GRANITOS
02.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\02.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 17:33:13
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
para a casa toda!
Pisos | Revestimentos | Mármores | Metais | Louças | Acessórios | Móveis planejados Eletrodomésticos | Papéis de parede | Persianas | Tapetes | Iluminação | Automação
Av. Vereador Abel Ferreira, 586 - (11) 4040-4833 www.allformg.com.br
03.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\03.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 10:59:11
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Loja Guarulhos - Av. Dr. Timóteo Penteado, 3.767 - V. Galvão Guarulhos - Tel.: 4969-5005 Loja Tatuapé - Rua Eleonora Cintra, 286 - Jd. Anália Franco Tels.: 2501-1008 / 2501-1009
04.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\04.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 12:09:05
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
w w w. s i e r r a t a t u a p e . c o m . b r
05.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\05.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 12:07:18
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
ALTO PADRÃO É OFERECER DESIGN E TECNOLOGIA DE PONTA A PREÇO JUSTO
COZINHAS | DORMITÓRIOS ÁREAS DE SERVIÇO HOME OFFICE | HOME THEATER
ACABAMENTOS EXCLUSIVOS | INOVAÇÃO | TECNOLOGIA ITALIANA | SOLUÇÕES 06.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\06.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 18:09:43
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
VENHA CONHECER A QUALIDADE RESEVILA !!!
CONCEPT
Rua Cantagalo, 223 | Jd. Anália Franco | Tel.: 2293-0000 | www.resevilasp.com.br 07.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\07.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 18:08:56
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Foto: Nando Carvalho
w w w. r e v i s t a e m c a s a . c o m . b r
82 | DESTAQUE - Samira Jarouche 14 | DECORAÇÃO - Modernidade com um toque clássico | 18 | ARQUITETURA - Projeto clean e arrojado | 26 | ILUMINAÇÃO - Dando “vida” aos nichos | 36 | FEIRA - Salão Internacional do Móvel de Milão 2014 | 48 | MOSTRA - Casa Cor Alagoas | 60 | ENTREVISTA Gerson Dutra de Sá | 64 | EDITORIAL - Três opções de decoração para o mesmo dormitório | 84 | AMBIENTE DE TRABALHO Preservando a memória do patrimônio | 86 | GASTRONOMIA - Kaá, um oásis na Cidade | 90 | FAÇA VOCÊ - Mesa customizada | 94 | ACONTECE - Lançamento de livros e seriado de TV | 96 | PAPARAZZI - Gente & Flashes
08.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\08.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 17:15:45
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
09.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\09.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 13:05:05
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Ao Leitor
Cartas
Boas ideias Há dezesseis anos a Revista Em Casa traz ideias, referências e soluções
Parabenizo a revista Em Casa por fazer parte da memória
para decorar ou tornar os ambientes em que vivemos mais gostosos e do
de São Paulo através do livro sobre o maravilhoso Museu
nosso jeito. Nossas referências podem vir de Milão, de São Paulo ou de qualquer parte do mundo. O que define as nossas pautas é o respeito ao conteúdo, as boas dicas e o quanto elas vão ajudar o leitor na sua gostosa tarefa de decorar. Nesta edição, dentre muitas outras referências, levamos você ao Salão Internacional do Móvel de Milão, que acabou há poucos dias; à Mostra Casa
do Ipiranga. Maria Carolina C. Castro - via telefone Bom dia, gostaria de saber se wallmate (poliestireno) pode receber o papel de parede. Obrigado em me
Cor Alagoas e a uma longa e divertida conversa com o arquiteto Gerson Dutra
responder.
de Sá, profissional experiente e reconhecido por participar todos os anos das
Pergunta feita por Luis no site da Revista Em Casa
mostras Casa Cor e Artefacto.
• Para receber o papel, a parede deve estar nivelada e
Esperamos que gostem desta edição novinha, que vai acompanhar você até
com uma demão de látex pva.
a loja em sua próxima compra.
Resposta enviada por Rodrigo Schimitd da Wall Covering
Fique com Deus e até a próxima!
Boa tarde, colei meu papel de parede porém algumas partes da emenda ficaram aparecendo. O que eu faço pra corrigir? Pergunta feita por Andressa Cristina no site da Revista Em Casa • Provavelmente trata-se de problema na instalação ou
Diretor: Paulo César CardosoUL | Projeto Gráfico: PAC/prommos | Jornalista Responsável e Revisão: Adailce Maganha - Mtb 12.918 | Foto Capa: Alessandro Russotti - Salão Internacional do Móvel de Milão | Fotos: PAC/imagens | Diretora Comercial e Operações: Angélica Cardoso Paravela | Produção: Bruno Peixoto, Fernando da C. Carvalho, Georges M. Nabahan, Marcos Rodolpho (Resp.), Naiara Teles, Pamela Schumaher Dionísio e Patrícia Santana Tenguan | Diagramação: César Alexandre de Azevedo e Rodolfo Luiz | Colaboradores: Adriano dos Santos, Akio Yashutake, Alberto Sanz, Antônio Ramos, Carlos Sisteroli, Diogo C.S. Brito, Dª Pri, Elaine V. Prado, Fábio V. Penteado, Flávia A. A. Mukai, Francisco Cardoso, Luciana da S. Souza, Marcelo Paravela, Márcia C. Ungri, Maria Fernanda Zuber Rosa, Maricy de Lima, Rosana Hidalgo, Terezinha M. Viviani, Vani Rodrigues, Vera L. Cardoso e Yndaiá Pinto. | Distribuição Direta: (casas e aptos) Tatuapé, Jd. Anália Franco, Pq. da Mooca, Jd. Avelino, Santana, Sta. Terezinha, Jd. São Bento, Jd. São Paulo, Jd. França, Área residencial de Guarulhos e região. | Pontos de distribuição (gratuita): Lojas de decoração, imobiliárias e plantões de venda. | Impressão: Ipsis Gráfica.
A Revista Em Casa não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados na revista Em Casa são de total responsabilidade dos anunciantes.
mesmo do produto. Infelizmente a única solução é a troca do material. Resposta enviada por Rodrigo Schimitd da Wall Covering
Acompanhe a Em Casa nas redes sociais: @revistaemcasa
PAC/prommos - Promoção e Merchandising - R. Nagib Izar, 288 São Paulo - CEP 03337-070 - Tel / Fax: (011) 3386-3740 E-mail: emcasa@revistaemcasa.com.br
PARA ANUNCIAR - Ligue: 3386-3740 ou queroanunciar@revistaemcasa.com.br
10.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\10.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 15:29:20
facebook.com/revistaemcasa
Sugestões e críticas: ligue 3386-3740 ou mande-nos um e-mail (redacao@revistaemcasa.com.br) As cartas poderão ser editadas em razão de seu tamanho ou para facilitar a compreensão.
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
11.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\11.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 18:39:53
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Preparamos a nossa Casa só para receber você.
Venha nos visitar!
Rua Azevedo Soares, 1008 - Tatuapé - 11 2295-0099 - www.braciaparrilla.com.br Acompanhe o Bracia Parrilla
12.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\12.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 15:12:39
braciaparrilla
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
reaberto em
15 /
04
13.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\13.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 15:12:00
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Decoração
por NAIARA TELES
A arte de
inovar Parceiros na vida pessoal e, em certos momentos, na profissional, Ana Lúcia Salama e Gerson Dutra de Sá, casados há 10 anos, são reconhecidos por serem criativos e ecléticos, mesclando em seus projetos diversas referências que vão do clássico ao contemporâneo. Trabalho que pode ser exemplificado em vários ambientes desta residência assinada por eles e localizada no Morumbi.
14
14.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\14.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 15:49:18
“Na real, a ideia era ter um lounge, não um living, mas os clientes já tinham esses móveis da Artefacto, de outro apartamento, que eu mesmo fiz, e eles montam um living e um home. A cliente queria que seus espaços fossem modernos com um toque clássico e uma pitada de romantismo. Usando seu pedido e não abusando das cores, usei sempre um fundo bege, branco e os elementos de design com algumas pitadas de cores, mas sem exageros”, explica Gerson. O mesmo conceito foi utilizado para criar o home que é integrado à sala, com a diferença que o ambiente recebeu uma pitada de azul e amarelo.
Fotos: Márcio Souza
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Com cores neutras e elementos marcantes, a cobertura de 600m² reflete elegância, conforto e praticidade assim como é o estilo de vida dos moradores, um empresário e uma advogada, pais de gêmeos. No living, por exemplo, a protagonista é a escada em mármore Nero Marquina, que rouba a cena em meio às cores neutras do ambiente presente no piso de porcelanato bege, que imita o mármore Travertino, nos móveis brancos, no tapete e cortinas, além de alguns objetos decorativos em marrom.
15.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\15.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 15:57:02
Já no lavabo, onde a pia também foi projetada em mármore Nero Marquina, os arquitetos com sensibilidade optaram pelo contraste entre um revestimento em canjica de mármore Travertino Romano e um sofisticado papel de parede. “A intenção era dar um ar mais romântico ao espaço, com um ligeiro toque retrô, usando as estampas e o mármore. E ao mesmo tempo um ar meio cult, meio escuro, com um certo aconchego”, detalha o arquiteto.
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Decoração
Fotos: Márcio Souza
Seguindo a preferência da proprietária, que ama tapetes de pele e a cor uva, Ana Lúcia e Gerson criaram a suíte. “Eles estavam em sua alma, seus anseios, seus desejos, e nossa formação é fazer com que isso se torne realidade. Estudamos cada item, cor, espaço, harmonia, conceito e tudo se encaixou”, completa Gerson. Ainda de acordo com os profissionais, a visão panorâmica do espaço de banho também foi um pedido da cliente, que desejava integração.
16
16.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\16.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 15:52:57
Serviço: Gerson Dutra de Sá e Ana Lúcia Salama - Tel.: 5044-2830 www.gersondutradesa.com.br e www.analuciasalama.com.br
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
17.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\17.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 13:12:18
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Arquitetura
por BRUNO LEITÃO E NAIARA TELES
Uma casa clean e arrojada Sendo o ‘cartão de visitas’ de uma residência, a fachada já revela aos visitantes uma prévia do estilo dos moradores. E neste projeto desenvolvido pelo arquiteto Léo Shehtman não é diferente. Localizado na Aldeia da Serra, em Barueri, o imóvel com arquitetura moderna e arrojada possui “uma leitura simples e clara, sendo que o desenho orgânico do piso contrasta com a residência predominantemente retilínea, mantendo uma integração casa-jardim”, detalha o arquiteto.
Fotos: Divulgação
Prezando pelo conforto e luxo, Shehtman optou por um exterior com cores claras e materiais nobres. Na parte interna, o living recebeu fechamento com amplas janelas de vidro que, além de proporcionar iluminação natural ao ambiente.
18
18.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\18.cdr quinta-feira, 24 de abril de 2014 10:30:17
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
19.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\19.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 12:41:57
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Arquitetura
Fotos: Divulgação
Mais uma vez valorizando a comodidade e o design, Shehtman selecionou cores neutras para estabelecer uma conexão do espaço intimista do quarto com a área externa do jardim, que pode ser visto pelo terraço.
20
20.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\20.cdr quinta-feira, 24 de abril de 2014 10:56:15
Para interligar os dois pavimentos, o profissional criou na área de acesso uma escada “com um toque de leveza ao se desconectar da parede. A iluminação natural também é bastante explorada no pédireito duplo”, completa.
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Temos tudo a pronta entrega! “Nossos decoradores vão até a sua casa e elaboram seu projeto”.
Av. Paes de Barros, 1.306 - Mooca Tel.: 2606 0808 www.klassmoveis.com.br klassmoveis@terra.com.br
21.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\21.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 12:45:48
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Arquitetura
Fotos: Divulgação
Destaque para o móvel na área do closet do casal, que com inspiração clássica contrasta com o visual clean do ambiente.
Para transformar os sonhos dos clientes, que amam receber convidados, em realidade, o arquiteto, além de criar áreas amplas e integradas, desenvolveu a área externa. “A configuração retangular da piscina permite uma vista ampla deste espaço onde as palmeiras ganham destaque e trabalham também no sombreamento parcial do local”, finaliza.
22
22.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\22.cdr quinta-feira, 24 de abril de 2014 10:57:59
Serviço: Léo Shehtman www.leoshehtman.com.br
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
S U A
C A S A
M E R E C E
COZINHA | DORMITÓRIO | CLOSET | HOME THEATER | HOME OFFICE | LAVANDERIA | BANHEIRO
Uma fábrica com 63 anos de vida e experiência. Junte-se a nós e faça parte desta história de sucesso. LOJA I - CELMAR - JD. ANÁLIA FRANCO - Av. Dr. Eduardo Cotching, 667 - Jd. Anália Franco - 2076.0584 LOJA II - CELMAR MOOCA - Av. Paes de Barros, 2.975 - Mooca - 2061.6211 LOJA III - PREDILECTA - Av. Dr. Eduardo Cotching, 1.215 - Tatuapé - 2671.2522
Grupo Premium 23.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\23.cdr terça-feira, 22 de abril de 2014 16:37:22
www.premiumplanejados.com.br
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
24.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\24.cdr quarta-feira, 16 de abril de 2014 15:27:33
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
25.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\25.cdr quarta-feira, 16 de abril de 2014 15:28:26
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
por ANALU BRAGGIO
Foto: Mar tin Szmick
Iluminação
Luzes para realçar
os nichos
Os nichos fazem a diferença nos ambientes, pelo destaque que conferem aos objetos decorativos e por organizá-los com estilo. Quando são especialmente iluminados, tornam todo o espaço ainda mais moderno e sofisticado.
Projeto: Érica Salguero
Neste apartamento de 100m², localizado no Jardim Anália Franco, em São Paulo, a arquiteta utilizou cores claras no living, para dar amplitude ao ambiente de 24m² e favorecer a sua iluminação. Um plafon de cristal, com lâmpadas halopin, foi escolhido como luz principal para propiciar o clima relaxante desejado pela moradora. Já o painel de laca ganhou destaque com nichos decorativos, que receberam iluminação de spots com lâmpadas minidicroicas. No lado oposto, os spots de lâmpadas dicroicas é que deram foco a detalhes do papel de parede.
26
26.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\26.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 14:57:19
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
ROBY LUSTRES Fábrica de lustres, abajures e cúpulas
www.robylustres.com.br COMPRE DIRETO NA FÁBRICA
Aceitamos
CARTÃO
3A 6 nos
Lustres Abajures Arandelas Embutidos Plafons Leds
R. Borges de Figueiredo, 787 - Mooca - Tels.: (11) 2618-3987 / 2695-4983 - São Paulo - SP
27.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\27.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 13:20:46
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Iluminação Profissional: Ana Luiza Nitrini
Fotos: Sidney Doll
Neste apartamento de 240m², localizado na Chácara Santo Antônio, em São Paulo, a arquiteta Ana Luiza Nitrini utilizou nichos em quatro ambientes. No quarto do bebê, eles foram usados para receber objetos decorativos, os quais se destacam sob spots com lâmpadas bipino de led. Já para a iluminação geral do ambiente, com 10,45m², foi utilizado um plafon central com dimmer, a fim de garantir o descanso do pequeno morador.
A sala íntima, com 16,02m², foi projetada para ser um espaço de uso diário de toda a família, inclusive para as crianças assistirem a um filme com os amigos. Para criar um espaço agradável, os nichos foram preenchidos com livros e objetos decorativos, e, para iluminá-los, foram utilizadas fitas de led. A arquiteta também escolheu para a sala dois plafons centrais com lâmpadas incandescentes, com o objetivo de proporcionar o conforto visual dos moradores, e um abajur ao lado da poltrona, como um convite à leitura.
28
28.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\28.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 14:59:28
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
29.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\29.cdr terça-feira, 22 de abril de 2014 17:23:51
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Fotos: Mar tin Szmick
Iluminação
Projeto: Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli
Neste apartamento de 350m², localizado no bairro de Moema, em São Paulo, os nichos dos ambientes foram projetados para dar ênfase, sobretudo, aos objetos que os proprietários trouxeram recentemente de uma viagem ao exterior. No quarto do casal, com 20m², cordões de led iluminam os nichos da parede atrás da cama - enquanto uma minidicroica foca o quadro na parte superior - e lâmpadas dicroicas fazem uma iluminação pontual nos demais. A luz do ambiente também foi favorecida pelas cores e texturas aplicadas.
Cordões de led embutidos nas prateleiras e minidicroicas no forro iluminam os nichos do quarto do menino (14m²), com a finalidade de destacar os objetos decorativos, em especial os que revelam a paixão do pequeno morador por esportes. Para a iluminação geral, as eleitas foram as lâmpadas dicroicas. Na marcenaria e nos tecidos predominou a combinação das cores branca, azul e vermelha, pois, segundo as arquitetas, é “um clássico que veste muito bem”, tendo em vista a faixa etária do menino. Serviço: Ana Luiza Nitrini - Arquitetura e Interiores - Rua Tacoma, 173 - Brooklin Tel.: (11) 2893-3708 - www.ananitrini.com.br Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli - Arquitetura e Interiores Av. São Gabriel, 149 - cj. 404 - Ed. Garden Tower II - Itaim Bibi Tels.: (11) 3045-1859 / 3020 - www.negrellieteixeira.com.br Érica Salguero - Arquitetura e Decoração - Rua Barão do Serro Largo, 205 Tatuapé - Tels.: (11) 2093-8658 / 2738-2084 - www.ericasalguero.com.br
30
30.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\30.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 15:01:56
Confira mais ambientes em que os nichos ganharam destaque no site www.revistaemcasa.com.br
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
31.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\31.cdr quarta-feira, 16 de abril de 2014 15:44:39
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Paisagismo
por ADAILCE MAGANHA
1
4
3 5 2
1. Rypsalis e Flor-de-maio | 2. Bromélia | 3. Pleomele Variegattae | 4. Aspargos | 5. Hortaliças
Jardim para unir a casa à
área de lazer
“Foram criados o espaço gourmet, a piscina, o salão de jogos e o de TV, com um projeto de paisagismo que integrasse todas essas intenções e valorizasse ainda mais o imóvel”, prossegue. Ainda de acordo com a paisagista, o que ganha destaque no projeto são os elementos de interligação entre uma área e outra. “Pisos de pedras naturais e pergolado natural unem os terrenos de uma forma muito original, que agrada a todos”, explica.
32
32.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\32.cdr terça-feira, 22 de abril de 2014 16:41:05
Fotos: Alessandro Guimarães
Um espaço que ligasse a residência à área externa era a aspiração dos moradores desta casa na Vila Carrão. Como o terreno adquirido pelos proprietários (de origem japonesa) fica ao lado da residência, a paisagista Ivani Kubo tinha como missão elaborar um imponente jardim, que era o sonho de toda a família, “principalmente do pai do morador, um senhor com mais de 80 anos e que diariamente cuida das plantinhas”, revela a profissional.
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
33.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\33.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 12:48:04
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Paisagismo
7 6 9 8 10
Fotos: Alessandro Guimarães
6. Jabuticabeira | 7. Palmeira Phoenix | 8. Laranjinha Oriental Kinkan | 9. Helicônia Rostrata | 10. Minipapirus
11
12
14
13
Para dar além de beleza e funcionalidade, também um aconchego próprio desse tipo de ambiente, Ivani diz que sugeriu “um projeto de paisagismo tropical, que remete mais do que qualquer outro estilo à área de lazer. Usei muitas helicônias, alpínias, palmeiras e frutíferas que são a paixão do pai do meu cliente. Utilizei também muitas flores e uma pequena coleção de plantas aquáticas no pequeno lago no jardim”. Juntamente com os móveis em madeira distribuídos de forma a serem ainda mais valorizados pela luz natural que banha toda a área durante o dia, o resultado foi muito verde, cor e vida em todo o jardim.
11. Bambu-Mossô 12. Alpínias 13. Laranjinha Oriental Kinkan 14. Azaléas Japônicas
12
34
34.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\34.cdr terça-feira, 22 de abril de 2014 16:42:36
Serviço: Ivani Kubo - Tels.: 2331-2944 / 97597-1085 ivanikubo@gmail.com www.ivanikubo.blogspot.com
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
i n t e r i o r e s
Alto Padrão em Marcenaria 25 anos realizando sonhos
Projetado por Daniela Hescheles
FABRICAÇÃO PRÓPRIA: Home Theater • Cozinhas • Dormitórios • Banheiros R. Engenheiro Pegado, 315 - V. Carrão Tels.: 2296-6752 / 2093-1826 www.artemobile.com.br | contato@artemobile.com.br Arte_Mobile_Interiores
35.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\35.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 13:02:50
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
por NAIARA TELES
Foto: Alessandro Russotti
Feira
Salão Internacional
de Milão reúne mais de 357 mil visitantes Entre os dias 08 e 13 de abril aconteceu na região de Rho, em Milão, na Itália, a 53ª edição do “Salone Internazionale del Mobile”. Sendo uma referência mundial no ramo de decoração e design, o evento recebeu 357.212 visitantes, dos quais 311 mil, aproximadamente, eram profissionais do segmento vindos de mais de 160 países. Eventos simultâneos Conhecida também como “iSaloni”, a feira contou com 2.400 expositores distribuídos em uma área de 340 mil m². Durante a feira foi possível visitar uma série de outros eventos que aconteceram simultaneamente, confira alguns destaques:
36
36.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\36.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 09:56:26
"Temos trabalhado para deixar o Salone del Mobile e o mundo mais bonitos. O resultado excede as nossas expectativas. Compradores, jornalistas e designers tiveram em primeira mão excelência produtiva e criativa de nossa cadeia de fornecimento, reconhecendo o valor do made in Italy na produção e a importância da exposição a nível internacional", disse Claudio Luti, CEO da Cosmit, organizadora do evento.
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Móveis e estofados com medidas especiais.
CONHEÇAM NOSSAS NOVIDADES! Tapetes | Papéis de Parede | Pisos Laminados
Temos móveis em fibra
Fabricação própria de estofados Av. Guilherme Giorgi, 338 • V. Carrão Tels.: 2294-5555 / 2293-4422 contato@kazadesign.com.br www.kazadesign.com.br Estacionamento próprio ao lado
PISO LAMINADO
Aceitamos
Kaza Design
37.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\37.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 15:45:31
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Foto: Nicola Tranquillino
Feira
Onde vivem os arquitetos? Um dos pavilhões da feira recebeu a mostra “Dove vivono gli architetti” na qual estavam expostas fotografias de cômodos da casa de oito arquitetos renomados de países como Japão, Iraque, Inglaterra, Itália, Polônia, Índia e Brasil, representado por Marcio Kogan que vive desde os anos 1980 no 12º andar de um prédio projetado por ele. O local tem vista panorâmica da capital paulista e a decoração é composta por lembranças de viagens e objetos que remetem ao cinema e à cultura pop.
38
38.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\38.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 10:02:52
Imagem da residência do arquiteto polonês, Daniel Libeskind, um dos homenageados na exposição.
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Marcenaria Sob Medida - Decoração - Projetos Personalizados
Projeto: Angra Arquitetura
Inovando na arte de decorar
de Interiores
Rua Serra de Japi, 1.268 - Tatuapé - Tels.: 11 2076.0412 / 2076.0413 Estacionamento: Rua Itapeti, 437
contato@i9marcenaria.com.br - www.i9marcenaria.com.br
39.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\39.cdr quinta-feira, 17 de abril de 2014 12:51:30
O MELHOR DA DECORAÇÃO AO SEU ALCANCE
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Feira
Foto: Andrea Mariani
Foto: Carola Merello
Cozinhas do futuro Com 130 expositores distribuídos em 124 m², a 20ª edição da “Eurocucina”, evento bienal, apresentou inovações e as últimas tendências em mobiliário de cozinhas, além de protótipos futuristas. Paralela ao pavilhão estava a FTK (Technology for the Kitchen Tecnologia para a Cozinha), com inúmeras opções de eletrodomésticos.
A criatividade dos jovens Sendo outro destaque da feira, o Salão Satélite (Salone Satellite), que acontece desde 1998, expôs peças de 650 designers e estudantes de 16 escolas internacionais de design.
40
40.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\40.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 10:05:54
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Decoração | Paisagismo | Reformas
R. Oiti, 191 - V. Regente Feijó -
2021-4074 / 99958-3473
cida.veiga@terra.com.br - cidaveiga@cidaveiga.com.br - www.cidaveiga.com.br
41.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\41.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 16:01:11
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Feira
Foto: Divulgação
Foto: Carola Merello
Luxo também no banho O Salão Internacional do Banho, dedicado a inovações de mobiliários e acessórios, apresentou opções de saunas, porcelanas, revestimentos para pisos e paredes, além de metais para banheiros.
Brasil, o país do futebol Ganhando cada vez mais destaque mundial no segmento de decoração e design, em paralelo à feira acontecia a 5ª edição do Brazil S/A, com algumas exposições em cartaz que mostraram a pluralidade do design nacional. Destaque para a “Expo Origens do Brasil”, com curadoria de Adélia Borges, que reuniu diversos modelos de banquinhos de herança indígena que se mistura com influências africanas
42
42.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\42.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 10:09:02
e europeias; para a “Expo Bola Brasil”, organizada por Luiz Cláudio Began, que apresentou a criatividade de 10 arquitetos e designers de interiores, entre eles, Roberto Migotto e Sig Bergamin, que com o tema futebol recriaram o clássico lustre de cristal francês Baccarat; e para a "Expo Camisa 10", que mostrou a criatividade de vários designers ao interpretarem e criarem novas camisetas como símbolo do futebol brasileiro.
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Sumaré Vidros e Espelhos
Projeto: Rosely Amabile
R. Itapura, 1.071 - Tatuapé - SP Tel./Fax: 2098-6666 www.sumarevidros.com.br
43.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\43.cdr quinta-feira, 17 de abril de 2014 12:58:52
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Feira
Luminária “Tweetie” - Criado pelo designer britânico Jake Phipps, em colaboração com a BOSA, o sistema de lâmpada remete a canários em uma gaiola. Fabricado pela Casamania, as hastes são feitas de metal pintado de preto ou banhado a ouro na versão total de ouro, enquanto as aves são produzidas pela BOSA em cerâmica decoradas à mão e com a iluminação em LED. Mesa “Fairy Tales” - Feita de blocos de madeira em alusão a livros, a mesa foi desenvolvida pelos arquitetos italianos Marta Laudani e Marco Romanelli para a Valsecchi 1918.
Fotos: Divulgação / Cosmit
“Axor Nendo Lamp Shower” - Chuveiro-luminária com design arrojado, que possui uma lâmpada na área central, desenvolvido pela alemã Hansgrohe.
“Doge” - Idealizado pelos jovens designers italianos Daniele Bortotto e Giorgia Zanellato para a Moroso, o conjunto de sofá e mesa lateral faz parte da coleção La Serenissima. As estruturas em formato de tubo lembram as passarelas de Veneza e o estofado da cadeira foi criado a partir do visual das paredes da cidade corroídas pelo mar.
44
44.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\44.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 10:12:44
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
45.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\45.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 12:13:46
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Feira
por ANA LÚCIA PINTO
O olhar de quem entende do assunto Para a designer de interiores Ana Lúcia Pinto, que estava no “iSaloni” e visitou as exposições do Brasil S/A, os brasileiros estavam em evidência: “Gostei bastante do destaque do nosso País na exposição, além disso, tinham muitos arquitetos e designers brasileiros visitando também”, diz a designer. Com o olhar criterioso de quem trabalha no ramo, Ana Lúcia destaca alguns produtos e stands: “Na feira de Milão teve alguns stands que me chamaram atenção, um deles foi o da Missoni Home, na verdade gosto muito da marca principalmente por suas estampas vibrantes e florais e, é claro, o famoso ziguezague”, ressalta. Dentre as inúmeras marcas que encantaram Ana Lúcia, ela destaca a Kartell, “valorizo a qualidade e o glamour em todas as peças apresentadas no stand, que priorizou as cores ouro, prata, platina e bronze. A coleção representou os 15 anos da marca, com linhas de mesa, cadeira, chaises, sofás, poltronas e, é claro, muitas peças do designer Philippe Starck ”, completa. “Uma das peças que achei bem interessante foi a mesa ‘Opera’, ela possui estrutura de madeira maciça entrelaçada abaixo de um tampo de vidro, foi projetada pelo arquiteto italiano Mario Bellini para a Meritalia e oferece sempre uma perspectiva diferente a partir do ângulo que você olha”, sinaliza a designer. Por fim, de acordo com a profissional, a marca de luxo italiana Flexform foi um dos grandes destaques do evento, “com uma decoração arrojada, ela propôs elegância e estava rica em detalhes em formas e texturas”, elogia.
Foto: Divulgação / Cosmit
Kartell
Mesa “Opera” Flexform
Fotos: Ana Lúcia Pinto
Missoni
Serviço: Ana Lúcia Pinto - Designer de Interiores www.analuciadesigner.com Tels.: 2408-0701 / 7799-1606 O próximo evento já tem data confirmada, acontecerá entre os dias 14 e 19 de abril de 2015. Anote na agenda e prepare-se!
46
46.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\46.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 10:14:17
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
VIDROS | ESPELHOS | BOXES | TAMPOS DE MESA | PAINÉIS | ROLDANAS DE AÇO INOX MÓVEIS SOB MEDIDA | ACESSÓRIOS TRAMONTINA | CADEIRAS TRAMONTINA
PAINEL DE ESPELHOS EM MÓDULOS DESNIVELADOS E GUARDA-CORPO DE VIDRO COM BOTÕES AÇO INOX
ESPELHO VENEZIANO OVAL E APARADOR MADEIRA TRAMONTINA
RUA AZEVEDO SOARES, 1827/1929 - TATUAPÉ TEL.: 2093-7293
CADEIRA TRAMONTINA BELLE ÉPOQUE E PAINEL EM MADEIRA DE DEMOLIÇÃO
DISTRIBUIDOR E REVENDEDOR EXCLUSIVO
47.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\47.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 18:13:30
ESTACIONAMENTO NO LOCAL www.ininitedecor.com.br vendas@infinitedecor.com.br
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
por NAIARA TELES
Foto: Divulgação
Mostra
Casa Cor Alagoas
Um olhar muda tudo Sob o conceito de que um olhar, quando vem de um grande artista, pode mudar tudo, a Casa Cor Alagoas reúne 79 profissionais locais que usaram e abusaram da criatividade para criar 48 ambientes, distribuídos pelos quase 5 mil m² de área construída. Localizada em um casarão centenário, a mostra fica aberta ao público até o dia 11 de maio, reunindo beleza, sofisticação e inovação. Confira alguns projetos!
48
48.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\48.cdr terça-feira, 22 de abril de 2014 16:51:49
Ambiente: Living Profissional: Lucio Gomes de Moura
Para o arquiteto, um living precisa ser visto “como espaço capaz de abrigar pessoas. Deve-se considerar o verbo 'abrigar' com o sentido de acolher, amparar e proteger. O espaço também é um refúgio onde o convite à meditação, ao descanso, à convivência e ao encantamento visual são prodigalizados”, explica o profissional. Com esta afirmação ele traz uma proposta clean, predominando o branco e algumas estátuas que nos remetem à Antiguidade.
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Vitrine por Érica Salguero
R. Professor João de Oliveira Torres, 545 - Jd. Anália Franco Tels.: 2293.0798 / 2091.2733 - www.paris7.com.br
49.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\49.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 16:24:39
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Mostra Ambiente: Lounge de saída e garagem Profissional: Carolina Mota
Fotos: Divulgação
Cores como o cinza, concreto e azul predominam no lounge, um ambiente descontraído e ao mesmo tempo sofisticado, desenvolvido para alguém que gosta de relaxar, receber amigos e curtir seu hobby favorito, a música.
Ambiente: Cozinha com terraço | Profissionais: Amanda Vilela e Mariana Abdala
No projeto, que está localizado na parte antiga da Casa Cor, as arquitetas optaram por manter algumas características rústicas do próprio espaço e utilizaram alguns elementos contemporâneos. Um dos pontos principais da cozinha é a ilha onde há um fogão e uma pia em marmoglass com o cooktop e a cuba embutidos. “Fizemos um contraponto com a madeira, com aquela bancada curva que nós mesmas desenhamos. É nessa parte onde se recebe um amigo, a família e se toma café da manhã”, completam. Outro ponto forte é a geladeira, que recebeu uma adesivagem estampada com azulejos portugueses, trabalho da designer Renata Maxlayne.
50
50.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\50.cdr terça-feira, 22 de abril de 2014 16:54:37
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Ambiente by: Elayne Orosco - Tel.: 2094-3502
Para sua melhor escolha, fazemos ambientação das obras em sua residência.
Estúdio - Aulas - Galeria de Arte
Visite outros ambientes decorados em nosso site!
Oferecemos cursos de: Pintura Acadêmica e Moderna Desenho- Mangá - HQ - Cartoon Desenho auxiliar para faculdades de moda, arquitetura, entre outros Design de automóveis e jogos Fotografia, Pintura e Desenho
Parcelamento em
10X
para crianças
sem juros no cartão
Esculturas de J Pedrazzoli Galeria de Arte
R. Cantagalo, 1.297 - Tatuapé - Estacionamento em frente ao nº 1.296 - Fone: 2092-4727 - www.jpedrazzoli.com.br Horário de funcionamento: De 2ª a 6ª, das 9h às 18h; Sáb., das 9h às 16h
51.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\51.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 18:22:41
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Mostra
Ambiente: Garden Lounge | Profissionais: Tiago Angeli e Ricardo Leão
Localizado sob uma claraboia, que cumpre a função de uma grande luminária natural, o espaço é uma fusão de terraço, praça e pátio. Para dar um ar natural e regional, os profissionais optaram por materiais de cores e texturas simples, como o tijolo de barro batido produzido no interior de Alagoas. Vale a pena destacar as peças conceituais como o balanço Bodocongó e a poltrona Balão, do designer paraibano Sérgio Matos, além da mesa lateral Gunga e da luminária Taioba, de autoria própria.
Ambiente: Recepção dos Offices
Prestando uma homenagem aos artistas alagoanos, a arquiteta criou um espaço voltado a todas as vertentes da arte. Nas paredes e na mesa confeccionada em madeira sucupira pelo artista Roberto Petrosino está exposta a naturalidade da madeira. Já nos pufes da designer Adriana Barra e nas cadeiras Pantosh, o colorido leva descontração ao loft. E os holofotes iluminam o painel que vai da parede ao teto: “Ele foi todo desenhado no local, com caneta à mão livre, pelo artista alagoano Pedro Lucena”, completa a arquiteta.
52
52.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\52.cdr terça-feira, 22 de abril de 2014 16:57:21
Fotos: Divulgação
Profissional: Cleudir Baía
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
53.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\53.cdr terça-feira, 22 de abril de 2014 17:14:23
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Mostra Ambiente: Sala de jantar Profissional: Valéria Cox
Idealizado para pessoas que gostam de valorizar as raízes alagoanas, a natureza e o design, o espaço é despojado e ao mesmo tempo apresenta certa elegância. “Usei muita madeira natural e pontuei as cores fortes como vermelho bordô, amarelo gema e o marrom. As cores também ganham destaque nas telas de Fatima Gama, nas fotografias de Francisco Oiticica e nos objetos que mostram as vivências dessa família”, explica a arquiteta Valéria Cox. Ainda chamam atenção a mesa de jantar de Anna Scott em formato sextavado com os pés em diagonal nada comum, as luminárias do designer neozelandês David Turbrige e a estante do designer Jader Almeida.
Ambiente: Home Cacá Diegues Profissionais: Maria Palmeira e Marta Nogueira
Fotos: Divulgação
Inspiradas no cineasta alagoano Cacá Diegues, as arquitetas desenvolveram um home moderno e intimista. “O primeiro passo foi tentar compreender a pessoa que é Cacá Diegues através de seus trabalhos, para poder dar personalidade ao ambiente. Através de elementos diversos conseguimos imprimir uma dramaticidade ao espaço”, afirmam. Estante, painel e poltronas na cor azul petróleo fazem composição com os tons de bege do sofá e tapete. Já o colorido do espaço ficou nas obras de arte e nos objetos decorativos. A rusticidade dos tijolos aparentes contrasta com a modernidade dos equipamentos de automação e o mobiliário de design contemporâneo.
54
54.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\54.cdr terça-feira, 22 de abril de 2014 17:00:01
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Colchão + Cama americana solteiro a partir de
59,90
10X
R$
89,90
R$
Foto meramente ilustrativa.
10X
Colchão + Cama americana casal a partir de
10X Rua Itapura, 1412 - Tatuapé Tel.: 3542-4230
55.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\55.cdr quinta-feira, 17 de abril de 2014 10:23:13
SEM JUROS
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Fotos: Divulgação
Mostra
Ambiente: Living de entrada do casarão | Profissional: Henrique Gomes
Clean e contemporâneo, o living recebeu o tom cinza como pano de fundo, logo, o piso, o teto e as paredes aparecem na cor valorizando assim os móveis e objetos decorativos que são, em sua maioria, brancos. Merecem destaque o painel branco assinado por Rogério Gomes, a mesa de centro feita em carbono pelo designer paulista Marcos Ferreira e a grande luminária pendente de 2,5m de diâmetro responsável pela iluminação do espaço, desenvolvida pelo próprio arquiteto.
Ambiente: Office do empresário alagoano Profissionais: Maria Christiane Ramos de Albuquerque e Joelma Torres Moura Meyer
Criado para um empresário que se preocupa em preservar suas raízes e, ao mesmo tempo, trazer modernidade e um pouco de experiência de suas viagens de negócios, o ambiente integra elementos naturais, como o mármore, granito e madeira, com modernos, como tecnologia da automação e móveis.
56
56.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\56.cdr terça-feira, 22 de abril de 2014 17:02:52
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
57.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\57.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 16:03:51
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Mostra Ambiente: Sala de estar e jantar do apartamento dos jovens avós Profissionais: Ana Luíza Menezes e Fernanda Amaral
Projetado para um casal entre 45 e 50 anos, tanto a sala de estar quanto a de jantar apresentam uma cartela de cores com tons sóbrios como branco, preto e cinza. Na sala de jantar, o estilo clássico é evidenciado no mobiliário e nos objetos de decoração com castiçais, mesa com pés trabalhados, cadeiras de palha com pés palito, característica da década de 1950 e 1960, e um pendente feito em cristais artesanais. Já na sala de estar, o espaço conta com uma mesa lateral espelhada, atribuindo elegância, e ganha modernidade com a estante Zig Zag na cor pitanga.
Ambiente: Sala de almoço com terraço Profissional: Cris Nunes
Fotos: Divulgação
Um espaço limpo. Essa foi a proposta da profissional ao criar o espaço com poucas informações, mas com precisão de interferências. A poltrona egg pontuou o diferencial, acrescentando uma sofisticação despojada ao ambiente. O uso de materiais nobres, como a laca e o porcelanato alto brilho, imprime o requinte e a elegância necessários.
58
58.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\58.cdr terça-feira, 22 de abril de 2014 17:05:49
Serviço: Casa Cor Alagoas www.casacor.com.br/alagoas
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Suvinil SelfColor. Sua casa, seu orgulho.
Para decorar o melhor lugar do mundo: a sua casa.
Atendimento especializado e preços competitivos
Julia Maria Materiais para Construção R. Pimenta Bueno, 431 - Belém - Tels.: 2291-4076
59.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\59.cdr terça-feira, 22 de abril de 2014 17:09:04
/ 2693-4576 / 2693-1493
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
por PAULO CÉSAR CARDOSO colaboração BRUNO LEITÃO
Foto: Nando Carvalho
Entrevista
O autêntico
Gerson Dutra de Sá Com 14 anos, Gerson Dutra de Sá já arquitetava sua carreira, que começou efetivamente em 1982 com a sua chegada a São Paulo. Atencioso e notoriamente sincero, Gerson sabe muito bem o que gosta ou não, deve ser por isso que seus projetos são reconhecidos pela criatividade e autenticidade. Estivemos no escritório dele, que acaba de voltar de Milão e já está presente na mostra Artefacto no D&D Shopping e, em breve, na Casa Cor São Paulo. Confira o que ele pensa e como foi o nosso bate-papo: PROFISSIONAL “Fiz faculdade no Rio de Janeiro, vim para São Paulo em 1982, depois tive um escritório grande... Aliás, ou você é pequeno ou é grande, se é médio só se 'ferra', pois tem lucro de pequeno e gastos de grande. Passei pela experiência, só me 'ferrei', falei: 'não, espera aí, a história é outra... Hoje sou eu e mais cinco pessoas aqui no
60
60.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\60.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 15:16:59
escritório. Não quero aumentar, porque se tiver menos trabalho um dia não vou mandar ninguém embora.” “Sou arquiteto e faço interiores. O arquiteto precisa ter uma formação profissional muito ampla, cara, faço tudo. Resolvi virar interiores, mas nada impede de eu conversar com qualquer calculista.” “Quando você chama um profissional, o trabalho sai mais barato, você tem menos erros, tem as informações corretas e tem os materiais mais baratos. Mas o cara que resolve tocar e fazer sozinho tem que seguir as orientações das lojas. Todas elas hoje têm arquitetos e decoradores, que utilizo inclusive.” ESTILO, SUSTENTABILIDADE, TECNOLOGIA “Não tenho estilo nenhum, tenho meu estilo preferencial, mas faço o que o cliente quer.”
Foto: Álvaro Elkis
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Ambiente criado por Gerson Dutra de Sá para a Mostra Artefacto
“Gosto do moderno, de um bom design, criativo e leve, em paralelo o arquiteto tem que conhecer tecnologia, revestimentos e ser pioneiro, se não está ‘ferrado’.”
“Faço mostras porque tenho a ideologia de que quando você é visto, você é lembrado. Não faço visando somente o negócio, faço visando a mídia e o 'lembrar que existo'.”
“Aqui nesse vidro (localizado na sala do escritório de Gerson), que bate sol, tenho um filme da 3M que reduz o calor em 90% e UV em 100%. Tenho uma persiana solar que é da Uniflex, reduz UV e calor. Com as duas coisas posso ter um ar-condicionado mais leve aqui, isso é sustentabilidade.”
“Quando vejo um belo móvel e as soluções dadas para ele, penso que é como uma mistura entre prêt-à-porter e alta costura. O que fazemos na Casa Cor? Fazemos alta costura. Talvez o conjunto inteiro não agrade, ele é muito excêntrico. Você pensa: 'o cara é doido!' Mas, poxa, olha a solução que ele deu no canto, por exemplo.”
MOSTRAS “Eu e a minha esposa Ana Lucia fizemos a Mostra Artefacto 2014 no D&D com a apresentadora Renata Fan sendo a coqueluche do espaço”. “Já na Casa Cor para este ano meu espaço será uma cozinha que vai funcionar com chefs.”
61.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\61.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 15:19:43
Foto: Nando Carvalho
“Hoje no mercado, os arquitetos falam: 'Ah, fiz um layout, mas não defini nada'. Eu já defino um tapete, já defino a cortina, já sei onde as coisas vão ficar, entende?”
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Entrevista “Mostra é ousadia, é o diferencial. Você não vai fazer o 'bea-bá', vai fazer uma coisa ousada e diferente. Na Casa Cor coloquei um saco de boxe, fiz piso, homenageei o Anderson Silva. Aí para todo mundo que entrava lá eu perguntava: 'Você lembra do meu espaço?'. E a pessoa respondia: 'Não'. Aí eu falava: 'O do Anderson Silva'. E respondiam: 'Ah, lembro'.” REFERÊNCIAS
Foto: Nando Carvalho
“Não sei o que acontece com a garotada no mercado, não que não sejam talentosos, obviamente, mas acho que eles esqueceram que o nosso talento está no manual, na mão, assim como é o dentista, o cirurgião plástico e o estilista é o arquiteto. Nada substitui o desenho manual. O computador é uma ferramenta de finalização. A criatividade está na mão, em você sentir, em você riscar. Quando isso foi sucumbido, a criatividade deixou de existir. Fale com o Ruy Ohtake, ele faz tudo na mão...” “Briguei outro dia porque vi um garoto falando: 'irada essa música, maneira'. Falei: 'isso aí é Alice in Chains, não é do seu tempo. Pearl Jam e Black Sabbath são minhas músicas, não suas!’” “O cara para criar tem que ter repertório, tem que pesquisar, ter cultura... Eu viajo cara, vou a vários lugares.” “Ninguém mais escreve nada, escrevo meus textos, minhas matérias. Ninguém hoje tem mais talento para nada, ficaram cibernéticos. Qual é a história dessas pessoas? Hoje continuo a mesma coisa, ando de moto e luto até hoje... Meu filho está indo na mesma 'escola'.” FILHOS / EDUCAÇÃO “Não ligava pra crianças (Gerson teve um filho aos 59 anos). Depois que o Luca nasceu, isso mudou, é uma continuação minha…” “Na educação do seu filho, você tem que unir tecnologia com a praticidade. Mas também tem que aproveitar a vida, saber as coisas básicas: jogar bola, andar de bicicleta... A liberdade de diversão é uma coisa que te deixa feliz. Meu filho já mexe no iPad, por exemplo. Mas também dei uma moto elétrica pra ele, ele tem um saco de boxe, vai pra escola. Se cair, machucou, e daí?! Costura e arruma... Estou ensinando-o a se defender. Amanhã não estaremos aqui. Quero que ele fique preparado...” “Os super-heróis que existem hoje são nossos: Batman,
62
62.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\62.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 15:21:18
Homem-Aranha, Capitão América... Hoje não tem nada. Inventaram uns monstros muito toscos aí. O nosso era o Nacional Kid, era demais. Olha que triste, a garotada hoje não tem história. Criar um filho é uma caixa de surpresas... Vamos deixá-lo ser feliz, fazer as coisas, mas temos que orientar!” CIDADE / POLÍTICA “Olhando São Paulo, sou contra algumas coisas. Por exemplo, o Campo Belo virou um paliteiro, quando se fazia um prédio antigamente você considerava tudo, a infraestrutura do local, a rede de esgoto, rede elétrica, rede de água, largura da rua...” “Hoje você chora com o que estão fazendo no Centro. Todo mundo invadindo prédios maravilhosos... Por exemplo, na Berrini fizeram um conjunto habitacional, não foi? Deveriam fazer um museu, uma biblioteca, uma praça... Gente, naquele lugar nobre, daquele jeito? É um absurdo. Nós estamos hoje nas mãos de incompetentes. Para você fazer um concurso público, tem que ter um curso, ter feito uma faculdade. Agora para ser Senador, Deputado, aí não precisa de nada, qualquer analfabeto pode entrar... Briguei por eles, estava na rua em 1969... Me arrependo de ter ajudado essas porcarias.”
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Cortinas, papel de parede e colchas Toda Loja em até 10x sem juros
TAPETES PRONTA ENTREGA COM ATÉ...
50% DESCONTO (Válido somente para tapetes em estoque)
R. Serra de Japi, 1.405 - Tatuapé - Tel.: 11 2673-3355 - www.tendaggi.com.br 63.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\63.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 16:07:43
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Editorial | Dormitórios
por PAMELA SCHUMAHER
O mesmo dormitório em TRÊS VERSÕES Com o objetivo de atingir diferentes tipos de moradores, as profissionais Daniela Falceta e Karla Di Schiavi, da DK9; Rosangela Pimenta e Tereza Bissoto, da Estilo Próprio; e Juliana Oliveira e Natácia Melo ambientaram, a convite da revista Em Casa, um dormitório de casal, localizado no showroom da loja Celmar, unidade Anália Franco. Cuidando pessoalmente de todos os detalhes, elas abusaram dos tons preto e branco, azul turquesa e vinho borgonha em cada espaço, provando que é possível decorar um mesmo ambiente de formas distintas. Confira o resultado!
3 2 2
2
2
1
Juliana e Natácia Profissionais: Juliana Oliveira e Natácia Melo Tels.: 7884-1688 / 9 8772-3550 - jnarquitetura12.wix.com/design
64
64.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\64.cdr quinta-feira, 24 de abril de 2014 10:02:22
Fotos: Sidney Doll
2
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
''Pensamos em criar um ambiente para uma jovem independente, com a ideia de trabalhar com materiais modernos e sofisticados, tais como o couro e o linho, além de cores predominantes como o preto e o branco. Para quebrar os tons mais escuros, utilizamos a cor berinjela destacando detalhes no tapete e na cabeceira de patchwork, remetendo ao espaço um toque jovial e ao mesmo tempo charmoso e aconchegante''.
4
2
1
3
5
5 5
1. Sierra Móveis | 2. 3 Fratelli 3. Art Box | 4. Estiluz | 5. Via Classic
65.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\65.cdr quinta-feira, 24 de abril de 2014 10:08:12
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Editorial | Dormitórios
1
2
6
2
6 5
4 6 4
1. São Judas | 2. Marengo Decor | 3. Cocuroci Home 4. Sierra Móveis | 5. Varanda´s Design | 6. Celmar
Daniela e Karla Profissionais: DK9 - Daniela Falceta e Karla Di Schiavi Rua Cantagalo, 67d - Tatuapé - Tel.: 2091-7612 - www.dk9.com.br
66
66.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\66.cdr quinta-feira, 24 de abril de 2014 10:12:10
Fotos: Sidney Doll
5
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Detalhes
4
4
1
6
3
“O objetivo do projeto era criar um ambiente quente e acolhedor, ideal para um quarto de casal. Conseguimos este ótimo resultado com a mescla de textura e um estilo bem eclético”.
67.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\67.cdr quinta-feira, 24 de abril de 2014 10:14:42
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Editorial | Dormitórios
1
5 2
4
Fotos: Sidney Doll
2
Tereza e Rosangela Profissionais: Estilo Próprio - Rosangela Pimenta e Tereza Bissoto Rua Padre José Morschhauser, 17 - Tatuapé Tel.: 2941-3626 - www.estiloproprio.com.br
68
68.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\68.cdr quinta-feira, 24 de abril de 2014 10:18:42
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
6
6
1
1. Wallcovering | 2. Marengo Decor | 3. J. Pedrazzoli 4. Paris 7 | 5. Via Classic | 6. Casa Così
3
6
“A inspiração para esse quarto foi trabalhar com a energia e a vibração da cor vinho borgonha, presente nos papéis de parede e na roupa de cama. Com os detalhes em preto, o ambiente ficou atual e aconchegante”.
SERVIÇO: 3 Fratelli - Tels.: 2295-7636 / 2294-3980 | Art Box - Tels.: 2589-9002 / 9.7600-9186 | Casa Così - Tel.: 2594-0341 | Cocuroci Home - Tel.: 2308-7004 | Estiluz - Tels.: 2293-5254 / 2941-0144 | J. Pedrazzoli - Tel.: 2092-4727 | Marengo Decor - Tel.: 2671-7198 | Paris 7 - Tels.: 2293-0798 / 2091-2733 | São Judas Prime Tel.: 2094-2929 | Sierra Móveis - Tels.: 4969-5005 (Guarulhos) / 2501-1008 ou 2501-1009 (Jd. Anália Franco) | Varanda's Design - Tel.: 2076-0699 | Via Classic - Tel.: 2672-2555 | Wallcovering - Tel.: 2295-4422 Ambientação: Celmar - Av. Dr. Eduardo Cotching, 667 - Jd. Anália Franco - Tel.: 2076-0584
69.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\69.cdr quinta-feira, 24 de abril de 2014 10:20:16
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
O Melhor da Decoração
37 anos realizando sonhos Sinônimo de alto padrão em atendimento e serviços, a Cozincopa está no mercado há 37 anos realizando sonhos e deixando os ambientes com beleza, funcionalidade e qualidade presentes em cada detalhe, visando sempre o bem-estar de seus clientes. Para conhecer a loja, agende uma visita com os designers, conheça o novo showroom com um novo conceito e uma nova proposta para o que você desejar. Vale a pena conferir.
Cozincopa R. Azevedo Soares, 1.140 | Tatuapé (Estacionamento na R. Azevedo Soares, 945) Tels.: 2296-7251 / 3853-5441 | www.cozincopa.com.br | contato@cozincopa.com.br
70
70.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\70.cdr quinta-feira, 17 de abril de 2014 13:10:14
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Sofisticação em velas aromáticas
R. Eleonora Cintra, 22 - Tatuapé - 2672-2555 www.viaclassic.com www.facebook.com/viaclassicobjetos
Cortina em 24h Persianas | Acessórios Roupas de Casa Artigos para Decoração
Atendemos ARQUITETOS E DESIGNERS PROMOÇÃO DE PERSIANAS Até 30% de desconto nos modelos com Tela Solar CONHEÇA NOSSA COLEÇÃO DE PAPÉIS DE PAREDE
Orçamento no local / Atendemos em domicílio Av. Guilherme Giorgi, 394 - V. Carrão - 2098-5022 - www.3irmas.com.br
71.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\71.cdr terça-feira, 22 de abril de 2014 18:22:36
Curta nossa página no Facebook
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
O Melhor da Decoração
Do projeto à entrega da obra A Clean reúne fornecedores de alto padrão para oferecer serviço completo em um só lugar, desde a idealização do projeto até a entrega da obra. A marcenaria é própria e os projetos personalizados e se você não tem tempo para acompanhar tudo de perto, pode deixar, a Clean cuida de tudo pra você !
Clean Anália Franco R. Emília Marengo, 327 - Tel.: 2268-0965 - www.cleanmoveis.com.br
72
72.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\72.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 11:29:46
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Renata Foganholi Arquitetura e Interiores
R. Itapura, 300, Sala 1.404 - Tatuapé projetos@renatafoganholi.com.br - 2093-9981
Lavatórios | Pisos | Revestimentos Bancadas | Lareiras | Escadas R. Bixira, 97/101 - Mooca - 4329-4575 - www.eccomarmi.com.br 73.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\73.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 16:16:05
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
O Melhor da Decoração
Integrando ambientes O living projetado pela arquiteta é muito amplo e o desafio foi conectar os espaços, de forma que valorize a varanda, proporcionando a entrada de luz natural, durante a maior parte do dia, existem 4 ambientes integrados, entrando pelo hall social, vê-se primeiramente a sala de estar, pronta para aconchegar com dois sofás e poltronas dispostas de uma maneira que facilita a conversação, separadas por um Buffet espelhado, a sala de jantar composta por uma mesa alongada preta e com muitos lugares é perfeito para receber amigos e reunir a família. Há 13 anos no mercado a arquiteta Érica Salguero lidera seu escritório de arquitetura e decoração, especializado em decoração residencial e reformas de apartamentos lançados pelas construtoras. O escritório realiza todo planejamento da obra, desde a concepção do projeto, o gerenciamento da obra aos detalhes finais da decoração.
74
74.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\74.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 11:38:42
Érica Salguero Rua Barão do Serro Largo, 205 - Jd. Anália Franco Tels.: 2093-8658 / 2738-2084 www.ericasalguero.com.br arquitetura@ericasalguero.com.br
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Projetos Reformas Decoração
ACOMPANHAMENTO DE OBRA R. Pe. José Morschhauser, 125 (trav. da R. Itapeti) - 2268-1840 / 2268-2811 - www.modelloarquitetura.com.br
75.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\75.cdr terça-feira, 22 de abril de 2014 17:35:43
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
O Melhor da Decoração
Aconchego com harmonia entre os detalhes Há 10 anos no mercado, a designer de interiores Dinna Albuquerque desenvolve projetos alinhando conforto, sofisticação e bom gosto. Garantindo sempre ao cliente o máximo de vantagem, a profissional desenvolve projetos comerciais e residenciais, acompanhamento de obras, decoração de interiores, projetos em 3D, cria móveis personalizados e ainda realiza projetos luminotécnicos. No lounge da loja, a designer utiliza tons de marrons que dão mais sofisticação ao projeto e o detalhe do lustre dá mais personalidade ao espaço. Já no lavabo, o jardim vertical natural recria toda a ambientação, com detalhes especiais que oferecem aconchego harmonizando o ambiente. Créditos: Papel de parede: Ouse Móveis & Decoração - Marcenaria: Sollo Design - Iluminação: Mauricio Buniotto - Adornos: Ouse Móveis & Decoração - Vidros e espelhos: Grupo Stock.
Dinna Albuquerque Tel.: 94253-1641
76
76.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\76.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 10:02:47
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Rua Antônio Camardo, 303 Tatuapé | Tel.: 2225.2898 www.petitegrace.com.br
Projeto: Érica Salgueiro
77.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\77.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 16:28:32
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
O Melhor da Decoração Quem está construindo, reformando a casa ou o escritório já pode contar com mais um aliado quando o assunto é carpete e piso laminado. Há mais de 60 anos no mercado, a Carpet Express tornou-se referência em atendimento diferenciado a consumidores, decoradores e arquitetos. Com produtos de primeiríssima linha, a loja orgulha-se de ter um amplo depósito na Vila Maria com estoque de todos os produtos que comercializa. Além disso, conta com mão de obra especializada e entrega imediata. Por isso, a Carpet Express faz questão de
e até quem só quer ver o que há de melhor no mercado de decoração, a
convidar a todos os arquitetos, decoradores
fazerem uma visita ao novo showroom.
Carpet Express R. Itapura, 262 - Tatuapé - Tel.: 3588-9000 | Av. Pacaembu, 1.109 Tel.: 3879-5177 | Shopping D&D - Morumbi - Tel.: 3043-9191 | Shopping Lar Center - Santana - Tel.: 2224-3600 Al. dos Maracatins, 153 - Moema (esq. c/ Av. Açocê) Tel.: 3588-2525 - www.carpetexpress.com.br EM BREVE - Casa Outlet Shopping - Rodovia Régis Bitencourt Taboão da Serra - SP
Solteiros, adolescentes ou crianças, o quarto é lugar de refúgio, não importa quem o habite, por isso as Cabeceiras com Laterais se fazem ótima opção e boa companhia, pois promovem aconchego e proteção.
Cabeceiras Personalizadas
Móveis Art Box Personalizados Cabeceiras e Painéis Avenida Guilherme Giorgi, 155 - Vila Carrão Tels.: 2589-9002 | 97600-9186 loja@moveisartbox.com.br | www.moveisartbox.com.br
78
78.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\78.cdr quarta-feira, 16 de abril de 2014 15:55:54
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
PROJETO EXECUÇÃO
Fotos: Henry Lopes
GERENCIAMENTO DE OBRAS
www.vanessamagalhaes.arq.br 11 99239.1412 / 7887.5601 vanessa@vanessamagalhaes.arq.br
Beleza e Sofisticação Peças Diferenciadas
Light & Design
Projetos Personalizados Profissionais Especializados
Abajoures - Arandelas - Embutidos - Plafons - Pendentes - Leds
R. Eleonora Cintra, 424 - Jd. Anália Franco - SP Tels.: 2537-2946 / 2537-2956 www.conceitodaluz.com.br E-mail: conceitodaluz@hotmail.com Siga a Conceito da Luz no facebook Aceitamos
79.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\79.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 17:04:37
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
O Melhor da Decoração
A Artista Plástica Ligia Sacchi leciona cursos de desenho, pintura a óleo, acrílica, aquarela, pastel e fusing ( vidro pintado e queimado em alta temperatura). Em seu atelier encontram-se à venda telas e peças em fusing decorativas, atendimento para decoradores. Vale fazer uma visita !
Ligia Sacchi - Artista Plástica R. Martim Pescador, 170 - Jd. Anália Franco - Tels.: 2671-9209 / 99261-2336 - www.ligiasacchi.com.br | ls.cury@uol.com.br
A Cadeira Francesinha inspirada na famosa Marais A Chair originalmente criada pelo design Xavier Pauchard começou a ser comercializada na França em 1934. Com um design industrial, muito à frente do seu tempo, foi projetada para durar. Quem tem uma quedinha por peças com um charme e design francês e ainda por cima retrô, vai se apaixonar por essa cadeira que ao mesmo tempo é simples, bonita e fica bem em vários tipos de ambientes.
80
80.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\80.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 15:15:50
Chair & Cia Rua Torrinha, 45 - Tatuapé www.chairecia.com.br Tels: 2679-2162 / 2589-2941 vendas@chairecia.com.br
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
• Somos importadores diretos • Agende uma visita em nosso showroom • Atendemos arquitetos, decoradores e consumidor final
CRISTAL GLASS MELHOR PREÇO DO MERCADO, CONFIRA. R. Morávia, 6 - V. Manchester - 2092-5434 www.clarastone.com.br
Shopping Lar Center - Lj. 209 - V. Guilherme 2252-2817 / 2252-3045 - www.intimee.com.br
81.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\81.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 15:22:12
• Revestimentos • Pastilhas • Porcelanatos • Metais • Acessórios • Gabinetes sob medida • Espelhos sob medida • Colunas de banho • Projetos especiais
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Destaque
por ADAILCE MAGANHA
Cor e volume
na medida certa Ela tinha 4 anos de idade quando começou a desenhar casas, janelas e escadas nas paredes de sua casa (atrás das cortinas, para a mãe não ver), já sinalizando o talento que tinha para a arquitetura. “Eu também desenhava nas minhas botas de couro... Minha mãe não ficava nem um pouco nervosa (risos). Aos 13 anos resolvi iniciar na profissão fazendo colégio técnico em arquitetura, e aos 15 anos já estagiava em um escritório
82
82.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\82.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 16:33:24
de arquitetura”, conta Samira Jarouche. A formatura em 1998 pela Universidade São Judas em Arquitetura e Urbanismo lhe trouxe a graduação. Já no primeiro ano da faculdade foi convidada para estagiar com o diretor do curso de arquitetura, Luiz Augusto Contier, na Contier Arquitetura. “Minha maior preocupação para realizar um bom projeto sempre foi absorver todas as necessidades do cliente,
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
PROJETO - INTEGRANDO SALA E COZINHA Neste espaço numa residência do Jardim Anália Franco, Samira Jarouche recebeu a incumbência de integrar a sala com a cozinha, deixando essa área de 36 m² mais aconchegante e funcional. Os clientes, um casal sem filhos, deixaram claro que o ambiente “tinha que ser descolado, prático e com uma pitada de traços urbanos”. Para tanto, a profissional privilegiou integrar vários elementos: “Como o objetivo era ampliar e integrar a cozinha com a sala, optei por mudar a posição da TV, que foi instalada através de um tubo de inox fixado no forro de gesso”, conta Samira. “Além disso, o piso laminado foi removido e aplicamos uma resina na cor Platina, que imita o cimento queimado e não tem emendas nem rejunte. O papel de parede cinza com aspecto sutil de pedras deu um ar urbano. A pintura foi feita, também, em tons de cinza”. Para compor com o tom dos revestimentos, o mobiliário escolhido é “moderno, a maioria em laca brilhante, estampa geométrica nas poltronas e objetos que lembram cidades (quadros com imagens de algumas cidades do mundo; objetos do acervo do casal, que são lembranças de viagens)”. Por fim, Samira optou por uma “iluminação cênica para um ambiente que transmita conforto e aconchego. Além disso, promovemos a automação do sistema de som e vídeo integrados, que criaram cenas que são comandadas pelo iPad ou iPhone”.
Essa visão contemporânea já lhe rendeu duas participações na Casa Cor São Paulo, uma em 2010 com o projeto “Cervejaria Stella Artois” e outra em 2011, com a “Joalheria Conceito”, ambas muito apreciadas pela crítica. Uma de suas principais características é o emprego de novas tecnologias, sempre buscando aliar praticidade e qualidade de vida, além da elegância em seus projetos.
Minha maior preocupação para realizar um bom projeto sempre foi absorver todas as necessidades do cliente, além de captar seu estilo e respeitar suas preferências para depois projetar com bom senso.
Foto: Márcio Desideri
Foto: Jonathan Higino
além de captar seu estilo e respeitar suas preferências para depois projetar com bom senso”. Samira é o tipo de profissional que gosta de dar vida e beleza a seus projetos, além de funcionalidade: “Meus projetos têm um diferencial nos elementos e volumes que crio, além de dar muita atenção ao meu cliente. Gosto muito de revestimentos volumétricos, vidros e complementos atuais”.
83.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\83.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 16:54:04
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Ambiente de Trabalho
por ANALU BRAGGIO
REVITALIZAÇÃO SEDE DE UMA EMPRESA FARMACÊUTICA MULTINACIONAL, ESTE EDIFÍCIO PASSOU POR UM RETROFIT - REVITALIZAÇÃO E ATUALIZAÇÃO QUE PRESERVA A MEMÓRIA DO PATRIMÔNIO - COMANDADO PELA ARQUITETA MOEMA WERTHEIMER.
Um diferencial do projeto foi a ampliação da obra, com a construção de um pavimento adicional, de estrutura metálica. Os pátios internos foram sombreados com a instalação de um pergolado metálico. Um deles, decorado com jardins projetados pelo paisagista Marcelo Faisal, tornou-se uma ampla área de convivência.
84
84.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\84.cdr quarta-feira, 16 de abril de 2014 16:38:52
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
O objetivo do projeto foi o de criar espaços que promovessem o entrosamento entre os colaboradores, tornando o ambiente corporativo flexível e interativo. Por se tratar da sede brasileira de uma multinacional, Moema decidiu mesclar, de modo equilibrado, móveis brasileiros com alguns de design internacional.
Serviço: MW Arquitetura - Tel.: 5054-5601 www.mw.arq.br Marcelo Faisal - Tel.: 3021-2665 www.marcelofaisal.com.br
85.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\85.cdr quarta-feira, 16 de abril de 2014 16:40:41
Fotos: Evelyn Müller
Em zona de acesso restrito, foram projetadas áreas de lazer e relaxamento, a fim de oferecer bem-estar aos colaboradores da empresa. Foram estruturados espaços especiais com biblioteca e games para estimular a socialização e a criatividade. Estes locais foram equipados com diferentes tecnologias para garantir tanto momentos de introspecção e descanso, como para favorecer o trabalho em equipes, a integração dos times e reuniões informais.
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Gastronomia
por NAIARA TELES
São Paulo 86
86.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\86.cdr quarta-feira, 16 de abril de 2014 17:14:15
Foto: Romulo Fialdini
Um Oásis em
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
PORTAS SOB MEDIDA
MÓVEIS CIDADE JARDIM
Sofisticação e Conforto para sua Varanda /cidadejardimfurniture
Rua Dr. Zuquim, 118 - Tel.: 2283.5344 - Santana - SP
Articuladas | Sanfonadas | De Correr Convencionais | Pivotantes | Painéis | Divisórias
2671-2111 | 2671-1384 www.eucla.com.br
SACRAMENTO MÓVEIS PARA ESCRITÓRIO
87.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\87.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 12:38:56
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Gastronomia Premiado pelo Instituto Americano de Arquitetos em 2009 e eleito, em 2010, como melhor restaurante novo do mundo, segundo a revista Wallpaper, de Londres, o Kaá, especializado na gastronomia franco-italiana, conquista, em seus seis anos de história, inúmeros fãs seja por suas iguarias ou por sua arquitetura e decoração elegante, que se destaca entre os empreendimentos da Cidade. Idealizado pelo restauranter Paulo Kress e o chef Paulo Barros, ambos integrantes do grupo Egeu, o restaurante possui projeto e desenvolvimento assinado pelo arquiteto Arthur Casas. Com 798 m², o salão estreito e profundo é dividido em lounge e bar na parte anterior, aos fundos a cozinha e no mezanino, mesas e banheiros.
Com fama de oásis gastronômico e com um nome que em tupi-guarani significa “folha, erva, mato”, a casa apresenta logo na entrada um amplo espelho d'água. Com pé-direito alto de 7,5 m, tem um teto retrátil que abre quando menos se espera em um jardim vertical - daí vem o reconhecimento como oásis -, criado por Gica Mesiara, com mais de 7 mil espécies de plantas tropicais típicas da Mata Atlântica como avencas, begônias, orquídeas e samambaias. Já no andar de cima há um charmoso lounge, envidraçado, com vista para todo o restaurante.
O lado intimista do Kaá é definido pelo uso de materiais sóbrios e cálidos como a madeira e a cerâmica, além das cores neutras. E a brasilidade se faz presente pelo contraste lúdico entre materiais contemporâneos e elementos como a palha e peças indígenas.
88
88.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\88.cdr quarta-feira, 16 de abril de 2014 17:17:19
Foto: Romulo Fialdini
Serviço: Kaá - Av. Juscelino Kubitscheck, 279 - Vila Olímpia Tel.: 3045-0043 - www.kaarestaurante.com.br Arthur Casas - www.arthurcasas.com Veja mais sobre o restaurante em www.revistaemcasa.com.br
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
nteriores& esign pisos e decorações
HÁ 10 ANOS DECORANDO SUA CASA
• Pisos laminados • Persianas • Cortinas sob encomenda • Decoração em gesso • Pintura • Moldura em isopor • Box de vidro • Papel de parede
2094-6628 / 2227-1255
R. Azevedo Soares, 925 - Tatuapé - www.interioresedesign.com.br
PORTAS
Victória
rrer de co Porta crua ) lisa ( ,00 $ R 35,00 X R$ em 10
350
DESDE
1995
CANSOU DE SUA PORTA LISA? NÓS A TRANSFORMAMOS ELA EM FRISADA OU COM VIDROS, SOLICITE UM ORÇAMENTO!
Também pintamos suas portas
Pivotantes • De Correr Camarão • Projetos R. Tuiuti, 2.642 - Tatuapé Tels.: 2296-1017 / 2091-7182 www.victoriaportas.com.br
89.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\89.cdr sexta-feira, 25 de abril de 2014 17:59:21
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Faça Você
por PAMELA SCHUMAHER
O antigo na moda
de novo
90
90.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\90.cdr quarta-feira, 16 de abril de 2014 17:56:01
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Com o objetivo de reaproveitar materiais que já existiam no escritório, as profissionais Thaís Margonari Bechara, Juliana Distefano e Fátima de Oliveira, da Madi Arquitetura & Design, decidiram customizar uma mesa antiga de madeira para colocá-la na sala de reunião. Para isso, utilizaram azulejos decorativos, resistentes e de fácil manutenção. “Realizamos uma pesquisa e descobrimos que um dos melhores revestimentos para este uso seria o azulejo. Então escolhemos os portugueses, lisos e estampados para que a mesa ficasse bem colorida e diferente. Ela também ficou supermoderna com as cadeiras Charles Eames”, finaliza Thaís. Confira um passo a passo para fazer uma mesa bem bacana!
Materiais: 1 mesa de madeira antiga (tamanho utilizado neste passo a passo: 1,85 m x 0,75 m) • 1 cascorez (cola branca PVA) • Azulejos decorados diversos 15 cm x 15 cm • Pincel 38mm 2 Passo a Passo: 1. Limpe a superfície da mesa com pano seco.
3
Dica: Caso você faça a montagem e uma parte da mesa fique sem ser coberta pelos azulejos, peça para um marceneiro cortar essa sobra. 3. Com o pincel aplique a cola no verso do azulejo e na superfície da mesa. Repita o processo em todas as peças. 4. Deixe a mesa secar por 24 horas.
91.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\91.cdr quarta-feira, 16 de abril de 2014 17:57:29
4 Serviço: Madi Arquitetura & Design www.madi.arq.br
Fotos: Jonathan Higino
2. Faça uma pré-montagem (simulação) do posicionamento das peças mesclando as cores dos azulejos (cor única, portugueses e coloridos). Esse é o momento de definir a disposição das peças antes de realizar a colagem. Verifique se a combinação das cores está do seu agrado.
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Mix
Charmoso e
Arquitetura & interiores
MODERNO
SAMIRA JAROUCHE
O quarto é o nosso refúgio, é o lugar onde efetivamente descansamos e relaxamos. Assim, sua decoração deve, antes de tudo, transmitir conforto e tranquilidade. Neste dormitório a cor predominante foi o Off White, cor suave que está na tendência e somando com os elementos que, em conjunto, geram um bom resultado como a iluminação valorizando cada detalhe, mobiliário, objetos, quadros e papel parede de criando uma composição que revela o perfil dos usuários.
A sala de estar hoje não tem a mesma finalidade de antes, hoje não serve apenas para receber visitas, é também o local de aconchego que integra todos os cômodos da casa. Para tanto o projeto de interiores deste espaço deve refletir o estilo da família e ser personalizado de modo que atenda todas as necessidades do dia a dia e é isso exatamente que Samira prioriza em seus trabalhos, direcionando seus clientes para o caminho do projeto ideal!
Serviço: Arquitetas Juliana Oliveira e Natácia Melo Tels.: 7884-1688 / 98772-3550 - arquitetas.design@gmail.com
Serviço: Samira Jarouche Arquitetura & Interiores Rua do Tatuapé, 209 - SP - Tel.: 2528-4098 contato@samirajarouche.com.br www.samirajarouche.com.br
Dormitório
Confortomax - Alto padrão
MENINA
EM COLCHÕES
Neste projeto, procuramos dar um ar de romantismo sem enfatizar uma cor específica. Assim, optamos pelo branco e deixamos que os enfeites se sobressaíssem e fossem o foco das atenções. Prático, possui apenas o mobiliário adequado para atender às necessidades da mãe e do bebê. Para dar aconchego, papel de parede em composição com o trocador e acessórios do berço reveste todas as paredes.
A Confortomax produz a melhor linha de colchões com molas do Brasil com conceito inovador e inteligente. Pré ou póscustomizados, propicia infinitas possibilidades, dupla face (usa os dois lados), Pillow removível com seis opções: Molejos Leggett e Platt, utilizando espumas ABNT 13759. As vendas abrangem o consumidor final, arquitetos e decoradores e o pós-vendas garante a compra correta do seu colchão.
Serviço: Ferrante | Tranjan Arquitetura e Interior zen Tels.: 3812-4384 / 9.9983-1116 / 9.6579-3232 ferrantetranjan@globo.com | arquitetura@ferrantetranjan.com.br www.ferrantetranjan.com.br 92
92.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\92.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 14:56:07
Serviço: Confortomax Tels.: 3929-1516 / 3929-1519 - www.confortomax.com.br confortomax@confortomax.com.br
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Alex Mello Lighting Designer
Listas de Casamento e Chá de Cozinha Faça sua lista conosco e desfrute de vantagens exclusivas: • Espaço Gourmet para realização do seu evento • Horários alternativos para confecção de sua lista com privacidade e conforto • Oficinas para as novas donas de casa
Cenário Projetos de iluminação Estudo de ambientação 2094-2929 95276-6053
Bar | Cozinha Decoração Mesa Posta Eletroportáteis Organização Residencial | Comercial | Corporativo Projetos - Reformas - Interiores
End.: Rua Fernando Dondon, 234 Térreo - Tatuapé - Tel.: 11 2098-3613 www.ahga.com.br
ELEGÂNCIA, CONFORTO E SOFISTICAÇÃO!
R. Azevedo Soares, 713 Tatuapé (Estacion. no local)
2594-0341 www.casacosi.com.br
Rosangela Pimenta e Tereza Bissoto
Todo arquiteto faz.
Surpreendê-lo é o que eu faço.
arte.arquitetura.decoração.design
Papel de parede - Tecidos para decoração Persianas - Cortinas sob medida Rodapés - Pisos laminados e vinílicos
R. Azevedo Soares, 2.544 - Tatuapé Tel.: 3774-1169 - www.petitdecor.com.br
Feche o projeto e ganhe a assessoria pelo
Tels.: 2092-4677 | 99332-2306 R. Barão do Serro Largo, 235 cj. 6 - Jd. Anália Franco
www.marcoantonio.arq.br
93.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\93.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 14:59:54
Projeto de interiores • Reforma Acompanhamento de obra
www.estiloproprio.com.br Tels.: 2941-3626 / 9 9184-3017 R. Padre José Morschhauser, 17
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Acontece
por BRUNO LEITÃO E GEORGES NABHAN
RENOMADO FOTÓGRAFO As fotos de Sebastião Salgado são famosas no mundo inteiro. Suas imagens em preto e branco de trabalhadores e refugiados já ganharam inúmeros prêmios. Depois de oito anos de reportagens, Salgado expõe pela primeira vez o Projeto Gênesis, em uma jornada fotográfica por lugares intocados, onde o homem convive em harmonia com a natureza. Neste projeto, o fotógrafo pôde declarar seu amor à Terra, em sua grandeza e fragilidade. Livro: Da minha terra à Terra - Editora: Paralela - 176 páginas.
SERIADO INSPIRA CRIAÇÃO
DE AMBIENTES EXCLUSIVAMENTE MASCULINOS
DENTRO DE CASA Exibido pela VH1, canal distribuído pela Viacom Brasil, o seriado “Man Caves” aparece como uma interessante opção para os homens que adoram ter o seu cantinho em casa para reunir os amigos ou simplesmente desfrutar de um ambiente diferenciado. Em cada episódio, as ideias, criações e instruções profissionais de Jason Cameron e Tony ''The Goose'' Siragusa, apresentadores do programa, ajudam a construir a área desejada. As ''cavernas'' podem ter o estilo retrô, moderno ou até mesmo serem feitas com gibis! O seriado vai ao ar toda quinta-feira às 21h e está disponível nas operadoras NET, SKY, Oi TV, Claro TV, CTBC e Vivo TV.
JOSÉ ROBERTO AGUILAR LANÇA OBRA RETROSPECTIVA DE 50 ANOS DE CARREIRA O multiartista paulistano comemora meio século de carreira com o lançamento do livro "José Roberto Aguilar - 50 anos de arte”. Organizadas em dois volumes, as obras contemplam períodos distintos da vida do artista: de 1960 a 1989 (1º volume) e de 1990 a 2010 (2º volume). O lançamento é uma retrospectiva da produção de Aguilar, viabilizada com o apoio da Lei de incentivo à cultura do Ministério da Cultura. Os textos são de Solange Lisboa, com introdução de Nelson Aguilar e design de Fernanda Sarmento. Livro: José Roberto Aguilar - 50 anos de arte. Editora: Ed. Imprensa Oficial - 560 páginas.
94
94.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\94.cdr quarta-feira, 16 de abril de 2014 18:10:50
Fotos: Divulgação
BRASILEIRO LANÇA LIVRO
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Maison Blanc - Móveis em Estilo Provençal A decoração e a mobília levemente desgastadas ganham um charme especial com tecidos florais.
Desenvolvimento e Coordenação de Projetos de Arquitetura e Interiores • Comunicação Visual • Gerenciamento de Obras •
R. Padre Estêvão Pernet, 160 - cj. 409D - Tatuapé Tel.: 4563-2766 - e-mail: chqarquitetura@uol.com.br
Curta nossas páginas no Facebook e acompanhe os destaques a cada edição:
/revistaemdia
R. Aguapeí, 110 - Tatuapé - 2387-8014
REFORMA DE ESTOFADOS 30 anos de tradição no bairro •Qualidade 2295-6476 •Pontualidade Av. Guilherme Giorgi, 591 - Vila Carrão mlmpezzo@hotmail.com
Vende Aluga Administra
IVANI KUBO PAISAGISMO 35 anos de tradição ESPECIALISTA EM VARANDAS E COBERTURAS DE APARTAMENTO
Seu Imóvel Seu Estilo
97597-1085 e 2331-2944
R. Emília Marengo, 1.072 - Tatuapé (entre R. Monte Serrat e R. Francisco Marengo) www.casaestiloimoveis.com.br Tel.: 2671-9191
Patricia
/revistaemcasa
email: ivanikubo@gmail.com Visite o blog da paisagista www.ivanikubo.blogspot.com
/jornaloretrato
Marcos Jordão
www.marcosjordao.com.br - Tel.: 2671-3940
Projeto de Arquitetura e Interiores Projeto de Paisagismo
www.tapecariarealejo.com.br
4563-2214 /4563-2215 R. Silva Bueno, 1.660 - Cj. 1.205 - Ipiranga contato@madi.arq.br / www.madi.arq.br
Organização de mudança
Toda 6ª feira nos Faróis e Bancas do TATUAPÉ, MOOCA e REGIÃO
Para Anunciar
3386-3740
Organização para noivos, residencial e pessoal
Maria Cecília Lima Tel.: 98290-9000 teumundoorganizado@gmail.com
95.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\95.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 12:02:51
Rua Nagib Izar, 288 Jd. Anália Franco - CEP 03337-070 Tel.: (11) 3386-3740
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Fotos: Divulgação
Paparazzi
Fotos: Divulgação
Foto: Jonathan Higino
A Florense organizou um jantar para profissionais do segmento em Milão, no restaurante La Pobbia 1850, enquanto ocorria o Salão Internacional do Móvel de Milão.
A Todeschini realizou um coquetel para o lançamento do novo programa de fidelidade “Lá vou eu 2014”.
Fotos: Divulgação
Bastidores da seção Faça Você que foi realizada no escritório da Madi Arquitetura & Design.
A arquiteta Cida Veiga esteve presente no Salão Internacional do Móvel de Milão.
96
96.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\96.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 11:15:32
A arquiteta Renata Foganholi (centro) e equipe durante sessão de fotos na Bollpi.
Foto: Divulgação
Foto: Divulgação
Foto: Nando Carvalho
A Paris 7 fechou uma parceria com quatro escritórios de arquitetura, que deram assessoria aos clientes da loja.
Ana Lucia Pinto, ao lado do designer Zanini de Zanine no Salão Internacional do Móvel de Milão.
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
97.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\97.cdr segunda-feira, 28 de abril de 2014 18:17:29
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Fotos: Celina Germer e Marcos Rosa
Paparazzi
Fotos: Sidney Doll
Coquetel de inauguração da Mostra Artefacto no D&D Shopping.
Making of da produção do editorial de quartos realizado na Celmar Anália Franco.
98
98.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\98.cdr terça-feira, 29 de abril de 2014 11:29:25
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
99.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\99.cdr quarta-feira, 16 de abril de 2014 18:13:00
Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão
Projeto executado por Socorro Holanda.
R. Serra de Bragança, 650 - Tatuapé Tels.: 2293-5254 e 2941-0144 estiluziluminacao@gmail.com www.estiluziluminacao.com.br
100.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 112 OK\100.cdr quarta-feira, 23 de abril de 2014 15:01:32
Socorro Holanda