Garbhanal

+ÆEò : 46 ʺÉiɨ¤É®ú 2010

ºÉÆ®úIÉEò

näù´Éä¶É {ÉÆiÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò

ªÉiÉäxpù ´ÉɹÉÇxÉÒ

|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¨ÉÉʺÉEò <Ç-{ÉÊjÉEòÉ

{ÉÒc÷É näùxÉä ´ÉɱÉä, <iÉxÉä ¤É½ÖþiÉä®äú ½éþ BEò xɽþÓ BäºÉÉ, VÉÉä +ÉEò®ú ¤ÉÄ]õÉ ±Éä =ºÉä!

EòÒÌiÉ SÉÉèvÉ®úÒ

{É®úJÉ

42

®úÉVÉäxpù ¨ÉÉlÉÖ®ú

2

<ºÉ +ÆEò ¨Éå

ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÉ EòSÉ®úÉ

EòSÉ®úÉ

ú¨ÉÖnÂùnùÉ b÷Éì. BxÉ.{ÉÒ. ¶ÉÖC±ÉÉ 10 :

´Éèʶ´ÉEò ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒEò®úhÉ ºÉä

VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ +Éè®ú VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ JÉiÉ®äú ¨Éå

4

: {ÉjÉ-ºÉ¨´ÉÉnù {ɽþ±Éä Eò´É®ú {É®ú ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò

16

ºÉɦÉÉ®ú : ¨ÉÆÊSÉiÉ SÉgøÉäEòÉ®ú : ªÉÉjÉÉ-´ÉÞkÉÉÆiÉ

20

Eò¨{ÉÉäËVÉMÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ : iÉlªÉ

|ÉiÉÉ{É {ÉÊ®ú½þÉ®ú

: ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ bä÷]õÉ-Eòx´ÉVÉÇxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ +xÉÖ®úÉMÉ ºÉÒ`öÉ Eò½þÉxÉÒ ®úÉVÉxÉÉ®úɪÉhÉ ¤ÉÉä½þ®úä 50 : 24 : xÉVÉÊ®úªÉÉ 22

ÊxÉNÉ®úÉxÉÒ

¨ÉÆÊSÉiÉ

34

: ºÉ¨É-ºÉɨÉʪÉEò ÊnùxÉä¶É ¦ÉÉäVÉ®úÉVÉ : +xÉÖ´ÉÉnù "¦ÉÚ±É ºÉÖvÉÉ®' : MÉÒiÉÉ ºÉÉ®ú MɦÉÇxÉÉ±É Eäò +MɺiÉ 2010 +ÆEò ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ +ɱÉäJÉ "xÉÉèEò®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ : ¨É½þɦÉÉ®úiÉ

37

: {ÉÆSÉiÉÆjÉ MɱÉiÉÒ ºÉä ʱÉJÉÉ MɪÉÉ ½þè ÊEò ´Éä +±ÉÒMÉg

26 28 32

¨ÉÖʺ±É¨É ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò EÖò±É{ÉÊiÉ ½þé.

: |É´ÉɺÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¸ÉÒ xÉVÉÒ¤É VÉÆMÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå VÉÉʨɪÉÉ Ê¨ÉʱɪÉÉ <º±ÉÉʨɪÉÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò b÷ É ì . +¶ÉÉä E ò MÉÉè i É¨É : ´ªÉÆMªÉ 61 : |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ 45

CªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÚÆ

CªÉÉ ¤ÉEò´ÉÉºÉ Eò°üÆ

EÖò±É{ÉÊiÉ ½þé. jÉÖÊ]õ Eäò ʱÉB JÉänù ½èþ. ºÉÆ.

64

: ±ÉPÉÖEòlÉÉ

70

: +É+Éä ʽþxnùÒ ºÉÒJÉå

72

EòÉ ¨ÉÆSÉ ½èþ ªÉ½þ <Ç-¨ÉèMÉWÉÒxÉ. {ÉÊ®úVÉxÉÉå, ʨÉjÉÉå +Éè®ú : |É´ÉɺÉÒ Jɤɮåú

75

¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ½þ¨Éå WÉ°ü®ú ½þÒ +´ÉMÉiÉ Eò®úɪÉå. : +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ

|ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ±ÉäJÉEòÉå Eäò +{ÉxÉä ½éþ, VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½èþ ÊEò ºÉ¨{ÉÉnùEò <ºÉºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉå. |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ºÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ-¤ÉÉxÉÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä

˽þnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä <ºÉä ¡òÉì®ú´ÉbÇ÷ Eò®åú. ¨ÉèMÉWÉÒxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú

garbhanal@ymail.com MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò ={ɱɤvÉ ½èþ.

http://www.garbhanal.com

GARBHANAL

66

ʽþxnùÒ' ¨Éå ¸ÉÒ xÉVÉÒ¤É VÉÆMÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå

GARBHANAL

+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ

ʺÉiɨ¤É®ú ¨É½þÒxÉä EòÒ 14 iÉÉ®úÒJÉ EòÉä nÖùÊxɪÉɦɮú ¨Éå ʽþxnùÒ Ênù´ÉºÉ ¨ÉxÉɪÉÉ VÉɪÉäMÉÉ. ºÉ®úEòÉ®úÒ nù}iÉ®úÉå ¨Éå 3 MÉÉäι`öªÉÉÄ, ºÉäʨÉxÉÉ®ú, ¶ÉÉävÉ{ÉjÉ {Égäø VÉɪÉåMÉä. Eò½þÓ-Eò½þÓ "ʽþxnùÒ {ÉJÉ´ÉÉc÷É' iÉlÉÉ "®úɹ]õŦÉɹÉÉ ºÉ{iÉɽþ' ¨ÉxÉɪÉä VÉɪÉåMÉä. ʽþxnùÒ EòÒ ¨Éʽþ¨ÉÉ EòÉ ¤ÉJÉÉxÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ EòIÉÉå ¨Éå ºÉ¦ÉɪÉå EòÒ VÉɪÉåMÉÒ. ʽþxnùÒ EòÉ VªÉÉnùÉ ºÉä VªÉÉnùÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úxÉä EòÒ EòºÉ¨Éå JÉÉ<Ç VÉɪÉåMÉÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú +MɱÉä 14 ʺÉiɨ¤É®ú iÉEò Eäò ʱÉB ºÉÉ®úÒ EòºÉ¨ÉÉå´ÉÉnùÉå EòÉä ºlÉÊMÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ. ºÉÉäSÉEò®ú +¡òºÉÉäºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò näù¶É EòÉä +ÉWÉÉnù ½ÖþB <iÉxÉä ºÉÉ±É MÉÖVÉ®ú MɪÉä ±ÉäÊEòxÉ ®úɹ]Åõ¦ÉɹÉÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú ʽþxnùÒ EòÉä ±ÉäEò®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÉäSÉ ¨Éå ®úkÉÒ ¦É®ú {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ xɽþÓ +ɪÉÉ ½èþ. : Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉÉå ¤±ÉÉìMÉ VÉMÉiÉ ¨Éå xÉɨÉÒ +ɱÉÉäSÉEò xÉɨɴɮú ˺ɽþ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú {ÉgøxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú ʨɱÉÉ. ʽþxnùÒ Eäò BEò ºÉ´ÉÉ±É Eäò =kÉ®ú ¨Éå =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò "ʽþxnùÒ Eäò ºÉÉlÉ Ê´Éb÷ƤÉxÉÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò <ºÉEòÒ iÉÒxÉ nùÖÊxɪÉÉBÆ ½þÉä MÉ<Ç ½þé. ªÉÉxÉÒ +ÉVÉ <ºÉEäò iÉÒxÉ °ü{É ½þé. {ɽþ±ÉÉ iÉÉä ®úÉVɦÉɹÉÉ ´ÉɱÉÉ °ü{É ½þè, nùںɮúÉ ´É½þ ÊVɺɨÉå ºÉÉʽþiªÉ ®úSÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú iÉҺɮúÉ ´É½þ VÉÉä ]õÒ´ÉÒ ªÉÉ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ¨Éå |ÉSÉʱÉiÉ ½þè. +ÉVÉÉnùÒ EòÒ ±ÉcÉ<Ç Eäò nùÉè®úÉxÉ Ê½þÆnùÒ EòÉä ®úɹ]õŦÉɹÉÉ : ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ +ʦɪÉÉxÉ SɱÉÉ. =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ʽþÆnùÒ Eäò BEò ÊxÉʶSÉiÉ °ü{É EòÒ iɱÉÉ¶É SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ, =ºÉä BEò ´ªÉ´ÉʺlÉiÉ °ü{É ÊnùªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ. +ÉVÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù =ºÉä ®úÉVɦÉɹÉÉ PÉÉäʹÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ BEò : ºÉ®úEòÉ®úÒ Ê½þÆnùÒ ºÉɨÉxÉä +É<Ç. ºÉ®úEòÉ®úÒ EòɨÉEòÉVÉ Eäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä =ºÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. +¤É <ºÉÒ Gò¨É ¨Éå =ºÉä ʴɶ´É ¦ÉɹÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ VÉÉä®ú ½þè. <ºÉEäò ʱÉB =ºÉ¨Éå EÖòUô +ÆOÉäVÉÒ Eäò ¶É¤nù ¶ÉÉÊ¨É±É ÊEòB VÉÉ ®ú½þä ½þé. : ±ÉäÊEòxÉ MÉÉè®ú Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò <xÉ EòÉäʶɶÉÉå ¨Éå ʽþÆnùÒ EòÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ¶ÉÉÊ¨É±É xɽþÓ ½þè. ªÉ½þ EòÉ¨É MÉè®ú : ºÉÉʽþÊiªÉEò ±ÉÉäMÉÉå xÉä ÊEòªÉÉ +Éè®ú Eò®ú ®ú½þä ½þé. ʽþÆnùÒ EòÉ nùںɮúÉ °ü{É ´É½þ ½þè ÊVɺɨÉå ºÉÉʽþiªÉ ®úSÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè. ªÉ½þ ʽþ ÆnùÒ Eäò ´ÉÞ½þkÉ®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ½þè, VÉxÉiÉÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ½þè. <ºÉ¨Éå ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ +Éi¨ÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ ½þè. <ºÉ¨Éå +nÂù¦ÉÖiÉ : : ´ÉèÊ´ÉvªÉ ½þè. <ºÉ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ +ÆSɱÉÉå, IÉäjÉÉäÆ EòÒ ¤ÉÉäʱɪÉÉå EòÒ JÉxÉEò ½þè, ¨ÉÖ½þÉ´É®úä ½þé. ªÉ½þ BEò iÉ®ú¡ò ®úähÉÖ, EäònùÉ®úxÉÉlÉ : +OÉ´ÉÉ±É +Éè®ú ÊjɱÉÉäSÉxÉ VÉèºÉä ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ½þè iÉÉä nùںɮúÒ iÉ®ú¡ò |ɦÉÉ¹É VÉÉä¶ÉÒ VÉèºÉä {ÉjÉEòÉ®ú EòÒ. <xɨÉå `öä`ö ʽþÆnùÒ EòÉ `öÉ`ö ZɱÉEòiÉÉ ½þè. iÉҺɮúÒ Ê½þÆnùÒ ´É½þ ½þè ÊVɺÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè. +ºÉ±É ¨Éå ªÉ½þ ¤ÉÉVÉÉ®ú : EòÒ ¦ÉɹÉÉ ½þè. ´ÉèºÉä ¤ÉÉVÉÉ®ú EòÒ ¦ÉɹÉÉ iÉÉä =nùÇÚ ¦ÉÒ lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ ´É½þ BEò +±ÉMÉ iÉ®ú½þ EòÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú lÉÉ. +ÉVÉ EòÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú +±ÉMÉ ½þè. ªÉ½þ ʴɶ´É ¤ÉÉVÉÉ®ú ½þè, ÊVɺɨÉå =i{ÉÉnùxÉ +Éè®ú Ê´É{ÉhÉxÉ EòÒ |ÉhÉɱÉÒ Ê¤É±EÖò±É ¤Énù±É SÉÖEòÒ ½þè. : +ÉVÉ ¥ÉÉìhb÷ {É®ú VÉÉä®ú ½þè. +ÉVÉ =i{ÉÉnùÉå +Éè®ú ¥ÉÉÆb÷Éå Eäò xÉÉ¨É +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå ½þé, <ºÉʱÉB ¦ÉɹÉÉ ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ Eäò ¶É¤nù +É : ®ú½þä ½þé. nùä¶É EòÉ xÉ´ÉvÉxÉÉfø廃 ´ÉMÉÇ JÉÖnù EòÉä <ºÉÒ ¨Éå +ʦɴªÉHò Eò®ú ®ú½þÉ ½þè.' ʽþ xnùÒ JÉiÉ®úä ¨Éå ½èþ? Eäò =kÉ®ú ¨Éå =xÉEòÉ Eò½þxÉÉ lÉÉ "ʽþxnùÒ EòÉä ÊEòºÉÒ ºÉä EòÉä<Ç JÉiÉ®úÉ xɽþÓ ½þè. EòÉä<Ç ¦ÉÒ VÉÒÊ´ÉiÉ : ¦ÉɹÉÉ nùںɮúÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ºÉä ¶É¤nù ±ÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú =x½þå +{ÉxÉä ¦ÉÒiÉ®ú {ÉSÉÉ ±ÉäiÉÒ ½þè. ʽþxnùÒ xÉä ¦ÉÒ ªÉ½þ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ ½þè : +Éè®ú Eò®ú ®ú½þÒ ½þè. +ÆOÉäVÉÒ Eäò Eò<Ç ¶É¤nù ʽþxnùÒ ¨Éå PÉÖ±É-Ê¨É±É MÉB ½þé. BEò nùÉè®ú ¨Éå ¡òÉ®úºÉÒ EòÉ ´ÉSÉǺ´É lÉÉ. ±ÉäÊEòxÉ ¡òÉ®úºÉÒ ºÉä ʽþxnùÒ EòÉä EòÉä<Ç xÉÖEòºÉÉxÉ xɽþÓ {ɽþÖÆSÉÉ. ¡òÉ®úºÉÒ ºÉä +xÉäEò ¶É¤nù ʽþÆnùÒ ¨Éå +ÉB +Éè®ú =xÉEòÉ : : iÉnÂù¦É´ÉÒEò®úhÉ ½þÖ+É. iÉֱɺÉÒnùÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ¡òÉ®úºÉÒ Eäò ¶É¤nù ¦É®úä {Écä ½þé. <ºÉʱÉB +ÆOÉäVÉÒ ºÉä ʽþxnùÒ EòÉä : EòÉä<Ç xÉÖEòºÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ. ´ÉèºÉä ºÉÉʽþiªÉ EòÒ VÉÉä ¦ÉɹÉÉ ½þè ´É½þÒ ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnùÉ Ê]õEòÉ>ð ®ú½þäMÉÒ. ½þÉÆ, ʶÉIÉhÉ Eäò ºiÉ®ú {É®ú ªÉ½þ vªÉÉxÉ ®úJÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨É ´ªÉÉEò®úhÉ EòÉ YÉÉxÉ Eò®úÉiÉä ®ú½þå, =ºÉä xÉ UôÉäcäÆ.' : ʽþxnùÒ ´ÉɱÉä ¤É½ÖþiÉ +ɶÉÉ´ÉÉnùÒ ½éþ. =x½åþ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =xÉEòÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ =rùÉ®ú Eò®úxÉä EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç +´É¶ªÉ +ɪÉäMÉÉ. (+ÉÊJÉ®ú <Æ]õ®úxÉä]õ {É®ú ªÉÚÊxÉEòÉäb÷ EòÉ SɱÉxÉ ÊEòºÉÒ Ê½þxnùÒºÉä´ÉÒ ºÉƺlÉÉxÉ EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä xɽþÓ ½Öþ+É ½èþ.) : ªÉÉxÉÒ GòÉÆÊiÉ iÉÉä +´É¶ªÉ ½þÉäMÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ =ºÉEòÒ ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ {Éc÷ÉèºÉÒ Eò®äúMÉÉ. xÉɨɴɮú ˺ɽþ VÉÒ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú : {ÉgøEò®ú ʽþxnùÒ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå EÖòUô BäºÉä ½þÒ +ɶÉÉ´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®ú {ÉènùÉ ½ÖþB. ¦ÉɹÉÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú ʽþxnùÒ +{ÉxÉÒ JÉÉä<Ç ½Öþ<Ç |ÉÊiɹ`öÉ {ÉÖxÉ: ½þÉÊºÉ±É Eò®äú +xÉÊMÉxÉiÉ Ê½þxnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÒ ½þÒ iÉ®ú½þ ¨Éä®úÒ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ +ɶÉÉ, ¶ÉÖ¦ÉäSUôÉ +Éè®ú =¨¨ÉÒnù ½èþ. (CªÉÉåÊEò BäºÉÉ Eò®úEäò EÖòUô +Éè®ú Eò®úxÉä ºÉä ¨ÉÖÊHò ʨɱÉiÉÒ ½èþ.) ypvsj@yahoo.ca

{ÉjÉ-ºÉ¨´ÉÉnù MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 45´Éå (+MɺiÉ 2010) +ÆEò ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ¸ÉÒ +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú Eäò +ɱÉäJÉ "xÉÉèEò®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ' {É®ú +xÉäEò {ÉÉ`öEòÉå EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉBÄ |ÉÉ{iÉ ½Öþ<Ç ½éþ. <ºÉ ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå ʽþxnùÒ |Éä¨ÉÒ ºÉÖ¸ÉÒ nùÉMɨÉÉ®ú ¨ÉÉ®úEòÉä´ÉÉ B´ÉÆ ¸ÉÒ +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉÉ®úMÉ̦ÉiÉ {ÉjÉ-ºÉ¨´ÉÉnù ½Öþ+É. =ºÉä ªÉlÉÉ´ÉiÉ ÊxɨxÉÉxÉÖºÉÉ®ú |ÉEòÉʶÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú {ÉÉ`öEòÉå Eäò SÉÖËxÉnùÉ {ÉjÉ "+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ' EòÉì±É¨É ¨Éå {Égäø VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ. ºÉÆ.

To : garbhanal@ymail.com

Ê´É¹ÉªÉ : naukaro kee bhaashaa

ºÉä´ÉÉ ¨Éå, ºÉÖ¸ÉÒ nùÉMɨÉÉ®ú ¨ÉÉ®úEòÉä´ÉÉ

ÊnùxÉÉÆEò : ¨ÉÆMɱɴÉÉ®ú, 3 +MɺiÉ, 2010

ÊnùxÉÉÆEò 8 +MɺiÉ 2010

¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ¨É½þÉänùªÉ, ¨ÉéxÉä MɦÉÇxÉɱÉ-45 ¨Éå ±ÉäJÉ "xÉÉèEò®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ' {ÉgÉ* ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ EòÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉÒ, Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå =xÉEòÉä ]õÒ.´ÉÒ. ¨Éå nùäJÉÉ +Éè®ú ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä ºÉÖxÉÉ* EÖòUô ±ÉÉäMÉ VÉÉä º´É¦ÉÉ´É Eäò ´ÉHòÉ xɽþÓ ½þé +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ Ê±ÉJÉÉ ½þÖ+É ¦ÉɹÉhÉ {ÉgøiÉä ½þé* ±ÉäÊEòxÉ ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ±É¤É ±ÉäJÉ Eäò ¶ÉÒ¹ÉÇEò ºÉä ½þè* ±ÉÉ±É ºÉÉcÒ EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù SÉäEò ¨Éå ¦ÉÒ ½þÖ+É ½èþ, ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ {ÉgøÉ* ´É½þ VÉ֨ɱÉÉ ÊEòiÉÉ¤É ¨Éå Eäò´É±É BEò ¤ÉÉ®ú +ÉiÉÉ ½þè* iÉ¤É ºÉÉäÊxɪÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå xÉ<Ç-xÉ<Ç +É<Ç lÉÓ +Éè®ú +{ÉxÉä SÉÉ®úÉå iÉ®ú¡ò CªÉÉ ºÉÖxÉÉ ½þÉäMÉÉ? +ÆOÉäWÉÒ* ʺɡÇò xÉÉèEò®úÉå ºÉä ʽþxnùÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ* ¤ÉÉnù ¨Éå {ÉiÉÉ SɱÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò BäºÉÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ VÉÉxÉxÉä Eäò ʱÉB PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå +ÉxÉÉ SÉÉʽþB VÉÉä =x½þÉåxÉä ¶ÉÖ°ü-¶ÉÖ°ü ¨Éå xɽþÓ ÊEòªÉÉ ½þÉäMÉÉ* ¨ÉéxÉä ʽþxnùÒ ¤É½þÖiÉ-¤É½þÖiÉ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä {ÉgÒ lÉÒ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ ªÉÉnù ½þè ÊEò ¨ÉÖZÉä ÊEòiÉxÉÒ ÊxÉ®úɶÉÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ VÉ¤É nùäJÉÉ +Éè®ú ºÉÖxÉÉ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉÒ +É{ÉºÉ ¨Éå +ÆOÉäWÉÒ ½þÒ +ÆOÉäWÉÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ BäºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÉä Ênù±±ÉÒ Eäò ªÉÉ ªÉÚ.{ÉÒ. Eäò lÉä* ¤ÉÉnù ¨Éå ºÉ¨ÉZÉ MÉ<Ç ÊEò ªÉ½þ ÊnùJÉÉ´ÉÉ ½þè ªÉÉ ¤ÉÖ®úÒ +ÉnùiÉ ½þè, VÉÉä ¦ÉÒ ½þÉä* +¤É ¦ÉÒ VÉ¤É ¦ÉÒ ºÉÖxÉiÉÒ ½þÚÄ ÊEò actually ½þ¨ÉÉ®úÒ language ¤É½þÖiÉ spoilt ½þè ªÉÉ ªÉ½þ information +É{ÉEòÉä Eò½þÉÄ ºÉä ʨɱÉÉ (+Éè®ú BäºÉÉ EÖòUô ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ºÉÖxÉxÉä ¨Éå +ÉiÉÉ ½þè) iÉÉä ºÉÉäSÉiÉÒ ½þÚÄ ÊEò <ºÉ {ɽþ±ÉÚ {É®ú vªÉÉxÉ nùäxÉÉ SÉÉʽþB xÉ ÊEò ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ Eäò VÉ´ÉÉxÉÒ ¨Éå ¤ÉÉä±Éä ½þÖB VÉ֨ɱÉä {É®ú* +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ´ªÉHò Eò®úxÉä Eäò ʱÉB IɨÉÉ Eò®úå* xɨɺEòÉ®ú ºÉʽþiÉ. nùÉMɨÉÉ®ú ¨ÉÉ®úEòÉä´ÉÉ, |ÉÉMÉ

Ê´É¹ÉªÉ : "xÉÉèEò®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ', +É{ÉEòÉ {ÉjÉ. Ê|ÉªÉ ºÉÖ¸ÉÒ ¨ÉÉ®úEòÉä´ÉÉ ¨ÉÖZÉä |ɺÉzÉiÉÉ ½þè ÊEò +É{ÉxÉä ¨Éä®úÉ "ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ Eäò xÉÉ¨É JÉÖ±ÉÉ {ÉjÉ' {ÉgÉ +Éè®ú =ºÉ {É®ú +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ´ªÉHò EòÒ* <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¨Éä®úÉ EòlÉxÉ ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ ½þè : ªÉ½þ ¨ÉÉxÉxÉÉ ¤É½þÖiÉ EòÊ`öxÉ xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ xÉä ʽþxnùÒ Eäò xÉÉèEò®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ½þÉäxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ +{ÉxÉä Ê´É´Éɽþ Eäò ¶ÉÖ°ü Eäò ÊnùxÉÉå ¨Éå ½þÒ Eò½þÒ ½þÉäMÉÒ VÉ¤É ´Éä Ê´É´Éɽþ Eäò ¤ÉÉnù Ênù±±ÉÒ +É<Ç lÉÓ* <iÉxÉÉ ´Éä +´É¶ªÉ VÉÉxÉiÉÒ ½þé ÊEò +¤É, VÉ¤É ´Éä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ¶ÉÒ¹ÉÇ ºlÉÉxÉ {É®ú ½þé, iÉ¤É =xÉEòÉ BäºÉÉ Eò½þxÉÉ =xÉEäò ®úÉVÉxÉèÊiÉEò EèòÊ®úªÉ®ú EòÉä ½þÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú nùäMÉÉ* {É®ú Ê´É´Éɽþ Eäò ¤ÉÉnù CªÉÉ ´Éä PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú xɽþÓ ÊxÉEò±ÉiÉÒ lÉÓ? CªÉÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ =x½þÉåxÉä ]õÒ´ÉÒ nùäJÉxÉä EòÉ Eò¹]õ xɽþÓ =`öɪÉÉ? (iÉ¤É iÉEò ]õÒ´ÉÒ EòÉ |ÉSɱÉxÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ*) CªÉÉ iÉiEòɱÉÒxÉ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ Eäò PÉ®ú ¨Éå 15 ´É¹ÉÇ iÉEò ¤É½þÚ Eäò °ü{É ¨Éå ®ú½þiÉä ½þÖB =x½þÉåxÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ºÉÉºÉ Eäò ¦ÉɹÉhÉÉå ¨Éå WÉ®úÉ ¦ÉÒ Ênù±ÉSɺ{ÉÒ xɽþÓ ±ÉÒ? =xÉEäò {ÉÊiÉ ®úÉVÉÒ´É +Éè®ú {ÉÊiÉ Eäò UôÉä]õä ¦ÉÉ<Ç ºÉÆVÉªÉ +É{ÉºÉ ¨Éå +Éè®ú +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ Eäò ºÉÉlÉ ÊEòºÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä lÉä? (ªÉ½þ ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ ½þè ÊEò ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ MÉÉÆvÉÒ PÉ®ú ¨Éå ºÉ¤ÉEäò ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä {É®ú ½þÒ +ÉOɽþ Eò®úiÉÒ lÉÓ*) VÉ¤É ´Éä ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå +É<È (ªÉÉ ªÉ½þ Eò½þxÉÉ ºÉ½þÒ ½þÉäMÉÉ ÊEò {ÉÚ®úÒ iÉèªÉÉ®úÒ Eäò ¤ÉÉnù EÖòUô EòÉÆOÉäºÉÒ xÉäiÉÉ+ÉäÆ uùÉ®úÉ VÉ¤É =xÉEòÉä ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ±ÉɪÉÉ MɪÉÉ), iÉ¤É ½þÒ =x½þÉåxÉä VÉxÉiÉÉ ¨Éå ¦ÉɹÉhÉ {ÉgxÉä Eäò ʱÉB (¦ÉɹÉhÉ nùäxÉÉ MɱÉiÉ ½þÉäMÉÉ, VÉÉä ´Éä +¦ÉÒ ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÓ),

GARBHANAL

4

GARBHANAL

ʽþxnùÒ {ÉgxÉä EòÉ +¦ªÉÉºÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ, +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ ¶ÉɪÉnù ®úÉä¨ÉxÉ ¨Éå* <ºÉ nùä¶É ¨Éå ¤ÉªÉɱÉÒºÉ ºÉÉ±É ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´Éä +´É¶ªÉ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ Ê½þxnùÒ ¨Éå +xÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEò ¤ÉÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½þé* VÉ¤É +É{ÉxÉä =xÉEòÉä ]õÒ´ÉÒ {É®ú ʽþxnùÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þÖB ºÉÖxÉÉ iÉÉä ´É½þ ªÉ½þÒ "xÉÉèEò®úÉå EòÒ Ê½þxnùÒ' ½þè ÊVɺÉEòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ BEò ªÉÉ nùÉä ºÉÉ±É Ênù±±ÉÒ ¨Éå ®ú½þiÉä ½þÖB +É VÉÉxÉÒ SÉÉʽþB* {É®ú ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ BEò ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨Éʽþ±ÉÉ xɽþÓ ½þé* ´Éä =ºÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä SɱÉÉ ®ú½þÒ ½þé VÉÉä <ºÉ nùä¶É EòÉä SɱÉÉiÉÒ ½þè* =xÉEäò <ºÉ ºlÉÉxÉ {É®ú ®ú½þxÉä {É®ú EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ÉèvÉÉÊxÉEò +É{ÉÊkÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ´Éä ¤ÉÉEòɪÉnùÉ Ê½þxnùÒ¦ÉɹÉÒ IÉäjÉ ºÉä SÉÖxÉEò®ú +É<Ç ½þé +Éè®ú BEò ¤ÉÉ®ú ºÉƺÉnù ¨Éå {ɽþÖÄSÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù =xÉEòÒ {ÉÉ]õÔ =xÉEòÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºlÉÉxÉ {É®ú {ɽþÖÄSÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè* (+É{ÉEòÉä YÉÉiÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ ÊEò 2004 ¨Éå =xÉEòÒ {ÉÉ]õÔ =x½þå |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ ¤ÉxÉÉxÉä {É®ú {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ +ɨÉÉnùÉ lÉÒ*) BäºÉä ºiÉ®ú Eäò xÉäiÉÉ ºÉä º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: ªÉ½þ +ɶÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè ÊEò ´É½þ VÉxÉiÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ {É®ú MÉƦÉÒ®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉä ½þÖB {ÉÚ®úä nùä¶É EòÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú =xÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eäò ʱÉB |ɪÉixÉ Eò®úäMÉÉ* {É®ú ºÉÉ®úÉ nùä¶É ªÉ½þ VÉÉxÉiÉÉ ½þè ÊEò ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ EòÉ BEò¨ÉÉjÉ =qùä¶ªÉ +{ÉxÉä +Éè®ú +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ʱÉB ºÉkÉÉ ¤ÉSÉÉEò®ú ®úJÉxÉÉ ½þè* VÉÉä ªÉÉäVÉxÉÉBÄ ´Éä SɱÉÉ ¦ÉÒ ®ú½þÒ ½þé ´Éä <ºÉÒ =qùä¶ªÉ EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú* +¦ÉÒ iÉÒxÉ ÊnùxÉ {ɽþ±Éä 5 +MɺiÉ 2010 Eäò <ÆÊb÷ªÉxÉ BCºÉ|ÉèºÉ ¨Éå {ÉÞ. 10 {É®ú Ênù±±ÉÒ ¨Éå ºÉé]õ®ú ¢òÉì®ú {ÉÉʱɺÉÒ Ê®úºÉSÉÇ Eäò +vªÉIÉ |ÉÉä. ¦ÉÉxÉÖ|ÉiÉÉ{É ¨Éä½þiÉÉ EòÉ ±ÉäJÉ Uô{ÉÉ ½þè ÊVɺɨÉå ´Éä Eò½þiÉä ½þé-Good politics is the art of conflict management; good politicians are masters at reconciling differences, inspiring confidence. You often see the spectacle of the indefatigable Pranab Mukerjee [Indian finance minster] fighting one fire after another. But it points to a deep problem the Congress party has : it has no genuine politicians left. Sonia Gandhi has authority. But it has to be said that this is an authority studiously cultivated by distance and by avoiding issues that truly matter; its sole concern seems to be that no shadow is cast on her power. But this is not a political capital that is ever used for resolving tricky national issues. (¤É±É ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä).

¨Éä®úÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ ½þè ÊEò +É{É <ÆÊb÷ªÉxÉ BCºÉ|ÉèºÉ ºÉä <ºÉ ±ÉäJÉ EòÉä <Æ]õ®úxÉè]õ {É®ú +´É¶ªÉ {ÉgäÆ* +É{É VÉÉxÉ ºÉEåòMÉÒ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ Eäò

{ÉjÉ-ºÉ¨´ÉÉnù ¤ÉÖÊrùVÉÒ´ÉÒ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ MÉÉÆvÉÒ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå CªÉÉ ºÉÉäSÉiÉä ½þé* (|ÉÉä. ¦ÉÉxÉÖ|ÉiÉÉ{É ¨Éä½þiÉÉ BEò |ÉÊiÉʹ`öiÉ Ê´ÉuùÉxÉ ½þé +Éè®ú EäòxpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ Eò<Ç ºÉʨÉÊiɪÉÉå ¨Éå ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú ®ú½þä ½þé* ´Éä nù±ÉMÉiÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ >ð{É®ú ½þé*) ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ MÉÉÆvÉÒ EòÉä +ÉVÉ iÉEò BEò ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ºÉ¦ÉÉ ¨Éå ºÉÒvÉä ʽþxnùÒ ¨Éå ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þÖB xɽþÓ nùäJÉÉ MɪÉÉ, ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò +{ÉxÉä SÉÖxÉÉ´É IÉäjÉ EòÒ SÉÖxÉÉ´É ºÉ¦ÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ xɽþÓ* +É{É Eò½þiÉÒ ½þé, "EÖòUô ±ÉÉäMÉ VÉÉä º´É¦ÉÉ´É Eäò ´ÉHòÉ xɽþÓ ½þé +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ Ê±ÉJÉÉ ½þÖ+É ¦ÉɹÉhÉ {ÉgiÉä ½þé*' ¨Éé ¨ÉÉxÉiÉÉ ½þÚÄ ÊEò EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ BäºÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* {É®ú ´Éä +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå JÉÉäB ½þÖB +Éè®ú ±ÉÉäMÉÉå ºÉä Eò]õä ½þÖB Ê´ÉuùÉxÉ ½þÉäiÉä ½þé* BäºÉä ±ÉÉäMÉ VÉxÉiÉÆjÉ ¨Éå VÉxÉiÉÉ Eäò xÉäiÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå xɽþÓ SÉÖxÉä VÉÉiÉä VɽþÉÄ ºÉÒvÉä VÉxÉiÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ {É®ú VÉxÉiÉÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå ºÉä VÉxÉiÉÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¤ÉÉiÉ ½þÒ xɽþÓ, ¤É½þºÉ ¦ÉÒ Eò®úxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* CªÉÉ +É{É Eò±{ÉxÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½þé ÊEò ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ nùä¶É EòÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ MÉƦÉÒ®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ {É®ú +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ¤ÉÉä±ÉEò®ú ªÉÉ Ê±ÉJÉEò®ú ´ªÉHò Eò®ú ºÉEåò? CªÉÉ ´Éä ½þ¨ÉÉ®úä +ÉÊlÉÇEò, ºÉɨÉÉÊVÉEò, ¦ÉɹÉÉ<Ç ªÉÉ vÉÉʨÉÇEò ¨ÉºÉ±ÉÉå {É®ú ºÉ¨ÉZÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þ¨ÉºÉä ºÉÒvÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½þé? BäºÉÉ CªÉÉå ½þè ÊEò <iÉxÉä ´É¹ÉÇ iÉEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉƺÉnù EòÒ ºÉnùºªÉ ®ú½þiÉä ½þÖB ¦ÉÒ ´Éä BEò ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ {É®ú ºÉÒvÉä ʽþxnùÒ ¨Éå xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉÓ? nùÉä¹É ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ EòÉ xɽþÓ ½þè* EòÉä<Ç Ê´É¶Éä¹É ªÉÉäMªÉiÉÉ xÉ ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ, ʤÉxÉÉ EÖòUô {ÉÊ®ú¸É¨É ÊEòB, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä VÉxÉiÉÆjÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ xÉäiÉÉ EòÉèxÉ xɽþÓ ¤ÉxÉxÉÉ SÉɽþäMÉÉ, BäºÉÉ xÉäiÉÉ ÊVɺÉEäò nù®ú¤ÉÉ®ú ¨Éå |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ ¦ÉÒ ½þÉÊVÉ®úÒ ±ÉMÉÉiÉä ½þÉå? nùÉä¹É ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉ, ʴɶÉä¹ÉEò®ú ½þ¨É ʽþxnùÒ¦ÉÉʹɪÉÉå EòÉ ½þè VÉÉä, VÉèºÉÉ ÊEò +É{ÉxÉä ºÉ½þÒ Ê±ÉJÉÉ ½þè, +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ xɽþÓ Eò®úiÉä +Éè®ú +ÉÄJÉ ¨ÉÚÄnùEò®ú ʤÉxÉÉ ´ªÉÊHò Eäò MÉÖhÉ-nùÉä¹É {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòB {ÉÉ]õÔ Eäò xÉÉ¨É {É®ú ´ÉÉä]õ nùäiÉä ½þé* {É®ú +É{É iÉÉä VÉÉxÉiÉÒ ½þé ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå iÉÉä {ÉilÉ®ú EòÉä ¦ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ °ü{É nùä ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ iÉÉä BEò ¨Éʽþ±ÉÉ ½þé* ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ ªÉÊnù +ÉVÉ ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ½þé iÉÉä <ºÉʱÉB xɽþÓ ÊEò ´Éä VÉxÉiÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉZÉEò®ú =xÉEäò ½þ±É Eäò ʱÉB |ɪÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þé* ´Éä ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ½þé iÉÉä <ºÉʱÉB ÊEò, VÉèºÉÉ ÊEò |ÉÉä. ¦ÉÉxÉÖ|ÉiÉÉ{É ¨Éä½þiÉÉ Eò½þiÉä ½þé, ´Éä xÉ Eäò´É±É VÉxÉiÉÉ ºÉä +Ê{ÉiÉÖ +{ÉxÉä EòɪÉÇEòiÉÉÇ+ÉäÆ ºÉä ¦ÉÒ nùÚ®úÒ ¤ÉxÉÉEò®ú ®úJÉiÉÒ ½þé* +Éè®ú <ºÉEòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ EòÉ®úhÉ ½þè ÊEò ´Éä ʽþxnùÒ xɽþÓ VÉÉxÉiÉÓ +Éè®ú =x½þå ºÉnùÉ ªÉ½þ b÷®ú ±ÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè ÊEò VÉxÉiÉÉ EòÉ ºÉÒvÉÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úiÉä ½þÖB =xÉEòÒ Eò¨ÉWÉÉä®úÒ ºÉɨÉxÉä +É VÉÉBMÉÒ* ʽþxnùÒ Eäò ¤ÉÉ®úä

5

{ÉjÉ-ºÉ¨´ÉÉnù ¨Éå =xÉEòÒ oùʹ]õ ´É½þÒ ½þè* <iÉxÉÉ WÉ°ü®ú ½þè ÊEò +¤É =xÉEäò ʱÉB ʽþxnùÒ xÉÉèEò®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ´ÉÉä]õ ¨ÉÉÄMÉxÉä EòÒ ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þè* ÊEòºÉÒ nùä¶É ºÉä VÉÖcÉ´É ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þÉÄ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉä VÉÖcÉ´É +{ÉxÉä +É{É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* ʽþxnùÒ Eäò |ÉʺÉrù ±ÉäJÉEò º´É. ÊxɨÉÇ±É ´É¨ÉÉÇ +É{ÉEäò nùä¶É ¨Éå 10 ´É¹ÉÇ ®ú½þä* ´É½þÉÄ =x½þÉåxÉä SÉèEò ¦ÉɹÉÉ ºÉÒJÉÒ +Éè®ú ʨɱÉÉxÉ EÖòxnùä®úÉ ºÉʽþiÉ +xÉäEò ±ÉäJÉEòÉå EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ SÉèEò ºÉä ʽþxnùÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù ÊEòªÉÉ* Eò±{ÉxÉÉ EòÒÊVÉB ÊEò ¸ÉÒ ÊxɨÉÇ±É ´É¨ÉÉÇ SÉèEò ®úɹ]õÅÒªÉiÉÉ ±ÉäEò®ú ´É½þÉÄ EòÒ {ÉÉʱÉǪÉɨÉé]õ EòÉ SÉÖxÉÉ´É ±ÉciÉä +Éè®ú =ºÉEäò ʱÉB SÉèEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ʱÉJÉÉ ½þÖ+É ¦ÉɹÉhÉ {ÉgEò®ú ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ´ÉÉä]õ ¨ÉÉÄMÉiÉä* CªÉÉ +É{É =x½þå +{ÉxÉÉ ´ÉÉä]õ nùäiÉÓ? ªÉÊnù ¸ÉÒ ÊxɨÉÇ±É ´É¨ÉÉÇ SÉÖxÉ Ê±ÉB VÉÉiÉä +Éè®ú +É{ÉEäò nùä¶É Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ xÉäiÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉä iÉÉä +É{ÉEòÉä +´É¶ªÉ ±ÉMÉiÉÉ ÊEò +É{ÉEäò nùä¶É ¨Éå +´É¶ªÉ ½þÒ Eò½þÓ EòÉä<Ç ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÒ MÉc¤Éc ½þè* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +É{ÉEòÉä VÉÉä nùnùÇ ¨É½þºÉÚºÉ ½þÉäiÉÉ =ºÉÒ nùnùÇ EòÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉéxÉä ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ Eäò xÉÉ¨É ´É½þ {ÉjÉ Ê±ÉJÉÉ ½þè* +ɶÉÉ ½þè +É{É ¨Éä®úÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEåòMÉÒ* ¨Éé BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú |ɺÉzÉiÉÉ ´ªÉHò Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÄ ÊEò +É{ÉxÉä ¨Éä®úä {ÉjÉ {É®ú vªÉÉxÉ nùäEò®ú =ºÉ{É®ú +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ´ªÉHò EòÒ* ºÉÉʦɴÉÉnùxÉ +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú Datum: 08.8.2010 17:29:04

Ê|ÉªÉ ¸ÉÒ Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú, xɨɺEòÉ®ú* +É{ÉEäò {ÉjÉ Eäò ʱÉB ¤É½þÖiÉ vÉxªÉ´ÉÉnù* <ºÉ¨Éå ¤É½þÖiÉ ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ʨɱÉä* +É{ÉEòÉ Eò½þxÉÉ `öÒEò ½þè* ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò lÉÉäcÒ ºÉÒ MɱÉiÉ¡ò½þ¨ÉÒ ½þÉä MÉ<Ç* ¨Éé ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ EòÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉÒ, =xÉEòÒ +ÉnùiÉå xɽþÓ VÉÉxÉiÉÒ, +ÉÊJÉ®ú =xÉEòÉ {ÉIÉ ±ÉäxÉä´ÉɱÉÒ EòÉèxÉ ½þÚÄ* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ +Éè®ú +¤É ¦ÉÒ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ʽþÆnùÒ EòÉä ±ÉäEò®ú +Éè®ú ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ ½þé, <ºÉºÉä ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ±É¤É lÉÉ* ʴɶÉä¹ÉEò®ú ʽþÆnùÒ/+ÄOÉäWÉÒ EòÒ +Éè®ú ÊVɺÉä ʽþÆÊM±É¶É Eò½þiÉä ½þé +Éè®ú +ÄOÉäWÉÒ EòÉä +CºÉ®ú |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ nùäxÉä EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÄ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ BEò ¤ÉÉiÉ ½þè* +MÉ®ú EòÉÆOÉäºÉ EòÉ |ÉvÉÉxÉ EòÉä<Ç iÉʨɱÉxÉÉb÷Ö EòÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ - ºÉèrùÉÆÊiÉEò °ü{É ºÉä BäºÉÉ iÉÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ, ´É½þ iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå {ÉènùÉ ½þÖ+É ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ xÉÉMÉÊ®úEò ½þÉäiÉÉ - iÉÉä CªÉÉ ´É½þ ¦ÉÒ +SUôÒ ºÉÉ¡ò ʽþÆnùÒ ¨Éå ¦ÉɹÉhÉ nùäiÉÉ?

BEò ¤ÉÉiÉ {ÉÚUôxÉÉ SÉɽþÚÄMÉÒ VÉÉä ¨ÉÖZÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉɱÉÚ¨É xɽþÓ ½þè* CªÉÉ +ÄOÉäWÉÒ EòÉä ¦ÉÒ ®úɹ]õÅ ¦ÉɹÉÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè?

BEò UôÉä]õÒ ºÉÒ ¤ÉÉiÉ +Éè®ú* ÊxɨÉÇ±É ´É¨ÉÉÇ EòÉä ¨Éé WÉ°ü®ú ´ÉÉä]õ nùäiÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ BäºÉÉ ½þÉäiÉÉ ÊEò ÊxɨÉÇ±É WÉ°ü®ú ªÉÉ iÉÉä ʤÉxÉÉ Ê±ÉJÉä +{ÉxÉÉ ¦ÉɹÉhÉ

nùäiÉä ªÉÉ +{ÉxÉä ʱÉB º´ÉªÉÆ SÉäEò ¨Éå ʱÉJÉEò®ú {ÉgiÉä* EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ, ¨ÉéxÉä BäºÉä ½þÒ Ê±ÉJÉÉ ½þè* vÉxªÉ´ÉÉnù ºÉʽþiÉ* nùÉMɨÉÉ®ú 8 +MɺiÉ 2010 Ê|ÉªÉ ºÉÖ¸ÉÒ ¨ÉÉ®úEòÉä´ÉÉ +É{ÉEòÉ {ÉjÉ {ÉÉEò®ú |ɺÉzÉiÉÉ ½þÖ<Ç* ¨ÉÖZÉä JÉÖ¶ÉÒ ½þè ÊEò +É{É Ê½þxnùÒ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉɨɱÉÉå ¨Éå <iÉxÉÒ Ênù±ÉSɺ{ÉÒ ±ÉäiÉÒ ½þé* +É{ÉxÉä ÊxɨÉÇ±É ´É¨ÉÉÇ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éä VÉÉä ʱÉJÉÉ ½þè ʤɱEÖò±É ´É½þÒ oùʹ]õEòÉähÉ ¨Éä®úÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ½þè* ¨Éé =xɺÉä ´É½þÒ +{ÉäIÉÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÄ VÉÉä +É{É ÊxɨÉÇ±É ´É¨ÉÉÇ ºÉä Eò®úiÉÓ* ªÉÊnù iÉʨɱÉxÉÉb÷Ö ºÉä EòÉä<Ç xÉäiÉÉ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ ¤ÉxÉiÉÉ ½þè iÉÉä =ºÉºÉä ªÉ½þ +ɶÉÉ +´É¶ªÉ EòÒ VÉÉBMÉÒ ÊEò Ênù±xÉÒ ¨Éå EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ +É¨É ¤ÉÉä±ÉSÉÉ±É EòÒ Ê½þxnùÒ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEäò* ºÉƺÉnù ¨Éå iÉÖ®úÆiÉ +xÉÖ´ÉÉnù EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ½þè {É®ú +xÉÖ´ÉÉnù Eäò EòÉ®úhÉ ºÉÒvÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå BEò ´ªÉ´ÉvÉÉxÉ iÉÉä {ÉciÉÉ ½þÒ ½þè* +É{É VÉÉxÉiÉÒ ½éþ ÊEò ½þ®ú {Éxpù½þ +MɺiÉ Eäò ÊnùxÉ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ ±ÉɱÉÊEò±Éä ºÉä ®úɹ]õÅ EòÉä ºÉƤÉÉäÊvÉiÉ Eò®úiÉä ½þé* ªÉ½þ Eäò´É±É ʽþxnùÒ ¨Éå ½þÒ ºÉÆ¦É´É ½þè* +¦ÉÒ iÉEò VÉÉä ¦ÉÒ +ʽþxnùÒ¦ÉɹÉÒ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ ½þÖB ½þé ´Éä ºÉ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ ¨Éå ¤ÉÉä±Éä ½þé, ¦É±Éä ½þÒ =xɨÉå ºÉä EÖòUô {ÉgEò®ú ¤ÉÉä±Éä* ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ʽþxnùÒ nùä¶É EòÒ ®úÉVɦÉɹÉÉ (official language), ®úɹ]õŦÉɹÉÉ xɽþÓ, ªÉtÊ{É +xÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEò iÉÉè®ú {É®ú ʽþxnùÒ EòÉä ½þÒ ®úɹ]õŦÉɹÉÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ®úÉVɦÉɹÉÉ EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ½þè ÊEò ʽþxnùÒ EäòxpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò EòÉ¨É EòÒ ¦ÉɹÉÉ ½þè* ®úÉVɦÉɹÉÉ ¶É¤nù ¤É½þÖiÉ +SUôÉ xɽþÓ ½þè {É®ú VÉ¤É ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ ¤ÉxÉ ®ú½þÉ lÉÉ iɦÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ nùä¶É +ÆOÉäWÉÉäÆ Eäò ®úÉVÉ ºÉä ¨ÉÖHò ½þÖ+É lÉÉ <ºÉʱÉB =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ®úÉVÉ ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ ½þÉäMÉÉ* ºÉƺÉnù Eäò BEò +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +ÆOÉäWÉÒ ºÉ½þ ®úÉVɦÉɹÉÉ (associate official language) ½þè {É®ú "ʶÉÊIÉiÉ' ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò MÉÖ±ÉɨÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ EäòxpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ ±ÉMɦÉMÉ ºÉÉ®úÉ EòÉ¨É +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½þè, ʽþxnùÒ ¨Éå =ºÉEòÉ +xÉÖ´ÉÉnù ={ɱɤvÉ Eò®úɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* {ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É nùä¶É ¨Éå ¨ÉÉèʱÉEò ÊSÉxiÉxÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ xɽþÓ ½þÉä {ÉÉ ®ú½þÉ* +É{É SÉèEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ʽþxnùÒ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ {ÉÊjÉEòÉ ÊxÉEòɱÉiÉÒ ½þé ªÉ½þ VÉÉxÉEò®ú ¤É½þÖiÉ |ɺÉzÉiÉÉ ½þÖ<Ç* +É{É JÉÖ¶ÉÒ ºÉä ¨Éä®úä {ÉjÉÉäÆ Eäò +ƶÉÉå EòÉ =ºÉ¨Éå ={ɪÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½þé* ªÉÊnù {ɽþ {ÉÊjÉEòÉ <Æ]õ®úxÉè]õ {É®ú ={ɱɤvÉ ½þÉä iÉÉä =ºÉä +´É¶ªÉ ¦ÉäÊVÉBMÉÉ* ºÉÉʦɴÉÉnùxÉú +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú

GARBHANAL

6

GARBHANAL

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 45´Éå +ÆEò ¨Éå ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ Eäò xÉÉ¨É Ê±ÉJÉÉ ¸ÉÒ +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú EòÉ {ÉjÉ {ÉgÉ* ±ÉäJÉEò EòÉä {ÉjÉ Ê±ÉJÉxÉä ´É +É{ÉEòÉä =ºÉä <iÉxÉÒ |ɨÉÖJÉiÉÉ ºÉä UôÉ{ÉxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç* <ºÉ ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå EÖòUô UôÖ]õ-{ÉÖ]õ Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉEò]õ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÄ VÉÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè Eò½þÓ-Eò½þÓ Ê´É¹ÉªÉ ºÉä ¦É]õEäò ½þÖB |ÉiÉÒiÉ ½þÉå* {ÉjÉ ¨Éå BEò ºlÉÉxÉ {É®ú Eò½þÉ MɪÉÉ ½þè ÊEò "+É{É ´ÉÉä]õ ¨ÉÉÆMÉxÉä Eäò ʱÉB ʽþxnùÒ ¨Éå ʱÉJÉÉ ½þÖ+É ¦ÉɹÉhÉ {ÉgiÉÒ ½þé*' ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò ªÉ½þ ʺlÉÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ ½þÒ xɽþÓ, ®úÉVÉxÉäiÉÉ+ÉäÆ Eäò BEò ¤É½þÖiÉ ¤Écä ´ÉMÉÇ {É®ú ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÒ ½þè - ¤ÉºÉ <iÉxÉä +ÆiÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ ÊEò ´Éä ʱÉJÉÉ ½þÖ+É ¦ÉɹÉhÉ xɽþÓ {ÉgiÉä, ´ÉÉä]õ ¨ÉÉÆMÉxÉä Eäò ʱÉB º´ÉªÉÆ ¦ÉɹÉhÉ nùäiÉä ½þé +Éè®ú Ê¡ò®ú ʽþxnùÒ EòÉä iÉlÉÉ ´ÉÉä]õ nùäxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½þé* nùÉäxÉÉå Eäò ʱÉB ʽþxnùÒ EòÒ ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ ¤ÉºÉ ´ÉÉä]õ ¨ÉÉÆMÉxÉä iÉEò ½þÒ ½þè* ÊEòÆiÉÖ <ºÉ {É®ú lÉÉäcÉ {ÉÒUôä VÉÉEò®ú Mɽþ®úÉ<Ç ºÉä ºÉÉäSÉå iÉÉä ZÉEòZÉÉä®ú nùäxÉä ´ÉɱÉÉ ÊSÉjÉ =¦É®úEò®ú ºÉɨÉxÉä +ÉiÉÉ ½þè* ÊVÉºÉ Ê½þxnùÒ Eäò ¤É±É¤ÉÚiÉä {É®ú ®úɹ]õÅÒªÉ xÉäiÉÉ+ÉäÆ xÉä VÉxɨÉÉxÉºÉ ¨Éå º´ÉiÉÆjÉiÉÉ-|ÉÉÊ{iÉ EòÒ SÉäiÉxÉÉ VÉMÉÉ<Ç =ºÉÒ Ê½þxnùÒ EòÉä º´ÉiÉÆjÉiÉÉ-|ÉÉÊ{iÉ Eäò {ɽþ±Éä ½þÒ IÉhÉ ¨Éå näù¶É Eäò |ÉlÉ¨É |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ xÉä, ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ ºÉ¦ÉÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉ =nÂùPÉÉä¹É +Éè®ú º´ÉÉMÉiÉ Eò®úiÉä ½þÖB, +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå +{ÉxÉä "Tryst with Destiny' ¦ÉɹÉhÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉEò {É®ú ®úJÉ ÊnùªÉÉ* +ÉÊJÉ®ú |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ ÊEòºÉEòÉä ºÉƤÉÉäÊvÉiÉ Eò®úEäò CªÉÉ ºÉÆnùä¶É nùä ®ú½þä lÉä! ªÉ½þ ¦ÉɹÉhÉ Eäò´É±É ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ ºÉ¦ÉÉ Eäò ʱÉB xɽþÓ lÉÉ, nùä¶É EòÒ VÉxÉiÉÉ Eäò ʱÉB lÉÉ* VÉÉä VÉxɨÉÉxɺÉ, +ÉMÉÉ-{ÉÒUôÉ ºÉÉäSÉä ʤÉxÉÉ, +{ÉxÉÉ ºÉ´ÉǺ´É nùÉÄ´É {É®ú ±ÉMÉÉEò®ú +ÉWÉÉnùÒ EòÒ ±ÉcÉ<Ç ¨Éå =¨ÉcEò®ú <xÉ xÉäiÉÉ+ÉäÆ Eäò {ÉÒUôä SÉ±É {ÉcÉ, CªÉÉ +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ªÉ½þ ¦ÉɹÉhÉ =ºÉä ªÉ½þ ¤ÉiÉÉxÉÉ xɽþÓ lÉÉ ÊEò +¤É +ÉWÉÉnùÒ Ê¨É±É VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉEòÒ ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ-ºÉ½þ¦ÉÉÊMÉiÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þè? º´ÉiÉÆjÉ ¦ÉÉ®úiÉ +ÉMÉä CªÉÉ Eò®úäMÉÉ, EèòºÉä +ÉMÉä ¤ÉgäMÉÉ, <ºÉä VÉÉxÉxÉä EòÒ =ºÉä EòÉä<Ç WÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þè, EòÉä<Ç ½þEò xɽþÓ ½þè? MÉqùÒ Ê¨É±ÉiÉä ½þÒ =ºÉä nùÚvÉ ¨Éå ºÉä ¨ÉCJÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ ÊxÉEòɱÉEò®ú ¤Éɽþ®ú ¡åòEò ÊnùªÉÉ MɪÉÉ! ªÉ½þ ¦ÉɹÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÉä ºÉƤÉÉäÊvÉiÉ lÉÉ ªÉÉ Ê´É¶´É ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÉä? ªÉ½þ +´ÉºÉ®ú +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ´ÉHÞòiÉÉ |Én¶ÉÇxÉ EòÉ lÉÉ ªÉÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä =xÉEòÒ ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ºÉƤÉÉäÊvÉiÉ Eò®úEäò =xÉEäò ½þ¹ÉÉæ±±ÉÉºÉ ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉäxÉä +Éè®ú =x½þå nùä¶É Eäò xÉ´ÉÊxɨÉÉÇhÉ Eäò ʱÉB ºÉÆVÉÉäB VÉÉ ®ú½þä ºÉ{ÉxÉÉå ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É Eò®úxÉä EòÉ! xÉä½þ°ü Eäò <ºÉ "BäÊiɽþÉʺÉEò' ¦ÉɹÉhÉ ºÉä ÊEòiÉxÉÉå xÉä º´ÉªÉÆ EòÉä `öMÉÉ ½þÖ+É ¨É½þºÉÚºÉ ÊEòªÉÉ ½þÉäMÉÉ! |ɺÉÆMɴɶÉ, Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò º´ÉiÉÆjÉiÉÉ-|ÉÉÊ{iÉ Eäò ¤ÉÉnù ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉä ½þÖB ÊEò +¤É nùä¶É EòÉ EòÉ¨É nùä¶É EòÒ ¦ÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ ¨Éå ½þÒ ½þÉäMÉÉ, =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ ¨ÉÉxÉÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ Eò¨{ÉxÉÒ xÉä iÉèªÉÉ®úÒ Eäò °ü{É ¨Éå BEò +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÒ <ºÉÒʱÉB ÊxɪÉÖÊHò EòÒ lÉÒ ÊEò ´É½þ Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä <ºÉEäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú Eò®ú ºÉEäò ±ÉäÊEòxÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ EòÉä nùäJÉEò®ú =ºÉxÉä =ºÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä EòÉä<Ç +Éè®ú EòɪÉÇ ºÉÉé{É ÊnùB* {ÉjÉ ¨Éå ÊVÉºÉ ´ÉMÉǪÉÖrù EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ MÉ<Ç ½þè, =ºÉEòÒ xÉÓ´É iÉÉä +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ÊnùB MÉB <ºÉ ¦ÉɹÉhÉ ºÉä ½þÒ ®úJÉ nùÒ MÉ<Ç lÉÒ +Éè®ú Ê´Énùä¶ÉÒ ¶ÉɺÉEòÉå EòÒ iɨÉɨÉ

{ÉjÉ-ºÉ¨´ÉÉnù ´ªÉ´ÉºlÉÉ+ÉäÆ, {ÉÊ®ú{ÉÉÊ]õªÉÉå, iÉɨÉZÉɨÉÉå, ¶ÉÉxɶÉÉèEòiÉ EòÉä nùä¶ÉÒ ¶ÉɺÉEòÉå xÉä ±ÉMɦÉMÉ VªÉÉå-EòÉ-iªÉÉå +{ÉxÉÉEò®ú ºÉkÉÉ-ºÉ¨{ÉzÉÉäÆ ´É ´ÉÆÊSÉiÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ nùÒ´ÉÉ®ú JÉcÒ Eò®úxÉä EòÒ xÉÓ´É ®úJÉ nùÒ* Mɽþ®úÒ xÉÓ´É ´ÉɱÉÒ ´É½þ nùÒ´ÉÉ®ú ¨ÉÒ±ÉÉå >ð{É®ú VÉÉEò®ú +ÉVÉ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ {ÉÖJiÉÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½þè* ʽþxnùÒ Eäò ¤É±É {É®ú nùÒ´ÉÉ®ú Eäò =ºÉ {ÉÉ®ú ±ÉÖÊ]õªÉxÉ-¨ÉÖ½þ±±Éä ¨Éå PÉÖºÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉä Eäò ʱÉB +MɱÉÉ SÉÖxÉÉ´É ±ÉcxÉä iÉEò Eäò ʱÉB ʽþxnùÒ xÉÉèEò®úÉå EòÒ xɽþÓ, +xÉ{Ég-MÉÆ´ÉÉ®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½þè* ªÉÊnù ºÉƺÉnù ´ÉÉEò<Ç SÉ±É ®ú½þÒ ½þÉä +Éè®ú =ºÉ¨Éå ¤É½þºÉ ¦ÉÒ ½þÉä ®ú½þÒ ½þÉä - CªÉÉåÊEò +ÉVÉ EòÒ ºÉƺÉnù ¨Éå EÖòUô "Eò½þxÉä' EòÉ Eò¨É +Éè®ú "Eò®úxÉä' EòÉ EòÉ¨É +ÊvÉEò ½þÉäiÉÉ ½þè - iÉÉä ¨ÉÉjÉ PÉÆ]õä-nùÉä-PÉÆ]õä EòÒ EòÉ®úÇ´ÉÉ<Ç nùäJÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù |ÉɪÉ: §É¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò EòÉ®úÇ´ÉÉ<Ç ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺÉnù ¨Éå SÉ±É ®ú½þÒ ½þè ªÉÉ Ê¥ÉÊ]¶É ½þÉ=ºÉ +Éìì¡ò EòÉì¨ÉxºÉ ¨Éå* +ÉVÉ VɽþÉÄ |ÉÉ<¨É®úÒ EòIÉÉ ºÉä ½þÒ Ê¶ÉIÉÉ EòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É iÉäWÉÒ ºÉä +ÆOÉäWÉÒ ½þÉäiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ ½þÒ ¤Énù±ÉEò®ú +ÆOÉäWÉÒ Eò®úxÉä {É®ú +ɨÉÉnùÉ ½þé, ´É½þÉÄ Ê½þxnùÒ ´É +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ +ÉMÉä CªÉÉ ½þÉäMÉÉ. <ºÉ {É®ú ¤É½þÖiÉ ºÉÉäSÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þè* +ɶSɪÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ÊEò SÉÒxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÉäc ¨Éå +ÉVÉ ½þ¨É ¨ÉÉjÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú UôÉiÉÒ ¡Öò±ÉÉiÉä ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉä ½þé ÊEò +ÆOÉäWÉÒ ºÉ¨ÉZÉxÉäVÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå SÉÒxÉ ½þ¨ÉºÉä Eò½þÓ {ÉÒUôä ½þè* ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ xÉä xÉ ¨ÉɱÉÚ¨É Eò¤É +Éè®ú ÊEòºÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ʽþxnùÒ EòÉä "xÉÉèEò®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ' Eò½þÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä ʺlÉÊiÉ Ê¤É±EÖò±É ʦÉzÉ ½þè* +ÉVÉ ¨ÉɱÉÚ¨É xɽþÓ nùä¶É EòÉ EòÉèxÉ-ºÉÉ ´ÉMÉÇ xÉÉèEò®úÉå EòÒ EòÉäÊ]õ ¨Éå +ÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò iÉEòÉVÉä Eäò +xÉÖºÉÉ®ú iÉÉä ÊEòºÉÒ EòÉä xÉÉèEò®ú Eò½þxÉÉ ÊxÉ®úÉ{Énù ¦ÉÒ xɽþÓ ½þè, {É®ú ªÉÊnù ºÉÉvÉÉ®úhÉ-ºÉä-ºÉÉvÉÉ®úhÉ ºÉä´ÉÉ-IÉäjÉ ºÉä VÉÖcä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ VÉÉB iÉÉä ʺlÉÊiÉ ´É½þÉÄ ¦ÉÒ ¤Énù±É SÉÖEòÒ ½þè* ¨Éä®úä ªÉ½þÉÄ ¤ÉiÉÇxɺɡòÉ<Ç EòÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ ´É =ºÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò EÖòUô ºÉnùºªÉÉå xÉä ¨Éä®úä ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¤ÉéEò ¨Éå JÉÉiÉä JÉֱɴÉÉB ÊVÉxÉEäò EòÉMÉWÉÉiÉ {É®ú, {ÉÊ®úSÉªÉ nùäxÉä ´ÉɱÉä Eäò °ü{É ¨Éå, Eäò´É±É ¨Éä®úä ½þºiÉÉIÉ®ú ʽþxnùÒ ¨Éå lÉä, =xÉ ºÉ¦ÉÒ Eäò +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå* EÚòÊ®úªÉ®ú ´ÉɱÉÉ {ÉjÉ-|ÉÉÊ{iÉ {É®ú ʽþxnùÒ ¨Éå ½þºiÉÉIÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú Eò<Ç ¤ÉÉ®ú xÉÉ¨É {ÉÚUôEò®ú =ºÉä +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ʱÉJÉ ±ÉäiÉÉ ½þè* {ÉjÉ ¦ÉäVÉxÉä Eäò ʱÉB ʱɡòÉ¡äò {É®ú {ÉiÉÉ Ê½þxnùÒ ¨Éå ʱÉJÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú, xÉ ¨ÉɱÉÚ¨É Ê´É¶´ÉÉºÉ xÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ªÉÉ +½þÆ EòÉä SÉÉä]õ {ɽþÖÄSÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ, +CºÉ®ú =ºÉEòÒ ®úºÉÒnù ´É½þ +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ¤ÉxÉÉEò®ú nùäiÉÉ ½þè* EÖòUô ´É¹ÉÇ {ÉÚ´ÉÇ ¨ÉEòÉxÉ EòÒ ¨É®ú¨¨ÉiÉ Eäò ʱÉB ÊVÉºÉ nùÖEòÉxÉ ºÉä ºÉɨÉÉxÉ JÉ®úÒnùiÉÉ lÉÉ =ºÉä ¤ÉÆnù nùäJÉEò®ú, `öä±Éä {É®ú ºÉɨÉÉxÉ PÉ®ú {ɽþÖÄSÉÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉä {ÉÚUôÉ ÊEò nùÖEòÉxÉ ¤ÉÆnù CªÉÉå ½þè, iÉÉä

7

=ºÉEòÉ =kÉ®ú lÉÉ - ¤ÉɤÉÚVÉÒ "b÷èb÷' Eò®ú MÉB ½þé* ¨Éä®úä nùÖ¤ÉÉ®úÉ {ÉÚUôxÉä {É®ú =ºÉxÉä +Éè®ú WÉÉä®ú ºÉä +{ÉxÉÉ ´É½þÒ =kÉ®ú nùÖ½þ®úɪÉÉ* nùÖEòÉxÉnùÉ®ú UôÉä]õÒ =©É EòÉ lÉÉ, <ºÉʱÉB ºÉ½þºÉÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ xɽþÓ ½þÖ+É iÉÉä ÊiɤÉÉ®úÉ {ÉÚUôxÉä {É®ú =ºÉxÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ, ¤ÉɤÉÚVÉÒ º´ÉMÉÇ´ÉɺÉÒ ½þÉä MÉB ½þé* ¨Éä®úä ªÉ½þ Eò½þxÉä {É®ú ÊEò =ºÉxÉä {ɽþ±Éä ½þÒ CªÉÉå xɽþÓ Eò½þÉ ÊEò ¤ÉɤÉÚVÉÒ º´ÉMÉÇ´ÉɺÉÒ ½þÉä MÉB ½þé iÉÉä =ºÉEòÉ =kÉ®ú lÉÉ, ¨Éé ºÉ¨ÉZÉÉ +É{É {Égä-ʱÉJÉä ½þÉäMÉä, <iÉxÉÒ +ÆOÉäWÉÒ iÉÉä VÉÉxÉiÉä ½þÒ ½þÉäMÉä* <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò =nùɽþ®úhÉ ªÉjÉ-iÉjÉ-ºÉ´ÉÇjÉ Ê¨É±É VÉÉBÆMÉä* <ºÉ ºÉ¤ÉEäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù +ÉVÉ Eäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ BEò ¨ÉVɤÉÚ®úÒ ¦ÉÒ ½þè* xÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÒ SÉÖxÉÉ´É ±ÉcxÉä Eäò ʱÉB, SÉÖxÉä ½þÖ+ÉäÆ EòÒ ºÉƺÉnù ¨Éå ½þÆMÉɨÉä Eäò ʱÉB, Eò¨{ÉÊxɪÉÉå EòÒ +{ÉxÉÉ ¨ÉÉ±É ¤ÉäSÉxÉä Eäò ʱÉB, Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ JÉ®úÒnùnùÉ®úÉå EòÉä ±ÉÖ¦ÉÉxÉä Eäò ʱÉB, Ê¡ò±¨ÉÒ nùÖÊxɪÉÉ EòÒ +{ÉxÉÒ Ê¡ò±¨Éå SɱÉÉxÉä Eäò ʱÉB, ]õÒ´ÉÒ SÉèxɱÉÉå EòÒ +{ÉxÉä SÉèxÉ±É SɱÉÉxÉä Eäò ʱÉB +Éè®ú ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ+ÉäÆ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä EòÉ ÊnùJÉÉ´ÉÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB* +iÉ: <xÉ ºÉ¤É¨Éå, +Éè®ú Eò<Ç +xªÉ ¨ÉɨɱÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ, ʽþxnùÒ JÉÚ¤É +Éè®ú b÷]õEò®ú "EòɨÉ' ¨Éå +Éè®ú "<ºiÉä¨ÉɱÉ' ¨Éå ±ÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½þè* Ê¡ò®ú "¨ÉiɱɤÉ' {ÉÚ®úÉ ½þÉäiÉä ½þÒ =ºÉä =ºÉEäò "Ê`öEòÉxÉä' {É®ú {ɽþÖÄSÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ºÉ®úEòÉ®úÒ Ê´É¦ÉÉMÉÉå ¨Éå ªÉ½þ EòÉ¨É ÊxɪɨÉ{ÉÚ´ÉÇEò +Éè®ú ¤Écä ºÉ±ÉÒEäò ºÉä ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ´É½þÉÄ Ê½þxnùÒ EòɨÉEòÉVÉ EòÒ xɽþÓ, +xÉÖ´ÉÉnù EòÒ ¦ÉɹÉÉ ½þè* EòÉ¨É +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ½þÉäiÉÉ-SɱÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè +Éè®ú Eò½þÓ-Eò½þÓ +{ÉäIÉÉ+ÉäÆ EòÒ {ÉÚÊiÉÇ EòÉä ÊnùJÉÉxÉä Eäò ʱÉB =ºÉEòÉ Ê½þxnùÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* EòɪÉÉDZɪÉÉå ¨Éå ´É¹ÉÇ ¦É®ú ʽþxnùÒ EòÒ |ÉMÉÊiÉ Eäò +ÉÄEòcÉäÆ EòÉ "=i{ÉÉnùxÉ' ½þÉäiÉÉ ½þè, Ê´ÉʦÉzÉ ºÉʨÉÊiɪÉÉå uùÉ®úÉ ÊVÉxɨÉå Eò½þÓ-Eò½þÓ ºÉƺÉnùÒªÉ ºÉʨÉÊiÉ ¦ÉÒ ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉäiÉÒ ½þè, =xÉEòÒ ºÉ®úEòÉ®úÒ’ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè, {ÉÖ®úºEòÉ®ú ¤ÉÉÄ]õä VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú |ÉiªÉäEò ´É¹ÉÇ ÊºÉiɨ¤É®ú ¨Éå ʽþxnùÒ Ênù´ÉºÉ, ʽþxnùÒ ºÉ{iÉɽþ, ʽþxnùÒ ¨Éɽ ¨ÉxÉÉEò®ú =ºÉEòÉ ¸ÉÉrù Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* <iÉxÉÉ ºÉ¤É EÖòUô ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ, <ºÉ ʺlÉÊiÉ EòÉä ¤É½þÖiÉ-EÖòUô ¤Énù±ÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* VÉèºÉÉ ÊEò ±ÉäJÉEò xÉä ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ EòÉä ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ ½þè EäòxpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú ¨Éå xÉ ®ú½þiÉä ½þÖB ¦ÉÒ ªÉÚ.{ÉÒ.B. EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ xÉäiÉÉ ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä ´É½þ ºÉÖÊxÉʶSÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½þé ÊEò EäòxpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ EòÉ¨É Ê½þxnùÒ ¨Éå ½þÉä* MÉ`ö¤ÉÆvÉxÉ EòÒ ºÉ®úEòÉ®ú ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ {ÉÚ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú ¨Éå ¦É±Éä ½þÒ ªÉ½þ ºÉÖÊxÉʶSÉiÉ Eò®úxÉÉ ºÉ¨¦É´É xÉ ½þÉä, {É®úÆiÉÖ Eò¨É-ºÉä-Eò¨É ʽþxnùÒ-¦ÉɹÉÒ IÉäjÉÉäÆ Eäò EòÉÆOÉäºÉÒ ¨ÉÆÊjɪÉÉå Eäò ¨ÉÆjÉɱɪÉÉå iÉlÉÉ EòÉÆOÉäºÉ-¶ÉÉʺÉiÉ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úÉå Eäò EòɨÉEòÉVÉ ¨Éå iÉÉä <ºÉä +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ºÉÖÊxÉʶSÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þÒ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* <ºÉEäò ʱÉB ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ MÉÉÄvÉÒ EòÉä EòÉä<Ç +Énùä¶É nùäxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þè, ÊEòºÉÒ ºÉä EÖòUô Eò½þxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þè* EòÉÆOÉäºÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ¨Éå xÉä½þ°ü-MÉÉÄvÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä ÊEòºÉÒ EòÉ¨É Eäò ʱÉB ÊEòºÉÒ ºÉä EÖòUô Eò½þxÉÉ xɽþÓ {ÉciÉÉ* {ÉÉ]õÔ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ

<SUôÉ-¨ÉƶÉÉ EòÉä ¦ÉÉÄ{ÉEò®ú, +Éè®ú ¤É½þÖiÉ ½þÖ+É iÉÉä <¶ÉÉ®úä ¦É®ú ºÉä ½þÒ VÉÉxÉ VÉÉiÉÒ ½þè ÊEò =ºÉä CªÉÉ Eò®úxÉÉ ½þè* ªÉÊnù {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EÖòUô Eò½þ nùäiÉÉ ½þè iÉÉä {ÉÉ]õÔ Eäò ʱÉB ´É½þ <ǶÉ-¥ÉÀ ´ÉÉCªÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè* BäºÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ¨Éå ªÉÊnù ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ {ÉÉ]õÔ EòɪÉÉÇ±ÉªÉ Eäò EòɨÉEòÉVÉ ¨Éå ½þÒ Ê½þxnùÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þé, {ÉÉ]õÔ Eäò ¨ÉÖJÉ-{ÉjÉ ¨Éå BEò-nùÉä ±ÉäJÉ Ê½þxnùÒ ¨Éå nùä nùäiÉÒ ½þé, EòÉÆOÉäºÉ EòÒ EòɪÉÇEòÉÊ®úhÉÒ EòÒ ¤Éè`öEòÉå ¨Éå ʽþxnùÒ ¨Éå ¤ÉÉä±ÉxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þé, ºÉƺÉnù ¨Éå nùÉä-SÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú ʽþxnùÒ ¨Éå ¤ÉÉä±É nùäiÉÒ ½þé, iÉÉä {ÉÉ]õÔ Eäò ʱÉB ªÉ½þ ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ ºÉÆEäòiÉ ½þÒ xɽþÓ, ¤ÉʱEò +Énùä¶É ½þÒ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú =xÉEäò ÊEòºÉÒ ºÉä EÖòUô Eò½þä ʤÉxÉÉ ½þÒ BEò ¤ÉcÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ½þÉä VÉÉBMÉÒ* <ºÉ ºÉÆnùä¶É-+Énùä¶É EòÉä {ÉÚ®úÒ {ÉÉ]õÔ ¨Éå >ð{É®ú-xÉÒSÉä iÉEò {ɽþÖÄSÉxÉä ¨Éå nùä®ú xɽþÓ ±ÉMÉäMÉÒ +Éè®ú <ºÉEòÉ |ɦÉÉ´É ÊxÉʶSÉiÉ °ü{É ºÉä +xªÉ {ÉÉÊ]õǪÉÉå {É®ú ¦ÉÒ {ÉcäMÉÉ* +ÉVÉ Eäò ¨ÉɽþÉè±É ¨Éå <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò EòÉ¨É +Énùä¶É ºÉä xɽþÓ, ´ªÉÊHòMÉiÉ =nùɽþ®úhÉÉå ºÉä ½þÒ ºÉÖÊxÉʶSÉiÉ ÊEòB VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé +Éè®ú +ÉVÉ EòÒ iÉÉ®úÒJÉ ¨Éå ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ ¨Éå ªÉ½þ IɨÉiÉÉ ½þè, ¶ÉÊHò ½þè* ÊEòÆiÉÖ, nùÖ¦ÉÉÇMªÉ ºÉä, +ÉVÉ EòÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå Mɨ¦ÉÒ®úiÉÉ, Mɨ¦ÉÒ®ú ʴɹɪÉÉå {É®ú SÉSÉÉÇ-ÊSÉÆiÉxÉ Eäò ʱÉB EòÉä<Ç ºlÉÉxÉ xɽþÓ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ±ÉÉäMÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ EòÉä ºÉÖxÉxÉä Eäò ʱÉB xɽþÓ, xÉä½þ°ü-MÉÉÄvÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ, =x½þå nùäJÉxÉä Eäò ʱÉB VÉÉiÉä ½þé* <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä +Éè®ú nùä¶É ¨Éå ʽþxnùÒ EòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ʺlÉÊiÉ EòÉä =xÉEäò ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú, ÊVÉxɺÉä UôxÉEò®ú SÉÒWÉäÆ-¤ÉÉiÉå =xÉ iÉEò {ɽþÖÄSÉiÉÒ ½þé, +SUôÒ iÉ®ú½þ VÉÉxÉiÉä ½þé* +iÉ: ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ ªÉ½þÒ ½þè ÊEò ªÉ½þ {ÉjÉ =xÉ iÉEò {ɽþÖÄSÉäMÉÉ ½þÒ xɽþÓ* +Éè®ú ªÉÊnù VÉèºÉä-iÉèºÉä =xÉEòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ¨Éå +É ½þÒ MɪÉÉ iÉÉä =xÉEäò ʱÉB EòÉä<Ç ¨ÉɪÉxÉä xɽþÓ ®úJÉäMÉÉ* VÉ¤É ®úÉä¨ÉxÉ Ê±ÉÊ{É ¨Éå ʱÉJÉä ¦ÉɹÉhÉ ºÉä ½þÒ =xÉEòÉ EòÉ¨É SÉ±É VÉÉiÉÉ ½þè iÉÉä xÉɽþEò BäºÉä "ÊxÉ®úlÉÇEò' EòɨÉÉå {É®ú ´É½þ +{ÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ CªÉÉå xɹ]õ Eò®úåMÉÒ* ºÉƺÉnù ¨Éå ´É½þ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ xɽþÓ, +{ÉxÉä ʺÉ{ɽþºÉɱÉÉ®úÉå EòÉä EÖòUô Eò½þiÉä-Eò®úiÉä ½þÖB nùäJÉiÉÒ ½þé* ±ÉäJÉEò uùÉ®úÉ ºÉÖZÉÉB MÉB ÊEòºÉÒ Mɨ¦ÉÒ®ú Ê´É¹ÉªÉ {É®ú º´ÉªÉÆ ¨ÉÚ±É °ü{É ºÉä ʽþxnùÒ ¨Éå ºÉÉäSÉEò®ú EÖòUô ʱÉJÉxÉÉ iÉÉä nùÚ®ú, ÊEòºÉÒ Ê´É¶´ÉɺÉ{ÉÉjÉ ºÉä ±ÉäJÉ Ê±ÉJÉ´ÉÉEò®ú =ºÉä +{ÉxÉä xÉÉ¨É ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®ú´ÉÉEò®ú ¦ÉÒ ´É½þ BEò xÉ<Ç SÉSÉÉÇ-Ê´É´ÉÉnù EòÉä VÉx¨É xɽþÓ nùäxÉÉ SÉɽþåMÉÒ, xÉ =xÉEäò ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú =x½þå BäºÉÉ Eò®úxÉä nùåMÉä* xÉÉèEò®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ ¨ÉÖqùÉ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ´É =xÉEäò ʱÉB ¨É®ú SÉÖEòÉ ½þè +Éè®ú "=xÉEòÒ' VÉxÉiÉÉ Eäò ʱÉB ´É½þ Eò¦ÉÒ lÉÉ ½þÒ xɽþÓ* BäºÉÒ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå ºÉÆnùä½þ ½þè ÊEò =xÉEòÒ ªÉÉ =xÉEäò EòɪÉÉÇ±ÉªÉ EòÒ +Éä®ú ºÉä ±ÉäJÉEò EòÉä {ÉjÉ EòÒ {ÉÉ´ÉiÉÒ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉäMÉÒ CªÉÉåÊEò, ®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eäò ¨ÉÆVÉä ½þÖB ÊJɱÉÉcÒ, =xÉEäò ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú {ÉÉ´ÉiÉÒ nùäEò®ú ÊEòºÉÒ Eäò uùÉ®úÉ <ºÉ Mɨ¦ÉÒ®ú Ê´É¹ÉªÉ Eäò =`öÉB VÉÉxÉä EòÒ º´ÉÒEòÉ®úÉäÊHò Eäò ZÉÆZÉ]õ ¨Éå xɽþÓ {ÉcxÉÉ SÉɽþåMÉä* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¸ÉÒ Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú EòÉä "½þ¨Éå ʽþxnùÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù xɽþÓ, ʽþxnùÒ ¨Éå ºÉÉäSÉä ½þÖB Ê´ÉSÉÉ®ú SÉÉʽþB' VÉèºÉÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +Éè®ú Mɨ¦ÉÒ®ú ¤ÉÉiÉ EòÉä <iÉxÉä ºÉ½þVÉ, iÉEÇò{ÉÚhÉÇ ´É |ɦÉɴɶÉɱÉÒ iÉ®úÒEäò ºÉä =`öÉxÉä ´É +É{ÉEòÉä =ºÉä <iÉxÉÒ |ɨÉÖJÉiÉÉ ºÉä UôÉ{ÉxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç* ¦É´ÉnùÒªÉ, ¨É½þäxpù EÖò¨ÉÉ®ú ¶É¨ÉÉÇ

GARBHANAL

8

{ÉjÉ-ºÉ¨´ÉÉnù

º´É®úÉVÉ +Éè®ú ºÉÖ®úÉVÉ EòÉ ºÉ{ÉxÉÉ näùJÉiÉä lÉä näù¶É EòÒ +ÉWÉÉnùÒ Eäò ºÉäxÉÉxÉÒ ®úÉxÉÒ ±ÉI¨ÉÒ ¤ÉÉ<Ç

½þ¨Éå ʨɱÉÒ º´ÉÉvÉÒxÉiÉÉ, VÉxÉiÉÆjÉ +Éè®ú VÉxÉÉÊvÉEòÉ®ú ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ¨Éå +¤É ºÉÖ¶ÉɺÉxÉ EòÒ +ʦÉxÉ´É Eòc÷Ò ±ÉÉäEò ºÉä´ÉÉ+Éå Eäò |ÉnùÉxÉ EòÒ MÉÉ®Æú]õÒ EòÉ EòÉxÉÚxÉ

SÉxpù¶ÉäJÉ®ú +ÉWÉÉnù

¦ÉÒ¨ÉÉ xÉɪÉEò

+´ÉxiÉÒ ¤ÉÉ<Ç ]Æõ]õ¬É ¦ÉÒ±É

¶ÉÆEò®ú ¶Éɽþ ®úÉhÉÉ ¤ÉJiÉÉ´É®ú ˺ɽþ

ºÉ¦ÉÒ xÉÉMÉÊ®úEòÉå EòÉä 64´Éå º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Ênù´ÉºÉ EòÒ ½þÉÌnùEò ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉɪÉå ʶɴɮúÉVÉ ËºÉ½þ SÉÉè½þÉxÉ ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É

¨ÉvªÉ|Énäù¶É VÉxɺÉÆ{ÉEÇò uùÉ®úÉ VÉÉ®úÒ

VÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ, VÉªÉ ¨ÉvªÉ|Énäù¶É

+ÉEò±{ÉxÉ : ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ¨ÉÉvªÉ¨É/2010

®úPÉÖxÉÉlÉ ¶Éɽþ

D-69236

b÷Éì. BxÉ.{ÉÒ. ¶ÉÖC±ÉÉ ºÉ¨{ÉEÇò : <ǨÉä±É - shuklanp55@yahoo.co.in

¨ÉÖnÂùnùÉ

´Éèʶ´ÉEò ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒEò®úhÉ ºÉä VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ +Éè®ú VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ JÉiÉ®äú ¨Éå

+É

vÉÖÊxÉEò VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ, VÉÉä ÊEò ¨ÉÚ±ÉiÉ: VÉäxÉäÊ]õEò <ÆVÉÒÊxɪÉË®úMÉ ªÉÉ Ê®úEò¨ÉʤÉxÉäx]õ b÷Ò.BxÉ.B. ]äõCxÉɱÉÉìVÉÒ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½éþ, ʴɶ´É ºiÉ®ú {É®ú Ê´É®úÉäÊvɪÉÉå uùÉ®úÉ |ÉSÉÉÊ®úiÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ ÊEò +xÉÖ´ÉÉÆʶÉEò °ü{É ºÉä {ÉÊ®ú´ÉÌvÉiÉ ¡òºÉ±Éå/ VÉÒ.B¨É. ¡òºÉ±Éå (VÉäxÉäÊ]õEò±ÉÒ ¨ÉÉäÊb÷¡òÉ<b÷ ¡òºÉ±Éå), |ÉÉEÞòÊiÉEò VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ Eäò ʱɪÉä MÉƦÉÒ®ú JÉiÉ®úÉ ½éþ* ªÉ½þ ʶÉMÉÚ¡òÉ ¡èò±ÉɪÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊEò VÉÒ.B¨É.

VÉÒxºÉ EòÉ ¡èò±ÉÉ´É VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ªÉÉ |ÉÉEÞòÊiÉEò VɨÉÇ {±ÉÉV¨É EòÉä ºÉÆGòʨÉiÉ ªÉÉ |ÉnÚùʹÉiÉ Eò®ú näùMÉÉ* <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ ªÉ½þ iÉEÇò ¦ÉÒ ÊnùªÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ ÊEò VÉÒ.B¨É. ¡òºÉ±Éå iÉlÉÉ VÉÒ.B¨É. ºÉÒb÷ ¨Éå ={ÉκlÉiÉ ]ǫ̃ÉxÉä]õ®ú VÉÒxÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÉä º]ÅõÉ<±É ªÉÉ ¤ÉÆvªÉÉ ¤ÉxÉÉ näùMÉÉ* Ê´ÉbÆ÷¤ÉxÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò <ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ |ÉSÉÉ®ú =xÉ ´ªÉÊHòªÉÉå ªÉÉ ºÉƺlÉÉ+Éå uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊVÉx½åþ VÉäxÉäÊ]õEò <ÆVÉÒÊxɪÉË®úMÉ ªÉÉ ]ǫ̃ÉxÉä]õ®ú ]äõCxÉɱÉÉìVÉÒ EòÒ ¤ÉäʺÉEò ºÉ¨ÉZÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½èþ* ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò {ÉÚ®äú ʴɶ´É ¨Éå +ÉVÉ iÉEò BäºÉÒ EòÉä<Ç ¦ÉÒ VÉÒ.B¨É. ¡òºÉ±É Ê´ÉEòʺÉiÉ xɽþÓ EòÒ MÉ<Ç ½èþ ÊVɺɨÉå iÉlÉÉEòÊlÉiÉ ]ǫ̃ÉxÉä]õ®ú VÉÒxÉ ={ÉκlÉiÉ ½éþ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ´ÉèYÉÉÊxÉEò |ɨÉÉhÉ xɽþÓ ½èþ ÊEò VÉÒ.B¨É. ¡òºÉ±Éå VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ Eäò ʱɪÉä JÉiÉ®úÉ ½èþ* ªÉ½þ Eäò´É±É Eòα{ÉiÉ +ɶÉÆEòÉ ½èþ VÉÉä {ÉÚ®äú VÉÉä®ú-¶ÉÉä®ú ºÉä ´ªÉHò ½þÒ xɽþÓ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ, ¤ÉαEò +É¨É ±ÉÉäMÉÉå iÉlÉÉ ÊEòºÉÉxÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ¦ÉªÉ {ÉènùÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ ÊVɺɺÉä BEò ´ÉèYÉÉÊxÉEò ={ɱÉΤvÉ +Éè®ú <ºÉEäò |ɺÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉÉvÉɪÉå =i{ÉzÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½éþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ B´ÉÆ VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ BEò-nÚùºÉ®äú Eäò {ÉÚ®úEò ½éþ* OÉɽþ¨É ¥ÉÖCºÉ VÉÉä ÊEò Ê¥É]äõxÉ ÎºlÉiÉ BEò EÆòºÉ±É]äõxºÉÒ ºÉƺlÉÉ {ÉÒ.VÉÒ. <EòÉäxÉÉʨÉCºÉ Eäò ÊxÉnäù¶ÉEò ½éþ <xÉEäò uùÉ®úÉ +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú

VÉÒ.B¨É. ¡òºÉ±ÉÉå Eäò ={ɪÉÉäMÉ ºÉä (19962004) ºÉɨÉÉÊVÉEò+ÉÌlÉEò ´É {ɪÉÉÇ´É®úhÉÒªÉ |ɦÉÉ´É Ê´É¹ÉªÉ {É®ú +vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ Ê®ú{ÉÉä]Çõ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¤ÉɪÉÉä]äõEò ¡òºÉ±ÉÉå Eäò ={ɪÉÉäMÉ ºÉä VɽþÉÆ BEò +Éä®ú EòÒ]õxÉɶÉEòÉå Eäò ÊUôc÷EòÉ´É EòÉ¡òÒ PÉ]õ MɪÉä ½éþ ´É½þÓ nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú OÉÒxÉ ½þÉ=ºÉ MÉèºÉÉå Eäò =iºÉVÉÇxÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úÒ Eò¨ÉÒ +ɪÉÒ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ´É¹ÉÇ 2002 Eäò ={É®úÉÆiÉ ¤ÉÒ.]õÒ. EòÉ]õxÉ Eäò EÞòÊ¹É ¨Éå ={ɪÉÉäMÉ ºÉä ¯û{ɪÉä 558 Eò®úÉäc÷ EòÒ +ÉªÉ ¨Éå ¤ÉgøÉäkÉ®úÒ ½Öþ<Ç ½èþ iÉlÉÉ EÞòÊ¹É ¨Éå {ɪÉÉÇ´É®úhÉÒªÉ nÖù¹|ɦÉÉ´ÉÉå EòÉä ®úÉäEòxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Ê¨É±ÉÒ ½èþ* Eò½þxÉä EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ +ÉvÉÉÊ®úiÉ EÞòÊ¹É xÉ Eäò´É±É EÞòÊ¹É +ÉªÉ ¨Éå ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉgøÉäkÉ®úÒ Eò®úiÉÒ ½èþ ¤ÉαEò {ɪÉÉÇ´É®úhÉ ºÉÆ®úIÉhÉ ¨Éå ¦ÉÒ +iªÉÆiÉ ºÉ½þɪÉEò ½èþ* +iÉB´É ªÉ½þ Eò½þxÉÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ ÊEò VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ +ÉvÉÉÊ®úiÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÆ VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ Eäò ʱɪÉä JÉiÉ®úÉ ½éþ* ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úEò ´É趴ÉÒEò®úhÉ Eäò <ºÉ ªÉÖMÉ ¨Éå +ÉVÉ VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ iÉlÉÉ VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ nùÉäxÉÉå EòÉä ´ÉɺiÉÊ´ÉEò JÉiÉ®úÉ Ê´É¶´É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ºÉÆMÉ`öxÉ uùÉ®úÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ¤ÉÉèÊrùEò ºÉÆ{ÉnùÉ +ÊvÉEòÉ®ú Eäò +´ÉÉÆÊUôiÉ ={ɪÉÉäMÉ ºÉä ½èþ* <ºÉ EòÉxÉÚxÉ EòÒ +Éc÷ ±ÉäEò®ú {ÉζSɨÉÒ näù¶ÉÉå xÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉÆ{ÉnùÉ+Éå {É®ú +{ÉxÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú VɨÉÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ*

GARBHANAL

10

GARBHANAL

Ê´É·É EòÒ EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú Eò®úÒ¤É 8 |ÉÊiɶÉiÉ VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå {ÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½èþ* nÖù¦ÉÉÇMªÉ ºÉä +¤É iÉEò BäºÉÒ |ÉÉEÞòÊiÉEò VÉè´É ºÉÆ{ÉnùÉ EòÉä {Éä]äõx]õ ªÉÉ +xªÉ ÊEòºÉÒ EòÉxÉÚxÉ Eäò PÉä®äú ¨Éå xɽþÓ ±ÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòÉ ½èþ* ÊVɺÉEòÉ ¨ÉÖJªÉ EòÉ®úhÉ ½èþ EòÉxÉÚxÉ EòÒ ¨ÉڱɦÉÚiÉ EòʨɪÉÉÄ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ näù¶É ªÉÉ |Énäù¶É EòÒ VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ´É½þÉÄ EòÒ ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò κlÉÊiÉ, {ɪÉÉÇ´É®úhÉ ´É VɱɴÉɪÉÖ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <x½þÓ |ÉÉEÞòÊiÉEò ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ+Éå Eäò SɱÉiÉä Ê´É·É Eäò EÖòUô ½þÒ näù¶É VÉè´É ºÉÆ{ÉnùÉ EòÒ oùι]õ ºÉä +iªÉÆiÉ ¦ÉÉMªÉ¶ÉɱÉÒ ®ú½äþ ½éþ* BäºÉä ¦ÉÉMªÉ´ÉÉxÉ näù¶ÉÉå EòÒ ¸ÉähÉÒ ¨Éå ¨ÉèÎCºÉEòÉä, ¥ÉÉVÉÒ±É, ¦ÉÉ®úiÉ ´É nùÊIÉhÉÒ {ÉÚ´ÉÇ BʶɪÉÉ<Ç näù¶É ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉ Ê´É·É Eäò 12 |ɨÉÖJÉ VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EäòxpùÉå ¨Éå BEò ½èþ* +Eäò±Éä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ½þÒ 45000 ´Éxɺ{ÉÊiɪÉÉå B´ÉÆ 75000 |ÉÉhÉÒ VÉMÉiÉ EòÒ |ÉVÉÉÊiɪÉÉÄ {ÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½éþ, ÊVÉxɨÉå ÊxɨxÉ ´ÉMÉÇ EòÒ VÉÒ´É ºÉÆ®úSÉxÉÉ ¦ÉÒ ¶ÉÉÊ¨É±É ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Ê´É·É EòÒ EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú Eò®úÒ¤É 8 |ÉÊiɶÉiÉ VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå {ÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½èþ* nÖù¦ÉÉÇMªÉ ºÉä +¤É iÉEò BäºÉÒ |ÉÉEÞòÊiÉEò VÉè´É ºÉÆ{ÉnùÉ EòÉä {Éä]äõx]õ ªÉÉ +xªÉ ÊEòºÉÒ EòÉxÉÚxÉ Eäò PÉä®äú ¨Éå xɽþÓ ±ÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòÉ ½èþ* ÊVɺÉEòÉ ¨ÉÖJªÉ EòÉ®úhÉ ½èþ EòÉxÉÚxÉ EòÒ ¨ÉڱɦÉÚiÉ EòʨɪÉÉÄ* EòÉ®úhÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ½éþ VÉèºÉä <ºÉ ºÉ¨ÉZÉ EòÉ Ê´ÉEòʺÉiÉ xÉ ½þÉä {ÉÉxÉÉ ÊEò VÉè´É ºÉÆ{ÉnùÉ {É®ú ºlÉÉxÉÒªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ º´ÉÉʨÉi´É +lÉ´ÉÉ ´ªÉÊHò ʴɶÉä¹É ªÉÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÉä BäºÉÒ ºÉÆ{ÉnùÉ {É®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ Ê´É®úɺÉiÉÒ ½þEò* BEòÉBEò Ê´É·É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ºÉÆMÉ`öxÉ EòÒ +xÉÖ¶ÉƺÉÉ+Éå Eäò |ɦÉÉ´ÉÒ ½þÉä VÉÉxÉä Eäò b÷®ú ºÉä PÉ]õxÉÉGò¨É ¨Éå xÉÉ]õEòÒªÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ +É MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ÊSÉxiÉÉBÄ Eò<Ç MÉÖxÉÒ ¤Égø MÉ<Ç ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú ʱÉB ªÉ½þ ÊxÉiÉÉÆiÉ +ɴɶªÉEò ½þÉä MɪÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú <ºÉ +EÚòiÉ VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ °ü{ÉÒ ºÉÆ{ÉnùÉ EòÉ ºÉÆ®úIÉhÉ {Éä]äõx]õ EòÉxÉÚxÉ Eäò nùɪɮäú ¨Éå ªÉÉ BEò |ɦÉÉ´ÉÒ "ºÉÚ VÉxÉä®úºÉ ʺɺ]õ¨É' (+xiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ) Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ªÉÉ Ê¡ò®ú nùÉäxÉÉå Eäò ºÉ¨Éx´ÉªÉ ºÉä ºÉÖÊxÉζSÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä +Éè¹ÉvÉÒªÉ B´ÉÆ ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úEò ¨É½þi´É Eäò {ÉÉèvÉÉå Eäò ʱɪÉä ªÉ½þ +ɴɶªÉEò ½þÉä MɪÉÉ ½èþ* VɽþÉÄ iÉEò VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ¤ÉÉèÊrùEò ºÉÆ{ÉnùÉ +ÊvÉEòÉ®ú Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ EòÉ |ɶxÉ ½èþ iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷Ò MÉÖilÉÒ ªÉ½þ ½èþ ÊEò JÉÉäVÉ +Éè®ú +ÉʴɹEòÉ®ú Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå ʴɦÉÉVÉxÉ ®äúJÉÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú CªÉÉ ½þÉä?

¨ÉÖnÂùnùÉ ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú +ÉʴɹEòÉ®ú EòÉä {Éä]äõx]õ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ JÉÉäVÉ EòÉä xɽþÓ* {É®úxiÉÖ VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ +Éè®ú VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ ¨Éå VÉÊ]õ±ÉiÉÉ ¤ÉgøiÉÒ ½þÒ xÉVÉ®ú +ÉiÉÒ ½èþ* BEò +Éä®ú VɤÉÊEò Ê´É·É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ºÉÆMÉ`öxÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ+Éå Eäò +xÉÖ°ü{É ºÉÚI¨ÉVÉÒ´ÉÉå B´ÉÆ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ºÉÚI¨ÉVÉÒ´É Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ+Éå EòÉä {Éä]äõx]õ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ ´ÉÉÆÊUôiÉ ½èþ* ´É½þÓ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {Éä]åõ]õ EòÉxÉÚxÉ VÉèÊ´ÉEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÉä {Éä]äõx]õ Eò®úxÉä EòÒ <VÉÉVÉiÉ xɽþÓ näùiÉÉ* ½þ¨ÉÉ®äú EòÉxÉÚxÉ EòÒ EòʨɪÉÉå EòÉ ±ÉÉ¦É =`öÉEò®ú Ê´Énäù¶ÉÒ ¶ÉÊHòªÉÉÆ ½þ¨ÉÉ®úÒ +{ÉÉ®ú VÉèÊ´ÉEò ºÉÆ{ÉnùÉ EòÉ +{ÉxÉä ʽþiÉ ¨Éå nùÉä½þxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½éþ* EòÉä<Ç +ɶSɪÉÇ xɽþÓ ÊEò ªÉ½þ +xÉèÊiÉEò EòɪÉÇ VÉÉxÉä +xÉVÉÉxÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ xÉÉEò Eäò xÉÒSÉä SÉ±É ®ú½þÉ ½þÉä +Éè®ú ½þ¨É ¤ÉäJɤɮú ½þÉå* ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉÉ`ö Eäò nù¶ÉEò ¨Éå ¤ÉºiÉ®ú Eäò VÉÆMɱÉÉå ¨Éå =MÉxÉä ´ÉɱÉÒ ºÉ{ÉÇMÉÆvÉÉ (Ê´Éʶɹ]õ |ÉVÉÉÊiÉ) EòÒ VÉc÷ EòÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ¦ÉÉ´É näù¶É Eäò ÊEòºÉÒ +xªÉ ºlÉÉxÉ {É®ú {ÉÉ<Ç VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ <ºÉ +Éè¹ÉvÉÒªÉ ´Éxɺ{ÉÊiÉ ºÉä Eò®úÒ¤É {ÉÉÄSÉ MÉÖxÉÉ +ÊvÉEò lÉÉ* ¡ò±Éº´É°ü{É ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úªÉÉå xÉä ¤ÉºiÉ®ú EòÉ {ÉÚ®úÉ VÉÆMÉ±É JÉÉänù b÷ɱÉÉ* {ɪÉÉÇ´É®úhÉÒªÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ B´ÉÆ ´ÉºiÉÖκlÉÊiÉ ºÉä +xÉʦÉYÉ ºlÉÉxÉÒªÉ ¦ÉÉä±Éä ¦ÉɱÉä +ÉÊnù´ÉɺÉÒ ¦ÉÒ vÉxÉ ±ÉÉä±ÉÖ{É ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úªÉÉå Eäò <ºÉ Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ EÞòiªÉ ¨Éå |ÉiªÉIÉ ªÉÉ {É®úÉäIÉ °ü{É ºÉä ºÉ½þ¦ÉÉMÉÒ ¤ÉxÉä* näù¶É ¨Éå BäºÉä BEò xɽþÓ +xÉäEòÉå =nùɽþ®úhÉ Ê¨É±É VÉɪÉåMÉä* VɤÉÊEò ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úªÉÉå xÉä ºlÉÉxÉÒªÉ ´ÉxÉ´ÉɺÉÒ VÉxÉVÉÉÊiɪÉÉå EòÒ MÉ®úÒ¤ÉÒ, +ʶÉIÉÉ, ¤Éä®úÉäVÉMÉÉ®úÒ +Éè®ú ¦ÉÉä±Éä{ÉxÉ EòÉ ±ÉÉ¦É =`öÉiÉä ½ÖþB VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ °ü{ÉÒ näù¶É EòÒ +xɨÉÉä±É ºÉÆ{ÉnùÉ EòÉ +xÉèÊiÉEò nùÉä½þxÉ Eò®úiÉä ½ÖþB +{ÉÚ®úhÉÒªÉ IÉÊiÉ {ɽÖÆþSÉÉ<Ç ½èþ* näù¶É ¨Éå VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÒ Ê´É{ÉÖ±ÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ VɨÉÇ {±ÉÉV¨É °ü{ÉÒ JÉVÉÉxÉÉ ½èþ {É®úxiÉÖ EòÉä<Ç ¦ÉÒ <ºÉä EòSSÉä ¨ÉÉ±É Eäò °ü{É ¨Éå <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®ú VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ-ºÉÒ VÉÒxÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ ¨Éå ¡äò®ú¤Énù±É Eò®ú ´ªÉɴɺÉÉʪÉEò ={ɪÉÉäMÉ Eäò ʱɪÉä {Éä]äõx]õ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä <ºÉ {É®ú BEòÉÊvÉEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ Eò®ú nùÉè±ÉiÉ ¤É]õÉä®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* CªÉÉåÊEò ´ÉiÉǨÉÉxÉ º´É°ü{É ¨Éå |ÉÉEÞòÊiÉEò VÉÒ´É ºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÉä iÉÉä {Éä]äõx]õ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ {É®úxiÉÖ lÉÉäc÷É ºÉÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eò®ú <ºÉä ¤ÉÉèÊrùEò ºÉÆ{ÉnùÉ +ÊvÉEòÉ®ú Eäò nùɪɮäú ¨Éå ±ÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¡äò®ú¤Énù±É Eäò ʱɪÉä VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ EòÒ Ê´ÉvÉÉ+Éå EòÉ EÖò¶É±ÉiÉÉ ºÉä ºÉ½þÉ®úÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* {Éä]åõ]õ Eäò Eò´ÉSÉ ºÉä ¤ÉÉèÊrùEò ºÉÆ{ÉnùÉ Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò ¨ÉɨɱÉä ¨Éå +xªÉ näù¶ÉÉå Eäò ¨ÉÖEòɤɱÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ +iªÉÆiÉ Ê{ÉUôc÷Ò ½èþ* κlÉÊiÉ EòÒ MÉƦÉÒ®úiÉÉ <ºÉºÉä ºÉ¨ÉZÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ ÊEò ¥ÉÉVÉÒ±É +Éè®ú ¸ÉÒ±ÉÆEòÉ VÉèºÉä näù¶É ½þ¨ÉºÉä EòÉ¡òÒ +ÉMÉä ½éþ* ¤ÉÉèÊrùEò ºÉÆ{ÉnùÉ +ÊvÉEòÉ®ú +Éè®ú {Éè]äõx]õ EòÉxÉÚxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú

11

¨ÉÖnÂùnùÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÉäSÉ +Éè®ú VÉÉMÉ°üEòiÉÉ EòÉ +¦ÉÉ´É EÖòUô ½þnù iÉEò ½þ¨ÉÉ®äú Ê{ÉUôc÷xÉä Eäò ¨ÉÖJªÉ EòÉ®úhÉ ½éþ* {Éä]äõx]õ Eäò ¨É½þi´É EòÉä ªÉÊnù <ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä =tÉäMÉ VÉMÉiÉ ¨Éå Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ ºÉ½þ¦ÉÉÊMÉiÉÉ ºÉä GòÉÆÊiÉ ±ÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ¤É½Öþ®úɹ]ÅõÒªÉ EÆò{ÉÊxɪÉÉå xÉä {Éä]äõx]õ EòÉä +{ÉxÉä BEòÉÊvÉEòÉ®ú B´ÉÆ |ÉMÉÊiÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ¤ÉxÉÉ ®úJÉÉ ½èþ* +ÉVÉ VɤÉÊEò näù¶É +ɪÉÉÊiÉiÉ |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ {É®ú {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ÊxɦÉÇ®ú ¤ÉxÉÉ ½Öþ+É ½èþ* ¤ÉÉèÊrùEò ºÉÆ{ÉnùÉ +ÊvÉEòÉ®ú +Éè®ú {Éä]äõx]õ EòÉxÉÚxÉ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉÄ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ¤Énù±ÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* +¦ÉÒ ÎºlÉÊiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò 95 |ÉÊiɶÉiÉ +ÉètÉäÊMÉEò =i{ÉÉnùxÉ +ɪÉÉÊiÉiÉ |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ʱɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ IÉäjÉ ¨Éå ªÉÊnù +ÉMÉä ¦ÉÒ =nùɺÉÒxÉiÉÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½þÒ iÉÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉɱÉÉå ¨Éå VɤÉÊEò Ê´É·É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ºÉÆMÉ`öxÉ EòÒ +xÉÖ¶ÉƺÉÉBÄ Eòc÷É<Ç ºÉä ±ÉÉMÉÚ EòÒ VÉɪÉåMÉÒ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú =tÉäMÉÉå EòÉ ÊEòiÉxÉÉ ¤ÉÖ®úÉ ½þÉ±É ½þÉäMÉÉ, ºÉ½þVÉiÉÉ ºÉä +xÉÖ¨ÉÉxÉ ±ÉMÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ºÉä nù´ÉÉ<Ç =tÉäMÉ +xªÉ =tÉäMÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå +{É´ÉÉnù ºÉÉʤÉiÉ ½Öþ+É ½èþ VɽþÉÄ Ê{ÉUô±Éä {ÉÉÆSÉ ´É¹ÉÉç Eäò nùÉè®úÉxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÆò{ÉÊxɪÉÉå uùÉ®úÉ nù´ÉÉ<Ç ´É ´ÉèCºÉÒxÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ EòɪÉÉç ¨Éå ¨ÉVɤÉÚiÉÒ ºÉä Eònù¨É +ÉMÉä ¤ÉgøɪÉä ½éþ +Éè®ú +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ |ÉÊiɦÉÉ +Éè®ú IɨÉiÉÉ EòÒ Ê¨ÉºÉÉ±É EòÉªÉ¨É EòÒ ½èþ* <ºÉ IÉäjÉ ¨Éå Eòc÷Ò |ÉÊiɺ{ÉvÉÉÇ Eäò SɱÉiÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÆò{ÉÊxɪÉÉå uùÉ®úÉ ÊxÉiÉ xɪÉä {Éä]äõx]õ Eäò +É´ÉänùxÉ ºÉä ¤É½Öþ®úɹ]ÅõÒªÉ EÆò{ÉÊxɪÉÉå EòÒ xÉÓnù ½þ®úÉ¨É ½þÉä MÉ<Ç ½èþ* ¤ÉÉèÊrùEò ºÉÆ{ÉnùÉ +ÊvÉEòÉ®ú +Éè®ú {Éä]äõx]õ EòÉxÉÚxÉ ºÉƤÉÆvÉÒ VÉÉMÉ°üEòiÉÉ, ½þ¨Éå |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ +ɪÉÉiÉ ´ÉɱÉä näù¶ÉÉå EòÒ ¸ÉähÉÒ ºÉä ½þ]õÉEò®ú |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Eäò ÊxɪÉÉÇiÉEò näù¶ÉÉå EòÒ ¸ÉähÉÒ ¨Éå ±ÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ +Éè®ú =ºÉ {É®ú näù¶É EòÒ Ê´É{ÉÖ±É VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ +Éè®ú VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ näù¶É EòÉä ʴɶ´É ¨Éå xÉÒÊiÉ ÊxÉvÉÉÇ®úEò ®úɹ]Åõ Eäò °ü{É ¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉƪÉÖHò ®úɹ]Åõ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÉ +®ú¤ÉÉä JÉ®ú¤ÉÉå ¯û{ɪÉä EòÉ ½þ¤ÉÇ±É ¨ÉäÊb÷ʺÉxÉ EòÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ¨ÉÉjÉ 40 +Éè¹ÉvÉÒªÉ {ÉÉèvÉÉå EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä Ê´ÉMÉiÉ ´É¹ÉÉç ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ VɤÉÊEò ½þ¨ÉÉ®äú näù¶É ¨Éå |ÉɨÉÉÊhÉEò °ü{É ºÉä ±ÉMɦÉMÉ 5000 {ÉÉèvÉÉå EòÒ {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú ±ÉÒ MÉ<Ç ½èþ* ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ nÖù¦ÉÉÇMªÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨É +{ÉxÉÒ Ê´É{ÉÖ±É VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÉ EòÉ®úMÉ®ú ={ɪÉÉäMÉ xÉ Eò®ú ºÉEåò* ªÉÚ®úÉä{É +Éè®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ +Éè¹ÉvÉÒªÉ {ÉÉèvÉÉå Eäò ʱɪÉä nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ¤ÉÉVÉÉ®ú ½éþ, ÊVɺɨÉå VɨÉÇxÉÒ EòSSÉä ¨ÉÉ±É Eäò °ü{É ¨Éå +Éè¹ÉvÉÒªÉ {ÉÉèvÉä ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò +ɪÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú ±ÉÖ{iÉ ½þÉäiÉÒ |ÉVÉÉÊiɪÉÉå EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä ½äþiÉÖ MÉÊ`öiÉ +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ¨ÉÆSÉ "ºÉÉ<]õºÉ' (Eòx´ÉäxɶÉxÉ +ÉìxÉ <x]õ®úxÉä¶ÉxÉ±É ]Åäõb÷ <xÉ Bxbä÷xÉVÉ®úb÷ º{ɺÉÒVÉ) EòÒ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò +´É½äþ±ÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*

|ɶxÉ =`öiÉÉ ½èþ ÊEò +Éè¹ÉvÉÒªÉ {ÉÉèvÉä EòSSÉä ¨ÉÉ±É Eäò °ü{É ¨Éå CªÉÉå ÊxɪÉÉÇiÉ ÊEòªÉä VÉɪÉå, CªÉÉå xÉ ½þ¨É <xÉEòÉä nù´ÉÉ<Ç Eäò °ü{É ¨Éå Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®ú ÊxɪÉÉÇiÉ ºÉä +ÊvÉEò ±ÉÉ¦É +ÌVÉiÉ Eò®åú? ¦ÉÉ®úiÉ VÉèºÉä näù¶ÉÉå ºÉä ¦ÉÉ®úÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå +Éè¹ÉvÉÒªÉ {ÉÉèvÉä ÊxɪÉÉÇiÉ ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú ¤ÉgøiÉÒ ½Öþ<Ç ¨ÉÉÆMÉ ½þÒ VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷Ò nÖù¶¨ÉxÉ ½èþ* CªÉÉåÊEò {ÉÊ®ú{ÉÉäʹÉiÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ºÉÉäxÉä EòÒ ¨ÉÖMÉÔ ºÉä BEò ½þÒ ÊnùxÉ ¨Éå ºÉÉ®äú +Æbä÷ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ ªÉ½þ |ɶxÉ =`öiÉÉ ½èþ ÊEò +Éè¹ÉvÉÒªÉ {ÉÉèvÉä EòSSÉä ¨ÉÉ±É Eäò °ü{É ¨Éå CªÉÉå ÊxɪÉÉÇiÉ ÊEòªÉä VÉɪÉå, CªÉÉå xÉ ½þ¨É <xÉEòÉä nù´ÉÉ<Ç Eäò °ü{É ¨Éå Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®ú ÊxɪÉÉÇiÉ ºÉä +ÊvÉEò ±ÉÉ¦É +ÌVÉiÉ Eò®åú? +ÉvÉÖÊxÉEò ÊSÉÊEòiºÉÉ iÉlÉÉ +ÉvÉÖÊxÉEò VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Eäò ºÉÉlÉ {ÉÉ®Æú{ÉÊ®úEò ÊSÉÊEòiºÉÉ EòÉ ¨ÉVɤÉÚiÉ ¤ÉÆvÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ÊxÉiÉÉÆiÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* +Éè¹ÉvÉÒªÉ {ÉÉèvÉÉå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ =tÉäMÉ ±ÉMɦÉMÉ 7.15 |ÉÊiɶÉiÉ EòÒ ´ÉÉ̹ÉEò nù®ú ºÉä =zÉÊiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* ºÉÒ.BºÉ.+É<Ç.+É®ú. Eäò +ÉEò±ÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +Éè¹ÉvÉÒªÉ {ÉÉèvÉÉå ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ±ÉMɦÉMÉ 5000 Eò®úÉäc÷ ¯û{ɪÉä |ÉÊiÉ ´É¹ÉÇ +xÉÖ¨ÉÉÊxÉiÉ ½éþ, VɤÉÊEò ʴɶ´É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ±ÉMɦÉMÉ 62 ʤÉʱɪÉxÉ +¨ÉäÊ®úEòxÉ b÷ɱɮú ½èþ* ÊxɪÉÉÇiÉ Eäò +ÉÆEòcä÷ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò Ê{ÉUô±Éä ´É¹ÉÉç ¨Éå ±ÉMɦÉMÉ 90 |ÉÊiɶÉiÉ EòÒ ´ÉÞÊrù ½Öþ<Ç ½èþ* näù¶É ¨Éå +Éè¹ÉvÉÒªÉ B´ÉÆ ºÉÖMÉÆÊvÉiÉ {ÉÉèvÉÉå Eäò EòSSÉä ¨ÉÉ±É EòÉ ´ÉÉ̹ÉEò =i{ÉÉnùxÉ ±ÉMɦÉMÉ 200 Eò®úÉäc÷ ¯û{ɪÉä ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´Éxɺ{ÉÊiɪÉÉå EòÉ MÉÉäʱɪÉÉå iÉlÉÉ {ÉÉ=b÷®ú VÉèºÉä +ɽþÉ®ú {ÉÚ®úEò Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ±ÉMɦÉMÉ 30 ʤÉʱɪÉxÉ iÉlÉÉ xªÉÚ]ÅõɺªÉÖÊ]õEò±ºÉ Eäò °ü{É ¨Éå ½þ¤ÉÇ±É =i{ÉÉnùÉå Eäò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ±ÉMɦÉMÉ 80 ºÉä 150 ʤÉʱɪÉxÉ +¨É®úÒEòÒ b÷ɱɮú ½èþ* +iÉB´É <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ¨Éå ÊEò EòSSÉä ¨ÉÉ±É Eäò ÊxɪÉÉÇiÉ {É®ú {ÉɤÉÆnùÒ ±ÉMÉÉEò®ú |Énäù¶É ¨Éå ½þÒ nù´ÉÉ<Ç iÉlÉÉ <x]õ®ú¨ÉÒÊb÷ªÉä]õ Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®ú ÊxɪÉÉÇiÉ |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉä* <ºÉ xÉÒÊiÉ Eäò ÊGòªÉÉx´ÉªÉxÉ ºÉä +ÉètÉäÊMÉEò®úhÉ EòÉä |ÉÉäiºÉɽþxÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ iÉlÉÉ ºÉ¦ÉÒ ºiÉ®ú {É®ú ®úÉäVÉMÉÉ®ú Eäò +´ÉºÉ®ú ¤ÉgåøMÉä, ºÉÉlÉ ½þÒ ®úÉVɺ´É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäMÉÒ* ºÉnùɤɽþÉ®ú EòÉ {ÉÉèvÉÉ {ÉÚ®äú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå

GARBHANAL

12

GARBHANAL

VÉèºÉä-VÉèºÉä ¤ÉÉèÊrùEò ºÉÆ{ÉnùÉ ºÉÆ®úIÉhÉ ºÉƤÉÆvÉÒ |ɦÉÉ´ÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ Ê´É·ÉºÉxÉÒªÉiÉÉ näù¶É ¨Éå ¤ÉgäøMÉÒ ´ÉèºÉä-´ÉèºÉä =tÉäMÉ VÉMÉiÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ B´ÉÆ Ê´ÉEòÉºÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå {É®ú +{ÉxÉÒ ºÉ½þ¦ÉÉÊMÉiÉÉ ¤ÉgøÉxÉä ¨Éå +Oɺɮú ½þÉäMÉÉ* nù´ÉÉ<Ç =tÉäMÉ <ºÉEòÉ iÉÉVÉÉ =nùɽþ®úhÉ ½èþ* |ÉÉEÞòÊiÉEò °ü{É ºÉä {ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊVɺɺÉä Ê´Éxɤ±ÉÉκ]õxÉ +Éè®ú Ê´ÉxÉÊGòκ]õxÉ xÉɨÉEò ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉ EéòºÉ®ú EòÒ nù´ÉÉ ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ näù¶É ¨Éå |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Ê´ÉEòʺÉiÉ xɽþÓ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ <ºÉ {ÉÉèvÉä EòÉ EòÉä<Ç ¨É½þi´É xɽþÓ ½èþ* ªÉ½þÒ ÎºlÉÊiÉ Eò¶¨ÉÒ®ú ¨Éå {ÉɪÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ´ÉÞIÉ ]èõCºÉÉ±É EòÒ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÉnù{É ÊEòº¨ÉÉå Eäò ={ɪÉÉäMÉ ºÉä xɪÉä =i{ÉÉnùÉå Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱɪÉä MɽþxÉ B´ÉÆ ´ªÉÉ{ÉEò +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ EòÉä ¤ÉgøÉ´ÉÉ ÊnùªÉä VÉÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù +Éè¹ÉvÉÒªÉ {ÉÉèvÉÉå EòÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´É®úɺÉiÉ ºÉä VÉÖcä÷ =i{ÉÉnùÉå Eäò Ê´ÉEòÉºÉ +lÉ´ÉÉ =ºÉEòÒ |ÉÊGòªÉÉ {É®ú BEò ¤ÉÉ®ú ¤É½Öþ®úɹ]ÅõÒªÉ EÆò{ÉÊxɪÉÉå EòÉ BEòÉÊvÉEòÉ®ú ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä =ºÉä iÉÉäc÷xÉÉ +ºÉÆ¦É´É ºÉÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* +iÉB´É ªÉÊnù ½þ¨ÉÉ®äú uùÉ®úÉ +{ÉxÉÒ ºÉ¨ÉºiÉ ¡òºÉ±ÉÒ ÊEòº¨ÉÉå, +Éè¹ÉÊvɪÉÉå B´ÉÆ VÉc÷Ò-¤ÉÚÊ]ªÉÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ ¤ÉxÉÉEò®ú =ºÉä VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÉxÉÚxÉ EòÉ nùVÉÉÇ näù ÊnùªÉÉ VÉɪÉä iÉÉä Eò¨É ºÉä Eò¨É =xÉEäò xÉB =i{ÉÉnùÉå Eäò Ê´Énäù¶ÉÉå ¨Éå Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ¤Énù±Éä ½þ¨Éå ®úɪɱ]õÒ iÉÉä Ê¨É±É ºÉEäòMÉÒ* ÊEòºÉÒ näù¶É EòÒ |ÉÉEÞòÊiÉEò ºÉÆ{ÉnùÉ Eäò |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÉäxÉä EòÒ nù¶ÉÉ ¨Éå |ÉÊGòªÉÉ {Éä]åõ]õ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ VÉ¤É ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ EòÉä<Ç bä÷]õɤÉäºÉ ½þÒ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ iÉÉä ½þ¨É EèòºÉä EòÉxÉÚxÉÒ SÉÖxÉÉèiÉÒ |ɺiÉÖiÉ Eò®ú ºÉEåòMÉä* ½þ¨ÉÉ®äú ʱɪÉä +®Æúb÷Ò BEò VÉÆMɱÉÒ °ü{É ºÉä {ÉènùÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ {ÉÉèvÉÉ ½èþ {É®úxiÉÖ Ê´Énäù¶ÉÒ EÆò{ÉÊxɪÉÉå xÉä +®úhb÷Ò EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ]ÚõlÉ{Éäº]õ, Eäò¶É B´ÉÆ i´ÉSÉÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ =i{ÉÉnùÉå iÉlÉÉ ºÉÉénùªÉÇ |ɺÉÉvÉxÉÉå Eäò Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ iÉlÉÉ 175 ºÉä +ÊvÉEò {Éä]åõ]õ +É´ÉänùxÉ ÊEòªÉä VÉÉ SÉÖEäò ½éþ* {É®úxiÉÖ ¦ÉÉ®úiÉ <xÉ EÆò{ÉÊxɪÉÉå EòÉä VÉè´É SÉÉä®úÒ (¤ÉɪÉÉä {ÉɪɮäúºÉÒ) Eäò ʱÉB Eò`öPÉ®äú ¨Éå xɽþÓ JÉc÷É Eò®ú ºÉEòÉ* <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ {Éä]åõ]õ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ EÆò{ÉÊxɪÉÉÄ +®úhb÷Ò Eäò <ºiÉä¨ÉÉ±É ºÉä iÉèªÉÉ®ú =i{ÉÉnùÉå B´ÉÆ =i{ÉÉnùxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ {É®ú BEòÉÊvÉEòÉ®ú EòÉªÉ¨É Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä +®Æúb÷Ò ¤ÉiÉÉè®ú EòSSÉÉ ¨ÉÉ±É EòÉèÊc÷ªÉÉå Eäò ¨ÉÉä±É ¤ÉäSÉxÉä EòÉä ¨ÉVɤÉÚ®ú Eò®åúMÉÒ*

¨ÉÖnÂùnùÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ºÉEò±É PÉ®äú±ÉÚ =i{ÉÉnù EòÉ BEò |ÉÊiɶÉiÉ ºÉä ¦ÉÒ Eò¨É ʽþººÉÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ B´ÉÆ Ê´ÉEòɺÉÒªÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå ¨Éå ´ªÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®úhÉÒªÉ ½èþ ÊEò ÊVÉºÉ IÉäjÉ EòÉä +{ÉxÉä +κiÉi´É EòÉä ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉä Eäò ʱɪÉä |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ ´É½þÒ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉEòɺÉÒªÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå EòÉä xÉVÉ®ú+ÆnùÉVÉ Eò®åú ªÉÉ nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå {É®úVÉÒ´ÉÒ |ÉÉÊhɪÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ÊuùiÉÒªÉ ¸ÉähÉÒ EòÒ +ɪÉÉÊiÉiÉ |ÉÉètÉäÊMÉÊEòªÉÉå Eäò ¦É®úÉäºÉä +ɶÉÉÎx´ÉiÉ ½èþ, VɤÉÊEò ªÉ½þ κlÉÊiÉ +¤É VªÉÉnùÉ ÊnùxÉ xɽþÓ SɱÉxÉä ´ÉɱÉÒ* ½þ¨Éå |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ ÊxɪÉÉÇiÉEò ®úɹ]Åõ EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉEäò ʱɪÉä ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ EòÉä<Ç Eò¨ÉÒ xɽþÓ ½èþ* Eò¨ÉÒ ½èþ iÉÉä Eäò´É±É ºÉÆEò±{É, Ê´É·ÉÉºÉ +Éè®ú nÚù®únù̶ÉiÉÉ EòÒ +Éè®ú <xÉ ºÉ¤ÉEäò ºÉÉlÉ ®úɹ]Åõ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ¨Éå |ɦÉÉ´ÉÒ {Éä]äõx]õ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ* iÉÉÊEò ½þ¨ÉÉ®äú ´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå +Éè®ú |ÉÉètÉäÊMÉEòÒÊ´ÉnùÉå Eäò |ɪÉÉºÉ +Éè®ú {ÉÊ®úhÉÉ¨É ºÉÖ®úÊIÉiÉ B´ÉÆ ºÉÆ®úÊIÉiÉ ®ú½åþ* VÉèºÉä-VÉèºÉä ¤ÉÉèÊrùEò ºÉÆ{ÉnùÉ ºÉÆ®úIÉhÉ ºÉƤÉÆvÉÒ |ɦÉÉ´ÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ Ê´É·ÉºÉxÉÒªÉiÉÉ näù¶É ¨Éå ¤ÉgäøMÉÒ ´ÉèºÉä-´ÉèºÉä =tÉäMÉ VÉMÉiÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ B´ÉÆ Ê´ÉEòÉºÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå {É®ú +{ÉxÉÒ ºÉ½þ¦ÉÉÊMÉiÉÉ ¤ÉgøÉxÉä ¨Éå +Oɺɮú ½þÉäMÉÉ* nù´ÉÉ<Ç =tÉäMÉ <ºÉEòÉ iÉÉVÉÉ =nùɽþ®úhÉ ½èþ* +iÉB´É {Éä]äõx]õ ªÉÉ +xªÉ EòÉxÉÚxÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä VÉ¤É iÉEò =tÉäMÉÉå EòÉä ¤ÉäʺÉEò Ê®úºÉSÉÇ Eäò ʱɪÉä |ÉäÊ®úiÉ ªÉÉ EÖòUô ½þnù iÉEò Ê´É´É¶É xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ* =tÉäMÉÉå EòÉ EòɪÉÉEò±{É xɽþÓ ½þÉä ºÉEäòMÉÉ* <ºÉEäò ʱɪÉä +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò ºÉƪÉÖHò ®úɹ]Åõ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ¤Éä-b÷Éä±É BC]õ EòÒ iÉVÉÇ {É®ú |ÉÉ<´Éä]õ {ÉΤ±ÉEò {ÉÉ]ÇõxÉ®úʶÉ{É |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ EòÒ VÉɪÉä iÉÉÊEò +ÉètÉäÊMÉEò <EòÉ<ǪÉÉå iÉlÉÉ Ê¶ÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉÉå (ʴɶ´ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå iÉlÉÉ ¶ÉÉävÉ ºÉƺlÉÉxÉ <iªÉÉÊnù) EòÉä Eò®úÒ¤É ±ÉÉEò®ú ºÉ½þ¦ÉÉÊMÉiÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ EòÒ VÉÉ ºÉEäò* <ºÉºÉä ʴɶ´ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå iÉlÉÉ ¶ÉɺÉEòÒªÉ Ê¶ÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉÉå EòÒ Ê´É{ÉzÉiÉÉ nÚù®ú EòÒ VÉÉ ºÉEäòMÉÒ iÉlÉÉ <xÉ ºÉƺlÉÉxÉÉå EòÒ ¶ÉɺÉxÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®úiÉÉ Eò¨É ªÉÉ JÉi¨É ½þÉä ºÉEäòMÉÒ* Ê]Åõ{ºÉ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä EòÒ xɪÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ÊVɺÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉ¦ÉÒ iÉ®ú½þ EòÒ |ÉÉètÉäÊMÉÊEòªÉÉå EòÉä {Éä]äõx]õ ºÉÆ®úIÉhÉ ÊnùªÉÉ VÉÉxÉÉ ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ½èþ, <ºÉEòÉ ±ÉÉ¦É ±ÉäiÉä ½ÖþB ½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ oùι]õEòÉähÉ ½þ¨Éå VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ +Éè®ú VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÒ nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* Ê]Åõ{ºÉ (]Åäõb÷ Ê®ú±Éä]õb÷ <]äõ±ÉäCSÉÖ+±É |ÉÉ{É]õÔ ®úÉ<]ÂõºÉ ¤ÉÉèÊrùEò ºÉÆ{ÉnùÉ +ÊvÉEòÉ®ú ºÉÆÊvÉ) =xÉ ºÉÆÊvɪÉÉå ¨Éå BEò ½èþ ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ Ê´É·É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ºÉÆMÉ`öxÉ EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ EòÒ MÉ<Ç ½èþ* ªÉ½þ ºÉÆÊvÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉ ´ÉHò´ªÉ ½èþ ÊVɺɨÉå +xÉäEòÉå |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÊEòªÉä MɪÉä ½éþ* +¤É VɤÉÊEò Ê´É·É Eäò ±ÉMɦÉMÉ ½þ®ú BEò näù¶É xÉä <ºÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ näù nùÒ ½èþ ´É ¦ÉÉ®úiÉ º´ÉªÉÆ <ºÉ ºÉÆÊvÉ Eäò ʱɪÉä +{ÉxÉÒ

13

¨ÉÖnÂùnùÉ |ÉÊiɤÉrùiÉÉ VÉÉʽþ®ú Eò®ú SÉÖEòÉ ½èþ, iÉÉä <ºÉä +¤É +Éè®ú Ê´É´ÉÉnù +Éè®ú +ɱÉÉäSÉxÉÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ xɽþÓ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* ®úɹ]ÅõʽþiÉ ¨Éå +ɴɶªÉEòiÉÉ ªÉ½þ näùJÉxÉä +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå ½èþ ÊEò +{ÉxÉä näù¶É EòÒ ¦É±ÉÉ<Ç +Éè®ú +SUôÉ<Ç Eäò ʱɪÉä <ºÉ nùºiÉÉ´ÉäVÉ EòÉ ½þ¨É ÊEòºÉ iÉ®ú½þ +ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò ±ÉÉ¦É =`öÉ ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉEäò |ÉlÉ¨É +xÉÖSUäônù ¨Éå ½þÒ º{ɹ]õ °ü{É ºÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ºÉnùºªÉ näù¶É º´ÉªÉÆ +{ÉxÉÒ EòÉxÉÚxÉ |ÉhÉɱÉÒ, ºÉƺEÞòÊiÉ ªÉÉ |ÉlÉÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ <ºÉ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä Eäò ÊGòªÉÉx´ÉªÉxÉ EòÉ ={ɪÉÖHò iÉ®úÒEòÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä º´ÉiÉÆjÉ ½éþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +xÉÖSUäônù ºÉÉiÉ ºÉÆÊvÉ Eäò =qäù¶ªÉ º{ɹ]õ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ¤ÉÉèÊrùEò ºÉÆ{ÉnùÉ +ÊvÉEòÉ®úÉå EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ +Éè®ú |É´ÉiÉÇxÉ ºÉä |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ xÉ´ÉÉSÉÉ®ú +Éè®ú |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Eäò ½þºiÉÉÆiÉ®úhÉ ´É ¡èò±ÉÉ´É EòÉä |ÉÉètÉäÊMÉEò YÉÉxÉ Eäò =i{ÉÉnùEòÉå +Éè®ú |ɪÉÉäMÉEòiÉÉÇ+Éå Eäò ºÉÉZÉÉ ±ÉÉ¦É EòÉä <ºÉ gÆøMÉ ºÉä |ÉÉäiºÉɽþxÉ Ê¨É±ÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ´É½þ ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éè®ú +ÉÌlÉEò Eò±ªÉÉhÉ ¨Éå iÉlÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉå +Éè®ú EòkÉÇ´ªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ ¨Éå ºÉ½þɪÉEò ½þÉä* +¦ÉÒ ½þÉ±É Eäò ´É¹ÉÉç iÉEò ´Éxɺ{ÉÊiɪÉÉÄ ¨ÉÉjÉ BäºÉÒ VÉÒ´É ºÉÆ®úSÉxÉÉ lÉÓ ÊVɺÉä {Éä]äõx]õ Eò®úÉxÉä EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EÖòUô näù¶ÉÉå iÉEò ºÉÒʨÉiÉ lÉÒ* ´É¹ÉÇ 1980 ¨Éå ºÉƪÉÖHò ®úɹ]Åõ +¨ÉäÊ®úEòÉ ÎºlÉiÉ ºÉ´ÉÉæSSÉ xªÉɪÉÉ±ÉªÉ uùÉ®úÉ +{ÉxÉä +¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ ÊxÉhÉÇªÉ ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ ºÉä ºÉƶÉÉäÊvÉiÉ VÉÒ´ÉÉhÉÖ+Éå EòÉä {Éä]äõx]õ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ºÉÆ®úÊIÉiÉ Eò®úxÉä EòÉä =ÊSÉiÉ `ö½þ®úɪÉÉ iÉÉä <ºÉ IÉäjÉ ¨Éå <iÉxÉÒ iÉäVÉÒ ºÉä iÉ®úCEòÒ ½Öþ<Ç ÊEò +ÊvÉEòÉÊvÉEò ±ÉÉ¦É =`öÉxÉä EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ näù¶ÉÉå ¨Éå ½þÉäc÷ ºÉÒ ±ÉMÉ MÉ<Ç +Éè®ú <ºÉÒ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ ÊEò 1988 ¨Éå Ê´É·É EòÉ |ÉlÉ¨É {Éä]äõx]õ <ºÉ ¸ÉÞÆJɱÉÉ ¨Éå ºiÉxÉvÉÉ®úÒ VÉÒ´É Eäò ʱɪÉä ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* Ê]Åõ{ºÉ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä EòÒ vÉÉ®úÉ 27.3 {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ ªÉÉ ¤ÉɪÉÉä]äõCxÉɱÉÉìVÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ ½éþ <ºÉEäò +ÆiÉMÉÇiÉ VÉÒxºÉ, VÉÒxÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ, EòÉäʶÉEòÉ ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ +Éè®ú ´ÉɪɮúºÉÉå EòÉä {Éä]äõx]õ ÊnùªÉä VÉÉxÉä EòÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* Ê´É·É ºiÉ® ú{É®ú VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Eäò ¤ÉgøiÉä ½ÖþB ¨É½þi´É iÉlÉÉ Ê´É·É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ºÉÆMÉ`öxÉ EòÒ +xÉÖ¶ÉƺÉÉ+Éå EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½ÖþB +ɴɶªÉEò ½þÉä MɪÉÉ ½èþ ÊEò =tÉäMÉÉå ¨Éå +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ +Éè® úÊ´ÉEòÉºÉ EòÒ |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ+Éå EòÉ {ÉÖxÉ®úɴɱÉÉäEòxÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉä* =nùɽþ®úhÉ Eäò °ü{É ¨Éå nù´ÉÉ<Ç =tÉäMÉ EòÉä ±Éå iÉÉä ½þ¨É {ÉÉiÉä ½éþ ÊEò xÉ<Ç nù´ÉÉ+Éå EòÒ JÉÉäVÉ Eäò ʱɪÉä {É®ú¨{É®úÉMÉiÉ ®ÉúºÉɪÉÊxÉEò ºÉƺ±Éä¹ÉhÉ EòÒ Ê´ÉÊvÉ ºÉä {ÉÖ®úÉxÉÒ nù´ÉÉ<ǪÉÉå EòÒ ®ÉúºÉɪÉÊxÉEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ Eäò +xÉÖ°ü{É xɪÉä xɪÉä ®úºÉɪÉxÉ |ɪÉÉäMɶÉɱÉÉ+Éå ¨Éå iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú VÉ¤É BäºÉä ºÉƺ±ÉäʹÉiÉ ½þVÉÉ®úÉå ®úºÉɪÉxÉÉå EòÉ {É®úÒIÉhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ¨ÉÉjÉ BEò nùÉä Eò¨{ÉÉ=hb÷ ¨Éå ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ xÉVÉ®ú +ÉiÉÒ ½èþ, ´É½þ

´ÉÉxɺ{ÉÊiÉEò Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÉä +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ {Éä]äõx]õõ EòÉxÉÚxÉ EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ê¨É±ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù EòÉ®úÊMÉ±É +Éè®ú ¨ÉÉäxɺÉÉx]õÉä VÉèºÉÒ ¤É½Öþ®úɹ]ÅõÒªÉ Eò¨{ÉÊxɪÉÉå Eäò ½þÉèºÉ±Éä ¤ÉÖ±Éxnù ½þÉä MɪÉä ½éþ* ¦ÉÒ {É®úÒIÉhÉ EòÒ +MɱÉÒ |ÉÊGòªÉÉ+Éå ¨Éå ÊiÉ®úÉäʽþiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* nù´ÉÉ<Ç Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ ªÉ½þ {É®ú¨{É®úÉMÉiÉ ®úɺÉɪÉÊxÉEò {ÉrùÊiÉ VɽþÉÄ +ÊvÉEò ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú +ÊvÉEò JÉSÉÇ Eäò ʱɪÉä VÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ ´É½þÓ VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ xÉä xɪÉÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉä VÉx¨É näù ÊnùªÉÉ ½èþ* ¶É®úÒ®ú EòÒ ´ªÉÉÊvɪÉÉå ªÉÉ ¶É®úÒ®ú ¨Éå =i{ÉzÉ ®ÉúºÉɪÉÊxÉEò +ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉä <ºÉEäò ʱɪÉä =kÉ®únùɪÉÒ VÉäxÉäÊ]õEò EòÉäb÷ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ Eò®úiÉä ½ÖþB VÉäxÉäÊ]õEò <ÆVÉÒÊxɪÉË®úMÉ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ¶É®úÒ®ú EòÉä +{ÉxÉÉ ={ÉSÉÉ®ú º´ÉªÉÆ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ºÉIÉ¨É ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* VÉè´É |ÉÉètÉèÊMÉEòÒ Ê´É¹ÉªÉEò +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ EòÒ <x½þÓ |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ+Éä EòÉä ¨ÉqäùxÉVÉ®ú ®úJÉiÉä ½ÖþB Ê´É·É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ºÉÆMÉ`öxÉ xÉä +xÉÖ´ÉÉÆʶÉEò ºiÉ®ú {É®ú ºÉƶÉÉäÊvÉiÉ ºÉÚI¨É VÉÒ´ÉÉhÉÖ+Éå +Éè®ú ºÉƤÉÆÊvÉiÉ VÉè´É ÊGòªÉÉ+Éå EòÉä ¤ÉÉèÊrùEò ºÉÆ{ÉnùÉ +ÊvÉEòÉ®ú Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ºÉÆ®úÊIÉiÉ ÊEòªÉä VÉÉxÉä EòÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* nÖù¦ÉÉÇMªÉ ºÉä näù¶É ¨Éå <ºÉ ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå +ÉVÉ ¦ÉÒ ÎºlÉÊiÉ º{ɹ]õ xɽþÓ ½éþ* <x½þÓ Ê´É¹É¨ÉiÉÉ+Éå Eäò SɱÉiÉä EÞòÊ¹É Eäò IÉäjÉ ¨Éå ½þ¨É +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä +±ÉɦÉEòÉ®úÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå {ÉÉ ®ú½äþ ½éþ* ´ÉÉxɺ{ÉÊiÉEò Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÉä +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ {Éä]äõx]õõ EòÉxÉÚxÉ EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ Ê¨É±ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù EòÉ®úÊMÉ±É +Éè®ú ¨ÉÉäxɺÉÉx]õÉä VÉèºÉÒ ¤É½Öþ®úɹ]ÅõÒªÉ Eò¨{ÉÊxɪÉÉå Eäò ½þÉèºÉ±Éä ¤ÉÖ±Éxnù ½þÉä MɪÉä ½éþ* ´É½þÓ nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú näù¶É ¨Éå |ɦÉÉ´ÉÒ EòÉxÉÚxÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ xÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ º´Énäù¶ÉÒ Eò¨{ÉÊxɪÉÉå B´ÉÆ º´ÉªÉÆ ÊEòºÉÉxÉÉå Eäò ¦ÉʴɹªÉ {É®ú |ɶxÉÊSÉx½þ ±ÉMÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉä Ê´É®úÉävÉɦÉÉºÉ +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ EòÒ ¨ÉÖHò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ´ªÉ´ÉºlÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ Eäò ʱɪÉä ¶ÉÖ¦É ºÉÆEäòiÉ xɽþÓ ½èþ* näù¶É EòÒ Ê´É{ÉÖ±É VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÉä ºÉÆ®úÊIÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ªÉ½þ ÊxÉiÉÉÆiÉ +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò <ºÉ ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå +ɴɶªÉEò EòÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉɪÉä VÉɪÉå CªÉÉåÊEò Ê´É·É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ºÉÆMÉ`öxÉ º{ɹ]õ °ü{É ºÉä {ÉÉèvÉ |ÉVÉÉÊiɪÉÉå, ºÉÚI¨É VÉÒ´ÉÉå +Éè®ú VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉÊEòªÉÉå EòÉä {Éä]äõx]õ Eò®úxÉä EòÒ +xÉÖ¶ÉƺÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú EòÉxÉÚxÉ EòÒ JÉɨÉÒ Ê´ÉnäùʶɪÉÉå EòÉä

GARBHANAL

14

GARBHANAL

+Éìº]ÅäõʱɪÉÉ +Éè®ú Ê¡ò±ÉÒÊ{ÉxºÉ VÉèºÉä näù¶ÉÉå xÉä VÉè´É ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò ʱɪÉä näù¶É ¨Éå |ɦÉÉ´ÉÒ EòÉxÉÚxÉÉå ºÉä ºlÉÉxÉÒªÉ VÉxÉVÉÉÊiɪÉÉå ªÉÉ ºÉ¨ÉÚ½þÉå EòÉä ´É½þÉÄ {ÉÉ<Ç VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ VÉè´É ºÉÆ{ÉnùÉ/ºÉƺÉÉvÉxÉÉå iÉlÉÉ {É®ú¨{É®úÉMÉiÉ YÉÉxÉ {É®ú +ÊvÉEòÉ®ú ºÉÖÊxÉζSÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ iÉÉÊEò <xÉ VÉè´É ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò ´ªÉ´ÉºÉɪÉÒEò®úhÉ EòÉ ±ÉÉ¦É ºlÉÉxÉÒªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉÒ Ê¨É±Éä* ½þ¨ÉÉ®äú VɨÉÇ {±ÉÉV¨É EòÒ SÉÉä®úÒ EòÒ +Éä®ú |ÉäÊ®úiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ, <xÉ VÉè´ÉºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ ¡äò®ú¤Énù±É {Éä]äõx]õ Eäò VÉÊ®úªÉä <x½åþ {É®úɪÉÉ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* +ÉVÉ ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ºÉÚSÉxÉÉ |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Eäò IÉäjÉ ¨Éå +ÉÆwÉ|Énäù¶É, Ênù±±ÉÒ +Éè®ú EòxÉÉÇ]õEò VÉèºÉä ®úÉVªÉÉå EòÉ BEòÉÊvÉEòÉ®ú ½éþ <ºÉÒ iÉ®ú½þ ªÉÊnù VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ ´É VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ Ê´É¹ÉªÉEò |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ+Éå EòÉä ÊSÉÎx½þiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉä iÉÉä Eò±É ½þ¤ÉÇ±É =tÉäMÉ ¨Éå ¨ÉvªÉ|Énäù¶É +OÉhÉÒ ®úÉVªÉ Eäò °ü{É ¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* +¨É®úEÆò]õEò ´É {ÉSɨÉgøÒ Eäò VÉÆMɱÉÉå ¨Éå =zÉiÉ |ÉVÉÉÊiÉ EòÒ +Éè¹ÉvÉÒªÉ VÉc÷Ò ¤ÉÚÊ]õªÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå Ê´É{ÉÖ±É JÉVÉÉxÉÉ ½èþ VÉÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ iÉ®ú½þ ½þÒ®äú EòÒ JÉnùÉxÉÉå ºÉä Eò¨É xɽþÓ ½èþ* +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉ VÉè´É ºÉÆ{ÉnùÉ EòÉ ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É VÉè´É |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä b÷Ò.BxÉ.B. Ë¡òMÉ®ú Ê|ÉË]õMÉ °ü{ÉÒ nùºiÉÉ´ÉäVÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®ú {ɽþSÉÉxÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ EòÒ VÉɪÉä* {É®ú¨{É®úÉMÉiÉ ÊSÉÊEòiºÉÉ {ÉrùÊiÉ, VÉèºÉä +ɪÉÖ´Éænù, |ÉÉEÞòÊiÉEò ÊSÉÊEòiºÉÉ iÉlÉÉ +ÉÊnù´ÉɺÉÒ/VÉxÉVÉÉÊiÉ YÉÉxÉ EòÉä Eò¨É ºÉä Eò¨É nùºiÉÉ´ÉäVÉ EòÒ ¶ÉC±É ¨Éå iÉÖ®ÆúiÉ Ê±ÉÊ{ɤÉrù ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* xÉ Eäò´É±É ªÉ½þ ¤ÉαEò ½þ¨ÉÉ®äú <ºÉ YÉÉxÉ EòÉä +Éè®ú näù¶É ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ={ɪÉÉäMÉ EòÉä <Æ]õ®úxÉä]õ Eäò VÉÊ®úªÉä ¤É½Öþ|ÉSÉÉÊ®úiÉ Eò®úÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ®úɹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú ´ÉèYÉÉÊxÉEò B´ÉÆ +ÉètÉäÊMÉEò +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ {ÉÊ®ú¹Énù (ºÉÒ.BºÉ.+É<Ç.+É®ú.) uùÉ®úÉ {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò YÉÉxÉ EòÒ Êb÷ÊVÉ]õ±É ±ÉɪɥÉä®úÒ (]õÒ.Eäò.b÷Ò.B±É.) iÉèªÉÉ®ú EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ* VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò ʱɪÉä +ɴɶªÉEò ½þÉä MɪÉÉ ½èþ ÊEò xɪÉä ÊxÉªÉ¨É ¤ÉxÉÉEò®ú VɱnùÒ ºÉä VɱnùÒ ±ÉÉMÉÚ ÊEòªÉä VÉɪÉå ÊVɺÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä näù¶É Eäò VÉè´É ºÉƺÉÉvÉxÉÉå {É®ú {ÉÚ®úÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ ®úJÉÉ VÉÉ ºÉEäò ´É <xÉ ºÉƺÉÉvÉxÉÉå Eäò ={ɪÉÉäMÉ ½äþiÉÖ xÉÒÊiɪÉÉÆ ´É ÊxÉnæù¶É º{ɹ]õ °ü{É ºÉä {ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ ÊEòªÉä VÉɪÉå* +ɴɶªÉEòiÉÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú ªÉä ÊxɪɨÉ, nùÉä +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ºÉÆÊvɪÉÉå, EòxÉ´ÉäxɶÉxÉ +Éì¡ò ¤ÉɪÉÉä±ÉÉìÊVÉEò±É b÷ɪɴÉ̺É]õÒ (ºÉÒ.¤ÉÒ.b÷Ò.) VÉÉä ÊEò Ê®úªÉÉä ¨Éå 1992 ¨Éå ½þºiÉÉIÉÊ®úiÉ EòÒ MÉ<Ç ½èþ ´É MÉÉ]õ/Ê]Åõ{ºÉ EòÒ ¨ÉڱɦÉÚiÉ

¨ÉÖnÂùnùÉ +xÉÖ¶ÉƺÉɪÉå ÊVÉx½åþ ´É¹ÉÇ 1994 ¨Éå +ÆÊiÉ¨É °ü{É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉÉä Ê´É·É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ºÉÆMÉ`öxÉ Eäò MÉ`öxÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ½èþ, EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½ÖþB ¤ÉxÉɪÉä VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* näù¶É ¨Éå ÊVÉiÉxÉÒ ¦ÉÒ VÉäxÉäÊ]õEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ (VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ) ={ɱɤvÉ ½èþ, =xÉEòÉ ºÉ´Éæ +Éè®ú =xÉEòÒ VÉÒxÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ EòÉäb÷ÒÊ¡òEäò¶ÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉä iÉÉÊEò ´ÉèYÉÉÊxÉEò +ÉvÉÉ®ú {É®ú Eò¨É ºÉä Eò¨É ªÉ½þ nùÉ´ÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäò ÊEò ÊVÉºÉ VÉäxÉäÊ]õEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ Eäò {Éä]åõ]õ Eäò ʱɪÉä +É´ÉänùxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ´É½þ |ÉÉEÞòÊiÉEò °ü{É ºÉä näù¶É ¨Éå ={ɱɤvÉ lÉÒ ªÉÉ xɽþÓ* ªÉ½þ <ºÉʱɪÉä +ɴɶªÉEò ½þÉä MɪÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò Ê®úªÉÉäÊb÷VÉäxÉ®úÉå ¨Éå ½Öþ<Ç VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ºÉÆÊvÉ ¨Éå <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ UÚô]õ nùÒ MÉ<Ç ½èþ ÊEò VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ®úɹ]Åõ =ºÉ {É®ú {Éä]äõx]õ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¨ÉÉʱÉEòÉxÉÉ ½þEò PÉÉäʹÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ |ɦÉÉ´ÉÒ EòÉxÉÚxÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå <ºÉ ºÉÚSÉxÉÉ vÉxÉ EòÉä ºÉÖ®úIÉÉ ½þÉä ºÉEäòMÉÒ ªÉ½þ ºÉÆÊnùMvÉ ½èþ* +Éìº]ÅäõʱɪÉÉ +Éè®ú Ê¡ò±ÉÒÊ{ÉxºÉ VÉèºÉä näù¶ÉÉå xÉä VÉè´É ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò ʱɪÉä näù¶É ¨Éå |ɦÉÉ´ÉÒ EòÉxÉÚxÉÉå ºÉä ºlÉÉxÉÒªÉ VÉxÉVÉÉÊiɪÉÉå ªÉÉ ºÉ¨ÉÚ½þÉå EòÉä ´É½þÉÄ {ÉÉ<Ç VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ VÉè´É ºÉÆ{ÉnùÉ/ºÉƺÉÉvÉxÉÉå iÉlÉÉ {É®ú¨{É®úÉMÉiÉ YÉÉxÉ {É®ú +ÊvÉEòÉ®ú ºÉÖÊxÉζSÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ iÉÉÊEò <xÉ VÉè´É ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò ´ªÉ´ÉºÉɪÉÒEò®úhÉ EòÉ ±ÉÉ¦É ºlÉÉxÉÒªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉÒ Ê¨É±Éä* ªÉ½þ ´ªÉ´ÉºlÉÉ VɽþÉÄ VÉxÉVÉÉÊiɪÉÉå Eäò =ilÉÉxÉ ¨Éå ºÉ½þɪÉEò ½èþ ´É½þÓ nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú VÉè´É ºÉÆ{ÉnùÉ EòÉ ºÉÆ®úIÉhÉ ¦ÉÒ ºlÉÉxÉÒªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¶ÉiÉ |ÉÊiɶÉiÉ ºÉÖÊxÉζSÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +ɪÉÖ´Éænù B´ÉÆ ªÉÚxÉÉxÉÒ ÊSÉÊEòiºÉÉ {ÉrùÊiɪÉÉå EòÉ ¨É½þi´É ÊnùxÉ {É®ú ÊnùxÉ ¤ÉgøiÉÉ ½þÒ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ CªÉÉåÊEò <±ÉÉVÉ +iªÉÆiÉ ºÉºiÉÉ ½þÉäxÉä Eäò ½þÒ ºÉÉlɺÉÉlÉ B±ÉVÉÔ ´É ºÉÉ<b÷ <¡äòC]õ VÉèºÉä nÖù¹|ɦÉÉ´É xɽþÓ ½þÉäiÉä {É®úxiÉÖ näù¶É ¨Éå |ɦÉÉ´ÉÒ EòÉxÉÚxÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ xÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½þ¨É +{ÉxÉä {É®Æú{É®úÉMÉiÉ YÉÉxÉ EòÉ +ÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ±ÉÉ¦É ¦ÉÒ =`öÉ ºÉEåòMÉä ÊxÉζSÉiÉ xɽþÓ ½èþ* VÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò ʱɪÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ VÉxÉVÉÉÊiÉ ªÉÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÉä ±ÉÉ¦É ¨Éå ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ Ênù±ÉÉxÉä EòÒ {ɽþ±É näù¶É Eäò Eäò®ú±É ®úÉVªÉ ¨Éå ½þÉä SÉÖEòÒ ½èþ* Êiɯû+xÉÆiÉ{ÉÖ®ú¨É Eäò ÊxÉEò]õ κlÉiÉ (]õÒ.¤ÉÒ.VÉÒ.+É®ú.+É<Ç.) ºÉƺlÉÉxÉ uùÉ®úÉ +MÉκiɪÉÉ®ú ʽþ±É EòÒ EòÉìxÉÒ VÉxÉVÉÉÊiÉ EòÉä BEò +Éè¹ÉvÉÒªÉ ´Éxɺ{ÉÊiÉ Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò ʱɪÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ nù´ÉÉ {É®ú ®úɪɱ]õÒ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* VÉxÉVÉÉÊiɪÉÉå Eäò {ÉÉºÉ {É®Æú{É®úÉMÉiÉ/näù¶ÉVÉ YÉÉxÉ EòÉ ¦ÉÆb÷É®ú ½èþ, <ºÉ YÉÉxÉ EòÉä Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ EòºÉÉè]õÒ {É®ú EòºÉiÉä ½ÖþªÉä ´ÉèYÉÉÊxÉEò ´ªÉÉJªÉÉ EòÒ VÉÉxÉÒ SÉÉʽþªÉä iÉÉÊEò ºlÉÉxÉÒªÉ VÉxÉVÉÉÊiɪÉÉå Eäò ʽþiÉ ¨Éå <ºÉ YÉÉxÉ +Éè®ú <ºÉEäò ={ɪÉÉäMÉ EòÉä ºÉÆ®úÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäò*

15

YÉÉxÉ EÞò¹hÉ ¦É^õ 16

ªÉÉjÉÉ-´ÉÞkÉÉÆiÉ

19 ʺÉiɨ¤É®ú, 1932 ¨Éå ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ ¨Éå VÉx¨É. EòɶÉÒ Ê½þxnùÚ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ʺÉÊ´É±É <xVÉÒÊxɪÉÊ®úÆMÉ ¨ÉäÆ ºxÉÉiÉEòÉä{É®úÉÆiÉ ±ÉÉäEò ÊxɨÉÉÇhÉ Ê´É¦ÉÉMÉ =kÉ®ú|Énùä¶É ¨ÉäÆ EòɪÉÇ®úiÉ. ±ÉJÉxÉ>ð Ê´ÉÊ´É ºÉä b÷Ò.{ÉÒ.B., B±É.B±É.¤ÉÒ. B´ÉÆ +É<Ç.{ÉÒ.B¨É. ºÉä ʤÉWÉxÉäºÉ Bb÷ʨÉÊxºÉ]õÅä¶ÉxÉ ¨ÉäÆ {ÉÉäº] õOÉVÉÖBä] õÊb÷{±ÉÉä¨ÉÉ. BEòÉÊvÉEò jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ. ºÉä´ÉÉEòÉ±É ¨ÉäÆ Ê´ÉʦÉzÉ |ÉÉäVÉäC]õÉäÆ {É® úEòɪÉÇ ÊEòªÉÉ ÊVɺɨÉäÆ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½þé @ñ¹ÉÒEäò¶É (¨ÉÖxÉÒ EòÒ ®úäiÉÒ) ¨ÉäÆ ºÉ¤ÉºÉä ±ÉƤÉÉ (222 ¨ÉÒ]õ®ú) ®úɨÉZÉÚ±ÉÉ {ÉÖ±É EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : ºÉä´ÉÊxÉ´ÉÞiÉ ½þÉäEò® úº]õÅCSÉ®ú±É Êb÷WÉÉ<ÇxÉ Eäò EòɪÉÇ ¨ÉäÆ ºÉƱÉMxÉ. ºÉÆ{ÉEÇò : bhattgyan@rediffmail.com

{ÉÉÄSÉ´ÉÓ ÊEòºiÉ

ÊxɪÉÉOÉÉ VɱÉ-|É{ÉÉiÉ ÊxÉ

ªÉÉOÉÉ VɱÉ-|É{ÉÉiÉ, xªÉÚªÉÉEÇò +Éè®ú ´ÉÉʶÉÆMÉ]õxÉ b÷Ò.ºÉÒ. Eäò §É¨ÉhÉ EòÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ EòɪÉÇGò¨É ¤ÉxÉÉ* ½þ¨ÉxÉä §É¨ÉhÉ Eäò ʱÉB Ê]õEò]õ +ÉÊnù <x]õ®úxÉä]õ EòÒ ¨Énùnù ºÉä JÉ®úÒnù ʱÉB* EòɪÉÇGò¨É EòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ °ü{É®úäJÉÉ Ê±ÉJÉEò®ú ®úJÉ ±ÉÒ iÉÉÊEò ÊEòºÉÒ ºÉä {ÉÚUôxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xÉ {Écä iÉlÉÉ ºÉ¦ÉÒ ºlÉÉxÉÉäÆ EòÉ §É¨ÉhÉ Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ +ºÉÖÊ´ÉvÉÉ Eäò ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉä ºÉEäò* ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ¶ÉÖGò´ÉÉ®ú EòÉä iÉc÷Eäò 3 ¤ÉVÉä =`öä +Éè®ú ºxÉÉxÉ +ÉÊnù ºÉä ÊxÉ´ÉÞiÉ ½þÉäEò®ú 3:45 {É®ú ʨɱɴÉÉìEòÒ ½þ´ÉÉ<Ç +d÷ä Eäò ʱÉB ®ú´ÉÉxÉÉ ½ÖþB* PÉ®ú ºÉä ½þ´ÉÉ<Ç +d÷É ±ÉMɦÉMÉ 20 ¨ÉÒ±É ½þè, VɽþÉÄ ½þ¨É ±ÉÉäMÉ |ÉÉiÉ: 4:15 {ɽþÖÄSÉ MɪÉä* ¤ÉÖ¡èò±ÉÉä Eäò ʱÉB ªÉÖxÉÉ<Ç]õäb÷ B+®ú±ÉÉ<ÇxºÉ EòÒ }±ÉÉ<Ç]õ ºÉ֤ɽþ 5:10 {É®ú ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½þè* SÉÚÆÊEò ½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉWÉ Eäò Ê]õEò]õ <Æ]õ®úxÉä]õ ºÉä JÉ®úÒnùä lÉä +iÉ: ¨É¶ÉÒxÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉÉ EòÉäb÷ xÉƤɮú VÉÉä +ÉìxÉ ±ÉÉ<ÇxÉ Ê]õEò]õ ¨ÉäÆ +ÆÊEòiÉ ½þè b÷ɱÉEò®ú ¤ÉÉäÍb÷MÉ {ÉÉºÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* SÉÚÆÊEò ½þ¨ÉxÉä ´½þÒ±ÉSÉäªÉ®ú Eäò ʱÉB <ºÉ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÉ lÉÉ +iÉ: EòÉ=x]õ®ú ºÉä ʨɱɴÉÉEòÒ ºÉä ʶÉEòÉMÉÉä iÉEò iÉlÉÉ Ê¶ÉEòÉMÉÉä ºÉä ¤ÉÖ¡èò±ÉÉä iÉEò Eäò nùÉäxÉÉäÆ ¤ÉÉäÍb÷MÉ {ÉÉºÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉä, ÊVɺɺÉä ºÉ¦ÉÒ ºlÉÉxÉÉäÆ {É®ú ´½þÒ±É SÉäªÉ®ú ={ɱɤvÉ ½þÉä VÉɪÉ* lÉÉäcÒ nùä®ú ¨ÉäÆ BEò ´ªÉÊHò ´½þÒ±ÉSÉäªÉ®ú ±ÉäEò®ú +É MɪÉÉ* SÉÚÆÊEò ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÉºÉ nùÉä ½þ±Eäò ¤ÉèMÉ lÉä

+iÉ: ªÉä nùÉäxÉÉäÆ Eèò®úÒ ±ÉMÉäVÉ EòÒ Eèò]õäMÉ®úÒ ¨ÉäÆ +ÉiÉä lÉä* <ºÉEäò ={É®úÉÆiÉ ÊºÉCªÉÚÊ®ú]õÒ SÉèÊEòÆMÉ Eäò ʱÉB |ÉlÉ¨É iÉ±É {É®ú ʱÉ}]õ ºÉä MɪÉä* ªÉ½þÉÄ ±ÉÉ<ÇxÉ ±ÉMÉÒ lÉÒ {É®úÆiÉÖ ´½þÒ±É SÉäªÉ®ú {É®ú ½þÉäxÉä EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ SÉèÊEòÆMÉ +ʴɱɨ¤É ½þÉä MÉ<Ç* ªÉ½þÉÄ VÉÚiÉä, ¤Éè±]õ, UôcÒ Eäò ºÉÉlÉ {ɺÉÇ, Sɶ¨ÉÉ, ¡òÉäxÉ, Eèò¨É®úÉ +ÉÊnù ÊxÉEòɱÉEò®ú BEò ]õÅä ¨ÉäÆ ®úJÉ ÊnùªÉÉ ÊVɺÉä BCºÉ®úä ¨É¶ÉÒxÉ ºÉä {ÉÉºÉ Eò®ú SÉäEò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* ½þ¨É Êb÷]õäC]õ®ú ºÉä ÊxÉEò±Éä* VÉ¤É EòÉä<Ç +É´ÉÉWÉ xɽþÓ +É<Ç iÉÉä ÊxÉEò±ÉEò®ú +{ÉxÉÉ ºÉɨÉÉxÉ ºÉ½äþVÉÉ* nùÉnùÒVÉÒ xÉä ºÉÉäxÉä EòÒ SÉÚÊcªÉÉÄ iÉlÉÉ EòÉxÉ ºÉÉäxÉä Eäò ¤ÉɱÉä {ɽþxÉ ®úJÉä lÉä +iÉ: =xÉEòÒ {ÉÖxÉ: SÉäÊEòÆMÉ EòÒ MÉ<Ç* SÉäÊEòÆMÉ Eäò ={É®úÉÆiÉ ½þ¨Éä MÉä]õ xÉÆ. ºÉÒ-9 {É®ú ¤Éè`öÉ ÊnùªÉÉ VɽþÉÄ ºÉä }±ÉÉ<Ç]õ ʶÉEòÉMÉÉä Eäò ʱÉB VÉɪÉäMÉÒ* `öÒEò 4:50 {É®ú MÉä]õ JÉÖ±ÉÉ +Éè®ú ½þ¨É ʴɨÉÉxÉ ¨ÉäÆ nùÉÊJÉ±É ½þÖB* ªÉ½þÉÄ BEò Eèò®úÒ ¤ÉèMÉ lÉÉäcÉ ¤ÉcÉ lÉÉ =ºÉä ½þ¨ÉºÉä ±Éä ʱɪÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú Ê]õEò]õ {ÉEòcÉ ÊnùªÉÉ ÊVɺɺÉä ʶÉEòÉMÉÉä {ɽþÖÄSÉ Eò®ú ½þ¨É =ºÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäÆ* ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÒ]õ ºÉÆ.

14ºÉÒ iÉlÉÉ 15ºÉÒ lÉÒ, VÉÉä ºÉVVÉxÉ ºÉÒ]õ xÉÆ. 15¤ÉÒ {É®ú lÉä =xɺÉä +xÉÖ®úÉävÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ´Éä 14ºÉÒ ±Éä ±ÉäÆ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨É 15¤ÉÒ iÉlÉÉ 15ºÉÒ {É®ú ¤Éè`öä* ªÉ½þ ʴɨÉÉxÉ ¤É½þÖiÉ UôÉä]õÉ lÉÉ +Éè®ú BEò ±ÉÉ<ÇxÉ ¨ÉäÆ

GARBHANAL

ÊxɪÉÉOÉÉ VɱÉ-|É{ÉÉiÉ

GARBHANAL

ªÉÉjÉÉ-´ÉÞkÉÉÆiÉ

EÖò±É iÉÒxÉ ºÉÒ]õäÆ lÉÓ* `öÒEò |ÉÉiÉ: 5:10 {É®ú MÉä]õ ¤ÉÆnù ½þÉä MɪÉä +Éè®ú ªÉ½þ ʶÉEòÉMÉÉä Eäò ʱÉB SÉ±É {ÉcÉ* ʨɱɴÉÉìEòÒ ºÉä ʶÉEòÉMÉÉä EòÒ ½þ´ÉÉ<Ç nùÚ®úÒ Eäò´É±É 67 ¨ÉÒ±É ½þè VɤÉÊEò ¨ÉÉMÉÇ uùÉ®úÉ ªÉ½þ nùÚ®úÒ ±ÉMɦÉMÉ 150 ¨ÉÒ±É ½þè* +ÉvÉä PÉÆ]õä ¨ÉäÆ Ê´É¨ÉÉxÉ Ê¶ÉEòÉMÉÉä {ɽþÖÄSÉ MɪÉÉ +Éè®ú `öÒEò 5:45 ʨÉxÉ]õ {É®ú ½þ´ÉÉ<Ç +d÷ä {É®ú =iÉ®úÉ* ªÉ½þÉÄ ºÉä ʴɨÉÉxÉ ]èCºÉÒ Eò®ú MÉä]õ xÉÆ. B¡ò 9 {É®ú {ɽþÖÄSÉÉ, VɽþÉÄ ½þ¨É =iÉ®úä* ªÉ½þÉÄ +{ÉxÉÉ Eèò®úÒ ¤ÉèMÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ ½þ¨Éå ´½þÒ±É SÉäªÉ®ú Ê¨É±É MÉ<Ç ÊVɺÉä BEò ¨Éʽþ±ÉÉ SɱÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ʶÉEòÉMÉÉä ʴɶ´É EòÉ iÉҺɮúÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ ½þ´ÉÉ<Ç +d÷É ½þè* ªÉ½þÉÄ {ÉÉÄSÉ ]õʨÉÇxÉ±É ¦É´ÉxÉ ¤ÉxÉä ½þé* |ÉiªÉäEò ]õʨÉÇxÉ±É {É®ú ¤É½þÖiÉ ºÉÉ®úä MÉä]õ ½þé ÊVɺɺÉä ʴɨÉÉxÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉäb÷Ç ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* |ÉiªÉäEò ]õʨÉÇxÉ±É ¦É´ÉxÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ±É¨¤ÉÉ ¡òɺɱÉÉ ½þè* MÉä]õ xÉÆ. B¡ò 9 ºÉä ½þ¨ÉäÆ ]õʨÉÇxÉ±É xÉÆ. 5 Eäò MÉä]õ xÉÆ. ºÉÒ 30 ºÉä ¤ÉÖ¡èò±ÉÉä Eäò ʱÉB ʴɨÉÉxÉ ±ÉäxÉÉ lÉÉ* ´½þÒ±É SÉäªÉ®ú SɱÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ xÉä ½þ¨Éå <ºÉ MÉä]õ Eäò {ÉÉºÉ ½þÒ EÖòºÉÔ {É®ú ¤Éè`öÉ ÊnùªÉÉ* ÊVÉºÉ ]õʨÉÇxÉ±É {É®ú ½þ¨É =iÉ®úä lÉä +Éè®ú VɽþÉÄ ½þ¨É ¤Éè`äö lÉä ´É½þ nÚù®úÒ BEò ¨ÉÒ±É ºÉä Eò¨É xɽþÓ lÉÒ* ʶÉEòMÉÉä ºÉä ¤ÉÖ¡èò±ÉÉä EòÒ }±ÉÉ<Ç]õ |ÉÉiÉ: 7:37 ¤ÉVÉä ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÉäxÉÒ lÉÒ* ½þ¨Éä ªÉ½þÉÄ nùÉä PÉÆ]õä ʴɸÉÉ¨É Ê¨É±ÉÉ* ½þ¨É +{ÉxÉä ºÉÉlÉ xÉɶiÉÉ ±ÉɪÉä lÉä, =ºÉä ÊEòªÉÉ +Éè®ú ¤Éè`öEò®ú ʴɨÉÉxÉÉäÆ Eäò +ÉxÉä-VÉÉxÉä EòÉ xÉWÉÉ®úÉ nùäJÉiÉä ®ú½þä*

MÉä]õ xÉÆ. ºÉÒ 30 {É®ú ¤Éè`öä-¤Éè`öä 7:20 ½þÉä MɪÉÉ, {É®úÆiÉÖ MÉä]õ xɽþÓ JÉÖ±ÉÉ iÉÉä ÊSÉÆiÉÉ ½þÖ<Ç* BEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ªÉ½þÉÄ ¤Éè`öÉ lÉÉ =ºÉºÉä YÉÉiÉ ÊEòªÉÉ ÊEò CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½þè +¦ÉÒ iÉEò EòÉ=x]õ®ú CªÉÉäÆ xɽþÓ JÉÖ±ÉÉ ½þè iÉÉä =ºÉxÉä VÉÉEò®ú nùںɮúä EòÉ=x]õ®ú {É®ú YÉÉiÉ ÊEòªÉÉ iÉÉä {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò }±ÉÉ<Ç]õ MÉä]õ xÉÆ.

28 ºÉä VÉɪÉäMÉÒ* ½þ¨É VɱnùÒ ºÉä ªÉ½þÉÄ MɪÉä +Éè®ú +{ÉxÉÉ ¤ÉÉäÊb÷ÇÆMÉ {ÉÉºÉ ÊnùJÉɪÉÉ +Éè®ú ʴɨÉÉxÉ ¨ÉäÆ nùÉÊJÉ±É ½þÖB* ºÉ¤ÉºÉä +ÆÆiÉ ¨ÉäÆ ½þ¨É nùÉÊJÉ±É ½þÖB* ªÉÊnù +Éè®ú ʴɱɨ¤É ½þÉä VÉÉiÉÉ iÉÉä ʴɨÉÉxÉ UôÚ]õ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* ªÉ½þÉÄ ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÒ]õ xÉÆ. 20<Ç +Éè®ú 20B¡ò lÉÒ* `öÒEò 7:37 {É®ú ʴɨÉÉxÉ Eäò MÉä]õ ¤ÉÆnù ½þÉä MɪÉä +Éè®ú 15 ʨÉxÉ]õ Eäò ={É®úÉÆiÉ ¤ÉÖ¡èò±ÉÉä Eäò ʱÉB SÉ±É =cÉ* ªÉ½þ ʴɨÉÉxÉ ¤ÉcÉ lÉÉ +Éè®ú BEò ±ÉÉ<ÇxÉ ¨ÉäÆ 5 ºÉÒ]õäÆ lÉÓ* BEò ºÉÉ<Çb÷ ¨ÉäÆ iÉÒxÉ +Éè®ú nùںɮúÒ ºÉÉ<Çb÷ ¨ÉäÆ nùÉä* ¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ MÉè±É®úÒ lÉÒ* ʴɨÉÉxÉ ¨ÉäÆ Êb÷ÅÆCºÉ ºÉ´ÉÇ ½þÖ<Ç ÊVɺɨÉäÆ EòÉäEò, VÉÚºÉ ªÉÉ ´ÉÉ<ÇxÉ lÉÒ* ½þ¨ÉxÉä ""º|ÉÉ<Ç]õ'' {ÉÒxÉä Eäò ʱÉB ±ÉÒ* +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ {ÉÉÄSÉ ]õÉ<Ç¨É WÉÉäxÉ ½þé* 1. <Ǻ]õ ]õÉ<Ç¨É WÉÉäxÉ : {ÉÚ´ÉÒÇ ÊEòxÉÉ®úä {É®ú VÉÉä º]õä]õ ʺlÉiÉ ½þé ´Éä <Ǻ]õ ]õÉ<Ç¨É VÉÉäxÉ ¨ÉäÆ ½þé* B]õ±ÉÉÆÊ]õEò Eäò ÊEòxÉÉ®úä ¤ÉºÉä ºÉ¦ÉÒ º]õä]õ iÉlÉÉ xÉMÉ®ú <ºÉ ]õÉ<Ç¨É VÉÉäxÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½þé* xªÉÚªÉÉEÇò <ºÉ ]õÉ<Ç¨É WÉÉäxÉ ¨ÉäÆ +ÉiÉÉ ½þè* 2. ºÉäx]õÅ±É ]õÉ<Ç¨É WÉÉäxÉ : +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ¨ÉvªÉ ¦ÉÉMÉ ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ º]õä]õ <ºÉ ]õÉ<Ç¨É VÉÉäxÉ EòÉä ¨ÉÉxÉiÉä ½þé* ªÉ½þ ]õÉ<Ç¨É VÉÉäxÉ <Ǻ]õ ]õÉ<Ç¨É VÉÉäxÉ ºÉä BEò PÉÆ]õÉ +ÉMÉä ½þè* <ºÉ¨ÉäÆ Ê´ÉºÉEòÉÊxºÉxÉ ÊVɺɨÉäÆ Ê¨É±É´ÉÉìEòÒ ¶É½þ®ú ½þè <ºÉ ]õÉ<Ç¨É VÉÉäxÉ EòÉ +xÉÖ{ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½þé* ªÉÊnù xªÉÚªÉÉEÇò ¨ÉäÆ |ÉÉiÉ: 12 ¤ÉVÉä ½þé iÉÉä <ºÉ ]õÉ<Ç¨É VÉÉäxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉ½þÉÄ |ÉÉiÉ: 11 ¤ÉVÉä ½þé* 3. ʽþ±É ]õÉ<Ç¨É WÉÉäxÉ : +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò {ÉʶSɨÉÒ ¨ÉvªÉ ¦ÉÉMÉ EòÉ Ê½þººÉÉ <ºÉ ]õÉ<Ç¨É WÉÉäxÉ ¨ÉäÆ +ÉiÉÉ ½þè* ªÉÊnù xªÉÚªÉÉEÇò ¨ÉäÆ ÊnùxÉ Eäò 12 ¤ÉVÉä ½þé iÉÉä <ºÉ ]õÉ<Ç¨É WÉÉäxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉ½þÉÄ |ÉÉiÉ: 10 ¤ÉVÉä ½þé* 4. {ÉèºÉäÊ¡òEò ]õÉ<Ç¨É VÉÉäxÉ : {ÉèºÉäÊ¡òEò ¨É½þɺÉÉMÉ®ú Eäò {ÉÉºÉ Eäò º]õä]õ <ºÉ ]õÉ<Ç¨É VÉÉäxÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½þé* ªÉ½þ ]õÉ<Ç¨É VÉÉäxÉ Ê½þ±É ]õÉ<Ç¨É VÉÉäxÉ ºÉä BEò PÉÆ]õÉ {ÉÒUôä ½þè* ªÉÊnù xªÉÚªÉÉEÇò ¨ÉäÆ |ÉÉiÉ: 12 ¤ÉVÉä ½þé iÉÉä <ºÉ ]õÉ<Ç¨É VÉÉäxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉ½þÉÄ |ÉÉiÉ: 9 ¤ÉVÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÉäMÉÉ*

17

ªÉÉjÉÉ-´ÉÞkÉÉÆiÉ 5. +±ÉɺEòÉ ]õÉ<Ç¨É WÉÉäxÉ : ªÉ½þ IÉäjÉ +Éè®ú {ÉʶSÉ¨É ¨ÉäÆ ½þè* +iÉ: <ºÉEòÉ ]õÉ<Ç¨É WÉÉäxÉ BEò PÉÆ]õÉ {ÉèºÉäÊ¡òEò ]õÉ<Ç¨É WÉÉäxÉ ºÉä {ÉÒUôä ½þè* ªÉÊnù xªÉÚªÉÉEÇò ¨ÉäÆ ÊnùxÉ Eäò 12 ¤ÉVÉä ½þé iÉÉä <ºÉ <±ÉÉEäò ¨ÉäÆ |ÉÉiÉ:EòÉ±É 8 ¤ÉVÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÉäMÉÉ* ʶÉEòÉMÉÉä VɽþÉÄ ºÉä ʴɨÉÉxÉ |ÉÉiÉ: 7:37 {É®ú ¨ÉvªÉ ]õÉ<Ç¨É WÉÉäxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉä ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÖ+É +Éè®ú ¤ÉÖ¡èò±ÉÉä {ÉÚ´ÉÒÇ ]õÉ<Ç¨É WÉÉäxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú |ÉÉiÉ: 10:04 {É®ú {ɽþÖÄSÉ MɪÉÉ* ¤ÉÖ¡èò±ÉÉä xªÉÚªÉÉEÇò º]õä]õ ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ ½þè +Éè®ú ªÉ½þ <º]õxÉÇ ]õÉ<Ç¨É WÉÉäxÉ ¨ÉäÆ +ÉiÉÉ ½þè VɤÉÊEò ʶÉEòÉMÉÉä ¨ÉvªÉ ]õÉ<Ç¨É WÉÉäxÉ ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ ½þè* ªÉ½þÉÄ {ɽþÖÄSÉxÉä {É®ú ʶÉEòÉMÉÉä Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉ¨ÉªÉ 11:04 ʨÉxÉ]õ ½þÖ+É lÉÉ {É®úÆiÉÖ ªÉ½þÉÄ PÉcÒ EòÉä BEò PÉÆ]õÉ {ÉÒUôä Eò®úxÉÉ {ÉcÉ* ʶÉEòÉMÉÉä ºÉä ¤ÉÖ¡èò±ÉÉä EòÒ ½þ´ÉÉ<Ç nùÚ®úÒ 473 ¨ÉÒ±É ½þè +Éè®ú 3:30 PÉÆ]õä EòÒ =cÉxÉ ½þÖ<Ç* ½þ´ÉÉ<Ç +d÷ä {É®ú {ɽþÖÄSÉä iÉÉä ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ ´½þÒ±É SÉäªÉ®ú EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ lÉÒ* <ºÉºÉä ½þ¨É ]õʨÉÇxÉ±É ºÉä ¤Éɽþ®ú {ɽþÖÄSÉä iÉÉä ¶´ÉäiÉÉ JÉcÒ ½þÖ<Ç lÉÒ* =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ EòÉ®ú {ÉÉÊEÇòÆMÉ ºlÉ±É {É®ú JÉcÒ Eò®ú ®úJÉÒ lÉÒ* ´½þÒ±É SÉäªÉ®ú {É®ú ¤Éè`ö Eò®ú ½þ¨É {ÉÉÊEÇòÆMÉ ºlÉ±É iÉEò MɪÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú ªÉ½þÉÄ ºÉä ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òÉì±É Eäò ʱÉB ºlÉÉxÉÒªÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú 10:30 ¤ÉVÉä ÊxÉEò±É {Écä* ¤ÉÖ¡èò±ÉÉ ¶É½þ®ú ºÉä ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òÉ±É Eò®úÒ¤É 15 ¨ÉÒ±É EòÒ nùÚ®úÒ {É®ú ʺlÉiÉ ½þè* ªÉ½þÉÄ ºÉä ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òÉ±É VÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉºÉ, ÊEò®úɪÉä EòÒ EòÉ®ú +lÉ´ÉÉ Eòxb÷C]õäb÷ ]õÚ®ú ±Éä ºÉEòiÉä ½þé* ½þ´ÉÉ<Ç +d÷ä {É®ú ½þÒ ªÉ½þ ºÉ¦ÉÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ={ɱɤvÉ ½þè* ¶´ÉäiÉÉ ¡òÉä<Ç VÉÉä ®úÉäSÉäº]õ®ú ¨ÉäÆ ®ú½þiÉÒ ½þè, VÉÉä ¤ÉÉä¡òÉä±ÉÉ ºÉä ±ÉMɦÉMÉ 80 ¨ÉÒ±É nùÚ®ú ½þè, ´É½þ b÷äg PÉÆ]õÉ b÷ÅÉ<Ç´É Eò®úEäò ½þ¨ÉäÆ ±ÉäxÉä ªÉ½þÉÄ {ɽþÖÄSÉÒ lÉÓ* =xÉEòÒ MÉÉcÒ ¨ÉäÆ VÉÒ.b÷Ò.BºÉ. VÉÉä ºÉä]õä±ÉÉ<Ç]õ ºÉä ®úɺiÉÉ ¤ÉiÉÉiÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè ±ÉMÉÉ ½þÖ+É ½þè* <ºÉ¨ÉäÆ =x½þÉäÆxÉä ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òÉ±É ºÉä]õ Eò®ú ÊnùªÉÉ* +¤É VÉèºÉä-VÉèºÉä +ÉMÉä ¤ÉgiÉä VÉÉiÉä lÉä ªÉ½þ ªÉÆjÉ +ÉMÉä EòÉ ®úɺiÉÉ ¤ÉiÉÉiÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* ±ÉMɦÉMÉ 11:15 ¤ÉVÉä ½þ¨É ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òÉ±É {ɽþÖÄSÉ MɪÉä* ªÉ½þÉÄ EòÉ®ú {ÉÉEÇò Eò®ú ½þ¨É UôÉä]õä ºÉä ®úäº]õ {±ÉäºÉ ¨ÉäÆ MɪÉä ªÉ½þÉÄ ½þÉlÉ ¨ÉÖĽþ vÉÉäEò®ú ºÉÉlÉ ¨ÉäÆ ±ÉɪÉä xÉɶiÉä EòÉä ÊEòªÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òÉ±É nùäJÉxÉä Eäò ʱÉB ÊxÉEò±É {Écä* ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òɱÉ, ÊxɪÉÉOÉ xÉnùÒ VÉÉä ±ÉäEò Bä®úÒ ºÉä ¤ÉÖ¡äò±ÉÉä ¶É½þ®ú Eäò {ÉÉºÉ ºÉä ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½þè, {É®ú ʺlÉiÉ ½þè* ¤ÉÖ¡èò±ÉÉ ¶É½þ®ú Bä®úÒ ±ÉäEò ÊEòxÉÉ®úä ʺlÉiÉ ½þè* ÊxɪÉÉOÉÉ xÉnùÒ EòÉ =nùªÉ ªÉ½þÓ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½þè* <ºÉ xÉnùÒ EòÒ EÖò±É ±É¨¤ÉÉ<Ç 15 ¨ÉÒ±É ½þè* ªÉ½þ xÉnùÒ +ÉMÉä VÉÉEò®ú +ÉxÉ]õäÊ®úªÉÉä ±ÉäEò VÉÉä EäòxÉäb÷É ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ ½þè, Ê´É±ÉªÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* ±ÉäEò Bä®úÒ iÉlÉÉ ±ÉäEò +ÉäxÉ]õäÊ®úªÉÉä EòÒ ºÉiɽþ ¨ÉäÆ

226 ¡òÒ]õ EòÉ +ÆiÉ®ú ½þè* ¦ÉÚ欃 EòÒ ºÉiɽþ ¨ÉäÆ +ÆiÉ®ú ½þÉäxÉä EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä VÉ±É ¤Écä ´ÉäMÉ ºÉä ¤É½þiÉÉ ½þè +Éè®ú ÊxɪÉÉOÉÉ VÉ±É |É{ÉÉiÉ {É®ú +ÆiÉ®ú 178 ¡Öò]õ EòÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè ÊVɺɺÉä ªÉ½þ VɱÉ|É{ÉÉiÉ EòÉ où¶ªÉ ¨ÉvÉÖ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* Bä®úÒ ±ÉäEò ¨ÉäÆ Ê´ÉʦÉzÉ M±Éäʶɪɮú Eäò MɱÉxÉä ºÉä VÉ±É +ÉiÉÉ ½þè* ¨ÉÉSÉÇ 1896 ¨ÉäÆ xÉnùÒ ¨ÉäÆ +ÊvÉEòiÉ¨É VÉ±É |É´Éɽþ 257,000 PÉxÉ¡Öò]õ |ÉÊiÉ ºÉäEäòxb÷ Ê®úEòÉb÷Ç ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* <ºÉ xÉnùÒ ºÉä ʴɶ´É ¨ÉäÆ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò VÉ±É Ê´ÉtÖiÉ EòÉ =i{ÉÉnùxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* <ºÉ xÉnùÒ Eäò VÉ±É |É´Éɽþ ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ iÉlÉÉ EäòxÉÉb÷É ¨ÉäÆ ºÉÉiÉ ºlÉÉxÉÉäÆ {É®ú EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú 4,126.7 ¨ÉäMÉÉ´ÉÉ]õ ʤÉVɱÉÒ EòÉ =i{ÉÉnùxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉ½þ xÉnùÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ iÉlÉÉ EäòxÉäb÷É EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ ¤ÉxÉÉiÉÒ ½þè* <ºÉ {É®ú nùÉä ʴɽþÆMÉ¨É ¡òÉì±É ½þé* +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ʽþººÉä Eäò ¡òÉì±É (¤ÉÉìªÉÒ iÉ®ú¡ò) EòÉä +¨ÉäÊ®úEòxÉ ¡òÉì±É Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè VɤÉÊEò EäòxÉäb÷É Eäò IÉäjÉ ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ ¡òÉì±É (nùÉʽþxÉÒ iÉ®ú¡ò) EòÉä ½þɺÉÇ-¶ÉÚ ¡òÉì±É ºÉä VÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ªÉÉjÉÉ Gò¨É EòÉä VÉÉ®úÒ ®úJÉiÉä ½þÖB ½þ¨É ®úäº]õ °ü¨É ºÉä xÉɶiÉÉ Eò®úxÉä Eäò ={É®úÉÆiÉ ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òÉì±É Eäò où¶ªÉ EòÉä nùäJÉxÉä Eäò ʱÉB +ÉMÉä ¤Égä* +¨ÉäÊ®úEòxÉ ¡òÉì±É Eäò {ÉÉºÉ BEò ]õÉ´É®ú ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ ½þè* <ºÉ ]õÉ´É®ú iÉlÉÉ ¤ÉÉVÉÇ ºÉä ÊxɪÉÉOÉÉ xÉnùÒ ¨ÉäÆ nùÉäxÉÉäÆ ¡òÉì±É EòÉä nùäJÉxÉä Eäò ʱÉB 11 b÷ɱɮú BEò ´ªÉÊHò Eäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä Ê]õEò]õ ¶´ÉäiÉÉ ¡òÉä<Ç xÉä JÉ®úÒnùä*

GARBHANAL

18

GARBHANAL

ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òÉì±É iÉlÉÉ +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò où¶ªÉ EòÉ +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úiÉä ½þÖB +{É®úÉx½þ 3 ¤ÉVÉ MɪÉä* ½þ¨É ®úäº]õ BÊ®úªÉÉ {É®ú ´ÉÉ{ÉºÉ +ɪÉä iÉlÉÉ ºÉÉlÉ ±ÉɪÉÒ ®úÉä]õÒ ºÉ¤VÉÒ JÉɪÉÒ* ªÉ½þÉÄ {ÉÉxÉÒ EòÉ ¡òÉ=x]õäxÉ ±ÉMÉÉ ½þÖ+É lÉÉ =ºÉºÉä {ÉÉxÉÒ {ÉÒEò®ú º´ÉÉÊnù¹]õ +É<ǺÉGòÒ¨É JÉÉ<Ç* <ºÉ ]õÉ´É®ú ºÉä nùÉäxÉÉäÆ VÉ±É |É{ÉÉiÉ EòÉ Ê´É½þÆMÉ¨É où¶ªÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÉ ½þè* +¨ÉäÊ®úEòxÉ ¡òÉì±É EòÒ >ðÄSÉÉ<Ç 180 ¡òÒ]õ (56 ¨ÉÒ]õ®ú) ½þè* ªÉ½þ EèòxÉäÊb÷ªÉxÉ ºÉÉ<Çb÷ Eäò ¡òÉì±É ºÉä lÉÉäcÉ >ðÄSÉÉ ½þè* <ºÉEòÒ SÉÉècÉ<Ç 1075 ¡òÒ]õ (328 ¨ÉÒ]õ®ú) ½þè* ±ÉMɦÉMÉ 75,000 MÉè±ÉxÉ {ÉÉxÉÒ |ÉÊiÉ ºÉäEäòxb÷ (EÖò±É {ÉÉxÉÒ EòÉ 10 |ÉÊiɶÉiÉ ½þÒ) ªÉ½þÉÄ ºÉä ÊMÉ®úiÉÉ ½þè* xÉnùÒ Eäò ºÉiɽþ ¨ÉäÆ ¶Éä±É iÉlÉÉ ±ÉÉ<Ç¨É º]õÉäxÉ ½þÉäxÉä EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä SÉ^õÉxÉäÆ ÊMÉ®úEò®ú ºÉiɽþ EòÒ >ðÄSÉÉ<Ç EòÉä Eò¨É Eò®ú nùäiÉÒ ½þè* ´É¹ÉÇ 1890 ¨ÉäÆ VÉ±É Ê´ÉtÖiÉ Eäò =i{ÉÉnùxÉ Eäò ʱÉB EòÉ¡òÒ VÉ±É EòÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨ÉÉäc nùÒ MÉ<Ç ½þè ÊVɺɺÉä SÉ^õÉxÉÉäÆ EòÉ nù®úEòxÉÉ Eò¨É ½þÉä MɪÉÉ ½þè* EèòxÉäb÷É ºÉÉ<Çb÷ EòÉ ½þɺÉÇ-¶ÉÚ ¡òÉì±É EòÒ >ðÄSÉÉ<Ç 170 ¡òÒ]õ (52 ¨ÉÒ]õ®ú) ½þè* ªÉ½þ +¨ÉäÊ®úEòxÉ ºÉÉ<Çb÷ Eäò ¡òÉì±É ºÉä lÉÉäcÉ xÉÒSÉÉ ½þè* <ºÉEòÒ SÉÉècÉ<Ç 2200 ¡òÒ]õ (675 ¨ÉÒ]õ®ú) ½þè* ±ÉMɦÉMÉ 168,000 PÉxɨÉÒ]õ®ú {ÉÉxÉÒ |ÉÊiÉ ºÉäEäòxb÷ ªÉ½þÉÄ ºÉä ÊMÉ®úiÉÉ ½þè* <ºÉ ¡òÉì±É Eäò xÉÒSÉä {ÉilÉ®ú ]õÚ]õ Eò®ú xɽþÓ ÊMÉ®úä ½þé ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ªÉ½þÉÄ >ð{É®ú ºÉä {ÉÉxÉÒ ÊMÉ®úxÉä ºÉä vÉÖÆvÉ (b÷{ÉäVÉ) ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½þè* <ºÉ vÉÖÆvÉ EòÉ +ÉxÉÆnù ±ÉäxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉÉVÉÇ ºÉä VÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ¤ÉÉVÉÇ ºÉä +¨ÉäÊ®úEòxÉ ¡òÉì±É EòÉ iÉäWÉ ½þ´ÉÉ +Éè®ú EèòxÉäÊb÷ªÉxÉ ¡òÉì±É {É®ú ʨɺ]õ EòÉ +ÉxÉxnù VÉèºÉÉ ÊEò >ð{É®ú ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½þè, ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òÉì±É EòÉ où¶ªÉ nùÉä ºlÉÉxÉÉäÆ ºÉä nùäJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* BEò iÉÉä ]õÉ´É®ú Eäò >ð{É®ú ºÉä nùںɮúÉ ¤ÉÉVÉÇ ºÉä ÊxɪÉÉOÉÉ xÉnùÒ ºÉä nùÉäxÉÉäÆ ¡òÉì±É iÉEò VÉÉEò®ú*

ªÉÉjÉÉ-´ÉÞkÉÉÆiÉ ¤ÉÉVÉÇ ºÉä où¶ªÉ EòÉ +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ]õÉ´É®ú EòÒ Ê±É}]õ ºÉä xÉÒSÉä =iÉ®úEò®ú ¤ÉÉVÉÇ {É®ú SÉgxÉä Eäò ʱÉB VÉè]õÒ EòÒ +Éä®ú SɱÉä* ªÉ½þÉÄ {É®ú ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä {±ÉÉʺ]õEò Eäò ´ÉÉ]õ®ú-|ÉÚ¡ò ÊnùªÉä VÉÉiÉä ½þé* ¤ÉÉVÉÇ ¨ÉäÆ >ð{É®ú b÷äEò {É®ú JÉcä ½þÉäEò®ú iÉlÉÉ xÉÒSÉä ¤Éè`ö Eò®ú ¦ÉÒ ¡òÉì±É EòÉä xÉWÉnùÒEò ºÉä nùäJÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ¤ÉÉVÉÇ EòÒ b÷èEò {É®ú JÉcä ½þÉä MɪÉä* ¤ÉÉVÉÇ ]õÉ´É®ú ºÉä {ɽþ±Éä +¨ÉäÊ®úEòxÉ ¡òÉì±É EòÒ iÉ®ú¡ò ¤ÉgÉ* VÉèºÉä ½þÒ +¨ÉäÊ®úEòxÉ ¡òÉì±É Eäò ºÉɨÉxÉä {ɽþÖÄSÉä ¤ÉcÒ iÉäWÉ ½þ´ÉÉ EòÉ ZÉÉäÆEòÉ +ɪÉÉ* <ºÉ ºlÉÉxÉ EòÉä ´½þ±ÉÇ-Ê´ÉÆ= EòÉ ºlÉÉxÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ½þ´ÉÉ EòÉ ZÉÉäÆEòÉ <iÉxÉÉ iÉäVÉ lÉÉ ÊEò ªÉÊnù ®úäʱÉÆMÉ xÉ {ÉEòcä iÉÉä ÊMÉ®úxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½þè* VÉèºÉä ½þÒ ¤ÉÉVÉÇ <ºÉ ¡òÉì±É ºÉä +ÉMÉä EèòxÉäÊb÷ªÉxÉ ºÉÉ<Çb÷ Eäò ½þÉìºÉÇ-¶ÉÚ ¡òÉì±É EòÒ iÉ®ú¡ò +ÉMÉä ¤ÉgÉ ½þ´ÉÉ EòÉ ZÉÉäÆEòÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉÉ* EèòxÉäÊb÷ªÉxÉ ºÉÉ<Çb÷ Eäò ½þÉìºÉÇ-¶ÉÚ ¡òÉì±É {É®ú ½þ´ÉÉ EòÉ ¤É½þÉ´É =iÉxÉÉ iÉäWÉ xɽþÓ lÉÉ {É®úÆiÉÖ {ÉÉxÉÒ Eäò ÊMÉ®úxÉä ºÉä ªÉ½þÉÄ vÉÖÆvÉ (b÷{ÉäVÉ) {ÉènùÉ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ iÉlÉÉ {ÉÚ®úÉ |É{ÉÉiÉ <ºÉ¨ÉäÆ ÊUô{É ºÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* ¤ÉÉVÉÇ <ºÉ vÉÖÆvÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ ºÉä ½þÉäiÉä ½þÖB ´ÉÉ{ÉºÉ +ɪÉÉ* ¤ÉÉVÉÇ EòÉä Eò½þÓ ®úÉäEòÉ xɽþÓ VÉÉiÉÉ, {ÉÉxÉÒ EòÉ ¤É½þÉ´É <iÉxÉÉ iÉäWÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò Eò½þÓ ¦ÉÒ ®úÉäEòxÉÉ ºÉ¨¦É´É xɽþÓ ½þè* vÉÖÆvÉ ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ¡òÉä]õÉä ±ÉäxÉÉ ºÉ¨¦É´É xɽþÓ ½þè* ¤ÉÉVÉÇ xÉä PÉÚ¨ÉEò®ú ½þ¨ÉäÆ ]õÉ´É®ú Eäò {ÉÉºÉ =iÉÉ®úÉ* VÉèºÉÉ vÉÖÆvÉ EòÉ xÉÉWÉÉ®úÉ EèòxÉäÊb÷ªÉxÉ ¡òÉì±É Eäò {ÉÉºÉ nùäJÉxÉä EòÉä ʨɱÉÉ ´ÉèºÉÉ ½þÒ lÉÉäcÉ où¶ªÉ +¨ÉäÊ®úEòxÉ ¡òÉì±É Eäò xÉWÉÒnùEò ¦ÉÒ ½þè ÊVɺÉä nùäJÉxÉä ±ÉÉäMÉ {Éènù±É ½þÒ VÉÉiÉä ½þé* ¤ÉÉVÉÇ ºÉä =iÉ®úEò®ú ½þ¨É ʱÉ}]õ ºÉä ]õÉ´É®ú {É®ú +ɪÉä* ªÉ½þÉÄ ºÉä ÊxɪÉÉOÉÉ xÉnùÒ Eäò ÊEòxÉÉ®úä ¤ÉxÉä ®úɺiÉä ºÉä ]õ½þ±ÉxÉä MɪÉä* ªÉ½þÉÄ Ê¤ÉxÉÉ ¶ÉÖ±Eò EòÒ ]õÅɱÉÒ SɱÉiÉÒ ½þè VÉÉä {ÉÚ®úä ÊxɪÉÉOÉÉ IÉäjÉ EòÉ §É¨ÉhÉ Eò®ÉúiÉÒ ½þè* <ºÉ ¤ÉºÉ ºÉä ½þ¨É ÊxɪÉÉOÉÉ xÉnùÒ Eäò nùںɮúä iÉ]õ {É®ú ¦ÉÒ MɪÉä +Éè®ú ´É½þÉÄ EòÉ où¶ªÉ EòÉä nùäJÉiÉä ½þÖB ´ÉÉ{ÉºÉ +ɪÉä* ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òÉì±É iÉlÉÉ +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò où¶ªÉ EòÉ +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úiÉä ½þÖB +{É®úÉx½þ 3 ¤ÉVÉ MɪÉä* ½þ¨É ®úäº]õ BÊ®úªÉÉ {É®ú ´ÉÉ{ÉºÉ +ɪÉä iÉlÉÉ ºÉÉlÉ ±ÉɪÉÒ ®úÉä]õÒ ºÉ¤VÉÒ JÉɪÉÒ* ªÉ½þÉÄ {ÉÉxÉÒ EòÉ ¡òÉ=x]õäxÉ ±ÉMÉÉ ½þÖ+É lÉÉ =ºÉºÉä {ÉÉxÉÒ {ÉÒEò®ú º´ÉÉÊnù¹]õ +É<ǺÉGòÒ¨É JÉÉ<Ç* lÉÉäcÒ nùä®ú ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òÉì±É EòÉ où¶ªÉ nùäJÉÉ +Éè®ú ªÉ½þÉÄ ºÉä |ɺlÉÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB {ÉÉÊEÇòÆMÉ BÊ®úªÉÉ ¨ÉäÆ +ɪÉä VɽþÉÄ ¶´ÉäiÉÉ ¡òÉä<Ç xÉä +{ÉxÉÒ MÉÉcÒ {ÉÉEÇò EòÒ lÉÒ* ªÉ½þ ºÉ¤É Eò®úiÉä ¶ÉÉ¨É Eäò 4 ¤ÉVÉ MɪÉä* ªÉ½þÉÄ ºÉä ʤÉnùÉ ±ÉäxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ +É MɪÉÉ lÉÉ* EòÉ®ú ¨ÉäÆ ºÉ¦ÉÒ ºÉɨÉÉxÉ ®úJÉ Eò®ú ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òÉì±É EòÉä ½þ¨ÉxÉä +±ÉÊ´ÉnùÉ Eò½É +Éè®ú ´ÉÉ{ÉºÉ SÉ±É {Écä*

19

20

b÷Éì. EÖò±ÉnùÒ{É ËºÉ½þ

C

¨ÉÉxÉʺÉEò +´ÉºÉÉnù ¨ÉÉxÉʺÉEò +´ÉºÉÉnù

ªÉÉ +É{É ´ÉɺiÉ´É ¨Éå +ÊvÉEòiÉ®ú ºÉ¨ÉªÉ =nùɺÉ, lÉEäò ºÉä +Éè®ú ËSÉÊiÉiÉ ®ú½þiÉä ½éþ? CªÉÉ ªÉ½þ ºÉ¤É +É{ÉEäò ºÉÉlÉ EòÉ¡òÒ ÊnùxÉÉå ºÉä PÉÊ]õiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ? ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ VÉÉä Êb÷|Éä¶ÉxÉOɺiÉ ½éþ ´ÉÉä ªÉä iÉÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò =xÉEäò ºÉÉlÉ EÖòUô ¤ÉÖ®úÉ P÷ÉÊ]õiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ {É®ú ´Éä ªÉ½þ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä ÊEò <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå CªÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB* ªÉ½þÉÆ ÊnùB MÉB "SÉÉ®ú ÊxÉnæù¶É' (Four Steps) +É{ÉEòÉä <ºÉ ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉiÉÉBÆMÉä ´É Êb÷|Éä¶ÉxÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå +É{ÉEòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®åúMÉä : 1. Êb÷|Éä¶ÉxÉ Eäò ±ÉIÉhÉÉå EòÉä näùJÉå* 2. <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉä ÊEò Êb÷|Éä¶ÉxÉ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå BEò ¨ÉÉxÉʺÉEò ®úÉäMÉ ½èþ* 3. +{ÉxÉä b÷ÉC]õ®ú ºÉä ºÉÆ{ÉEÇò Eò®åú* +{ÉxÉÉ SÉèEò+{É Eò®ú´ÉÉBÆ +Éè®ú ¤ÉiÉÉBÆ ÊEò +É{É EèòºÉÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* 4. +{ÉxÉä Êb÷|Éä¶ÉxÉ EòÉ <±ÉÉVÉ Eò®ú´ÉÉBÆ* +É{É `öÒEò ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ* Êb÷|Éä¶ÉxÉ Eäò ±ÉIÉhÉ näùJÉå : ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ ºÉÚSÉÒ {Égåø* VÉÉä ¦ÉÒ +É{É {É®ú Ê¡ò]õ ¤Éè`öiÉä ½éþ =ºÉ {É® ºÉ½þÒ EòÉ ÊxɶÉÉxÉ ±ÉMÉÉBÆ* 1. ¨Éé VªÉÉnùÉiÉ®ú ºÉ¨ÉªÉ =nùÉºÉ ®ú½þiÉÉ/®ú½þiÉÒ ½ÚÄþ* 2. ¨ÉÖZÉä +¤É =xÉ EòɨÉÉå EòÉä Eò®úxÉä ¨Éå EòÉä<Ç JÉÖ¶ÉÒ ¨É½þºÉÚºÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ÊVÉxÉEòÉä Eò®úxÉä ¨Éå {ɽþ±Éä Eò¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ lÉÒ* 3. ¨Éé ®úÉiÉ EòÉä `öÒEò ºÉä ºÉÉä xɽþÓ ºÉEòiÉÉ +Éè®ú ºÉnèù´É ¤Éä-+É®úɨÉÒ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ* 4. ¨Éé ºÉnèù´É lÉEòÉ ºÉÉ ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ* ʤɺiÉ®ú UôÉäc÷xÉÉ ¨Éä®äú ʱÉB EòÊ`öxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

5. ¨ÉÖZÉä VªÉÉnùÉ ¦ÉÚJÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÒ* 6. ¨ÉÖZÉä ½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ EÖòUô xÉ EÖòUô JÉÉxÉä EòÒ <SUôÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ* 7. ¨ÉÖZÉä Eò<Ç |ÉEòÉ®ú EòÉ nùnÇù ®ú½þiÉÉ ½èþ VÉÉä ÊEò `öÒEò xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* 8. ¨Éä®úÒ EòÉ¨É ¶ÉÊHò IÉÒhÉ ½þÉä MɪÉÒ ½èþ* 9. ÊEòºÉÒ EòÉ¨É {É®ú vªÉÉxÉ näùxÉÉ ¨ÉÖζEò±É ½èþ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä EÖòUô ªÉÉnù xɽþÓ ®ú½þiÉÉþ* 10. ¨Éé +CºÉ®ú |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò ´É SÉÒVÉ {É®ú ʤÉMÉc÷ VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ* 11. ¨Éé b÷®úÉ-b÷®úÉ ºÉÉ ´É nÖùJÉÒ ®ú½þiÉÉ ½ÚÆþ {É®ú <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ fÚÆøfø xɽþÓ {ÉÉiÉÉ* 12. ¨ÉÖZÉä ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úxÉÉ +SUôÉ xɽþÓ ±ÉMÉþiÉÉþ* 13. ¨Éé ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÆþ ÊEò ¨Éä®äú VÉÒxÉä EòÒ EòÉä<Ç ´ÉVɽþ xɽþÓ ®ú½þÒ +Éè®ú EÖòUô ¦ÉÒ `öÒEò ½þÉäxÉä xɽþÓ VÉÉ ®ú½þÉ* 14. ¨Éé +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä VªÉÉnùÉ {ɺÉÆnù xɽþÓ Eò®úiÉÉ* ¨Éé VªÉÉnùÉiÉ®ú ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÖ®úÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÆþ* 15. ¨Éé ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå VªÉÉnùÉ ºÉÉäSÉiÉÉ ½ÚÆþ* ¨Éé ªÉ½þÉÆ iÉEò ºÉÉäSÉiÉÉ ½ÚÆþ ÊEò +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä EèòºÉä JÉi¨É ÊEòªÉÉ VÉÉB* +MÉ®ú +É{É VªÉÉnùÉiÉ®ú ºÉ´ÉɱÉÉå EòÉä ºÉ½þÒ {ÉÉiÉä ½éþ iÉÉä iÉÖ®ÆúiÉ ½þÒ +{ÉxÉä bÉìC]õ®ú ºÉä ºÉÆ{ÉEÇò Eò®åú* <ºÉ ʱɺ]õ EòÉä +{ÉxÉä b÷ÉìC]õ®ú EòÉä

GARBHANAL

iÉlªÉ

ºÉ¨{ÉEÇò : mindmail@rediffmail.com

GARBHANAL

iÉlªÉ ÊnùJÉÉBÆ* +É{ÉEòÉä bÉìC]õ®úÒ VÉÉÆSÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ iÉÉÊEò ªÉ½þ {ÉiÉÉ ±ÉMÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEäò ÊEò +É{ÉEòÉä Êb÷|Éè¶ÉxÉ iÉÉä xɽþÓ* ¨ÉÉxÉʺÉEò ®úÉäMÉ : ªÉ½þ BEò MÉƦÉÒ®ú ¨ÉÉxÉʺÉEò ®úÉäMÉ ½èþ ÊVɺɺÉä ÊEò <ƺÉÉxÉÒ ¨ÉxÉ +Éè®ú Ênù¨ÉÉMÉ ®úÉäMÉOɺiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* Êb÷|Éä¶ÉxÉ EòÉä<Ç BäºÉÒ ´ÉºiÉÖ xɽþÓ VÉÉä ÊEò +É{ÉEäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå Eò½þÓ {Éc÷Ò ½Öþ<Ç ÊnùJÉɪÉÒ näù VÉèºÉä ÊEò EòÉä<Ç º]õÉäxÉ ªÉÉ ¤Éɽþ®úÒ {ÉnùÉlÉÇ ªÉÉ Ê¡ò®ú +Ænù°üxÉÒ +ÆMÉ VÉèºÉä ¾þnùªÉ, MÉÖnùÉÇ ªÉÉ +xªÉ +ÆMÉ ½èþ* ªÉ½þ iÉÉä ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úxÉä EòÒ BEò iÉÒµÉ |ÉÊGòªÉÉ ½èþ VÉÉä ÊEò Eò<Ç ½þ}iÉÉå iÉEò ¤ÉxÉÒ ®ú½þ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ±ÉMɦÉMÉ 19 ±ÉÉJÉ +¨ÉäÊ®úEòxÉ Êb÷|Éä¶ÉxÉ ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ ½éþ* ªÉ½þ ÊEòºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ EòÉä<Ç ¨ÉɪÉxÉä xɽþÓ ®úJÉiÉÒ ÊEò +É{ÉEòÒ =©É CªÉÉ ½èþ +Éè®ú +É{É Eò½þÉÆ ºÉä +ɪÉä ½éþ, CªÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, Eò½þÉÆ ®ú½þiÉä ½éþ? Êb÷|Éä¶ÉxÉ +É{ÉEòÉä +{ÉxÉÒ ´É +É{ÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ näùJɦÉÉ±É Eò®úxÉÉ nÚù¦É®ú Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þÉÆ iÉEò ÊEò +É{ÉEäò EòɨÉEòÉVÉ EòÉä ¦ÉÒ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ =¨¨ÉÒnù ¤ÉÉEòÒ ½èþ* Êb÷|Éä¶ÉxÉ EòÉä `öÒEò ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú ={ÉSÉÉ®ú Eäò ¤ÉÉnù +É{É +SUôÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* Êb÷|Éè¶÷ÉxÉ Eäò CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½éþ? +É{É ªÉ½þ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þÉåMÉä ÊEò +É{É {É®äú¶ÉÉxÉ nù¤Éä-nù¤Éä ªÉÉ Êb÷|ÉäºÉ CªÉÉå ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉEäò Eò<Ç EòÉ®úhÉ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ : 1. +É{ÉEòÉ ¨ÉxÉ, Ênù¨ÉÉMÉ, ¨ÉɽþÉè±É +Éè®ú +ɺÉ{ÉÉºÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ¤Énù±ÉÉ´É <ºÉEäò EòÉ®úhÉ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ* 2. Êb÷|Éä¶ÉxÉ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú {ÉÒgøÒ nù®ú {ÉÒgøÒ {ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò +lÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +É{ÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå EòÉä<Ç VÉèºÉä ÊEò nùÉnùÉnùÉnùÒ, xÉÉxÉÉ-xÉÉxÉÒ, ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ, +ÆEò±É-+ÉÆ]õÒ, ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉ ¨Éå Êb÷|Éä¶ÉxÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* 3. Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ½þÉnùºÉä ªÉÉ xÉÖEòºÉÉxÉ VÉèºÉä ÊEò "¨ÉÞiªÉÖ' <iªÉÉÊnù Êb÷|Éä¶ÉxÉ EòÉä VÉx¨É näù ºÉEòiÉä ½éþ* 4. Eò<Ç ¤ÉÉ®ú Êb÷|Éä¶ÉxÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ºÉÉ¡ò ÊnùJÉɪÉÒ xɽþÓ näùiÉÉ ÊVɺÉä ÊEò BEò EòÉ=ƺɱɮú ªÉÉ ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ½þÒ VÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* b÷ÉìC]õ®ú ºÉä ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú : ʤÉxÉÉ näù®úÒ Eäò +{ÉxÉä b÷ÉìC]õ®ú ºÉä ºÉÆ{ÉEÇò Eò®åú +Éè®ú =ºÉEòÉä ¤ÉiÉÉBÆ ÊEò +É{É EèòºÉÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä ½éþ? +{ÉxÉÉ b÷ÉìC]õ®úÒ {É®úÒIÉhÉ Eò®ú´ÉÉBÆ iÉÉÊEò ÊEòºÉÒ ºÉƦÉÉÊ´ÉiÉ ®úÉäMÉ EòÉ {ÉiÉÉ

±ÉMÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEäò VÉÉä ÊEò Êb÷|Éä¶ÉxÉ Eäò ±ÉIÉhÉÉå EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* {ÉiÉÉ ±ÉMÉɪÉå +MÉ®ú +É{ÉEòÉä ÊEòºÉÒ BäºÉä ´ªÉÊHò/b÷ÉìC]õ®ú EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ VÉÉä +É{ÉEäò Êb÷|Éä¶ÉxÉ EòÉ {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉEò® =ºÉEòÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ Eò®ú ºÉEäò* +MÉ®ú +É{ÉEäò +ɺÉ{ÉÉºÉ EòÉä<Ç b÷ÉìC]õ®ú xɽþÓ ½èþ iÉÉä iÉÖ®ÆúiÉ ÊEòºÉÒ Ê´É·ÉºÉxÉÒªÉ xÉVÉnùÒEòÒ nùÉäºiÉ, ʨÉjÉ ªÉÉ Ê®ú¶iÉänùÉ®ú ºÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ JÉÖ±ÉEò®ú Eò½åþ* <ºÉºÉä +É{ÉEòÉä ºÉÖEÚòxÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ* +{ÉxÉÒ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ EòÉ ½±É ÊEòºÉÒ EòÉ=ƺɱɮú ªÉÉ ºÉÉ<ÇEòÉälÉ®èú{ÉÒ uùÉ®úÉ Eò®ú´ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* <±ÉÉVÉ ºÉä `öÒEò ½Öþ+É VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ : ªÉ½þÉÆ ½þ¨É Êb÷|Éä¶ÉxÉ Eäò ʱÉB nùÉä ÊEòº¨É Eäò ºÉÖZÉÉ´É näù ®ú½äþ ½éþ : 1. nù´ÉÉ<ǪÉÉÄ, 2. EòÉ>ÆðºÉ˱ÉMÉ ÊVɺÉä ÊEò talk' Therapy ¦ÉÒ Eò½þiÉä ½éþ* +{ÉxÉä b÷ÉìC]õ®ú ºÉä {ÉÚUåô ÊEò nùÉäxÉÉå ¨Éå +É{ÉEäò ʱÉB CªÉÉ VÉ°ü®úÒ ½èþ* EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå EòÉä nùÉäxÉÉå iÉ®ú½þ Eäò <±ÉÉVÉ EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* nù´ÉÉ<ǪÉÉÄ : Êb÷|Éä¶ÉxÉ ¨Éå |ɪÉÉäMÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ nù´ÉÉ<ǪÉÉå EòÉä Antidepressants Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +É{ÉEòÉ b÷ÉìC]õ®ú <xÉEòÉä +É{ÉEäò ʱÉB EÖòUô ʱÉJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ {É®ú ªÉä ºÉ¦ÉÒ nù´ÉÉ<ǪÉÉÆ +É{ÉEòÉä EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ Eäò ʱÉB ½þÒ +É®úÉ¨É näù ºÉEòiÉÒ ½éþ* {ÉÚ®äú +É®úÉ¨É Eäò ʱÉB EòÉä<Ç ¨Éé]õ±É-½èþ±lÉEòÉ=ƺɱɮú ½þÒ EäòºÉ EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ Eò®úEäò EòÉä<Ç ®úɺiÉÉ ÊxÉEòÉ±É ºÉEòiÉÉ ½èþ* Anti-depressants nù´ÉÉ<ǪÉÉÆ +{ÉxÉÉ +ºÉ®ú ÊnùJÉÉxÉä ¨Éå EÖòUô ½þ}iÉä ±Éä ºÉEòiÉÒ ½éþ* +É{ÉxÉä b÷ÉìC]õ®ú EòÉä VÉ°ü®ú ¤ÉiÉÉBÆ ÊEò +É{É EèòºÉÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉä ½éþ* +MÉ®ú +É{É +SUôÉ ¨É½þºÉÚºÉ xɽþÓ Eò®úiÉä iÉÉä ¶ÉɪÉnù nÚùºÉ®úÒ nù´ÉÉ<ǪÉÉÆ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ ¶ÉɪÉnù ´ÉÉä +É{ÉEòÉä +SUôÉ Eò®ú ºÉEäò* nù´ÉÉ<ǪÉÉÆ Eò¦ÉÒ Eò¦ÉÉ®ú +xÉSÉɽäþ ¤ÉÖ®äú-|ɦÉÉ´É {ÉènùÉ Eò®úiÉÒ ½éþ* +É{É lÉEòÉxÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ xÉVÉ®ú ¨Éå vÉÖÆvɱÉÉ{ÉxÉ +É ºÉEòiÉÉ ½èþ (blurred vision) ªÉÉ Ê¡ò®ú +É{ÉEòÉ {Éä]õ JÉ®úÉ¤É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <xÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¤ÉÖ®äú |ɦÉÉ´ÉÉå ´É +xªÉ ¤Énù±ÉÉ´ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +{ÉxÉä b÷ÉìC]õ®ú EòÉä ¤ÉiÉɪÉå* ]õÉEò-lÉ®èú{ÉÒ ªÉÉ Ê¡ò®ú EòÉ>ÆðºÉ˱ÉMÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ ÊEòºÉÒ ºÉä ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úxÉÉ* ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ªÉÉ ¨Éé]õ±É-½èþ±lÉ-EòÉ=ƺɱɮú +É{ÉEòÉä ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò Êb÷|Éä¶ÉxÉ +É{ÉEòÒ ºÉÉäSÉ EòÉä EèòºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, EèòºÉä ¨É½þºÉÚºÉ Eò®ú´ÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú CªÉÉ ÊGòªÉÉBÆ Eò®ú´ÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú Êb÷|Éè¶ÉxÉ ¨Éå EèòºÉä +{ÉxÉä EòÉä ¤Énù±ÉÉ VÉɪÉä* +{ÉxÉä b÷ÉìC]õ®ú EòÉä ªÉ½þ VÉ°ü®ú {ÉÚUäô ÊEò +É{ÉEòÉä ]õÉEò-lÉ®èú{ÉÒ (Conuseling) Eäò ʱÉB Eò½þÉÆ-ÊEòºÉEäò {ÉÉºÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB*

21

22

¾þnùªÉ xÉÉ®úɪÉhÉ nùÒÊIÉiÉ ±ÉäJÉEò =kÉ®ú|Énùä¶É ºÉ®úEòÉ®ú Eäò {ÉÚ´ÉÇ ¨ÉÆjÉÒ ½þé.

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

¨É

½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ xÉä 100 ¤É®úºÉ {ɽþ±Éä +{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEò ʽþxnù º´É®úÉVÉ ¨Éå ʱÉJÉÉ lÉÉ - ¨ÉéxÉä ¦ÉÚMÉÉä±É-JÉMÉÉä±É ºÉÒJÉÉ, ¤ÉÒVÉ MÉÊhÉiÉ, ®úäJÉÉMÉÊhÉiÉ EòÉ YÉÉxÉ ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä ½þÉÊºÉ±É ÊEòªÉÉ, ¦ÉÚMɦÉÇ Ê´ÉtÉ EòÉä ¨Éé {ÉÒ MɪÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉºÉä CªÉÉ? =ºÉºÉä ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÉ, +{ÉxÉä +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉ CªÉÉ ¦É±ÉÉ ÊEòªÉÉ? =ºÉºÉä CªÉÉ ¡òɪÉnùÉ ½þÖ+É? <ºÉ =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ ºÉä ½þ¨É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xɽþÓ ¤ÉxÉiÉä* ½þ¨É +{ÉxÉÉ EòiÉÇ´ªÉ xɽþÓ VÉÉxÉ ºÉEòiÉä* MÉÉÆvÉÒ VÉÒ ¨ÉèEòɱÉä ¥ÉÉÆb÷ ªÉÚ®úÉä{ÉÒªÉ Ê¶ÉIÉÉ Eäò Ê´É®úÉävÉÒ lÉä +Éè®ú ºÉSSÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¶ÉIÉÉ {ÉrùÊiÉ Eäò +ÉOɽþÒ ¦ÉÒ* ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù <ºÉEäò EåòpùÒªÉ ¨ÉÆÊjÉ{ÉÊ®ú¹Énù xÉä Ê´Énùä¶ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +{ÉxÉä {ÉÊ®úºÉ®ú JÉÉä±ÉxÉä EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ nùäxÉä ´ÉɱÉä "Ê´Énùä¶ÉÒ ¶ÉèÊIÉEò ºÉƺlÉÉ' Ê´ÉvÉäªÉEò EòÉä ¨ÉÆVÉÚ®úÒ nùä nùÒ ½þè* Ê´ÉvÉäªÉEò Eäò ¨ÉÖiÉÉʤÉEò Ê´Énùä¶ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ +xÉÖnùÉxÉ +ɪÉÉäMÉ ¨Éå {ÉÆVÉÒªÉxÉ Eò®úÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* 500 Eò®úÉäc ¯û{ɪÉä EòÒ |ÉÊiɦÉÚiÉ VɨÉÉ Eò®úxÉÒ ½þÉäMÉÒ* ´Éä ¨ÉxÉSÉɽþÒ ¡òÒºÉ ´ÉºÉÚ±É Eò®úåMÉä, ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÖxÉÉ¡òÉ ®úÉ榃 EòÉ Ê´ÉÊxɪÉÉäMÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ½þÒ Eò®úåMÉä* ¨ÉÖxÉÉ¡òÉ ®úÉ榃 EòÉä Ê´Énùä¶É xÉ ±Éä VÉÉxÉä Eäò |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ EòÉ º´ÉÉMÉiÉ ½þÖ+É ½þè, ±ÉäÊEòxÉ <ºÉEäò +ÆiÉÊxÉÇʽþiÉ JÉiÉ®úä ¦ÉÒ ½þé* ´Éä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +{ÉxÉÉ Ê¶ÉIÉÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú +Éè®ú ¡èò±ÉÉBÆMÉä* ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ ºÉ¦ªÉiÉÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä +Éè®ú ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úåMÉä* ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÉxÉ´É ºÉƺÉÉvÉxÉ ¨ÉÆjÉÒ xÉä <ºÉä

+¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ GòÉÆÊiÉ ¤ÉiÉɪÉÉ ½þè* Ê´Énùä¶ÉÒ Ê¶ÉIÉÉ EòÉä "´É±b÷Ç C±ÉɺÉʴɷɺiÉ®úÒªÉ' Eò½þÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* ºÉÉä Ê´ÉvÉäªÉEò EòÉä ±ÉäEò®ú JÉɺÉÒ ¤É½þºÉ SÉ±É ÊxÉEò±ÉÒ ½þè* º´É®úɹ]õÅ Eäò |ÉÊiÉ BäºÉÉ ½þÒxÉ ¦ÉÉ´É nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå Eò½þÓ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ºÉÉ®úÉ EÖòUô Ê´Énùä¶ÉÒ "´É±b÷Ç C±ÉɺÉ', +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ ºiÉ®ú EòÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¶ÉIÉÉ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ YÉÉxÉ +xÉÖ¶ÉɺÉxÉ nùÉä EòÉècÒ EòÉ ½þè* ¤É®úÉEò +Éä¤ÉɨÉÉ xÉä +¨ÉäÊ®úEòÒ ªÉÖ´ÉEòÉå EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ªÉÖ´ÉEòÉå EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ EòÉ =nùɽþ®úhÉ nùäEò®ú ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +xÉäEò |ÉÉä¡äòºÉ®ú Ê´Énùä¶ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå ºÉ¨¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ½þé* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò YÉÉxÉ-Ê´ÉYÉÉxÉ xÉä Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É VÉÉåºÉ, ¨ÉèCºÉ¨Éڱɮú, Bb÷±É®ú ªÉÖÆMÉ, EòɱÉǨÉɺÉÇ, ¤±ÉÚ¨É ¡òÒ±b÷, ¶ÉÉ{ÉäxÉ ½þÉ´É®ú VÉèºÉä +xÉäEò +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ JªÉÉÊiÉ Eäò ÊSÉÆiÉEòÉå EòÉä ¦ÉÉèÆSÉEò ÊEòªÉÉ lÉÉ* |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ b÷Éì. ¨ÉxɨÉÉä½þxÉ ÊºÉƽþ EòÒ +lÉǶÉɺjÉÒªÉ |ÉÊiɦÉÉ ¦ÉÒ +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ +SÉ®úVÉ ½þè ÊEò ´Éä ½þÒ Ê´Énùä¶ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +{ÉxÉÒ nùÖEòÉxÉå JÉÉä±ÉxÉä EòÉ º´ÉÉMÉiÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ VÉÒ EÞò{ɪÉÉ ¤ÉiÉÉ<B ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ Eäò Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ, =SSÉ Ê¶ÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ +ÉÊnù ´É±b÷Ç C±ÉÉºÉ CªÉÉå xɽþÓ ½þé? +É{ÉEäò nù±É EòÒ ºÉ®úEòÉ®úÉå xÉä 45-46 ´É¹ÉÉç EòÒ ºÉkÉÉ ¨Éå +ÆiÉ®ú®úɹ]õÅÒªÉ ¨ÉÉxÉEòÉå ´ÉɱÉÒ =SSÉ Ê¶ÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉBÆ CªÉÉå xɽþÓ SɱÉÉ<Ç? +É{É nùÉä¤ÉÉ®úÉ ºÉkÉÉ ¨Éå ½þé* +É{É =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ+ÉäÆ EòÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ºÉä {ɱ±ÉÉ CªÉÉå ZÉÉc ®ú½þä ½þé?

GARBHANAL

nùäºÉÒ Ê¶ÉIÉÉ {É®ú Ê´Énùä¶ÉÒ Eò¤VÉÉ

GARBHANAL

¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå Ê´Énùä¶ÉÒ Eäò |ÉÊiÉ ±É±ÉEò ½þè, º´Énùä¶ÉÒ Eäò |ÉÊiÉ ½þÒxɦÉÉ´É ½þè* ºÉ¨|ÉÊiÉ +¨ÉäÊ®úEòÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnùÉ Ê´Énùä¶ÉÒ UôÉjÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ½þÒ ½þé* +ÆOÉäVÉÒ ®úÉVÉ xÉä +Éi¨É½þÒxÉiÉÉ EòÒ OÉÆÊlÉ {ÉènùÉ EòÒ* ±ÉÆnùxÉ ºÉä {ÉgEò®ú ±ÉÉè]õä ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ ¨É½þÉxÉ ½þÉä MÉB +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå {Égä ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉuùÉxÉ nùä¶ÉÒ MÉÆ´ÉÉ®ú* ¤ÉÖÊxɪÉÉnùÒ ºÉ´ÉÉ±É ªÉ½þ ½þè ÊEò +ÉCºÉ¡òÉäb÷Ç ªÉÉ ½þÉ®ú´Éb÷Ç EòÒ Ê¶ÉIÉÉ ½þÒ CªÉÉå ʴɷɺiÉ®úÒªÉ - ´É±b÷Ç C±ÉÉºÉ ½þè? VÉäBxɪÉÚ, ¤ÉÒBSɪÉÚ ªÉÉ +É<Ç+É<ÇB¨É EòÒ Ê¶ÉIÉÉ ¦ÉÒ Ê´É·ÉºiÉ®úÒªÉ CªÉÉå xɽþÓ ½þè? +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ®úÉVÉ|ɨÉÖJÉ +Éä¤ÉɨÉÉ ½þÒ +ÆiÉ®ú®úɹ]õÅÒªÉ ´ªÉÊHòi´É CªÉÉå ½þè? |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ b÷Éì. ¨ÉxɨÉÉä½þxÉ ÊºÉƽþ {ÉÚ´ÉÇ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ +]õ±É VÉÒ ¦ÉÒ +ÆiÉ®ú®úɹ]õÅÒªÉ CªÉÉå xɽþÓ ½þè? +ÉÊJÉ®úEòÉ®ú IÉäjÉÒªÉ, ®úɹ]õÅÒªÉ ªÉÉ Ê´É·ÉºiÉ®úÒªÉ ½þÉäxÉä Eäò ¨ÉÉxÉEò CªÉÉ ½þé? <ÆM±Ééb÷ UôÉäc ªÉÚ®úÉä{É Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ nùä¶É EòÒ ®úÉVɦÉɹÉÉ +ÆOÉäVÉÒ xɽþÓ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ªÉ½þÒ +ÆOÉäVÉÒ +ÆiÉ®ú®úɹ]õÅÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ½þè? ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ±ÉƤÉä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò +ÆOÉäVÉÒ ®úÉVÉ ®ú½þÉ* iÉ¤É ªÉÚ®úÉä{ÉÒªÉ Ê¶ÉIÉÉ EòÉ nù¤Énù¤ÉÉ lÉÉ* ¦ÉÉ®úiÉ +¤É ºÉÆ|ɦÉÖ ®úɹ]õÅ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ +{ÉxÉÒ Ê¶ÉIÉÉ {ÉrùÊiÉ, ®úɹ]õŦÉɹÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä Ê´ÉYÉÉxÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉä ʴɷɺiÉ®úÒªÉ ÊºÉrù Eò®úxÉä EòÉ nùÉ´ÉÉ CªÉÉå xɽþÓ `öÉåEòiÉÉ? ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxÉ ´ÉèÊnùEòEòÉ±É ºÉä ½þÒ Ê´É·ÉºiÉ®úÒªÉ ½þè* Bb÷±É®ú ªÉÖÆMÉ, ¨ÉèCºÉ¨Éڱɮú xÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ iÉi´ÉYÉÉxÉ EòÉä +ÆiÉ®ú®úɹ]õÅÒªÉ ¤ÉxÉÉEò®ú EÞòiÉYÉiÉÉ ¦ÉÒ ´ªÉHò EòÒ lÉÒ* MÉÉä{ÉÉ±É EÞò¹hÉ MÉÉäJɱÉä, ÊiɱÉEò, MÉÉvÉÒ +Éè®ú Ê´ÉÊ{ÉxÉ SÉÆpù {ÉÉ±É xÉä +ÆOÉäVÉÒ Ê¶ÉIÉÉ {ÉrùÊiÉ ´É ºÉ¦ªÉiÉÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ Ê´É·ÉºiÉ®úÒªÉ xɽþÓ ¨ÉÉxÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉkÉÉvÉÒ¶É ½þ®úäEò Ê´Énùä¶ÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉä ʴɷɺiÉ®úÒªÉ ÊºÉrù Eò®úxÉä {É®ú +ɨÉÉnùÉ ½þè* +ÆOÉäVÉÒ-®úÉVÉ xÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä +ÆOÉäVÉÊxɹ`ö |ÉVÉÉ ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB ½þÒ {ÉÆlÉÊxÉ®ú{ÉäIÉ |ÉÉSÉÒxÉ Ê¶ÉIÉÉ EòÉ føÉÆSÉÉ iɽþºÉ-xɽþºÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* +ÆOÉäVÉÒ ®úÉVÉ Eäò {ɽþ±Éä ªÉ½þÉÆ ±ÉÉJÉÉå ºEÚò±É lÉä, =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ Eäò Eåòpù ¦ÉÒ lÉä* ºÉ®úlÉÉ¨ÉºÉ ¨ÉÖxÉ®úÉä xÉä 1822 ¨Éå ʶÉIÉÉ {É®ú ºÉ´ÉæIÉhÉ Eò®ú´ÉɪÉÉ lÉÉ* ¨ÉpùÉºÉ |ÉäºÉÒb÷åºÉÒ Eäò 21 ÊVɱÉÉå ¨Éå 1094 =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ lÉä* <ǺÉÉ<Ç Ê¨É¶ÉxÉ®úÒ Bb÷¨É EòÒ Ê®ú{ÉÉä]õÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¤ÉÆMÉÉ±É +Éè®ú ʤɽþÉ®ú ¨Éå |ÉÊiÉ MÉÉÆ´É ¨Éå ºEÚò±É lÉä* ¤ÉÆMÉÉ±É Eäò |ÉiªÉäEò ÊVɱÉä ¨Éå =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ ºÉƺlÉÉBÆ lÉÒ* ¨ÉÖƤÉ<Ç +Éè®ú {ÉÆVÉÉ¤É ¨Éå ¦ÉÒ lÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ ªÉÚ®úÉä{É EòÒ Ê¶ÉIÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨ÉvªÉEòÉ±É iÉEò SÉSÉÇ Eäò ÊxɪÉÆjÉhÉ ¨Éå lÉÒ* ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ EòÉ =qùä¶ªÉ ¨ÉÖHò-ºÉ¨ÉÉVÉ lÉÉ*

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ "ºÉÉ Ê´ÉtÉ ªÉÉ Ê´É¨ÉÖHòªÉä*' <ÆM±Ééb÷ ¨Éå {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ºÉxÉ 1832 ¨Éå ®úÉVÉEòÉä¹É ºÉä 2000 b÷Éì±É®ú ʶÉIÉÉ Eäò ʱÉB ÊnùB MÉB* £òÉÆºÉ xÉä ®úÉVªÉ GòÉÆÊiÉ 1788 <Ç. Eäò ¤ÉÉnù ªÉ½þÒ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ* <ºÉEäò ¤É½þÖiÉ {ɽþ±Éä ¡òɪɽþÉxÉ Eäò ªÉÉjÉÉ Ê´É´É®úhÉÉå ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¶ÉIÉÉ iÉÆjÉ EòÒ |ɶÉƺÉÉ ½þè* xÉɱÉÆnùÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ´É±b÷Ç C±ÉÉºÉ lÉÉ* SÉÒxÉÒ ªÉÉjÉÒ ½þÖBxɺÉÉÆMÉ ´É <ÊiºÉÆMÉ xÉä <ºÉEòÉ Ê´É´É®úhÉ Ê±ÉJÉÉ* {É®ú¨ÉÉ®ú ®úÉVÉÉ vɨÉÇ{ÉÉ±É xÉä Ê´ÉGò¨ÉʶɱÉÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ* ¦ÉÉäVÉ xÉä vÉÉ®ú ¨Éå ¦ÉÉäVɶÉɱÉÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ* "+lÉǶÉɺjÉ' Eäò ±ÉäJÉEò EòÉèÊ]õ±ªÉ iÉIÉʶɱÉÉ ¨Éå |ÉÉä¡äòºÉ®ú lÉä* ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ {ɽþ±ÉÉ +ÊJÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úɹ]õÅ®úÉVªÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉä SÉÆpùMÉÖ{iÉ ¨ÉÉèªÉÇ +Éè®ú Ê´É·É Eäò |ÉlÉ¨É ´ªÉÉEò®úhÉÉSÉɪÉÇ {ÉÉÊhÉÊxÉ <ºÉÒ Ê´É·É Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò UôÉjÉ lÉä* <ºÉEäò ¦ÉÒ {ɽþ±Éä =kÉ®ú´ÉèÊnùEò EòÉ±É EòÒ Ê¶ÉIÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ "ʴɷɺiÉ®úÒªÉ' lÉÒ* iÉèÊkÉ®úÒªÉ ={ÉÊxɹÉnù ¨Éå BEò {ÉÚ®úÉ JÉÆb÷ ʶÉIÉÉ {É®ú ½þè* ªÉ½þÉÆ =SSÉ Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉnùÉå EòÒ |ɶÉƺÉÉ ½þè, "´Éä º´É®úÉVªÉ {ÉÉiÉä ½þé, Ê´ÉYÉÉxÉ{ÉÊiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½þèÆ*' ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå Ê´Énùä¶ÉÒ Eäò |ÉÊiÉ ±É±ÉEò ½þè, º´Énùä¶ÉÒ Eäò |ÉÊiÉ ½þÒxɦÉÉ´É ½þè* ºÉ¨|ÉÊiÉ +¨ÉäÊ®úEòÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnùÉ Ê´Énùä¶ÉÒ UôÉjÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ½þÒ ½þé* ªÉÚ®úÉä{É Eäò nùä¶ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ UôÉjÉÉäÆ EòÒ ¤É½þÖiÉɪÉiÉ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ ¤ÉcÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ½þè* ºÉÉä VÉÉÊVÉǪÉÉ ]õäÊCxÉEò±É ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ xÉä ½þènù®úɤÉÉnù ¨Éå 250 BEòc VɨÉÒxÉ {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ JÉ®úÒnù ±ÉÒ ½þè* ªÉɱÉä ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ, ½þÉ®ú´Éb÷Ç Ê¤ÉVÉxÉäºÉ ºEÚò±É +ÉÊnù +xÉäEò ºÉƺlÉÉBÆ iÉèªÉÉ®ú ½þé* Ê´ÉvÉäªÉEò ¨Éå Ê´Énùä¶ÉÒ ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ EòÉä +xÉÖºÉÚÊSÉiÉ VÉÉÊiÉ, VÉxÉVÉÉÊiÉ, Ê{ÉUôcÒ VÉÉÊiÉ +É®IÉhÉ ºÉä ¨ÉÖHò ®úJÉÉ MɪÉÉ ½þè* Ê´ÉvÉäªÉEò Eäò ºÉ¨ÉlÉÇEòÉå EòÉ Eò½þxÉÉ ½þè ÊEò <ºÉºÉä =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ IÉäjÉ ¨Éå |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ ¤ÉgäMÉÒ* EòxÉÉb÷É +Éè®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ Eäò +vªÉÉ{ÉEòÉå EòÉä ÊnùªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ´ÉäiÉxÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ±ÉMɦÉMÉ 5 MÉÖxÉÉ VªÉÉnùÉ ½þè, ªÉ½þ VɨÉÇxÉÒ +Éè®ú ªÉÚEäò ¨Éå føÉ<Ç MÉÖxÉÉ VªÉÉnùÉ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +vªÉÉ{ÉEò º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ Ê´Énùä¶ÉÒ Ê¶ÉIÉÉ ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ EòÒ iÉ®ú¡ò +ÉEòʹÉÇiÉ ½þÉåMÉä* iÉ¤É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¶ÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ EòÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ ´É Ê´Énùä¶ÉÒ ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÉZÉä +xÉäEò ºÉƺlÉÉBÆ ½þé* =xÉEòÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? CªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¶ÉIÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ ¤ÉÆnù ½þÉä VÉÉBÆMÉä? +Éè®ú {ÉÚ®úÒ =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ Ê´Énùä¶ÉÒ ½þÒ SɱÉÉBÆMÉä?

Eåòpù EòÒ +{ÉxÉÒ EòÉä<Ç ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê¶ÉIÉÉ xÉÒÊiÉ xɽþÓ ½þè* Eåòpù ʶÉIÉÉ EòÉä ¦ÉÒ ¤ÉÉVÉÉ°ü ={ɦÉÉäHòÉ ¨ÉÉ±É ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þè* +ɶSɪÉÇ ½þè ÊEò Ê´É·É EòÒ +ÉÊlÉÇEò ¨É½þɶÉÊHò EòÉ nùÉ´ÉÉ `öÉåEòxÉä ´ÉɱÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ Eäò ʱÉB ªÉÚ®úÉä{ÉÒªÉ/ +¨ÉäÊ®úEòÒ EòÆ{ÉÊxɪÉÉå Eäò ½þÒ ºÉ½þÉ®úä ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò nùÖÊnùÇxÉ ½þÒ ½éþ ÊEò ®úɹ]õÅÊxɨÉÉÇhÉ Eäò ºÉÆ´ÉèvÉÉÊxÉEò ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú ½þÒ +Éi¨ÉºÉ¨É{ÉÇhÉ EòÒ ¨ÉÖpùÉ ¨Éå ½þé*

23

®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå +É MɪÉä. +¤É Ê¡ò®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ±ÉÉè]õxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ {É®úÆ{É®úÉMÉiÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå xɽþÓ. ºÉÉäSÉiÉä ½éþ ÊEò CªÉÉ ¨ÉÉCºÉÇ EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ MÉÉÆvÉÒ EòÒ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ. BEò ´ªÉÉ{ÉEò +ÉÆnùÉä±ÉxÉ UôäcxÉä EòÉ {ÉCEòÉ <®úÉnùÉ ®úJÉiÉä ½éþ. =ºÉEäò ʱÉB ºÉÉÊlɪÉÉå EòÒ iɱÉÉ¶É ½þè. +ÉVÉEò±É <ƺ]õÒ]õ¬Ú]õ +Éìì¡ò ºÉÉä¶É±É ºÉÉ<ƺÉäVÉ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå ´ÉÊ®ú¹`ö ¢äò±ÉÉä ½éþ. ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ±ÉäJÉxÉ +Éè®ú {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ¦ÉÒ VÉÉ®úÒ ½èþ. ®úÊ´É´ÉÉ®, {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ +Éè®ú xɴɦÉÉ®úiÉ ]õÉ<¨ºÉ ¨ÉäÆ ´ÉÊ®ú¹`ö ºÉ½þɪÉEò ºÉ¨{ÉÉnùEò Eäò iÉÉè®ú {É®ú EòÉ¨É ÊEòªÉÉ. Eò<Ç SÉÊSÉÇiÉ {ÉÖºiÉEòÉäÆ Eäò ±ÉäJÉEò. iÉÉVÉÉ EÞòÊiÉ : ={ÉxªÉÉºÉ "iÉÖ¨½þÉ®úÉ ºÉÖJÉ'. ºÉ¨{ÉEÇò : 53, BCºÉ|ÉäºÉ +{ÉÉ]õǨÉå]õºÉ, ¨ÉªÉÚ®ú EÖòÆVÉ, Ênù±±ÉÒ-110096 <ǨÉä±É : truthonly@gmail.com

24

xÉVÉÊ®úªÉÉ

¦ÉɹÉÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ UôäcxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉɹÉÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ UôäcxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ

½þ¨Éå ¦ÉɹÉÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ Uôäc nùäxÉÉ SÉÉʽþB +Éè®ú b÷ÆEäò EòÒ SÉÉä]õ {É®ú Eò½þxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò +ÆOÉäVÉÒ, ¦ÉÉ®úiÉ UôÉäcÉä* ÊVɺÉä +ÆOÉäVÉÒ, £äòÆSÉ ªÉÉ º{ÉäÊxÉ¶É ºÉÒJÉxÉÉ ½þÉä, ´É½þ ¶ÉÉèEò ºÉä ºÉÒJÉä* {É®ú +ÆOÉäVÉÒ EòÉ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò |ɪÉÉäMÉ ½þ¨É ¤ÉnùÉǶiÉ xɽþÓ Eò®úåMÉä* ¦ÉɹÉÉBÄ {É®úÉÊVÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½þé +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ EòÉ ´ÉSÉǺ´É EòÉªÉ¨É ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè* ¨ÉVÉänùÉ®ú ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò <ºÉ ¦ÉʴɹªÉ EòÉä ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä =ºÉ ±ÉäJÉEò xÉä ½þÒ {ɽþSÉÉxÉÉ lÉÉ ÊVɺÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú MÉÉʱɪÉÉÆ {ÉciÉÒ ®ú½þÓ* =ºÉEòÉ xÉÉ¨É xÉÒ®únù ºÉÒ. SÉÉèvÉ®úÒ ½þè* xÉÒ®únù ¤ÉɤÉÚ xÉä +ÆOÉäVÉÒ ®úÉVÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ ½þÒ Ê±ÉJÉÉ lÉÉ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ ¤ÉÉvÉÉ JÉÖnù +ÆOÉäVÉ ½þé* nùä¶É¦ÉHò ±ÉÉäMÉ +ÆOÉäVÉÒ ºÉä PÉÞhÉÉ Eò®úiÉä ½þé, CªÉÉåÊEò +ÆOÉäVÉÒ Ê¥ÉÊ]õ¶É ¶ÉɺÉEòÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ ±ÉÉè]õxÉä Eäò EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉnù ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ xÉä +ÆOÉäVÉÒ EòÉ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò |ɪÉÉäMÉ {ɽþ±Éä Eò¨É +Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå ¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* =ºÉ nùÉè®ú ¨Éå ªÉ½þ +É¨É ®úÉªÉ lÉÒ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ®úɹ]õŦÉɹÉÉ ¤ÉxÉxÉä EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ

GARBHANAL

¤É

½þÖiÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ªÉ½þ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ®ú½þÉ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ®úɹ]õŦÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ ½þè* +ÉVÉ EòÉ ºÉSÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ®úɹ]õŦÉɹÉÉ +ÆOÉäVÉÒ ½þè* ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ EòÒ ¨ÉÉä]õÒ ÊEòiÉÉ¤É ¨Éå ʱÉJÉÉ ½þÖ+É ½þè ÊEò ʽþxnùÒ EåòpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò EòɨÉEòÉVÉ EòÒ +Éè®ú ºlÉÉxÉÒªÉ IÉäjÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉBÆ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úÉå Eäò EòɨÉEòÉVÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ½þÉåMÉÒ* EåòpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ ºÉÉ®úÉ EòɨÉEòÉVÉ +¦ÉÒ ¦ÉÒ +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉEòÉ Ê½þxnùÒ +xÉÖ´ÉÉnù nùÖ¨ÉUô±±Éä Eäò °ü{É ¨Éå VÉÉäc ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè, CªÉÉåÊEò ʽþÆnùÒ¦ÉÉʹɪÉÉå EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ®úÉVɦÉɹÉÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É xÉÉ¨É EòÉ BEò nùÉäMɱÉÉ EòÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þè* EÖòUô ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úå +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ ®úÉVɦÉɹÉÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉÒ ½þé* ±ÉäÊEòxÉ ªÉä EòÉ¨É ºÉÉvÉÉ®úhÉ ºiÉ®ú Eäò ½þÉäiÉä ½þé* ¤Écä +Éè®ú ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EòÉ¨É +CºÉ®ú +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå ½þÒ ½þÉäiÉä ½þé* EåòpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú ºÉä {ÉjÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú iÉÉä +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå ½þÒ Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* =tÉäMÉ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É ±ÉMɦÉMÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þè* ʶÉIÉÉ ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ EòÉ ºlÉɪÉÒ nù¤Énù¤ÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè* <ºÉ iÉ®ú½þ nùä¶É ¦É®ú ¨Éå SÉÉ®úÉå +Éä®ú +ÆOÉäVÉÒ EòÉ GäòVÉ ¤Ég ®ú½þÉ ½þè* MÉ®úÒ¤É ºÉä MÉ®úÒ¤É +Énù¨ÉÒ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ SÉɽþiÉÉ ½þè ÊEò =ºÉEäò ¤ÉSSÉä +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉÉvªÉ¨É Eäò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ½þÒ {ÉgäÆ* Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ ±ÉcÉ<Ç ¨Éå ʽþÆnùÒ +Éè®ú nùںɮúÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ

GARBHANAL

½þ¨É +ÆOÉäVÉÒ Eäò {ÉÉäº]õ®ú ¡òÉc nùåMÉä, +ÆOÉäVÉÒ Eäò ½þÉäÍb÷MÉÉå EòÉä ÊMÉ®úÉ nåùMÉä, +{ÉxÉä +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå EòÉä +ÆOÉäVÉÒ EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úxÉä xɽþÓ nùåMÉä +Éè®ú ÊEòºÉÒ EòÉä {Éʤ±ÉEò ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä xɽþÓ nùåMÉä* ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ Eäò +ÉiÉÆEò EòÉä JÉi¨É Eò®úåMÉä* ʽþÆnùÒ ¨Éå ½þÒ ½þè* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ Eò½þxÉä EòÉä ´Éä ¦ÉÒ ¤ÉÉvªÉ lÉä ÊVÉx½þå ʽþxnùÒ {ɺÉÆnù xɽþÓ lÉÒ ªÉÉ VÉÉä ʽþxnùÒ EòÉä BEò iÉÖSUô ¦ÉɹÉÉ ¨ÉÉxÉiÉä lÉä* ´ÉºiÉÖiÉ: ªÉ½þ ʽþxnùÒ |Éä¨É xɽþÓ lÉÉ, +ÆOÉäVÉÒ EòÉ Ê´É®úÉävÉ ¦ÉÒ xɽþÓ lÉÉ* ªÉä ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ JÉɺÉä +ÆOÉäVÉÒ {Égä-ʱÉJÉä +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ |Éä¨ÉÒ lÉä* =xÉEòÉ Ê´É®úÉävÉ +ÆOÉäVÉÒ ¶ÉɺÉxÉ ºÉä lÉÉ* ´Éä ºÉÉäSÉiÉä lÉä ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ +ÉVÉÉnù ½þÉäMÉÉ, iÉÉä VÉèºÉä +xªÉ nùä¶ÉÉå EòÒ +{ÉxÉÒ BEò ®úɹ]õŦÉɹÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, ´ÉèºÉä ½þÒ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ®úɹ]õŦÉɹÉÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB* ªÉ½þ ¦ÉɹÉÉ +ÆOÉäVÉÒ iÉÉä ½þÉä xɽþÓ ºÉEòiÉÒ, ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ½þÒ EòÉä<Ç ¦ÉɹÉÉ ½þÉäMÉÒ* +{ÉxÉÒ ´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ Ê½þxnùÒ ½þÒ <ºÉ ¶ÉiÉÇ EòÉä {ÉÚ®úÒ Eò®úiÉÒ lÉÒ* <ºÉ iÉ®ú½þ ʽþxnùÒ EòÉä ºÉ´ÉǺɨ¨ÉÊiÉ ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ®úɹ]õŦÉɹÉÉ EòÉ nùVÉÉÇ Ê¨É±ÉÉ* xÉÒ®únù SÉÆpù SÉÉèvÉ®úÒ xÉä ʱÉJÉÉ ½þè ÊEò VÉ¤É +ÆOÉäVÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä SɱÉä VÉÉBÆMÉä, iÉ¤É +ÆOÉäVÉÒ Eäò ¦ÉÉMªÉ JÉÖ±ÉåMÉä +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ±ÉÉäEò¦ÉɹÉÉ ¤ÉxÉxÉä EòÒ +Éä®ú ¨ÉÖJÉÉÊiÉ¤É ½þÉäMÉÒ* ¶ÉɪÉnù xÉÒ®únù ¤ÉɤÉÚ +{ÉxÉÒ JÉÖnùǤÉÒxÉ +ÉÆJÉÉå ºÉä nùäJÉ ®ú½þä lÉä ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ±ÉÉäMÉ +ÆOÉäVÉÒ ¶ÉɺÉxÉ ºÉä PÉÞhÉÉ VÉ°ü®ú Eò®úiÉä ½þé, {É®ú +ÆOÉäVÉÉå EòÉä +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÉä +Énù®ú EòÒ oùʹ]õ ºÉä nùäJÉiÉä ½þé +Éè®ú =xÉEäò VÉèºÉÉ ¤ÉxÉxÉÉ ¦ÉÒ SÉɽþiÉä ½þé* <ºÉÒʱÉB =x½þå ªÉEòÒxÉ lÉÉ ÊEò VÉ¤É +ÆOÉäVÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä SɱÉä VÉÉBÆMÉä, iÉ¤É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +ÆOÉäVÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ®ú½þxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®úåMÉä* º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉÆPɹÉÇ Eäò +ºÉ®ú ºÉä EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ iÉEò +ÆOÉäVÉÒEò®úhÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ lɨÉÒ ®ú½þÒ, ±ÉäÊEòxÉ VÉ¤É ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉä MɪÉÉ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úÉVªÉ xÉ iÉÉä MÉÉÆvÉÒ´ÉÉnùÒ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ ºÉ¨ÉÉVÉ´ÉÉnùÒ -- ´É½þ ¨ÉÚ±ÉiÉ: ={ɦÉÉäHòÉ´ÉÉnùÒ ½þÉäMÉÉ, iÉ¤É +ÆOÉäVÉÒ EòÉ ¨É½þi´É ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* VÉÉÊiÉ +Éè®ú nùÉè±ÉiÉ Eäò ¤ÉÉnù +ÆOÉäVÉÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÒ iÉҺɮúÒ ºÉÒgÒ ¤ÉxÉ MÉ<Ç* ªÉ½þ |ÉÊGòªÉÉ +ÉVÉ iÉEò VÉÉ®úÒ ½þè* =nùÉ®úÒEò®úhÉ +Éè®ú ¦ÉÚ¨ÉÆb÷±ÉÒEò®úhÉ EòÒ xÉÒÊiɪÉÉÆ +{ÉxÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù iÉÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉÉ¡ò ½þÉä MɪÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ =qùä¶ªÉ BEò BäºÉÉ nùä¶É ¤ÉxÉxÉÉ ½þè ÊVɺɨÉå EÖòUô ±ÉÉJÉ ªÉÉ Eò®úÉäc ±ÉÉäMÉ nùä¶É EòÒ ¤ÉÉEòÒ +ɤÉÉnùÒ EòÉä +{ÉxÉÒ nùÖ¨É ºÉä ¤ÉÉÆvÉä ®ú½þåMÉä iÉlÉÉ Ê´É¹É¨ÉiÉÉ EòÉä ºlÉɪÉÒ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ* <ºÉ xÉB ¶ÉɺÉEò ´ÉMÉÇ EòÒ BEò¨ÉÉjÉ ¦ÉɹÉÉ ½þè -- +ÆOÉäVÉÒ* ªÉ½þÒ <ºÉ +ÊJÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¶ÉɺÉEò EòʽþB ªÉÉ ¶ÉÉä¹ÉEò ´ÉMÉÇ EòÒ ºÉÆ{ÉEÇò ¦ÉɹÉÉ

xÉVÉÊ®úªÉÉ ¦ÉÒ ½þè* <ºÉ ´ÉMÉÇ Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ +ÆOÉäVÉÒ ½þè* ªÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ `öÒEò ºÉä xÉ ¤ÉÉä±É ºÉEòiÉä ½þé, xÉ Ê±ÉJÉ ºÉEòiÉä ½þé* <ºÉÒʱÉB ªÉ½þ ÊxÉ´ÉänùxÉ Eò®úxÉÉ VÉ°ü®úÒ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ªÉÊnù +ÆOÉäVÉÒ Eäò ʴɯûrù ±ÉÉäEò ºÉÆPɹÉÇ +ÉVÉ xɽþÓ UôäcÉ MɪÉÉ, iÉÉä ÊVÉiÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÒiÉiÉÉ VÉÉBMÉÉ, ªÉ½þ EòÉ¨É =iÉxÉÉ ½þÒ ¨ÉÖʶEò±É ½þÉäiÉÉ VÉÉBMÉÉ* ¨ÉɨɱÉÉ ÊºÉ¡Çò ʽþxnùÒ EòÉ xɽþÓ ½þè* ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉÆEò]õ ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ ½þè* +ÆOÉäVÉÒ EòÒ {ÉÚiÉxÉÉ ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÉä JÉÉiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè -BEò-BEò Eò®ú xɽþÓ, BEò ºÉÉlÉ* ʽþxnùÒ +Éè®ú +xªÉ ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉBÆ MÉ®úÒ¤É +Éè®ú +Ê´ÉEòʺÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉBÆ ¤ÉxÉ Eò®ú ®ú½þ MÉ<Ç ½þé* VɽþÉÆ Ê´ÉEòÉºÉ ½þè, ´É½þÉÆ +ÆOÉäVÉÒ ½þè* VɽþÉÆ MÉ®úÒ¤ÉÒ +Éè®ú ¶ÉÊHò½þÒxÉiÉÉ ½þè, ´É½þÉÆ Ê½þxnùÒ ½þè* =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½þè ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ +Eäò±Éä xɽþÓ ¨É®úiÉÒ, ´É½þ +{ÉxÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä ªÉÉ Ê±ÉJÉxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉä ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú ¨É®úiÉÒ ½þè* ªÉÉxÉÒ Ê½þxnùÒ EòÒ GòʨÉEò ¨ÉÞiªÉÖ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ʽþxnùÒ ¦ÉÉʹɪÉÉå Eäò +´ÉºÉÉxÉ EòÉ |ÉiÉÒEò ½þè* VÉÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò ®úÉVɨɽþ±É ¨Éå PÉÖºÉxÉä ªÉÉ PÉÖºÉ{Éè`ö Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±É ½þÉä VÉÉiÉä ½þé, ´Éä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ EòÉä UôÉäc Eò®ú +ÆOÉäVÉÒ EòÉ nùɨÉxÉ lÉÉ¨É ±ÉäiÉä ½þé* +ÉVÉ EòÒ {ÉÒÊgªÉÉå ¨Éå BäºÉä ¤É½þÖiÉ-ºÉä ±ÉÉäMÉ Ê¨É±É VÉÉBÆMÉä VÉÉä +ÆOÉäVÉÒ +Éè®ú EòÉä<Ç ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉä ½þé, CªÉÉåÊEò ªÉ½þ ºÉÆGò¨ÉhÉ EòÉ nùÉè®ú ½þè* BEòÉvÉ nù¶ÉEò ¤ÉÉnù ½þÉäMÉÉ ªÉ½þ ÊEò ºÉ¡ò±É +Éè®ú ºÉÆ{ÉzÉ ´ÉMÉÇ ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ ½þÒ SɱÉäMÉÒ* ´É½þ ʺlÉÊiÉ +ÉxÉä Eäò {ɽþ±Éä ½þÒ ½þ¨Éå ¦ÉɹÉÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ Uôäc nùäxÉÉ SÉÉʽþB +Éè®ú b÷ÆEäò EòÒ SÉÉä]õ {É®ú Eò½þxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò +ÆOÉäVÉÒ, ¦ÉÉ®úiÉ UôÉäcÉä* ÊVɺÉä +ÆOÉäVÉÒ, £äòÆSÉ ªÉÉ º{ÉäÊxÉ¶É ºÉÒJÉxÉÉ ½þÉä, ´É½þ ¶ÉÉèEò ºÉä ºÉÒJÉä* {É®ú +ÆOÉäVÉÒ EòÉ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò |ɪÉÉäMÉ ½þ¨É ¤ÉnùÉǶiÉ xɽþÓ Eò®úåMÉä* ½þ¨É +ÆOÉäVÉÒ Eäò {ÉÉäº]õ®ú ¡òÉc nùåMÉä, +ÆOÉäVÉÒ Eäò ½þÉäÍb÷MÉÉå EòÉä ÊMÉ®úÉ nåùMÉä, +{ÉxÉä +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå EòÉä +ÆOÉäVÉÒ EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úxÉä xɽþÓ nùåMÉä +Éè®ú ÊEòºÉÒ EòÉä {Éʤ±ÉEò ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä xɽþÓ nùåMÉä* ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ Eäò +ÉiÉÆEò EòÉä JÉi¨É Eò®úåMÉä* +ÆOÉäVÉÒ nùèÊxÉEòÉå EòÉ ¤Éʽþ¹EòÉ®ú Eò®úåMÉä* +ÆOÉäVÉÒ Ê¡ò±¨Éå ÊnùJÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þé* +ÆOÉäVÉÒ ºÉÆMÉÒiÉ ¦ÉÒ ºÉÖxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þé* ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ºÉ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ¨É½þi´É ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ* {É®ú +ÆOÉäVÉÒ VɽþÉÆ-VɽþÉÆ ¦ÉÒ |ɦÉÖiÉÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉxÉÒ ½þÖ<Ç ½þè, VɽþÉÆ-VɽþÉÆ ´É½þ ´ÉMÉÇ Ê´É¦ÉÉVÉxÉ {ÉènùÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè, =ºÉä ½þ¨É xÉäºiÉxÉɤÉÚnù Eò®úEäò ½þÒ SÉèxÉ EòÒ ºÉÉÆºÉ ±ÉåMÉä* ªÉ½þ ºÉ¤É ½þ¨É MÉÖÆb÷<Ç Eäò uùÉ®úÉ xɽþÓ Eò®úåMÉä, ¤ÉʱEò ¤ÉÉEòɪÉnùÉ ºÉÚSÉxÉÉ nùä Eò®ú +Éè®ú ºÉÊ´ÉxÉªÉ Eò®úåMÉä* ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ Eäò ÊEò±Éä EòÉä iÉÉäcEò®ú ½þÒ ®ú½þåMÉä* <ºÉʱÉB xɽþÓ ÊEò ½þ¨É +ÆOÉäVÉÒ ºÉä xÉ¡ò®úiÉ Eò®úiÉä ½þé, ¤ÉʱEò <ºÉʱÉB ÊEò ½þ¨É nùä¶É Eäò ºÉ¦ÉÒ MÉ®úÒ¤É +Éè®ú ´ÉÆÊSÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä {ªÉÉ®ú Eò®úiÉä ½þé* <ºÉʱÉB ÊEò ¦ÉɹÉÉ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É <ºÉ ´ªÉÉ{ÉEò ´ÉMÉÇ Eäò ʱÉB +ʺiÉi´É ®úIÉÉ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ¤ÉxÉ SÉÖEòÉ ½þè*

25

+xÉÖ®úÉvÉÉ ¶É¨ÉÉÇ

26

VÉx¨É +C]Úõ¤É®ú 1975. ʶÉIÉÉ B¨É B, B¨É.Bb÷,B¨É.Ê¡ò±É. |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒEòÉ®úÉå {É®ú ¶ÉÉärù EòɪÉÇ ¨ÉäÆ EòɪÉÇ®úiÉ ºÉ¨{ÉEÇò - |É´ÉHòÉ, ʽþxnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ Ê´É¦ÉÉMÉ, MÉÖ¯û xÉÉxÉEò EòÉì±ÉäVÉ +É¡ò BVÉÖEäò¶ÉxÉ, MÉÉä{ÉɱÉ{ÉÖ®ú, ÊVɱÉÉ ±ÉÖÊvɪÉÉxÉÉ, {ÉÆVÉɤÉ.

E-mail : Kaushal.anu9@gmail.com

ºÉ¨É-ºÉɨÉʪÉEò

ʽþ

xnùÒ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ®úɹ]õÅ ¦ÉɹÉÉ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ EòÒ vÉÉ®úÉ 343 Eäò +vÉÒxÉ <ºÉä ®úÉVɦÉɹÉÉ EòÉ MÉÉè®ú´É |ÉÉ{iÉ ½þè, {É®úÆiÉÖ +ÉVÉ iÉEò <ºÉä <ºÉEòÉ ºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòÉ* ¦ÉÉ®úiÉ nùÖÊxɪÉÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ ±ÉÉäEòiÉÆjÉ nùä¶É ½þè ÊVɺɨÉäÆ ºÉƺEÞòiÉ EòÉä vÉ®úÉä½þ®ú ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉ¨ÉäÆ ´É½þ MÉÖhÉ ½þè VÉÉä ¶ÉɪÉnù +xªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ xɽþÓ, ºÉƺEÞòiÉ VɽþÉÆ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò MÉÉè®ú´É EòÉ |ÉiÉÒEò ½þè ´É½þÓ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÉ VÉÉä ºÉƺEÞòiÉ ºÉä ÊxÉEò±É Eò®ú +É<Ç ½þè ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ EòÒ xÉÓ´É ½þè* <ºÉ ´É¹ÉÇ 14 ʺÉiÉƤɮú EòÉä ʽþxnùÒ Ênù´ÉºÉ =iºÉɽþ ºÉä ¨ÉxÉɪÉÉ VÉɪÉäMÉÉ* BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú EÖòUô xÉÉ¨É ½þÉäÆMÉä, EÖòUô |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉBÆ ½þÉäÆMÉÒ, EÖòUô ´ÉÉnùä ½þÉäÆMÉä, EÖòUô ±É¨¤ÉÒ-SÉÉèc÷Ò b÷ÓMÉå ½þÉÆEòÒ VÉÉBÆMÉÒ +Éè®ú ºÉÉÆZÉ ½þÉäiÉä ½þÒ ºÉ¤É EÖòUô ½þ´ÉÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ®ú½þ VÉÉBMÉÉ* ½þ®ú EòÉä<Ç +{ÉxÉä JÉÉä±É ¨ÉäÆ nùÖ¤ÉEò VÉÉBMÉÉ* BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú ªÉ½þ ÊnùxÉ BEò º¨ÉÉ®úEò EòÒ iÉ®ú½þ JÉc÷É ®ú½þ VÉÉBMÉÉ ÊVÉºÉ {É®ú ±ÉÉäMÉ ºÉÉ±É ¨ÉäÆ BEò ¤ÉÉ®ú JÉÉxÉÉ {ÉÚÊiÉÇ Eò®úxÉä VÉÉiÉä ½éþ* +ÉVÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ ªÉ½þ ºiÉ®ú ½þè ÊEò ªÉ½þ Eäò´É±É BEò ÊnùxÉ ÊVɺÉä ÊnùJÉÉ´Éä Eäò ʱÉB ¨ÉxÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè - ¤ÉxÉ Eäò ®ú½þ MÉ<Ç ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ EòÉ ºiÉ®ú ÊnùxÉ |ÉÊiÉÊnùxÉ ÊMÉ®úiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* +ÉVÉ EÖòUô |ÉÊiɶÉiÉ ±ÉÉäMÉ ÊVÉx½þäÆ ÊEòºÉÒ +xªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ ¨É½þÉ®úiÉ |ÉÉ{iÉ ½þè Eäò EòÉ®úhÉ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÉ +{ÉxÉÉ +ʺiÉi´É JÉÉäxÉä Eäò EòMÉÉ®ú {É®ú ½èþ* =xÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ ºÉ¤É iÉ®ú¡ò ´ÉSÉǺ´É ½þè {É®úxiÉÖ Ê½þxnùÒ Eò¨ÉWÉÉä®ú nùÒxɽþÒxÉ ºÉÒ xÉWÉ®ú +ÉiÉÒ ½þè* +ÉVÉ VɽþÉÆ Ê½þxnùÒ Ê´É¶´É ºiÉ®ú {É®ú JªÉÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þèä +Éè®ú |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ʽþxnùÒ ÊºÉJÉÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé ´É½þÓ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +{ÉxÉä ¤ÉɱÉEòÉäÆ EòÉä ʽþxnùÒ ºÉä nùÚ®ú Eò®ú ®ú½þä ½þé* ¦ÉÉ®úiÉ´ÉɺÉÒ ½þÒ VÉ¤É +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä ¨É½þk´É xɽþÓ nùäxÉÉ SÉɽþiÉä iÉÉä +xªÉ CªÉÉ Eò®úäÆMÉä* +ÉVÉ ½þ¨É +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉ ÊiÉ®úºEòÉ®ú Eò®ú ®ú½þä ½þé VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä ¤É±É |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ ½þè* ªÉ½þ MÉÊiɶÉÒ±É ¦ÉɹÉÉ ½þè* ªÉ½þ

¦ÉÉ®úiÉ EòÒ nùÒxɽþÒxÉ MÉ®úÒ¤É VÉxÉiÉÉ EòÒ JÉÖ®úÉEò ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ +ÉVÉ Ê½þxnùÒ EòɪÉÉÇi¨ÉEò ¦ÉɹÉÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ |ɪÉÉäMÉ ¨ÉäÆ xɽþÓ ±ÉÉ<Ç VÉÉ ®ú½þÒ* +ÉVÉ <ºÉEòÒ ¨ÉÉÄMÉ ºÉÒʨÉiÉ ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè* ÊEòºÉÒ nùä¶É EòÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ ¨ÉÉÄMÉ Ê´É¶´É ¨ÉäÆ =ºÉ nùä¶É EòÒ ®úɹ]õÅÒªÉ ¶ÉÊHò EòÉä ÊSÉÊjÉiÉ Eò®úiÉÒ ½þè* ®úɹ]õÅÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ ¦ÉɹÉÉ<Ç oùʹ]õEòÉähÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ nùÖnùǶÉÉ EòÉ ¨ÉÖJªÉ EòÉ®úhÉ ½þè* +ÉVÉ +{ÉxÉä ®úɹ]õÅ EòÉä ºÉ¨¨ÉÉxÉ nùäxÉä Eäò ʱÉB +Éè®ú +{ÉxÉÒ =zÉÊiÉ Eäò ʱÉB ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉxÉ ºÉä ±ÉäEò®ú ¸Éä¹`ö Ê´ÉuùÉxÉÉäÆ iÉlÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Ê´É¶´É ºiÉ®ú {É®ú +MÉÖ´ÉÉ<Ç Eò®úxÉää ´ÉɱÉÉäÆ EòÉä ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä =zÉiÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ iɦÉÒ ¦ÉÉ®úiÉäxnùÖ ½þÊ®ú¶ÉSÉxpù VÉÒ EòÉ EòlÉxÉ ºÉÉlÉÇEò ʺÉrù ½þÉäMÉÉ ÊEò - ""ÊxÉVÉ ¦ÉɹÉÉ MÉÉè®ú´É +½þè ºÉ¤É =zÉÊiÉ EòÉä ¨ÉÚ±É, ʤÉxÉ ÊxÉVÉ ¦ÉɹÉÉ YÉÉxÉ Eäò ʨÉ]õiÉ xÉ Ê½þªÉ Eäò ºÉÚ±É*'' +MÉ®ú BäºÉÉ xɽþÓ ½þÖ+É iÉÉä =vÉÉ®ú EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¤É½þÖiÉ ÊnùxÉ iÉEò ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉÉlÉ xɽþÓ nùä {ÉÉBMÉÒ* +YÉÉxÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þ¨É <ºÉä MÉe÷ä ¨ÉäÆ vÉEäò±É ®ú½þä ½þé* ªÉ½þ BEò ®ú¤Éc÷ EòÒ ¨ÉÉä½þ®ú ¤ÉxÉ Eäò ®ú½þ MÉ<Ç ½þè* Eò<Ç ±ÉÉäMÉ ¶ÉɪÉnù <ºÉºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ xɽþÓ ½þÉåMÉä {É®ú ªÉ½þ Eòc´ÉÒ ºÉSSÉÉ<Ç ½þè ÊEò ʽþxnùÒ ®úɹ]õÅ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ½þè EòÉ føÉä±É {ÉÒ]õxÉä ´ÉɱÉä <ºÉ ¦ÉɹÉÉ ºÉä EòÉäºÉÉäÆ nùÚ®ú ½þé* Eäò´É±É ¦ÉɹÉhÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ®úɹ]õÅ ¦ÉɹÉÉ ½þè Eäò ®úÉMÉ +±ÉÉ{ÉxÉä ºÉä EÖòUô xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ MɱÉiÉ xÉÓ´É EòÉ +ÉvÉÉ®ú UôÉä]õÒ EòIÉÉ ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉäEò®ú ¤ÉcÒ EòIÉÉ iÉEò SɱÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ EòÉ {ÉÉ`ö¬Gò¨É ºÉ¨ÉªÉÉxÉÖºÉÉ®ú SɱÉxÉä Eäò ºÉIÉ¨É xɽþÓ* ʽþxnùÒ EòÉ

GARBHANAL

Ê´Énäù¶ÉÒ vÉ®úiÉÒ Eäò ʽþxnùÒ ±ÉäJÉEò

GARBHANAL

ºÉ¦ÉÒ |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ SÉɽþä ´Éä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉÉÆiÉ ºÉä MÉB ½þÉäÆ +Éè®ú SÉɽþä ´Éä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉä ½þÉäÆ, ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ vɨÉÇ ªÉÉ ¨ÉiÉ Eäò +xÉÖªÉɪÉÒ ½þÉäÆ =xÉ ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ EòÉä VÉÉäcxÉä ´ÉɱÉÒ Ê½þxnùÒ ½þè* EèòxÉ´ÉÉºÉ ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ ½þè* ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ±ÉÉäMÉ <ºÉ ºÉä nùÚ®ú ½þÉäiÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé, +ÉVÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ <ÊiɽþɺÉ, nù¶ÉÇxÉ, vɨÉÇ, MÉÊhÉiÉ, ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ, ºÉ¨ÉÉVɶÉɺjÉ, <ÊiɽþÉºÉ +ÉÊnù Ê´É¹ÉªÉ ÊxÉʽþiÉ ½þé* VÉ¤É ½þ®ú Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉBÆ ¤Ég ®ú½þÓ ½þé iÉÉä ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ xÉ´ÉÒxÉ ¶ÉÉJÉÉ+ÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ ¶ÉÉÊ¨É±É ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä |ÉʶÉIÉhÉ ºiÉ®ú {É®ú =SSÉ ºiÉ®úÒªÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉä ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB ºÉ®ú±É-ºÉ½þVÉ {ÉÉ`ö¬Gò¨É ¤ÉxÉÉxÉä ½þÉäÆMÉä* BäºÉÒ ÊEòiÉɤÉÉäÆ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ VÉÉä <ºÉEäò |ÉSÉÉ®ú iÉlÉÉ |ɺÉÉ®ú ¨ÉäÆ ºÉ½þªÉÉäMÉ nùä ºÉEäòÆ* BäºÉä ʶÉIÉEò iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä ½þÉäÆMÉä VÉÉä UôÉä]õä-UôÉä]õä EòÉä¨É±É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ ´ÉɱÉä UôÉjÉÉäÆ EòÉ ZÉÖEòÉ´É +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ +Éä®ú JÉÓSÉ ºÉEäòÆ* ¤ÉÉ±É ¨ÉxÉ EòÉä |ÉäÊ®úiÉ Eò®ú ºÉEäòÆ, ªÉÖ´ÉÉ {ÉÒgÒ Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ¯ûZÉÉxÉ {ÉènùÉ Eò®ú ºÉEäòÆ* +ÉVÉ EòÉMÉWÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ nùÖÊxɪÉÉ EòÒ iÉҺɮúÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷Ò ¦ÉɹÉÉ ½þè, {É®úÆiÉÖ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ºiÉ®ú {É®ú nùäJÉÉ VÉÉB iÉÉä +ÉÆEòcä EÖòUô +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé* ¦ÉÚ-¨Éhb÷±ÉÒEò®úhÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +ÉVÉ +ÆiÉ®úɹ]õÅÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú Ê´Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ ºÉÒJÉxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¨ÉäÆ ÊnùxÉ-|ÉÊiÉ ÊnùxÉ ´ÉÞÊrù ½þÉä ®ú½þÒ ½þè* |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +{ÉxÉä ¤ÉɱÉEòÉäÆ EòÉä ʽþxnùÒ ÊºÉJÉÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* nùä¶É ºÉä nùÚ®ú VÉÉEò®ú ´Éä ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉÉ{ÉxÉ iɱÉɶÉxÉä ±ÉMÉä ½þé* nùںɮúÒ iÉ®ú¡ò |É´ÉɺÉÒ Ê½þxnùÒ ±ÉäJÉEò EòÉ <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨ÉäÆ Ê´É¶Éä¹É ªÉÉäMÉnùÉxÉ nùäJÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè* |É´ÉɺÉÒ Ê½þxnùÒ ±ÉäJÉEò ʽþxnùÒ EòÉä xɪÉÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É, xɪÉÒ Ê´É¹ÉªÉ ´ÉºiÉÖ iÉlÉÉ xɪÉä +ɪÉÉ¨É |ÉnùÉxÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* ªÉÚEäò ¨Éå ÊxÉ´ÉɺɮúiÉ |ÉʺÉrù ±ÉäÊJÉEòÉ Ênù´ªÉÉ ¨ÉÉlÉÖ®ú Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, "ªÉ½þÉÄ Eäò ±ÉäJÉEòÉäÆ EòÒ ={ɱÉʤvÉ, <ºÉ ¨ÉɪÉxÉä ¨ÉäÆ +Éè®ú ¦ÉÒ ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ ½þè ÊEò Ê´Énùä¶É ¨ÉäÆ iɨÉÉ¨É ºÉÆPɹÉÉç +Éè®ú ´ªÉºiÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ´Éä ±ÉäJÉxÉ EòÒ +Éä®ú ZÉÖEäò*' +ÉVÉ |É´ÉɺÉÒ ±ÉäJÉEò <ºÉ ¦ÉɹÉÉ EòÉä nùںɮúÒ vÉ®úiÉÒ {É®ú xɪÉÉ °ü{É nùäxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* ´É½þ <ºÉ¨ÉäÆ VÉÒxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé* ´É½þ <ºÉEòÒ B½þʨɪÉiÉ nùÚ®ú ®ú½þ Eò®ú VÉÉxÉ SÉÖEäò ½þé* <ºÉ B½þʨɪÉiÉ EòÉä ½þ¨ÉäÆ ¦ÉÒ {ɽþSÉÉxÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +MÉ®ú ʽþxnùÒ EòÉä ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ ¡èò±ÉÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé iÉÉä ½þ¨É <ºÉä +{ÉxÉä EòɨÉEòÉVÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ CªÉÉå xɽþÓ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä*

ºÉ¨É-ºÉɨÉʪÉEò |ÉJªÉÉiÉ ±ÉäÊJÉEòÉ =¹ÉÉ ®úÉVÉä ºÉCºÉäxÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, "ʴɶ´É Eäò ¨ÉÉxÉÊSÉjÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ EòÒ ÊºlÉÊiÉ {É®ú oùʹ]õ b÷ɱÉäÆ iÉÉä ªÉ½þ ºÉÖJÉnù +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè ÊEò ʽþxnùÒ EòÒ ¶É¤nù-ºÉÆJªÉÉ EòÉ ÊVÉiÉxÉÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú Ê{ÉUô±Éä 50-60 ´É¹ÉÉç ¨ÉäÆ ½þÖ+É ½þè, =iÉxÉÉ Ê´É¶´É EòÒ ¶ÉɪÉnù ½þÒ ÊEòºÉÒ +xªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ ½þÖ+É ½þÉäMÉÉ* ±ÉMɦÉMÉ 32 ʨÉʱɪÉxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÚ±É Eäò ±ÉÉäMÉ nùÖÊxɪÉÉ Eäò ºÉèEòc÷Éå nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉºÉä ½þÖB ½þé* Ê´Énùä¶ÉÒ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtɱɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ Eäò {É`xÉ-{ÉÉ`xÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ 165 ʴɶ´ÉÊ´ÉtɱɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ Eäò +vªÉªÉxÉ-+vªÉÉ{ÉxÉ EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ½þè* ªÉÉxÉÒ EÖò±É ʨɱÉÉ Eò®ú ʽþxnùÒ Eäò ʱÉB JÉɺÉÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ iÉèªÉÉ®ú ½þè*' |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ±ÉäJÉEò ʽþxnùÒ EòÉä EòlÉÉ, Eò½þÉxÉÒ, EòÊ´ÉiÉÉ, MÉWɱÉ, ºÉƺ¨É®úhÉ +ÉÊnù Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ´ªÉHò Eò®ú ®ú½þÉ ½þè* +ÉVÉ Ê´Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ ºEÚò±É SɱÉÉB VÉÉ ®ú½þä ½þé* Ê¥É]õäxÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ, EòxÉÉb÷É, ºÉÖÊ®úxÉɨÉ, ¨ÉÉ®úÒʶɪɺÉ, xÉÉ´Éæ, +ɺ]õÅäʱɪÉÉ, +ɤÉÖvÉɤÉÒ, VÉÉ{ÉÉxÉ +ÉÊnù Ê´ÉʦÉzÉ nùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ |É´ÉɺÉÒ ±ÉäJÉEò ʽþxnùÒ EòÉ |ÉSÉÉ®ú +Éè®ú |ɺÉÉ®ú +{ÉxÉä ±ÉäJÉxÉ, Ê´ÉʦÉzÉ <Ç-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ, MÉÉäʹ`öªÉÉäÆ, ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉäÆ iÉlÉÉ Eò<Ç MÉhɨÉÉxªÉ ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä Eò®ú ®ú½þä ½þé* ºÉÖ¹É¨É ´ÉänùÒ, =¹ÉÉ Ê|ɪÉÆ´ÉnùÉ, iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ, Ênù´ªÉÉ ¨ÉÉlÉÖ®ú, EÞò¹hÉ Ê¤É½þÉ®úÒ, =¨Éä¶É +ÊMxɽþÉäjÉÒ, =¹ÉÉ ®úÉVÉä ºÉCºÉäxÉÉ, ºÉÉä¨ÉÉ´ÉÒ®úÉ, +SÉÇxÉÉ {ÉèxªÉÚ±ÉÒ, <±ÉÉ |ɺÉÉnù, MÉÉèiÉ¨É ºÉSÉnùä´É, xÉÒ±É¨É VÉèxÉ, b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ, ºÉÖÊSÉiÉÉ ¦É^õ, ¶Éè±ÉVÉÉ ºÉCºÉäxÉÉ iÉlÉÉ Eò<Ç +xªÉ |ÉʺÉrù ʽþxnùÒ |É´ÉɺÉÒ ±ÉäJÉxÉ ¨ÉäÆ VÉÖ]õä BäºÉä xÉÉ¨É ½þé VÉÉä ʽþxnùÒ EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ EòÉä xÉB ºiÉ®ú {É®ú ±ÉÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* vÉÒ®úÉ ´É¨ÉÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, "ºÉ¦ÉÒ |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ SÉɽþä ´Éä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉÉÆiÉ ºÉä MÉB ½þÉäÆ +Éè®ú SÉɽþä ´Éä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉä ½þÉäÆ, ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ vɨÉÇ ªÉÉ ¨ÉiÉ Eäò +xÉÖªÉɪÉÒ ½þÉäÆ =xÉ ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ EòÉä VÉÉäcxÉä ´ÉɱÉÒ Ê½þxnùÒ ½þè*' ªÉ½þ ¨ÉÉxÉiÉä ½þÖB ¦ÉÒ ÊEò ʽþxnùÒ +{ÉxÉÉ ºiÉ®ú JÉÉä ®ú½þÒ ½þè, MÉÖ¨ÉxÉɨÉÒ Eäò +ÆvÉä®úä ¨ÉäÆ vÉEäò±ÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè* |É´ÉɺÉÒ ±ÉäJÉEò =ºÉä xÉ<Ç Ênù¶ÉÉ nùäxÉä Eäò ʱÉB |ɪÉɺɮúiÉ ½þé* =ºÉEòÉ |ɪÉÉºÉ Ê½þxnùÒ EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ EòÉä ʴɶ´É ºiÉ®ú {É®ú ¤ÉgÉ ®ú½þÉ ½þè* +ÉVÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þè ÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +{ÉxÉÉ +ʺiÉk´É {ɽþSÉÉxÉäÆ +Éè®ú +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä ºÉ¨¨ÉÉxÉ nùäÆ* Eäò´É±É ʽþxnùÒ Ênù´ÉºÉ EòÉä ÊnùJÉÉ´Éä Eäò ʱÉB xÉÉ ¨ÉxÉÉBÆ* ªÉ½þ ¦ÉɹÉÉ ½þ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉÉvÉÉ®úhÉ VÉxÉ ºÉä VÉÉäciÉÒ ½þè* <ºÉEòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ªÉÊnù ½þ¨É +{ÉxÉä PÉ®ú ¨ÉäÆ, +{ÉxÉä nùä¶É ¨ÉäÆ Eò®úäÆMÉä iÉ¤É ½þÒ Ê´É¶´É ºiÉ®ú ªÉ½þ VÉÉxÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè* +MÉ®ú ½þ¨ÉxÉä +ÉVÉ <ºÉEäò ¨É½þi´É EòÉä xɽþÓ {ɽþSÉÉxÉÉ iÉÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ Eäò´É±É Eò½þÉxÉÒ ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þ VÉÉBMÉÒ*

27

÷b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ nùÚ®únù¶ÉÇxÉ, +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ B´ÉÆ ®úÆMɨÉÆSÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®ú, SÉÊSÉÇiÉ {ÉjÉEòÉ®. EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Eò½þÉxÉÒ B´ÉÆ ={ÉxªÉÉºÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÒ ½þé. ¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½þè (EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ--+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò EòʴɪÉÉå EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ), iɱÉÉ¶É {ɽþSÉÉxÉ EòÒ (EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ), {ÉÊ®úGò¨ÉÉ ({ÉÆVÉɤÉÒ ºÉä +xÉÖ´ÉÉÊnùiÉ Ê½þxnùÒ ={ÉxªÉɺÉ), ´ÉºÉÚ±ÉÒ (EòlÉÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ B´ÉÆ {ÉÆVÉɤÉÒ), ºÉ¡ò®ú ªÉÉnùÉå EòÉ (EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ +Éè®ú {ÉÆVÉɤÉÒ), vÉÚ{É ºÉä °ü`öÒ SÉÉÄnùxÉÒ (EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ), ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ lÉÉ (EòÉ´ªÉ ºÉÒ.b÷Ò.), {Éè®úÉÆ näù {Éc÷ɽþ ({ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ), ºÉÆnù±ÉÒ ¤ÉÚ+É ({ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå ºÉƺ¨É®úhÉ). 12 |É´ÉɺÉÒ ºÉÆOɽþÉå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ, Eò½þÉÊxɪÉÉÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ (=kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ) EòÒ ºÉÆ{ÉÉnùEò ½þé. ʽþxnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆb÷±É (xÉÉlÉÇ Eèò®úÉä±ÉÉ<xÉÉ) Eäò xªÉÉºÉ ¨ÉÆb÷±É ¨Éå ½þé. +ÆiÉ®Éúǹ]õÅÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ (+¨ÉäÊ®úEòÉ) Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÒ ºÉƪÉÉäVÉEò ½þé. "|ÉlɨÉ' ʶÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÒ EòɪÉÇEòÉÊ®úhÉÒ ºÉnùºªÉÉ B´ÉÆ =i{ÉÒÊciÉ xÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ºÉ½þɪÉEò ºÉƺlÉÉ "ʴɦÉÚÊiÉ' EòÒ ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú ½þé. ¤±ÉÉìMÉ : http://www.vibhom.com/blogs/, http://www.shabdsudha.blogspot.com ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ : http://www.vibhom.com

28

+xÉÖ´ÉÉnù

MªÉÉ®ú½þ EòÉì±ÉäVÉ EòÒ Eéò]õÒxÉ ¨Éå ¤Éè`öä lÉä. ºÉɨÉxÉä SÉÉªÉ EòÉ Eò{É {ÉcÉ lÉÉ, {É®ú ¨Éä®úÉ {ÉÒxÉä EòÉä Ênù±É xɽþÓ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ. ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ½þ®úÊ´Éxpù EòÉ {ÉlÉ®úɪÉÉ SÉä½þ®úÉ ºÉɨÉxÉä +É VÉÉiÉÉ lÉÉ. |ÉÉä. ¤ÉjÉÉ EòÉä <ÆEòÉ®ú xɽþÓ Eò®ú ºÉEòÉ lÉÉ. <ºÉʱÉB <xÉEäò ºÉÉlÉ Eéò]õÒxÉ ¨Éå SÉÉªÉ {ÉÒxÉä +É MɪÉÉ lÉÉ. ½þ®úÊ´Éxpù EòÒ ¨ÉÉèiÉ Eäò ¤ÉÉnù ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú ¨Éå +VÉÒ¤É-ºÉÉ ¨ÉɽþÉè±É ¤ÉxÉ MɪÉÉ lÉÉ. ½þ¨ÉÉ®úä Eò®úÒ¤ÉÒ Ê®ú¶iÉänùÉ®ú EòÒ ¨ÉÉèiÉ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ. ¨ÉÉèiÉ ¦ÉÒ xɽþÓ, =ºÉxÉä º´ÉªÉÆ JÉÖnù EòÉä ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú ʱɪÉÉ lÉÉ. <ºÉEòÉ MÉ¨É iÉÉä EòÉ¡òÒ ÊnùxÉÉå iÉEò ®ú½þxÉÉ ½þÒ lÉÉ - {É®ú ¨Éä®úä ¤ÉÉ{É EòÒ WÉÉÊ±É¨É ÊEòº¨É EòÒ SÉÖ{{ÉÒ xÉä <ºÉ ¨ÉɽÉè±É EòÉä +Éè®ú ¦ÉÒ b÷®úÉ´ÉxÉÉ-ºÉÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ. ´É½þ ¨Éä®úä ºÉÉlÉ iÉÉä CªÉÉ, ¨ÉÉÄ +Éè®ú ¤É½þxÉ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÒ ¤ÉÉä±ÉiÉÉ xɽþÓ lÉÉ. ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò iÉÉä ´É½þ JÉÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ÊxÉMÉɽþÉå Eäò ºÉÉlÉ nùäJÉiÉÉ lÉÉ. ¨Éé Ênù±É-½þÒ-

Ênù±É ¨Éå ºÉÉäSÉiÉÉ lÉÉ, +ÉÊJÉ®ú ¨Éä®úÉ EòºÉÚ®ú CªÉÉ ½þè? <xÉEòÉä EèòºÉä ¨ÉÖƽþ ¡òÉcEò®ú ¤ÉiÉÉ>ðÄ ÊEò ½þ®úÊ´Éxpù EòÒ ¨ÉÉèiÉ EòÉ CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½þè? +MÉ®ú ¤ÉiÉÉ>Äð ¦ÉÒ iÉÉä CªÉÉ ªÉä ±ÉÉäMÉ ºÉSÉ ¨ÉÉxÉåMÉä? ½þ®úÊ´Éxpù EòÉ <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä ¦É®úÒ VÉ´ÉÉxÉÒ ¨Éå SɱÉä VÉÉxÉÉ ¨ÉÖZɺÉä ¦ÉÖ±ÉɪÉÉ xɽþÓ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ. +ÉÊJÉ®ú ´É½þ ¨Éä®úÉ ¦ÉÉ<Ç lÉÉ. ¨Éä®úÒ ¤ÉÖ+É EòÉ <Eò±ÉÉèiÉÉ {ÉÖjÉ. Eò¨É±É EòÒ ½þɱÉiÉ +¤É CªÉÉ ½þÉäMÉÒ? =ºÉEäò ºÉÉlÉ BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò jÉɺÉnùÒ ½þÖ<Ç lÉÒ. +¤É =ºÉ {É®ú CªÉÉ PÉ]õ ®ú½þÒ ½þÉäMÉÒ? ªÉä ºÉÉ®úÒ ºÉÉäSÉå nùÖJÉÒ Eò®ú ®úJÉiÉÒ lÉÒ +Éè®ú {ÉÒUôÉ ¦ÉÒ xɽþÓ UôÉäc÷iÉÒ lÉÓ.

Eéò]õÒxÉ ¨Éå ¨Éé SÉÖ{ÉSÉÉ{É ¤Éè`öÉ lÉÉ. ÊEòiÉxÉÒ nùä®ú BäºÉä ½þÒ ¤Éè`öÉ nùäJÉ Eò®ú |ÉÉä. ¤ÉjÉÉ xÉä {ÉÚUôÉ lÉÉ---Eò½þÓ iÉÖ¨É ÊMɱ]õÒ EòÉåÊ¶ÉªÉºÉ iÉÉä xɽþÓ ¡òÒ±É Eò®ú ®ú½þä?

- xɽþÓ, ʨɺ]õ®ú ¤ÉjÉÉ. <ºÉ ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¨Éä®úÒ ºÉÉäSÉ ¤ÉcÒ º{ɹ]õ ½þè, {É®ú +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä "<xÉ´Éɱ´É'-ºÉÉ VÉ°ü®ú ¨É½þºÉÚºÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÄ. ¨Éé SÉɽ Eò®ú ¦ÉÒ <ºÉ "jÉɺÉnùÒ' ºÉä +±ÉMÉ xɽþÓ ½þÉä {ÉÉ ®ú½þÉ. ¤ÉjÉÉ xÉä SÉÉªÉ Eäò Eò{É EòÒ SÉÖºEòÒ ±ÉäiÉä Eò½þÉ lÉÉ--nùè]õ <VÉ xÉèSÉÖ®ú±É,

GARBHANAL

¤É½ÖþSÉÌSÉiÉ {ÉÆVÉɤÉÒ ={ÉxªÉÉºÉ "{ÉÊ®úEò®ú¨ÉÉ' EòÉ b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ B´ÉÆ xÉ]õ®úÉVÉ |ÉEòɶÉxÉ, Ênù±±ÉÒ uùÉ®úÉ |ÉEòÉʶÉiÉ Ê½þxnùÒ +xÉÖ´ÉÉn "{ÉÊ®úGò¨ÉÉ'ù.

GARBHANAL

+xÉÖ´ÉÉnù EÖònù®úiÉÒ ½þè. ªÉÚ +É®ú {ÉÉ]õÇ +Éìì¢ò <]õ, ¨Éé iÉä®úÒ ½þɱÉiÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þÚÄ, {É®ú ʨɺ]õ®ú ¤ÉèºÉ ªÉ½þ BEò "]õxÉÇ' ¦ÉÒ iÉÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè. "]õxÉÇ'? ¨ÉÉäc? ÊEòºÉ iÉ®ú½þ EòÉ ¨ÉÉäc? ¨ÉéxÉä iÉÉä <ºÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ºÉÉäSÉÉ ½þÒ xɽþÓ lÉÉ. ½þ®úÊ´Éxpù EòÒ ¨ÉÉèiÉ Eäò MÉ¨É xÉä BäºÉÉ ºÉÉäSÉxÉä ½þÒ xɽþÓ ÊnùªÉÉ lÉÉ. |ÉÉä. ¤ÉjÉÉ Eäò BäºÉÉ Eò½þxÉä ºÉä ¨Éä®úÒ ºÉÉäSÉ ¨Éå VÉ°ü®ú lÉÉäc÷É ¨ÉÉäc +É MɪÉÉ lÉÉ. =ºÉ ÊnùxÉ ºEÚò]õ®ú ºÉä MÉÉÄ´É EòÉä +ÉiÉä ½þÖB ¦ÉÒ ¨Éé ªÉ½þÒ ºÉÉäSÉiÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ. Eò¨É±É Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå +¤É CªÉÉ ¡èòºÉ±ÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ? CªÉÉ =ºÉEäò PÉ®ú ´ÉɱÉä =ºÉEòÉä +¤É ¦ÉÒ ½þ¨Éä¶ÉÉ =ºÉEòÒ ºÉºÉÖ®úÉ±É ¨Éå ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉVɤÉÚ®ú Eò®ú nùåMÉä? =ºÉxÉä nùÉä ¨É½þÒxÉä ¦ÉÒ Ê´É´Éɽþ EòÉ ºÉÖJÉ xɽþÓ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ. CªÉÉ =ºÉEòÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ Ê´ÉvÉ´ÉÉ ½þÉäEò®ú VÉÒxÉÉ ½þÉäMÉÉ? ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù +ɪÉÉ. ..... EòÒ {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉcÉ<Ç ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä MÉÉÄ´É EòÒ BEò VÉ´ÉÉxÉ ±ÉcEòÒ EòÉ {ÉÊiÉ ¨ÉÉ®úÉ MɪÉÉ lÉÉ. =ºÉEäò +¦ÉÒ EòÉä<Ç ¤ÉSSÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ lÉÉ. nùɽþ-ºÉƺEòÉ®ú Eäò ¤ÉÉnù, =ºÉEäò ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É iÉÉä =ºÉ ±ÉcEòÒ EòÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ±Éä +ÉB lÉä. =ºÉEäò ¤ÉÉ{É xÉä ±ÉcEòÒ Eäò ºÉºÉÖ®ú Eäò +ÉMÉä ½þÉlÉ VÉÉäcä ÊnùB lÉä-----+¤É ´Éä ÊEòºÉ Eäò +ɺɮúä ±ÉcEòÒ EòÉä ´É½þÉÆ ®ú½þxÉä nùå.

EÖòUô ¨É½þÒxÉÉå ¤ÉÉnù =ºÉ ±ÉcEòÒ EòÉ nùںɮúÉ Ê´É´Éɽþ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ. ¨Éé <ºÉ ºÉÉäSÉ ºÉä ¦ÉÒ +±ÉMÉ ½þÉäxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ. ¨Éé ªÉ½þ ºÉÉäSÉxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÉ lÉÉ. ¨Éé ½þ®úÊ´Éxpù EòÒ ¨ÉÉèiÉ EòÉä <iÉxÉÒ VɱnùÒ ¦ÉÖ±ÉÉ Eò®ú, <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ºÉÉäSÉÉå ¨Éä ¦É]õEòxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÉ lÉÉ. ªÉ½þ ¨ÉÖZÉä {ÉÉ{É-ºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ, {É®ú ªÉ½þ ºÉÉäSÉ ¨Éä®úä Ênù¨ÉÉMÉ {É®ú ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ½þÉ´ÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ lÉÒ.

Eò¨É±É Eäò ¦ÉʴɹªÉ EòÒ ºÉÉäSÉ ¨Éä®úÉ {ÉÒUôÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉ {ÉcÒ lÉÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú <ºÉ ºÉÉäSÉ Eäò iÉÉ®ú ¨Éä®úä +{ÉxÉä ¦ÉʴɹªÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÖc VÉÉiÉä lÉä.

CªÉÉ Eò¨É±É Ê¡ò®ú ºÉä EòÉì±ÉäVÉ {ÉgøxÉä ±ÉMÉ {ÉcäMÉÒ? CªÉÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEäò PÉ®ú ´ÉɱÉä ¦ÉÒ =ºÉEòÉ nùÉä¤ÉÉ®úÉ Ê´É´Éɽþ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉ {ÉcäMÉå? CªÉÉ =ºÉEòÉ ¤ÉÉ{É +{ÉxÉÒ {ɽþ±ÉÒ MɱÉiÉÒ EòÉä +¤É ºÉÖvÉÉ®ú ±ÉäMÉÉ? CªÉÉ Eò¨É±É Ê¡ò®ú ¨Éä®úÒ ½þÉä VÉÉBMÉÒ? {É®ú CªÉÉ ¨Éä®úÉ ¤ÉÉ{É BäºÉÉ ½þÉä ±ÉäxÉä nùäMÉÉ? ®úÊ´É´ÉÉ®ú ½þ®úÊ´Éxpù EòÉ ¦ÉÉäMÉ lÉÉ. ¨Éä®úä ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ¦ÉÉ<Ç-

¨Éä®úä +xnù®ú ºÉÖJÉnù B½þºÉÉºÉ {ɱÉxÉä ±ÉMÉ {Écä. ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉÉ-<xºÉÉxÉ ÊEòiÉxÉÉ Eò¨ÉÒxÉÉ ½þè. nùںɮúÉå EòÒ ¨ÉÉèiÉ ºÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä ºÉÖJÉ føÚÆgxÉä ±ÉMÉ {ÉciÉÉ ½þè.

SÉÉ®úä ºÉä EòÉ¡òÒ ¨ÉnùÇ-+Éè®úiÉå ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú ºÉ¤Éä®äú ½þÒ ¦ÉÉäMÉ Eäò ʱÉB SɱÉä MÉB lÉä. ¨ÉÖZÉä ÊEòºÉÒ xÉä EÖòUô xɽþÓ Eò½þÉ lÉÉ. ¨ÉÉÆ xÉä ¦ÉÒ ºÉÉlÉ SɱÉxÉä Eäò ʱÉB xɽþÓ Eò½þÉ lÉÉ. ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ ¡èòºÉ±ÉÉ Eò®ú ʱɪÉÉ lÉÉ ÊEò ¨Éé xɽþÓ VÉÉ>ðÆMÉÉ. ¨Éé Eò¨É±É Eäò ºÉɨÉxÉä xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ. ¨Éé =ºÉEäò ¦ÉʴɹªÉ ¤ÉÉ®úä ¡èòºÉ±Éä EòÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ iÉ®ú½þ +{ÉxÉä +ʺiÉi´É ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ. ¨Éé +ÉäÆEòÉ®ú EòÉä ÊSÉ^õÒ Ê±ÉJÉxÉä ¤Éè`ö MɪÉÉ. =ºÉ¨Éå ½þ®úÊ´Éxpù EòÒ ¨ÉÉèiÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ʱÉJÉ ÊnùªÉÉ, {É®ú ¨ÉéxÉä =ºÉEòÉä <ºÉ ¤ÉÉ®úä ¨Éå <ºÉºÉä +ÊvÉEò EÖòUô xÉ Ê±ÉJÉÉ. +{ÉxÉä {ªÉÉ®ú EòÉ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ´ÉɺiÉÉ xÉ ÊnùªÉÉ. =ºÉºÉä ÊEòºÉÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ¨ÉÉÆMÉ xÉ EòÒ, {É®ú VªÉÉå ½þÒ ¨Éé ªÉ½þ ÊSÉ_öÒ b÷ÉEò ¨Éå b÷É±É Eò®ú ¨ÉÖcÉ, ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä-+É{É B½þºÉÉºÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉ {ÉcÉ, +ÉäÆEòÉ®ú +¤É SÉÖ{É xɽþÓ ®ú½þäMÉÉ. VÉ°ü®ú ½þ¨ÉÉ®úä ½þF ¨Éå +É´ÉÉWÉ >ðÄSÉÒ Eò®úäMÉÉ. ¨Éä®úä +xnù®ú ºÉÖJÉnù B½þºÉÉºÉ {ɱÉxÉä ±ÉMÉ {Écä. ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉÉ-<xºÉÉxÉ ÊEòiÉxÉÉ Eò¨ÉÒxÉÉ ½þè. nùںɮúÉå EòÒ ¨ÉÉèiÉ ºÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä ºÉÖJÉ føÚÆgxÉä ±ÉMÉ {ÉciÉÉ ½þè. nùÉä{ɽþ®ú ¨Éå ¨Éé lÉÉäc÷É ºÉÉä MɪÉÉ. xÉÓnù ¨Éå ¦ÉÒ Eò¨É±É Eäò ½þÒ ºÉ{ÉxÉä nùäJÉiÉÉ ®ú½þÉ

29

+xÉÖ´ÉÉnù lÉÉ. ºÉ{ÉxÉä ¨Éå ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä PÉ®ú EòÒ MɱÉÒ ´ÉɱÉä nù®ú´ÉÉWÉä {É®ú Eäò±Éä Eäò {ÉkÉä +Éè®ú +^õä ¤ÉÆvÉä nùäJÉä. ¤ÉÉVÉä-MÉÉVÉä Eäò ºÉÉlÉ ¨Éé Eò¨É±É EòÉä ¤ªÉɽþ Eò®ú ±ÉɪÉÉ ½þÚÄ. Eò¨É±É ¨Éä®úÉ ±Éc {ÉEòc Eò®ú ¨Éä®úä {ÉÒUôä JÉcÒ ½þè. +{ÉxÉä nù®ú´ÉÉVÉä ¨Éå ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ ±ÉÉ±É nùÖ{É^õÉ +Éägä {ÉÉxÉÒ ´ÉÉ®úxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú JÉcÒ ½þè. {É®ú =ºÉEäò {ÉÉxÉÒ ´ÉÉ®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ ¨Éä®úÉ ºÉ{ÉxÉÉ ]õÚ]õ MɪÉÉ lÉÉ. ¤É½þxÉ xÉä ®úÉä]õÒ Eäò ʱÉB +É´ÉÉVÉ nùä Eò®ú =`ö ʱɪÉÉ lÉÉ. +¤É ¨Éé ºÉɨÉxÉä JÉcä +{ÉxÉä PÉ®ú EòÒ MɱÉÒ ´ÉɱÉä nù®ú´ÉÉVÉä EòÉä nùäJÉiÉÉ ½þÚÄ. ªÉ½þ ´ÉèºÉä EòÉ ´ÉèºÉÉ JÉcÉ ½þè. PÉ®ú ÊMÉ®ú Eò®ú føä®ú ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè. ʨÉ]Âõ]õÒ EòÉ JÉÉä±ÉÉ ¤ÉxÉ SÉÖEòÉ ½þè. ¦É±ÉÉ ªÉ½þ +¤É ÊEòºÉEòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè? iÉÒºÉ ´É¹ÉÉç ¤ÉÉnù ±ÉÉè]õÉ ½þÚÄ. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ªÉ½þ ¨Éä®úä ʱÉB JÉÖ±ÉÉ xɽþÓ ½þè. <ºÉEòÉä iÉɱÉÉ ±ÉMÉÉ ½þÖ+É ½þè. ¨Éä®úä ʱÉB ªÉ½þ +{ÉxÉä nù®ú´ÉÉVÉä ¤ÉÆnù ÊEòªÉä JÉcÉ ½þè. iÉÒºÉ ´É¹ÉÇ {ɽþ±Éä ¨ÉÖZÉä <x½þÓ nù®ú´ÉÉVÉÉå ºÉä ¤Éɽþ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ. <ºÉ PÉ®ú ºÉä ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ. +¤É ªÉ½þ PÉ®ú ¦ÉÒ xɽþÓ ®ú½þÉ, {É®ú ªÉ½þ ÊxÉnùǪÉÒ +ÉVÉ ¦ÉÒ ¨Éä®úä ʱÉB ¤ÉÆnù ½þè. +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä iÉɱÉÉ ±ÉMÉÉ Eò®ú JÉcÉ ½þè. iÉɱÉÉ ¦ÉÒ ´É½þ VÉÉä Eò¦ÉÒ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ Eäò ºÉÆnùÚEò EòÉä ±ÉMÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ. =ºÉ ÊnùxÉ ¨Éä®úä ¤ÉÉ{É xÉä ¨ÉÖZÉä <ºÉ PÉ®ú ºÉä vÉCEòÉ nùäEò®ú ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ lÉÉ +Éè®ú ªÉä nù®ú´ÉÉVÉä ¤ÉÆnù Eò®ú ʱÉB lÉä. ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ xÉä nùÉäxÉÉå ½þÉlÉÉå ºÉä +{ÉxÉÒ UôÉiÉÒ {ÉÒ]õÒ lÉÒ +Éè®ú nùÖ½þilÉc÷ ¨ÉÉ®ú-¨ÉÉ®ú Eò®ú ®úÉä<Ç lÉÒ. =ºÉxÉä Eò½þÉ lÉÉ--VÉÉ ´Éä {ÉÖjÉ, SɱÉÉ VÉÉ. <iÉxÉä ¤Écä ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå iÉÖZÉä EòÉä<Ç VÉMɽþ iÉÉä ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB Ê¨É±É ½þÒ VÉÉBMÉÒ. +Éè®ú ¨Éé =ºÉ ÊnùxÉ EòÉ MɪÉÉ +ÉVÉ ±ÉÉè]õÉ ½þÚÄ. ¨Éä®úä ¤ÉÉ{É xÉä Eò½þÉ lÉÉ--+ºÉ±É EòÉ +Æ¶É ½þÉä iÉÉä ¨Éä®úä VÉÒiÉä VÉÒ <ºÉ MÉÉÄ´É EòÒ ½þnù ¨Éå {Éè®ú xÉ ®úJÉxÉÉ. ¨ÉéxÉä =ºÉEäò <ºÉ xÉÉÊnù®ú¶ÉɽþÒ ¡ò®ú¨ÉÉxÉ EòÒ ±ÉI¨ÉhÉ-®úäJÉÉ {ÉÉ®ú xɽþÓ EòÒ lÉÒ. +ÉVÉ +MÉ®ú +ɪÉÉ ½þÒ ½þÚÄ iÉÉä ªÉ½þ nù®ú´ÉÉVÉÉ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤ÉÆnù ½þè. ¨Éé =ºÉ VÉMɽþ EòÒ iÉ®ú¡ò nùäJÉiÉÉ ½þÚÄ. +É¨É Eäò ´ÉÞIÉ Eäò {ÉÉºÉ =ºÉ ÊnùxÉ ¨Éé ¶ÉÉ¨É EòÉä +{ÉxÉÒ ºEÚò]õ®ú EòÒ ºÉ¡òÉ<Ç Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ. ½þ®úÊ´Éxpù Eäò ¦ÉÉäMÉ ºÉä ¨Éä®úÉ ¤ÉÉ{É ±ÉɱÉ-{ÉÒ±ÉÉ ½þÖ+É +ɪÉÉ lÉÉ. =ºÉEòÉä ªÉ½þ {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉ lÉÉ ÊEò ¨Éé =ºÉ MÉÉÄ´É MɪÉÉ lÉÉ. =ºÉEäò ¤ÉÉ°ünù Eäò ¡òÒiÉä EòÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä +ÉMÉ ±ÉMÉ MÉ<Ç lÉÒ. ÊVÉºÉ ÊnùxÉ ¨Éé MɪÉÉ lÉÉ =ºÉ ÊnùxÉ Eò¨É±É ´É½þÉÆ xɽþÓ lÉÒ, {É®ú ¨Éä®úä ¤ÉÉ{É xÉä ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ ÊEò ¨Éé Eò¨É±É Eäò {ÉÒUôä ´É½þÉÆ MɪÉÉ lÉÉ. ´É½þ PÉ®ú +ÉiÉä ½þÒ ¤É¨É EòÒ iÉ®ú½þ ¡ò]õ {ÉcÉ lÉÉ. ´É½þ ºÉ¤É ½þnùå, ÊEòxÉÉ®úä {ÉÉ®ú Eò®ú MɪÉÉ lÉÉ. =ºÉ ÊnùxÉ =ºÉxÉä MÉÉʱɪÉÉÄ ÊxÉEòɱÉiÉä ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ EòÒ iÉ{ɺªÉÉ {É®ú EòɱÉÉ {ÉÉäiÉÉ ¡äò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ. =ºÉxÉä MɱÉÒ ¨Éå JÉcÒ MÉÉÄ´É Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ¦ÉÒc Eäò ºÉɨÉxÉä ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ EòÉä +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ¤Éä<VVÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ. ´É½þ VɤÉ

¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä MÉÉʱɪÉÉÄ ÊxÉEò±ÉiÉÉ lÉÉ, ½þ¨Éä¶ÉÉ "½þ®úɨÉnùÉ' ¶É¤nù ½þÒ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ, {É®ú =ºÉ ÊnùxÉ iÉÉä =ºÉxÉä ºÉ¤ÉEäò ºÉɨÉxÉä ¨ÉÖZÉä Eò½þ ÊnùªÉÉ lÉÉ-iÉÚ ½þ®úÉ¨É EòÒ +Éè±ÉÉnù ½þè. <ºÉÒ EòÉ®úhÉ iÉä®úä VÉx¨É Eäò ¤ÉÉnù, ¨Éé <iÉxÉä ºÉÉ±É PÉ®ú xɽþÓ +ɪÉÉ lÉÉ. iÉÚ ¨Éä®úÒ +Éè±ÉÉnù xɽþÓ, +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ Eäò {ÉÉ{É EòÒ MÉ`ö®úÒ ½èþ. iÉÚ xÉÉVÉɪÉWÉ +Éè±ÉÉnù ½þè. ½þ®úÉ¨É EòÒ iÉÖJ¨É ½þÉä... ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ ¨Éä®úÉ ®ú¤¤É lÉÒ. ¨Éé =ºÉEòÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ. ¨Éé =ºÉ {É®ú ±ÉMÉÉ ªÉ½þ <±VÉÉ¨É ¤ÉnùÉǶiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ lÉÉ. ´É½þ ÊVÉºÉ PÉ®ú EòÉä ¨ÉÆÊnù®ú ¤ÉxÉ Eò®ú {ÉÚVÉÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ lÉÒ, ÊVɺÉEòÒ iÉ{ɺªÉÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ lÉÒ, ÊVÉºÉ EòÉ <ÆiÉWÉÉ®ú Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ, =ºÉÒ xÉä MÉÉÄ´É Eäò ºÉɨÉxÉä =ºÉEòÉä WɱÉÒ±É Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ. ªÉ½þ ºÉ¤É ¨Éä®úä ʱÉB ºÉ½þxÉ Eò®úxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ. =ºÉ IÉhÉ ¨Éé +{ÉxÉä ¤ÉÉ{É EòÉ Eòi±É ¦ÉÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ lÉÉ, {É®ú ªÉä ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ Eäò ÊnùB ºÉƺEòÉ®ú ½þÒ lÉä, ¨Éé =ºÉ {É±É ¦ÉÒ +{ÉxÉä ¤ÉÉ{É Eäò ºÉɨÉxÉä ¤ÉÉä±É xÉ ºÉEòÉ. ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ xÉä ¨Éä®úÒ {ÉÒ`ö {É®ú ½þÉlÉ ®úJÉEò®ú Eò½þÉ lÉÉ--ÊEòºÉÒ Eäò SÉÉÄnù {É®ú lÉÚEòxÉä ºÉä SÉÉÄnù ¨Éè±ÉÉ xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉÉ {ÉÖjÉ. iÉÖ¨É ¨Éä®úä VÉɪÉWÉ {ÉÖjÉ ½þÉä, <ºÉ ®úÉIÉºÉ EòÉä iÉä®úÒ Eòpù xɽþÓ ½èþ. ¨Éä®úä ¤ÉÉ{É xÉä Ê¡ò®ú ±É±ÉEòÉ®úÉ lÉÉ. +ÉVÉ ºÉä <ºÉ PÉ®ú ¨Éå iÉä®úÉ ªÉ½þ {ÉÖjÉ ®ú½þäMÉÉ ªÉÉ ¨Éé.

GARBHANAL

30

+xÉÖ´ÉÉnù

GARBHANAL

¨Éé ¤Éä<VVÉiÉ, ¤ÉäPÉ®ú ½þÖ+É MɱÉÒ ¨Éå <ºÉ nù®ú´ÉÉVÉä Eäò +ÉMÉä JÉcÉ lÉÉ. ±ÉÉäMÉ iɨÉɶÉÉ nùäJÉ ®ú½þä lÉä. ¨Éä®úä ¤ÉÉ{É xÉä ¨Éä®úä EÖòUô Eò{Écä÷ ±ÉÉEò®ú ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò ¡åòEäò +Éè®ú Eò½þÉ lÉÉ--VÉÉ nù¡òÉ ½þÉä VÉÉ. =ºÉ PÉc÷Ò ¨Éä®úÉ ¤ÉÉ{É ¨É®úxÉä-¨ÉÉ®úxÉä {É®ú iÉÖ±ÉÉ ½þÖ+É lÉÉ. {ÉiÉÉ xɽþÓ CªÉÉå? ®úÉäEòiÉä-®úÉäEòiÉä ¦ÉÒ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éä®úä ¨ÉÖƽþ ºÉä ÊxÉEò±É MɪÉÉ lÉÉ-ªÉ½þ PÉ®ú ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ EòÉ ½þè. ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ =ºÉEòÉä ºÉÉÄ{É EòÒ iÉ®ú½þ ±Éc MÉ<Ç lÉÒ. =ºÉxÉä ¨Éä®úÉ ½þÉlÉ {ÉEòcÉ +Éè®ú JÉÓSÉiÉÉ ¨ÉÖZÉä nù®ú´ÉÉVÉä EòÒ iÉ®ú¡ò ±Éä MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú nù®ú´ÉÉWÉä ¨Éå ¨ÉÖZÉä ±Éä VÉÉEò®ú ¤Éɽþ®ú vÉCEòÉ nùä ÊnùªÉÉ lÉÉ. =ºÉ {É±É ¨ÉéxÉä ¨ÉÉÄ EòÒ nùÖiEòÉ®ú ºÉÖxÉÒ lÉÒ. =ºÉxÉä SÉÒJÉ Eò®ú Eò½þÉ lÉÉ-VÉÉ ´Éä {ÉÖjÉ, SɱÉÉ VÉÉ. <iÉxÉä ¤Écä ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå iÉÖZÉä EòÉä<Ç VÉMɽþ iÉÉä ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB Ê¨É±É ½þÒ VÉÉBMÉÒ. ¨Éé ¤Éä<VVÉiÉ, ¤ÉäPÉ®ú ½þÖ+É MɱÉÒ ¨Éå <ºÉ nù®ú´ÉÉVÉä Eäò +ÉMÉä JÉcÉ lÉÉ. ±ÉÉäMÉ iɨÉɶÉÉ nùäJÉ ®ú½þä lÉä. EÖòUô nùä®ú ¤ÉÉnù ¨Éä®úä ¤ÉÉ{É xÉä ¨Éä®úä EÖòUô Eò{Écä÷ ±ÉÉEò®ú ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò ¡åòEäò +Éè®ú Eò½þÉ lÉÉ--VÉÉ nù¡òÉ ½þÉä VÉÉ. ¨ÉéxÉä Eò{Écä÷ ±É{ÉEò ʱÉB, VɱnùÒ-VɱnùÒ +xnù®ú MɪÉÉ. Eò{Écä÷ ¤Énù±Éä. ʺɮú {É®ú {ÉMÉcÒ ®úJÉÒ +Éè®ú ºEÚò]õ®ú ±ÉäEò®ú nù®ú´ÉÉVÉä ºÉä ¤Éɽþ®ú +É MɪÉÉ lÉÉ. ¨ÉéxÉä ªÉ½þ PÉ®ú UôÉäcxÉä EòÉ ¡èòºÉ±ÉÉ Eò®ú ʱɪÉÉ lÉÉ. ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ +Éè®ú ¤É½þxÉ ®úÉä ®ú½þÒ lÉÒ. VÉÒVÉÉä VɱnùÒ-VɱnùÒ +É<Ç lÉÒ. ºÉ¤É nùäJÉ Eò®ú ½þè®úÉxÉ ®ú½þ MÉ<Ç lÉÒ. ¨Éé ¤Éɽþ®ú +ɪÉÉ lÉÉ. ¨Éä®úä ¤ÉÉ{É xÉä nù®ú´ÉÉVÉä ¤ÉÆnù Eò®ú ʱÉB lÉä. ¨Éé ºEÚò]õ®ú EòÉä ÊEòEò ¨ÉÉ®ú Eò®ú SɱÉxÉä ½þÒ ±ÉMÉÉ lÉÉ ÊEò =ºÉEòÒ +É´ÉÉVÉ +É<Ç lÉÒ--+ºÉ±É EòÉ +Æ¶É ½þÉä iÉÉä ¨Éä®úä VÉÒiÉä VÉÒ <ºÉ MÉÉÄ´É EòÒ ½þnù ¨Éå {Éè®ú xÉ vÉ®úxÉÉ. ¨Éé MÉÉÄ´É Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ iÉ®ú¡ò +ÉÆJÉ =`öÉ Eò®ú nùäJÉ xÉ ºÉEòÉ. ¨Éä®úä

¤ÉÉ{É Eäò ¶É¤nùÉå xÉä ¨Éä®úÉ =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ xɽþÓ, {ÉÚ®úä MÉÉÄ´É Eäò ºÉÉlÉ Ê®ú¶iÉÉ iÉÉäc ÊnùªÉÉ lÉÉ. ¨ÉÖZÉä {ÉiÉÉ ½þÒ xÉ SɱÉÉ, Eò¤É ¨Éé MÉÉÄ´É EòÒ ½þnù ºÉä ¤Éɽþ®ú +É MɪÉÉ lÉÉ. ÊVÉºÉ PÉc÷Ò PÉ®ú ºÉä ÊxÉEò±ÉÉ lÉÉ, =ºÉ PÉc÷Ò Eäò Eò½þä ¶É¤nù EòÉ EòÒ±É Ênù±É ¨Éå SÉÖ¦É MɪÉÉ lÉÉ. =ºÉ EòÒ±É Eäò SÉÖ¦ÉxÉä EòÒ {ÉÒcÉ ¨Éé ºÉÉ®úÒ =©É ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ. ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ {É®ú ¦É®úÉäºÉÉ lÉÉ. =ºÉ ®ú¤¤É VÉèºÉä ´ªÉÊHòi´É Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¨Éé Eò¦ÉÒ MɱÉiÉ ºÉÉäSÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ lÉÉ. ¨Éé +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ Eäò ºÉSÉ EòÉä ºÉ½þÒ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ½þÒ <ºÉ MÉÉÄ´É ¨Éå xɽþÓ ±ÉÉè]õÉ lÉÉ. ¤ÉÉ{É xÉä Eò½þÉ lÉÉ +ºÉ±É EòÉ +Æ¶É ½þÉä iÉÉä ¨Éä®úä VÉÒiÉä VÉÒ <ºÉ MÉÉÄ´É EòÒ ½þnù ¨Éå {Éè®ú xÉ vÉ®úxÉÉ. ¨Éé +{ÉxÉä +É{É EòÉä +ºÉ±É EòÉ +Æ¶É ºÉÉʤÉiÉ Eò®úxÉä +Éè®ú ¨ÉÉÄ Eäò ºÉSÉ EòÉä ºÉSÉ ºÉÉʤÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ½þÒ <ºÉ MÉÉÄ´É ¤ÉÉ{É Eäò VÉÒiÉä VÉÒ xɽþÓ ±ÉÉè]õÉ lÉÉ. ¶É½þ®ú ®ú½þiÉä, ¨ÉÉÄ EòÉä VÉ®úxÉè±É Eäò ½þÉlÉ ºÉÆnùä¶ÉÉ ¦ÉäVÉÉ lÉÉ, ´É½þ ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +É VÉɪÉä. {É®ú =ºÉEòÉ ´É½þÒ {ÉÖ®úÉxÉÉ VÉ´ÉÉ¤É lÉÉ--<ºÉ PÉ®ú ¨Éå ¤ªÉɽþÒ +É<Ç lÉÒ, <ºÉÒ PÉ®ú ºÉä ½þÒ ¨Éä®úÒ +lÉÔ =`öäMÉÒ. +Éè®ú =ºÉEòÒ <ºÉÒ PÉ®ú ºÉä +lÉÔ =`öÒ lÉÒ, ¨Éä®úä {ÉÉºÉ iÉÉä =ºÉEòÒ Jɤɮú ½þÒ {ɽþÖÆSÉÒ lÉÒ. ¨Éé ZÉÖxÉZÉÖxÉÉ-ºÉÉ VÉÉiÉÉ ½þÚÄ. ¨Éä®úä JªÉɱÉÉå EòÒ ±ÉcÒ ]õÚ]õ-ºÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè. EòÉä<Ç +É ®ú½þÉ ½þè. ÊEòºÉÒ EòÒ ±ÉÉ`öÒ JÉcEòxÉä EòÒ +Éè®ú {Éè®úÉå EòÒ +ɽ]õ +É ®ú½þÒ ½þè. ¨Éé {ÉÒUôä ¨ÉÖc Eò®ú nùäJÉiÉÉ ½þÚÄ. VÉÒVÉÉä ±ÉÉ`öÒ JÉc÷JÉc÷ÉiÉÒ +É ®ú½þÒ ½þè. ¨Éé +´ÉÉEòÂ-ºÉÉ JÉcÉ ½þÚÄ. {ÉÉºÉ +ÉEò®ú ´É½þ Eò½þiÉÒ ½þè--<iÉxÉä ´É¹ÉÉç ¤ÉÉnù {ÉÖjÉ +ɪÉÉ. {ÉÖjÉ xÉä {Éè®úÉå EòÉä ½þÉlÉ ¦ÉÒ ±ÉMÉɪÉÉ. ¨Éé ½þÒ xÉÉJÉÖlÉc÷Ò {ÉÖjÉ EòÉä {ɽþSÉÉxÉ xÉ ºÉEòÒ.

VÉÒVÉÉä +ÉEò®ú ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ±ÉMÉÉ ±ÉäiÉÒ ½þè. ¨Éä®úÒ ¤Éɽþå +{ÉxÉä +É{É =ºÉEäò <nùÇ ÊMÉnùÇ Ê±É{É]õ VÉÉiÉÒ ½þè.

--SÉ±É PÉ®ú SɱÉ. <ºÉ ʨÉ]õ]õÒ ¨Éå +¤É CªÉÉ føÚÆføiÉä ½þÉä? BEò-BEò Eò®úEäò ºÉ¤É SɱÉä MÉB {ÉÖjÉ. ¤É½þÖiÉ <ÆiÉWÉÉ®ú Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ iÉä®úÉ... +ÉÊJÉ®ú ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ iÉä®úÉ ½þÒ xÉÉ¨É lÉÉ iÉä®úÒ ¨ÉÉÄ Eäò ¨ÉÖƽþ {É®ú. ¨Éé VÉÒVÉÉä Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEäò PÉ®ú EòÉä SÉ±É {ÉciÉÉ ½þÚÄ. {ÉÒUôä ¨ÉÖcEò®ú nùäJÉiÉÉ ½þÚÄ, ¨ÉÖZÉä PÉ®ú EòÒ Ê¨É]õ]õÒ ¨Éå +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ ºÉÉä<Ç ½þÖ<Ç ¨É½þºÉÚºÉ ½þÉäiÉÒ ½þè.

Gò¨É¶É:

31

+ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú

MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú <nù¨Ét ¨ÉªÉÉ ±É¤vɨÉ <¨ÉÆ |ÉÉ{ºªÉä ¨ÉxÉÉä®úlɨÉÂ* <nù¨ÉºiÉÒnù¨ÉÊ{É ¨Éä ¦ÉʴɹªÉÊiÉ {ÉÖxÉvÉÇxɨÉÂ**

+ºÉÉè ¨ÉªÉÉ ½þiÉ: ¶ÉjÉÖ: ½þÊxɹªÉä SÉÉ{É®úÉxÉÊ{É* <Ç·É®úÉä%½þ¨É +½þÆ ¦ÉÉäMÉÒ ÊºÉrùÉä%½þÆ ¤É±É´ÉÉxºÉÖJÉÒ**

MÉÒiÉÉ 16-13

MÉÒiÉÉ 16-14

+ÉVÉ ¨ÉéxÉä ªÉ½þ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ʱɪÉÉ, ¦ÉʴɹªÉ ¨ÉäÆ ªÉ½þ <SUôÉ +Éè®ú {ÉÚ®úÒ Eò°üÄMÉÉ* <iÉxÉÉ iÉÉä ¨Éä®úä {ÉÉºÉ ½þè, ¦ÉʴɹªÉ ¨ÉäÆ ªÉ½þ +Éè®ú vÉxÉ ¦ÉÒ ¨Éä®úÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ EòɨÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ nùÉºÉ ½þè* ´É½þ +{ÉxÉÒ EòɨÉxÉÉBÄ {ÉènùÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ* =x½þäÆ ´É½þ +{ÉxÉä +Ænù®ú =`öÉ ½þÖ+É {ÉÉiÉÉ ½þè Ê¡ò®ú =xÉEäò ´É¶É ¨ÉäÆ ½þÉäEò®ú EòÉ¨É Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* EÖòUô EòɨÉxÉÉBÄ =ºÉEäò ¶É®úÒ®ú ¨ÉäÆ VÉx¨É ±ÉäiÉÒ ½þé +Éè®ú EÖòUô =ºÉEäò +½þÆEòÉ®ú ºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½þé* ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò <SUôÉBÄ ºÉ¦ÉÒ {ɶÉÖ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ½þÉäiÉÒ ½þé +Éè®ú =xɨÉäÆ ºÉä EÖòUô Eäò +Ænù®ú nùںɮúÉäÆ EòÉä nù¤ÉÉxÉä EòÒ <SUôÉ ¦ÉÒ nùäJÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè* {É®ú {ɶÉÖ +{ÉxÉÒ <SUôÉ+ÉäÆ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ªÉÉäVÉxÉÉBÄ xɽþÓ ¤ÉxÉÉiÉä* xÉ ´Éä ªÉ½þ ʽþºÉÉ¤É ±ÉMÉÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé ÊEò =xÉEòÒ ÊEòiÉxÉÒ <SUôÉBÄ {ÉÚ®úÒ ½þÉä MÉ<Ç ½þé +Éè®ú ÊEòiÉxÉÒ +Éè®ú {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉÒ ½þé* {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉnùÉ <ºÉ iÉ®ú½þ ʽþºÉÉ¤É ±ÉMÉÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè, <ºÉʱÉB ´É½þ VÉÒ´Éxɦɮú +¶ÉÉÆiÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* +t ¨ÉªÉÉ & +ÉVÉ ¨ÉéxÉä, <nùÆ ±É¤vÉÆ & ªÉ½þ {ÉÉ Ê±ÉªÉÉ ½þè, +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ ¨ÉäÆ, <nùÆ ¨ÉxÉÉä®úlÉÆ |ÉÉ{ºªÉä& <ºÉ ¨ÉxÉÉä®úlÉ EòÉä +Éè®ú |ÉÉ{iÉ Eò°üÄMÉÉ* <nù¨É +ʺiÉ& +ÉVÉ ¨Éä®úä {ÉÉºÉ ªÉ½þ ½þè, {ÉÖxÉ: +Éè®ú Ê¡ò®ú ¦ÉʴɹªÉ ¨ÉäÆ, <nù¨É +Ê{É vÉxÉÆ & ªÉ½þ ¶Éä¹É vÉxÉ ¦ÉÒ, ¨Éä ¦ÉʴɹªÉÊiÉ & ¨Éä®úÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ*

=ºÉ ¶ÉjÉÖ EòÉä ¨ÉéxÉä ¨ÉÉ®ú ÊMÉ®úɪÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉEòÒ ¶ÉjÉÖ+ÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ ¨Éé ¨ÉÉ®ú b÷ɱÉÚÄMÉÉ* ¨Éé ºÉ¤ÉEòÉ º´ÉɨÉÒ ½þÚÄ, ºÉÖJÉÉäÆ EòÉ ¦ÉÉäHòÉ ½þÚÄ, ºÉ¡ò±É ½þÚÄ, ¤É±É´ÉÉxÉ ½þÚÄ +Éè®ú ºÉÖJÉÒ ½þÚÄ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ <SUôÉ+ÉäÆ Eäò {ÉÒUôä ºÉ¤ÉºÉä |É¤É±É iÉk´É =ºÉEòÉ +½þÆEòÉ®ú ½þè* +{ÉxÉÒ +ÊvÉEòiÉ®ú ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò <SUôÉBÄ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +Eäò±Éä {ÉÚ®úÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè {É®ú +½þÆEòÉ®ú ºÉä |ÉäÊ®úiÉ =ºÉEòÒ <SUôÉ+ÉäÆ EòÒ {ÉÚÊiÉÇ Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò +xªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ EÖòUô ´ªÉÊHòªÉÉäÆ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ ±ÉMÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú EÖòUô ºÉä nùÖ®úÉ´É* VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä +½þÆEòÉ®ú EòÒ ºÉÆiÉÖʹ]õ ¨ÉäÆ ºÉ½þɪÉEò ½þÉäiÉä ½þé =x½þäÆ ½þ¨É +{ÉxÉÉ Ê¨ÉjÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé, +Éè®ú VÉÉä =ºÉ¨ÉäÆ ¤ÉÉvÉEò ½þÉäiÉä ½þé =x½þäÆ +{ÉxÉÉ ¶ÉjÉÖ* ¨ÉÖEòɤɱÉä ¨ÉäÆ +Éè®úÉäÆ EòÉä ½þ®úÉxÉä ¨ÉäÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò +½þÆEòÉ®ú EòÉä ºÉÆiÉÉä¹É ʨɱÉiÉÉ ½þè* =ºÉ¨ÉäÆ lÉÉäcÒ-ºÉÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ºÉä ´É½þ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ´É½þ {ÉènùÉ ½þÒ nùںɮúÉäÆ {É®ú +ÊvÉEòÉ®ú VɨÉÉxÉä Eäò ʱÉB ½þÖ+É ½þè* +ºÉÉè ¶ÉjÉÖ: ¨ÉªÉÉ ½þiÉ: ´É½þ ¶ÉjÉÖ ¨Éä®úä uùÉ®úÉ ¨ÉÉ®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ, SÉ +{É®úÉxÉ +Ê{É& +Éè®ú nùںɮúä ¶ÉjÉÖ+ÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ, ½þÊxɹªÉä& ¨Éé ¨ÉÉ®ú b÷ɱÉÚÄMÉÉ* +½þ¨É <Ƕ´É®ú: ¨Éé ºÉ¤ÉEòÉ º´ÉɨÉÒ ½þÚÄ, +½þÆ ¦ÉÉäMÉÒ& ¨Éé ºÉÖJÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÉäMÉxÉä´ÉɱÉÉ ½þÚÄ, +½þÆ ÊºÉrù: ¨Éé ºÉ¡ò±É ½þÚÄ, ¤É±É´ÉÉxÉ ºÉÖJÉÒ& ¨Éé ¤É±É´ÉÉxÉ ½þÚÄ +Éè®ú ºÉÖJÉÒ ½þÚÄ*

+{ÉxÉÒ +ÊvÉEòiÉ®ú ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò <SUôÉBÄ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +Eäò±Éä {ÉÚ®úÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè {É®ú +½þÆEòÉ®ú ºÉä |ÉäÊ®úiÉ =ºÉEòÒ <SUôÉ+ÉäÆ EòÒ {ÉÚÊiÉÇ Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò +xªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè*

+xÉäEòÊSÉkÉ-ʴɧÉÉxiÉÉ ¨ÉÉä½þVÉɱÉ-ºÉ¨ÉÉ´ÉÞiÉÉ:* |ɺÉHòÉ: EòɨɦÉÉäMÉä¹ÉÖ {ÉiÉÎxiÉ xÉ®úEäò%¶ÉÖSÉÉè** MÉÒiÉÉ 16-16

+xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ ºÉä §ÉÉÊxiÉ ¨ÉäÆ {Écä ½þÖB, ¨ÉÉä½þ Eäò VÉÉ±É ¨ÉäÆ ¡ÄòºÉä ½þÖB, Eäò´É±É +{ÉxÉÒ EòɨÉxÉÉ+ÉäÆ Eäò ¦ÉÉäMÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ±ÉMÉä ½þÖB ±ÉÉäMÉ

GARBHANAL

32

1928 ¨Éå B]õÉ, =kÉ®ú|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. MÉÖ¯ûEÖò±É EòÉÆMÉcÒ, ½þÊ®úuùÉ® ºÉä ºxÉÉiÉEò. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ nù¶ÉÇxÉ ¨Éå Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä {ÉÒBSÉ.b÷Ò., ´Éänù, ={ÉÊxɹÉnùÂ, MÉÒiÉÉ B´ÉÆ ¤ÉÉèrù +Éè®ú {ÉɶSÉÉiªÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉ Ê´É¶Éä¹É +vªÉªÉxÉ. BxɺÉÒ<Ç+É®ú]õÒ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå 28 ´É¹ÉÇ iÉEò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ÊxɨÉÉÇhÉ +Éè®ú {ÉÉ`ö¬{ÉÖºiÉEò ±ÉäJÉxÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. 1988 ¨Éå ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ. ʽþxnùÒ, ºÉƺEÞòiÉ, +ÆOÉäWÉÒ, £åòSÉ +Éè®ú VÉÉ{ÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ YÉÉxÉ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú +xÉäEò nùä¶ÉÉå ¨Éå ´ªÉÉJªÉÉxÉ. Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É Eäò ºÉ¨Éx´ÉªÉ ¨Éå |ɪÉixɶÉÒ±É. ʴɶÉä¹É IÉäjɨÉxÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ EòÉ Ê´É·É EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ. Ê{ÉUô±Éä 20 ´É¹ÉÉç ºÉä VÉÉ{ÉÉxÉ ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò ʶÉIÉhÉ ¨Éå ®úiÉ. {ÉÖºiÉEòÉå {É®ú EòɪÉÇ- MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú, ´Éänù-ºÉÉ®ú, {ÉiÉÆVÉ汃 ªÉÉäMÉ-nù¶ÉÇxÉ-ºÉÉ®ú, ºÉƺEÞòiÉ º´ÉªÉÆ Ê¶ÉIÉEò. ºÉÆ{ÉEÇò : sandhaan@airtelmail.in

±ÉÉä¦É +Éè®ú <ǹªÉÉÇ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ´ªÉÊHò Eò¦ÉÒ ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ +ÉSÉ®úhÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ* vÉxÉ VÉÉäcxÉä Eäò ʱÉB +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÆPɹÉÇ ¨ÉäÆ nùںɮúÉäÆ EòÉä xÉÒSÉÉ ÊnùJÉÉxÉä Eäò ʱÉB ´É½þ BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò MɱÉiÉ Eò¨ÉÉäÈ Eäò SÉCEò®ú ¨ÉäÆ ¡ÄòºÉiÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* +{ÉÊ´ÉjÉ xÉ®úEò ¨ÉäÆ VÉÉ ÊMÉ®úiÉä ½þé* Eäò´É±É +{ÉxÉÒ EòɨÉxÉÉ+ÉäÆ EòÒ {ÉÚÊiÉÇ ¨ÉäÆ ½þÒ ±ÉMÉä ½þÖB ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò +Ænù®ú ¤É½þÖiÉ ½þiÉɶÉÉ, §ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú iÉxÉÉ´É ¦É®úÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ <SUôÉBÄ |ÉɪÉ: {É®úº{É®ú Ê´É®úÉävÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þé* =xÉEäò EòÉ®úhÉ ¤É½þÖiÉ ¤ÉÉ®ú ´É½þ BEò ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉäÆ +xÉäEò Ênù¶ÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÉMÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè* <ºÉºÉä =ºÉEòÒ §ÉÉÊxiÉ +Éè®ú ¤Ég VÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú =ºÉä BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò ½þiÉɶÉÉ EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* ¶ÉÉxiÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ʱÉB +ɴɶªÉEò ½þè ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ º{ɹ]õiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊSÉxiÉxÉ Eò®ú ºÉEäò* ªÉ½þ iɦÉÒ ºÉÆ¦É´É ½þè VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ <SUôÉ+ÉäÆ EòÉ uùxuù xÉ SɱÉä* ÊxɹEòÉ¨É ¦ÉÉ´É ºÉä VÉÒ´ÉxÉ Ê¤ÉiÉÉxÉä ¨ÉäÆ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä |ɺÉzÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÆiÉÉä¹É Ê¨É±É ºÉEòiÉä ½þé, +xªÉlÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ xÉ®úEò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* +xÉäEòÊSÉkÉÉ-ʴɧÉÉxiÉÉ: +xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ ºÉä §ÉÉÊxiÉ ¨ÉäÆ {Écä ½þÖB, ¨ÉÉä½þVÉɱÉ-ºÉ¨ÉÉ´ÉÞiÉÉ: ¨ÉÉä½þ Eäò VÉÉ±É ¨ÉäÆ ¡ÄòºÉä ½þÖB, EòɨɦÉÉäMÉä¹ÉÖ |ɺÉHòÉ: +Éè®ú Eäò´É±É +{ÉxÉÒ EòɨÉxÉÉ+ÉäÆ Eäò ¦ÉÉäMÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ±ÉMÉä ½þÖB ±ÉÉäMÉ, +¶ÉÖSÉÉè xÉ®úEäò {ÉiÉÊxiÉ& +{ÉÊ´ÉjÉ xÉ®úEò ¨ÉäÆ VÉÉ ÊMÉ®úiÉä ½þé*

GARBHANAL

ºÉÖJÉnùÖ:JÉä ºÉ¨Éä EÞòi´ÉÉ ±ÉɦÉɱÉɦÉÉè VɪÉÉVɪÉÉè* iÉiÉÉä ªÉÖrùÉªÉ ªÉÖVªÉº´É xÉè´ÉÆ {ÉÉ{ɨɴÉÉ{ºªÉʺÉ** MÉÒiÉÉ 2-38

ºÉÖJÉ +Éè®ú nùÖ:JÉ ¨ÉÆä, ±ÉÉ¦É +Éè®ú ½þÉÊxÉ ¨ÉäÆ, VÉªÉ +Éè®ú {É®úÉVÉªÉ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ®úJÉEò®ú iÉÚ ªÉÖrù Eäò ʱÉB iÉi{É®ú ½þÉä* <ºÉ |ÉEòÉ®ú iÉÖZÉä {ÉÉ{É xɽþÓ ±ÉMÉäMÉÉ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ {ÉÚ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÆPɹÉÉäÈ ºÉä ¦É®úÉ ½þÖ+É ½þè* ´É½þ ¤É½þÖiÉ ¤ÉÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÆPɹÉÇ ºÉä {ɱÉɪÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè CªÉÉäÆÊEò =ºÉä b÷®ú

MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò Eò½þÒÆ =ºÉä <ºÉ ºÉÆPɹÉÇ ¨ÉäÆ ºÉÖJÉ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú nùÖ:JÉ, ±ÉÉ¦É Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú ½þÉÊxÉ, +Éè®ú VÉÒiÉ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú ½þÉ®ú xÉ Ê¨É±É VÉÉB* ¸Éä¹`ö ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ´É½þ ½þè VÉÉä ºÉÖJÉ-nùÖ:JÉ, ±ÉɦÉ-½þÉÊxÉ +Éè®ú ½þÉ®ú-VÉÒiÉ EòÒ {É®ú´Éɽþ ÊEòB ʤÉxÉÉ EòiÉÇ´ªÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú ºÉÆPɹÉÇ Eò®úiÉÉ ½þè* VÉÉä ¦ÉÒ SÉÒWÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä º´ÉÉlÉÒÇ, ºÉÆEòÒhÉÇ +Éè®ú ¦ÉÒ¯û ¤ÉxÉÉiÉÒ ½þè ´É½þ {ÉÉ{É ½þè* VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ºÉÆPɹÉÇ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þè, {É®ú <ºÉ ºÉÆPɹÉÇ ¨ÉäÆ {ÉÉ{É xɽþÓ +ÉxÉÉ SÉÉʽþB* nùںɮúÉäÆ Eäò ʽþiÉ Eäò ʱÉB ÊxÉ®úxiÉ®ú ºÉÆPɹÉÇ Eò®úiÉä ½þÖB ¨ÉxÉÖ¹ªÉ {ÉÉ{É®úʽþiÉ VÉÒ´ÉxÉ Ê¤ÉiÉÉiÉÉ ½þè* ºÉÖJÉnùÖ:JÉä, ±ÉɦÉɱÉɦÉÉè, VɪÉÉVɪÉÉè& ºÉÖJÉ +Éè®ú nùÖ:JÉ EòÉä, ±ÉÉ¦É +Éè®ú ½þÉÊxÉ EòÉä, iÉlÉÉ VÉªÉ +Éè®ú {É®úÉVÉªÉ EòÉä, ºÉ¨Éä EÞòi´ÉÉ& ºÉ¨ÉÉxÉ ¨ÉÉxÉEò®ú, iÉiÉ: ªÉÖrùÉªÉ ªÉÖVªÉº´É& iÉ¤É ªÉÖrù Eäò ʱÉB iÉi{É®ú ½þÉä, B´ÉÆ {ÉÉ{ÉÆ xÉ +´ÉÉ{ºªÉʺÉ& <ºÉ |ÉEòÉ®ú iÉÖZÉä {ÉÉ{É xɽþÓ ±ÉMÉäMÉÉ*

ªÉoùSUôɱÉɦÉ-ºÉxiÉÖ¹]õÉä uùxuùÉiÉÒiÉÉä ʴɨÉiºÉ®ú:* ºÉ¨É: ʺÉrùÉè +ʺÉrùÉè SÉ EÞòi´ÉÉÊ{É xÉ ÊxɤÉvªÉiÉä** MÉÒiÉÉ 4-22

VÉÉä ´ªÉÊHò +Eòº¨ÉÉiÉ VÉÉä EÖòUô Ê¨É±É VÉÉB =ºÉºÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ ½þè, ºÉÖJÉ-nùÖ:JÉ, MɨÉÒÇ-ºÉnùÒÇ, ±ÉɦÉ-½þÉÊxÉ +ÉÊnù Eäò Ê´É®úÉävÉÒ VÉÉäcÉäÆ ºÉä >ð{É®ú =`öÉ ½þÖ+É ½þè, <ǹªÉÉÇ ®úʽþiÉ ½þè, iÉlÉÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½þè, ´É½þ EòÉä<Ç ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ Eò®úä, Eò¦ÉÒ ¤ÉÆvÉxÉ ¨ÉäÆ xɽþÓ ¡ÄòºÉiÉÉ* ±ÉÉä¦É +Éè®ú <ǹªÉÉÇ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ´ªÉÊHò Eò¦ÉÒ ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ +ÉSÉ®úhÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ* vÉxÉ VÉÉäcxÉä Eäò ʱÉB +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÆPɹÉÇ ¨ÉäÆ nùںɮúÉäÆ EòÉä xÉÒSÉÉ ÊnùJÉÉxÉä Eäò ʱÉB ´É½þ BEò Eäò ¤ÉÉnù BEò MɱÉiÉ Eò¨ÉÉäÈ Eäò SÉCEò®ú ¨ÉäÆ ¡ÄòºÉiÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ¤ÉÆvÉxÉ®úʽþiÉ º´ÉiÉÆjÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä Eäò ʱÉB +ɴɶªÉEò ½þè ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ½þVÉ ¦ÉÉ´É ºÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ VÉÉä ʨɱÉiÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè =ºÉºÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ ®ú½þä +Éè®ú ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÒ {É®ú´Éɽþ ÊEòB ʤÉxÉÉ +{ÉxÉÉ EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ®ú½þä* ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ º´ÉÉlÉÇ Eäò ÊxÉ®úÆiÉ®ú Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ´ªÉÊHò ºÉnùÉ ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú º´ÉiÉÆjÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* ªÉoùSUôÉ-±ÉɦÉ-ºÉxiÉÖ¹]- +{ÉxÉä +É{É Ê¨É±Éä ±ÉÉ¦É ºÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ ®ú½þxÉä´ÉɱÉÉ, uùxuùÉiÉÒiÉ: uùÆuùÉäÆ ºÉä >ð{É®ú =`öÉ ½þÖ+É, ʴɨÉiºÉ®ú:- <ǹªÉÉÇ®úʽþiÉ, ʺÉrùÉè SÉ +ʺÉrùÉè ºÉ¨É:- ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉxÉ ®ú½þxÉä´ÉɱÉÉ ´ªÉÊHò, EÞòi´ÉÉÊ{É- Eò¨ÉÇ Eò®úEäò ¦ÉÒ, xÉ ÊxɤÉvɪÉiÉä- ¤ÉÆvÉxÉ ¨ÉÆä xɽþÓ ¡ÄòºÉiÉÉ* Gò¨É¶É:

33

¨É½þÌ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ ´ÉèÊnùEòEòɱÉÒxÉ @ñÊ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÒ MÉhÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ-¦ÉÆb÷É®ú Eäò ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ¨É½þÉOÉÆlÉÉå ¨Éå EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ EòlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +xÉäEò ºÉÖxnù®ú ={ÉEòlÉÉBÄ ½éþ iÉlÉÉ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ºÉÚÊHòªÉÉÄ B´ÉÆ ={Énäù¶ÉÉå Eäò =VVÉ´É±É ®úixÉ ¦ÉÒ VÉÖcä÷ ½ÖþB ½éþ* ¨É½þɦÉÉ®úiÉ BEò ʴɶÉÉ±É ¨É½þɺÉÉMÉ®ú ½èþ ÊVɺɨÉå +xɨÉÉä±É ¨ÉÉäiÉÒ +Éè®ú ®úixÉ ¦É®äú {Écä÷ ½éþ* ®úɨÉɪÉhÉ +Éè®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú vÉĘ́ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*

34

¨É½þɦÉÉ®úiÉ

¤ÉÞ

½þzɱÉÉ EòÉä ºÉÉ®úlÉÒ ¤ÉxÉÉEò®ú ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú =kÉ®ú VÉ¤É xÉMÉ®ú ºÉä SɱÉÉ iÉÉä =xÉEòÉ ¨ÉxÉ =iºÉɽþ ºÉä ¦É®úÉ lÉÉ* ´É½þ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú Eò½þiÉÉ lÉÉ- ""iÉäVÉÒ ºÉä SɱÉÉ+Éä* ÊVÉvÉ®ú EòÉè®ú´É-ºÉäxÉÉ MÉɪÉå ¦ÉMÉÉ ±Éä VÉÉ ®ú½þÒ ½éþ, =ºÉÒ +Éä®ú SɱÉÉ+Éä ®úlÉ EòÉä*'' PÉÉäcä÷ ¦ÉÒ ¤Écä÷ ´ÉäMÉ ºÉä SɱÉä* EòÉè®ú´ÉÉå EòÒ ºÉäxÉÉ nÚù®ú ÊnùJÉÉ<Ç näùxÉä ±ÉMÉÒ* vÉÚ±É =c÷Eò®ú +ÉEòÉ¶É iÉEò UôÉ<Ç ½Öþ<Ç lÉÒ* =ºÉ vÉÚ±É Eäò {Énæù Eäò {ÉÒUäô ʴɶÉÉ±É ºÉÉMÉ®ú EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ SÉÉ®úÉå Ênù¶ÉÉ+Éå ºÉä ´ªÉÉ{iÉ EòÉè®ú´ÉÉå EòÒ Ê´É¶ÉÉ±É ºÉäxÉÉ JÉc÷Ò lÉÒ* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú xÉä =ºÉ Ê´É®úÉ]õ ºÉäxÉÉ EòÉä näùJÉÉ, ÊVɺÉEòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ ¦ÉÒ¹¨É, pùÉähÉ, EÞò{É, EòhÉÇ +Éè®ú nÖùªÉÉævÉxÉ VÉèºÉä ¨É½þÉ®úlÉÒ Eò®ú ®ú½äþ lÉä* näùJÉEò®ú =kÉ®ú Eäò ®úÉåMÉ]äõ JÉcä÷ ½þÉä MɪÉä* EÆò{ÉEÆò{ÉÒ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ* ´É½þ ºÉÆ¦É±É xÉ ºÉEòÉ* ¦ÉªÉ-ʴɼ´É±É ½þÉäEò®ú nùÉäxÉÉå ½þÉlÉÉå ºÉä +{ÉxÉÒ +ÉÆJÉå ¨ÉÚÆnù ±ÉÓ* =ºÉºÉä ªÉ½þ näùJÉÉ ¦ÉÒ xÉ MɪÉÉ*

¤ÉÉä±ÉÉ- ""<iÉxÉÒ ¤Éc÷Ò ºÉäxÉÉ ºÉä ¨Éé +Eäò±ÉÉ EèòºÉä ±ÉbÚÆ÷ ? ¨ÉÖZɨÉå <iÉxÉÒ ºÉɨÉlªÉÇ xɽþÓ* <vÉ®ú xÉMÉ®ú EòÉ ¤ÉSÉÉ´É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ EòÉä<Ç xÉ ®ú½þÉ* ¨Éé +Eäò±ÉÉ ½ÚÆþ* xÉ iÉÉä ºÉäxÉÉ ½èþ, xÉ EòÉä<Ç ºÉäxÉÉxÉɪÉEò ½þÒ* iÉÖ¨½þÓ ¤ÉiÉÉ+Éä, <xÉ ¤Écä÷-¤Écä÷ |ÉʺÉrù ªÉÉärùÉ+Éå ºÉä ¨Éé UôÉä]õÉ-ºÉÉ +ºÉ½þÉªÉ ¤ÉɱÉEò ±ÉcÝÆ÷ ¦ÉÒ iÉÉä EèòºÉä? ¤ÉÞ½þzɱÉÉ, ®úlÉ ±ÉÉè]õÉ ±ÉÉä +Éè®ú ´ÉÉ{ÉºÉ SɱÉÉä*'' +VÉÖÇxÉ (¤ÉÞ½þzɱÉÉ) ½ÆþºÉ {Éc÷É* ¤ÉÉä±ÉÉ- ""®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú =kÉ®ú! ´É½þÉÆ ÎºjɪÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä iÉÉä ¤Éc÷Ò ¶ÉäJÉÒ ¤ÉPÉÉ®ú ®ú½äþ lÉä* ʤÉxÉÉ EÖòUô +ÉMÉÉ{ÉÒUôÉ ºÉÉäSÉä ¨ÉÖZÉä ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú ªÉÖrù Eäò ʱɪÉä SÉ±É {Écä÷ lÉä +Éè®ú |ÉÊiÉYÉÉ Eò®úiÉä ®úlÉ {É®ú ¤Éè`äö lÉä* xÉMÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ iÉÖ¨½þÉ®äú ¦É®úÉäºÉä ½éþ* ºÉè®ÆúwÉÒ xÉä ¨Éä®úÒ iÉÉ®úÒ¡ò Eò®ú nùÒ +Éè®ú iÉÖ¨É ®úÉVÉÒ ½þÉä MɪÉä* ¨Éé ¦ÉÒ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤É½þÉnÖù®úÒ EòÒ ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉ ºÉÉlÉ SɱÉxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉä MÉ<Ç* +¤É +MÉ®ú ½þ¨É MÉɪÉå UÖôc÷ÉB ¤ÉMÉè®ú ´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉÉè]õ VÉɪÉåMÉä iÉÉä ±ÉÉäMÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ½ÆþºÉÒ =c÷ɪÉåMÉä* <xɺÉä ±Écä÷ ʤÉxÉÉ ¨Éé iÉÉä xɽþÓ ±ÉÉè]ÚÆõMÉÒ* iÉÖ¨É PɤɮúÉ+Éä ¨ÉiÉ* b÷]õEò®ú ±Éc÷Éä*'' ®úlÉ ´ÉɪÉÖ´ÉäMÉ ºÉä VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ¤ÉÞ½þzɱÉÉ xÉä =ºÉä ®úÉäEòxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É xɽþÓ EòÒ +Éè®ú ®úlÉ ¶ÉjÉÖ-ºÉäxÉÉ Eäò xÉVÉnùÒEò {ɽÖÆþSÉ MɪÉÉ* ªÉ½þ näùJÉEò®ú =kÉ®ú EòÉ VÉÒ +Éè®ú PɤɮúÉ =`öÉ* ""iÉÖ¨É ®úlÉ ®ÉäEòiÉÒ CªÉÉå xɽþÓ? ªÉ½þ ¨Éä®äú ¤ÉºÉ EòÉ EòÉ¨É xɽþÓ ½èþ* ¨Éé ±ÉcÝÆ÷MÉÉ xɽþÓ* EòÉè®ú´É SÉɽäþ ÊVÉiÉxÉÒ MÉɪÉå ¦ÉMÉÉ ±Éä VÉɪÉå, κjɪÉÉÆ ¨Éä®úÒ ½ÆþºÉÒ =c÷ɪÉå iÉÉä ¦É±Éä ½þÒ =c÷ɪÉå* ±Éc÷xÉä

GARBHANAL

®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú =kÉ®ú

GARBHANAL

®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú =kÉ®ú EòÉä ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ +Éè®ú PɤɮúɪÉÉ ½Öþ+É VÉÉxÉEò®ú ¤ÉÞ½þzɱÉÉ xÉä =ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½ÖþB +Éè®ú =ºÉEòÉ ½þÉèºÉ±ÉÉ ¤ÉgøÉiÉä ½ÖþB Eò½þÉ- ""®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú, PɤɮúÉ+Éä xɽþÓ* iÉÖ¨É iÉÉä ʺɡÇò PÉÉäc÷Éå EòÒ ®úÉºÉ ºÉƦÉÉ±É ±ÉÉä* <xÉ EòÉè®ú´ÉÉå ºÉä ¨Éé +Eäò±ÉÒ ½þÒ ªÉÖrù Eò®ú ±ÉÚÆMÉÒ* iÉÖ¨É Eäò´É±É ®úlÉ ½þÉÆEòiÉä VÉÉ+Éä* <ºÉ¨Éå VÉ®úÉ ¦ÉÒ ¨ÉiÉ b÷®úÉä* Ê´ÉVÉªÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ½þÒ ½þÉäMÉÒ* ºÉä +ÉÊJÉ®ú ±ÉÉ¦É ½þÒ CªÉÉ ½èþ* ¨Éé ±ÉÉè]õ VÉÉ>ÆðMÉÉ* ®úlÉ ¨ÉÉäc÷ ±ÉÉä, ´É®úxÉÉ ¨Éé +Eäò±Éä {Éènù±É ½þÒ SÉ±É {ÉcÝÆ÷MÉÉ*'' Eò½þiÉä-Eò½þiÉä =kÉ®ú xÉä vÉxÉÖ¹É-¤ÉÉhÉ ¡åòEò ÊnùªÉä +Éè®ú SɱÉiÉä ®úlÉ ºÉä EÚònù {Éc÷É* Pɤɮúɽþ]õ Eäò ¨ÉÉ®äú ´É½þ +É{Éä ¨Éå xÉ ®ú½þÉ +Éè®ú {ÉÉMɱÉÉå EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ xÉMÉ®ú EòÒ +Éä®ú ¦ÉÉMÉxÉä ±ÉMÉÉ* ""®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú! `ö½þ®úÉä! ¦ÉÉMÉÉä ¨ÉiÉ* IÉÊjÉªÉ ½þÉäEò®ú iÉÖ¨½åþ BäºÉÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB*'' Eò½þiÉÉ ½Öþ+É ¤ÉÞ½þzɱÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå +VÉÖÇxÉ ¦ÉÉMÉiÉä ½ÖþB ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú EòÉ {ÉÒUôÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ* =ºÉEòÒ ±ÉƤÉÒ SÉÉä]õÒ xÉÉMɺÉÒ ¡ò½þ®úÉxÉä ±ÉMÉÒ* ºÉÉc÷Ò +ºiÉ-´ªÉºiÉ ½þÉäEò®ú ½þ´ÉÉ ¨Éå =c÷xÉä ±ÉMÉÒ* +ÉMÉä-+ÉMÉä =kÉ®ú +Éè®ú {ÉÒUäô-{ÉÒUäô ¤ÉÞ½þzɱÉÉ* =kÉ®ú ¤ÉÞ½þzɱÉÉ EòÒ {ÉEòc÷ ¨Éå xɽþÓ +É ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú ®úÉäiÉÉ ½Öþ+É <vÉ®ú=vÉ®ú ¦ÉÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ºÉɨÉxÉä EòÉè®ú´ÉÉå EòÒ ºÉäxÉÉ Eäò ´ÉÒ®ú +ɶSɪÉÇSÉÊEòiÉ ½þÉäEò®ú ªÉ½þ où¶ªÉ näùJÉ ®ú½äþ lÉä* =x½åþ ½ÆþºÉÒ ¦ÉÒ +É ®ú½þÒ lÉÒ* +ÉSÉɪÉÇ pùÉähÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå EÖòUô ¶ÉÆEòÉ ½Öþ<Ç, ¤ÉÉä±Éä- ""EòÉèxÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ªÉ½þ? ´Éä¶É¦ÉÚ¹ÉÉ iÉÉä κjɪÉÉå EòÒ-ºÉÒ ½èþ, {É®ú SÉɱÉ-føÉ±É iÉÉä {ÉÖ¯û¹É EòÒ-ºÉÒ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ ½èþ, Eò½þÓ +VÉÖÇxÉ iÉÉä xɽþÓ ½èþ?''

EòhÉÇ xÉä VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ- ""+VÉÖÇxÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ +Éè®ú +MÉ®ú ½Öþ+É ¦ÉÒ iÉÉä CªÉÉ? +Eäò±ÉÉ ½þÒ iÉÉä ½èþ* nÚùºÉ®äú ¦ÉÉ<ǪÉÉå Eäò ʤÉxÉÉ +Eäò±ÉÉ +VÉÖÇxÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ EÖòUô xɽþÓ Ê¤ÉMÉÉc÷ ºÉEòiÉÉ* {É®ú <iÉxÉÒ nÚù®ú ½þÒ CªÉÉå ºÉÉäSÉå? ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ®úÉVÉÉ Ê´É®úÉ]õ ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú EòÉä xÉMÉ®ú ¨Éå +Eäò±Éä UôÉäc÷Eò®ú +{ÉxÉÒ ºÉÉ®úÒ ºÉäxÉÉ ±ÉäEò®ú ºÉֶɨÉÉÇ Eäò ʴɯûrù ±Éc÷xÉä MɪÉÉ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú iÉÉä +¦ÉÒ ¤ÉɱÉEò ½þÒ ½èþ* ®úÊxÉ´ÉÉºÉ ¨Éå ºÉä´ÉÉ-]õ±É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ½þÒVÉcä÷ EòÉä ºÉÉ®úlÉÒ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú ½þ¨ÉºÉä ±Éc÷xÉä SɱÉÉ +ɪÉÉ ½èþ!''

35

¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¤ÉÞ½þzɱÉÉ xÉä lÉÉäc÷Ò näù®ú EòÒ ¦ÉÉMÉ-nùÉèc÷ Eäò ¤ÉÉnù =kÉ®ú EòÉä {ÉEòc÷ ʱɪÉÉ +Éè®ú ®úlÉ {É®ú ¤Éè`öÉ Ê±ÉªÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ =kÉ®ú iÉÉä ʤɱEÖò±É b÷®ú MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú EòÉÆ{É ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉxÉä ¤ÉÞ½þzɱÉÉ ºÉä Eò½þÉ- ""¨ÉÖZÉä UôÉäc÷ nùÉä* ¨Éé iÉÖ¨½åþ ¤É½ÖþiÉ-ºÉÉ vÉxÉ nÚÆùMÉÉ, ´ÉºjÉ nÚÆùMÉÉ* ¨ÉÖƽþ¨ÉÉÆMÉÒ ´ÉºiÉÖ nÚÆùMÉÉ* iÉÖ¨É ¤É½ÖþiÉ +SUôÒ ½þÉä* ¨ÉÖZÉä xÉMÉ®ú SɱÉÉ VÉÉxÉä nùÉä* +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÆ EòÉ <Eò±ÉÉèiÉÉ {ÉÖjÉ ½ÚÆþ* ±Éc÷É<Ç ¨Éå ¨ÉÖZÉä EÖòUô ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä ´É½þ ¨É®ú VÉɪÉäMÉÒ* =ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä ¤Écä÷ |Éä¨É ºÉä {ÉɱÉÉ ½èþ* ¨Éé ¤ÉɱÉEò ½þÒ iÉÉä ½ÚÆþ* ¤ÉSÉ{ÉxÉÉ Eò®úEäò ´É½þÉÆ ¤Éc÷Ò-¤Éc÷Ò ¤ÉÉiÉå Eò®ú MɪÉÉ* ¨ÉéxÉä EòÉä<Ç ±Éc÷xÉä´ÉɱÉÒ ºÉäxÉÉ näùJÉÒ lÉÉäcä÷ lÉÒ* +¤É ªÉ½þ näùJÉEò®ú iÉÉä ¨Éä®äú |ÉÉhÉ ½þÒ ÊxÉEò±Éä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ* ¤ÉÞ½þzɱÉÉ, ¨ÉÖZÉä ¤ÉSÉÉ+Éä <ºÉ ºÉÆEò]õ ºÉä! ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¤Éc÷É ={ÉEòÉ®ú ¨ÉÉxÉÚÆMÉÉ*'' <ºÉ |ÉEòÉ®ú ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú =kÉ®ú EòÉä ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ +Éè®ú PɤɮúɪÉÉ ½Öþ+É VÉÉxÉEò®ú ¤ÉÞ½þzɱÉÉ xÉä =ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½ÖþB +Éè®ú =ºÉEòÉ ½þÉèºÉ±ÉÉ ¤ÉgøÉiÉä ½ÖþB Eò½þÉ""®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú, PɤɮúÉ+Éä xɽþÓ* iÉÖ¨É iÉÉä ʺɡÇò PÉÉäc÷Éå EòÒ ®úÉºÉ ºÉƦÉÉ±É ±ÉÉä* <xÉ EòÉè®ú´ÉÉå ºÉä ¨Éé +Eäò±ÉÒ ½þÒ ªÉÖrù Eò®ú ±ÉÚÆMÉÒ* iÉÖ¨É Eäò´É±É ®úlÉ ½þÉÆEòiÉä VÉÉ+Éä* <ºÉ¨Éå VÉ®úÉ ¦ÉÒ ¨ÉiÉ b÷®úÉä* Ê´ÉVÉªÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ½þÒ ½þÉäMÉÒ* ¦ÉÉMÉ VÉÉxÉä ºÉä iÉÖ¨ÉEòÉä EòÉä<Ç ±ÉÉ¦É xÉ ½þÉäMÉÉ* ÊxɦÉÇªÉ ½þÉäEò®ú b÷]äõ ®ú½þÉäMÉä iÉÉä ¨Éé +{ÉxÉä |ɪÉixÉ ºÉä ºÉÉ®úÒ ºÉäxÉÉ EòÉä ÊiÉiÉ®ú-ʤÉiÉ®ú Eò®ú nÚÆùMÉÒ +Éè®ú iÉÖ¨½þÉ®úÒ MÉÉªÉ ¦ÉÒ UÖôc÷É ±ÉÉ>ÆðMÉÒ* iÉÖ¨É ªÉ¶Éº´ÉÒ Ê´ÉVÉäiÉÉ |ÉʺÉrù ½þÉåMÉä*'' Eò½þEò®ú +VÉÖÇxÉ xÉä =kÉ®ú EòÉä ºÉÉ®úlÉÒ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú ¤Éè`öÉEò®ú ®úÉºÉ =ºÉEäò ½þÉlÉ ¨Éå {ÉEòc÷É nùÒ* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú xÉä ®úÉºÉ {ÉEòc÷ ±ÉÒ* iÉ¤É +VÉÖÇxÉ xÉä =ºÉºÉä Eò½þÉ- ""®úlÉ EòÉä xÉMÉ®ú Eäò ¤Éɽþ®ú ¶¨É¶ÉÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ VÉÉä ¶É¨ÉÒ EòÉ ´ÉÞIÉ ½èþ, =vÉ®ú ±Éä SɱÉÉä*'' +Éè®ú ®úlÉ =vÉ®ú iÉäVÉÒ Eäò ºÉÉlÉ SÉ±É {Éc÷É* +ÉSÉɪÉÇ pùÉähÉ ªÉ½þ ºÉ¤É nÚù®ú ºÉä näùJÉ ®ú½äþ lÉä* =xÉEòÉä Ê´É·ÉÉºÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò xÉ{ÉÖƺÉEò Eäò ¦Éä¹É ¨Éå ªÉ½þ +VÉÖÇxÉ ½þÒ ½èþ* =x½þÉåxÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ <¶ÉÉ®äú ºÉä ¦ÉÒ¹¨É EòÉä VÉiÉÉ nùÒ* ªÉ½þ SÉSÉÉÇ ºÉÖxÉ nÖùªÉÉævÉxÉ EòhÉÇ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ- ""½þ¨Éå <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä CªÉÉ ¨ÉiÉ±É¤É ÊEò ªÉ½þ +Éè®úiÉ Eäò ¦Éä¹É ¨Éå EòÉèxÉ ½èþ? ¨ÉÉxÉ ±Éå ÊEò ªÉ½þ +VÉÖÇxÉ ½þÒ ½èþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ iÉÉä =ºÉºÉä EòÉ¨É ½þÒ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* ¶ÉiÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +Éè®ú ¤ÉÉ®ú½þ ¤É®úºÉ EòÉ ´ÉxÉ´ÉÉºÉ ¦ÉÖMÉiÉxÉÉ {Écä÷MÉÉ*'' =vÉ®ú ¶É¨ÉÒ Eäò ´ÉÞIÉ Eäò {ÉÉºÉ {ɽÖÆþSÉEò®ú ¤ÉÞ½þzɱÉÉ xÉä =kÉ®ú ºÉä Eò½þÉ""®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú! iÉÖ¨½þÉ®úÒ VÉªÉ ½þÉä! +¤É iÉÖ¨É BEò EòÉ¨É Eò®úÉä* ®úÉºÉ UôÉäc÷ nùÉä +Éè®ú ®úlÉ ºÉä =iÉ®úEò®ú <ºÉ ¶É¨ÉÒ ´ÉÞIÉ {É®ú SÉgø VÉÉ+Éä* >ð{É®ú BEò MÉ`ö®úÒ

EòÉè®ú´É-ºÉäxÉÉ EòÉä näùJÉEò®ú =kÉ®ú PɤɮúÉ xÉ VÉɪÉä, <ºÉʱɪÉä =ºÉEòÉ ½þÉèºÉ±ÉÉ ¤ÉgøÉiÉä ½ÖþB +VÉÖÇxÉ {ɽþ±Éä Eäò +xÉäEò Ê´ÉVɪÉÒ ªÉÖrùÉå EòÒ EòlÉÉ-ºÉÖxÉÉiÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú =kÉ®ú EòÉä vÉÒ®úVÉ ¤ÉÆvÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÉ ½þÉèºÉ±ÉÉ ¤ÉgøÉEò®ú +VÉÖÇxÉ xÉä EòÉè®ú´É-ºÉäxÉÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ®úlÉ ±ÉÉ JÉc÷É ÊEòªÉÉ* ¨Éå EÖòUô ½þÊlɪÉÉ®ú ]ÆõMÉä ½éþ, =x½åþ =iÉÉ®ú ±ÉÉ+Éä*'' =kÉ®ú EòÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ BEò {ɽäþ±ÉÒ-ºÉÒ ±ÉMÉÒ* ´É½þ EÖòUô ºÉ¨ÉZÉ ½þÒ xÉ {ÉɪÉÉ* ¤ÉÞ½þzɱÉÉ xÉä Ê¡ò®ú =ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉEò®ú Eò½þÉ- ""®úlÉ ¨Éå VÉÉä iÉÖ¨½þÉ®äú +ºjÉ-¶ÉºjÉ ½éþ, ´Éä ¨Éä®äú EòÉ¨É Eäò xɽþÓ ½èþ* <ºÉ {Éäc÷ {É®ú {ÉÉÆb÷´ÉÉå Eäò Ênù´ªÉɺjÉ ¤ÉÆvÉä ®úCJÉä ½éþ* ´É½þÒ MÉ`ö®úÒ =iÉÉ®ú ±ÉÉ+Éä*'' =kÉ®ú xÉÉEò-¦ÉÉé ʺÉEòÉäc÷Eò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ- ""±ÉÉäMÉ iÉÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò <ºÉ ¶É¨ÉÒ Eäò {Éäc÷ {É®ú ÊEòºÉÒ ¤ÉÚgøÒ ¦ÉÒ±ÉxÉÒ EòÒ ±ÉÉ¶É ]ÆõMÉÒ ½èþ* ±ÉÉ¶É EòÉä ¦É±ÉÉ ¨Éé EèòºÉä UÚô ºÉEòiÉÉ ½ÚÆþ* BäºÉÉ PÉÞÊhÉiÉ EòÉ¨É ¨ÉÖZɺÉä EèòºÉä Eò®úÉ ®ú½þÒ ½þÉä? iÉÖ¨É ¦ÉÚ±É MÉ<Ç ½þÉä ÊEò ¨Éé EòÉèxÉ ½ÚÆþ*'' ¤ÉÞ½þzɱÉÉ xÉä Eò½þÉ- ""®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú, ¨Éé ʤɱÉEÖò±É `öÒEò Eò½þiÉÒ ½ÚÆþ* ´É½þÉÆ VÉÉä ]ÆõMÉÉ ½èþ ´É½þ ÊEòºÉÒ EòÒ ±ÉÉ¶É xɽþÓ ½èþ* ¨ÉÖZÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½èþ ÊEò ªÉ½þÉÆ {ÉÉÆb÷´ÉÉå Eäò ½þÊlɪÉÉ®úÉå EòÒ MÉ`ö®úÒ ½èþ* iÉÖ¨É ÊxÉ:¶ÉÆEò ½þÉäEò®ú {Éäc÷ {É®ú SÉgø VÉÉ+Éä, +Éè®ú =ºÉä ±Éä VÉÉ+Éä* +¤É näù®ú xÉ Eò®úÉä*'' ±ÉÉSÉÉ®ú ½þÉäEò®ú =kÉ®ú {Éäc÷ {É®ú SÉgøÉ* =ºÉ {É®ú VÉÉä MÉ`ö®úÒ ¤ÉÆvÉÒ lÉÒ =ºÉä ±ÉäEò®ú ¨ÉÖƽþ ¤ÉxÉÉiÉä ½ÖþB xÉÒSÉä =iÉ®ú +ɪÉÉ* MÉ`ö®úÒ SɨÉcä÷ ¨Éå ±É{Éä]õEò®ú ¤ÉÆvÉÒ ½Öþ<Ç lÉÒ* ¤ÉÞ½þzɱÉÉ xÉä VÉèºÉä ½þÒ ¤ÉÆvÉxÉ JÉÉä±ÉÉ, iÉÉä =ºÉ¨Éå ºÉä ºÉÚªÉÇ EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ VÉMɨÉMÉÉxÉä ´ÉɱÉä Ênù´ªÉɺjÉ ÊxÉEò±Éä* =xÉ ¶ÉºjÉÉå EòÒ VÉMɨÉMÉɽþ]õ näùJÉEò®ú =kÉ®ú SÉEòÉSÉÉévÉ ¨Éå ®ú½þ MɪÉÉ* ¤ÉÉnù ¨Éå ºÉƦɱÉEò®ú =xÉ Ênù´ªÉɺjÉÉå EòÉä ¤Écä÷ EòÉèiÉÚ½þ±É Eäò ºÉÉlÉ BEò-BEò Eò®úEäò º{ɶÉÇ ÊEòªÉÉ* º{ɶÉÇ Eò®úxÉä ¨ÉÉjÉ ºÉä =kÉ®ú EòÉ ¦ÉªÉ VÉÉiÉÉ ®ú½þÉ* =ºÉ¨Éå ´ÉÒ®úiÉÉ EòÒ Ê¤ÉVɱÉÒ-ºÉÒ nùÉèc÷ MÉ<Ç* =kÉ®ú xÉä =iºÉÉʽþiÉ ½þÉäEò®ú {ÉÚUôÉ""¤ÉÞ½þzɱÉÉ! ºÉSɨÉÖSÉ ¤ÉiÉÉ+Éä ªÉä vÉxÉÖ¹É-¤ÉÉhÉ +Éè®ú JÉbÂ÷MÉ CªÉÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉå Eäò

½éþ? ¨ÉéxÉä iÉÉä ºÉÖxÉÉ lÉÉ ÊEò ´Éä ®úÉVªÉ ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ½þÉäEò®ú VÉÆMÉ±É ¨Éå SɱÉä MɪÉä lÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú +ÉMÉä =xÉEòÉ EòÉä<Ç {ÉiÉÉ xɽþÓ SɱÉÉ* CªÉÉ iÉÖ¨É {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä VÉÉxÉiÉÒ ½þÉä? Eò½þÉÆ ½éþ ´Éä?'' iÉ¤É +VÉÖÇxÉ xÉä ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú =kÉ®ú EòÉä +{ÉxÉÉ, +{ÉxÉä ¦ÉÉ<ªÉÉå iÉlÉÉ pùÉè{ÉnùÒ EòÉ +ºÉ±ÉÒ {ÉÊ®úSÉªÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÉ- ""®úÉVÉÉ Ê´É®úÉ]õ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä EÆòEò ½þÒ ¨É½þÉ®úÉVÉÉ ªÉÖÊvÉι`ö®ú ½éþ* ®úºÉÉä<ªÉÉ ´É±±É¦É, VÉÉä iÉÖ¨½þÉ®äú Ê{ÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÉäVÉxɶÉɱÉÉ EòÉ +ÉSÉɪÉÇ ½èþ, ¦ÉҨɺÉäxÉ ½èþ* ÊVɺÉEòÉ +{ɨÉÉxÉ Eò®úxÉä Eäò EòÉ®úhÉ EòÒSÉEò EòÉä ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ¨ÉÖƽþ ¨Éå VÉÉxÉÉ {Éc÷É lÉÉ ´É½þÒ ºÉè®ÆúwÉÒ {ÉÉÆSÉɱÉ-xÉ®äú¶É EòÒ ªÉ¶Éκ´ÉxÉÒ {ÉÖjÉÒ pùÉè{ÉnùÒ ½èþ* +·É{ÉÉ±É OÉÆÊlÉEò +Éè®ú M´ÉɱÉä Eäò °ü{É ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä iÉÆÊiÉ{ÉÉ±É +Éè®ú EòÉä<Ç xɽþÓ, xÉEÖò±É +Éè®ú ºÉ½þnäù´É ½þÒ ½éþ* +Éè®ú ¨Éé ½ÚÆþ +VÉÖÇxÉ! <ºÉʱɪÉä ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú! PɤɮúÉ+Éä xɽþÓ* +¦ÉÒ ¨Éä®úÒ ´ÉÒ®úiÉÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ {ÉÉ ±ÉÉäMÉä* ¦ÉÒ¹¨É, pùÉähÉ +Éè®ú +·ÉilÉɨÉÉ Eäò näùJÉiÉä-näùJÉiÉä EòÉè®ú´É-ºÉäxÉÉ Eäò ½þ®úÉ nÚÆùMÉÉ +Éè®ú ºÉÉ®úÒ MÉɪÉå UÖôc÷É ±ÉÉ>ÆðMÉÉ +Éè®ú iÉÖ¨É ªÉ¶Éº´ÉÒ ¤ÉxÉÉäMÉä*'' ªÉ½þ ºÉÖxÉiÉä ½þÒ =kÉ®ú ½þÉlÉ VÉÉäc÷Eò®ú +VÉÖÇxÉ EòÉä |ÉhÉÉ¨É Eò®úEäò ¤ÉÉä±ÉÉ- ""{ÉÉlÉÇ! +É{ÉEäò nù¶ÉÇxÉ {ÉÉEò®ú ¨Éé EÞòiÉÉlÉÇ ½Öþ+É* CªÉÉ ºÉSɨÉÖSÉ ½þÒ ¨Éé +¤É ªÉ¶Éº´ÉÒ vÉxÉÆVÉªÉ EòÉä +{ÉxÉÒ +ÉÆJÉÉå näùJÉ ®ú½þÉ ½ÚÆþ* ÊVÉx½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉ Eòɪɮú ¨Éå ´ÉÒ®úiÉÉ EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ ÊEòªÉÉ, CªÉÉ ´É½þ Ê´ÉVɪÉÒ +VÉÖÇxÉ ½þÒ ½éþ? xÉɺɨÉZÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉÖZɺÉä VÉÉä ¦ÉÚ±É ½Öþ<Ç, =ºÉä IɨÉÉ Eò®åú*'' EòÉè®ú´É-ºÉäxÉÉ EòÉä näùJÉEò®ú =kÉ®ú PɤɮúÉ xÉ VÉɪÉä, <ºÉʱɪÉä =ºÉEòÉ ½þÉèºÉ±ÉÉ ¤ÉgøÉiÉä ½ÖþB +VÉÖÇxÉ {ɽþ±Éä Eäò +xÉäEò Ê´ÉVɪÉÒ ªÉÖrùÉå EòÒ EòlÉÉ-ºÉÖxÉÉiÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú =kÉ®ú EòÉä vÉÒ®úVÉ ¤ÉÆvÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÉ ½þÉèºÉ±ÉÉ ¤ÉgøÉEò®ú +VÉÖÇxÉ xÉä EòÉè®ú´É-ºÉäxÉÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ®úlÉ ±ÉÉ JÉc÷É ÊEòªÉÉ* nùÉäxÉÉå ½þÉlÉÉå ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä |ÉhÉÉ¨É ÊEòªÉÉ* =ºÉxÉä ½þÉlÉÉå EòÒ SÉÚÊc÷ªÉÉÆ =iÉÉ®ú ¡åòEòÒ +Éè®ú SɨÉcä÷ Eäò +ÆMÉÖʱÉjÉÉhÉ {ɽþxÉ Ê±ÉªÉä* JÉÖ±Éä Eäò¶É ºÉÆ´ÉÉ®úEò®ú Eò{Écä÷ ºÉä EòºÉEò®ú ¤ÉÉÆvÉ Ê±ÉªÉä* {ÉÚ´ÉÇ EòÒ +Éä®ú ¨ÉÖƽþ Eò®úEäò +ºjÉÉå EòÉ vªÉÉxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ®úlÉ {É®ú +É°ügø ½þÉäEò®ú MÉÉÆb÷Ò´É-vÉxÉÖ¹É ºÉƦÉÉ±É Ê±ÉªÉÉ* b÷Éä®úÒ SÉgøÉEò®ú iÉÒxÉ ¤ÉÉ®ú VÉÉä®ú ºÉä ]ÆõEòÉ®ú ÊnùªÉÉ* MÉÉÆb÷Ò´É EòÒ ]ÆõEòÉ®ú ºÉä nùºÉÉå Ênù¶ÉɪÉå MÉÚÆVÉ =`öÓ* EòÉè®ú´É-ºÉäxÉÉ Eäò ´ÉÒ®ú ªÉ½þ ]ÆõEòÉ®ú ºÉÖxÉiÉä ½þÒ {ÉÖEòÉ®ú =`äö""+®äú, ªÉ½þ iÉÉä +VÉÖÇxÉ Eäò MÉÉÆb÷Ò´É EòÒ ]ÆõEòÉ®ú ½èþ*'' EòÉè®ú´É-ºÉäxÉÉ ]ÆõEòÉ®ú-v´ÉÊxÉ ºÉä º´ÉºlÉ ½þÉäxÉä ¦ÉÒ xÉ {ÉÉ<Ç lÉÒ ÊEò +VÉÖÇxÉ xÉä JÉcä÷ ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä näù´ÉnùkÉ xÉɨÉEò ¶ÉÆJÉ EòÒ v´ÉÊxÉ EòÒ ÊVɺɺÉä EòÉè®ú´ÉºÉäxÉÉ lÉ®úÉÇ =`öÒ* =ºÉ¨Éå JɱɤɱÉÒ ¨ÉSÉ MÉ<Ç ÊEò {ÉÉÆb÷´É +É MɪÉä*

GARBHANAL

36

{ÉÆSÉiÉÆjÉ Eò<Ç oùι]õªÉÉå ºÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå ºÉä BEò ½èþ* <ºÉ¨Éå ºÉÆEòʱÉiÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É =iºÉ ±ÉÉäEò-VÉÒ´ÉxÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå {ÉÆSÉiÉÆjÉ BäºÉÒ +Eäò±ÉÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ YÉÉxÉEòÉä¶É Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòlÉÉ |ɺiÉÖÊiÉ EòÒ VÉÉä ¶Éè±ÉÒ <ºÉ¨Éå |ɪÉÖHò ½èþ, =ºÉEòÒ BEò ±ÉƤÉÒ {É®ú¨{É®úÉ ½èþ* "´Éänù', "¥ÉÉÀhÉ' +ÉÊnù OÉÆlÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉ ¡éò]äõºÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½Öþ+É ½èþ*

¤ÉäSÉÉ®äú EòÉèB

GARBHANAL

n

ùÊIÉhÉnäù¶É ¨Éå ¨Éʽþ±ÉÉ ®úÉä{ªÉ xÉÉ¨É EòÉ VÉÉä xÉMÉ®ú lÉÉ, =ºÉEäò {ÉÉºÉ ½þÒ BEò BäºÉÉ ¤É®úMÉnù EòÉ PÉxÉÉ {Éäc÷ lÉÉ ÊVɺɺÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÒ b÷ÉʱɪÉÉÆ +Éè®ú ]õ½þÊxɪÉÉÆ ÊxÉEò±ÉÒ ½Öþ<Ç lÉÓ* >ð{É®ú {ÉkÉÉå EòÒ ºÉPÉxÉ UôɪÉÉ ¤ÉÉ®ú½þÉå ¨ÉÉºÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½þiÉÒ lÉÒ* =ºÉ {Éäc÷ Eäò >ð{É®ú ¨ÉäPÉ´ÉhÉÇ xÉÉ¨É EòÉ BEò EòÉè+É +{ÉxÉÒ Ê¤É®úÉnù®úÒ Eäò ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®äú {ÉÊIɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ* ¨ÉäPÉ´ÉhÉÇ =xÉEòÉ ®úÉVÉÉ lÉÉ +Éè®ú BEò ®úÉVÉÉ EòÒ ½þÒ iÉ®ú½þ =ºÉxÉä +{ÉxÉä ¤ÉSÉÉ´É Eäò ʱÉB BEò nÖùMÉÇ ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉ ®úJÉÉ lÉÉ* +Ê®ú¨ÉnÇùxÉ xÉÉ¨É EòÉ =±±ÉÖ+Éå EòÉ BEò ®úÉVÉÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ +ºÉÆJªÉ =±±ÉÚ Ê¤É®úÉnù®úÒ Eäò ºÉÉlÉ BEò {É´ÉÇiÉ EòÒ MÉÖ¡òÉ ¨Éå nÖùMÉÇ ¤ÉxÉÉEò®ú ÊxÉ´ÉÉºÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ* ®úÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ +ÉEò®ú ´É½þ =ºÉ ¤É®úMÉnù Eäò {Éäc÷ Eäò SÉÉ®úÉå +Éä®ú ¨ÉÆb÷®ú ɪÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ +Éè®ú ÊVÉºÉ ¦ÉÒ EòÉèB EòÉä {ÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ, =ºÉä {ÉÖ®úÉxÉÒ nÖù¶¨ÉxÉÒ Eäò xÉÉiÉä ¨ÉÉ®ú Eò®ú ´ÉÉ{ÉºÉ ¦ÉÉMÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* <ºÉ iÉ®ú½þ BEò-BEò Eò®úEäò =ºÉxÉä EòÉè+Éå Eäò nÖùMÉÇ Eäò SÉÉ®úÉå +Éä®ú iÉèxÉÉiÉ ®úIÉEòÉå EòÉ ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¡òɪÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* nÖù¶¨ÉxÉÒ `öxÉ VÉÉxÉä {É®ú iÉÉä BäºÉÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ {Éc÷iÉÉ ½èþ* ®ÉäMÉ +Éè®ú nÖù¶¨ÉxÉ EòÉä ÊVɺÉxÉä {ÉènùÉ ½þÉäiÉä ½þÒ nù¤ÉÉ xɽþÓ ÊnùªÉÉ ´É½þ =xÉEäò |É¤É±É ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú =xÉEäò ½þÒ ½þÉlÉÉå ¨ÉÉ®úÉ VÉÉBMÉÉ* +¤É EòÉEò®úÉVÉ xÉä ºÉ¦ÉÒ ºÉÊSÉ´ÉÉå EòÉä ¤ÉÖ±ÉÉEò®ú {ÉÚUôÉ, ""½þ¨ÉÉ®úÉ ¶ÉjÉÖ ¤Éc÷É >ðvɨÉÒ ½èþ* ´É½þ ½þ¨Éä¶ÉÉ ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ JÉÖ®úÉ¡òÉiÉ ¨Éå ±ÉMÉÉ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ* xÉ iÉÉä Eò¦ÉÒ SÉèxÉ ºÉä ¤Éè`öiÉÉ ½èþ, xÉ ½þÒ ½þ¨ÉäÆ SÉèxÉ ºÉä ®ú½þxÉä näùiÉÉ ½èþ* ´É½þ ªÉ½þ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò `öÒEò ÊEòºÉ ¨ÉÉèEäò {É®ú ½þ¨É±ÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* ´É½þ ®úÉäVÉ, ®úÉiÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú, +ÉEò®ú ½þ¨ÉÉ®äú {ÉIÉ EòÉ Ê´ÉxÉÉ¶É Eò®ú VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ VÉ´ÉÉ¤É ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ÊnùªÉÉ VÉÉB?

37

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ

½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ®úÉiÉ ¨Éå iÉÉä ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ xɽþÓ ½èþ* ½þ¨Éå ªÉ½þ ¦ÉÒ ¨ÉɱÉÚ¨É xɽþÓ ÊEò ÊnùxÉ ¨Éå ´É½þ ÊEòºÉ nÖùMÉÇ ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½èþ ÊVɺɺÉä =ºÉ {É®ú ½þ¨É±ÉÉ ¤ÉÉä±É ºÉEåò* Ê¡ò®ú <ºÉ ¨ÉɨɱÉä ¨Éå CªÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB? ºÉÆÊvÉ, ªÉÖrù, +ɺÉxÉ, ºÉÆ¸ÉªÉ +ÉÊnù +xÉäEò ={ÉɪÉÉå ¨Éå ºÉä EòÉèxÉ ºÉÉ ={ÉÉªÉ =ÊSÉiÉ ½èþ? +É{É ±ÉÉäMÉ ºÉÉäSÉ Eò®ú VɱnùÒ ¤ÉiÉÉBÆ*'' ºÉÊSÉ´ÉÉå xÉä Eò½þÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ xÉä ªÉ½þ {ÉÚUôEò®ú `öÒEò ½þÒ ÊEòªÉÉ* ®úÉVÉÉ xÉ {ÉÚUäô iÉÉä ¦ÉÒ ºÉÊSÉ´É EòÉä SÉÉʽþB ÊEò ´É½þ =ºÉEäò ʽþiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ VÉ°ü®ú Eò½äþ, {É®ú ªÉÊnù ´É½þ {ÉÚUô ¤Éè`äö iÉ¤É iÉÉä =ºÉä BäºÉÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ SÉÉʽþB* VÉÉä ¨ÉÆjÉÒ {ÉÚUôxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ®úÉVÉÉ EòÉä ªÉ½þ xɽþÓ ¤ÉiÉÉiÉÉ ÊEò =ºÉEòÒ ¦É±ÉÉ<Ç ÊEòºÉ ¤ÉÉiÉ ¨Éå ½èþ +Éè®ú Eäò´É±É =ºÉEòÒ ¨ÉxÉ{ɺÉÆnù ¤ÉÉiÉå ½þÒ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ ´É½þ SÉÉ{ɱÉÚºÉ ¨ÉÆjÉÒ ®úÉVÉÉ EòÉ ºÉ½þɪÉEò xɽþÓ, =ºÉEòÉ ¶ÉjÉÖ ½èþ* ¨É½þÉ®úÉVÉ, <ºÉÒʱÉB ®úÉVÉÉ EòÉä +{ÉxÉä ºÉÊSÉ´É Eäò ºÉÉlÉ BEòÉÆiÉ ¨Éå ®úɪÉ-¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB ÊVɺɺÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉ ºÉEäò ÊEò =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä EòÉèxÉ ºÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉBÆ ½éþ +Éè®ú +É{ÉnùÉ+Éå EòÉä ®úÉäEòxÉä EòÉ ={ÉÉªÉ ºÉ¨ÉªÉ ®ú½þiÉä ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäò* <ºÉʱÉB +ÉVÉ ½þ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®ú ½þÒ ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB ÊVɺɺÉä <ºÉ ºÉÆEò]õ ºÉä =¤É®úxÉä EòÉ EòÉä<Ç ®úɺiÉÉ iÉÉä ÊxÉEòɱÉÉ VÉÉ ºÉEäò* ¨ÉäPÉ´ÉhÉÇ Eäò {ÉÉºÉ <Æpù EòÒ iÉ®ú½þ ½þVÉÉ®ú ¨ÉÆjÉÒ xÉ ¦ÉÒ ®ú½äþ ½þÉå, {ÉÉÆSÉ iÉÉä lÉä ½þÒ* =xÉEäò xÉÉ¨É ÊVÉiÉxÉä ¶ÉÉxÉnùÉ®ú lÉä =iÉxÉä ¶ÉÉxÉnùÉ®ú xÉÉ¨É ÊEòºÉÒ EòÉèB EòÉä xÉ iÉÉä {ɽþ±Éä ʨɱÉä lÉä, xÉ ½þÒ Eò¦ÉÒ Ê¨É±ÉåMÉä* =ºÉxÉä =VVÉÒ´ÉÒ, ºÉÆVÉÒ´ÉÒ, +xÉÖVÉÒ´ÉÒ, {ÉEòVÉÒ´ÉÒ +Éè®ú ÊSÉ®ÆúVÉÒ´ÉÒ xÉÉ¨É ºÉä <xÉ ¨ÉÆÊjɪÉÉå ºÉä BEò-BEò Eò®Eäò ºÉ±Éɽþ ±ÉäxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ* ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä =ºÉxÉä =VVÉÒ´ÉÒ ºÉä {ÉÚUôÉ, ""¨ÉÆÊjÉ´É®ú, <ºÉ ½þɱÉiÉ ¨Éå +É{ÉEòÒ CªÉÉ ºÉ±Éɽþ ½èþ?'' =VVÉÒ´ÉÒ xÉä Eò½þÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ, ¤É±É´ÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ´Éè®ú xɽþÓ ÊxɤÉɽþxÉÉ SÉÉʽþB* ½þ¨ÉÉ®úÉ ¶ÉjÉÖ ¤É½ÖþiÉ ¤É±É´ÉÉxÉ ½èþ* =ºÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ {ÉiÉÉ ½èþ ÊEò

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ +ÉGò¨ÉhÉ Eò¤É Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* =ºÉEäò ºÉÉlÉ ºÉÆÊvÉ Eò®úxÉä ¨Éå ½þÒ Eò±ªÉÉhÉ ½èþ* Eò½þiÉä ½éþ, xªÉɪɶÉÒ±É, vÉĘ́ÉEò, ¤É±É´ÉÉxÉ, ¦ÉÉ<Ç-¤ÉÆvÉÖ+Éå ºÉä ªÉÖHò, +xÉäEò ªÉÖrùÉå Eäò Ê´ÉVÉäiÉÉ ¶ÉjÉÖ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆÊvÉ Eò®úEäò ½þÒ ®ú½þxÉÉ =ÊSÉiÉ ½èþ* <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ, ªÉÊnù VÉÉxÉ {É®ú +É ¤ÉxÉÒ ½þÉä iÉÉä +xÉɪÉÇ ®úÉVÉÉ ºÉä ¦ÉÒ ºÉÆÊvÉ Eò®ú ±ÉäxÉÒ SÉÉʽþB, CªÉÉåÊEò VÉ¤É ®úÉVÉÉ ½þÒ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉBMÉÉ iÉÉä ®úÉVªÉ EòÒ ®úIÉÉ EòÉèxÉ Eò®äúMÉÉ*'' ""=ºÉEäò ºÉÉlÉ ZÉMÉc÷É ¨ÉÉä±É ±ÉäxÉä {É®ú ½þ¨Éå ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ¨ÉÖƽþ EòÒ ½þÒ JÉÉxÉÒ {Éc÷Ò ½èþ <ºÉʱÉB =ºÉºÉä ºÉÆÊvÉ Eò®ú ±ÉÒ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB*'' =VVÉÒ´ÉÒ xÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ {ÉÚ®úÒ Eò®ú ±ÉÒ lÉÒ ÊEò iɦÉÒ =ºÉä EÖòUô ¶±ÉÉäEò ªÉÉnù +É MÉB* ºÉƺEÞòiÉ Eäò {ÉÆÊb÷iÉ EòÒ BEò ½þÒ Eò¨ÉVÉÉä®úÒ ½èþ* +ÉMÉ ±ÉMÉ VÉÉB +Éè®ú `öÒEò =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ +ÉMÉ ºÉä ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ½þÉÊxÉ {É®ú EòÉä<Ç ¶±ÉÉäEò ªÉÉnù +É VÉÉB- VÉÉä =ºÉEäò ºÉÉlÉ +CºÉ®ú ½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ- iÉÉä ´É½þ +ÉMÉ-+ÉMÉ ÊSɱ±ÉÉxÉä ªÉÉ +ÉMÉ {É®ú {ÉÉxÉÒ b÷ɱÉxÉä Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú =xÉ ¶±ÉÉäEòÉå EòÉ {ÉÉ`ö ¶ÉÖ°ü Eò®ú näùMÉÉ, ¦É±Éä ½þÒ <ºÉ ¤ÉÒSÉ ¨ÉEòÉxÉ VÉ±É Eò®ú ®úÉJÉ ½þÒ CªÉÉå xÉ ½þÉä VÉÉB* =VVÉÒ´ÉÒ ¦ÉÒ ºÉƺEÞòiÉ Ê´ÉuùÉxÉ lÉÉ* ªÉtÊ{É VÉ{É-VÉ{É Eò®ú ªÉÉ BEò ½þÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ®ú]õ Eò®ú +{ÉxÉä +É{É EòÉä lÉEòÉiÉÉ ½þÒ ½èþ +Éè®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉÒ =¤ÉÉ näùiÉÉ ½èþ {É®ú >ð{É®ú ºÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ nùÉnù ¦ÉÒ SÉɽþiÉÉ ½èþ* ´É½þ VÉÉä EÖòUô {ɽþ±Éä ½þÒ EòÉEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå Eò½þ SÉÖEòÉ lÉÉ +Éè®ú VÉÉä ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉxÉä ´ÉɱÉä EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå ¦ÉÒ +É MÉ<Ç lÉÒ, =ºÉÒ EòÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå nÖù½þ®úÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊVɺɺÉä VÉÉä EÖòUô ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +É MɪÉÉ lÉÉ =ºÉ {É®ú {ÉÉxÉÒ Ê¡ò®ú VÉÉB* ªÉÊnù EòÉä<Ç ÊEòºÉÒ BäºÉä ®úÉVÉÉ ºÉä ºÉÆÊvÉ Eò®ú ±Éä ÊVɺÉxÉä BEò {É®ú BEò Ê´ÉVÉªÉ EòÒ ½þÉä iÉÉä =ºÉEòÒ vÉÉéºÉ ºÉä =ºÉEäò ¶ÉjÉÖ Vɱnù ½þÒ =ºÉEäò +vÉÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉ EòÉ iÉÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò ªÉÊnù VÉÒiÉ ¨Éå ºÉÆnäù½þ ½þÉä iÉÉä +{ÉxÉÒ ¤É®úɤɮúÒ Eäò ¶ÉjÉÖ ºÉä ¦ÉÒ ºÉÆÊvÉ Eò®ú ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB* =ºÉEäò ºÉÉlÉ ¦ÉÒ ¤É®úVÉÉä®úÒ xɽþÓ ÊnùJÉÉxÉÒ SÉÉʽþB* ±Éc÷É<Ç ¨Éå <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ iÉÉä Ê`öEòÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ xɽþÓ ÊEò VÉÒiÉ ½þÉä ½þÒ VÉÉBMÉÒ* <ºÉʱÉB ¤É®úɤɮúÒ Eäò ¶ÉjÉÖ ºÉä ¦ÉÒ ªÉÖrù iɦÉÒ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB VÉ¤É ºÉɨÉ, nùɨÉ, ¦Éänù +ÉÊnù ºÉ¤É ¤ÉäEòÉ®ú ½þÉä VÉÉBÆ +Éè®ú ªÉÖrù EòÉä UôÉäc÷Eò®ú +Éè®ú EòÉä<Ç SÉÉ®úÉ xÉ ®ú½þ VÉÉB* VÉÉä ®úÉVÉÉ PɨÉÆb÷ ¨Éå +ÆvÉÉ ½þÉäEò®ú +{ÉxÉÒ ¤É®úɤɮúÒ Eäò ®úÉVÉÉ ºÉä ºÉÆÊvÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ´É½þ ¨ÉÚJÉÇ ½èþ* VÉèºÉä nùÉä EòSSÉä PÉcä÷ +É{ÉºÉ ¨Éå ]õEò®úÉxÉä {É®ú SÉÚ®ú-SÉÚ®ú ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ =ºÉÒ iÉ®ú½þ ´É½þ <ºÉ ]õEò®úÉ´É ºÉä nÚùºÉ®äú EòÉä IÉÊiÉ {ɽÖÆþSÉÉiÉÉ ½þÒ ½èþ, +{ÉxÉä EòÉä ¦ÉÒ xɹ]õ Eò®ú b÷ɱÉiÉÉ ½èþ*

=VVÉÒ´ÉÒ EòÉä ¶±ÉÉäEò EÖòUô +ÊvÉEò ªÉÉnù lÉä* =ºÉxÉä <x½åþ ªÉÉnù <ºÉÒ +´ÉºÉ®ú Eäò ʱÉB ÊEòªÉÉ lÉÉ <ºÉʱÉB =xÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä ºÉÖxÉÉB ʤÉxÉÉ =ºÉEòÉ VÉÒ ¦É®ú ½þÒ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* =ºÉxÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä nÖù½þ®úÉiÉä ½ÖþB Eò½þÉ, VɽþÉÆ iÉEò ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ¶ÉjÉÖ Eäò ºÉÉlÉ ªÉÖrù EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ, ´É½þ iÉÉä ¨ÉÉèiÉ EòÉä xªÉÉèiÉÉ näùxÉä VÉèºÉÉ ½èþ* ªÉÊnù PÉc÷É {ÉilÉ®ú ºÉä ]õEò®úÉBMÉÉ iÉÉä SÉÚ®ú iÉÉä ½þÉäMÉÉ ½þÒ* ±Éc÷É<Ç Eäò iÉÒxÉ ½þÒ ±ÉÉ¦É ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉä ½èþ ¦ÉÚʨÉ, ʨÉjÉ +Éè®ú vÉxÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ* ÊVÉºÉ ±Éc÷É<Ç ºÉä <xɨÉå ºÉä BEò ¦ÉÒ ½þÉÊºÉ±É xÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÉä =ºÉ¨Éå {Éc÷xÉÉ ½þÒ xɽþÓ SÉÉʽþB* +MÉ®ú EòÉä<Ç ËºÉ½þ ÊEòºÉÒ {ÉlÉ®úÒ±ÉÒ ¦ÉÚ欃 ¨Éå ʶÉEòÉ®ú Eäò xÉÉ¨É {É®ú SÉÚ½äþ EòÉ Ê¤É±É JÉÉänùxÉä ±ÉMÉä iÉÉä <ºÉºÉä ½þÉlÉ iÉÉä EÖòUô +ÉBMÉÉ xɽþÓ, =±]äõ ´É½þ +{ÉxÉä xÉÉJÉÚxÉÉå EòÉ ºÉiªÉÉxÉÉ¶É Eò®ú ±ÉäMÉÉ +Éè®ú ªÉÊnù EÖòUô Ê¨É±É ¦ÉÒ MɪÉÉ iÉÉä ´É½þ ½þÉäMÉÉ iÉÉä SÉÚ½þÉ ½þÒ* <ºÉʱÉB VɽþÉÆ Ê¨É±ÉxÉÉVÉÖ±ÉxÉÉ EÖòUô xÉ ½þÉä ±Éc÷É<Ç ½þÒ ±Éc÷É<Ç ½þÉlÉ +ÉB ´É½þÉÆ +{ÉxÉÒ +Éä®ú ºÉä ZÉMÉc÷É xɽþÓ ¤ÉgøÉxÉÉ SÉÉʽþB* ªÉÊnù EòÉä<Ç +{ÉxÉÒ ¸ÉÒ´ÉÞÊrù SÉɽþiÉÉ ½èþ iÉÉä =ºÉä ¤É±É´ÉÉxÉ ¶ÉjÉÖ Eäò +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úxÉä {É®ú ºÉÉÆ{É EòÒ iÉ®ú½þ ¡òxÉ iÉÉxÉ Eò®ú JÉc÷É xɽþÓ ½þÉä VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB ¤ÉαEò ¤ÉäiÉ EòÒ iÉ®ú½þ ZÉÖEò VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* ªÉÊnù =ºÉxÉä ºÉÉÆ{É EòÒ iÉ®ú½þ ¡òxÉ iÉÉxÉÉ iÉÉä =ºÉEòÉ ÊºÉ®ú EÖòSÉ±É ÊnùªÉÉ VÉÉBMÉÉ* ªÉÊnù ¤ÉäiÉ EòÒ iÉ®ú½þ ZÉÖEò MɪÉÉ iÉÉä iÉÉ±É ¨Éä±É ¤Éè`öÉEò®ú +{ÉxÉÒ ¸ÉÒ´ÉÞÊrù Eò®äúMÉÉ* ªÉÊnù EòÉä<Ç ´É¶É xÉ SɱÉä iÉÉä =ºÉä EòUÖôB EòÒ iÉ®ú½þ ʺÉEÖòc÷ Eò®ú lÉÉäc÷ҤɽÖþiÉ Ê{É]õÉ<Ç ¦ÉÒ ZÉä±É ±ÉäxÉÒ SÉÉʽþB +Éè®ú Ê¡ò®ú ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±É VÉÉxÉä {É®ú Eò®èúiÉ EòÒ iÉ®ú½þ ¡òxÉ iÉÉxÉ Eò®ú JÉc÷É ½þÉä VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* =VVÉÒ´ÉÒ ºÉɨÉxÉÒÊiÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇEò lÉÉ +Éè®ú ´É½þ ¤ÉÉ®-¤ÉÉ®ú EòÉEò®úÉVÉ EòÉä ªÉ½þÒ ºÉ±Éɽþ näù ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò =x½åþ +Eòc÷ UôÉäc÷Eò®ú ¨Éä±É-ʨɱÉÉ{É EòÉ ®úɺiÉÉ +{ÉxÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* =ºÉxÉä +ÆÊiÉ¨É ÊxÉSÉÉäc÷ {Éä¶É Eò®úiÉä ½ÖþB Eò½þÉ, ªÉÊnù ªÉÖrù EòÒ xÉÉè¤ÉiÉ +É ½þÒ VÉÉB iÉÉä ºÉ¨ÉZÉÉ-¤ÉÖZÉÉEò®ú ]õɱÉxÉä EòÉ VÉiÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* Ê´ÉVÉªÉ iÉÉä ºÉÆÊnùMvÉ ®ú½þiÉÒ ½þÒ ½èþ <ºÉʱÉB ªÉÖrù Eäò ʱÉB ¤É½ÖþiÉ =iºÉÉʽþiÉ xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB* +iÉ: ¦É®úºÉEò |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ºÉɨÉxÉÒÊiÉ ºÉä ½þÒ EòÉ¨É Ê±ÉªÉÉ VÉÉB* ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ºÉä ªÉÖrù ÊEòªÉÉ ½þÒ VÉÉB ªÉ½þ +Énù¶ÉÇ ÎºlÉÊiÉ xɽþÓ ½èþ* ¨ÉäPÉ +{ÉxÉä ºÉä ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ´ÉɪÉÖ Eäò ºÉɨÉxÉä xɽþÓ VÉÉiÉÉ* =ºÉºÉä Ê´É{É®ÒiÉ xÉ VÉÉEò®ú ´ÉɪÉÖ EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ½þÒ ¤ÉgøiÉÉ ½èþ* =VVÉÒ´ÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù EòÉEò®úÉVÉ xÉä ºÉÆVÉÒ´ÉÒ ºÉä {ÉÚUôÉ, ""+É{ÉEòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú CªÉÉ ½èþ iÉÉiÉ?'' ºÉÆVÉÒ´ÉÒ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ, ¨ÉÖZÉä iÉÉä ªÉ½þ `öÒEò xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ ÊEò ¶ÉjÉÖ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆÊvÉ ½þÒ EòÒ VÉÉxÉÒ SÉÉʽþB* Eò½þiÉä iÉÉä ªÉ½þ ½éþ ÊEò

GARBHANAL

38

GARBHANAL

¤É½ÖþiÉ ±É±±ÉÉä-SÉ{{ÉÉä Eò®úxÉä ´ÉɱÉä +Éè®ú +{ÉxÉÉ{ÉxÉ ÊnùJÉÉxÉä ´ÉɱÉä ¶ÉjÉÖ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ xɽþÓ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB* VÉ±É ÊEòiÉxÉÉ ¦ÉÒ MɨÉÇ CªÉÉå xÉ ½þÉä, ´É½þ nùںɮúÉå EòÉä VɱÉÉxÉä ¨Éå ½þÒ CªÉÉå xÉ ±ÉMÉä +ÉMÉ EòÉä iÉÉä ¤ÉÖZÉÉiÉÉ ½þÒ ½èþ*'' Ê¡ò®ú ´É½þ iÉÉä PÉÉä®ú ±ÉÉä¦ÉÒ +Éè®ú +Ê´ÉSÉÉ®úÒ ¦ÉÒ ½èþ* <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½ÖþB iÉÉä ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä =ºÉºÉä ÊEòºÉÒ ¶ÉiÉÇ {É®ú ºÉÆÊvÉ xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ* VÉÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉ {ÉCEòÉ xÉ ½þÉä, ÊVɺɨÉå vɨÉÇ-Eò¨ÉÇ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú xÉ ½þÉä, =ºÉEäò ºÉÉlÉ ÊEòºÉÒ ½þɱÉiÉ ¨Éå ºÉÆÊvÉ xɽþÓ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB, CªÉÉåÊEò =ºÉEäò ºÉÉlÉ ÊEòiÉxÉÒ ¦ÉÒ ¶ÉiÉç ±ÉMÉÉiÉä ½ÖþB ºÉÆÊvÉ CªÉÉå xÉ EòÒ VÉÉBÆ =ºÉ¨Éå JÉ®úɤÉÒ {ÉènùÉ ½þÉäxÉä ¨Éå näù®ú xÉ ±ÉMÉäMÉÒ* <ºÉʱÉB BäºÉä ¶ÉjÉÖ Eäò ºÉÉlÉ ªÉÖrù Eò®úxÉä Eäò +ÊiÉÊ®úHò nÚùºÉ®úÉ EòÉä<Ç ®úɺiÉÉ xɽþÓ ½èþ* xÉÒÊiÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ Eò½þiÉÒ ½èþ ÊEò ÊxÉnÇùªÉÒ, ±ÉÉä¦ÉÒ, +ɱɺÉÒ, ¨ÉCEòÉ®ú, |ɨÉÉnùÒ, ¦ÉÒ°ü, +κlÉ®ú, ¨ÉÚgø, Eòɪɮú ¶ÉjÉÖ+Éå EòÉä ¤É½ÖþiÉ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ÊxɨÉÚÇ±É ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* Ê¡ò®ú ½þ¨Éå iÉÉä ´É½þ ½þ®úÉ SÉÖEòÉ ½èþ* ªÉÊnù <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨ÉxÉä =ºÉºÉä ºÉÆÊvÉ EòÉ |ɺiÉÉ´É ®úJÉÉ iÉÉä ªÉ½þ +ÉMÉ ¨Éå PÉÒ b÷ɱÉxÉä VÉèºÉÉ ½þÉäMÉÉ* Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, ªÉÖrù +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þÉä VÉÉxÉä EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ºÉÆÊvÉ EòÉ |ɺiÉÉ´É ®úJÉxÉä EòÉ xÉiÉÒVÉÉ =±]õÉ ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½èþ* VÉÉä +ɨÉV´É®ú {ɺÉÒxÉä ºÉä ½þÒ ¶ÉÉÆiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ =ºÉä EòÉä<Ç {ÉÉxÉÒ ºÉä `Æöb÷É xɽþÓ Eò®úiÉÉ* GÖòrù ¶ÉjÉÖ Eäò ºÉɨÉxÉä ¶ÉÉÆÊiÉ EòÉ |ɺiÉÉ´É =ºÉEäò GòÉävÉ EòÉä ¶ÉÉÆiÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ* <ºÉºÉä ´É½þ =±]äõ +ÊvÉEò ¦Éc÷Eò =`öiÉÉ ½èþ* =¤É±ÉiÉä ½ÖþB PÉÒ ¨Éå {ÉÉxÉÒ EòÒ ¤ÉÚÆnù {Écä÷ iÉÉä <ºÉºÉä ´É½þ `Æöb÷É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ +Ê{ÉiÉÖ =ºÉºÉä ±É{É]õ ¡Úò]õ ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½èþ* +Éè®ú VÉÉä ¤É±É´ÉÉxÉ ¶ÉjÉÖ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ ´É½þ ¦ÉÒ +EòÉ®úhÉ ½èþ* Eò½þiÉä ½éþ, =iºÉɽþ Eäò ¤É±É {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä UôÉä]äõ-¤Écä÷ ¶ÉjÉÖ+Éå EòÉä {É®úɺiÉ Eò®úEäò =xÉ {É®ú ½þÉ´ÉÒ ½þÉä ½þÒ VÉÉiÉÉ ½èþ* ˺ɽþ +{ÉxÉä =iºÉɽþ Eäò ¤É±É {É®ú ½þÒ ½þÉÊlɪÉÉå Eäò ¨ÉºiÉEò {É®ú +{ÉxÉÉ ºÉÉ©ÉÉVªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* ÊVÉxÉ ¶ÉjÉÖ+Éå EòÉä iÉÉEòiÉ ºÉä xÉ ¨ÉÉ®úÉ VÉÉ ºÉEäò =x½åþ Uô±É ºÉä ¨ÉÉ®úxÉÉ SÉÉʽþB* EòÒSÉEò EòÉ ´ÉvÉ ¦ÉÒ¨É xÉä ºjÉÒ EòÉ ´Éä¶É ¤ÉxÉÉEò®ú ÊEòªÉÉ lÉÉ* VÉÉä ®úÉVÉÉ Eò`öÉä®ú nÆùb÷ näùiÉÉ ½èþ =ºÉEäò ¶ÉjÉÖ =ºÉEäò +vÉÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ {É®ú ªÉÊnù ´É½þ nùªÉɱÉÖ ½þÉä iÉÉä ¶ÉjÉÖ =ºÉä PÉɺÉ-¨ÉÉälÉä VÉèºÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* ÊVÉºÉ ®úÉVÉÉ EòÉ iÉäVÉ ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú Eäò iÉäVÉ EòÉä näùJÉEò®ú ¡òÒEòÉ {Éc÷ VÉÉiÉÉ ½èþ =ºÉEòÉ VÉx¨É ±ÉäxÉÉ ´ªÉlÉÇ ½èþ* =ºÉEòÉ VÉÒÊ´ÉiÉ ½þÉäxÉÉ ªÉÉ xÉ ½þÉäxÉÉ nùÉäxÉÉå ¤É®úɤɮú ½èþ* ÊVÉºÉ ±ÉI¨ÉÒ {É®ú ¤Éè®úÒ Eäò ±ÉdÝ÷ °ü{ÉÒ EÖÆòEÖò¨É EòÉ ]õÒEòÉ xÉ ±ÉMÉÉ ½þÉä ´É½þ ÊEòiÉxÉÒ ¦ÉÒ ¨ÉxÉÉä½þ®ú CªÉÉå xÉ ½þÉä, ¨Éxɺ´ÉÒ ±ÉÉäMÉ =ºÉºÉä {ªÉÉ®ú xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* ÊVÉºÉ ®úÉVÉÉ EòÒ ¦ÉÚ欃 ¶ÉjÉÖ+Éå

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ Eäò ®úHò +Éè®ú =xÉEòÒ ÎºjɪÉÉå Eäò +ÉƺÉÖ+Éå ºÉä ¦ÉÓMÉ xÉ MÉ<Ç ½þÉä =ºÉEòÒ CªÉÉ |ɶÉƺÉÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ!'' ºÉÆVÉÒ´ÉÒ xÉä +{ÉxÉÒ ºÉ±Éɽþ näù nùÒ iÉÉä EòÉEò®úÉVÉ xÉä +xÉÖVÉÒ´ÉÒ ºÉä +{ÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉEò]õ Eò®úxÉä EòÉä Eò½þÉ! ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ, ½þ¨ÉÉ®úÉ ¶ÉjÉÖ +iªÉÆiÉ nÖù¹]õ +Éè®ú ¤É±É´ÉÉxÉ ½èþ* ´É½þ ÊEòºÉÒ ¨ÉªÉÉÇnùÉ EòÉä xɽþÓ ¨ÉÉxÉiÉÉ* =ºÉEäò ºÉÉlÉ ªÉÖrù Eò®úxÉä EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ½þ¨É ½éþ xɽþÓ +Éè®ú ºÉÆÊvÉ Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½èþ <ºÉʱÉB ªÉixÉ ºÉä VÉÉxÉ ¤ÉSÉÉxÉÉ ½þÒ =ÊSÉiÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ*'' ´É½þ ªÉixÉ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ, ªÉixÉ nùÉä |ÉEòÉ®ú EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* BEò ½èþ ¶ÉjÉÖ Eäò b÷®ú ºÉä ®úIÉÉ Eäò ʱÉB {ÉÒUäô EòÒ +Éä®ú ¦ÉÉMÉ JÉc÷É ½þÉäxÉÉ +Éè®ú nÚùºÉ®úÉ ½èþ +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +ÉMÉä ¤ÉgøxÉÉ ªÉÉ +ʦɪÉÉxÉ* Ê´ÉVÉªÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ ºÉä ÊEòªÉÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ ªÉixÉ EòÉÌiÉEò ªÉÉ SÉèiÉ Eäò ¨ÉÉºÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉB iÉÉä +ÊvÉEò +SUôÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ¤É±É´ÉÉxÉ ®úÉVÉÉ EòÉä <x½þÓ ¨É½þÒxÉÉå ¨Éå ªÉÖrù Eäò ʱÉB |ɺlÉÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* nÚùºÉ®úÉ EòÉä<Ç ºÉ¨ÉªÉ Ê´ÉVÉªÉ ªÉÉjÉÉ Eäò ʱÉB =kÉ¨É xɽþÓ ½èþ* {É®ú ¶ÉjÉÖ EòÉä vÉÉäJÉä ¨Éå ®úJÉEò®ú =ºÉ {É®ú +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ®úÉVÉÉ Eäò ʱÉB EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ =kÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ¶ÉjÉÖ Eäò MÉÖ{iÉ ¦ÉänùÉå EòÉ {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉxÉÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB* <ºÉ +ʦɪÉÉxÉ ºÉä {ɽþ±Éä +{ÉxÉä nÖùMÉÇ EòÒ ®úIÉÉ EòÉ |ɤÉÆvÉ Eò®ú ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB +Éè®ú Ê¡ò®ú ¦É®úÉäºÉä Eäò ªÉÉärùÉ+Éå EòÉä ±ÉäEò®ú +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* ºÉäxÉÉ ºÉä +ÉMÉä-+ÉMÉä MÉÖ{iÉSÉ®úÉå EòÉä ¦ÉäVÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* VÉÉä ®úÉVÉÉ ¨ÉÉMÉÉç EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ÊEòB ʤÉxÉÉ, ʨÉjÉÉå EòÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ Ê±ÉB ʤÉxÉÉ, ®úºÉnù EòÉ <ÆiÉVÉÉ¨É ÊEòB ʤÉxÉÉ ½þÒ ¶ÉjÉÖ {É®ú +ÉGò¨ÉhÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ ´É½þ ±ÉÉè]õEò®ú {ÉÖxÉ: +{ÉxÉä näù¶É xɽþÓ +É {ÉÉiÉÉ* {É®ú <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ÎºlÉÊiÉ ½þÒ Ê¦ÉzÉ ½èþ* ½þ¨Éå iÉÉä +{ÉxÉÒ ®úIÉÉ Eäò ʱÉB {ɱÉɪÉxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò <ºÉä UôÉäc÷Eò®ú ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ EòÉä<Ç SÉÉ®úÉ xɽþÓ ½èþ* =ºÉ ¤É±É´ÉÉxÉ +Éè®ú {ÉÉ{ÉÒ ¶ÉjÉÖ ºÉä xÉ iÉÉä ºÉÆÊvÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ xÉ ½þÒ =ºÉ {É®ú ½þ¨É±ÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¦ÉÉMÉxÉä ¨Éå ¶É¨ÉÇ EòÒ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½èþ* ¦Éäc÷É {ÉÖxÉ: SÉÉä]õ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB {ÉÒUäô ½þ]õiÉÉ ½èþ, ¶Éä®ú ¦ÉÒ Uô±ÉÉÆMÉ ±ÉMÉÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú EòÉä ʺÉEòÉäc÷ ±ÉäiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå MÉÉÆ`ö ¤ÉÉÆvÉ Eò®ú ºÉ½þÒ ¨ÉÉèEäò {É®ú +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ½þÒ ®úÉVÉÉ ¶ÉjÉÖ Eäò |ɽþÉ®ú EòÉä ZÉä±ÉiÉÉ ªÉÉ {ÉÒUÉ ½þ]õiÉÉ ½èþ* Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä ®úÉVÉÉ ¶ÉjÉÖ EòÉä ¤É±É´ÉÉxÉ {ÉÉEò®ú näù¶É UôÉäc÷à näùiÉÉ ½èþ ªÉÖÊvÉι`ö®ú EòÒ iÉ®ú½þ ´É½þÒ +{ÉxÉä ®úÉVªÉ EòÉä Ê¡ò®ú ´ÉÉ{ÉºÉ ¦ÉÒ ±Éä ±ÉäiÉÉ ½èþ* VÉÉä ´ªÉÊHò Eò¨ÉVÉÉä®ú ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ +{ÉxÉä ¤É±É´ÉÉxÉ ¶ÉjÉÖ ºÉä +½ÆþEòÉ®ú´É¶É

39

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ ±Éc÷ ¤Éè`öiÉÉ ½èþ ´É½þ =ºÉEòÒ ¨ÉxÉÉäEòɨÉxÉÉ iÉÉä {ÉÚ®úÒ Eò®úiÉÉ ½þÒ ½èþ, +{ÉxÉä EÖò±É EòÉ xÉÉ¶É ¦ÉÒ Eò®ú ¤Éè`öiÉÉ ½èþ* ""iÉÉä ªÉ½þ ¤É±É´ÉÉxÉ ¶ÉjÉÖ ºÉä {ÉÒUäô ½þ]õxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ½èþ xÉ ÊEò ºÉÆÊvÉ ªÉÉ ªÉÖrù EòÉ*'' +xÉÖVÉÒ´ÉÒ Eäò <ºÉ Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä ºÉÖxÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù EòÉEò®úÉVÉ xÉä |ÉVÉÒ´ÉÒ ºÉä Eò½þÉ, ""+¤É +É{É ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ ¨ÉÆiÉ´ªÉ |ÉEò]õ Eò®åú*'' ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ, ¨ÉÖZÉä iÉÉä ºÉÆÊvÉ, ªÉÖrù +Éè®ú {ɱÉɪÉxÉ <xÉ iÉÒxÉÉå ¨Éå ºÉä EòÉä<Ç `öÒEò xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ* ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ºÉä iÉÉä +{ÉxÉä nÖùMÉÇ ¨Éå ÊUô{ÉEò®ú ¶ÉjÉÖ Eäò +ÉGò¨ÉhÉ EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ +ÊvÉEò =ÊSÉiÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* Eò½þiÉä ½éþ, ªÉÊnù PÉÊc÷ªÉÉ±É {ÉÉxÉÒ ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½èþ iÉÉä ´É½þ ½þÉlÉÒ EòÉä ¦ÉÒ JÉÓSÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* {É®ú ´É½þÓ +{ÉxÉä ºlÉÉxÉ ºÉä ½þ]õEò®ú ¤Éɽþ®ú, ºÉÚJÉä {É®ú ÊxÉEò±É VÉÉB iÉÉä EÖòkÉä iÉEò =ºÉä {É®äú¶ÉÉxÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ* +Éè®ú Ê¡ò®ú ªÉÊnù ¤É±É´ÉÉxÉ ¶ÉjÉÖ ºÉä {ÉɱÉÉ {Éc÷ ½þÒ VÉÉB iÉÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä nÖùMÉÇ ¨Éå ®ú½þEò®ú iÉÉä =ºÉEòÉ ºÉɨÉxÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*'' ´É½þÉÆ ®ú½þEò®ú ½þÒ +{ÉxÉä ʨÉjÉÉå +Éè®ú ʽþiÉèʹɪÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eäò ʱÉB ¤ÉÖ±ÉÉ´ÉÉ ¦ÉäVÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* VÉÉä ®úÉVÉÉ ¶ÉjÉÖ Eäò +ÉMɨÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉEò®ú b÷® Eò®ú +{ÉxÉä ºlÉÉxÉ EòÉä UôÉäc÷ näùiÉÉ ½èþ ´É½þ Ê¡ò®ú =ºÉ¨Éå |É´Éä¶É xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ* VÉèºÉä ʤÉxÉÉ nùÉÆiÉ EòÉ ºÉÉÆ{É ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä ʤÉxÉÉ ¨Énù EòÉ ½þÉlÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ =ºÉÒ iÉ®ú½þ ʤÉxÉÉ ºlÉÉxÉ EòÉ ®úÉVÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <x½åþ EòÉä<Ç ¦ÉÒ EÖòSÉ±É ºÉEòiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä ºlÉÉxÉ {É®ú ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ ®úÉVÉÉ ºÉèEòc÷Éå ¶ÉjÉÖ+Éå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ +iÉ: ®úÉVÉÉ EòÉä +{ÉxÉä nÖùMÉÇ EòÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* <ºÉʱÉB +É{É vÉxÉ, vÉÉxªÉ, ʨÉjÉ, ºÉèxªÉ ¤É±É iÉlÉÉ ¶ÉºjÉÉå ºÉä +{ÉxÉä nÖùMÉÇ EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉ Eò®ú =ºÉÒ ¨Éå VɨÉä ®ú½åþ* ªÉ½þÉÆ ®ú½þEò®ú ªÉÖrù Eäò ʱÉB {ÉCEòÉ <®úÉnùÉ ¤ÉxÉÉB ®ú½åþ* ªÉÊnù VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½þ MÉB iÉ¤É iÉÉä +É{ÉEòÉ ºÉÉ©ÉÉVªÉ-ʴɺiÉÉ®ú ½þÉäMÉÉ ½þÒ, ¨ÉÉ®äú MÉB iÉÉä ¦ÉÒ º´ÉMÉÇ Ê¨É±ÉäMÉÉ* Ê¡ò®ú ªÉ½þÉÆ ºÉä nÚù®ú VÉÉiÉä ½þÒ +É{É EòÒ ºÉÉ®úÒ ¶ÉÊHò ʤÉJÉ®ú VÉÉBMÉÒ* BEòjÉ ®ú½þxÉä {É®ú nÖù¤ÉÇ±É ´ªÉÊHò ¦ÉÒ ºÉ¤É±É ´ªÉÊHòªÉÉå ºÉä {É®úɺiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä VÉèºÉä BEò nÚùºÉ®äú ¨Éå MÉÖlÉÒ ±ÉiÉÉBÆ iÉEò =±]õÒ ½þ´ÉÉ SɱÉxÉä {É®ú ÊUôzÉ-ʦÉzÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* +Eäò±ÉÉ {Éc÷xÉä {É®ú ʴɶÉÉ±É ºÉä ʴɶÉÉ±É {Éäc÷ ¦ÉÒ ´ÉɪÉÖ ´ÉäMÉ ºÉä VÉc÷ ºÉä =JÉc÷ VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ´Éä ½þÒ ´ÉÞ¸É BEò-nÚùºÉ®äú Eäò ÊxÉEò]õ {ÉÆÊHò ¤ÉxÉÉB JÉcä÷ ½þÉå iÉÉä ¦ÉªÉÉxÉEò ºÉä ¦ÉªÉÉxÉEò iÉÚ¡òÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ =xÉEòÉ EÖòUô xɽþÓ Ê¤ÉMÉc÷iÉÉ* ªÉ½þÒ ½þɱÉiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå EòÒ ½èþ* ªÉÊnù ´É½þ ÊEòiÉxÉÉ ¦ÉÒ ¤É½þÉnÖù®ú ½þÉäEò®ú +Eäò±ÉÉ {Éc÷ VÉÉB iÉÉä =ºÉä +ºÉ½þÉªÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ¶ÉjÉÖ =ºÉä ÊEòºÉÒ ÊMÉxÉiÉÒ ¨Éå xɽþÓ ±ÉäiÉä +Éè®ú ºÉ¨ÉªÉ +ÉxÉä {É®ú {É®úɺiÉ ¦ÉÒ Eò®ú näùiÉä ½éþ*''

GARBHANAL

40

+¤É ÊSÉ®ÆúVÉÒ´ÉÒ EòÒ ¤ÉÉ®úÒ lÉÒ* =ºÉä ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ºÉÆ¸ÉªÉ ºÉä ½þÒ <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉSÉÉ´É ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉÆ¸ÉªÉ CªÉÉ ¤É±ÉÉ ½èþ ªÉ½þ EòÉEò®úÉVÉ EòÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÒ xɽþÓ lÉÉ* =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÖζEò±É ¤ÉiÉÉ<Ç iÉÉä ÊSÉ®ÆúVÉÒ´ÉÒ xÉä Eò½þÉ, ""VɽþÉÆ ºÉä ¦ÉÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ VÉÖ]õÉ<Ç VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ ´É½þÉÆ ºÉä ºÉ½þɪÉiÉÉ VÉÖ]õÉEò®ú ¶ÉjÉÖ EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä EòÉä ½þÒ ºÉÆ¸ÉªÉ Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä ºÉ½þÒ ={ÉÉªÉ ªÉ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ lÉÉ* ´É½ <ºÉÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå |ɪÉixÉ Eò®úxÉä EòÒ ºÉ±Éɽþ näù ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ¨Éå ºÉSSÉÉ<Ç lÉÒ, <ºÉºÉä iÉÉä <xEòÉ®ú ½þÉä ½þÒ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ, CªÉÉåÊEò |ÉVÉÒ´ÉÒ xÉä ¦ÉÒ +ɺÉxÉ EòÉ {É®úɨɶÉÇ näùiÉä ½ÖþB ʨÉjÉÉå EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ EòÒ SÉSÉÉÇ iÉÉä EòÒ ½þÒ lÉÒ* =ºÉxÉä Eò½þÉ ÊEò ªÉÊnù ÊEòºÉÒ EòÒ EòÉä<Ç ºÉ½þɪÉiÉÉ xÉ ½þÉä iÉÉä ´É½þ +Eäò±ÉÉ EÖòUô Eò®ú ½þÒ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ* ªÉÊnù ½þ´ÉÉ EòÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ xÉ Ê¨É±Éä iÉÉä +ÉMÉ +{ÉxÉä +É{É ¤ÉÖZÉ VÉÉBMÉÒ* ªÉ½þÒ ½þÉ±É BäºÉä ®úÉVÉÉ EòÉ ½èþ ÊVɺÉEòÉ EòÉä<Ç ºÉ½þɪÉEò xÉ ½þÉä* BäºÉÒ nù¶ÉÉ ¨Éå iÉÉä ´É½þ {É®úɺiÉ ½þÉä ½þÒ VÉÉBMÉÉ* <ºÉʱÉB ʨÉjÉiÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ʱÉB ºÉnùÉ Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ʨÉjÉiÉÉ ªÉÊnù +{ÉxÉä º´ÉVÉxÉÉå EòÒ ½þÉä iÉÉä +Éè®ú ¦ÉÒ +SUôÒ* vÉÉxÉ EòÒ ¦ÉÚºÉÒ =iÉÉ®ú nåù iÉÉä ´É½þ VÉèºÉä +ÆEÖòÊ®úiÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ =ºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ EòÉä<Ç ®úÉVÉÉ {ÉxÉ{É xɽþÓ ºÉEòiÉÉ*'' <ºÉʱÉB +É{É ÊEòºÉÒ BäºÉä ®úÉVÉÉ EòÒ ¶É®úhÉ ¨ÉÉÆMÉå VÉÉä +É{ÉEòÉä <ºÉ Ê´É{ÉÊkÉ ºÉä =¤ÉÉ®ú ºÉEäò* ªÉ½þ VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ ¤É±É´ÉÉxÉ EòÒ ½þÒ ¶É®úhÉ ±ÉÒ VÉÉB* UôÉä]äõ-UôÉä]äõ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÚ½þ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉä ¤ÉSÉÉ´É Eäò ʱÉB EòÉ¡òÒ ½èþ* ¤ÉÉƺÉÉå EòÒ EòÉä`öÒ ¨Éå SÉÉ®úÉå +Éä®ú ¤ÉÉƺÉÉå ºÉä ÊPÉ®äú ¤ÉÒSÉ Eäò ¤ÉÉÆºÉ EòÉä EòÉ]õxÉÉ VÉèºÉä EòÊ`öxÉ ½ÉäiÉÉ ½èþ =ºÉÒ iÉ®ú½þ ÊxɤÉDZÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÚ½þ ºÉä ÊPÉ®äú ½ÖþB ®úÉVÉÉ EòÉä ¦ÉÒ EòÉä<Ç +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ½þ®úÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ* {É®ú ªÉÊnù =kÉ¨É +Éè®ú ºÉ¤É±É ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉ +É¸ÉªÉ Ê¨É±É VÉÉB iÉ¤É iÉÉä Eò½þxÉÉ ½þÒ CªÉÉ! Eò½þÉ ½èþ, ¨É½þÉVÉxÉÉå Eäò ºÉÆ{ÉEÇò ºÉä ÊEòºÉ EòÒ =zÉÊiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* Eò¨É±É Eäò {ÉkÉä {É®ú {Éc÷Ò {ÉÉxÉÒ EòÒ ¤ÉÚÆnù ¨ÉÉäiÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ SɨÉEòiÉÒ ½èþ* ""<ºÉʱÉB ¨Éä®úÒ iÉÉä ªÉ½þÒ ºÉ±Éɽþ ½èþ ÊEò +É{É ºÉÆ¸ÉªÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ½þÒ +{ÉxÉÉBÆ*'' ¨ÉäPÉ´ÉhÉÇ xÉÉ¨É EòÉ ´É½þ EòÉEò®úÉVÉ +{ÉxÉä ºÉÊSÉ´ÉÉå ºÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú Ê´ÉSÉÉ®ú-ʴɨɶÉÇ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ Eäò ºÉÊSÉ´É ®ú½þ SÉÖEäò, nÚù®únù¶ÉÔ +Éè®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå {ÉÉ®ÆúMÉiÉ ÎºlÉ®úVÉÒ´ÉÒ EòÉä |ÉhÉÉ¨É Eò®úEäò ¤ÉÉä±ÉÉ, ""iÉÉiÉÂ, +É{ÉxÉä ¨Éä®äú <xÉ ¨ÉÆÊjɪÉÉå EòÉä ºÉÖxÉ ½þÒ Ê±ÉªÉÉ ½èþ* +¤É +É{É ½þÒ ¤ÉiÉÉ<B ÊEò ¨Éä®äú ʱÉB <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ CªÉÉ Eò®úxÉÉ +ÊvÉEò =ÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ* VÉÉä ¦ÉÒ +É{ÉEòÉä `öÒEò ±ÉMÉä, +É{É ¨ÉÖZÉä +Énäù¶É Eò®åú*'' κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ xÉä Eò½þÉ, ""´ÉiºÉ, <xÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉÊSÉ´ÉÉå xÉä xÉÒÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ ½èþ* +±ÉMÉ-+±ÉMÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ªÉä ºÉ¦ÉÒ ºÉÖZÉÉ´É ¨ÉÉxÉxÉä ªÉÉäMªÉ ½éþ* {É®ÆúiÉÖ +ÉVÉ VÉÉä ½þɱÉiÉ ½èþ =ºÉ¨Éå

GARBHANAL

uèùvÉÒ¦ÉÉ´É +ÊvÉEò EòÉ®úMÉ®ú ½þÉäMÉÉ* +É{ÉEòÉä <ºÉÒ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäiÉä ½ÖþB BEò +Éä®ú iÉÉä nùÉäºiÉÒ EòÉ ½þÉlÉ ¤ÉgøÉxÉÉ SÉÉʽþB +Éè®ú ¦ÉÒiÉ®ú¦ÉÒiÉ®ú ªÉÖrù EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB* Eò½þÉ ¦ÉÒ MɪÉÉ ½èþ, nÖù¹]õ +Éè®ú ¤É±É´ÉÉxÉ ¶ÉjÉÖ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆÊvÉ EòÒ <SUôÉ +Éè®ú ªÉÖrù EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ Eò®úiÉä ½ÖþB =ºÉä +ÊxɶSÉªÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþB*'' <ºÉ iÉ®ú½þ º´ÉªÉÆ =ºÉ {É®ú EònùÉÊ{É Ê´É·ÉÉºÉ xÉ Eò®úiÉä ½ÖþB, =ºÉä ªÉ½þ ÊnùJÉÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò +É{É =ºÉ {É®ú {ÉÚ®úÉ ¦É®úÉäºÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* =ºÉEòÉ Ê´É·ÉÉºÉ VÉÒiÉxÉä Eäò ʱÉB =ºÉä iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ Eäò ºÉ¤VɤÉÉMÉ ÊnùJÉÉiÉä ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB* ªÉÊnù ¶ÉjÉÖ xÉä Ê´É·ÉÉºÉ Eò®ú ʱɪÉÉ iÉÉä ´É½þ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ¨ÉÉ®úÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* Eò¡ò EòÉä MÉÖc÷ ºÉä ½þÒ ¤ÉgøÉ Eò®ú =ºÉä ÊMÉ®úÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, +iÉ: ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ¶ÉjÉÖ EòÉä SÉÉʽþB ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä ¶ÉjÉÖ EòÉä ¤ÉgøxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ näù +Éè®ú Ê¡ò®ú =ºÉEòÉ =ºÉÒ ºÉä Ê´ÉxÉÉ¶É Eò®ú näù* Eò½þÉ ¦ÉÒ MɪÉÉ ½èþ, κjɪÉÉå, ¶ÉjÉÖ+Éå +Éè®ú vÉÉäJÉä¤ÉÉVÉ Ê¨ÉjÉÉå Eäò >ð{É®ú Ê´É·ÉÉºÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ´ªÉÊHò +ÊvÉEò ºÉ¨ÉªÉ iÉEò VÉÒÊ´ÉiÉ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ* nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå SÉÉ®ú ½þÒ EòÉ¨É ½éþ ÊVÉxɨÉå ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ Uô±É-Eò{É]õ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* ªÉä ½éþ {ÉÚVÉÉ {ÉÉ`ö ªÉÉ näù´ÉEÞòiªÉ, nùÉxÉ-nùÊIÉhÉÉ ªÉÉ ÊuùVÉEÞòiªÉ, +{ÉxÉä ÊxÉVÉÒ EòÉ¨É ªÉÉ +Éi¨ÉEÞòiªÉ +Éè®ú {ÉgøÉ<ÇʱÉJÉÉ<Ç ªÉÉ MÉÖ¯ûEÞòiªÉ* ¤ÉÉEòÒ EòɨÉÉå ¨Éå ½äþ®úÉ-¡äò®úÒ Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB* <ºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉxªÉÉʺɪÉÉå, +Éi¨ÉiÉi´É Eäò VÉÉxÉEòÉ®úÉå +Éè®ú ºÉÉvÉEòÉå ¨Éå ºÉnùÉ ¸ÉrùÉ +Éè®ú Ê´É·ÉÉºÉ EòÉ ¦ÉÉ´É ®úJÉxÉÉ SÉÉʽªÉää* {É®ÆúiÉÖ ÊVÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ xÉVÉ®ú nÚùºÉ®úÉå EòÒ nùÉè±ÉiÉ {É®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ =xÉ {É®ú, +É¨É ±ÉÉäMÉÉå {É®ú +Éè®ú JÉÉºÉ iÉÉè®ú ºÉä ®úÉVÉÉ+Éå Eäò >ð{É®ú Ê´É·ÉÉºÉ Eò®úEäò SɱÉxÉÉ `öÒEò xɽþÓ ½èþ* <ºÉʱÉB +É{É EòÉä uèùvÉÒ¦ÉÉ´É +{ÉxÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* xÉ iÉÉä ºÉÆÊvÉ Eò®úxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ, xÉ ½þÒ Ê´É®úÉävÉ ¤ÉgøÉxÉä EòÒ, xÉ {ɱÉɪÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ +Éè®ú xÉ ½þÒ nÖùMÉÇ ¨Éå ¤ÉÆnù ½þÉäEò®ú ʨÉjÉÉå EòÒ ¨Énùnù VÉÖ]õÉxÉä EòÒ* ¨ÉäPÉ´ÉhÉÇ xÉä Eò½þÉ, ""iÉÉiÉ, ¨Éé iÉÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ ÊEò ´É½þ ®ú½þiÉÉ Eò½þÉÆ ½èþ* Ê¡ò®ú ¨Éé =ºÉEäò ¦Éänù EèòºÉä VÉÉxÉ {ÉÉ>ÆðMÉÉ?'' κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ xÉä Eò½þÉ, ""´ÉiºÉ, ¨Éé |ÉÊiÉYÉÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÆþ ÊEò =ºÉEäò ®ú½þxÉä Eäò ºlÉÉxÉ EòÉ {ÉiÉÉ iÉÉä ±ÉMÉÉ ½þÒ ±ÉÚÆMÉÉ, =ºÉEäò ¦Éänù ¦ÉÒ ¨ÉɱÉÚ¨É Eò®ú ±ÉÚÆMÉÉ* Eò½þiÉä ½éþ, MÉɪÉå MÉÆvÉ ºÉä näùJÉiÉÒ ({ÉiÉÉ ±ÉMÉÉiÉÒ) ½èþ, ¥ÉÉÀhÉ ´Éänù ºÉä näùJÉiÉä ½éþ, ®úÉVÉÉ MÉÖ{SÉ®úÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä näùJÉiÉä ½èþÆ +Éè®ú ºÉÉvÉÉ®úhÉ ±ÉÉäMÉ +ÉÆJÉ ºÉä näùJÉiÉä ½éþ* ºÉÉlÉ ½þÒ ªÉ½þ ¦ÉÒ Eò½þÉ ½èþ ÊEò VÉÉä ®úÉVÉÉ +{ÉxÉä +Éè®ú +{ÉxÉä Ê´É®úÉävÉÒ {ÉIÉ Eäò iÉÒlÉÉç, ®úÉVÉEǫ̀ɪÉÉå Eäò ʴɹɪÉÉå ¨Éå SÉ®úÉå ºÉä {ÉÚ®úÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ±ÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ =ºÉä nÖùÌnùxÉ xɽþÓ näùJÉxÉä {Éc÷iÉä*'' vÉڨɴÉhÉÇ xÉä {ÉÚUôÉ, ""¨ÉÆÊjÉ´É®ú, iÉÒlÉÇ ÊEòx½åþ Eò½þiÉä ½éþ? =xÉEòÒ ºÉÆJªÉÉ ÊEòiÉxÉÒ ½èþ? MÉÖ{iÉSÉ®ú ÊEòiÉxÉä |ÉEòÉ®ú Eäò ½þÉäiÉä ½éþ? ªÉä ºÉ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉå

41

¨ÉÖZɺÉä JÉÉä±ÉEò®ú EòʽþB*'' |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ xÉä Eò½þÉ, ""<ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå xÉÉ®únù xÉä ªÉÖÊvÉι`ö®ú ºÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò VÉÉä +{ÉxÉä ¶ÉjÉÖ+Éå Eäò +`öÉ®ú½þ {ÉnùÉÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå +Éè®ú +{ÉxÉä {ÉÆpù½þ |ÉvÉÉxÉ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÒ {ÉÚ®úÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ®úJÉiÉÉ ½èþ ´É½þ <xÉEòÉä +{ÉxÉä {ÉIÉ +Éè®ú ¶ÉjÉÖ{ÉIÉ EòÉä ´É¶É ¨Éå ®úJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <xÉEòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ÊEòºÉÒ BEò MÉÖ{iÉSÉ®ú ºÉä xɽþÓ ±ÉÒ VÉÉxÉÒ SÉÉʽþB CªÉÉåÊEò =ºÉEòÒ ºÉÚSÉxÉÉ {ÉIÉ{ÉÉiÉ ªÉÉ +YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ MɱÉiÉ ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* VÉ¤É Eò<Ç »ÉÉäiÉÉå ºÉä ªÉÉ Eò<Ç SÉ®úÉå ºÉä ÊEòºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ {ÉÖι]õ ½þÉä iÉÉä ½þÒ =ºÉä ¨ÉÉxÉ Eò®ú SɱÉxÉÉ SÉÉʽþB <ºÉʱÉB <xɨÉå ºÉä BEò-BEò Eäò {ÉÒUäô iÉÒxÉ SÉ®ú ±ÉMÉÉB VÉÉxÉä SÉÉʽþB +Éè®ú =xɨÉå ºÉä ÊEòºÉÒ EòÉää ªÉ½þ {ÉiÉÉ xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò =ºÉEòÉä UôÉäc÷ ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú EòÉä ¦ÉÒ <ºÉ EòÉ¨É {É®ú ±ÉMÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* xÉÉ®únù Eäò ½þÒ ¶É¤nùÉå ¨Éå Eò½åþ iÉÉä, iÉÒlÉÇ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ ÊEòºÉÒ EòÉ¨É {É®ú ÊxɪÉÖHò Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ* ªÉÊnù ªÉä PÉÊ]õªÉÉ nùVÉæ Eäò ½ÖþB +Éè®ú ʴɦÉÉMÉ EòÉ EòÉ¨É EòÉVÉ `öÒEò ºÉä xɽþÓ SɱÉÉ iÉÉä ®úÉVÉÉ EòÉ ¤Éäc÷É bÚ÷¤É VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ªÉä =kÉ¨É EòÉäÊ]õ Eäò ½ÖþB iÉÉä =ºÉEòÒ ´ÉÞÊrù ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¶ÉjÉÖ {ÉIÉ Eäò ÊVÉxÉ |ÉvÉÉxÉ ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå MÉÖ{iÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB ´Éä ½éþ, ¨ÉÆjÉÒ, {ÉÖ®úÉäʽþiÉ, ºÉäxÉÉ{ÉÊiÉ, ªÉÖ´É®úÉVÉ, uùÉ®ú{ÉɱÉ, +ÆiÉ:{ÉÖ®ú EòÉ +vªÉIÉ, |ɶÉɺÉEò, Eò®ú ºÉ¨ÉɽþiÉÉÇ, ºÉÊzÉvÉÉiÉÉ ªÉÉ vÉxÉ +ÉÊnù ºÉ½äþVÉxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉä´ÉEò, |Énäù¹]õÉ ªÉÉ ®úÉVÉÉYÉÉ EòÉ |ÉSÉÉ®úEò, ºÉ¦ÉÉvªÉIÉ, {Éènù±É ºÉäxÉÉ EòÉ +vªÉIÉ, EòÉä¹ÉÉvªÉIÉ, nÖùMÉÇ{ÉɱÉ, ºÉÒ¨ÉÉ{ÉÉ±É iÉlÉÉ +xªÉ |ɨÉÖJÉ ºÉä´ÉEò* ªÉÊnù <xÉEäò ¦Éänù Ê¨É±É ºÉEåò iÉÉä ¶ÉjÉÖ ®úÉVÉÉ EòÉä +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ´É¶É ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä {ÉIÉ Eäò ÊVÉxÉ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÒ MÉÖ{iÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ®úJÉxÉÒ SÉÉʽþB ´Éä ½éþ, ®úÉxÉÒ, ®úÉVɨÉÉiÉÉ, EÆòSÉÖEòÒ, ¨ÉɱÉÒ, ¶ªÉɪÉÉ{ÉɱÉ, SÉ®úÉå EòÉ |ÉvÉÉxÉ, VªÉÉäÊiɹÉÒ, ´Éèt, VɱɴÉɽþEò, iÉÉƤÉÚ±É ´ÉɽþEò, +ÉSÉɪÉÇ, +ÆMÉ®úIÉEò, +ɺÉxÉÉvªÉIÉ, UôjÉvÉ®ú +Éè®ú ´É䶪ÉÉ* <xÉEòÉä {É]õÉEò®ú ½þÒ EòÉä<Ç ®úÉVÉÉ EòÉ Ê´ÉxÉÉ¶É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* Eò½þÉ ¦ÉÒ ½èþ, ´Éèt, VªÉÉäÊiɹÉÒ, +ÉSÉɪÉÇ, ºÉ{Éä®úÉ iÉlÉÉ ¡òCEòc÷ ¤ÉxÉEò®ú PÉÚ¨ÉxÉä ´ÉɱÉä ʴɷɺiÉ MÉÖ{iÉSÉ®ú ¶ÉjÉÖ {ÉIÉ Eäò ®úÉVÉÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ nùÉä¹ÉÉå EòÉä VÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ* VÉèºÉä SÉiÉÖ®ú ±ÉÉäMÉ ÊEòºÉÒ ¤ÉÉ´Éc÷Ò EòÒ ºÉÒÊgøªÉÉÆ ÊMÉxÉEò®ú =ºÉEäò +lÉɽþ VÉ±É Eäò iÉ±É EòÒ Mɽþ®úÉ<Ç VÉÉxÉ ±ÉäiÉä ½éþ =ºÉÒ iÉ®ú½þ EÖò¶É±É +Éè®ú nùIÉ SÉ®ú ¶ÉjÉÖ{ÉIÉ Eäò +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ Ê´ÉʦÉzÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉå Eäò ¦ÉÒiÉ®ú |É´Éä¶É Eò®úEäò =xÉEäò MÉÖ{iÉ ¦ÉänùÉå EòÉä VÉÉxÉ ±ÉäiÉä ½éþ* ¨ÉäPÉ´ÉhÉÇ xÉä {ÉÚUôÉ, ""iÉÉiÉ, EòÉè+Éå +Éè®ú =±±ÉÖ+Éå Eäò ¤ÉÒSÉ ªÉ½þ VÉÉxɱÉä´ÉÉ ±Éc÷É<Ç ¶ÉÖ°ü EèòºÉä ½Öþ<Ç?'' κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ xÉä {ÉÖ®úÉxÉÉ <ÊiɽþÉºÉ ºÉÖxÉÉ ÊnùªÉÉ* Gò¨É¶É:

®úÉVÉäxpù ¨ÉÉlÉÖ®ú 7 +MɺiÉ 1935 EòÉä ¤ÉnùxÉÉ´É®ú, ÊVɱÉÉ vÉÉ®ú, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ¨Éå VÉx¨É. +ÆOÉäVÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEòÉäiiÉ®ú. EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ +vªÉÉ{ÉxÉ UôÉäc÷Eò®ú 1970 ¨Éå xÉ<ÇnÖùÊxɪÉÉ ¨Éå {ɽÖÆþSÉä +Éè®ú ªÉ½þÓ |ÉvÉÉxÉ ºÉÆ{ÉÉnùEò ½ÖþB. ¤ÉÉnù ¨Éå xɴɦÉÉ®úiÉ ]õÉ<¨ºÉ Eäò |ÉvÉÉxÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò ½ÖþB. =x½åþ |ÉäºÉ +ɪÉÉäMÉ EòÉ ºÉnùºªÉ ¦ÉÒ ¨ÉxÉÉäxÉÒiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÖºiÉEåò - MÉÉÄvÉÒ VÉÒ EòÒ VÉä±É ªÉÉjÉÉ, xɤVÉ {É®ú ½þÉlÉ, ®úÉVÉäxpù ¨ÉÉlÉÖ®ú ºÉÆSɪÉxÉ - nùÉä JÉhb÷. 9 +|Éè±É 1991 EòÉä +ÉEòʺ¨ÉEò ÊxÉvÉxÉ.

42

{É®úJÉ

ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÉ ºÉ¦ªÉiÉÉEòSÉ®ú EòÉ EòSÉ®úÉ É

ºÉ¦ªÉiÉÉ, =iÉxÉä +ÊvÉEò Êb÷¤¤Éä +Éè®ú JÉÉäEåò +Éè®ú ¤ÉÉäiɱÉå* Eò½þiÉä ½éþ ½þ®ú +¨É®úÒEòÒ +Énù¨ÉÒ BEò ÊnùxÉ ¨Éå føÉ<Ç ºÉä®ú EòSÉ®úÉ {ÉènùÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä xÉ VɱÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ, xÉ MÉÉc÷ ºÉEòiÉä ½éþ* ¨ÉÉä]õ®åú º´ÉªÉÆ ´É½þÉÆ {É®ú EòSÉ®úÉ ½éþ* ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ Eäò ÊJɱÉÉ¡ò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ {ɽþ±ÉÉ ¨É½þɪÉÖrù VÉ¤É ÊUôc÷É, iÉÉä VÉÆMÉ±É JÉäiÉ ¤ÉxÉ MÉB +Éè®ú ºÉÉ®äú {ɶÉÖ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ nùªÉÉ Eäò ¨ÉÉä½þiÉÉVÉ ½þÉä MÉB* ±ÉäÊEòxÉ VÉ¤É +ÉètÉäÊMÉEò GòÉÆÊiÉ Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉä nÚùºÉ®úÉ ¨É½þɪÉÖrù Uäôc÷É ½èþ, ÊVɺɨÉå ´É½þ VɨÉÒxÉ, ½þ´ÉÉ +Éè®ú {ÉÉxÉÒ iÉÒxÉÉå EòÉä ¨ÉxɨÉÉxÉä fÆøMÉ ºÉä nÚùʹÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* <xÉ nùÉä ¨É½þɪÉÖrùÉå EòÉ nÚù®úMÉɨÉÒ {ÉÊ®úhÉÉ¨É CªÉÉ ½þÉäMÉÉ, ªÉ½þ EòÉä<Ç Eò½þ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ* {ɶÉÖ {ÉÊIɪÉÉå EòÉ =x¨ÉÚ±ÉxÉ Eò®úEäò iÉÉä +Énù¨ÉÒ xÉä b÷ÉÌ´ÉxÉ Eäò

GARBHANAL

ºÉ

¦ªÉiÉÉ EòÒ BEò ¨É½þÉxÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòSÉ®úÉ ½èþ* EòSÉ®úÉ ºÉ´ÉÇjÉ ½èþ* ´É½þ JÉäiÉ ¨Éå ½èþ +Éè®ú EòÉ®úJÉÉxÉÉå ¨Éå ½èþ* VÉ¤É JÉäiÉÉå ¨Éå |ÉÉEÞòÊiÉEò JÉÉnù {Éc÷iÉÉ lÉÉ, iÉ¤É JÉäiÉ =ºÉä ºÉÉäJÉ ±ÉäiÉä lÉä* ±ÉäÊEòxÉ +ÉVÉEò±É JÉäiÉ ¨Éå ®úɺÉɪÉÊxÉEò xÉÉ<Ç]Åäõ]õ +Éè®ú ¡òÉ캡äò]õ b÷ɱÉä VÉÉiÉä ½éþ, VÉÉä xÉÉʱɪÉÉå +Éè®ú xɽþ®úÉå ¨Éå PÉÖ±É Eò®ú ¤Écä÷ VɱÉɶɪÉÉå ¨Éå VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú ºÉÉ®úÉ {ÉÉxÉÒ EòÉ<Ç EòÒ ¤É½þÉ®ú ºÉä ¦É®ú VÉÉiÉÉ ½èþ* {ÉζSÉ¨É Eäò EÖòUô iÉɱÉÉ¤É BäºÉÒ EòÉ<Ç ºÉä xɹ]õ ½þÉä MÉB ½éþ* Ê¡ò®ú EòÒ]õ-xÉɶÉEò nù´ÉÉ<ªÉÉÆ ½éþ +Éè®ú EòÉä<Ç xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ ÊEò {ÉÞl´ÉÒ {É®ú Vɽþ®ú EòÒ BEò {É®úiÉ Ê¤ÉUôÉxÉä EòÉ CªÉÉ xÉiÉÒVÉÉ ½þÉäMÉÉ? =tÉäMÉÉå EòÉ iÉÉä Eò½þxÉÉ ½þÒ CªÉÉ? ½þ®ú EòÉ®úJÉÉxÉÉ +ÉVÉEò±É EòSÉ®úÉ {ÉènùÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä ¡åòEòxÉÉ BEò ºÉ¨ÉºªÉÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½èþ* =tÉäMÉ EòÉ EòSÉ®úÉ |ÉɪÉ: xÉÊnùªÉÉå ¨Éå ¡åòEòÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä xÉÊnùªÉÉÆ +ÉètÉäÊMÉEò MÉ]õ®åú ¤ÉxÉ MÉ<Ç ½éþ* +¨ÉäÊ®úEòÉ xÉä EòÉ®úJÉÉxÉä EòÒ ÊSɨÉÊxɪÉÉå EòÉ vÉÖÆ+É UôÉxÉ Eò®ú ¡åòEòxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ EòɱÉÉ vÉÆÖ+É ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¶É½þ®ú EòÒ ½þ´ÉÉ EòÉä nÚùʹÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ +Éè®ú BEò ´ÉèYÉÉÊxÉEò EòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò ºÉƦɴÉiÉ: +MɱÉÒ {ÉÒgøÒ EòÉä ºÉÚ®úVÉ ÊnùJÉÉ<Ç xɽþÓ näùMÉÉ* BäºÉä ÊnùxÉ iÉÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå +ÉiÉä ½éþ, VÉ¤É vÉÖÄB +Éè®ú EÖò½þ®äú EòÉ BEò EòɱÉÉ {ÉnùÉÇ ¶É½þ®úÉå {É®ú ʤÉUô VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä ºÉÚ®úVÉ EòÉä ÊUô{ÉÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå xÉä +xnùÉVÉ ±ÉMÉɪÉÉ ½èþ ÊEò EÖò½þ®äú +Éè®ú EòɤÉÇxÉ b÷É<Ç +ÉìCºÉÉ<b÷ EòÉ ªÉ½þ ʨɸÉhÉ wÉÖ´ÉÉå EòÒ ¤É¡Çò Ê{ÉPɱÉÉ näùMÉÉ +Éè®ú º´ÉªÉÆ ºÉ¨ÉÖpù 300 ¡òÒ]õ >ð{É®ú SÉgø VÉÉBMÉÉ* +Éè®ú +¤É Vɨ¤ÉÉå VÉä]õ ʴɨÉÉxÉÉå EòÉ VɨÉÉxÉÉ +ÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ, VÉÉä >ð{É®úÒ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå Vɽþ®ú EòÒ ±ÉEòÒ®åú ¤ÉxÉÉiÉä ½ÖþB MÉÖVÉ®åúMÉä* ÊVÉiÉxÉÒ +ÊvÉEò

43

GARBHANAL

{É®úJÉ

Ê´ÉEòɺɴÉÉnù EòÉ ºÉÉ®úÉ JÉä±É ½þÒ Ê¤ÉMÉÉc÷ ÊnùªÉÉ ½èþ* +MÉ®ú ÊEòºÉÒ nÖùPÉÇ]õxÉÉ ºÉä {ÉÞl´ÉÒ {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÉÊiÉ EòÉ Ê´É±ÉÉä{É ½þÉä VÉÉB, iÉÉä VÉMÉÊzɪÉxiÉÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ¶ÉɪÉnù <iÉxÉä ´ÉèEòα{ÉEò |ÉÉhÉÒ ½þÒ xɽþÓ ¤ÉSÉåMÉä ÊEò ´É½þ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò xÉÞiªÉ EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉ ºÉEåò* Ê´ÉEòɺɴÉÉnù ¨Éå ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ +´É¶ªÉ ½èþ ÊEò ºÉIÉ¨É VÉxiÉÖ +IÉ¨É |ÉÉÊhɪÉÉå EòÉ ºÉ¡òɪÉÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ* ±ÉäÊEòxÉ VÉÉxÉ´É®úÉå ¨Éå IɨÉiÉÉ |ÉEÞòÊiÉ EòÒ näùxÉ ½èþ* SÉÒiÉä xÉä ÊEòºÉÒ nùVÉÔ Eäò ªÉ½þÉÆ VÉÉEò®ú ÊSÉiÉEò¤É®úÉ ºÉÚ]õ xɽþÓ ¤ÉxÉ´ÉɪÉÉ, ÊVɺÉä {ɽþxÉEò®ú ´É½þ VÉÆMÉ±É ¨Éå ÊUô{É ºÉEäò* =ºÉEòÒ SɨÉc÷Ò =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù ºÉä xɽþÓ ={ÉVÉÒ ½èþ* Eò½þÉÆ ºÉä ={ÉVÉÒ ½èþ, ½þ¨É xɽþÓ Eò½þ ºÉEòiÉä* ±ÉäÊEòxÉ VÉÆMÉ±É ¨Éå ʶÉEòÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +Énù¨ÉÒ VÉ°ü®ú nùVÉÔ ºÉä Eò{Écä÷ ʺɱɴÉÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ Eò{Écä÷ ½þÒ xɽþÓ, nùÉÆiÉ, ½þÉlÉ, MÉÖnæù, ¾þnùªÉ, ºÉ¤É EÖòUô ʺɱɴÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¤ÉÖÊrù EòÒ ªÉä Ê´ÉVɪÉå ¤É½ÖþiÉ =¨nùÉ ½éþ* ±ÉäÊEòxÉ |ɶxÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¤ÉÖÊrù VªÉÉnùÉ >ÆðSÉÒ ½èþ ªÉÉ Ê´ÉEòɺɴÉÉnù EòÒ ´É½þ +ÆvÉÒ iÉÉEòiÉ VªÉÉnùÉ >ÆðSÉÒ ½éþ, ÊVɺÉxÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ´É½þ ¶É®úÒ®ú ÊnùªÉÉ, ´É½þ <ÎxpùªÉÉÆ nùÒ, ´É½þ ¤ÉÖÊrù nùÒ, ÊVÉxÉEäò ¤ÉÚiÉä {É®ú ´É½þ Ê´ÉEòɺɴÉÉnù EòÉ JÉä±É =±É]õÉ ºÉEòÉ? |ɶxÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ½èþ ÊEò VÉ¤É nùVÉÔ, b÷ÉìC]õ®ú +Éè®ú BªÉ®ú EÆòb÷Ò¶ÉxÉ®ú xɽþÓ ½þÉåMÉä +Éè®ú Eò¦ÉÒ +Énù¨ÉÒ EòÉä ÊSÉiÉEò¤É®úÒ SɨÉc÷Ò EòÒ VÉ°ü®úiÉ {Écä÷MÉÒ, iÉ¤É CªÉÉ ´É½þ +ÆvÉÒ |Éä®úhÉÉ ½þ¨É¨Éå ¤ÉÉEòÒ ½þÉäMÉÒ, VÉÉä ½þ¨Éå ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ (ªÉÉxÉä |ÉEÞòÊiÉ Eäò +xÉÖEÚò±É) ¤ÉxÉÉ ºÉEåò? +Éè®ú ªÉÊnù =ºÉ +ÆvÉÒ iÉÉEòiÉ EòÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½þxÉÉ

VÉ°ü®úÒ ½èþ, iÉÉä +xªÉ ºÉ¦ÉÒ VÉÉxÉ´ÉÉ®úÉå ¨Éå CªÉÉå xɽþÓ? ºÉIɨÉiÉÉ +Éè®ú +IɨÉiÉÉ Eäò iÉÉä±É ¨Éå CªÉÉ ½þ¨É ¤ÉÖÊrù EòÉä iÉ®úÉVÉÚ {É®ú ®úJÉ ºÉEòiÉä ½éþ?

CªÉÉ BäºÉÉ Ê´É·ÉÉºÉ º´ÉÉMÉiÉ ªÉÉäMªÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå ½þ®ú {ɶÉÖ, {ÉIÉÒ EòÉ EòÉä]õÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ VÉ°ü®úiÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú iÉªÉ ½þÉä, Ê¡ò®ú ´Éä SÉɽäþ SÉÚ½åþ ½þÉå ªÉÉ ¤Éxnù®ú ½þÉå ªÉÉ EòÒcä÷ ½þÉå ªÉÉ ¶Éä®ú ½þÉå? ±ÉäÊEòxÉ ªÉä |ɶxÉ +Éè®ú ¦ÉÒ iÉÒJÉä ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, VÉ¤É +Énù¨ÉÒ, VɨÉÒxÉ, ½þ´ÉÉ +Éè®ú {ÉÉxÉÒ EòÉä +{ÉxÉä JÉÉÊiÉ®ú ¤Énù±ÉxÉä ±ÉMÉÉ* <ºÉ ºÉÉ®úÒ |ÉÊGòªÉÉ EòÒ ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ VÉÆMÉ±É Eò]õxÉä ºÉä ½Öþ<Ç* ºÉÉ®úÒ {ÉÞl´ÉÒ +ÉVÉ ªÉÉ iÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¨ÉÉÆnù ½èþ ªÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉÉMÉÉ®ú ½èþ* VÉ¤É VÉÆMÉ±É lÉä, iÉ¤É ´Éxɺ{ÉÊiÉ VÉMÉiÉ ¨Éå ºÉ¨ÉªÉ EòÉ {Éè¨ÉÉxÉÉ ¤É½ÖþiÉ vÉÒ¨ÉÉ +Éè®ú ±É¨¤ÉÉ lÉÉ* BEò-BEò {Éäc÷ ½þVÉÉ®ú ´É¹ÉÉç iÉEò JÉc÷É ®ú½þiÉÉ, +ÉÆvÉÒ {ÉÉxÉÒ ºÉ½þiÉÉ +Éè®ú ½þ®ú ºÉÉ±É xɪÉä {ÉkÉä ±ÉäEò®ú VÉ´ÉÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ* +Énù¨ÉÒ Eäò {ɽþ±Éä ªÉÉäMÉ ÊEòºÉÒ EòÉä +ÉiÉÉ lÉÉ iÉÉä {Éäc÷Éå EòÉä +ÉiÉÉ lÉÉ* ªÉÉäMÉ =xÉEäò ʱÉB Ê´ÉtÉ xɽþÓ lÉÉ, ºÉ½þVÉ ´ÉÞÊkÉ lÉÉ* {ÉiÉÉ xɽþÓ Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ näù´ÉiÉÉ {Éäc÷Éå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä EòÉèxÉ ºÉÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ, EòÉèxÉ ºÉÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ EòÒ ´É½þ iÉèªÉÉ®úÒ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* +Énù¨ÉÒ =ºÉ |ɪÉÉäMɶÉɱÉÉ ¨Éå PÉÖºÉÉ +Éè®ú ºÉÉ®äú ªÉÆjÉ ÊiÉiÉ®ú-ʤÉiÉ®ú Eò®ú ÊnùB* +Énù¨ÉÒ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÉ {Éè¨ÉÉxÉÉ UôÉä]õÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ ¦ÉÚJÉ Ê´É¶ÉÉ±É lÉÒ* =ºÉxÉä ¡òºÉ±Éå {ÉènùÉ EòÓ, VÉÉä Uô:-Uô: ¨É½þÒxÉä ¨Éå ¨É®úxÉä-VÉÒxÉä ±ÉMÉÒ* EÞòÊjÉ¨É MɦÉÉÇvÉÉxÉ +Éè®ú i´ÉÊ®úiÉ |ÉºÉ´É EòÉ BäºÉÉ ÊºÉ±ÉʺɱÉÉ SɱÉÉ ÊEò ¤ÉäSÉÉ®úÒ ´Éxɺ{ÉÊiɪÉÉå EòÉä ±ÉMÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò +Énù¨ÉÒ xÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò {ÉʽþªÉä EòÉ ½þilÉÉ {ÉEòc÷ ʱɪÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉä VÉÉä®ú-VÉÉä®ú ºÉä PÉÖ¨ÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* +Éè®ú +¤É ½þ´ÉÉ +Éè®ú {ÉÉxÉÒ EòÒ ¤ÉÉ®úÒ ½èþ* ºÉ¨ÉÖpù ¦ÉÒ EòSÉ®úÉ ¡åòEòxÉä EòÉ Ê´É¶ÉÉ±É MÉb÷ÂføÉ ¤ÉxÉ SÉÖEòÉ ½èþ* Eò½þiÉä ½éþ 5 ±ÉÉJÉ ®úºÉɪÉxÉ =ºÉ¨Éå ½þ®ú ºÉÉ±É ¡åòEäò VÉÉiÉä ½éþ* {Éä]ÅõÉä±É ºÉä ÊxÉEò±ÉxÉä ´ÉɱÉÉ føÉ<Ç ±ÉÉJÉ ]õxÉ ºÉÒºÉÉ ½þ´ÉÉ ºÉä ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ÊMÉ®úiÉÉ ½èþ* EòÒ]õxÉɶÉEò Vɽþ®ú ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå VÉÉiÉä ½éþ* ºÉäxÉÉ VÉÉä ªÉÖrù ®úºÉɪÉxÉ ¤ÉxÉÉiÉÒ ½éþ, =xÉEòÒ EòSÉ®úÉ {Éä]õÒ ºÉ¨ÉÖpù ½èþ* +Énù¨ÉÒ +ÊvÉEò +É®úÉ¨É Eäò ʱÉB (ªÉÉxÉä +xÉÖEÚò±ÉiÉÉ Eäò ʱÉB) ¨É¶ÉÒxÉ ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ ´Éä ¨É¶ÉÒxÉå ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ EòÉä EÖòUô +Éè®ú |ÉÊiÉEÚò±É Eò®ú näùiÉÒ ½éþ* iÉÚʱÉEòÉ ±ÉäEò®ú ½þ¨É ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ* ÊSÉjÉ iÉÉä ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ,

+Énù¨ÉÒ ´É½þ VÉÉxÉ´É®ú ½èþ ÊVɺÉxÉä <Ç·É®ú Eäò ºÉ¡äònù EäòxÉ´ÉÉºÉ EòÉä EòɱÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉ EòɱÉä EäòxÉ´ÉÉºÉ {É®ú ¦ÉÒ ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ <VÉÉVÉiÉ +Énù¨ÉÒ Eäò ʺɴÉÉ ÊEòºÉÒ EòÉä xɽþÓ ½èþ* =ºÉxÉä <Ç·É®ú EòÉ ºlÉÉxÉ ±Éä ʱɪÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò <Ç·É®ú EòÉ |ɪÉÉäMɶÉɱÉÉ ¦É´ÉxÉ ¦ÉÒ +¤É xɹ]õ ½éþ +Éè®ú =ºÉEäò ªÉÆjÉ ¦ÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ ®ÆúMÉ ¨Éå BäºÉä iÉäVÉÉ¤É ½éþ ÊEò ¶ÉxÉè: ¶ÉxÉè: EäòxÉ´ÉÉºÉ ½þÒ ¡ò]õ VÉÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨É =´ÉÇ®úEò ÊUôc÷EòiÉä ½éþ iÉÉä VɨÉÒxÉ ¤ÉÉÆZÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* CªÉÉ xªÉÚ]õxÉ EòÉ ¶ÉÉ{É ºÉ¦ªÉiÉÉ {É®ú ¦ÉÒ ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉÉä Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò ÊGòªÉÉ +Éè®ú |ÉÊiÉÊGòªÉÉ nùÉäxÉÉå ¤É®úɤɮú +Éè®ú Ê´É{É®úÒiÉ ½þÉåMÉÒ? ÊVÉiÉxÉä >ÄðSÉä ½þ¨É =`ö ®ú½äþ ½éþ, =iÉxÉÉ MÉbÂ÷føÉ CªÉÉ ½þ¨É +{ÉxÉä {ÉiÉxÉ Eäò ʱÉB ¦ÉÒ JÉÉänù ®ú½äþ ½éþ? Ê´ÉEòɺɴÉÉnù CªÉÉ ½èþ? SÉ®ú EòÉ +SÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ iÉɱɨÉä±É* SÉ®ú VÉMÉiÉ EòÉä iÉÉä +Énù¨ÉÒ ºÉSɨÉÖSÉ SÉ®ú MɪÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ +¤É ´É½þ +SÉ®ú EòÉä ¦ÉÒ ¤Énù±É ®ú½þÉ ½èþ* VÉÉä VɨÉÒxÉ, ½þ´ÉÉ +Éè®ú {ÉÉxÉÒ Ê´ÉEòɺɴÉÉnù EòÒ {ÉÞ¹`ö¦ÉÚ欃 lÉÒ, ºÉÆnù¦ÉÇ ¶ÉiÉÇ lÉÒ, ´É½þÒ +¤É ¤Énù±É ®ú½þÒ ½éþ* ¦ÉʴɹªÉ Eäò |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò ʱÉB +ɴɶªÉEò ½þÉäMÉÉ ÊEò ´Éä |ÉEÞòÊiÉ Eäò +xÉÖEÚò±É xɽþÓ, ¤ÉαEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ uùÉ®úÉ ÊxĘ́ÉiÉ Ê´ÉEÞòÊiÉ Eäò +xÉÖEÚò±É xÉ ½þÉå* +Énù¨ÉÒ ´É½þ VÉÉxÉ´É®ú ½èþ ÊVɺÉxÉä <Ç·É®ú Eäò ºÉ¡äònù EäòxÉ´ÉÉºÉ EòÉä EòɱÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉ EòɱÉä EäòxÉ´ÉÉºÉ {É®ú ¦ÉÒ ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ <VÉÉVÉiÉ +Énù¨ÉÒ Eäò ʺɴÉÉ ÊEòºÉÒ EòÉä xɽþÓ ½èþ* =ºÉxÉä ÊJɱÉÉc÷Ò JÉi¨É Eò®ú ÊnùB +Éè®ú JÉä±É EòÒ VɨÉÒxÉ ¦ÉÒ JÉÉänù nùÒ* =ºÉxÉä <Ç·É®ú EòÉ ºlÉÉxÉ ±Éä ʱɪÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò <Ç·É®ú EòÉ |ɪÉÉäMɶÉɱÉÉ ¦É´ÉxÉ ¦ÉÒ +¤É xɹ]õ ½éþ +Éè®ú =ºÉEäò ªÉÆjÉ ¦ÉÒ* CªÉÉ nÖùÊxɪÉÉ EòÉ <iÉxÉÉ EòɱÉÉ ÊSÉjÉ JÉÓSÉxÉÉ ºÉ½þÒ ½èþ? ¶ÉɪÉnù xÉ ½þÉä* ±ÉäÊEòxÉ ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú BäºÉÒ PÉ]õxÉÉBÆ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ, VÉÉä ½þ¨Éå ºÉ¦ªÉiÉÉ Eäò EòSÉ®äú EòÒ ªÉÉnù Ênù±ÉÉiÉÒ ½éþ* BäºÉÒ ½þÒ BEò ¦ÉªÉɴɽþ PÉ]õxÉÉ VÉÚxÉ Eäò +ÆÊiÉ¨É ºÉ{iÉɽþ ¨Éå PÉ]õÒ, VÉ¤É {ÉζSÉ¨É ªÉÚ®úÉä{É EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷Ò xÉnùÒ ®úÉ<xÉ Vɽþ®úÒ±ÉÒ ½þÉä MÉ<Ç* xÉ VÉÉxÉä EòÉèxÉ ºÉÉ Vɽþ®ú lÉÉ ÊEò ½þVÉÉ®úÉå UôÉä]õÒ-¤Éc÷Ò ¨ÉUôʱɪÉÉÆ {Éä]õ >ÄðSÉÉ Eò®úEäò ¨É®ú MÉ<Ç +Éè®ú ®úÉ<xÉ Eäò ÊEòxÉÉ®äú VÉÉ ±ÉMÉÓ* ¶ÉÖ°ü ¨Éå iÉÉä +ÉÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå xÉä vªÉÉxÉ xɽþÓ ÊnùªÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ nùÉä-iÉÒxÉ ÊnùxÉ ¨Éå ºÉÉ®úÒ xÉnùÒ ¨ÉUôʱɪÉÉå EòÉ EòʥɺiÉÉxÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç* ºÉÉgäø ºÉÉiÉ ½þVÉÉ®ú ]õxÉ

ºÉc÷Ò ½Öþ<Ç ¨ÉUôʱɪÉÉÄ {ÉÚ®úÒ xÉnùÒ EòÉä ºÉc÷ÉxÉä ±ÉMÉÓ* ´ÉèYÉÉÊxÉEò <ºÉ Vɽþ®ú EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉä ¨Éå ʦÉc÷ MÉB, ±ÉäÊEòxÉ EÖòUô ÊnùxÉ ÊEòºÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xɽþÓ +ɪÉÉ ÊEò ¨ÉÉVÉ®úÉ CªÉÉ ½èþ* +JɤÉÉ®úÉå xÉä UôÉ{ÉÉ ÊEò ʽþ]õ±É®ú Eäò ºÉäxÉÉ{ÉÊiÉ xÉä ¶ÉɪÉnù Vɽþ®úÒ±ÉÒ MÉèºÉ Eäò EòxɺiÉ®ú xÉnùÒ ¨Éå Eò½þÓ ÊUô{ÉÉ ÊnùB ½éþ, VÉÉä +¤É ¡ò]õ ®ú½äþ ½éþ* ºÉÉ®äú näù¶É ¨Éå <ºÉÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä iɽþ±ÉEòÉ ¨ÉSÉ MɪÉÉ, CªÉÉåÊEò ªÉÖrù ®úºÉɪÉxÉ ºÉä PÉÉiÉEò EòÉä<Ç SÉÒVÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ VɨÉÇxÉÒ ºÉä VªÉÉnùÉ b÷®ú ½þÉì±Éèhb÷ EòÉä ±ÉMÉÉ* ½Éì±Éèhb÷ +xÉÊMÉxÉiÉ xɽþ®úÉå EòÉ näù¶É ½èþ, ÊVÉxɨÉå ®úÉ<xÉ EòÉ {ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÉ ½èþ* ®úÉVÉvÉÉxÉÒ B¨º]õ®úb÷¨É Eäò +ÉvÉä ±ÉÉäMÉ ®úÉ<xÉ EòÉ {ÉÉxÉÒ {ÉÒiÉä ½éþ* ½Éì±Éèhb÷ xÉä iÉÖ®úxiÉ xɽþ®úÉå Eäò nù®ú´ÉÉVÉä ±ÉMÉÉ Ê±ÉB +Éè®ú ®úÉ<xÉ Eäò {ÉÉxÉÒ Eäò ¤ÉVÉÉªÉ nÚùºÉ®äú ºÉÆEò]õEòɱÉÒxÉ <xiÉVÉÉ¨É ÊEòªÉä* ½þÉì±Éèhb÷ Eäò ´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå xÉä ½þÒ {ÉiÉÉ ±ÉMÉɪÉÉ ÊEò ¨ÉÉVÉ®úÉ CªÉÉ ½èþ* =x½þÉåxÉä {ÉɪÉÉ ÊEò ºÉ±}ªÉÚ®úºÉ BʺÉb÷ ºÉä ¤ÉxÉÒ BEò EòÒ]õxÉɶÉEò nù´ÉÉ ®úÉ<xÉ ¨Éå PÉÖ±É MÉ<Ç lÉÒ, VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå Eäò ʱÉB +{ÉäIɪÉÉ ÊxÉ®úÉ{Énù ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ ¨ÉUôʱɪÉÉå Eäò ʱÉB PÉÉiÉEò lÉÒ* <ºÉEòÉ 200 {ÉÉéb÷ EòÉ ÊºÉ¡Çò BEò ¤ÉÉä®úÉ ºÉÉ®úÒ xÉnùÒ EòÒ ¨ÉUôʱɪÉÉå EòÉ ºÉ¡òɪÉÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB {ɪÉÉÇ{iÉ lÉÉ, CªÉÉåÊEò {ÉÉxÉÒ Eäò BEò +®¤É ʽþººÉä ¨Éå ªÉÊnù <ºÉ nù´ÉÉ EòÉ BEò ʽþººÉÉ ¦ÉÒ ½þÉä iÉÉä ¨ÉUô±ÉÒ ¨É®ú ºÉEòiÉÒ lÉÒ* +xnùÉVÉ ±ÉMÉɪÉÉ MɪÉÉ ÊEò xÉnùÒ ¨Éå SÉ±É ®ú½þÒ ÊEòºÉÒ xÉÉ´É ºÉä <ºÉ nù´ÉÉ EòÉ lÉè±ÉÉ +SÉÉxÉEò ÊMÉ®ú MɪÉÉ +Éè®ú xÉnÒ nÚùʹÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç* Eò½þiÉä ½éþ ÊEò xÉnùÒ EòÉä +¤É {ÉÖxÉ: ¨ÉUôʱɪÉÉå ºÉä +ɤÉÉnù Eò®úxÉä ¨Éå SÉÉ®ú ºÉÉ±É ±ÉMÉåMÉä* ªÉ½þ PÉ]õxÉÉ xÉÉ]õEòÒªÉ lÉÒ, <ºÉʱÉB ºÉÉ®äú ªÉÚ®úÉä{É EòÉ vªÉÉxÉ =ºÉ {É®ú MɪÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ®úÉ<xÉ EòÒ ¨ÉUôʱɪÉÉÆ ÊVÉºÉ {ÉÉxÉÒ ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½éþ, =ºÉ¨Éå ºÉÉiÉ näù¶ÉÉå Eäò EòÉ®úJÉÉxÉä EòSÉ®úÉ =Æbä÷±ÉiÉä ½éþ* <ºÉ EòSÉ®äú ºÉä ´Éä ¨É®úiÉÒ xɽþÓ* ÊEòxiÉÖ =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ {É®ú <ºÉEòÉ nÚù®úMÉɨÉÒ +ºÉ®ú CªÉÉ ½þÉäMÉÉ, ªÉ½þ EòÉèxÉ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ? nÚùʹÉiÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ EòÉ +Énù¨ÉÒ {É®ú iÉlÉÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ {É®ú CªÉÉ +ºÉ®ú ½þÉäMÉÉ, ªÉ½þ EòÉèxÉ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ?

VÉ¤É MÉ®úÒ¤ÉÒ-+¨ÉÒ®úÒ EòÒ ±Éc÷É<Ç JÉi¨É ½þÉä VÉÉBMÉÒ, iÉ¤É ªÉ½þÒ ±Éc÷É<Ç ¤ÉSÉäMÉÒ* EòɱÉÇ ¨ÉÉCºÉÇ +Éè®ú {ÉÚÆVÉÒ´ÉÉnù EòÒ VÉMɽþ ÊxɺÉMÉÇ +Éè®ú Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò uùxuù EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉäMÉÒ* "®úÉVÉåpù ¨ÉÉlÉÖ®ú ºÉ¨ÉOÉ' ºÉä ºÉɦÉÉ®ú

GARBHANAL

44

xÉ®äúxpù ®úÉVÉMÉÖ°ü VÉx¨É 1929. ʶÉIÉÉ-¤ÉÒ.B. +ÉìxɺÉÇ, ¨ÉÖƤÉ<Ç ºÉä {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ¨ÉäÆ Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ. xÉ´ÉxÉÒiÉ Ê½þxnùÒ b÷É<VÉäº]õ, +xÉÖVÉÉ ¨ÉÉʺÉEò, ºÉÉƪÉnùÒ{É nùèÊxÉEò, ¸ÉÒ®úɨÉ{ÉÖ®ú, {ÉÊjÉEòÉ, EòÉä]õÉ +ÉÊnù ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉÉå ºÉä VÉÖcä÷ ®ú½äþ. BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ (º´ÉªÉÆ Ê±ÉÊJÉiÉ), iÉÒxÉ ={ÉxªÉɺÉ, BEò MÉtMÉÒiÉ ºÉÆEò±ÉxÉ (º´ÉªÉÆ Ê±ÉÊJÉiÉ), nùÉä {ÉjÉEòÉ®ú ÊxÉnæùʶÉEòÉ+Éå EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ. SÉÉèlÉÉ ={ÉxªÉÉºÉ "¶´ÉäiÉɨ¤É®úÉ' EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒ ¦ÉɹÉÉ {ÉÒ`ö ºÉä "¦ÉÉ®úiÉÒ ®úixÉ' {ÉÖ®úºEòÉ®ú. ¨É½þÉ®úɹ]õÅ ¨Éhb÷±É, +VɨÉä®ú Eäò +vªÉIÉ ½éþ +Éè®ú {ÉÚ´ÉÇ +vªÉIÉ +VɪɨÉä°ü |ÉäºÉ C±É¤É, ºÉƺlÉÉ{ÉEò "MÉÆÖVÉxÉ' ±ÉÉäEò Eò±ÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ, ºÉnùºªÉ ±ÉɪÉxºÉ C±É¤É, ¥ÉÉÀhÉ ¨É½þɺɦÉÉ +ÉÊnù ºÉƺlÉÉ+Éå ºÉä VÉÖcä÷ ½éþ. ºÉ¨{ÉEÇò : xÉÉ®úɪÉhÉ ÊxÉÆEÖòVÉ, 349, ]õÉäb÷®ú ¨É±É ¨ÉÉMÉÇ, ʺÉÊ´É±É ±ÉÉ<ÇxÉ, +VɨÉä®ú. narendra_rajguru@yahoo.com

45

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

GARBHANAL

¨Éé BEò Ê{ÉiÉÉ ½þÄÚ VÉÒ´ÉxÉ Eäò +ººÉÒ ¤ÉºÉÆiÉ {ÉÉ®ú ÊEòB ±ÉäÊEòxÉ BEò ¦ÉÒ ¤ÉƺÉiÉ xɽþÓ nùäJÉÉ BäºÉÉ CªÉÉäÆ? ¨ÉÉÆ-¤ÉÉ{É EòÉ ºÉɪÉÉ +ɪÉÖ Eäò +É`ö´ÉäÆ ¤ÉºÉÆiÉ ¨ÉäÆ =`ö MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú Eäò´É±É +Eäò±ÉÉ ÊEòºÉÒ EòÉ {ªÉÉ®ú ʨɱÉÉ xÉ nùÖ±ÉÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÒ b÷Éä®ú ºÉä ¤ÉÆvÉÉ <vÉ®ú-=vÉ®ú ¦É]õEòiÉÉ ®ú½þÉ ®úÉä]õÒ EòÒ VÉÖMÉÉc÷ ¨ÉäÆ +xÉɪÉÉºÉ BEò ʨÉjÉ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ Ê¨É±ÉÉ Eäò´É±É nùÉxÉÉ-{ÉÉxÉÒ ½þäiÉÖ ªÉäxÉ-EäòxÉ {ÉgxÉä EòÉ Gò¨É ¤ÉxÉÉ {ÉgiÉÉ ½þÒ MɪÉÉ ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÉÆ-¤ÉÉ{É EòÒ VÉÖnùÉ<Ç xÉä {ªÉÉ®ú EòÒ ¦ÉÚJÉ EòÉä +Éè®ú ±ÉƤÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ¨Éé Ê{ÉÊ{ɪÉÉiÉÉ SɱÉÉ MɪÉÉ SɱÉiÉÉ-MɪÉÉ-SɱÉiÉÉ MɪÉÉ EòÉä<Ç `öÉè®ú xÉ Ê`öEòÉxÉÉ, ®úɺiÉÉ xɽþÓ {ÉMÉb÷Æb÷Ò {É®ú +{ÉxÉÉ {Éè®ú VɨÉÉiÉä ½þÖB +ÉMÉä ¤ÉgiÉÉ MɪÉÉ MÉe÷Éå +Éè®ú EòÉÄ]õÉå ºÉä VÉÚZÉiÉÉ SɱÉiÉÉ MɪÉÉ, SɱÉiÉÉ MɪÉÉ EòÉä<Ç ¨ÉÆÊVÉ±É xÉ lÉÒ +Éè®ú xÉ Ê¨É±ÉÒ Eò]õÒ {ÉiÉÆMÉ EòÒ iÉVÉÇ {É®ú ªÉ½þÉÆ-´É½þÉÆ ÊMÉ®úiÉÉ {ÉciÉÉ SɱÉiÉÉ MɪÉÉ {ªÉÉ®ú +Éè®ú ¨ÉÆÊVÉ±É EòÒ {ªÉɺÉ

Eò¨É xÉ ½þÖ<Ç, iÉÉä xÉ ½þÖ<Ç {ÉÊIɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÆ EòÒ ¨ÉÚ®úiÉ EòÉä iɱÉɶÉiÉÉ ®ú½þÉ ±ÉäÊEòxÉ =ºÉ iɱÉÉ¶É EòÉ EòÉä<Ç +Éä®ú lÉÉ xÉ UôÉä®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ {ªÉÉ®ú EòÒ ¦ÉÚJÉ ½þÉè´ÉÉ ¤ÉxÉEò®ú ºÉɨÉxÉä ÊnùJÉÉ<Ç nùÒ ÊEòºÉ ¨ÉÚ®úiÉ EòÉä +{ÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ>ðÄ ÊEòºÉ ºÉÚ®úiÉ ºÉä {ªÉÉ®ú Eò°üÆ Ê¤ÉxÉ ºÉÉäSÉä, ʤÉxÉ ºÉ¨ÉZÉä =ºÉ iɱÉÉ¶É EòÉä iɱÉɶÉiÉÉ ®ú½þÉ =ºÉ MÉÊiɽþÒxÉ iɱÉÉ¶É ¨ÉäÆ EÖòUô MɱÉÊiɪÉÉÄ ¦ÉÒ ½þÖ<Ç +Éè®ú EÖòUô +Eò¨ÉÇ ¦ÉÒ ÊEòB {É®ú =ºÉ ÊEòB {É®ú {ÉUôiÉÉ´ÉÉ xɽþÓ Eäò ¤É®úɤɮú lÉÉ CªÉÉäÆÊEò =ºÉ ÊEòB EòÉ ºÉÚjÉ {ªÉÉ®ú lÉÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ b÷Éä®ú EòÉä {ÉEòcä +ÉMÉä ¤ÉgiÉÉ MɪÉÉ BEò +nùnù xÉÉ®úÒ ºÉä MÉ`ö¤ÉÆvÉxÉ ½þÖ+É ºÉ¨ÉªÉ EòÒ {ÉÊ®úÊvÉ {ÉÉ®ú Eò®úiÉä iÉÒxÉ ºÉÆiÉÉxÉ EòÉ Ê{ÉiÉÉ ¤ÉxÉÉ ¨Éé ¤ÉÉ{É ¤ÉxÉ MɪÉÉ lÉÉäcä ºÉ¨ÉªÉ Eäò ʱÉB {ªÉÉ®ú EòÉ ºÉÆEäòiÉ Ê¨É±ÉÉ ±ÉäÊEòxÉ ´É½þ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ xɽþÒ lÉÉ +vÉÚ®úÉ {ªÉÉ®ú, Ê¡ò®ú +{ÉxÉä {ÉÆJÉ ¡òb÷¡òcÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEòºÉÒ ¦É]õEòxÉ EòÒ ®ú}iÉÉ®ú iÉäVÉ ½þÖ<Ç ¤ÉÉ{Éi´É Eäò ¦É]õEòxÉ ¨ÉäÆ ¦É]õEò MɪÉÉ MɱÉÊiɪÉÉÄ ½þÖ<È, ZÉÚ`ö EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ Ê±ÉªÉÉ {É®ú ¦É]õEòxÉ Eò¨É xÉ ½þÖ<Ç ºÉÉä xÉ ½þÖ<Ç

¤Éä]õÒ EòÉä nùäJÉ =ºÉ +xÉSÉɽþä {ªÉÉ®ú EòÉä ºÉ½þÉ®úÉ-ºÉÉ Ê¨É±ÉÉ, =ºÉ ¤ÉSÉEòÉxÉä {ªÉÉ®ú Eäò ºÉ½þÉ®úä +ÉMÉä ¤ÉgxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ +xÉɪÉÉºÉ Eò½þÓ JÉÉä MɪÉÉ, MÉÖ¨É MɪÉÉ ´Éä iÉÒxÉ ºÉÆiÉÉxÉå ¤Éc÷Ò ½Öþ<È {ÉÆJÉ ±ÉMÉä +Éè®ú =c MɪÉä +{ÉxÉÉ xɪÉÉ ÊxÉÊ´Éc ¤ÉxÉÉxÉä ¤ÉÉ{É Ê¡ò®ú +Eäò±ÉÉ ½þÒ ½þÉä MɪÉÉ +ººÉÒ ¤ÉºÉÆiÉ nùäJÉxÉä EòÒ ±ÉɱɺÉÉ +vÉÚ®úÒ EòÒ +vÉÚ®úÒ ®ú½þ MÉ<Ç ¶Éä¹É ¤ÉSÉÉ ½þè +xÉÆiÉ ºÉä +ÆiÉ iÉEò +ÆiÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ ºÉä ¤Éä]õÒ EòÉ SÉä½þ®úÉ ºÉɨÉxÉä +É VÉÉiÉÉ ½þè ´É½þ +xÉÆiÉ Eäò +ÆiÉ ºÉä nùÖJÉÒ ½þÉäMÉÒ {É®ú CªÉÉ ÊxɪÉÊiÉ EòÉä EòÉä<Ç ®úÉäEò {ÉɪÉÉ ½þè xɽþÓ, iÉÉä Ê¡ò®ú ªÉ½þ +½þ¨É CªÉÉå {É®ú{ÉÒcÉ EòÉ +^õ½þÉºÉ CªÉÉÆä BEò ÊnùxÉ ´É½þ ¤ÉÉ{É ¤Éä]õÒ ºÉä ʤÉUôc VÉɪÉäMÉÉ ªÉ½þ +xÉÆiÉ EòÉ ºÉiªÉ ºÉnùÉ Ê¤ÉUôc÷Éå Eäò +ÉƺÉÚ {ÉÉéUô iÉÉ, JÉÖnù ʤɱÉJÉiÉÉ ®ú½þäMÉÉ ÊxÉ´Éc +±ÉMÉ ¤ÉxÉiÉä VÉɪÉäÆMÉä PÉ®ú ¤ÉºÉiÉä VÉɪÉäÆMÉä, PÉÉäƺɱÉä ʤÉJÉ®úiÉä VÉɪÉäÆMÉä {ªÉÉ®ú Eäò ¤ÉMÉÒSÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¡Úò±É ÊJɱÉiÉä ®ú½þäÆMÉä ±ÉäÊEòxÉ ¤ÉÉ{É Eäò +ÉƺÉÚ {ÉÉäÆUôxÉä ´ÉɱÉÉ EòÉä<Ç xɽþÓ EòÉä<Ç xɽþÓ ¨ÉéxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò +ººÉÒ ¤ÉºÉÆiÉ {ÉÚ®úä ÊEòB {É®ú BEò ¦ÉÒ ¤ÉºÉÆiÉ xɽþÒ nùäJÉÉ...

|ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ 13 VÉÚxÉ, 1937 EòÉä ´ÉVÉÒ®úɤÉÉnù (+¤É {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ) ¨Éå VÉx¨É. {ÉÆVÉÉ¤É Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä B¨É.B., ¤ÉÒBb÷. 1965 ºÉä ªÉÚ.Eäò. ¨Éå ÊxÉ´ÉÉºÉ +Éè®ú ´É½þÉÄ Eäò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ¶Éɪɮú +Éè®ú ±ÉäJÉEò ½éþ. ªÉÚ.Eäò. ºÉä ÊxÉEò±ÉxÉä ´ÉɱÉÒ Ê½þxnùÒ EòÒ BEò¨ÉÉjÉ {ÉÊjÉEòÉ "{ÉÖ®ú´ÉÉ<Ç' ¨Éå MÉWÉ±É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ±ÉäJÉ Ê±ÉJÉä ½þé +Éè®ú ªÉÚ.Eäò. ¨Éå {ÉxÉ{Éä xÉB ¶ÉɪɮúÉå EòÉä Eò±É¨É ¨ÉÉVÉxÉä EòÒ Eò±ÉÉ ÊºÉJÉÉ<Ç ½þè. +É{ÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÄ {ÉÆVÉÉ¤É Eäò nùèÊxÉEò {ÉjÉ, "´ÉÒ®ú +VÉÇÖxÉ', xɪÉÉYÉÉxÉÉänùªÉ, ¦ÉɹÉÉ B´ÉÆ "ʽþxnùÒ Ê¨É±ÉÉ{É' +ÉÊnù {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½þÒ ½þé. nùä¶É-Ê´Énùä¶É Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå, ¨ÉÖ¶ÉɪɮúÉå iÉlÉÉ +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ EòɪÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå ʽþººÉänùÉ®úÒ EòÒ ½èþ iÉlÉÉ +xÉäEòÉå {ÉÖ®úºEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ Eò®ú SÉÖEäò ½éþ. |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉBÄ : "NÉWÉ±É Eò½þiÉÉ ½þÚÆ' (NÉWÉ±É ºÉÆOɽþ), "ºÉÖ®úɽþÒ' (EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ). ºÉÆ{ÉEÇò : 3, Crackston Close, Coventry, CV2 5EB, U.K. Email : prans69@gmail.com

46

|É ´ÉÉ ºÉÒ NÉ WÉ ±É

¨É½þÊ¢ò±É ¨Éå Eò¦ÉÒ ®úÆMÉ VɨÉÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ ½þ®ú BEò EòÉä +¡òºÉÉxÉÉ ºÉÖxÉÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ

EÖòUô BäºÉÒ EòɨɪÉɤÉÒ EòÉä {ÉÉEò®ú iÉÉä nùäÊJÉB nùÒ´ÉÉ®ú ®úÆMɦÉänù EòÒ fø½þÉEò® iÉÉä nùäÊJÉB

+ÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ Eò½þÓ VÉÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ nùÖ:JÉ ½þè ÊEò =ºÉä ¨ÉÒiÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ

+{ÉxÉä +¨ÉÒ®úJÉÉxÉä EòÉä ¤Éä¶ÉEò ºÉ®úÉʽþªÉä ¨Éä®úä MÉ®úÒ¤ÉJÉÉxÉä ¨Éå +ÉEò® iÉÉä nùäÊJÉB

ÊVÉºÉ ¶ÉJºÉ EòÉä VÉÒ Eò½þEäò ¤ÉÖ±ÉÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ =ºÉ ¶ÉJºÉ EòÉä ºÉ¨¤ÉxvÉ ÊxɦÉÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ

½þÉäMÉÉ xÉ Eò¦ÉÒ Eò¨É ªÉä ¨Éä®úÉ ´ÉɪÉnùÉ ®ú½þÉ ¨Éä®úä ¾þnùªÉ ¨Éå {ªÉÉ®ú VÉMÉÉEò®ú iÉÉä nùäÊJÉB

nùÖ:JÉ ¨Éå ¦ÉÒ ´ÉÉä ®ú½þiÉÉ ½þè ¤Écä MÉÖººÉä ¨Éå ªÉÉ®úÉä =ºÉEòÉä ÊEòºÉÒ ¨Éå nùnùÇ VÉMÉÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ

¨ÉÖZÉ VÉèºÉÉ ºÉÖxÉxÉä ´ÉɱÉÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ xÉ +É{ÉEòÉä +{ÉxÉÒ Eò½þÉxÉÒ ¨ÉÖZÉEòÉä ºÉÖxÉÉEò®ú iÉÉä nùäÊJÉB

½þ®ú BEò EòÉä ½þĺÉÉxÉä EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ iÉÉä ½þè +ÉnùiÉ ½þ¨É CªÉÉ Eò®úå ÊEò ½þ¨ÉEòÉä ¯û±ÉÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ

PɤɮúÉ<ªÉä xɽþÓ ÊEò ´ÉÉä +ɪÉäMÉÉ ±ÉÉè]õEò®ú Ê{ÉÆVÉ®úä ¨Éå ¤ÉÆnù {ÉÆUôÒ =cÉEò®ú iÉÉä nùäÊJÉB

Ênù±É EòÉä ´ÉÉä ÊEòºÉÒ Ênù±É ºÉä ʨɱÉÉBMÉÉ ¦É±ÉÉ CªÉÉ =ºÉEòÉä iÉÉä +¦ÉÒ ½þÉlÉ Ê¨É±ÉÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ

MÉÖc VÉèºÉÉ ½þÒ ±ÉMÉäMÉÉ ´ÉÉä ¨ÉÒ`öÉ º´ÉÉnù ¨Éå {ÉÉxÉÒ ¨Éå lÉÉäcÉ {ªÉÉ® ʨɱÉÉEò®ú iÉÉä nùäÊJÉB

±ÉÉä, ½þ¨É xɽþÓ +¤É +ÉºÉ ±ÉMÉÉiÉä MɪÉä ªÉÖMÉ EòÒ Eò½þiÉä ½þé ºÉ¦ÉÒ ´ÉHò {ÉÖ®úÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ

]õÚ]õä xÉ {ªÉÉ®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉ VÉ¤É iÉEò ®ú½þä VɽþÉÆ EòÉä<Ç BäºÉÒ ®úº¨É "|ÉÉhÉ' SɱÉÉEò® iÉÉä nùäÊJÉB.

GARBHANAL

nùÉä MÉWɱÉå

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÆMÉÒiÉÉ º´É°ü{É 7 VÉÖ±ÉÉ<Ç 1953 EòÉä ¯ûc÷EòÒ, =kÉ®úÉÄSÉ±É ¨Éå VÉx¨É. +lÉǶÉɺjÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú iÉlÉÉ B¨É.Bb÷. EòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. JÉä±ÉÉå ºÉä ¤Éä½þnù ±ÉMÉÉ´É, ¨Éä®ú`ö ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ EòÒ ]õä¤É±É-]õäÊxÉºÉ ]õÒ¨É EòÒ EèòÊ{]õxÉ ®ú½þ SÉÖEòÒ ½éþ. EòÉì±ÉäVÉ Eäò ºÉÉƺEÞòÊiÉEò EòɪÉÇEò¨ÉÉå ¨Éå +xÉäEòÉå ¤ÉÉ®ú ʽþººÉänùÉ®úÒ. EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ EäòxpùÒªÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå +vªÉÉ{ÉxÉ EòÉ EòɪÉÇ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : sangeetaswarup@gmail.com ¤±ÉÉìMÉ : geet7553.blogspot.com

47

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

ºÉSÉ ¤ÉiÉÉxÉÉ MÉÉÆvÉÉ®úÒ ºÉSÉ ¤ÉiÉÉxÉÉ MÉÉÆvÉÉ®úÒ ½þä MÉÉÆvÉÉ®úÒ! iÉÖ¨½þÉ®úä Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¤ÉcÒ ÊVÉYÉɺÉÉ ½þè =kÉ®ú {ÉÉxÉä EòÒ iÉ֨ɺÉä +ɶÉÉ ½þè VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þÚÄ iÉ֨ɺÉä EÖòUô iÉlªÉ CªÉÉ ¤ÉiÉÉ {ÉÉ+ÉäMÉÒ {ÉÚhÉÇ ºÉiªÉ? {ÉÚUô ½þÒ ±ÉäiÉÒ ½þÚÄ iÉ֨ɺÉä +ÉVÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¤ÉcÉ ½þè iÉÖ¨É {É®ú xÉÉWÉ...

Eò½þiÉä ½þé ºÉ¤É ÊEò MÉÉÆvÉÉ®úÒ {ÉÊiɵÉiÉÉ lÉÒ {ÉÊiÉ Eäò {ÉnùÊSɼxÉÉäÆ {É®ú SɱÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ ÊEòªÉÉ lÉÉ iÉÖ¨ÉxÉä {ÉÊiÉ EòÉ +xÉֺɮúhÉ |ÉÊiÉYÉÉ Eò®ú oùʹ]õ½þÒxÉiÉÉ EòÉä ÊEòªÉÉ ´É®úhÉ

GARBHANAL

{É®ú ºÉSÉ ¤ÉiÉÉxÉÉ MÉÉÆvÉÉ®úÒ CªÉÉ ªÉ½þ iÉÖ¨½þÉ®úÉ ºÉ½þVÉ ºÉ®ú±É, ÊxÉnùÉæ¹É |Éä¨É lÉÉ? nùªÉÉ lÉÒ {ÉÊiÉ Eäò |ÉÊiÉ ªÉÉ Ê¡ò®ú ¨ÉxÉ EòÉ IÉä¨É lÉÉ? ªÉÊnù |Éä¨É EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉå xÉä iÉ֨ɺÉä BäºÉÉ Eò®úɪÉÉ iÉÉä IɨÉÉ Eò®úxÉÉ MÉÉÆvÉÉ®úÒ ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ <ºÉ EÞòiªÉ Eäò ʱÉB iÉ֨ɺÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ xɽþÓ ½þÉä {ÉɪÉÉ

¨ÉxÉ Eäò ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä +xnù®ú ®úJÉ ®úÉäVÉ ºÉÉMÉ®ú ¨ÉÆlÉxÉ Eò®úiÉÒ ½þè ¨ÉÆlÉxÉ ºÉä ÊxÉEò±Éä ½þ±Éɽþ±É EòÉä º´ÉªÉÆ ®úÉäVÉ Ê{ɪÉÉ Eò®úiÉÒ ½þè {ÉÊiÉ EòÒ <ºÉ ±ÉÉSÉÉ®úÒ EòÉä +{ÉxÉä xÉäjÉÉäÆ ºÉä +ÉvÉÉ®ú |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÓ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ +SUôÒ {ÉÊ®ú´ÉÊ®¶É ºÉä ºÉSÉ ½þÒ =xÉEòÉ Eò±ªÉÉhÉ Eò®úiÉÓ +{ÉxÉÒ nùÚ®únùʶÉÇiÉÉ ºÉä iÉÖ¨É ®úÉVªÉ EòÉ =ilÉÉxÉ Eò®úiÉÓ VÉ¤É ±Éc÷JÉc÷ÉiÉä vÉÞiÉ®úɹ]õÅ iÉÉä iÉÖ¨É =xÉEòÉ ºÉÆ¤É±É ¤ÉxÉiÉÓ {É®ú iÉÖ¨ÉxÉä iÉÉä ½þÉä Eò®ú ʴɨÉÖJÉ +{ÉxÉä EòiÉÇ´ªÉÉå EòÉä iªÉÉMÉ ÊnùªÉÉ ½þä MÉÉÆvÉÉ®úÒ!

Eò½þÉä WÉ®úÉ ªÉä iÉÖ¨ÉxÉä CªÉÉ ÊEòªÉÉ? {É®ú ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò-xÉÉ®úÒ ¨ÉxÉ EòÉèxÉ ºÉ¨ÉZÉ {ÉɪÉÉ ½þè =ºÉEäò ¾þnùªÉ Eäò ¦ÉÚEòÆ{ÉÉå EòÉä Eò¤É EòÉèxÉ VÉÉxÉ {ÉɪÉÉ ½þè?

¶ÉɪÉnù iÉÖ¨ÉxÉä ¦ÉÒ iÉÉä =ºÉ ÊnùxÉ SÉÖ{ÉSÉÉ{É Ê´É¹É{ÉÉxÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ +ÉGòÉäʶÉiÉ ¨ÉxÉ Eäò =uùä±ÉxÉ EòÉä iÉÖ¨ÉxÉä SÉÖ{ÉSÉÉ{É ºÉ½þÉ lÉÉ +ÉVÉÒ´ÉxÉ oùʹ]õ ʴɽþÒxÉ ®ú½þxÉä ¨Éå ¨ÉÖZÉEòÉä iÉä®úÉ +ÉGòÉä¶É ÊnùJÉÉ ½þè ºÉSÉ Eò½þxÉÉ MÉÉÆvÉÉ®úÒ --BäºÉÉ Eò®ú CªÉÉ iÉÖ¨ÉxÉä ºÉ¤ÉºÉä |ÉÊiÉEòÉ®ú ʱɪÉÉ ½þè? vÉÉäJÉÉ JÉÉ Eò®ú ¶ÉɪÉnù ªÉ½þ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ½þÖ<Ç WÉ°ü®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòÒ ½þÚÄ ¤ÉºÉ <iÉxÉÉ ½þÒ ÊEò ªÉ½þ lÉÒ iÉä®úÒ ¨ÉVɤÉÚ®úÒ ¨ÉÉèxÉ ®ú½þÓ iÉÉä ¤ÉºÉ ºÉ¤ÉxÉä iÉÖ¨ÉEòÉä lÉÉ nùä´ÉÒ VÉÉxÉÉ +ºÉ±É CªÉÉ lÉÉ ¨ÉxÉ ¨Éå iÉÖ¨½þÉ®úä ªÉ½ xɽþÓ ÊEòºÉÒ xÉä {ɽþSÉÉxÉÉ...

¶É¨¦ÉÖ ¤ÉÉnù±É 1 +MɺiÉ 1945 EòÉä ºÉ®úÉèxÉÒ JÉÖnù, ½þVÉÉ®úÒ¤ÉÉMÉ ¨Éå VÉx¨É. ®úÉÆSÉÒ Ê´ÉÊ´É ºÉä B¨É.B. iÉlÉÉ b÷Ò.ʱÉ]Âõ. ʽþxnùÒ |ÉÉvªÉÉ{ÉxÉ, +vªÉIÉ, ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú ʽþxnùÒ-ʴɦÉÉMÉ, Ê´ÉxÉÉä¤ÉÉ ¦ÉÉ´Éä Ê´ÉÊ´É, ½þVÉÉ®úÒ¤ÉÉMÉ. EÞòÊiɪÉÉÄ : {Éènù±É SɱÉxÉä ´ÉɱÉä {ÉÚUôiÉä ½éþ (±É¨¤ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÖºiÉEò), VÉxÉ´ÉÉnù +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ (+ɱÉÉäSÉxÉÉ), ¨ÉÉèºÉ¨É EòÉä ½þÉÄEò SɱÉÉä (EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ), ¤ÉÉÆM±ÉÉ, MÉÖVÉ®úÉiÉÒ, =nÚÇù, {ÉÆVÉɤÉÒ, +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ +xÉÚÊnùiÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ, |ɺÉÆMÉ xÉɨÉEò {ÉÊjÉEòÉ EòÉ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ-|ÉEòɶÉxÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : ºÉÚ®úVÉ-PÉ®ú, VɤɮúÉ ®úÉäb÷, EòÉä®úÉÇ, ½þVÉÉ®úÒ¤ÉÉMÉ, ZÉÉ®úJÉhb÷. <ǨÉä±É : shambhubadal812@gmail.com

48

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ EòÊ´É EòÒ +É´ÉÉWÉ

VÉÒ¦É

EòÊ´É EòÒ ºÉPÉxÉ +É´ÉÉVÉ EòÒ =¡òxÉiÉÒ {É®úiÉäÆ =`öÉEò®ú nùäJÉÉä iÉÖ¨½þäÆ ¤É½þÖiÉ EÖòUô ʨɱÉäÆMÉä : SÉÉÄnù Eäò °ü{É ¨ÉäPÉÉäÆ Eäò ®úÆMÉ +ÉMÉ ½þ´ÉÉ {ÉÉxÉÒ Eäò {Éè®ú ʨÉ^õÒ {ÉilÉ® úEòÉÄ]õÉäÆ Eäò ½þÉlÉ {ÉÉèvÉÉäÆ Eäò MÉÒiÉ Eò¨{ªÉÚ]õ®ú EòÒ ¨É½þEò ¨ÉÉä¤ÉÉ<Ç±É Eäò où¶ªÉ +xiÉÊ®úIÉ Eäò ®ú½þºªÉ +Éi¨ÉÉ Eäò ¤ÉÉä±É.

VÉÒ¦É PÉÉªÉ±É ½þè +{ÉxÉä ½þÒ nùÉÄiÉÉäÆ ºÉä ¨ÉÉèiÉ Eäò xÉÉJÉÚxÉ ¨ÉÉèäiÉ Eäò ÊEòiÉxÉä xÉÉJÉÚxÉ ÊEòiÉxÉÒ Mɽþ®úÉ<Ç iÉEò vÉĺÉä ½þé ¨Éä®úä ºÉÒxÉä ¨ÉäÆ! nùnùÇ EòÒ EèòºÉÒ-EèòºÉÒ xÉÊnùªÉÉÄ ]õ½þ±É ®ú½þÒ ½þé ½þÉä`öÉäÆ {É®ú +{ÉxÉä iɨÉÉ¨É ¨ÉMÉ®ú¨ÉSUôÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ +Éè®ú iÉÖ¨É +{ÉxÉÒ ½ÄþºÉÒ EòÒ iɱÉÉ¶É ¨ÉäÆ ¨Éä®úÉ SÉä½þ®úÉ ®úÉénù ®ú½þä ½þÉä?

´É½þ {ÉilÉ®ú {ÉÚVÉiÉÉ ½þè ¨ÉÉä¨É xɽþÓ <ºÉʱÉB ÊEò +xnù®ú EòÉ ¨ÉÉä¨É Ê{ÉPɱÉä xɽþÓ {ÉilÉ®ú ¤ÉxÉä ÊxÉ®úÉEòÉ®ú ´É½þ °ü{É xɽþÒ {ÉÚVÉiÉÉ ½þè <ºÉʱÉB ÊEò +ºÉ±ÉÒ °ü{É ÊnùJÉä xɽþÓ +où¶ªÉ ¤ÉxÉä +Éè®ú ´É½þ ʶÉEòÉ®ú JÉä±ÉiÉÉ ®ú½þä <ºÉÒ ´ÉxÉ ¨Éå.

nùÉäºiÉ! iÉÖ¨É Ê±ÉJÉiÉä ½þÉä EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉiÉä ½þÉä ={ÉxªÉÉºÉ Ê±ÉJÉiÉä ½þÉä xÉÉ]õEò Eò½þÉxÉÒ ±ÉäJÉ +ɱÉÉäSÉxÉÉ ºÉ¤É ºÉSÉ-ºÉSÉ?

VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÖJÉ-nùÖJÉ =iÉÉ®úiÉä ½þÉä EòÉMÉVÉ {É®ú {É®úxiÉÖ VÉÒ´ÉxÉ ÊEòiÉxÉÉ ZÉÚ`öÉ ½þè?

Eò¨ÉÒVÉ EòÒ ºÉ¡äònùÒ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ÊEòiÉxÉä vɤ¤Éä ½þé iÉÖ¨½þÉ®úä {ÉɺÉ?

ZÉÚ`ö-ºÉSÉ EòÉ ¨Éä±É ÊEòºÉ SÉÉnù®ú ºÉä gÆøEòiÉä ½þÉä? <xÉEäò ¤ÉÒSÉ Eäò +{ɶɤnù Eò¤É ¡Úò]õäÆMÉä? ]õEò®úÉ´É Eò¤É SɨÉEäòMÉÉ?

GARBHANAL

´É½þ

ºÉSÉ +Éè®ú ZÉÚ`ö

+Éä¨É|ÉEòÉ¶É ªÉiÉÒ 3 ÊnùºÉ¨¤É®ú 1959 EòÉä ¤ÉʱɪÉÉ, =kÉ®ú|Énùä¶É Eäò ÊUô¤¤ÉÒ MÉÉÄ´É ¨Éå VÉx¨É. ʺÉÊ´É±É <ÆVÉÒÊxɪÉÊ®úÆMÉ iÉlÉÉ Ê´ÉÊvÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEò +Éè®ú ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå B¨É.B. NÉWÉ±É ºÉÆOɽþ "¤Éɽþ®ú UôɪÉÉ ¦ÉÒiÉ®ú vÉÚ{É' |ÉEòÉʶÉiÉ. +xÉäEò NÉWɱÉå |ÉÊiÉι`öiÉ |ÉEòɶÉxÉÉå ¨Éå ºÉÆOÉʽþiÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : =kÉ®ú |Énùä¶É ʺÉÆSÉÉ<Ç Ê´É¦ÉÉMÉ ¨Éå ºÉ½þɪÉEò +ʦɪÉÆiÉÉ {Énù {É® úEòɪÉÇ®úiÉ. ºÉÆ{ÉEÇò : 89, ¤ÉÒ]õÉ-II OÉä]õ®ú xÉÉäBb÷É. <Ç-¨Éä±É : yatiom@gmail.com , yati_om@yahoo.com

49

|É ´ÉÉ ºÉÒ NÉ WÉ ±É BEò nùÉä

GARBHANAL

nùÖ:JÉ iÉÉä MÉÉÆ´É-¨ÉÖ½þ±±Éä Eäò ¦ÉÒ ½þ®úiÉä +ÉB ¤ÉɤÉÚVÉÒ {É®ú ÊVÉxÉMÉÒ EòÒ ¦É_öÒ ¨Éå JÉÖnù VÉ®úiÉä +ÉB ¤ÉɤÉÚVÉÒ EÖòiÉÉÇ, vÉÉäiÉÒ, MɨÉUôÉ, ]õÉä{ÉÒ ºÉ¤É iÉÉä xɽþÓ VÉÖ]õÉ {ÉÉB {É®ú ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ¡òÒºÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä ¦É®úiÉä +ÉB ¤ÉɤÉÚVÉÒ ¤Éb÷EòÒ EòÒ ¶ÉÉnùÒ ºÉä ±ÉäEò®ú ¡Úò±É¨ÉiÉÒ Eäò MÉ´ÉxÉä iÉEò VÉÉxÉ ºÉ®úÒJÉÒ vÉ®úiÉÒ ÊMÉ®ú´ÉÒ vÉ®úiÉä +ÉB ¤ÉɤÉÚVÉÒ Eò¦ÉÒ ´ÉºÉÚ±ÉÒ JÉÉnù-¤ÉÒVÉ EòÒ, Eò¦ÉÒ xɽþ®ú Eäò {ÉÉxÉÒ EòÒ ½þ®únù¨É =ºÉ ¤ÉÚgä +¨ÉÒxÉ ºÉä b÷®úiÉä +ÉB ¤ÉɤÉÚVÉÒ EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ xÉiÉÒVÉÉ ÊxÉEò±ÉÉ ZÉMÉcä ºÉÉ®úä VÉºÉ Eäò iÉºÉ {ÉÚ®úä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä]õ-EòSɽþ®úÒ Eò®úiÉä +ÉB ¤ÉɤÉÚVÉÒ xÉÉiÉÒ-{ÉÉäiÉä ´ÉɱÉä ½þÉäEò®ú +¤É ¦ÉÒ MÉÉÆ´É ¨Éå iÉxɽþÉ ½þé ´ÉÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eò½þÉÄ ½þè ÊVÉºÉ {É®ú ¨É®úiÉä +ÉB ¤ÉɤÉÚVÉÒ.

¤ÉÖ®úä EòÒ ½þÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè +SUôÉ VÉÒiÉ VÉÉiÉÉ ½þè ¨ÉMÉ®ú <ºÉ nùÉè®ú ¨Éå nùäJÉÉ ½þè {ÉèºÉÉ VÉÒiÉ VÉÉiÉÉ ½þè ¤ÉcÉäÆ Eäò Fò½þFò½äþ NÉɪɤÉ, ¤ÉcÉäÆ EòÒ ¨ÉÖºEò®úɽþ]õ MÉÖ¨É ½þĺÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ +ÉiÉÒ ½þè iÉÉä ¤ÉSSÉÉ VÉÒiÉ VÉÉiÉÉ ½þè ªÉ½þÉÄ {É®ú ]õÚ]õiÉä nùäJÉä ½þé ½þ¨ÉxÉä nù{ÉÇ ¶ÉɽþÉå Eäò ¢òFòÒ®úÒ ½þÉä +MÉ®ú ¨ÉxÉ ¨Éå iÉÉä EòɺÉÉ VÉÒiÉ VÉÉiÉÉ ½þè JÉcÒ ½þÉä ¢òÉèVÉ SÉɽþä ºÉɨÉxÉä EòɱÉä +ÆvÉä®úÉå EòÒ ¨ÉMÉ®ú =ºÉºÉä iÉÉä <Eò nùÒ{ÉEò +Eäò±ÉÉ VÉÒiÉ VÉÉiÉÉ ½þè ½þ¨Éä¶ÉÉ VÉÒiÉ ÊxÉʶSÉiÉ iÉÉä xɽþÓ ½þè iÉäWÉ vÉÉ´ÉEò EòÒ ®ú´ÉÉxÉÒ ½þÉä VÉÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå iÉÉä EòUôÖ´ÉÉ VÉÒiÉ VÉÉiÉÉ ½þè ªÉä ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò ʱÉB nùÉècÒ ´ÉÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ʱÉB nùÉècÉ iɦÉÒ <ºÉ nùÉèc ¨Éå ʤɱ±ÉÒ ºÉä SÉÚ½þÉ VÉÒiÉ VÉÉiÉÉ ½þè.

®úÉVÉxÉÉ®úɪÉhÉ ¤ÉÉä½þ®úä 20 ʺÉiɨ¤É®ú 1959 EòÉä +¶ÉÉäEòxÉMÉ®, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ¨Éå VÉx¨É. {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ B´ÉÆ ±ÉÉì ¨ÉäÆ ºxÉÉiÉEò iÉlÉÉ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú. "<VVÉiÉ +ɤɰü', "MÉÉäº]õÉ iÉlÉÉ +xªÉ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ' EòlÉÉ ºÉÆOɽ, "¨ÉÖJÉʤɮú' ={ÉxªÉÉºÉ B´ÉÆ ÊEò¶ÉÉä®úÉäÆ Eäò ʱÉB iÉÒxÉ ={ÉxªÉÉºÉ |ÉEòÉʶÉiÉ. ºÉ¨¨ÉÉxÉ : ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ EòÉ ´ÉÉMÉÒ¶´É®úÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú B´ÉÆ ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ ¨ÉvªÉ|Énùä¶É Eäò "ºÉÖ¦ÉpùÉEÖò¨ÉÉ®úÒ SÉÉè½þÉxÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú' ºÉä {ÉÖ®úºEÞòiÉ. ºÉÆ{ÉEÇò : B±É.+ɪÉ.VÉÒ. 19, ½þÉ=ʺÉÆMÉ ¤ÉÉäb÷Ç EòÉì±ÉÉäxÉÒ, nùÊiɪÉÉ, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É. <ǨÉä±É : bohare_rajnarayan@rediffmail.com

50

Eò ½þÉ xÉÒ

ÊxÉNÉ®ú É xÉÒ ÊxÉNÉ®úÉxÉÒ

EòÒ {Éä]õÒ, lÉè±ÉÒ +Éè®ú iɨÉÉ¨É ºÉɨÉOÉÒ ¨ÉÉlÉä {É®ú ±ÉÉnùä, +xVÉÉxÉ b÷MÉ®ú +Éè®ú +VÉxɤÉÒ MÉÉÆ´ÉÉäÆ ¨ÉäÆ VÉÉEò®ú, ¦ÉÚJÉä-{ªÉɺÉä +Éè®ú xÉÓnù Eäò ºÉiÉɪÉä ®ú½þEò®ú, ¦ÉªÉ +Éè®ú nù½þ¶ÉiÉ Eäò ¨ÉɽþÉè±É ¨ÉäÆ =xÉxÉä +¤É iÉEò EòÒ xÉÉèEò®úÒ ¨ÉäÆ ÊVÉiÉxÉä ¦ÉÒ SÉÖxÉÉ´É Eò®úɪÉä lÉä, ´Éä ºÉ¤É BEò-BEò Eò®ú =x½þä ªÉÉnù +ÉxÉä ±ÉMÉä* SÉÖxÉÉ´É iÉÉä ´ÉèºÉä ¦ÉÒ ¦ÉªÉEòÉ®úÒ ½þÉäiÉÉ ½þè, SÉɽþä ºÉÚJÉÉ ¨ÉÉèºÉ¨É +Éè®ú BäxÉ ¶É½þ®ú EòÉ {ÉÉäʱÉÆMÉ CªÉÉäÆ xÉ ½þÉä, Ê¡ò®ú <ºÉ ¤ÉÉ®ú iÉÉä ¤ÉÉÊ®ú¶É EòÉ PÉÖ]õxÉ ¦É®úÉ ¨ÉÉèºÉ¨É ½þÉäMÉÉ* iÉÉä EèòºÉä CªÉÉ ½þÉäMÉÉ, <ºÉ ÊSÉxiÉÉ ¨ÉäÆ Eò<Ç +¡òºÉ®ú-+½þ±ÉEòÉ®úÉäÆ EòÒ ´É½þ ®úÉiÉ VÉMÉiÉä ½þÖªÉä ¤ÉÒiÉÒ* =vÉ®ú ªÉ½þÒ Jɤɮú VÉ¤É UôÉä]õä-¤Écä xÉäiÉÉ+ÉäÆ, ʤɱ±ÉÉ-{É®úSÉÉ +Éè®ú {ÉÉäº]õ®ú UôÉ{ÉxÉä ´ÉɱÉä |ÉäºÉ¨ÉÉʱÉEòÉäÆ, UôÖ]õ¨ÉÖ]õ {Éäx]õ®úÉäÆ, ¨ÉÉ<ÇEò´ÉɱÉÉäÆ +Éè®ú ¤Éä®úÉäVÉMÉÉ®ú MÉÖhb÷ä-¨É´ÉÉʱɪÉÉäÆ xÉä {ÉgÒ, ´Éä ºÉ¤É JÉÖ¶ÉÒ ºÉä xÉÉSÉ =`öä-+¤É {ÉÉÆSÉ ºÉɱÉÉ EÖò¨¦É +É MɪÉÉ lÉÉ =xÉEòÉ*

GARBHANAL

SÉ

{É®úɺÉÒ {ÉÆUôÒ ®úÉ¨É ¤ÉcÉ iÉÖ®úÇ¨É JÉÉÄ ½þè* {ÉÚ®úä {ÉéiÉÒºÉ ¤É®úºÉ ºÉä ´É½þ Eò±ÉäC]õ®ú Eäò ½þÉlÉ Eäò xÉÒSÉä EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÉ ½þè, ºÉÉä ¤Écä-¤Écä ½þÉÊEò¨É-½þÖCEòɨÉÉäÆ ºÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä ¤ÉÊiɪÉÉxÉä +Éè®ú =xÉEòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä EòÉ +SUôÉ iÉWÉÖ¤ÉÉÇ ½þè =ºÉEäò {ÉɺÉ* <ºÉ ½þÖxÉ®ú +Éè®ú iÉWÉÖ¤Éæ Eäò nù¨É {É®ú +{ÉxÉä ºÉÉlÉÒ SÉ{É®úÉʺɪÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ ¤Éè`öEò®ú ´É½þ JÉÚ¤É ±ÉƤÉÒ-±ÉƤÉÒ MÉ{{ÉäÆ ¨ÉÉ®úiÉÉ ½þè* ¤ÉÉEòÒ ±ÉÉäMÉ, SÉÖ{É ¤Éè`ö Eò®ú =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉäÆ ¨ÉÖƽþ ¤ÉɪÉä ºÉÖxÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé +Éè®ú =ºÉEòÒ ½þÉÄ ¨ÉäÆ ½þÉÄ Ê¨É±ÉÉiÉä ½þé* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ nù¡òÉ {ÉÆUôÒ®úÉ¨É BäºÉÉ ¡òƺÉÉ ÊEò ºÉÉ®úÒ SÉÉèEòcÒ ¦ÉÚ±É MɪÉÉ* nù®ú+ºÉ±É ½þÖ+É EÖòUô BäºÉÉ ÊEò =xÉ ÊnùxÉÉäÆ SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú PÉxÉPÉÉä®ú ¤Énù®úÉ UôɪÉä lÉä* ºÉÉ´ÉxÉ EòÉ ¨É½þÒxÉÉ lÉÉ* {ÉÚ®úä nùä¶É ¨ÉäÆ ZɨÉÉZÉ¨É ¤É®úºÉÉiÉ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ* UôÉä]õä-ºÉÉvÉxɽþÒxÉ +Éè®ú nùÚ®ú Eäò <±ÉÉEäò ¨ÉäÆ ¤ÉºÉä MÉÉÄ´ÉÉäÆ EòÒ EòÉèxÉ Eò½þä, JÉÚ¤É `öÒEò `öÉEò Eòº¤ÉÉäÆ +Éè®ú KÉɺÉä ¤Écä, iÉ®úCEòÒ {ÉÉ MɪÉä MÉÉÄ´ÉÉäÆ iÉEò {ɽþÖÆSÉxÉä Eäò ®úɺiÉä MÉÉä¤É®ú +Éè®ú EòÒSÉc EòÒ Mɽþ®úÒ ±É¨¤ÉÒ xÉÊnùªÉÉäÆ ¨ÉäÆ iɤnùÒ±É ½þÉä SÉÖEäò lÉä* BäºÉä ¤ÉºÉEòÉ®úä Eäò ]õ{{É-]õ{{É ¨ÉÉèºÉ¨É ¨ÉäÆ Ênù±±ÉÒ ¤Éè`öä BEò +ɱÉÉ ½þÖCEòÉ¨É xÉä ½þÖEÖò¨É nùÉMÉÉ ÊEò +MɱÉä ¨Éɽþ nùä¶É ¨ÉäÆ +ɨÉ-SÉÖxÉÉ´É Eò®úɪÉä VÉɪÉäÆMÉä* ÊVÉºÉ ÊnùxÉ +JɤÉÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ ªÉ½þ Jɤɮú Uô{ÉÒ, nùä¶É¦É®ú Eäò |ÉÉ<¨É®úÒ ºEÚò±ÉÉäÆ Eäò ¨Éɺ]õ®ú, iɨÉÉ¨É nù}iÉ®úÉäÆ Eäò ¤ÉɤÉÚ-SÉ{É®úɺÉÒ, iɽþºÉÒ±ÉÉäÆ Eäò {É]õè±É-{É]õ´ÉÉ®úÒ +Éè®ú EòÉä]õ´ÉÉ®ú iÉlÉÉ {ÉÖÊ±ÉºÉ lÉÉxÉÉäÆ Eäò nù®úÉäMÉÉ +Éè®ú ʺÉ{ÉɽþÒ ºÉ¨ÉäiÉ +xÉäEò Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ¨ÉxÉ-½þÒ-¨ÉxÉ nù½þ±É =`öä* ¤ªÉɽþ Eäò b÷±ÉÉ-Ê]õ{ÉÊ®úªÉÉäÆ ºÉÒ SÉÖxÉÉ´É

GARBHANAL

Eò±ÉäC]õ®ú Eäò JÉɺÉÖ±ÉJÉÉºÉ ½þÉäxÉä ºÉä SÉ{É®úɺÉÒ {ÉÆUôÒ ®úÉ¨É EòÒ b÷¬Ú]õÒ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ SÉÖxÉÉ´É EòɪÉÉÇ±ÉªÉ xɽþÓ ±ÉMÉÒ lÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ ¤ÉÉ®ú VÉÉxÉä EèòºÉä VÉ¤É =ºÉä SÉÖxÉÉ´É EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ¨ÉäÆ +]õèSÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ iÉÉä =ºÉEòÉ ¨ÉÉlÉÉ `öxÉEòÉ* <vÉ®ú SÉÉªÉ EòÒ nùÖEòÉxÉÉäÆ +Éè®ú nù}iÉ®úÉäÆ EòÒ JÉÖ±ÉÒ ºÉ¦ÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉÉÊ®ú¶É Eäò ¨ÉÉèºÉ¨É ¨ÉäÆ SÉÖxÉÉ´É ½þÉä {ÉÉxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ªÉiÉÉ {É®ú ¤É½þºÉ SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ +Éè®ú =vÉ®ú Ênù±±ÉÒ ¨ÉäÆ SÉÖxÉÉ´ÉÉäÆ EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¤Éè`öEò ¤ÉÖ±ÉɪÉÒ MɪÉÒ* ¤Éè`öEò ¨ÉäÆ nùä¶É ¦É®ú Eäò +ɱÉÉ ½þÉÊEò¨É ®ú¤É®ú Eäò MÉÚÆMÉä MÉÖ´ÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ SÉÖxÉÉ´É-´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉƦÉÉ±É ±ÉäxÉä Eäò |ɶxÉ {É®ú ½þɨÉÒ ¨ÉäÆ ÊºÉ®ú ʽþ±ÉÉ ®ú½þä lÉä- +¤É iÉEò ½þ®ú EòÉ¨É Eäò ʱÉB ½þɨÉÒ ¨ÉäÆ ÊºÉ®ú ʽþ±ÉÉiÉä-ʽþ±ÉÉiÉä =xÉEòÒ MÉ®únùxÉ EòÒ ½d÷Ò ÊºÉ¡Çò +ÉMÉä-{ÉÒUôä ʺɮú ʽþ±ÉÉxÉä ±ÉɪÉEò ½þÒ ®ú½þ MɪÉÒ lÉÒ ¶ÉɪÉnù, nùÉƪÉä-¤ÉÉƪÉä ªÉÉxÉÒ ÊEò <xEòÉ®ú ¨ÉäÆ ÊºÉ®ú ʽþ±ÉÉxÉÉ <ºÉ +´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ ºÉÆ¦É´É xɽþÒ lÉÉ* Ênù±±ÉÒ ¨ÉäÆ ºÉ¤É "ªÉºÉ ºÉ®' Eò½þ Eò®ú ±ÉÉè]õ +ɪÉä +Éè®ú PÉ®ú +ÉEäò <ºÉ ÊSÉÆiÉÉ ¨ÉäÆ b÷Ú¤É MɪÉä ÊEò +¤É <xÉ ZɨÉä±ÉÉäÆ ºÉä EèòºÉä ÊxÉ{É]õäÆ-nùڤɮúÒ +Éè®ú nùÉä +¹ÉÉc! +±É¤ÉkÉÉ |Énùä¶É EòɪÉÉDZɪÉÉäÆ ºÉä EòÉMÉVÉÒ Eò¤ÉÚiÉ®ú xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉxnùä¶É +Éè®ú {É®ú´ÉÉxÉä ±ÉäEò®ú =cä iÉlÉÉ ÊVɱÉÉ EòɪÉÉDZɪÉÉäÆ Eäò ºÉÖºiÉ {Écä SÉÖxÉÉ´É-nù}iÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ |ÉÉhÉ ¡ÚòÆEòxÉä ±ÉMÉä* ºÉÉäªÉä-+±ÉºÉɪÉä +ÆMÉcÉ<Ç ±ÉäEò®ú =`öä +Éè®ú ½þÖÆEòÉ®úÉ ¦É®úEäò +ÉÆJÉÉäÆ EòÉ EòÉÆ]õÉ ¤ÉxÉä {ÉÖ®úÉxÉä Eò<Ç Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉäÆ EòÉä +{ÉxÉä ªÉ½þÉÆ +]õèSÉ Eò®úxÉä Eäò ½þÖC¨ÉxÉɨÉä {ɽþ±ÉÒ ½þÒ ¡Öò®úºÉiÉ ¨ÉäÆ VÉÉ®úÒ Eò®ú b÷ɱÉä* Eò±ÉäC]õ®ú Eäò JÉɺÉÖ±ÉJÉÉºÉ ½þÉäxÉä ºÉä SÉ{É®úɺÉÒ {ÉÆUôÒ ®úÉ¨É EòÒ b÷¬Ú]õÒ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ SÉÖxÉÉ´É EòɪÉÉÇ±ÉªÉ xɽþÓ ±ÉMÉÒ lÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ ¤ÉÉ®ú VÉÉxÉä EèòºÉä VÉ¤É =ºÉä SÉÖxÉÉ´É EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ¨ÉäÆ +]õèSÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ iÉÉä =ºÉEòÉ ¨ÉÉlÉÉ `öxÉEòÉ* ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ =ºÉxÉä Ênù±±ÉÒ Eäò +ɱÉÉ ½þÖCEòÉ¨É ºÉä ±ÉääEò®ú SÉÖxÉÉ´É EòɪÉÉÇ±ÉªÉ Eäò ¤Écä ¤ÉɤÉÚ iÉEò EòÉä JÉÚ¤É MÉÊ®úªÉɪÉÉ* EòÒSÉc +Éè®ú MÉxnùMÉÒ ºÉä ÊPÉ®úä MÉÉÆ´ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤Éè`öä ¦ÉÉä±Éä +Éè®ú ÊxɶUô±É ÊEòºÉÉxÉÉäÆ EòÉä ¤ÉºÉEòÉ®úä Eäò xÉÒ®úºÉ ¨ÉÉèºÉ¨É ¨ÉäÆ ´ÉHò EòÉ]õxÉä EòÉ xɪÉÉ Ê¶ÉMÉÚ¡òÉ ½þÉlÉ ±ÉMÉÉ iÉÉä ´Éä ±ÉÉäMÉ +¡òºÉ®úÉäÆ, xÉäiÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú {ÉÖÊ±ÉºÉ ´ÉɱÉÉäÆ Eäò ¦ÉÉMÉ-nùÉèc EòÉä ¤ÉcÒ =iºÉÖEòiÉÉ ºÉä ÊxɽþÉ®úxÉä ±ÉMÉä* ºÉ¤ÉEòÉä EòÉèiÉÖ½þ±É lÉÉ ÊEò ¤É®úºÉÉiÉ Eäò <ºÉ ZɱÉÉZÉ±É ¨ÉÉèºÉ¨É ¨ÉäÆ +¡òºÉ®ú ±ÉÉäMÉ EèòºÉä SÉÖxÉÉ´É Eò®úÉ {ÉɪÉäÆMÉäÆ?

Eò ½þÉ xÉÒ Eò±ÉäC]õ®ú Eäò SÉ訤ɮú ¨ÉäÆ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò´É±É nùÉä ±ÉÉäMÉ lÉä - SÉ{É®úɺÉÒ {ÉÆUôÒ®úÉ¨É +Éè®ú xÉÉªÉ¤É iɽþºÉÒ±ÉnùÉ®ú iÉÉäiÉÉ ®úÉ¨É =¡Çò ]õÒ.+É®ú. JÉÖ®úÉÇ]õ* Eò±ÉäC]õ®ú ºÉɽþ¤É BEò ¡òÉ<±É ¨ÉäÆ ÊºÉ®ú MÉgɪÉä ¤Éè`öä lÉä, VɤÉÊEò xÉÉªÉ¤É ºÉÉ¤É {ÉÚ®úÒ iÉx¨ÉªÉiÉÉ ºÉä +{ÉxÉä ºÉɨÉxÉä ®úJÉÉ BEò +JɤÉÉ®ú {Ég ®ú½þä lÉä* {ÉÒUôä JÉcä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä =iºÉÖEòiÉÉ ½þÖ<Ç, iÉÉä ´É½þ ¦ÉÒ Eò±ÉäC]õ®ú ºÉɽþ¤É EòÒ xÉVÉ®ú ºÉä ¤ÉSÉiÉä ½þÖB BäÊcªÉÉäÆ Eäò ¤É±É +ÉʽþºiÉÉ ºÉä >ÄðSÉÉ =`öÉ +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É EòÒ +ÉÆJÉÉäÆ Eäò +ÉMÉä ¡èò±ÉÒ Jɤɮú EòÉä ¤ÉÉÆSÉxÉä ±ÉMÉÉ* ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú Uô{ÉÉ lÉÉ SÉÖxÉÉ´É ºÉÖvÉÉ®ú EòÉ xɪÉÉ ¡òɨÉÚDZÉÉ Ênù±±ÉÒ (ºÉÆ´ÉÉnù BVÉäƺÉÒ) SÉÖxÉÉ´ÉÉäÆä ¨ÉäÆ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤Ég ®ú½þä JÉÚxÉ-JÉ®úɤÉä iÉlÉÉ Ê¢òVÉÚ±É JÉSÉÔ {É®ú BEò +®úºÉä ºÉä nùä¶É Eäò ¤Écä EòÉxÉÚxÉÊ´Énù ÊSÉÆiÉÉ VÉiÉÉiÉä ®ú½þä ½éþ* <ºÉ ÊSÉxiÉÉ ºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉäiÉä ½þÖB Eäòxpù ºÉ®úEòÉ®ú xÉä +¦ÉÒ ½þÉ±É ¨ÉäÆ BEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉÉ ½þè* <ºÉ ÊxÉhÉÇªÉ Eäò iɽþiÉ SÉÖxÉÉ´ÉÒ ¨ÉɽþÉè±É EòÉä ºÉÉ¡ò-ºÉÖlÉ®úÉ Eò®úxÉä EòÒ oùʹ]õ ºÉä JÉÚxÉ-JÉ®úɤÉä ´É Ê¡òVÉÚ±É JÉSÉÒÇ ®úÉäEòxÉä Eäò ʱÉB nùä¶É ¨ÉäÆ xɪÉÉ ¡òɨÉÚDZÉÉ ±ÉÉMÉÚ ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ* +É<ÆnùÉ ºÉä ½þ®ú SÉÖxÉÉ´É ¨ÉäÆä |ÉiªÉäEò IÉäjÉ ¨ÉäÆä BEò ¤Éɽþ®úÒ ÊxÉMÉ®úÉxÉÒ +¡òºÉ®ú iÉèxÉÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ* ªÉ½þ +¡òºÉ®ú IÉäjÉ ¨ÉäÆ ½þÉÊVÉ®ú ®ú½þ Eò®ú ºÉÉ®úÒ SÉÖxÉÉ´É |ÉÊGòªÉÉ {É®ú ÊxÉMÉ®úÉxÉÒ ®úJÉäMÉÉ, =ºÉä VɽþÉÆ ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ EòÒ vÉÉÆvɱÉÒ ªÉÉ ÊxÉªÉ¨É Ê´É¯ûrù EòÉ¨É ÊnùJÉäMÉÉ, ´É½þ ºÉÉ®úÉ SÉÖxÉÉ´É ®úqù Eò®úÉ ºÉEäòMÉÉ* EòªÉÉºÉ ±ÉMÉɪÉä MɪÉä ½þé ÊEò <ºÉ xɪÉä ¡òɨÉÚDZÉä ºÉä nùä¶É Eäò SÉÖxÉÉ´ÉÒ <ÊiɽþÉºÉ ¨ÉäÆ GòÉÆÊiÉEòÉ®úÒ ¡äò®ú ¤Énù±É ½þÉåMÉä* +ɶÉÉ ½þè ÊEò ªÉä +¡òºÉ®ú ¨ÉiÉnùÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä nùÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ½þ®ú iÉ®ú½þ EòÒ vɨÉEòÒ-±ÉɱÉSÉ {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ Eò®úäÆMÉä +Éè®ú +xÉɴɶªÉEò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú Eäò ¶ÉÉä®ú-¶É®úɤÉä, ʽþƺÉEò ZÉc{ÉÉäÆ iÉlÉÉ ¤Éä¶ÉÖ¨ÉÉ®ú SÉÖxÉÉ´ÉÒ JÉSÉÇ {É®ú xÉEäò±É b÷É±É nùäÆMÉä +Éè®ú ¨ÉiÉnùÉiÉÉ ÊxÉb÷®ú ½þÉäEò®ú ¨ÉiÉnùÉxÉ Eò®úäMÉÉ* ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ nùä¶É ¨ÉäÆ VÉxÉiÉÆjÉ EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò º´É°ü{É =¦É®úäMÉÉ +Éè®ú SÉÖxÉÉ´ÉÉäÆ EòÒ {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ {ÉÖxÉ: ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉäMÉÒ* <ºÉEäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ BEò ÊxÉMÉ®úÉxÉÒ +¡òºÉ®ú BäºÉÉ ¦ÉÒ iÉèxÉÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉMÉÉ VÉÉä ½þ®ú =¨¨ÉÒnù´ÉÉ®ú uùÉ®úÉ {Éä¶É ÊEòªÉä MɪÉä SÉÖxÉÉ´ÉÒ JÉSÉÇ EòÒ +ÉìÊb÷]õ Eò®úEäò ÊxɪÉiÉ ºÉÒ¨ÉÉ ¨ÉäÆ JÉSÉÇ Eò®úxÉä Eäò ÊxÉªÉ¨É EòÉä +¨É±ÉÒ VÉɨÉÉ {ɽþxÉɪÉäMÉÉ* <xÉ +¡òºÉ®úÉäÆ EòÉä "+Éì¤ÉVɤÉÇ®ú' Eò½þÉ VÉɪÉMÉÉ* ºÉ½þºÉÉ Eò±ÉäC]õ®ú ºÉɽþ¤É xÉä ʺɮú =`öɪÉÉ, ´Éä ¤ÉcÒ Ê´ÉxÉÒiÉ ¨ÉÖpùÉ ¨ÉäÆ =SSÉÉ®ú ®ú½þä lÉä - "Eò½þxÉä-ºÉÖxÉxÉä ¨ÉäÆä ªÉä ºÉ¤É ¤ÉÉiÉäÆ ¤ÉcÒ +SUôÒ ±ÉMÉiÉÒ ½þé +Éè®ú ¶ÉɪÉnù lªÉÉè®úÒEò±ÉÒ ªÉ½þ <ÆiÉVÉÉ¨É `öÒEò Eò½þä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé, ±ÉäÊEòxÉ |ÉäÊC]õEò±ÉÒ

51

Eò ½þÉ xÉÒ <xÉ ºÉ®ú<ÆiÉVÉɨÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉcÒ ÊnùCEòiÉ ½þè* +¤É Ênù±±ÉÒ ¨ÉäÆ ¤Éè`öä +¡òºÉ®ú CªÉÉ VÉÉxÉäÆ ÊEò VÉÉxÉä-+xÉVÉÉxÉä ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ +xÉnùäJÉÒ, +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ MɱÉÊiɪÉÉÆ +Éè®ú ±ÉÉ{É®ú´ÉɽþÒ Eò®úiÉä ®ú½þä ½þé, VÉÉä +¤É iÉEò UôÖ{ÉÒ ®ú½þÒ {É®ú +¤É ¶ÉɪÉnù xÉÖEòºÉÉxÉnùä½þ ½þÉä VÉɪÉäÆ* ...JÉè®ú! +É{É ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä nùäJÉ ½þÒ Ê±ÉªÉÉ ÊEò +{ÉxÉä >ð{É®ú Ênù±±ÉÒ ºÉä BEò ¤Éɽþ®úÒ +¡òºÉ®ú iÉèxÉÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè, VÉÉä ʤɱÉÉ-´ÉVɽþ +{ÉxÉä EòÉä {É®úä¶ÉÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ½þ¨ÉÉ®úÒ UôÉiÉÒ {É®ú ¤Éè`öÉ ®ú½þäMÉÉ* {É®ú +É{É nùÉäxÉÉääÆ {ÉÖ®úÉxÉä +xÉ֦ɴÉÒ +Énù¨ÉÒ ½þÉä* ¨ÉÖZÉä ʴɶ´ÉÉºÉ ½þè ÊEò +É{É ±ÉÉäMÉ ºÉ¤É ºÉƦÉÉ±É ½þÒ ±ÉäÆMÉä* ¨Éé +É{É nùÉäxÉÉäÆ EòÉä +{ÉxÉÉ +Énù¨ÉÒ ¨ÉÉxÉ Eäò =ºÉ +¡òºÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ ±ÉMÉÉ ®ú½þÉ ½þÚÆ* nùäJÉxÉÉ =ºÉEòÒ ºÉä´ÉÉ ºÉiEòÉ®ú ¨ÉäÆ EòÉä<Ç Eò¨ÉÒ xÉ ®ú½þ VÉɪÉä* +{ÉxÉä EòÉä VÉèºÉä-iÉèºÉä Eäò´É±É nùºÉ ÊnùxÉ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ÊxÉEòɱÉxÉÉ ½þè* ªÉÊnù <ºÉ {ÉÒÊ®úªÉb÷ ¨ÉäÆ =ºÉ +¡òºÉ®ú EòÉä EòÉä<Ç Ê¶ÉEòɪÉiÉ ®ú½þ MÉ<Ç iÉÉä ´ÉÉä ¨Éä®úÉ EèòÊ®úªÉ®ú ½þÒ SÉÉè{É]õ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* Eò±ÉäC]õ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ {ÉÆUôÒ®úÉ¨É ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ ¤ÉcÉ JÉÖ¶É ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ, CªÉÉäÆÊEò ¤ÉÉiÉ-¤ÉÉiÉ ¨ÉäÆ ¶Éä®ú ºÉÉ nùÉéEòÒ ¨ÉÉ®úxÉä ´ÉɱÉÉ Eò±ÉäC]õ®ú <ºÉ ´ÉHò ¦ÉÒMÉÒ Ê¤É±±ÉÒ ºÉÉ ¨ªÉÉ>ðÆ ¨ªÉÉ>ðÆ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ? ±ÉäÊEòxÉ ¦ÉÒiÉ®ú ½þÒ ¦ÉÒiÉ®ú BEò +YÉÉiÉ ºÉÉ ¦ÉªÉ =ºÉä JÉɪÉä VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ÊVÉºÉ +¡òºÉ®ú ºÉä Eò±ÉäC]õ®ú b÷®ú ®ú½þÉ ½þè =ºÉEäò ʱɪÉä xÉÉªÉ¤É +Éè®ú {ÉÆUôÒ®úÉ¨É iÉÉä ¨ÉCJÉÒ-¨ÉSUô®ú ½èþ* MɱiÉÒ ºÉä Ênù±±ÉÒ ´ÉɱÉÉ +¡òºÉ®ú Eò½þÓ =xɺÉä xÉÉ®úÉVÉ ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä xÉÉèEò®úÒ VÉÉxÉä ¨ÉäÆ ºÉäÊEòÆb÷ xɽþÓ ±ÉMÉÆäMÉä* ´É½þ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ¨É½þÒxÉÉ ¦É®ú {ɽþ±Éä ºÉä =ºÉxÉä UôÖ^õÒ CªÉÉäÆ xɽþÒ ±Éä ±ÉÒ! +¤É <ºÉ ´ÉHò ÊEòºÉÒ EòÉä UôÖ^õÒ Ê¨É±ÉxÉä ºÉä ®ú½þÒ* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä ¤ÉÉEòÒ ºÉÉ®úä EòÉ¨É ´ªÉlÉÇ ½þé* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¤É +¡òºÉ®ú UôÉä]õä ½þé* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä ¨ÉÉjÉ Ênù±±ÉÒ ´ÉɱÉÉ +¡òºÉ®ú ½þÒ ¤É½þÖiÉ iÉÉEòiÉ´É®ú ½þè* ´ÉÉä VÉÉä ʱÉJÉ nùäMÉÉ, Ênù±±ÉÒ ºÉä ´ÉèºÉÉ ½þÒ ½þÖEÖò¨É +É VÉɪÉäMÉÉ* =ºÉEòÒ Ênù±±ÉÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ®úÉäVÉ-®úÉäVÉ EòÒ ®ú{É]õ ¤ÉcÒ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þè, <ºÉ EòÉ®úhÉ Eò±ÉäC]õ®ú EòÒ ¦ÉÒ ¡ÚòÆEò ºÉ®úEòiÉÒ ½þè <xÉ ÊnùxÉÉäÆ* Eò±ÉäC]õ®ú Eäò SÉ䨤ɮú ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÉ iÉÉä ¤ÉÉEòÒ SÉ{É®úÉʺɪÉÉäÆ xÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä PÉä®ú ʱɪÉÉ - Eò±ÉäC]õ®ú xÉä +Eäò±Éä ¨ÉäÆ CªÉÉ ¤ÉÉiÉ Eò®úÒ? {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä ¦É®ú{ÉÚ®ú ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉÉ ºÉÉä =ºÉxÉä MÉ{{ÉäÆ `öÉäÆEòxÉä ¨ÉäÆ EòÉäiÉɽþÒ xɽþÓ EòÒ +Éè®ú ±ÉÆiÉ®úÉÊxɪÉÉÆ ¨ÉÉ®úxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú nùÓ, ÊEò ÊEòºÉ iÉ®ú½þ Eò±ÉäC]õ®ú xÉä =ºÉä ¤ÉMÉ±É EòÒ EÖòºÉÒÇ {É®ú ʤÉ`öÉEò®ú SÉÉªÉ Ê{ɱÉÉ<Ç +Éè®ú Ênù±±ÉÒ ºÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉä ½þÖCEòÉ¨É Eäò ºÉÉlÉ BEò KÉÉºÉ +¡òºÉ®ú Eäò °ü{É ¨ÉäÆ EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÉ +xÉÖ®úÉävÉ ÊEòªÉÉ ´ÉMÉè®ú½-´ÉMÉè®ú½þ* ¤ÉÉEòÒ ±ÉÉäMÉ Ê´Éº¨ÉªÉ ¨ÉäÆ b÷Ú¤Éä {ÉÆUôÒ®úɨÉ

EòÒ +ÉcÒ-ÊiÉ®úUôÒ =cÉxÉ Eäò xÉVÉÉ®úä nùäJÉiÉä ®ú½þä* PÉ®ú VÉÉEò®ú =ºÉ ÊnùxÉ {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä ®úÉiÉ ¦É®ú xÉÓnù xɽþÓ +É<Ç* =ºÉxÉä Eò±ÉäC]õ®ú EòÉä ®úÉiÉ ¦É®ú JÉÚ¤É MÉÉʱɪÉÉÆ nùÒ, ÊVɺÉEòÉ +ÆMÉ Ê´É¶Éä¹É <ºÉ EòÉ®úhÉ ¡ò]õ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò Ênù±±ÉÒ ºÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉÉ +¡òºÉ®ú ¤ÉcÉ EòcEò ½þè* Ênù±±ÉÒ Eäò +ɱÉÉ ½þÖCEòɨÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ ÊxÉMÉ®úÉxÉÒ +¡òºÉ®ú iÉäèxÉÉiÉ Eò®úxÉä Eäò xɪÉä SɱÉxÉ {É®ú {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä xɽþÓ ¤ÉJ¶ÉÉ-+®úä ¦ÉèªÉÉ SÉɱÉÒºÉ ºÉÉ±É ºÉä ÊVÉºÉ føÆMÉ ºÉä SÉÖxÉÉ´É SÉ±É ®ú½þä lÉä ´ÉèºÉä ½þÒ SɱÉxÉä nùäiÉä* ªÉä CªÉÉ ÊEò ºÉÉ®úä nùä¶É EòÉä =±É]õ {ÉÖ±É]õ nùÉä +Éè®ú <vÉ®ú Eäò +¡òºÉ®ú <vÉ®ú, =vÉ®ú Eäò +¡òºÉ®ú <vÉ®ú EòÒ VÉMɽþÉäÆ {É®ú iÉèxÉÉiÉ Eò®ú b÷ɱÉÉä* VÉÉxÉä Eò½þÉÆ EòÉ Ê¡òVÉÚ±É SɱÉxÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ, ªÉÚÆ ½þÒ ¤Éè`öä `öɱÉä* VÉèºÉä |Énùä¶É +Éè®ú ÊVɱÉä Eäò +¡òºÉ®úÉäÆ {É®ú EòÉä<Ç Ê´É¶´ÉÉºÉ ½þÒ xɽþÓ ¤ÉSÉÉ ½þÉä* "¶ÉiÉɤnùÒ BCºÉ|ÉäºÉ EòÉ JÉSÉÉÇ ªÉÉ iÉÉä ºÉ®úEòÉ®úäÆ =`öÉiÉÓ ½þé ªÉÉ Ê¡ò®ú Ê´ÉvÉÉxÉ ºÉ¦ÉɪÉäÆ, +Éäè®ú {ÉÉʱÉǪÉɨÉèh]õ* ªÉÉ iÉÉä +]õèSÉÒ ½þÉlÉ ¨ÉäÆ Ê±ÉªÉä ¨ÉÉä]õÉ Sɶ¨ÉÉ, ¦ÉÉ®úÒ iÉÉäÆnù +Éè®ú MɨÉÒÇ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ºÉÚ]õ b÷É]õä ¤Éè`öä PÉÉPÉ +¡òºÉ®ú <ºÉ SɱÉiÉä Ê¡ò®úiÉä ¨É½þ±É ¨ÉäÆ ªÉÉjÉÉ Eò®úiÉä ½þé ªÉÉ Ê¡ò®ú B¨É.{ÉÒ. +Éè®ú Ê´ÉvÉɪÉEò*' {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÒ <ºÉ vÉÉ®úhÉÉ EòÉä ºÉSÉ ºÉÉʤÉiÉ Eò®úiÉÉ {ÉSÉ{ÉxÉ-Uô{{ÉxÉ ºÉÉ±É EòÉ BEò +vÉMÉÆVÉÉ JÉcÚºÉ-ºÉÉ +Énù¨ÉÒ ¶ÉiÉɤnùÒ BCºÉ|ÉäºÉ Eäò Êb÷¤¤Éä ºÉä =iÉ®ú Eäò º]õä¶ÉxÉ {É®ú +xÉÉlÉ-ºÉÉ JÉcÉ lÉÉ* ´É½þ xÉÉEò-¦ÉÉé ʺÉEòÉäcä +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò ªÉÉÊjɪÉÉäÆ EòÉä iÉÖSUô xÉVÉ®úÉäÆ ºÉä PÉÚ®úiÉÉ ½þÖ+É +{ÉxÉä nùÉä ºÉÚ]õEäòºÉ ºÉƦÉɱÉä <vÉ®ú-=vÉ®ú iÉÉEò ®ú½þÉ lÉÉ* xÉÉªÉ¤É ºÉɽþ¤É xÉä +xnùÉVÉ ±ÉMÉɪÉÉ ÊEò ªÉ½þÒ ½þÉäMÉÉ Ênù±±ÉÒ ´ÉɱÉÉ ÊxÉMÉ®úÉxÉÒ +¡òºÉ®ú* xÉÉªÉ¤É ºÉɽþ¤É =ºÉEäò ¤ÉMÉ±É ¨ÉäÆ {ɽþÖÄSÉä, +{ÉxÉä +ÉMÉä ÊxÉEò±Éä {Éä]õ EòÉä ÊVÉiÉxÉÉ ´Éä nù¤ÉÉ ºÉEòiÉä lÉä =iÉxÉÉ nù¤ÉÉiÉä ½þÖªÉä +vÉZÉÖEäò ºÉä ½þÉäEò®ú =ºÉ JÉb÷ÚºÉ ºÉä +Énù¨ÉÒ ºÉä ¤Écä ¨ÉÒ`öä º´É®ú ¨ÉäÆ ´Éä {ÉÚUôxÉä ±ÉMÉä- +É{É EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É ½þé xÉÉ ºÉ®ú* "½þÚÄ!' BEò ±É¨¤Éä ½þÆÖEòÉ®úä xÉä xÉÉªÉ¤É ºÉÉ¤É EòÉä +Éè®ú ZÉÖEòÉ ÊnùªÉÉ, "xɨɺiÉä ºÉ®ú* ¨Éé +É{ÉEòÒ EòÉìº]õÒ]õªÉÚBäxºÉÒ EòÉ ±ÉɪÉÊVÉÆMÉ +¡òºÉ®ú ½þÚÄ - xÉÉªÉ¤É iɽþºÉÒ±ÉnùÉ®ú ]õÒ.+É®ú. JÉÖ®úÉÇ]õ*' "iÉÖ¨½þÉ®úÉ Eò±ÉäC]õ®ú Eò½þÉÄ ½þè? =ºÉä ¡Öò®úºÉiÉ xɽþÒ Ê¨É±ÉÒ ¨ÉÖZÉä ±ÉäxÉä +ÉxÉä EòÒ*' EòÉä½þ±ÉÒ EòÒ iªÉÉèÊ®úªÉÉÆ SÉg MɪÉÒ* "ºÉ®ú' xÉÉªÉ¤É ºÉÉ¤É xÉä BäºÉÉ ¶É¤nù Eò½þÉ, ÊVɺÉEäò ¨ÉxɨÉÉxÉä +lÉÇ ÊxÉEòɱÉä VÉÉ ºÉEòiÉä lÉä, ªÉÉxÉÒ ÊEò "VÉÒ ºÉ®ú' ¦ÉÒ ªÉÉ Ê¡ò®ú "xɽþÓ ºÉ®' ¦ÉÒ ªÉÉ Ê¡ò®ú +É{É ¨ÉÉ<Ç ¤ÉÉ{É ½þé ½þÖVÉÚ®ú, VÉÉä EÖòUô Eò½þäÆ ´É½þÒ ºÉSÉ ½þè ¸ÉÒ¨ÉÉxÉ* xÉÉªÉ¤É ºÉÉ¤É EòÒ SÉɱÉÉEòÒ {É®ú ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ ½þƺÉÉ {ÉÆUôÒ®úɨÉ*

GARBHANAL

52

GARBHANAL

Ê{ÉUô±Éä SÉÖxÉÉ´É ¨ÉäÆ {ÉSÉÉºÉ {ÉÉäʱÉÆMÉ ºÉå]õ®ú {É®ú nùÖ¤ÉÉ®úÉ SÉÖxÉÉ´É Eò®úÉxÉÉ {Écä lÉä ºÉ®ú* ºÉjɽþ +Énù¨ÉÒ ¨ÉÉ®úä MɪÉä lÉä* <ºÉʱɪÉä Ê{ÉUô±ÉÒ ¤ÉÉ®ú EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨ÉäÆ <ºÉ ºÉÉ±É nùÖMÉxÉä ºÉÖ®úIÉÉ MÉÉb÷Ç iÉÒxÉ ½þVÉÉ®ú ±ÉMÉÉ ®ú½þä ½þé +Éè®ú ºÉÒ+É®{ÉÒ ¦ÉÒ ¤ÉÖ±ÉÉ ®ú½þä ½þé ½þ¨É* "SɱÉÉä' EòÉä½þ±ÉÒ xÉä ½þÖEÖò¨É nùÉMÉÉ* +Éè®ú xÉÉªÉ¤É ºÉÉ¤É xÉä BEò ºÉÚ]õEäòºÉ =`öÉ Ê±ÉªÉÉ iÉÉä nùںɮúÉ {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä ±ÉÉnù ʱɪÉÉ* º]õä¶ÉxÉ Eäò ¤Éɽþ®ú ±ÉɱɤÉkÉÒ ±ÉMÉÒ ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ EòÉ®ú JÉc÷Ò lÉÒ, xÉÉªÉ¤É ºÉÉ¤É xÉä b÷Åɪɴɮú EòÉä <¶ÉÉ®úÉ ÊEòªÉÉ, iÉÉä =ºÉxÉä Ê{ÉUô±ÉÉ nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉÉä±É ÊnùªÉÉ* b÷Åɪɴɮú xÉä Êb÷MMÉÒ JÉÉä±ÉEò®ú {ÉÒUôä nùÉäxÉÉå ºÉÚ]õEäòºÉ VɨÉÉ ÊnùªÉä* xÉÉªÉ¤É ºÉÉ¤É ÊJÉcEòÒ ºÉä ZÉÉÆEòiÉä ½þÖªÉä ¤ÉÉä±Éä "½þ¨É +MɱÉÒ MÉÉcÒ ¨ÉäÆ ½þé ºÉ®ú, +¦ÉÒ ½þÉä]õ±É SÉ±É ®ú½þä ½þé, Ê¡ò®ú ¡òÒ±b÷ Eäò ʱɪÉä SɱÉäÆMÉä* +{ÉxÉÉ BÊ®úªÉÉ ªÉ½þÉÆ ºÉä SÉɱÉÒºÉ ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú ¤ÉÉnù ¶ÉÖ°ü ½þÉäMÉÉ ºÉ®ú +Éäè®ú b÷ägø ºÉÉè ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú iÉEò ®ú½þäMÉÉ*' "½þÄÚ!' Ê¡ò®ú ±É¨¤ÉÉ ½þÖÆEòÉ®úÉ MÉÚÆVÉÉ, iÉÉä xÉÉªÉ¤É ºÉÉ¤É ´É½þÉÆ ºÉä ½þ]õ MɪÉä* SÉ{É®úɺÉÒ {ÉÆUôÒ®úÉ¨É =xÉEäò {ÉÒUôä lÉÉ* +ÉMÉä BEò +Éè®ú EòÉ®ú JÉcÒ lÉÒ, ´Éä nùÉäxÉÉäÆ =ºÉ¨ÉäÆ ¤Éè`ö MɪÉä Ê{ÉUô±ÉÒ EòÉ®ú EòÉä ºÉÆEäòiÉ nùäiÉÒ ½þÖ<Ç ´É½þ EòÉ®ú SÉ±É {ÉcÒ* ½þÉä]õ±É ¨ÉäÆ {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®úxÉÉ {ÉcÉ* ´ÉnùÒÇvÉÉ®úÒ ¤Éè®úä xÉä EòÉä½þ±ÉÒ EòÒ +]õèSÉÒ =`öÉxÉä ºÉä ±ÉäEò®ú ¦ÉÉäVÉxÉ {É®úÉäºÉxÉä iÉEò EòÉ ºÉÉ®úÉ EòÉ¨É +{ÉxÉä ½þÉlÉÉäÆ ÊxÉ{É]õɪÉÉ* iÉ¤É iÉEò {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä ¤É®úºÉÉiÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒMÉ MɪÉä +{ÉxÉä Eò{Écä ºÉÖJÉÉ b÷ɱÉä* nùÉä{ɽþ®ú nùÉä ¤ÉVÉä Ênù±±ÉÒ ´ÉɱÉä +¡òºÉ®ú xÉä xÉÉªÉ¤É ºÉÉ¤É EòÉä iÉ±É¤É ÊEòªÉÉ +Éè®ú føÉ<Ç ¤ÉVÉä nùÉäxÉÉäÆ EòÉ®úäÆ ½þÉä]õ±É UôÉäcEò®ú SÉ±É {ÉcÒ* iÉ¤É ¦ÉÒ ½þ±EòÒ ¤ÉÚÆnùɤÉÉÆnùÒ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ* ÊVɱÉÉ ¨ÉÖEòÉ¨É ªÉ½þÉÄ ºÉä +ººÉÒ ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú nùÚ®ú lÉÉ* ®úɺiÉä ¨ÉäÆ ´Éä ±ÉÉäMÉ Eò½þÓ xɽþÓ ¯ûEäò +Éè®ú ºÉÒvÉä Eò±ÉèC]õÅä]õ {ɽþÖÄSÉä* Jɤɮú ±ÉMÉÒ iÉÉä Eò±ÉäC]õ®ú nùÉècä-nùÉècä ¤Éɽþ®ú +É {ɽþÖÆSÉä - "+É<ªÉä ºÉ®! ¨Éé +É<Ç.ºÉÒ. PÉÉä¹É!' "<±ÉèCºÉxÉ EòÉ +ÉìÊ¡òºÉ Eò½þÉÄ ½þè?' EòÉä½þ±ÉÒ Eäò º´É®ú ¨ÉäÆ ={ÉäIÉÉ EòÉ

Eò ½þÉ xÉÒ ¦ÉÉ´É lÉÉ +Éè®ú Eò±ÉäC]õ®ú ºÉ¨ÉäiÉ ºÉÉ®úä Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ b÷®úä ºÉä ÊnùJÉ ®ú½þä lÉä* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ JÉÖ¶É ½þÖ+É - +¤É +ɪÉÉ >ðÄ]õ {ɽþÉc Eäò xÉÒSÉä* <ºÉ {É±É ´É½þ +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä <ºÉ nù}iÉ®ú EòÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ xɽþÒ ¨ÉÉxÉ ®ú½þÉ lÉÉ, =ºÉä ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ¨ÉÉxÉÉä ´É½þ ¦ÉÒ Ênù±±ÉÒ ºÉä +ɪÉÉ ½þè +Éè®ú Eò±ÉèC]õÉä®úä]õ Eäò Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ =ºÉEäò ʱɪÉä EòÒcä ¨ÉEòÉäcä ½þé* Eò±ÉäC]õ®ú ºÉÉ¤É º´ÉªÉÆ +ÉMÉä-+ÉMÉä SɱÉiÉä ½þÖªÉä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É EòÉä SÉÖxÉÉ´É Eäò nù}iÉ®ú ¨ÉäÆ ±Éä MɪÉä* EòÉä½þ±ÉÒ xÉä Êb÷{]õÒ ºÉÉ¤É EòÒ PÉÚ¨ÉxÉä ´ÉɱÉÒ MÉqùänùÉ®ú EÖòºÉÒÇ nùäJÉÒ iÉÉä xÉÉEò-¦ÉÉéè SÉgÉ Ê±ÉªÉä - "<ºÉä ½þ]õÉ+Éä ªÉ½þÉÄ ºÉä*' {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä iÉÖ®úÆiÉ ½þÒ ´É½þ EÖòºÉÒÇ ½þ]õÉ nùÒ +Éè®ú EòÉä½þ±ÉÒ EòÒ xÉVÉ®ú EòÉä ¦ÉÉÆ{ÉiÉä ½þÖB BEò ºÉÉvÉÉ®úhÉ ºÉÒ EÖòºÉÒÇ =ºÉ VÉMɽþ ®úJÉ nùÒ* EòÉä½þ±ÉÒ ¤Éè`öä iÉÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É ¤Éɽþ®ú ÊJɺÉEò +ɪÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒiÉ®ú EòÉä EòÉxÉ ±ÉMÉÉEäò nù®ú´ÉÉVÉä Eäò ¤Éɽþ®ú JÉcÉ ½þÉä MɪÉÉ* "ÊEòiÉxÉä {ÉÉäʱÉÆMÉ ºÉäÆ]õ®ú ½þé <ºÉ EòÉƺ]õÒ]õ¬ÚBƺÉÒ ¨ÉäÆ?' EòÉä½þ±ÉÒ EòÒ iÉÒJÉÒ +É´ÉÉVÉ ¨ÉäÆ |ɶxÉ =Uô±ÉÉ lÉÉ* "¤ÉÉ®ú½þ ºÉÉè ºÉéiÉÒºÉ' Eò±ÉäC]õ®ú ºÉÉ¤É EòÉ º´É®ú Ê®úÊ®úªÉɽþ]õ ʱɪÉä lÉÉ* "+É`ö ºÉÉè ¤ÉÒºÉ <ºÉ ÊVɱÉä ¨ÉäÆ, +Éè®ú SÉÉ®ú ºÉÉè ºÉjɽþ +]õèSÉ ÊVɱÉä ¨ÉäÆ*' "ºÉéÊƺÉÊ]õ´É ÊEòiÉxÉä ½þé?' "ºÉÉiÉ ºÉÉè {ÉÉÄSÉ!' "´½þÉ]? ºÉä´ÉxÉ ½þhb÷äÅb÷ ¡òÉ<Ç´É!' "ªÉºÉ ºÉ®ú, ÊnùºÉ <VÉ B b÷èEäò]õ <xÉ¡èò®úä]õäb÷ BÊ®úªÉÉ* ]õÉä]õ±É EòÉƺ]õÒ]õ¬ÚBƺÉÒ <VÉ ºÉäºÉÆÊ]õ´É, ´É]õ ºÉäÊ´ÉxÉ ½þxb÷Åäb÷ ¤ÉÚlºÉ +É®ú ´Éä®úÒ ºÉäÆʺÉÊ]õ´É* Ê{ÉUô±Éä SÉÖxÉÉ´É ¨ÉäÆ {ÉSÉÉºÉ {ÉÉäʱÉÆMÉ ºÉå]õ®ú {É®ú nùÖ¤ÉÉ®úÉ SÉÖxÉÉ´É Eò®úÉxÉÉ {Écä lÉä ºÉ®ú* ºÉjɽþ +Énù¨ÉÒ ¨ÉÉ®úä MɪÉä lÉä* <ºÉʱɪÉä Ê{ÉUô±ÉÒ ¤ÉÉ®ú EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨ÉäÆ <ºÉ ºÉÉ±É nùÖMÉxÉä ºÉÖ®úIÉÉ MÉÉb÷Ç iÉÒxÉ ½þVÉÉ®ú ±ÉMÉÉ ®ú½þä ½þé +Éè®ú ºÉÒ+É®{ÉÒ ¦ÉÒ ¤ÉÖ±ÉÉ ®ú½þä ½þé ½þ¨É*' "VɽþÉÆ-VɽþÉÆ Ê½þƺÉÉ ½þÖ<Ç lÉÒ, ´É½þÉÆ CªÉÉ ¤ÉÆnùÉä¤ÉºiÉ ½þè +É{ÉEòÉ?' "´É½þÉÆ ½þ®ú {ÉÉäʱÉÆMɤÉÚlÉ +Éè®ú MÉÉÆ´É ¨ÉäÆ ºÉÒ+É®{ÉÒ Eäò VÉ´ÉÉxÉ iÉèxÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé*' "<ºÉ ¤ÉÉ®ú nùںɮúä ÊVɱÉÉäÆ ºÉä ¦ÉÒ iÉÉä SÉÖxÉÉ´É {ÉÉÊ]õǪÉÉÆ +ɪÉäÆMÉÒ, =xÉEäò ¯ûEòxÉä +Éè®ú JÉÉxÉä {ÉÒxÉä Eäò <xiÉVÉÉ¨É ½þé <ºÉ Eòº¤Éä ¨ÉäÆ!' "½þÉÆ ºÉ®ú, EÖòUô ¦ÉÉäVÉxÉÉ±ÉªÉ ½éþ* `ö½þ®úxÉä Eäò ʱÉB ʺÉÊ´É±É ±ÉÉ<ÆºÉ Eäò ºEÚò±É ¨ÉäÆ <ÆiÉVÉÉ¨É Eò®úÉ ®ú½þä ½þè*' "ÊMÉ´É ¨ÉÒ B ¨Éè{É +É¡ò Ênù EòÉƺ]õÒ]õ¬ÚBƺÉÒ Bhb÷ ʱɺ]õ +Éì¡ò {ÉÉäʱÉÆMÉ ¤ÉÚlºÉ*'

53

Eò ½þÉ xÉÒ "Vɺ]õ B ʨÉxÉ]õ ºÉ®ú' Eò½þiÉä Eò±ÉèèC]õ®ú nù®ú´ÉÉVÉä EòÒ +Éä®ú ¨ÉÖc Eò®úEäò ¤ÉÉä±Éä "JÉÖ®úÉÇ]õ xÉCºÉÉ +Éè®ú ´ÉÉä ʱɺ]õ ±ÉÉ+Éä*' Ê¡ò®ú ´Éä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É ºÉä ¤ÉÉä±Éä - ºÉ®ú Ê{ÉUô±ÉÒ ¤ÉÉ®ú EòÉ ½þÒ iÉÉä b÷®ú ½þè ÊEò ½þ®ú Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ <ºÉ ¤ÉÉ®ú SÉÖxÉÉ´É ºÉä ¤ÉSÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè* ¤Éɽþ®ú JÉcä JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É xÉä +{ÉxÉÉ ¥ÉÒ¡òEäòºÉ JÉÉä±É Eò®ú EÖòUô EòÉMÉVÉÉiÉ ÊxÉEòɱÉä +Éè®ú JÉÖ±ÉÉ ¥ÉÒ¡ò EäòºÉ {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä {ÉEòcÉ Eäò nù}iÉ®ú ¨ÉäÆ nùÉÊJÉ±É ½þÉä MɪÉä* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä <ºÉ ´ÉHò JÉÖ®úÉÇ]õ EòÉ SÉä½þ®úÉ =ºÉ ¤ÉEò®úä VÉèºÉÉ ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ, ÊVɺÉä iÉÖ®úxiÉ ½þÒ ÊWɤɽþ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ ½þè* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä JÉÖnù EòÒ +ÉèEòÉiÉ ¨ÉÖMÉæ ºÉä ¦ÉÒ ¤ÉnùiÉ®ú ±ÉMÉ ®ú½þÒ lÉÒ* PÉÉäºÉ ºÉɽþ¤É JÉÖnù EòÉä CªÉÉ ºÉ¨ÉZÉ ®ú½þä ½þÉäÆMÉä, {ÉÆUôÒ®úÉ¨É <ºÉEòÉ +ÆnùÉVÉ xɽþÒÆ ±ÉMÉÉ {ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* +±É¤ÉkÉÉ EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É =ºÉä Vɱ±ÉÉnù ºÉä ±ÉMÉ ®ú½þä lÉä* ʽþxnùÒ Ê¡ò±¨ÉÉäÆ ¨ÉäÆ Vɱ±ÉÉnù EòÉ °ü{É EÖòUô +±ÉMÉ ½þÒ MÉä]õ +{É Eäò ºÉÉlÉ ÊnùJÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè - Eò¨É®ú ¨ÉäÆ EòɱÉÒ ºÉ±É´ÉÉ®ú {ɽþxÉä, ¨ÉÉlÉä {É®ú EòɱÉä Eò{Éb÷äà ºÉä JÉÉä{ÉcÒ ¤ÉÉÆvÉä, ½þ^õä-Eò^õä ¤ÉnùxÉ EòÉä =PÉÉ®úÉ Eò®úEäò ¨ÉºÉ±É nù®úºÉÉiÉÉ BEò GÚò®ú ºÉÉ ´ªÉÊHò* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úÒ ÊEò EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É EòÉä ªÉÊnù ´É½þ b÷ÅäºÉ {ɽþxÉÉ nùÒ VÉɪÉä iÉÉä EèòºÉä ±ÉMÉäÆMÉä* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÒ Eò±{ÉxÉÉ EòÉä ZÉ]õEòÉ nùäiÉä ½þÖªÉä Eò±ÉäC]õ®ú +SÉÉxÉEò ¤Éɽþ®ú +ɪÉä +Éè®ú JÉÖ®úÉÇ]õ EòÉä BEò iÉ®ú¡ò ±Éä MɪÉä* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É Eäò EòÉxÉ =vÉ®ú ½þÒ ±ÉMÉä lÉä* Eò±ÉäC]õ®ú {ÉÚUô ®ú½þä lÉä- JÉÖ®úÉÇ]õ iÉÖ¨ÉxÉä <ºÉ +¡òºÉ®ú EòÒ {ɺÉÆnùxÉÉ{ÉƺÉnù iÉÉä {ÉiÉÉ Eò®ú ±ÉÒ xÉÉ* nùäJÉxÉÉ +{ÉxÉÉ {±ÉÉxÉ ¡äò±É xÉ ½þÉä VÉɪÉä* ªÉä iÉÉä ºÉSɨÉÖSÉ EòcEò +Énù¨ÉÒ ½þè* ¤É½þÖiÉ ºÉÉ®úÒ EòʨɪÉÉÄ føÚÆg ±ÉäMÉÉ* +É{É ÊSÉÆiÉÉ xÉ Eò®úäÆ ºÉ®ú, ¨Éé ºÉ¤É ÊxÉ{É]õÉ ±ÉÚÆMÉÉ* JÉÖ®úÉÇ]õ Eò±ÉäC]õ®ú Eäò SÉ®úhÉÉäÆ ¨ÉäÆ ZÉÖEäò VÉÉ ®ú½þä lÉä* ¨ÉiÉnùÉxÉ nù±ÉÉäÆ Eäò {ɽþÆÖSÉÉxÉä Eäò <ÆiÉVÉɨÉÉiÉ ªÉÉxÉÒ ÊEò ¤ÉºÉäÆ, ]õÅEò, ]õÅäC]õ®ú, ¤Éè±ÉMÉÉcÒ +Éè®ú xÉÉ´É iÉlÉÉ >ðÆ]õ ¦ÉÒ, ºÉÖ®úIÉÉ ªÉÉxÉÒ ÊEò {ÉÖÊ±ÉºÉ ´ÉɱÉÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ, ¨ÉiÉnùÉxÉ nù±ÉÉäÆ EòÒ ÊxɪÉÖÊHò +Éè®ú nùںɮúä ÊVɱÉÉäÆ ºÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉä nù±ÉÉäÆ Eäò `ö½þ®úxÉä +ÉÊnù Eäò ºÉÉvÉxÉ ´ÉMÉè®ú½þ EòÒ EòɪÉÇ´ÉÉʽþªÉÉÄ nùäJÉxÉä ¨ÉÆä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É EòÉä SÉÉ®ú PÉÆ]õä ±ÉMÉä* Ê¡ò®ú BEòÉBEò EÖòUô ªÉÉnù +ɪÉÉ iÉÉä ´Éä Eò±ÉäC]õ®ú ºÉä ¤ÉÉä±Éä - "¨ÉÖZÉää BºÉ b÷Ò B¨É +Éè®ú BºÉb÷Ò+Éä{ÉÒ nùÉä VÉ®úÉ VɱnùÒ ºÉä, ¨Éé Eòº¤Éä ¨ÉäÆ VÉÉEäò ºÉÆ{ÉÊkÉÊ´É°ü{ÉhÉ Eäò EÖòUô |ÉEò®úhÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ SÉɽþÚÆMÉÉ*' {ÉÆUôÒ®úÉ¨É BEò +±ÉMÉ VÉÒ{É ¨ÉäÆ lÉÉ* Eòº¤Éä Eäò SÉÉè®úɽþä {É®ú EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É ¯ûEäò +Éè®ú ®úÉäb÷ {ÉÉ®ú Eò®úEäò ]õÉÆMÉä MɪÉä Eò{Écä Eäò +xÉäEò ¤ÉèxÉ®úÉäÆ {É®ú xÉÉ®úÉVÉÒ ´ªÉHò Eò®úxÉä ±ÉMÉä* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä <¶ÉÉ®úÉ Ê¨É±ÉÉ iÉÉä =ºÉxÉä =Uô±É-

=Uô±É Eò®ú ´Éä ºÉÉ®úä Eäò ºÉÉ®úä ¤ÉèxÉ®ú JÉÓSÉ Ê±ÉªÉä* nùÒ´ÉÉ®úÉäÆ {É®ú ʱÉJÉä SÉÖxÉÉ´É |ÉSÉÉ®úÉäÆ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ¦ÉÒ =xÉxÉä BºÉb÷ÒB¨É EòÉä |ÉEò®úhÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ +Énùä¶É ÊnùªÉÉ* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä nùäJÉÉ ÊEò EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É EòÒ <ºÉ EòɪÉÇ´ÉɽþÒ {É®ú, SÉÉè®úɽþä ºÉä MÉÖVÉ®ú ®ú½þä iɨÉÉ¨É ®úɽþMÉÒ®ú ¤Écä JÉÖ¶É ÊnùJÉ ®ú½þä lÉä* ºÉÊEÇò]õ-½þÉ=ºÉ ¨ÉäÆ ºÉÉ®úÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ SÉÉEò-SÉÉè¤ÉÆnù lÉÒ* ºÉÉ¡ò +Éè®ú ¤Énù¤ÉÚ ®úʽþiÉ ¤ÉÉlÉ°ü¨É, ¤ÉänùÉMÉ SÉÉnù®úäÆ, =¨nùÉ B.ºÉÒ., ¡òÉäxÉ, ¡èòCºÉ, ]õÒ.´ÉÒ. +Éè®ú Eò¨{ªÉÚ]õ®ú ºÉä ºÉVÉä Eò¨É®úä EòÉä nùäJÉ <i¨ÉÒxÉÉxÉ ½þÖ+É, iÉÉä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É xÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä UôÖ^õÒ nùä nùÒ* ¶ÉÉ¨É EòÉä =xÉEòÒ EòÉ®ú Eòº]õÒ]õÚªÉäƺÉÒ Eäò nùںɮúä ÊVɱÉä EòÉä ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÖ<Ç iÉÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É +Éè®ú JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉÉ¤É EòÉ®ú EòÒ +MɱÉÒ ºÉÒ]õ {É®ú `öÆÖºÉä ½þÖªÉä lÉä VɤÉÊEò Ê{ÉUô±ÉÒ ºÉÒ]õ {É®ú EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É +VÉÒ¤É ºÉä iÉ®úÒEäò ºÉä ±Éä]õä ½þÖªÉä +É®úÉ¨É ¡ò®ú¨ÉÉ ®ú½þä lÉä* Eò±ÉäC]õ®ú ºÉÉ¤É xÉä +ÉOɽþ ÊEòªÉÉ iÉÉä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É xÉä ºÉÖ®úIÉÉ MÉÉb÷Ç ±ÉäxÉä ºÉä EòiÉ<Ç ¨ÉxÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* ¤ÉÉä±Éä lÉä - ®ú½þxÉä nùÉä* +ÉªÉ B¨É º]õÅÉÆMÉ* ¨ÉéxÉä xÉCºÉ±ÉÒ <±ÉÉEäò ¨ÉäÆ SÉÖxÉÉ´É Eò®úɪÉä ½þé* EòÉ®ú <i¨ÉÒxÉÉxÉ ºÉä nùÉèc ®ú½þÒ lÉÒ* iÉ¤É +ÉvÉÉ PÉh]õÉ ½þÉä SÉÖEòÉ lÉÉ* ºÉ½þºÉÉ ´Éä ¤ÉÉä±Éä "®úɺiÉä ¨ÉÆä EòÉä<Ç ºÉéʺÉÊ]õ´É ºÉäx]õ®ú ÊnùJÉä iÉÉä MÉÉcÒ ®úÉäEòxÉÉ* ¨Éé SÉèEò Eò°üÆMÉÉ*' +Éè®ú ®úɺiÉä ¨ÉäÆ SÉÉ®ú ¨ÉiÉnùÉxÉ EäòxpùÉäÆ {É®ú =xÉEòÒ MÉÉcÒ ¯ûEòÒ, ºÉ¤É VÉMɽþ BºÉ.B.B¡ò. Eäò VÉ´ÉÉxÉ iÉèxÉÉiÉ lÉä* EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É ÊºÉ¡Çò EòÉ®ú EòÒ ÊJÉcEòÒ ºÉä ¤Éɽþ®ú ZÉÉÆEòiÉä ®ú½þä, JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉÉ¤É xÉä ½þÒ ½þ®ú VÉMɽþ iɽþEòÒEòÉiÉ EòÒ* BEò MÉÉÆ´É Eäò ÊxÉEò]õ {ɽþÖÆSÉiÉä-{ɽþÖÆSÉiÉä ºÉcEò {É®ú ¦ÉÉ®úÒ ¦ÉÒc ÊnùJÉÒ iÉÉä b÷Åɪɴɮú xÉä MÉÉcÒ vÉÒ¨ÉÒ Eò®ú ±ÉÒ* ´Éä ±ÉÉäMÉ EÖòUô ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉä ÊEò +SÉÉxÉEò =xÉEòÒ MÉÉcÒ EòÉä =ºÉ ¦ÉÒc xÉä PÉä®ú ʱɪÉÉ* JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉÉ¤É iÉÉä PɤɮúÉ ½þÒ MɪÉä VÉ¤É ¦ÉÒc ¨ÉäÆ ¨ÉÉèVÉÚnù nùVÉÇxÉ ¦É®ú ¤ÉxnùÚEò vÉÉÊ®úªÉÉäÆ xÉä vÉcÉvÉc÷ ½þ´ÉÉ<Ç ¡òɪɮú Eò®ú b÷ɱÉä* =xÉxÉä VÉèºÉä-iÉèºÉä ʽþ¨¨ÉiÉ ¤ÉÉÆvÉÒ +Éè®ú =x½þäÆ b÷ÉÄ]õiÉä ½þÖªÉä {ÉÚUôÉ "ªÉä CªÉÉ xÉÉ]õEò ½þè? MÉÉc÷Ò CªÉÉäÆ PÉä®ú ±ÉÒ ½þè* SɱÉÉä nùÚ®ú ½þÉä VÉÉ+Éä ºÉ¤É! ¤Éxnù Eò®úÉä ªÉä ¤ÉxnùÚEäòÆ*' {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä {ÉÒUôä nùäJÉÉ EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É lÉ®ú-lÉ®ú EòÉÄ{ÉiÉä xÉÒSÉÉ ÊºÉ®ú ÊEòªÉä ¤Éè`öä lÉä* "{ɽþ±Éä Eò±ÉäC]õ®ú EòÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEòɱÉÉä' ¦ÉÒc ¨ÉäÆ ºÉä BEò xÉäiÉÉxÉÖ¨ÉÉ +Énù¨ÉÒ xÉä JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉÉ¤É EòÉä b÷ÉÄ]õiÉä ½þÖªÉä VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ iÉÉä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É EòÒ VÉÉxÉ ¨ÉäÆ VÉÉxÉ +É<Ç* "MÉÉc÷Ò ¨Éå Eò±ÉäC]õ®ú ºÉɽþ¤É xɽþÒ ½þé, Ênù±±ÉÒ ´ÉɱÉä +}ºÉ®ú ½þé*' JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉÉ¤É xÉä xɨÉÇ {ÉciÉä ½þÖªÉä VÉÉxÉEòÉ®úÒ nùÒ*

GARBHANAL

54

GARBHANAL

JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉÉ¤É Eäò Eò½þxÉä {É®ú EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É xÉä MÉÉÆ´É ´ÉɱÉÉäÆ EòÉä ZÉÚ`öÉ-ºÉSSÉÉ +ɶ´ÉɺÉxÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú BäxÉ EäòxÉ |ÉEòÉ®úähÉ ´Éä ±ÉÉäMÉ ´É½þÉÆ ºÉä +ÉMÉä ¤Éføäà iÉÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò +¤É EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É `öhb÷ä {Éc VÉɪÉäÆMÉä* ±ÉäÊEòxÉ =ºÉä iÉÉVVÉÖ¤É ½þÖ+É ÊEò =xÉEäò xÉlÉÖxÉä +¤É ¦ÉÒ ¡òcEò ®ú½þä lÉä* "Ê¡ò®ú iÉÉä +Éè®ú +SUôÉ ½þè ªÉä iÉÉä Eò±ÉäC]õ®ú ºÉä ¦ÉÒ ¤Écä ½þÉåMÉä* =xɺÉä Eò½þÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É Eäò ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉ ±Éå, xɽþÓ iÉÉä ½þ¨É +ÉVÉ ªÉ½þ ®úɺiÉÉ SÉɱÉÚ xɽþÒ ½þÉäxÉä nåùMÉä* nùäJÉiÉä ½þé EèòºÉä SÉÖxÉÉ´É Eò®úÉ+ÉäMÉä iÉÖ¨É ½þ¨ÉÉ®úä BäÊ®úªÉÉ ¨ÉäÆ*' JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉÉ¤É ¦ÉÒc EòÉä ¤É½þ±ÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä lÉä {É®ú ¶ÉɪÉnù Eò±ÉäC]õ®ú ºÉä ¤ÉcÉ ½þÖCEòÉ¨É ½þÉäxÉä EòÉ |ɨÉÉhÉ nùäxÉÉ VÉ°ü®úÒ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú +SÉÉxÉEò EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É EòÉ®ú EòÉ nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉÉä±É Eò®ú ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É {Écä +Éè®ú {ÉÚUôxÉä ±ÉMÉä "CªÉÉ |ÉÉì¤É±É¨É ½þè?'

BEò xÉäiÉÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ¤ÉiÉÉiÉÉ, ¦ÉÒc EòÉ ½þ®ú +Énù¨ÉÒ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É EòÒ iÉ®ú¡ò ±É{ÉEò {ÉcÉ iÉÉä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É PɤɮúÉ =`öä* JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉÉ¤É =iÉ®úä, +¤É iÉEò ¦ÉÒc xÉä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É EòÉä JÉÚ¤É vÉÊEòªÉÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ* VÉèºÉä iÉèºÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä nùÚ®ú Eò®ú ¶ÉÉÆiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ iÉÉä {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉ ÊEò MÉÉÆ´É ¨ÉäÆ Ê¤ÉVɱÉÒ +Éè®ú {ÉÉxÉÒ xÉ Ê¨É±ÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ <ºÉ MÉÉÆ´É Eäò ±ÉÉäMÉ ®úɺiÉÉ VÉÉ¨É Eò®ú ¤Éè`öä ½þé* <±ÉÉEäò Eäò Eò<Ç MÉÉÆ´É Eäò ±ÉÉäMÉ SÉÖxÉÉ´É EòÉ ¤Éʽþ¹EòÉ®ú Eò®ú ®ú½þä ½þé* JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉÉ¤É Eäò Eò½þxÉä {É®ú EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É xÉä MÉÉÆ´É ´ÉɱÉÉäÆ EòÉä ZÉÚ`öÉ-ºÉSSÉÉ +ɶ´ÉɺÉxÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú BäxÉ EäòxÉ |ÉEòÉ®úähÉ ´Éä ±ÉÉäMÉ ´É½þÉÆ ºÉä +ÉMÉä ¤Éføäà iÉÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò +¤É EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É `öhb÷ä {Éc VÉɪÉäÆMÉä* ±ÉäÊEòxÉ =ºÉä iÉÉVVÉÖ¤É ½þÖ+É ÊEò =xÉEäò xÉlÉÖxÉä +¤É ¦ÉÒ ¡òcEò ®ú½þä lÉä* ´Éä ¡ÖòÆ¡òEòÉ®úiÉä ½þÖªÉä Eò½þ ®ú½þä lÉä - "nùäJÉÉ! ªÉä ½þé iÉÖ¨½þÉ®úä Eò±ÉäC]õ®ú EòÉ ±ÉÉì Bhb÷ +Éb÷Ç®ú* <iÉxÉÒ ¤ÉxnùÚEòÆä ¤Éɽþ®ú ½þé* +ɨºÉÇ iÉEò VɨÉÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉɪÉä* ¨Éé iÉÉä +ÉVÉ ½þÒ Ênù±±ÉÒ EòÉä ʱÉJÉ nùÚÄMÉÉ ÊEò ªÉä Eò±ÉäC]õ®ú SÉÖxÉÉ´É xɽþÓ Eò®úÉ {ÉɪÉäMÉÉ* ½þÒ <VÉ b÷¡ò®ú Bhb÷ ¡èò±ªÉÚ+®ú b÷Ò.B¨É. BVÉ Ê®ú]õÊxÉÈMÉ +Éì¡òҺɮú*' nùªÉxÉÒªÉ ¨ÉÖpùÉ ¤ÉxÉÉiÉä ½þÖªÉä JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉÉ¤É "ºÉÉè®úÒ ºÉ®ú' "ºÉÉè®úÒ ºÉ®ú' EòÒ iÉÉäiÉÉ ®ú]õxiÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä ±ÉMÉä iÉÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É <ºÉ {ɽþä±ÉÒ EòÉä ¤ÉÚZÉxÉä ±ÉMÉÉ

Eò ½þÉ xÉÒ ÊEò JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É ÊEòºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ ¨ÉÉ¡òÒ ¨ÉÉÄMÉ ®ú½þä ½þé* "¨Éé iÉÖ¨É ºÉ¤ÉEòÉä ºÉº{Éèhb÷ Eò®úiÉÉ ½þÚÄ* iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ BEònù¨É VÉÉʽþ±É +Éè®ú xÉÉEòÉ®úÉ ½þÉä*' EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É VªÉÉnùÉ ½þÒ +Eòcä iÉÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÒ ¨ÉÚÆUô ¡òcEò =`öÒ* ´É½þ JÉÖnù EòÉä ®úÉäEò xÉ ºÉEòÉ ¤ÉÉä±ÉÉ - "ªÉä b÷EèòiÉÉäÆ EòÉ <±ÉÉEòÉ ½þè ½þÖVÉÚ®ú! <vÉ®ú iÉÉä ÊnùxÉ nù½þÉcä MÉÉä±ÉÒ SÉ±É VÉÉiÉÒ ½þè* ªÉ½þÉÄ xÉ Eò±ÉäC]õ®ú EÖòUô Eò®ú {ÉɪÉäMÉÉ xÉ BºÉ.{ÉÒ.* ªÉ½þÉÆ Eäò iÉÉä JÉÚxÉ ¨ÉäÆ ½þÒ MɨÉÒÇ ®ú½þiÉÒ ½þè* ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÄ SÉÖxÉÉ´É Eò®úÉxÉÉ ¤ÉcÒ ]õägÒ JÉÒ®ú ½þè ½þÖVÉÚ®ú, EòÉä<Ç iÉÖ®úÇ¨É JÉÉÄ SɱÉÉ +ɪÉä ªÉ½þÒ ½þÉäMÉÉ*' "ªÉÚ ¶É]õ{É' SÉÒJÉiÉä ½þÖªÉä EòÉä½þ±ÉÒ xÉä =ºÉä b÷ÉÆ]õÉ* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉ ¤ÉnùxÉ ¡òcEòÉ ±ÉäÊEòxÉ JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É xÉä <¶ÉÉ®úÉ ÊEòªÉÉ iÉÉä ´É½þ +{ÉxÉä ½þÉäÆ`ö ½þÒ EòºÉ Eò®ú ¤Éè`ö MɪÉÉ* ´É½þ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò SÉÖxÉÉ´É ¨ÉäÆ +¦ÉÒ ºÉÉiÉ ÊnùxÉ ¤ÉÉEòÒ ½þé +Éè®ú <iÉxÉä ÊnùxÉ JÉÖnù EòÉä VɤiÉ EèòºÉä ®úJÉ {ÉɪÉäMÉÉ ´É½þ* ÊxÉʶSÉiÉ ½þÒ <ºÉ ¤ÉÉ®ú Eäò SÉÖxÉÉ´É =ºÉEòÒ xÉÉèEò®úÒ ±Éä VÉɪÉäÆMÉää* SÉÖxÉÉ´É iÉÉä nùÚ®ú ½þè +ÉVÉ ½þÒ xÉÉèEò®úÒ ¤ÉSÉ VÉɪÉä iÉÉä ¤ÉVÉ®úÆMÉ EòÒ EÞò{ÉÉ ½þÉäMÉÒ* =ºÉEäò <¶ÉÉ®úä {É®ú EòÉ®ú xÉä ¨ÉÖJªÉ ¨ÉÉMÉÇ UôÉäcÉ +Éè®ú BEò ºÉÚxÉä ºÉä ®úÉäc {É®ú SÉ±É {ÉcÒ* +ÆvÉä®úÉ ÊPÉ®úiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ¨ÉÉMÉÇ BEònù¨É ºÉÚxÉÉ +Éè®ú ºÉzÉÉ]õä ¨ÉäÆ b÷Ú¤ÉÉ ÊnùJÉ ®ú½þÉ lÉÉ* EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É EòÒ iÉÉä ¤ÉÉä±ÉiÉÒ ½þÒ ¤Éxnù lÉÒ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´Éä ¤ÉÖnù¤ÉÖnùÉiÉä ½þÖªÉä ºÉä ¤ÉÉä±Éä - "ªÉä ®úɺiÉÉ Eò½þÉÄ VÉÉiÉÉ ½þè?' "ªÉ½þ ®úɺiÉÉ ¶ÉÉì]õÇEò]õ ½þè ºÉ®ú' JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É xÉä Eò½þÉ* ´Éä ±ÉÉäMÉ nùºÉ ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú ½þÒ SÉ±É {ÉɪÉä ½þÉäÆMÉä ÊEò b÷Åɪɤɮú xÉä EòÉ®ú ®úÉäEò nùÒ* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä nùäJÉÉ ÊEò ¤ÉÒSÉ ºÉcEò {É®ú SÉÉ®ú-{ÉÉÆSÉ ¦ÉéºÉ JÉcÒ ½þé* =ºÉä ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ b÷®ú ºÉÉ ±ÉMÉÉ* <ºÉ IÉäjÉ Eäò ±ÉÉäMÉ ÊEòºÉÒ EòÉ®ú EòÉä ±ÉÚ]õiÉä ºÉ¨ÉªÉ BäºÉä ½þÒ ®úÉäb÷ VÉÉ¨É Eò®ú nùäiÉä ½þé* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ºÉVÉMÉiÉÉ nù¶ÉÉÇiÉä ½þÖªÉä =ºÉxÉä EòÉÆSÉ =iÉÉ®ú Eäò MÉ®únùxÉ ¤Éɽþ®ú ÊxÉEòɱÉÒ +Éè®ú ÊSɱ±ÉɪÉÉ- "Eòɽþä ®úä ±É±ÉÉ! ªÉä SÉÉé{Éä EòÉä UôÉäc MɪÉÉä <iÉä* ½þ]õÉ+Éä iÉÉä ºÉcEò ºÉä!'

"EòÉä ±É}]õäÆ]õ ½þè VÉÉ EòÉ®ú ¨ÉäÆ?' b÷ÉÆ]õiÉä ºÉä º´É®ú ¨ÉäÆ +ÆvÉEòÉ®ú EòÉä {ÉÉ®ú Eò®úiÉä ½þÖB BEò ¤ÉxnùÚEò vÉÉ®úÒ +SÉÉxÉEò |ÉEò]õ ½þÉä MɪÉÉ +Éè®ú =ºÉxÉä BäºÉÉ |ɶxÉ {ÉÚUôÉ ÊEò ÊVɺÉEòÉ VÉ´ÉÉ¤É nùäxÉÉ ÊEòºÉÒ Eäò ´É¶É ¨ÉäÆ xÉ lÉÉ* ºÉ¤É SÉÖ{É ºÉÖxÉiÉä ®ú½þä* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä iÉÉä ¤ÉÉEòɪÉnùÉ ½þxÉÖ¨ÉÉxÉ-SÉɱÉÒºÉÉ EòÉ {ÉÉ`ö ¶ÉÖ°ü Eò® úÊnùªÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ºÉÆEò]õ +{ÉxÉä +É{É ½þÒ ]õ±É MɪÉÉ* =ºÉ ¤ÉxnùÚEò vÉÉ®úÒ xÉä º´ÉªÉÆ ½þÒ ´Éä ¦ÉéºÉä ®úÉäb÷ ºÉä ½þ]õÉ nùÓ +Éè®ú =xÉEòÒ EòÉ®ú EòÉä ÊxÉEòɱÉxÉä EòÉ ºÉÆEäòiÉ ÊnùªÉÉ iÉÉä b÷Åɪɴɮú xÉä ÊMɪɮú ¤Énù±ÉÉ +Éè®ú BCºÉÒ±Éä]õ®ú nù¤ÉÉEò®ú MÉÉcÒ EòÉä ½þ´ÉÉ

55

Eò ½þÉ xÉÒ Eò®ú ÊnùªÉÉ* =xÉEòÒ MÉÉcÒ ®úÉiÉ nùºÉ ¤ÉVÉä ºÉÊEÇò]õ ½þÉ=ºÉ {ɽþÆÖSÉÒ* ÊVɱÉä Eäò ºÉÊEÇò]õ ½þÉ=ºÉ ¨ÉäÆ xÉ iÉÉä Eò±ÉäC]õ®ú ¨ÉÉèVÉÚnù ʨɱÉä xÉ Êb÷{]õÒ Eò±ÉäC]õ®ú, <ºÉEäò ¦ÉÒ >ð{É®ú iÉÖCEòÉ ªÉ½þ ½þÖ+É ÊEò ºÉÊEÇò]õ ½þÉ=ºÉ EòÉ ´ÉÒ+É<Ç{ÉÒ ´ÉɱÉÉ ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ Eò¨É®úÉ JÉɱÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉÉ - =ºÉ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ¨ÉÆjÉÒ ¯ûEäò ½þÖªÉä lÉä* ºÉÊEÇò]õ ½þÉ=ºÉ {É®ú ¨ÉÉèVÉÚnù MÉ®úÒ¤É ºÉä ÊnùJÉiÉä BEò xÉÉªÉ¤É iɽþºÉÒ±ÉnùÉ®ú xÉä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É ºÉä BEò nùںɮúä xÉÉìxÉ B.ºÉÒ. Eò¨É®úä ¨ÉäÆ {ɽþÖÆSÉxÉä EòÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ EòÒ iÉÉä =xÉEòÉ GòÉävÉ ¡ò]õ {ÉcÉ - "b÷Ú ªÉÚ xÉÉä, nùè]õ +É<Ç B¨É ºÉÖ|ÉÒ¨É +¡òºÉ®ú* ªÉÚ +É®ú ]õäÊEòÆMÉ ¨ÉÒ ¡ònù®ú ºÉÉ<b÷ +É<Ç Ê´É±É ]õäEò ªÉÚ ]õÚ ]õɺEò*' ¤ÉäSÉÉ®úÉ ´É½þ xÉÉªÉ¤É iɽþºÉÒ±ÉnùÉ®ú iÉÉä EÖòUô ¤ÉÉä±É ½þÒ xɽþÓ {ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ ½þEò±ÉÉiÉä-+]õEòiÉä ½þÖªÉä =ºÉEäò ¨ÉÖƽþ ºÉä VÉÉä º´É®ú ]õ{ÉEäò, =xÉEòÉ +É¶ÉªÉ lÉÉ ÊEò ½ÖþVÉÚ®ú EÞò{ÉÉ Eò®úäÆ... ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉVɤÉÚ®úÒ ½þè... ½þ¨É Ê´É´É¶É ½þé UôÉä]õä Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ½þé... ½þVÉÚ®ú ¨ÉÉ<Ç ¤ÉÉ{É ½þé! +ɱÉÉ ½þÖCEòÉ¨É ½þè... VÉÉä Eò½þäÆ `öÒEò ½þè IɨÉÉ Eò®úÆä... ¨ÉÉ¡òÒ nùäÆ* +{ÉxÉä Eò¨É®úä ¨ÉäÆ PÉÖºÉ Eäò EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É xÉä EÖòºÉÒÇ {É®ú ¤Éè`öEò®ú ]õä¤É±É {É®ú ®úJÉÉ ¡òÉäxÉ +{ÉxÉÒ +Éä®ú JÉÓSÉÉ +Éè®ú VÉÉxÉä Eò½þÉÆ EòÉ xɨ¤É®ú b÷ÉªÉ±É Eò®úxÉä ±ÉMÉä* +MɱÉä ½þÒ {É±É =xÉEòÉ MÉÖººÉÉ +Éè®ú VªÉÉnùÉ vÉvÉEò =`öÉ lÉÉ "JÉÖ®úÉÇ]õ Eò¨É ʽþªÉ®ú*' JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉÉ¤É ¶ÉɪÉnù ®úºÉÉä<Ç PÉ®ú ¨ÉäÆ VÉÉEò®ú ºÉɽþ¤É Eäò JÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä JÉÉxɺÉɨÉÉ EòÉä SÉÒVÉäÆ ¤ÉiÉÉ ®ú½äþ lÉä ºÉÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É +{ÉxÉÉ EòiÉÇ´ªÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É Eäò Eò¨É®úä ¨ÉäÆ PÉÖºÉ ¤Éè`öÉ* ªÉEòɪÉEò =ºÉxÉä ¨É½þºÉÚºÉ ÊEòªÉÉ ÊEò =ºÉEäò ¨ÉÉlÉä {É®ú +ÉEäò EòÉä<Ç MÉÉä±ÉÉ ºÉÉ ]õEò®úɪÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉäÆ Eäò +ÉMÉä iÉÉ®úä xÉÉSÉ =`öä ½þé* ¶ÉɪÉnù EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É xÉä EòÉä<Ç SÉÒVÉ =`öÉEò®ú ¡òÆäEòÒ lÉÒ, VÉÉä =Uô±ÉiÉÒ ½þÖ<Ç {ÉÆUôÒ®úÉ¨É Eäò ¨ÉÉlÉä ºÉä +ÉEò®ú ±ÉMÉÒ ½þè* ´É½þ PɤɮúÉ Eò®ú {ÉÒUôä {ɱÉ]õÉ* ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉiÉä ÊxÉEò±ÉiÉä =ºÉxÉä nùäJÉÉ ÊEò =ºÉEäò ¨ÉÉlÉä ºÉä ]õEò®úÉxÉä ´ÉɱÉÒ SÉÒVÉ ]õä±ÉÒ¡òÉäxÉ ½þè* VÉÉä +¤É nù®ú´ÉÉVÉä Eäò ¤ÉÒSÉÉäƤÉÒSÉ IÉiÉ-Ê´ÉIÉiÉ ºÉÉ Ê¤ÉJÉ®úÉ {ÉcÉ ½þè* ´É½þ IÉÖ¤vÉ ½þÉä =`öÉ, xÉÉ®úÉVÉÒ EòÉ ªÉ½þ EòÉèxÉ-ºÉÉ iÉ®úÒEòÉ ½þè* ªÉä iÉÉä ºÉɱÉÉ xÉÉEò ¨ÉäÆ nù¨É Eò®ú ®ú½þÉ ½þè, VÉèºÉä ºÉºÉÖ®úÉ±É ¨ÉäÆ nùɨÉÉnù xÉJÉ®úä ÊnùJÉÉ ®ú½þÉ ½þÉä* JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉÉ¤É =ºÉ ´ÉHò EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É Eäò Eò¨É®úä ¨ÉäÆ |É´Éä¶É Eò®ú ®ú½þä lÉä, nùںɮúä xÉÉªÉ¤É ºÉÉ¤É VÉÉxÉä Eò½þÉÆ MÉÉªÉ¤É ½þÉä MɪÉä lÉä* ºÉÉ®úä ºÉÊEÇò]õ ½þÉ=ºÉ ¨ÉäÆ +¡ò®úÉ iÉ¡ò®úÒ lÉÒ* EÖòUô nùä®ú ¤ÉÉnù {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä +{ÉxÉÒ SÉÉä]õ EòÉ +½þºÉÉºÉ EÖòUô Eò¨É ½þÖ+É iÉÉä ´É½þ ºlÉÉxÉÒªÉ xÉÉªÉ¤É ºÉÉ¤É EòÉä iɱÉɶÉxÉä ±ÉMÉÉ iÉÉÊEò =x½åþ

ªÉEòɪÉEò =ºÉxÉä ¨É½þºÉÚºÉ ÊEòªÉÉ ÊEò =ºÉEäò ¨ÉÉlÉä {É®ú +ÉEäò EòÉä<Ç MÉÉä±ÉÉ ºÉÉ ]õEò®úɪÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉäÆ Eäò +ÉMÉä iÉÉ®úä xÉÉSÉ =`öä ½þé* ¶ÉɪÉnù EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É xÉä EòÉä<Ç SÉÒVÉ =`öÉEò®ú ¡òÆäEòÒ lÉÒ, VÉÉä =Uô±ÉiÉÒ ½þÖ<Ç {ÉÆUôÒ®úÉ¨É Eäò ¨ÉÉlÉä ºÉä +ÉEò®ú ±ÉMÉÒ ½þè* +Éè®ú ªÉ½þÉÆ Eäò SÉ{É®úɺÉÒ EòÉä +{ÉxÉÒ ¤É±ÉÉ ºÉÉé{ÉEò®ú ´É½þ ÊEòºÉÒ EòÉäxÉä ¨ÉäÆ +É®úÉ¨É ºÉä ±É¨¤ÉÒ iÉÉxÉ Eò®ú ºÉÉä VÉɪÉä* =ºÉxÉä ºÉÉäSÉÉ ÊEò ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ºÉä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É EòÒ Bh]õÅÒ ½þÖ<Ç ½þè, =ºÉEòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É iÉÉä ªÉ½þÒ ±ÉMÉ ®ú½þÉ ½þè ÊEò xÉÉªÉ¤É ºÉÉ¤É EòÉä +SÉÉxÉEò ½þÒ ºÉÊEÇò]õ ½þÉ=ºÉ Eäò ÊEòºÉÒ ºÉÆb÷ÉºÉ ¨ÉäÆ PÉÖºÉxÉÉ {ÉcÉ ½þÉäMÉÉ ºÉÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É =x½þäÆ =vÉ®ú ½þÒ føÚÆgxÉä ±ÉMÉÉ* iÉ¤É iÉEò "ºÉÉäÆ<Ç-ºÉÉäÆ<Ç' Eò®úiÉÒ nùÉä EòÉ®úäÆ ºÉÊEÇò] õ½þÉ=ºÉ ¨ÉäÆ +É {ɽþÄÖSÉÒ lÉÓ* SÉÉèEòÒnùÉ®ú xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò BEò ¨ÉäÆ Eò±ÉäC]õ®ú +ɪÉä ½þé +Éè®ú ¶ÉɪÉnù nùںɮúÒ EòÉ®ú ¨ÉäÆ SÉÖxÉÉ´É JÉSÉÇ nùäJÉxÉä ´ÉɱÉä +¡òºÉ®ú ½þé* Eò±ÉäC]õ®ú BEò VÉ´ÉÉxÉ ºÉÉ ±ÉcEòÉ lÉÉ VɤÉÊEò nùںɮúÉ +¡òºÉ®ú BEò |ÉÉèg nùÊIÉhÉÒ ´ªÉÊHò ÊnùJÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ´Éä ±ÉÉäMÉ ºÉÒvÉä EòÉä½þ±ÉÒ Eäò Eò¨É®úä ¨ÉäÆ |É´Éä¶É Eò®ú MɪÉä* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É nù®ú´ÉÉVÉä ºÉä ºÉ]õ Eäò JÉcÉ ½þÉä MɪÉÉ - nùäJÉäÆ EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É VÉèºÉä {É®ú¶ÉÖ®úÉ¨É ºÉä <ºÉ xɪÉÒ =©É Eäò ±ÉI¨ÉhÉ VÉèºÉä Eò±ÉäC]õ®ú EòÉ CªÉÉ ºÉÆ´ÉÉnù ½þÉäiÉÉ ½þè {É®ú =ºÉä ÊxÉ®úɶÉÉ ½þÒ ½þÉlÉ ±ÉMÉÒ* EÖòUô nùä®ú nù®ú´ÉÉVÉÉ ¤ÉÆnù ®ú½þÉ Ê¡ò®ú JÉÖ±ÉÉ* {ÉiÉÉ xɽþÒ iÉÒxÉÉäÆ +¡òºÉ®úÉäÆ xÉä ÊEòºÉ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉÆä CªÉÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ ÊEò EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É Eäò Eò¨É®úä ºÉä ¤ÉVÉÉªÉ MÉÉʱɪÉÉäÆ Eäò ½þĺÉÒ Eäò `ö½þÉEäò MÉÚÄVÉiÉä ºÉÖxÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä* =ºÉxÉä {ÉÚ®úÒ |ɶÉɺÉÊxÉEò ʤɮúÉnù®úÒ EòÉä MÉÊ®úªÉÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ - ºÉɱÉä ºÉ¤É ½þ®úɨÉÒ +Éè®ú ¨ÉÉnù®ú... ½þé* UôÉä]õä Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉäÆ EòÉä MÉɱÉÒ nùäÆMÉä {É®ú ¤ÉcÉäÆ EòÒ MÉÉÆc ¨ÉäÆ...* Eò±ÉäC]õ®ú iÉÉä ±ÉÉè]õ MɪÉä, nùںɮúä +¡òºÉ®ú EòÉä BEò +Éè®ú Eò¨É®úÉ JÉֱɴÉɪÉÉ MɪÉÉ* ®úÉiÉ EòÉä ¨Éä½þ¨ÉÉxÉÉäÆ Eäò ʱÉB ¨ÉÖMÉÉÇ +Éè®ú Ê´Énùä¶ÉÒ Ê´½þºEòÒ EòÉ <ÆiÉVÉÉ¨É BCºÉÉ<VÉ +¡òºÉ®ú EòÒ +Éä®ú ºÉä lÉÉ* JÉSÉÇ nùäJÉxÉä ´ÉɱÉä nùÊIÉhÉÒ +¡òºÉ®ú xÉä ʺɡÇò ¨ÉUô±ÉÒ {ɺÉÆnù EòÒ, VɤÉÊEò EòÉä½þ±ÉÒ

GARBHANAL

56

GARBHANAL

EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É EÖòUô nùä®ú EòÉä Eò±ÉäC]õ®ú Eäò SÉÖxÉÉ´É EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ¨ÉäÆ ¤Éè`öä iÉÉä ʶÉEòɪÉiÉ ¤ÉÉVÉÉäÆ EòÉ iÉÉÆiÉÉ ±ÉMÉ MɪÉÉ* =x½þÆä VÉèºÉä-iÉèºÉä ÊxÉ{É]õÉ Eäò EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É xÉä ®úɽþiÉ EòÒ ºÉÉÆºÉ ±ÉÒ ½þÒ lÉÒ ÊEò JÉSÉÇ nùäJÉxÉä ´ÉɱÉä {ɪÉÇ´ÉäIÉEò ʶɴɮúɨÉxÉ ´É½þÓ +É ¤Éè`öä* ºÉɽþ¤É xÉä ¨ÉäVɤÉÉxÉ EòÉä ÊxÉ®úÉ¶É xɽþÒ ÊEòªÉÉ, xÉ Eäò´É±É ¨ÉÖMÉÉÇ JÉɪÉÉ ¤ÉʱEò =ºÉEäò {ɽþ±Éä {ÉÒxÉÉ {ɺÉÆnù ÊEòªÉÉ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù =ºÉxÉä BEò ´ÉÒÊb÷ªÉÉä ºÉä]õ +Éè®ú ±ÉÉxÉä EòÉä Eò½þÉ* =ºÉEòÉ +Énùä¶É ¤ÉVÉɪÉÉ MɪÉÉ* ´ÉÒÊb÷ªÉÉä ±ÉMÉÉ, ÊVɺÉEäò ºÉɨÉxÉä ¤Éè`ö Eò®ú ´É½þ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ ®úÉiÉ iÉEò ¤ÉÆnù ÊEò´ÉÉc÷Éå Eäò {ÉÒUôä EòÉä<Ç JÉÉºÉ Ê¡ò±¨É nùäJÉiÉÉ ®ú½þÉ* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä <ºÉ¨ÉäÆ ¦É±ÉÉ CªÉÉ +É{ÉÊkÉ ½þÉäiÉÒ, =ºÉä +Éè®ú JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É EòÉä ¦ÉÒ =ÊSÉiÉ {ÉlªÉ Ê¨É±É MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú ®úÉiÉ ¦É®ú Eäò ʱÉB EòÉä½þ±ÉÒ ºÉä UôÖ]õEòÉ®úÉ ¦ÉÒ* ºÉ֤ɽþ +É`ö ¤ÉVÉä Eò±ÉäC]õ®ú JÉÖnù ½þÒ +{ÉxÉÒ MÉÉcÒ SɱÉÉiÉä ½þÖªÉä ºÉÊEÇò]õ ½þÉ>ðºÉ +É {ɽþÖÄSÉä ´Éä JÉÖ®úÉÇ]õ EòÉä BEò +Éä®ú ±Éä MɪÉä* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä ºÉÖxÉÉ ´Éä JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉä Eò½þ ®ú½þä lÉä - "<ºÉ JÉÚƺÉ]õ EòÉä SÉÖxÉÉ´É iÉEò EèòºÉä ZÉä±ÉåMÉä JÉÖ®úÉÇ]õ! BäºÉÉ Eò®úÉä ÊEò <ºÉä ´É½þÓ PÉÖ¨ÉÉ-Ê¡ò®úÉ ±ÉÉ+Éä*' "´É½þÉÆ iÉÉä ¤É½þÖiÉ JÉSÉÇ ½þÉäMÉÉ ºÉ®ú, ¨Éä®úä {ÉÉºÉ iÉÉä Eäò´É±É {ÉÉÆSÉ-Uô: ½þVÉÉ®ú... Ê¡ò®ú <x½þäÆ iÉÉä ʺÉMxÉäSÉ®ú Ê´½þºEòÒ Eäò ºÉÉlÉ iÉÒiÉ®ú EòÉ ¨ÉÉÆºÉ {ɺÉÆnù ½þè +Éè®ú Ê¨É±É VÉɪÉä iÉÉä EÖòUô +Éè®ú ¦ÉÒ... ªÉÉxÉÒ ÊEò...* <iÉxÉä Eò¨É {ÉèºÉä ¨ÉäÆ <xÉEäò ¶ÉɽþÒ-¶ÉÉèEò EèòºÉä...*' "<ºÉEòÒ ÊSÉxiÉÉ iÉÖ¨É ¨ÉiÉ Eò®úÉä* ½þ¨É BEò BCºÉÉ<VÉ <ƺ{ÉäC]õ®ú iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉlÉ ¦ÉäVÉ ®ú½þä ½þé*' "`öÒEò ½þè ºÉ®ú, +É{É =xɺÉä BEò ¤ÉÉ®ú Eò½þ nùÒÊVɪÉä Ê¡ò®ú ¨Éé =x½þä iÉèªÉÉ®ú Eò®ú ±ÉÚÆMÉÉ*' ÊnùxÉ ¨ÉäÆ EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É EÖòUô nùä®ú EòÉä Eò±ÉäC]õ®ú Eäò SÉÖxÉÉ´É EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ¨ÉäÆ ¤Éè`öä iÉÉä ʶÉEòɪÉiÉ ¤ÉÉVÉÉäÆ EòÉ iÉÉÆiÉÉ ±ÉMÉ MɪÉÉ* =x½þÆä VÉèºÉä-iÉèºÉä ÊxÉ{É]õÉ Eäò EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É xÉä ®úɽþiÉ EòÒ ºÉÉÆºÉ ±ÉÒ ½þÒ lÉÒ ÊEò JÉSÉÇ nùäJÉxÉä ´ÉɱÉä {ɪÉÇ´ÉäIÉEò ʶɴɮúɨÉxÉ ´É½þÓ +É ¤Éè`öä*

Eò ½þÉ xÉÒ {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä ºÉÖxÉÉ, EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É +VÉÒ¤É ºÉÒ +É´ÉÉVÉ ¨ÉäÆ =xɺÉä Eò½þ ®ú½þä lÉä - "Eò¨ÉÒ¶ÉxÉ xÉä <ºÉ EòÉèxÉ ºÉä VÉÆVÉÉ±É ¨ÉäÆ ¡òƺÉÉ ÊnùªÉÉ Ê¶É´É®úɨÉxÉ ºÉɤÉ? <iÉxÉä ÊnùxÉÉäÆ ºÉä VÉÉä ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ ´É½þÒ `öÒEò lÉÉ*' ʶɴɮúɨÉxÉ ºÉɽþ¤É Eò½þ ®ú½þä lÉä- "ªÉ½þ iÉÉä ±ÉÉäEòiÉÆjÉ EòÉ {ÉÊ´ÉjÉ ªÉYÉ ½þè ºÉɽþ¤É* ½þ¨ÉÉ®úä SÉÖxÉÉ´É {É®ú ºÉÉ®úä ʴɶ´É EòÒ ÊxÉMÉɽþ ®ú½þiÉÒ ½þè* <ºÉʱɪÉä ÊxÉMÉ®úÉxÉÒ +¡òºÉ®ú ®úJÉxÉÉ ¨ÉÖZÉä iÉÉä EòiÉ<Ç MɱÉiÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ* nùä¶É EòÒ ºÉ´ÉÉæSSÉ Êxɹ{ÉIÉ +Éè®ú MÉÊ®ú¨ÉɨɪÉÒ ºÉƺlÉÉ Eäò <ºÉ xÉ´ÉÉSÉÉ®ú ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ¤ÉcÉ Ê´É´ÉäEò ÊUô{ÉÉ ½þè* ½þ¨ÉäÆ ¦ÉÒ Êxɹ{ÉIÉ SÉÖxÉÉ´É Eò®úÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* +ÉÊJÉ®ú Ênù±±ÉÒ Eäò ¤Écä +¡òºÉ®ú VÉxÉʽþiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* +É{É ½þÒ Eò½þäÆ ½þ¨ÉÉ®úä MÉ®úÒ¤É nùä¶É ¨ÉäÆ +®ú¤ÉÉäÆ EòÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ JÉSÉÇ +Éè®ú BEò ¨É½þÒxÉä iÉEò SɱÉxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉªÉÉxÉEò ¶ÉÉä®ú-¶É®úɤÉä |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú, VÉxɺÉÆ{ÉEÇò, ¤ÉèxÉ®ú ʤɱ±Éä, {Éè¨{ɱÉä]õ, VÉÒ{ÉÉäÆ, +ɨÉ-ºÉ¦ÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ {ÉÉÊ]õǪÉÉäÆ Eäò +MÉÊhÉiÉ JÉSÉÇ EÖò±É ʨɱÉÉ Eò®ú ÊEòiÉxÉÉ xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þÉäMÉÉ* |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ¨ÉäÆ ¤Ég ®ú½þä ´ªÉªÉ EòÉä nùäJÉ Eò®ú ½þ¨É ºÉÉäSÉ ºÉEòiÉä ½þé ÊEò +¤É MÉ®úÒ¤É +Énù¨ÉÒ iÉÉä =¨¨ÉÒnù´ÉÉ®ú ¤ÉxÉ ½þÒ xɽþÓ {ÉɪÉäMÉÉ* ¶ÉɪÉnù <ºÉÒʱɪÉä VÉÃxÉiÉÆjÉ EòÉ ±ÉÉ¦É ½þ®ú VÉxÉ iÉEò {ɽþÖÆSÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ªÉ½þ xÉ<Ç ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ MÉ<Ç ½þè*' {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä nùäJÉÉ ÊEò ªÉ½þÉÆ EòÒ ¤ÉÉiÉäÆ =ºÉEäò ʺɮú Eäò >ð{É®ú ºÉä MÉÖVÉ®ú ®ú½þÒ ½þé* ´É½þ ¤Éɽþ®ú SɱÉÉ +ɪÉÉ* nù}iÉ®ú Eäò ¤Éɽþ®ú Êb÷{]õÒ Eò±ÉäC]õ®ú +Éè®ú iɽþºÉÒ±ÉnùÉ®úÉäÆ EòÒ {ÉÚ®úÒ EòÒ {ÉÚ®úÒ ¦ÉÒc <ºÉ |ɪÉixÉ ¨ÉäÆ lÉÒ ÊEò SÉÖxÉÉ´É |ÉÊGòªÉÉ Eäò ÊEòºÉÒ EòÉ¨É EòÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ xÉ ½þÉäxÉä {ÉÉ´Éä* <ºÉEäò ʱɪÉä ´Éä ®úÉVÉxÉèÊiÉEò {ÉÉÊ]õǪÉÉäÆ Eäò UôÖ]õ¦ÉèªÉÉ xÉäiÉÉ+ÉäÆ Eäò MɱÉä ±ÉMÉ-±ÉMÉ VÉÉ ®ú½þä lÉä* nù}iÉ®ú ºÉä nùÖiEòÉ®ú Eò®ú ¦ÉMÉɪÉä VÉÉxÉä ªÉÉäMªÉ UôÉä]õä-¨ÉÉä]õä EòɪÉÇEòiÉÉÇ ¦ÉÒ <ºÉ ´ÉHò |ɶÉɺÉÊxÉEò +¡òºÉ®úÉÆä Eäò ºÉMÉä-ºÉ½þÉänù®ú VÉèºÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ {ÉÉ ®ú½þä lÉä* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä ®úä´ÉäxªÉÚ +¡òºÉ®úÉäÆ EòÉ ´É½þ °ü{É ªÉÉnù +ɪÉÉ, VÉ¤É ´Éä +{ÉxÉä ʺÉƽþɺÉxÉ {É®ú ¤Éè`öEò®ú MÉÉÆ´É-nùä½þÉiÉ Eäò MÉ®úÒ¤É ÊEòºÉÉxÉÉäÆ EòÉä nùäJÉEò®ú nù½þÉc =`öiÉä ½þé +Éè®ú EÖòUô ´ÉèºÉä ½þÒ Ê½þÆ»É ¦ÉÉ´É SÉä½þ®úä {É®ú ±Éä +ÉiÉä ½þé VÉèºÉä EòÉä<Ç MÉÒnùc ¨ÉÉä]õÉ-iÉÉVÉÉ ¶ÉÉEòɽþÉ®úÒ ÊxÉ®úÒ½þ {ɶÉÖ nùäJÉEò®ú =ºÉä JÉÉxÉä EòÉä ±É±ÉSÉÉ =`öä* =xÉEäò SÉä½þ®úä {É®ú <ºÉ ´ÉHò ¤ÉcÒ EòÉiÉ®úiÉÉ ÊnùJÉ ®ú½þÒ lÉÒ VÉèºÉä nùÖÊxɪÉÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä nùÒxÉ-½þÒxÉ +Éè®ú +ÊEòÆSÉxÉ ´ªÉÊHò ªÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉ ½þÉäÆ* ´Éä ±ÉÉäMÉ BEò ºÉÉlÉ b÷¤É±É ®úÉä±É Eò®ú ®ú½þä lÉä* Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉäÆ ºÉä +±ÉMÉ +Éè®ú ®úÉVÉxÉèÊiÉEò EòɪÉÇEòiÉÉÇ+ÉäÆ ºÉä +±ÉMÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú lÉÉ =xÉEòÉ* ´É½þÉÆ =xÉEäò {ÉÉºÉ VÉ¤É EòÉä<Ç Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ +{ÉxÉÒ SÉÖxÉÉ´É bÂ÷ªÉÚ]õÒ ÊxÉ®úºiÉ Eò®úÉxÉä +É VÉÉiÉÉ iÉÉä ´Éä +{ÉxÉÒ MÉnùÇxÉ Ê¡ò®ú +Eòc÷É ±ÉäiÉä, ®úÒgø EòÒ ½þd÷Ò Ê¡ò®ú ºÉÒvÉÒ Eò®ú ±ÉäiÉä +Éè®ú +É´ÉÉVÉ ¨ÉäÆ Ê¡ò®ú ´É½þÒ GÚò®úiÉÉ ±Éä +ÉiÉä VÉÉä <ºÉ ´ÉHò SÉÖxÉÉ´ÉÒ +¡òºÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþªÉä*

57

Eò ½þÉ xÉÒ BäºÉä ¨ÉäÆ EÖòUô ®úÉäSÉEò xÉVÉÉ®úä ¦ÉÒ nùäJÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä, ½þÖ+É ªÉä ÊEò ÊEòºÉÒ SÉÖxÉÉ´ÉÒ +¡òºÉ®ú EòÒ iÉ®ú¡ò VÉ¤É BEò ¨É®úÊPɱ±ÉÉ ºÉÉ +Énù¨ÉÒ ½þÉlÉ ¨ÉäÆ EòÉMÉVÉ ±ÉäEò®ú +ÉMÉä ¤ÉgÉ, iÉÉä +¡òºÉ®ú xÉä ºÉ¨ÉZÉÉ ÊEò ´É½þ SÉÖxÉÉ´É bÂ÷ªÉÚ]õÒ ÊxÉ®úºiÉ Eò®úÉxÉä ´ÉɱÉÉ EòÉä<Ç Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ½þè, ºÉÉä ´É½þ Zɱ±ÉÉ =`öÉ +Éè®ú =ºÉä ¦ÉÉMÉ VÉÉxÉä EòÉ ½þÖEÖò¨É nùä b÷ɱÉÉ* {É®ú nùÖ¦ÉÉÇMªÉ ºÉä ´É½þ ¨É®úÊPɱ±ÉÉ ºÉÉ +Énù¨ÉÒ ÊEòºÉÒ {ÉÉ]õÒÇ EòÉ SÉÖxÉÉ´ÉÒ EòɪÉÇEòiÉÉÇ ÊxÉEò±É ¤Éè`öÉ* Ê¡ò®ú CªÉÉ lÉÉ SÉÖxÉÉ´É +ɪÉÉäMÉ +Éè®ú +¡òºÉ®ú ºÉä ʶÉEòɪÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ vɨÉEòÒ nùäiÉÉ ´É½þ ´ªÉÊHò JÉÚ¤É VÉÉä®ú ºÉä ÊSɱ±ÉÉxÉä ±ÉMÉÉ iÉÉä +¡òºÉ®ú ±É{ÉEò Eäò =ºÉEäò SÉ®úhÉÉå ¨ÉäÆ ÊMÉ®úxÉä iÉEò EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ* BäºÉÉ ¦ÉÒ ½þÖ+É ÊEò EÖòiÉÉÇ vÉÉäiÉÒ vÉÉ®úÒ ÊVÉºÉ ¤ÉÖVÉÖMÉÇ EòÉä ´ªÉÊHò EòÉä +¡òºÉ®ú xÉä xÉäiÉÉ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú ¨ÉxÉ EòÉ ºÉÉ®úÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ +Éè®ú +{ÉxÉÉ{ÉxÉ =b÷äÃ±É b÷ɱÉÉ, ´É½þ BEò nù}iÉ®ú EòÉ ¤Éc÷É ¤ÉɤÉÚ ÊxÉEò±ÉÉ, iÉÉä +¡òºÉ®ú EòÉ GòÉävÉ ¡ò]õ ¤Éè`öÉ* BEò ¤ÉcÉ ½þÉnùºÉÉ iÉÉä iÉ¤É ½þÉäiÉä-½þÉäiÉä ]õ±É MɪÉÉ VÉ¤É BEò |ÉiªÉɶÉÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú ¨ÉäÆ ±ÉMÉÒ Ê¤ÉxÉÉ ZÉÆb÷É EòÒ +_öÉ<ºÉ VÉÒ{ÉÉäÆ Eäò xɨ¤É®ú nùںɮúÉ |ÉiªÉɶÉÒ ºÉÉé{É ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò {ɽþ±ÉÉ |ÉiªÉɶÉÒ +É MɪÉÉ* =ºÉEòÉ iÉÉä {ÉÉ®úÉ ½þÒ SÉg MɪÉÉ +Éè®ú ´É½þ GòÉävÉ ¨ÉäÆ SÉÒJÉiÉä-ÊSɱ±ÉÉiÉä ½þÖªÉä nùںɮúä |ÉiªÉɶÉÒ iÉ®ú¡ò ZÉ{É]õÉ iÉÉä nùںɮúä ´ªÉÊHò xÉä +{ÉxÉÒ VÉä¤É ¨ÉäÆ ®úJÉÉ Eò^õÉ ÊxÉEòÉ±É Eò®ú vÉÉÆªÉ ºÉä ½þ´ÉÉ<Ç ¡òɪɮú Eò®ú b÷ɱÉÉ* MÉÉä±ÉÒ SɱÉxÉä EòÉ º´É®ú MÉÚÆVÉÉ iÉÉä nùÉäxÉÉå {ÉIÉÉäÆ Eäò ¨É½þÉ®úÊlɪÉÉäÆ Eäò ½þÉlÉÉäÆ ¨ÉäÆ xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®ú, xÉÉxÉÉ ®úÆMÉ +Éè®ú xÉÉxÉÉ +ÉEÞòÊiɪÉÉäÆ Eäò Eò^õÉ SɨÉEò =`öä* b÷®úiÉÉ ½þÖ+É {ÉÆUôÒ®úÉ¨É ªÉ½þ ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É ¨ÉäÆ +Éè®ú SÉÒVÉäÆ ¦É±Éä xÉ ¤ÉxÉiÉÒ ½þÉäÆ {É®ú Eò^õÉ VÉèºÉÒ JÉiÉ®úxÉÉEò SÉÒVÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ EÖò]õÒ®ú =tÉäMÉ JÉÚ¤É {ÉxÉ{É MɪÉÉ ½þè* ªÉ½þÒ xɽþÓ Eò^õÉ =i{ÉÉnùxÉ ¨ÉäÆ ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÄ ÊEòiÉxÉÒ ºÉ®ú±ÉiÉÉ, EèòºÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®úÒ, ÊEòiÉxÉÒ nùÚ®únùʶÉÇiÉÉ +Éè®ú ÊEòiÉxÉÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ +É MÉ<Ç ½þè ÊEò Ênù±É ´Éɽþ-´Éɽþ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* =vÉ®ú nùÉäxÉÉäÆ |ÉiªÉɶÉÒ +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ Ê¦Éc ®ú½þä lÉä +Éè®ú <vÉ®ú nùÉäxÉÉäÆ +¡òºÉ®ú ¦ÉÒiÉ®ú ¤Éè`öä lÉ®ú-lÉ®ú EòÉÆ{É ®ú½þä lÉä* ÊnùxÉ ¨ÉäÆ ºÉÖ®úIÉÉ ºÉƤÉÆvÉÒ ¤ÉÆnùÉä¤ÉºiÉ EòÒ ¤Éè`öEò ¨ÉäÆ {Éä¶É ÊEòªÉä MɪÉä b÷Ò.B¨É. +Éè®ú BºÉ.{ÉÒ. Eäò ºÉÉ®úä ¤ÉxnùÉä¤ÉºiÉ +Éè®ú ºÉÉ®úä iÉlªÉ =x½þäÆ Ê¨ÉlªÉÉ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉä lÉä, VÉ¤É SÉÖxÉÉ´É EòɪÉÉÇ±ÉªÉ EòÉ ªÉä xÉVÉÉ®úÉ ½þè- iÉÉä ¤ÉÚlÉºÉ {É®ú CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? EÖòUô nùä®ú ¤ÉÉnù Eò±ÉäC]õ®ú +Éè®ú BºÉ.{ÉÒ. +{ÉxÉä nù±É-¤É±É Eäò ºÉÉlÉ ´É½þÉÆ +ɪÉä iÉÉä nùÉäxÉÉäÆ {ÉIÉ +±ÉMÉ+±ÉMÉ ½þÖªÉä Ê¡ò®ú ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉä nùÉäxÉÉäÆ +¡òºÉ®ú ´É½þÉÆ ºÉä ºÉÊEÇò]õ ½þÉ=ºÉ ±Éä VÉɪÉä MɪÉä* EÖòUô ½þÒ nùä®ú ¨ÉäÆ ºÉÉ®úÒ Eò±ÉäC]õÉä®úä]õ {ÉÖÊ±ÉºÉ UôÉ´ÉxÉÒ ¨ÉäÆ iɤnùÒ±É ½þÉä SÉÖEòÒ lÉÒ* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä ´É½þÉÆ ºÉä º]õÉ]õÇ ½þÉäiÉÒ BEò VÉÒ{É ¨ÉäÆ Uô±ÉÉÆMÉ ±ÉMÉÉ nùÒ +Éè®ú =ºÉ¨ÉäÆ

=vÉ®ú nùÉäxÉÉäÆ |ÉiªÉɶÉÒ +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ Ê¦Éc ®ú½þä lÉä +Éè®ú <vÉ®ú nùÉäxÉÉäÆ +¡òºÉ®ú ¦ÉÒiÉ®ú ¤Éè`öä lÉ®ú-lÉ®ú EòÉÆ{É ®ú½þä lÉä* ÊnùxÉ ¨ÉäÆ ºÉÖ®úIÉÉ ºÉƤÉÆvÉÒ ¤ÉÆnùÉä¤ÉºiÉ EòÒ ¤Éè`öEò ¨ÉäÆ {Éä¶É ÊEòªÉä MɪÉä b÷Ò.B¨É. +Éè®ú BºÉ.{ÉÒ. Eäò ºÉÉ®úä ¤ÉxnùÉä¤ÉºiÉ +Éè®ú ºÉÉ®úä iÉlªÉ =x½þäÆ Ê¨ÉlªÉÉ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉä lÉä* ±ÉnùEò®ú ´É½þ ¦ÉÒ ºÉÊEÇò]õ ½þÉ=ºÉ EòÒ +Éä®ú ¦ÉÉMÉ ÊxÉEò±ÉÉ lÉÉ* xÉÉªÉ¤É ºÉÉ¤É EòÉ Eò½þÓ EòÉä<Ç {ÉiÉÉ xɽþÓ lÉÉ* =ºÉÒ ¶ÉÉ¨É +ÆvÉä®úÉ ½þÉäiÉä-½þÉäiÉä =xÉEòÒ EòÉ®ú {ɪÉÇ]õxÉ ºlÉ±É {ɽþÖÆSÉ MÉ<Ç* {ÉiÉÉ xɽþÓ JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É Eäò {ÉÉºÉ ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉÆvÉxÉÒ ¤ÉÆvÉÒ lÉÒ ÊEò BEò ¤É½þÖiÉ =¨nùÉ ½þÉä]õ±É ¨ÉäÆ EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É EòÉä `ö½þ®úɪÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ´ÉÉä ±ÉÉìVÉ ¦ÉÒ ºÉºiÉÉ xɽþÓ lÉÉ, ÊVɺɨÉäÆ BCºÉÉ<VÉ <ƺÉ{ÉäC]õ®ú, {ÉÆUôÒ®úÉ¨É +Éè®ú JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉÉ¤É `ö½þ®úä lÉä* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä +{ÉxÉÒ VÉèºÉÒ Eò<Ç ]õÒ¨É ÊnùJÉÓ ´É½þÉÆ iÉÉä =ºÉxÉä =iºÉÖEòiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò {ÉiÉÉ ±ÉMÉɪÉÉ* {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò iɨÉÉ¨É SÉÖxÉÉ´É IÉäjÉÉäÆ Eäò ÊxÉMÉ®úÉxÉÒ +¡òºÉ®ú <xÉ ÊnùxÉÉäÆ ªÉ½þÓ +É®úÉ¨É ¡ò®ú¨ÉÉ ®ú½þä ½þé ºÉÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®úÉiÉäÆ `ö½þ®úÒ ½þé ªÉ½þÉÆ Eäò VÉxÉ´ÉɺÉÉäÆ ¨ÉäÆ* ºÉ֤ɽþ ´Éä ±ÉÉäMÉ VÉ¤É ¨ÉÆÊnù®ú nùäJÉxÉä ÊxÉEò±Éä iÉÉä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É Eäò ºÉÉlÉ lÉä* ¨ÉÆÊnù®ú ¨ÉäÆ PÉÖºÉxÉä Eäò {ɽþ±Éä nùÒ´ÉÉ®úÉäÆ {É®ú ¤ÉxÉÒ ½þVÉÉ®úÉäÆ {ÉilÉ®ú EòÒ ¨ÉÚÊiÉǪÉÉÆ ÊnùJÉÓ* ¨ÉÚÊiÉǪÉÉÆ iÉÉä ºÉnùè´É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ ¤ÉxÉiÉÒ ½þé ºÉÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä ¤ÉcÒ ¸ÉÞrùÉ ºÉä =xÉEäò ¦ÉÒ ½þÉlÉ VÉÉäcä +Éè®ú nù¶ÉÇxÉ EòÒ ±ÉɱɺÉÉ ºÉä =xÉ {É®ú xÉVÉ®ú b÷ɱÉÒ iÉÉä {ÉÉxÉÒ-{ÉÉxÉÒ ½þÉä MɪÉÉ* BäºÉÒ ¨ÉÚÊiÉǪÉÉÆ! =}¡òÉä, ¦ÉÒiÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +ÃÉè®ú ¤Éɽþ®ú SSÉSÉSÉ* Ê¡ò±¨É +Éè®ú ]õÒ´ÉÒ {É®ú VÉ®úÉ-ºÉÉ +ÆMÉ =PÉ®úiÉÉ nùäJÉ Eäò ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ±ÉÉäMÉ <iÉxÉÒ ½þÉªÉ iÉÉè¤ÉÉ ¨ÉSÉÉiÉä ½þé +Éè®ú ªÉ½þÉÆ iÉÉä +ÆMÉ ½þÒ +ÆMÉ lÉä, Eò{ÉcÉ lÉä ½þÒ xɽþÓ* ¤ÉÉ{É®úä! PÉ®ú Eäò +ÆÊvɪÉÉ®úä ¨ÉäÆ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä {ÉÊiÉ{ÉixÉÒ Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò ºÉÉ®úä EòÉ¨É ªÉ½þÉÆ iÉÉä ¤Écä Bä±ÉÉÊxɪÉÉ føÆMÉ ºÉä ¨ÉÚÊiÉÇ ¤ÉxÉÉEò®ú JÉb÷äà Eò®úä MɪÉä lÉä Eèò BäºÉä Eò®úÉä ±É±ÉÉ ÊºÉMÉ EòÉ¨É +Éè®ú ªÉ½þÉÆ iÉÉä BEò-BEò +Éè®úiÉ, ÊEòkÉä ÊEòkÉä +Énù¨ÉÒ! +vÉäc EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É +{ÉxÉÉ Sɶ¨ÉÉ ºÉÉ¡ò Eò®ú Eò®úEäò ¨ÉÚÊiÉǪÉÉäÆ EòÉä EòɨÉÖEò xÉVÉ®úÉäÆ ºÉä PÉÚ®ú ®ú½þÉ lÉÉ ±ÉäÊEòxÉ {ÉÆUôÒ®úÉ¨É ´É½þÉÆ ºÉä iÉÖ®úÆiÉ ½þÒ ¦ÉÉMÉ ÊxÉEò±ÉÉ* ´É½þ +{ÉxÉä ±ÉÉìVÉ ¨ÉäÆ ±ÉÉè]õ +ɪÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÉ ¨ÉÉlÉÉ VÉÉä®ú ºÉä JÉnù¤ÉnùÉ =`öÉ lÉÉ* +ÉÆJÉ ¨ÉÚÆnùiÉÉ iÉÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú =xÉ ½þƺÉiÉÒ ÊJɱÉÊJɱÉÉiÉÒ xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ +Éè®úiÉÉäÆ Eäò {ÉÖ¹]õ ºiÉxÉ +Éè®ú xÉÆMÉä ¶É®úÒ®ú

GARBHANAL

58

GARBHANAL

°ü¤ÉÒ +{ÉxÉä Eò¨É®úä ºÉä ÊxÉEò±ÉÒ +Éè®ú EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É Eäò Eò¨É®úä ¨ÉäÆ SɱÉÒ MɪÉÒ* ½þÖEò¨É ʨɱÉÉ iÉÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä °ü¤ÉÒ EòÉ ºÉÚ]õEäò¶É ¦ÉÒ EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É Eäò {ÉÉºÉ {ɽþÖÆSÉÉ ÊnùªÉÉ* EÖòUô nùä®ú ¤ÉÉnù JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É ¤Éɽþ®ú +ɪÉä iÉÉää =xÉEäò ½þÉlÉÉäÆ ¨ÉäÆ EòÉMÉVÉÉäÆ EòÉ BEò {ÉÖʱÉÆnùÉ lÉÉ* ÊnùJÉxÉä ±ÉMÉiÉä VÉÉä {ÉilÉ®ú EòÒ ¨ÉÚ®úiÉ ¤ÉxÉÒ <xÉ ¨ÉÆÊnù®úÉäÆ EòÒ ¤Éɽþ®úÒ nùÒ´ÉÉ®úÉäÆ {É®ú ÊEò±ÉEò ®ú½þÒ lÉÓ* =x½þäÆ nùäJÉEäò EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É MÉnùMÉnù ¦ÉÉ´É ºÉä JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É ºÉä Eò½þ ®ú½þä lÉä - "+Éä ¨ÉÉ<Ç MÉÉìb÷, BCºÉÒ±ÉäÆ]õ ¨ÉÉäxÉÖ¨ÉäÆ]õºÉ'* nùäJÉÉ iÉÖ¨ÉxÉä ªÉ½þ ½þè +É]õÇ, +ÉVÉEò±É Eäò ¨ÉÚÊiÉÇEòÉ®ú Eò½þÉÆ ¤ÉxÉÉ {ÉɪÉäÆMÉä BäºÉÒ ¨ÉÚÊiÉǪÉÉÆ? ´Éä ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ EÖòUô +Éè®ú ¤ÉÖnù¤ÉÖnùÉiÉä ®ú½þä lÉä, Ê¡ò®ú ¤ÉÉä±Éä lÉä - <xÉ ¨ÉÚÊiÉǪÉÉäÆ EòÉ B±É¤É¨É ʨɱÉiÉÉ ½þÉäMÉÉ ªÉ½þÉÄ! iÉÖ¨É iɱÉÉ¶É Eò®úÉä* ¤ÉäʺÉEò±ÉÒ +É< B¨É BEäòb÷ʨÉEò {É®úºÉxÉ* iÉÖ¨É BäºÉÉ Eò®úÉä ÊEò EòÉä<Ç xÉiÉÇEòÒ føÚÆføÉä ªÉ½þÉÆ* ¨Éé SÉɽþiÉÉ ½þÚÄ ÊEò <xÉ ¨ÉÚÊiÉǪÉÉäÆ Eäò ºÉɨÉxÉä <ºÉÒ BC¶ÉxÉ ¨ÉäÆ JÉcÉ Eò®úEäò xÉiÉÇEòÒ Eäò EÖòUô ¡òÉä]õÉä ±Éä ±ÉÚÆ +Éè®ú ªÉ½þÉÆ Eäò ¶ÉÉxÉnùÉ®ú º¨ÉÞÊiÉ ÊSÉx½þ +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ±Éä VÉÉ>ðÄ* ¶ÉÉ¨É fø±Éä =xÉEäò ±ÉÉìVÉ ¨ÉäÆ VÉ¤É JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É ±ÉÉè]õä lÉä iÉÉä ¤Éä½þnù ZÉÆÖZɱÉɪÉä ½þÖªÉä lÉä* +ÉiÉä ½þÒ ¤ÉÉä±Éä- ºÉɱÉä <xÉ +¡òºÉ®úÉäÆ Eäò ʱɪÉä VÉÉxÉä CªÉÉ-CªÉÉ Eò®úxÉÉ {ÉcäMÉÉ ½þ¨ÉäÆ* ®úÉiÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ +Éè®ú =xÉEòÒ EòÉ®ú JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É Eäò ÊxÉnùæ¶ÉxÉ ¨ÉäÆ {ɪÉÇ]õxÉ ¤ÉºiÉÒ EòÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É ®ú½þÒ lÉÒ* {ÉÆpù½þ-¤ÉÒºÉ ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú nùÚ®ú BEò MÉÉÆ´É ¨ÉäÆ VÉÉEò®ú ´Éä ±ÉÉäMÉ ¯ûEäò* ¤ÉºiÉÒ ºÉä ¤Éɽþ®ú BEò =¨nùÉ {ÉCEòÉ ¨ÉEòÉxÉ lÉÉ ÊVÉºÉ {É®ú BEò ¤ÉcÉ ºÉÉ ºÉÉ<xÉ ¤ÉÉäb÷Ç ]õÆMÉÉ lÉÉ - "xÉÞiªÉ Eò±ÉÉ ºÉÆ®úIÉhÉ MÉÞ½þ*' =ºÉ ºÉƺlÉÉ EòÒ ¨ÉɱÉÊEòxÉ ºÉä JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É <iÉxÉä ºÉªÉÉxÉä{ÉxÉ ºÉä ¤ÉÊiɪÉÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ½þÖªÉä ÊEò {ÉÆUôÒ®úÉ¨É ¨ÉÖƽþ ¤ÉɪÉäÆ nùäJÉiÉÉ ®ú½þ MɪÉÉ* nùºÉ ʨÉÊxÉ]õ ¨ÉäÆ ½þÒ nùVÉÇxÉ ¦É®ú xÉÉèVÉ´ÉÉxÉ ±ÉcÊEòªÉÉÆ =xÉEäò ºÉɨÉxÉä JÉcÒ ½þÉä MÉ<È lÉÓ* xÉÉªÉ¤É ºÉɽþ¤É xÉä UôÉÆ]õ Eò®ú =xɨÉäÆ ºÉä iÉÒJÉä xÉÉEòxÉC¶É ´ÉɱÉÒ BEò MÉÉä®úÒ ºÉÒ, °ü¤ÉÒ xÉɨÉEò ±ÉcEòÒ EòÉä {ɺÉÆnù ÊEòªÉÉ* EÖòUô nùä®ú ¤ÉÉnù ´É½þ ±ÉcEòÒ =xÉEäò ºÉÉlÉ EòÉ®ú ¨ÉäÆ ¤Éè`öEò®ú ½þÉä]õ±É ±ÉÉè]õ ®ú½þÒ lÉÒ* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä ÊUô{ÉÒ xÉVÉ®úÉäÆ ºÉä °ü¤ÉÒ EòÉä iÉÉEòÉ VÉÉä <ºÉ ´ÉHò ÊEòºÉÒ

Eò ½þÉ xÉÒ EòÉì±ÉäVÉ ¨ÉäÆä {ÉgxÉä ´ÉɱÉÒ ¶É½þ®úÉiÉÒ ªÉÖ´ÉiÉÒ ºÉÒ ±ÉMÉ ®ú½þÒ lÉÒ* =ºÉxÉä +ɺɨÉÉxÉÒ ®úÆMÉ EòÉ SÉÖºiÉ SÉÚcÒnùÉ®ú {ÉèVÉɨÉÉ +Éè®ú EÚò±½þä Eäò >ð{É®ú ºÉä JÉÖ±ÉJÉÖ±É VÉÉiÉÉ ±É¨¤ÉÉ ºÉÉ EÖòiÉÉÇ {ɽþxÉ ®úJÉÉ lÉÉ* =ºÉEäò EÖòiÉæ EòÉ Eò{ÉcÉ <iÉxÉÉ {ÉÉ®únù¶ÉÒÇ lÉÉ ÊEò ¦ÉÒiÉ®ú {ɽþxÉÒ MÉ<Ç ¥ÉäºÉ®úÒ EòÉ xÉƤɮú ¦ÉÒ {Ég ºÉEòiÉÉ lÉÉ {ÉÆUôÒ®úɨÉ* MɱÉä ¨ÉäÆ ±É{Éä]õä MɪÉä nùÖ{É^õä EòÉ ½þÉäxÉÉ xÉ ½þÉäxÉÉ ¤É®úɤɮú lÉÉ CªÉÉäÆÊEò ´É½þ ÊVÉxÉ +´ÉªÉ´ÉÉäÆ EòÉä ÊUô{ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä b÷ɱÉÉ MɪÉÉ lÉÉ, ´Éä iÉÉä ´ÉèºÉä ½þÒ EÖòiÉÉÇ ¡òÉcEò®ú ¤Éɽþ®ú +ÉxÉä EòÉä EòºÉ¨ÉºÉÉ ®ú½þä lÉä* EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É Eäò {ÉÉºÉ BEò nùںɮúä Eò¨É®úä ¨ÉäÆ °ü¤ÉÒ EòÒ +]õèSÉÒ {ɽþÖÆSÉÉ Eäò {ÉÆUôÒ®úÉ¨É ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É ½þÒ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É xÉä =ºÉä ]õÉäEòÉ "{ÉÆUôÒ®úÉ¨É iÉÖ¨É +ÉVÉ ¨Éä®úä nù®ú´ÉÉVÉä Eäò ¤Éɽþ®ú ¤Éè`öxÉÉ, º{Éä¶É±É b÷¬Ú]õÒ ½þè iÉÖ¨½þÉ®úÒ*' "VÉÒ ½þÖVÉÚ®' Eò½þiÉÉ {ÉÆUôÒ®úÉ¨É ´É½þÉÆ ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É +ɪÉÉ* =ºÉä +¤É ¦ÉÒ EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É EòÉ ®MÉcÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ xɽþÓ +É ®ú½þÉ lÉÉ* xÉÉªÉ¤É ºÉɽþ¤É EòÉä xɪÉÉ ½þÖEÖò¨É lÉÉ ÊEò ´Éä nùÉä Eèò¨É®úÉäÆ EòÉ <ÆiÉVÉÉ¨É Eò®úäÆ BEò ´ÉÒÊb÷ªÉÉä Eèò¨É®úÉ +Éè®ú nùںɮúÉ ºÉÉnùÉ Êº]õ±É Eèò¨É®úÉ* ¤ÉäSÉÉ®úä JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É =ºÉÒ iÉ®ú½þ ʺɮú ZÉÖEòɪÉä ½þ®ú +ÉYÉÉ ÊºÉ®ú ¨ÉÉlÉä vÉ®ú ®ú½þä lÉä* VÉèºÉä ¤Éä]õÒ EòÉ ¤ÉÉ{É nùÚ±½þä EòÒ ºÉä´ÉÉ ¨ÉäÆ PÉÚ¨ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* ®úÉiÉ Eäò nùºÉ ¤ÉVÉä ½þÉäÆMÉä VÉ¤É xÉÉªÉ¤É ºÉɽþ¤É xÉä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É Eäò Eò¨É®úä ¨ÉäÆä Eèò¨É®úä {ɽþÖÆSÉɪÉä* Ê¡ò®ú °ü¤ÉÒ +{ÉxÉä Eò¨É®úä ºÉä ÊxÉEò±ÉÒ +Éè®ú EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É Eäò Eò¨É®úä ¨ÉäÆ SɱÉÒ MɪÉÒ* ½þÖEò¨É ʨɱÉÉ iÉÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä °ü¤ÉÒ EòÉ ºÉÚ]õEäò¶É ¦ÉÒ EòÉä½þ±ÉÒ ºÉÉ¤É Eäò {ÉÉºÉ {ɽþÖÆSÉÉ ÊnùªÉÉ* EÖòUô nùä®ú ¤ÉÉnù JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É ¤Éɽþ®ú +ɪÉä iÉÉää =xÉEäò ½þÉlÉÉäÆ ¨ÉäÆ EòÉMÉVÉÉäÆ EòÉ BEò {ÉÖʱÉÆnùÉ lÉÉ* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É Eäò {ÉÉºÉ +ÉEò®ú ´Éä ¤ÉÉä±Éä - "ÊVÉ ½þé ½þ¨ÉɪÉä <±ÉÉEäò EòÒ =¨nùÉ ÊxÉMÉ®úÉxÉÒ iɽþ®úÒ®úäÆ* ¤ÉºÉ +¤É +{ÉÖxÉ EòÉä ®úÉäVÉ BEò iɽþ®úÒ®ú Ênù±±ÉÒ Eäò EòÉVÉä ¡èòCºÉ Eò®ú nùäxÉÉä ½þè* <xɨÉäÆ EòÉä½þ±ÉÒ xÉä ʱÉJÉ ÊnùªÉÉä ½þè Eäò ÊVÉ <±ÉÉEäò ¨ÉäÆ ºÉ¤É +¨ÉxÉ SÉèxÉ ½þè*' xÉÉªÉ¤É ºÉɽþ¤É MɪÉä iÉÉä +vÉJÉÖ±Éä nù®ú´ÉÉVÉä ºÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä ¦ÉÒiÉ®ú ZÉÉÆEòÉ* +¤É Sɨ{ÉÉ ºÉÉä¡äò EòÒ ¤ÉéSÉ {É®ú +vɱÉä]õÒ ºÉÒ {ÉcÒ lÉÒ +Éè®ú =ºÉEäò {ÉÉºÉ =EòcÆÚ ºÉä ¤Éè`öä EòÉä½þ±ÉÒ VÉÉxɤÉÚZÉ Eò®ú =ºÉEäò EÖòiÉæ Eäò ¤Écä MɱÉä ºÉä ZÉÉÆEòiÉÒ MÉÉä±ÉÉ<ǪÉÉäÆ EòÉä iÉÉEòxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ®ú½þä lÉä* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É xÉä +ÉvÉÒ +ɺiÉÒxÉ EòÒ {ÉÒ±ÉÒ ¤ÉÊxɪÉÉxÉ +Éè®ú PÉÖ]õxÉÉäÆ iÉEò {ɺɮúÒ ®úÆMÉʤɮúÆMÉÒ ¤ÉcÒ SÉd÷Ò b÷É]õ ®úJÉÒ lÉÒ* ]õäÊ¤É±É {É®ú ¤ÉÉVÉ Eäò +ÉEòÉ®ú EòÒ BEò ¤ÉcÒ ºÉÒ EòɱÉÒ ¤ÉÉäiÉ±É +Éè®ú EÖòUô JÉɱÉÒ ÊMɱÉÉºÉ ¦ÉÒ ºÉVÉä vÉ®úä lÉä* ªÉEòɪÉEò {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä ¤ÉcÒ iÉäVÉ {ªÉÉºÉ ºÉÒ ±ÉMÉÒ, =ºÉxÉä MÉÉè®ú ÊEòªÉÉ ÊEò

59

Eò ½þÉ xÉÒ ªÉ½þ {ªÉÉºÉ xɽþÓ iÉ±É¤É ½þè, ¶É®úÉ¤É EòÒ iɱɤÉ* BäºÉä ¶ÉɽþÒ ºÉ®úEòÉ®úÒ nùÉè®úÉäÆ ¨ÉäÆ ´É½þ |ÉɪÉ: nùÉä iÉÒxÉ ÊMɱÉÉºÉ nùÉ°ü JÉÓSÉ ±ÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú ʤÉxÉÉ b÷MɨÉMÉ ½þÖªÉä xɶÉä EòÉ ¨ÉVÉÉ ±ÉäiÉÉ ½þè* {É®ú <ºÉ ´ÉHò Eò½þÉÆ vÉ®úÉ ½þè ªÉä ¨ÉVÉÉ! <ºÉ ´ÉHò iÉÉä ´É½þ º{Éä¶É±É b÷¬Ú]õÒ {É®ú ½þè... BEòÉBEò =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù xÉä =ºÉä ªÉÉnù Ênù±ÉɪÉÉ* =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ =±]õÉ ºÉÉäSÉiÉÉ ½þè... <ºÉ ´ÉHò EòÒ b÷¬Ú]õÒ Eòɽþä EòÒ b÷¬Ú]õÒ ½þè =ºÉxÉä JÉÖnù ºÉä |ɶxÉ ÊEòªÉÉ - PÉÆ]õ {É®ú ¨ÉÉ®úÒ BäºÉÒ b÷¬Ú]õÒ* ½þÉä]õ±É EòÒ MÉè±É®úÒ ¨ÉäÆ ºÉzÉÉ]õÉ lÉÉ* JÉɱÉÒ ¤Éè`öÉ {ÉÆUôÒ®úÉ¨É ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ >ð¤É SÉÖEòÉ lÉÉ, ´É½þ EÖòUô IÉhÉÉäÆ ¨ÉäÆ =`öxÉÉ ½þÒ SÉɽþiÉÉ lÉÉ ÊEò BEòÉBEò =ºÉä EÖòUô JɪÉÉ±É +ɪÉÉ iÉÉä =ºÉxÉä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É Eäò ÊEò´ÉÉcÉäÆ ¨ÉäÆä ¤ÉxÉä SÉɤÉÒ Eäò Uôänù ºÉä +ÉÆJÉ ±ÉMÉÉ nùÒ* +Ænù®ú °ü¤ÉÒ <ºÉ ´ÉHò PÉÉPÉ®úÉ SÉÉä±ÉÒ {ɽþxÉ Eò®ú +{ÉxÉÒ xÉÞiªÉ Eò±ÉÉ EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ - xÉÞiªÉ Eò±ÉÉ Eòɽþä EòÒ ´É½þ ´ÉèºÉÒ ½þÒ ¨ÉÖpùÉ ¨ÉäÆ ¡òÉä]õÉä ÊJÉÆSÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ VÉÉä ÊnùxÉ ¨ÉäÆ nùäJÉÒ Ê¨ÉlÉÖxÉ ¨ÉÖÊiÉǪÉÉäÆ ¨Éää ¤ÉxÉÉ<Ç MɪÉÓ lÉÓ* °ü¤ÉÒ Eò¦ÉÒ nùÉäxÉÉäÆ ½þÉlÉ {ÉÒUôä Eò®ú +{ÉxÉä nùÉäxÉÉäÆ =®úÉäVÉ iÉÉxÉ ±ÉäiÉÒ +Éè®ú >ð{É®ú nùäJÉxÉä ±ÉMÉiÉÒ iÉÉä ¤ÉMÉ±É ¨ÉäÆ ¤Éè`öä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É xÉÒSÉä ZÉÖEòEò®ú =ºÉEòÉ ¡òÉä]õÉä ±ÉäxÉä ±ÉMÉiÉä* Eò¦ÉÒ ´É½þ +{ÉxÉÒ +vÉxÉÆMÉÒ {ÉÒ`ö EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É iÉ®ú¡ò Eò®ú JÉcÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ +Éè®ú ¨ÉÖc Eäò =x½þäÆ nùäJÉxÉä ±ÉMÉiÉÒ - EÖòUô <ºÉ iÉ®ú½þ ÊEò iÉä®úä VÉèºÉä ±É±±ÉÚ {ÉÆVÉÚ ¨ÉéxÉä ¤É½þÖiÉ nùäJÉä ½þé, iÉÚ CªÉÉ Ê¤ÉMÉÉc {ÉɪÉäMÉÉ ¨Éä®úÉ* =vÉ®ú EòÉä½þ±ÉÒ ÊMɱÉÉºÉ {É®ú ÊMɱÉÉºÉ nùÉ°ü Ê{ɪÉä VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú °ü¤ÉÒ Eäò {Éè®úÉäÆ ¨ÉäÆ ÊMÉ®ú ÊMÉ®ú VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä ¤ÉcÉ ºÉÖJÉ Ê¨É±É ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò iÉÒxÉ ÊnùxÉ ºÉä Eò]õJÉxÉä EÖòkÉä EòÒ iÉ®ú½þ =x½þäÆ b÷{É]õxÉä ´ÉɱÉÉ EòÉä½þ±ÉÒ <ºÉ ´ÉHò JÉÖnù ÊEòºÉÒ {ÉɱÉiÉÚ EÖòkÉä ºÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®ú ®ú½þÉ ½þè* <ºÉEäò ʱɪÉä =ºÉxÉä ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ °ü¤ÉÒ EòÉä JÉÚ¤É ºÉÉ vÉxªÉ´ÉÉnù ÊnùªÉÉ* EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É EòÉä VÉÉxÉä CªÉÉ ºÉÚZÉÒ ´Éä °ü¤ÉÒ ºÉä ÊSÉ®úÉè®úÒ Eò®úxÉä ±ÉMÉä ÊEò ´É½þ EÖòUô +Éè®ú Eò{Écä =iÉÉ®ú nùä* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÒ xÉVÉ®ú <ºÉ ´ÉHò °ü¤ÉÒ Eäò SÉä½þ®úä {É®ú lÉÒ* VÉÉä +{ÉxÉä ½þÉäÆ`ö ÊiÉ®úUôä Eò®ú Eäò Ê´ÉƽþºÉ ®ú½þÒ lÉÒ - ¶ÉɪÉnù ¨É®únùÉÆä EòÒ Vɱnù¤ÉÉVÉÒ EòÉ =ºÉä +SUôÉ YÉÉxÉ lÉÉ, <ºÉʱɪÉä ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ´É½þ EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É Eäò ¤ÉɴɱÉä{ÉxÉ EòÉ ¨ÉVÉÉ ±Éä ®ú½þÒ lÉÒ* Eäò´É±É nùÉä Eò{ÉcÉäÆ ¨ÉäÆ Eèònù =ºÉEòÉ ¨ÉÉÆºÉ±É ¤ÉnùxÉ +¤É ÊEò®úhÉäÆ ºÉÒ UôÉäc ®ú½þÉ lÉÉ, ÊVɺÉä nùäJÉ EòÉä½þ±ÉÒ ¡òÉä]õÉä JÉÓSÉxÉÉ ¦ÉÚ±É Eò®ú ÊiÉ®úUôÒ JÉcÒ °ü¤ÉÒ Eäò

ÊSÉEòxÉä ¤ÉnùxÉ {É®ú +{ÉxÉÒ ¨ÉÉä]õÒ ½þlÉä±ÉÒ ¡äò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* =vÉ®ú ¤ÉÆnù®ú EòÉä xÉSÉÉiÉä ¨ÉnùÉ®úÒ EòÒ iÉ®ú½þ °ü¤ÉÒ ÊºÉ¡Çò =ºÉEòÒ ½þ®úEòiÉäÆ nùäJÉ ®ú½þÒ lÉÒ* =ºÉEòÒ +ÉÆJÉÉäÆ ¨ÉäÆ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä ¦ÉÉ´É lÉä - Ê´ÉVÉäiÉÉ ºÉÉ, º´ÉÉʨÉi´É ºÉÉ +Éè®ú EÖòUô-EÖòUô EòÉä½þ±ÉÒ VÉèºÉä +vɤÉÚgä EòɨÉÖEò ´ªÉÊHò Eäò |ÉÊiÉ nùªÉÉpùiÉÉ EòÉ* BEòÉBEò EòÉä½þ±ÉÒ xÉä °ü¤ÉÒ EòÉä VÉEòc ʱɪÉÉ +Éè®ú =ºÉä xÉÒSÉä ¡ò¶ÉÇ {É®ú ÊMÉ®úÉ Ê±ÉªÉÉ* +ÉMÉä EòÉ où¶ªÉ SÉɤÉÒ Eäò Uôänù ºÉä ÊnùJÉxÉÉ ºÉÆ¦É´É xÉ lÉÉ ºÉÉä ºÉ¤É EÖòUô MÉÆ´ÉÉxÉä Eäò ¦ÉÉ´É ºÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É nù®ú´ÉÉVÉä ºÉä ½þ]õÉ +Éè®ú +{ÉxÉä º]õÚ±É {É®ú +É ¤Éè`öÉ* ´É½þ ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ Eò±{ÉxÉÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò +¤É CªÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þÉäMÉÉ* VÉÉxÉä CªÉÉäÆ =ºÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ʴɶ´ÉÉºÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò {ɽþ±Éä ½þÒ +Æ]õÉMÉ¡òÒ±É ½þÉä MɪÉä ½þÉäÆMÉä* ®úÉiÉ ¤ÉÉ®ú½þ ¤ÉVÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É +{ÉxÉä ±ÉÉìVÉ ±ÉÉè]õxÉä ±ÉMÉÉ iÉ¤É Eò¨É®úä Eäò +Ænù®ú ºÉä EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É Eäò ¦Éqùä ºÉä JÉ®úÉÇ]õä MÉÚÆVÉ ®ú½þä lÉä +Éè®ú SÉɤÉÒ Eäò Uôänù ºÉä °ü¤ÉÒ Eò½þÓ xÉVÉ®ú xɽþÓ +É ®ú½þÒ lÉÒ* +MɱÉä ÊnùxÉ ºÉ֤ɽþ °ü¤ÉÒ xɪÉä ¡èò¶ÉxÉ Eäò ºEò]õÇ ]õÉì{É ¨ÉäÆ Eò¨É®úä ºÉä ÊxÉEò±É Eò®ú EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉÚÊiÉÇ ´ÉɱÉä ¨ÉÆÊnù®ú ¨ÉäÆ SɱÉÒ MÉ<Ç lÉÒ* JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É EòÉä Eèò¨É®úä {ɽþÖÆSÉÉxÉä EòÉ +Énùä¶É nùäEò®ú EòÉä½þ±ÉÒ xÉä {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä ¶ÉÉ¨É ºÉ¨ÉªÉ <ºÉÒ ½þÉä]õ±É ¨ÉäÆ +ÉxÉä EòÉä Eò½þÉ lÉÉ* ´Éä °ü¤ÉÒ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ ¤Éäb÷Éè±É ºÉÒ iÉÉäÆnù =SÉEòÉiÉä SɱÉä MɪÉä lÉä +Éè®ú <ºÉ ¤ÉäiÉÖEòÒ VÉÉäcÒ {É®ú {ÉÆUôÒ®úÉ¨É EòÉä JÉÚ¤É ½þƺÉÒ +É<Ç lÉÒ* ¤ÉÉnù Eäò iÉÒxÉ-SÉÉ®ú ÊnùxÉ {ÉÆUôÒ®úÉ¨É xÉä ¨ÉVÉä ¨ÉÉ®úä, xÉ EòÉä<Ç EòɨÉ, xÉ vÉxvÉÉ* ´É½þ b÷]õ Eäò JÉÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÉä VÉÉiÉÉ* ´É½þÒ ¶ÉiÉɤnùÒ BCºÉ|ÉäºÉ lÉÒ, ´É½þÒ º]õä¶ÉxÉ! {É®ú <ºÉ ¤ÉÉ®ú xÉVÉÉ®úÉ ¤Énù±ÉÉ ½þÖ+É lÉÉ* ]õÅäxÉ ¨ÉäÆ ¤Éè`öiÉÉ +¡òºÉ®ú SÉÖ{É-SÉÖ{É iÉÉä lÉÉ, {É®ú EòcEò ʨÉVÉÉVÉ xÉ lÉÉ* ]õÅäxÉ ¨ÉäÆ SɱÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É +¡òºÉ®ú xÉä JÉÖ®úÉÇ]õ ºÉɽþ¤É +Éè®ú {ÉÆUôÒ®úÉ¨É ºÉä ¤ÉÉEòɪÉnùÉ ½þÉlÉ Ê¨É±ÉÉ Eò®ú lÉéCªÉÚ Eò½þÉ* {ÉÆUôÒ®úÉ¨É SÉÊEòiÉ lÉÉ* BEò +Énù¨ÉÒ ¨ÉäÆä <iÉxÉÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ! MÉVÉ¤É ½þè! ´É½þ nùä®ú iÉEò +{ÉxÉÉ ½þÉlÉ ºÉ½þ±ÉÉiÉÉ ®ú½þÉ, iÉÉÊEò ªÉ½þ +½þºÉÉºÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þä ÊEò ºÉSɨÉÖSÉ EòÉä½þ±ÉÒ ºÉɽþ¤É xÉä =ºÉºÉä ½þÉlÉ Ê¨É±ÉɪÉÉ lÉÉ*

GARBHANAL

60

¶ÉÒ±É ÊxÉMÉ¨É 6 ÊnùºÉ¨¤É®ú 1952 EòÉä +ÉMÉ®úÉ ¨Éå VÉx¨É. ¤ÉÒ.B., ¤ÉÒ.Bb÷. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. {ÉSSÉÒºÉ ´É¹ÉÇ Ê¶ÉIÉhÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ, ÊVɺɨÉå {ÉÆpù½þ ºÉɱÉÉå iÉEò ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå Ë|ÉʺÉ{É±É ®ú½þÓ. +xÉäEò ±ÉÉäEò xÉÞiªÉÉå B´ÉÆ xÉÉ]õEòÉå ¨Éå +ʦÉxɪÉ, ¤ÉSSÉÉå Eäò ʱÉB Eò<Ç xÉÉ]õEòÉå EòÉ ±ÉäJÉxÉ B´ÉÆ ÊxÉnæù¶ÉxÉ, iɨÉÉ¨É {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå Eò½þÉÊxɪÉÉå B´ÉÆ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç nÚù®únù¶ÉÇxÉ {É®ú EòÉ´ªÉ MÉÉäι`öªÉÉå EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ. VÉÒ]õÒ´ÉÒ Eäò ʱÉB Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ ±ÉäJÉxÉ. +Éìº]ÅäõʱɪÉÉ ¨Éå BEò Ê¡ò±¨É κGò{]õ {É®ú +ÄOÉäVÉÒ ¨Éå Ê¡ò±¨É ÊxɨÉÉÇhÉÉvÉÒxÉ ½èþ. ˺ÉMÉÉ{ÉÖ®ú, +Éìº]ÅäõʱɪÉÉ, ¨ÉɱÉnùÒ´É, ªÉÚxÉÉ<]äõb÷ ËEòMÉb÷¨É EòÒ ªÉÉjÉÉBÄ. <xÉ ÊnùxÉÉå ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½éþ. ºÉ¨{ÉEÇò : sheelnigam@yahoo.com

61

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

iÉÉä½þ¡òÉ {ªÉÉ®ú EòÉ

GARBHANAL

VÉ

¤É ¦ÉÒ +{ÉxÉä ÊEòºÉÒ C±ÉɪÉÆ]õ Eäò ºÉÉlÉ ®úVÉxÉÒ OÉÒxÉ ´Éä±ÉÒ C±É¤É VÉÉiÉÒ, BEò VÉÉäcÒ +ÉÄJÉÉå ºÉä =ºÉEòÉ ºÉɨÉxÉÉ +´É¶ªÉ ½þÉäiÉÉ. xÉ VÉÉxÉä EòÉèxÉ lÉÉ ´ÉÉä VÉÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ =ºÉä ¤ÉcÒ +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊxɽþÉ®úiÉÉ lÉÉ, {É®ú ¤ÉcÒ ºÉ¡òÉ<Ç ºÉä xÉWÉ®úå SÉÖ®úÉ Eò®ú +xÉnùäJÉÉ ºÉÉ Eò®ú nùäiÉÒ lÉÒ. {ÉnùÉäzÉÊiÉ Eäò ¤ÉÉnù ´ÉÉä Eò¦ÉÒEò¦ÉÒ ½þÒ C±É¤É VÉÉiÉÒ VÉ¤É =ºÉEòÒ EòÆ{ÉxÉÒ EòÒ +Éè®ú ºÉä EòÉä<Ç JÉÉºÉ ¨Éä½þ¨ÉÉxÉ ¤ÉÖ±ÉɪÉä VÉÉiÉä, {É®ú ´ÉÉä ½þ¨Éä¶ÉÉ ½þÒ C±É¤É ¨Éå ÊnùJÉÉ<Ç nùä VÉÉiÉÉ lÉÉ. ¶ÉɪÉnù C±É¤É EòÉ ½þÒ EòÉä<Ç +ÊvÉEòÉ®úÒ lÉÉ.

BEò ¤ÉÉ®ú ´ÉÉä ±ÉÉì¤ÉÒ ¨Éå ÊEòºÉÒ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ, ´ÉÉä ÊEòºÉÒ ¤Éè®úÉ Eäò ºÉÉlÉ ´É½þÉÄ ºÉä MÉÖWÉ®úÉ. ®úVÉxÉÒ EòÉä nùäJÉEò®ú ¤Éè®úä EòÉä ®úÉäEò Eò®ú +{ÉxÉä ½þÉlÉ ºÉä {ÉÉxÉÒ +Éè®ú ¶É®ú¤ÉiÉ ¨ÉäVÉ {É®ú ®úJÉEò®ú +ʦɴÉÉnùxÉ EòÒ ¨ÉÖpùÉ ¨Éå ʺɮú ZÉÖEòÉ Eò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, "¨ÉÖZÉä ®úÉEäò¶É Eò½þiÉä ½þè. ¨Éé <ºÉ C±É¤É EòÉ ¨ÉèxÉäVÉ®ú ½þÚÄ. +É{É ¶ÉɪÉnù ÊEòºÉÒ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè. EÖòUô ºxÉäCºÉ ʦÉVÉ´ÉÉ nùÚÄ?' "xɽþÓ xɽþÓ' +SÉÉxÉEò ½þÒ ®úVÉxÉÒ Eäò ¨ÉÖĽþ ºÉä ÊxÉEò±ÉÉ. {É®ú {ªÉÉºÉ ±ÉMÉÒ lÉÒ ºÉÉä {ÉÉxÉÒ EòÉ ÊMɱÉÉºÉ ½þÉlÉ ¨Éå ±ÉäEò®ú ®úÉEäò¶É EòÉä vÉxªÉ´ÉÉnù ÊnùªÉÉ. iɦÉÒ ¨Éä½þ¨ÉÉxÉ +É MɪÉä ÊVÉxÉEòÒ ®úVÉxÉÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ. ´ÉÉä =x½þå ±ÉäEò®ú C±É¤É Eäò +xnù®ú SɱÉÒ MɪÉÒ. ®úVÉxÉÒ xÉä Ê´É´Éɽþ xɽþÓ ÊEòªÉÉ lÉÉ. BEò Ê¡ò±¨É EòÆ{ÉxÉÒ ¨Éå {ÉÒ+É®ú+Éä Eäò {Énù {É®ú EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ. =ºÉEòÉ ¤Éä]õÉ ®úɽþÖ±É =ºÉEäò |Éä¨É EòÒ ÊxɶÉÉxÉÒ lÉÉ ÊVɺÉEòÉä =ºÉEäò ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä {ÉÊiÉ ºÉÆVÉªÉ xÉä ¨É®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä =ºÉEòÒ EòÉäJÉ ¨Éå ºÉÆVÉÉä ÊnùªÉÉ lÉÉ. ºÉÆVÉªÉ +Éè®ú ®úVÉxÉÒ ¨Éå EòÉì±ÉäVÉ Eäò {ɽþ±Éä ´É¹ÉÇ ºÉä ½þÒ xÉVÉnùÒÊEòªÉÉÄ |Éä¨É EòÉ °ü{É ±ÉäxÉä ±ÉMÉÒ lÉÓ. =x½þå {ÉÚ®úÉ Ê´É·ÉÉºÉ lÉÉ ÊEò {ÉgøÉ<Ç {ÉÚ®úÒ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù nùÉäxÉÉå Ê´É´Éɽþ Eäò ºÉÚjÉ ¨Éå ¤ÉÆvÉ VÉɪÉåMÉä {É®ú BäºÉÉ ½þÖ+É xɽþÓ. ºÉÆVÉªÉ Eäò PÉ®ú´ÉɱÉä +ÆiÉ®úVÉÉiÉÒªÉ Ê´É´Éɽþ Eäò ʱÉB ®úÉWÉÒ xÉ ½þÖB. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ

nùÉäxÉÉå xÉä ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ ÊEò BEò ¤ÉÉ®ú nùÉäxÉÉå ÊEòºÉÒ xÉÉèEò®úÒ ¨Éå ±ÉMÉ VÉɪÉå Ê¡ò®ú +{ÉxÉÉ PÉ®ú ¤ÉºÉÉ ±ÉåMÉä. ®úVÉxÉÒ Eäò PÉ®ú ¨Éå Eäò´É±É ¨ÉÉÄ lÉÓ ÊVÉx½þå <ºÉ Ê´É´Éɽþ ºÉä EòÉä<Ç BäiÉ®úÉWÉ xɽþÓ lÉÉ. ´É½þ ¤Éä]õÒ EòÒ JÉÖʶɪÉÉå EòÉä ½þÒ VªÉÉnùÉ ¨É½þi´É nùäiÉÒ lÉÓ, ´É½þ º´ÉªÉÆ ¤ÉÉ±É Ê´ÉvÉ´ÉÉ lÉÓ +Éè®ú ¤ÉcÒ ¨ÉÖʶEò±É ºÉä {ÉÉ±É {ÉÉäºÉ Eò®ú =x½þÉåxÉä ®úVÉxÉÒ EòÉä +{ÉxÉä {Éè®úÉå {É®ú JÉcÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ. ®úVÉxÉÒ +Éè®ú ºÉÆVÉªÉ xÉä ¤ÉcÒ =¨ÉÆMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÉ PÉ®ú ¤ÉºÉÉxÉä Eäò ºÉ{ÉxÉä ºÉÆVÉÉä ®úJÉä lÉä. ½þɱÉÉÄÊEò ºÉÆVÉªÉ Eäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ <ºÉ Ê®ú¶iÉä Eäò ʱÉB ®úÉWÉÒ xɽþÓ lÉä Ê¡ò®ú ¦ÉÒ nùÉäxÉÉå xÉä iÉªÉ Eò®ú ʱɪÉÉ lÉÉ ÊEò +SUôÒ xÉÉèEò®úÒ Ê¨É±ÉiÉä ½þÒ nùÉäxÉÉå ¶ÉÉnùÒ Eò®úEäò +±ÉMÉ +{ÉxÉÉ ºÉƺÉÉ®ú ¤ÉºÉÉ ±ÉåMÉä. {É®ú Ê´ÉÊvÉ EòÉä ªÉ½þ ¨ÉÆWÉÚ®ú xɽþÓ lÉÉ. BEò ¤ÉÉ®ú ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò ʱÉB VÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ BEò ¦ÉªÉÉxÉEò nùÖPÉÇ]õxÉÉ ¨Éå ºÉÆVÉªÉ EòÒ ¨ÉÉèiÉ ½þÉä MɪÉÒ. ºÉÆVÉªÉ Eäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ´ÉɱÉÉå xÉä ®úVÉxÉÒ EòÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ iÉEò xɽþÓ nùÒ. VÉ¤É iÉEò =ºÉä ºÉÆVÉªÉ Eäò nùÉäºiÉÉå ºÉä {ÉiÉÉ SɱÉÉ ºÉ¤É EÖòUô KÉi¨É ½þÉä SÉÖEòÉ lÉÉ. ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò ´É½þ ºÉÆVÉªÉ Eäò {ÉÉÊlÉÇ´É ¶É®úÒ®ú Eäò +ÆÊiÉ¨É nù¶ÉÇxÉ iÉEò xÉ Eò®ú ºÉEòÒ. ºÉÆVÉªÉ EòÒ iÉä®ú½þ´ÉÓ Eäò ÊnùxÉ ®úVÉxÉÒ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆVÉªÉ Eäò PÉ®ú ʤÉxÉ ¤ÉÖ±ÉɪÉä ¨Éä½þ¨ÉÉxÉ EòÒ iÉ®ú½þ {ɽþÖÄSÉÒ. ´É½þÉÄ {É®ú nùÉäxÉÉå EòÉ ¤É½þÖiÉ ÊiÉ®úºEòÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò ºÉÆVÉªÉ EòÒ ¨ÉÉÆ xÉä iÉÉä ®úVÉxÉÒ ºÉä Eò½þ ÊnùªÉÉ ÊEò =ºÉÒ ºÉä ¶ÉÉnùÒ Eò®úxÉä EòÒ ÊVÉnù ¨Éå ºÉÆVÉªÉ xÉÉèEò®úÒ Eäò ʱÉB nù®ú-nù®ú ¦É]õEò ®ú½þÉ lÉÉ ´É®úxÉÉ ÊVÉiÉxÉÒ iÉxÉJÉɽþ =ºÉä xÉÉèEò®úÒ ºÉä ʨɱÉiÉÒ =iÉxÉä {ÉèºÉä iÉÉä ´É½þ ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä xÉÉèEò®úÉå {É®ú ½þÒ JÉSÉÇ Eò®ú nùäiÉä ½þè. <ºÉ nùÖ:JÉ EòÒ PÉc÷Ò ¨Éå ®úVÉxÉÒ EòÉä ºÉÉÆi´ÉxÉÉ iÉÉä xɽþÓ Ê¨É±ÉÒ {É®ú +{ɨÉÉxÉ EòÉ ¤ÉÉäZÉ Ê±ÉB nùÉäxÉÉå

¨ÉÉÄ-¤Éä]õÒ ´É½þÉÄ ºÉä SɱÉä +ɪÉä. +MÉ®ú ¨ÉÉÄ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ xÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ®úVÉxÉÒ Eò¤É EòÒ ]õÚ]õ SÉÖEòÒ ½þÉäiÉÒ. +¤É =ºÉä ºÉÆVÉªÉ EòÒ ÊxɶÉÉxÉÒ EòÉ ½þÒ ºÉ½þÉ®úÉ lÉÉ VÉÉä =ºÉEòÒ EòÉäJÉ ¨Éå {É±É ®ú½þÒ lÉÒ. +Éè®ú ´É½þÒ ½þÖ+É. VÉèºÉä ½þÒ xɺÉÇ xÉä +º{ÉiÉÉ±É ¨Éå xÉx½þäÆ ºÉä ʶɶÉÖ EòÉä =ºÉEòÒ MÉÉänù ¨Éå ÊnùªÉÉ ®úVÉxÉÒ EòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå KÉÖ¶ÉÒ Eäò +ÉĺÉÚ Uô±ÉEò {Écä. xÉx½þÉ ®úɽþÖ±É ½þڤɽþÚ ºÉÆVÉªÉ EòÉ ½þÒ |ÉÊiÉ°ü{É lÉÉ. ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò =ºÉxÉä +{ÉxÉä ½þÉå`ö ¦ÉÒ ´ÉèºÉä ½þÒ ÊºÉEòÉäc÷ ®úJÉä lÉä VÉèºÉä ÊEò Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ºÉÆVÉªÉ ÊºÉÆEòÉäciÉÉ lÉÉ. ®úVÉxÉÒ xÉä {ªÉÉ®ú ºÉä =ºÉEäò ¨ÉÉlÉä EòÉä SÉÚ¨É Ê±ÉªÉÉ. ¨ÉÉÄ EòÒ nùäJÉ®úäJÉ ¨Éå ®úɽþÖ±É ¤ÉcÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ. BEò Ê¡ò±¨É EòÆ{ÉxÉÒ ¨Éå ®úVÉxÉÒ EòÉä {ÉÒ+É®ú+Éä EòÒ +SUôÒ xÉÉèEò®úÒ Ê¨É±É MɪÉÒ lÉÒ. {É®ú VÉ¤É ºÉä ®úÉEäò¶É ºÉä =ºÉEòÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ ½þÖ<Ç lÉÒ =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ =ºÉºÉä EÖòUô Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ ÊVɺÉä ´É½þ +xɺÉÖxÉÉ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ. ´É½þ +CºÉ®ú OÉÒxÉ C±É¤É ¨Éå ʨɱÉiÉÉ. ¤ÉcÒ ¶ÉɱÉÒxÉiÉÉ ºÉä +ʦɴÉÉnùxÉ Eò®úiÉÉ. ½þɱÉSÉÉ±É ¦ÉÒ {ÉÚUôiÉÉ. {É®ú ®úVÉxÉÒ xÉä =ºÉºÉä nùÚ®úÒ ½þÒ ¤ÉxÉÉ ®úJÉÒ lÉÒ. ºÉÆVÉªÉ Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ ÊEòºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä Eò®úÒ¤É xɽþÓ +ÉxÉä nùäxÉÉ SÉɽþiÉÒ lÉÒ.

BEò ÊnùxÉ ®úVÉxÉÒ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ +Éè®ú ®úɽþÖ±É Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉÖpù iÉ]õ {É®ú MɪÉÒ. ®úÉEäò¶É ¦ÉÒ ´É½þÉÄ +{ÉxÉä nùÉäºiÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +ɪÉÉ ½þÖ+É lÉÉ. VÉèºÉä ½þÒ =ºÉxÉä ®úVÉxÉÒ EòÉä ´É½þÉÄ nùäJÉÉ +{ÉxÉä nùÉäºiÉÉå EòÉä UôÉäc Eò®ú =ºÉEäò {ÉÉºÉ +É MɪÉÉ. ¨ÉÉÄ ºÉä +ʦɴÉÉnùxÉ Eò®ú ®úɽþÖ±É EòÉä +{ÉxÉÒ MÉÉänù ¨Éå ±Éä ʱɪÉÉ. ºÉ¤É EÖòUô <iÉxÉÒ VɱnùÒ ½þÖ+É ÊEò ®úVÉxÉÒ EÖòUô ºÉ¨ÉZÉä ʤÉxÉÉ ½þÒ ¨ÉÉÄ ºÉä =ºÉEòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®úiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±ÉÒ, "¨ÉÉÄ ªÉä ®úÉEäò¶É ½þè.' iɦÉÒ ®úÉEäò¶É Eäò nùÉäºiÉ ¦ÉÒ ´É½þÉÄ +É MÉB +Éè®ú ¤ÉÉä±Éä, "ºÉÆVÉªÉ EòÉ nùÉäºiÉ ½þè ®úÉEäò¶É, ®úVÉxÉÒ ¦ÉɦÉÒ'. ¦ÉɦÉÒ ¶É¤nù ºÉÖxÉ Eò®ú ®úVÉxÉÒ ÊºÉ½þ®ú =`öÒ. ®úÉEäò¶É EòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå ZÉÉÄEòiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±ÉÒ, "{É®ú +É{ÉxÉä Eò¦ÉÒ ¤ÉiÉɪÉÉ ½þÒ xɽþÓ ÊEò +É{É ºÉÆVÉªÉ Eäò ʨÉjÉ ½þé.' "EèòºÉä ¤ÉiÉÉiÉÉ +É{ÉxÉä Eò¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ ½þÒ xɽþÓ ÊnùªÉÉ?' ®úÉEäò¶É ¨ÉÖºEÖò®úÉiÉÉ ½þÖ+É ¤ÉÉä±ÉÉ. ®úɽþÖ±É +¦ÉÒ ¦ÉÒ =ºÉEòÒ MÉÉänù ¨Éå lÉÉ +Éè®ú ]õÖEÖò®ú-]õÖEÖò®ú nùäJÉ ®ú½þÉ lÉÉ VÉèºÉä ºÉ¤É ºÉ¨ÉZÉ ®ú½þÉ ½þÉä. iɦÉÒ ®úÉEäò¶É EòÉ vªÉÉxÉ +{ÉxÉÒ Eò±ÉÉ<Ç {É®ú MɪÉÉ. ¶ÉÉ¨É Eäò ºÉÉiÉ ¤ÉVÉ SÉÖEäò lÉä. "+®úä ¤ÉÉ{É ®úä, ºÉÉiÉ ¤ÉVÉ MÉB ¤ÉÒºÉ Ê¨ÉxÉ]õ ¨Éå b÷¬Ú]õÒ {É®ú OÉÒxÉ ´Éè±ÉÒ C±É¤É {ɽþÖÄSÉxÉÉ ½þè, +SUôÉ Ê¡ò®ú ʨɱÉåMÉä.' ®úɽþÖ±É Eäò MÉÉ±É EòÉä SÉÚ¨ÉiÉä ½þÖB ®úVÉxÉÒ EòÒ MÉÉänù ¨Éå nùäEò®ú ®úÉEäò¶É +{ÉxÉä ʨÉjÉÉäÆ ºÉÉlÉ ´É½þÉÄ ºÉä SɱÉÉ MɪÉÉ. ®úɽþÖ±É EòÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ÊEòºÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ º{ɶÉÇ Ê¨É±ÉÉ lÉÉ BEò {ªÉÉ®ú ¦É®úä SÉÖ¨¤ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ. ®úVÉxÉÒ +Éi¨ÉʴɦÉÉä®ú ½þÉä MɪÉÒ. ®úÉEäò¶É Eäò |ÉÊiÉ =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ {ÉxÉ{ÉxÉä ±ÉMÉÒ. {É®ú =ºÉxÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ =ºÉä =VÉÉMÉ®ú xɽþÓ ½þÉäxÉä ÊnùªÉÉ. +¤É iÉÉä C±É¤É ¨Éå VÉ¤É ¦ÉÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ ½þÉäiÉÒ ®úÉEäò¶É ®úɽþÖ±É Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå

+´É¶ªÉ {ÉÚUôiÉÉ. ®úɽþÖ±É Eäò VÉx¨ÉÊnùxÉ {É®ú ¨ÉÉÄ xÉä ºÉÆVÉªÉ Eäò nùÉäºiÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ®úÉEäò¶É EòÉä ¦ÉÒ ÊxɨÉÆjÉhÉ nùäxÉä EòÉ +ÉOɽþ ÊEòªÉÉ. ®úVÉxÉÒ ]õÉ±É xÉ ºÉEòÒ. ®úɽþÖ±É xÉä ºÉ¦ÉÒ Eäò ºÉÉlÉ JÉÚ¤É ¨ÉºiÉÒ EòÒ. ½þ®ú EòÉä<Ç =ºÉä +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ EòÒ Eò¨ÉÒ ¨É½þºÉÚºÉ xɽþÓ ½þÉäxÉä nùäxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¤É½þÖiÉ ½þÒ ±ÉÉc-{ªÉÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¤ÉxÉä =ºÉEäò ʱÉB {ªÉÉ®úä-{ªÉÉ®úä iÉÉä½þ¡òÉå EòÉ føä®ú ±ÉMÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ. {É®ú ®úÉEäò¶É EòÉ iÉÉä½þ¡òÉ ºÉ¤ÉºÉä +±ÉMÉ lÉÉ. ´É½þ ´É½þÒ ¤ÉcÉ ºÉÉ ]õäd÷Ò ¤Éä+®ú ±ÉɪÉÉ lÉÉ ÊVɺÉä BEò ¤ÉÉ®ú Ê´ÉÆb÷Éä ¶ÉÉìÊ{ÉÆMÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ºÉÆVÉªÉ xÉä JÉ®úÒnùxÉä EòÒ SÉɽþ EòÒ lÉÒ. +¤É +CºÉ®ú ®úÉEäò¶É ®úɽþÖ±É ºÉä ʨɱÉxÉä PÉ®ú +ÉxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ nùÉä{ɽþ®ú ¨Éå. =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ®úVÉxÉÒ PÉ®ú {É®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÒ lÉÒ. VÉ¤É iÉEò ±ÉÉè]õiÉÒ ®úÉEäò¶É +{ÉxÉÒ ¶ÉÉ¨É EòÒ b÷¬Ú]õÒ {É®ú C±É¤É SɱÉÉ VÉÉiÉÉ. ¨ÉÉÄ ¦ÉÒ =ºÉä ¤É½þÖiÉ {ɺÉÆnù Eò®úxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ. ¶ÉÉ¨É EòÉä +CºÉ®ú SÉÉªÉ {ÉÒiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉiÉÉiÉÒ ÊEò ®úÉEäò¶É Eäò +ÉxÉä ºÉä ®úɽþÖ±É ÊEòiÉxÉÉ JÉÖ¶É ®ú½þxÉä ±ÉMÉÉ ½þè.

BEò ¤ÉÉ®ú iÉÉä ¨ÉÉÄ xÉä ½þnù ½þÒ Eò®ú nùÒ. ®úÉEäò¶É Eäò ºÉÉlÉ Ê´É´Éɽþ Eò®úxÉä EòÒ ºÉ±Éɽþ ®úVÉxÉÒ EòÉä nùä b÷ɱÉÒ. ¤ÉºÉ, ®úVÉxÉÒ EòÉ {ÉÉ®úÉ ºÉÉiÉ´Éå +ɺɨÉÉxÉ {É®ú SÉg MɪÉÉ. ʤɡò®úiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±ÉÒ, "+ÉVÉ Eäò ¤ÉÉnù Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ¤ÉÉiÉ xÉ Eò®úå iÉÉä +SUôÉ ½þÉäMÉÉ. ¨Éé Eò½þ nùÚÄMÉÒ ÊEò ´É½þ ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú xÉ +ɪÉä iÉÉä +SUôÉ ½þè.' {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¤Éä]õÒ EòÉä <iÉxÉä +É´Éä¶É ¨Éå nùäJÉ Eò®ú ¨ÉÉÄ ºÉEò{ÉEòÉ MɪÉÓ. Pɤɮúɽþ]õ ¨Éå SÉÖ{ÉSÉÉ{É +{ÉxÉä Eò¨É®úä ¨Éå SɱÉÓ MɪÉÓ. ¨ÉÉÄ ®úÉiÉ EòÉä JÉÉxÉÉ JÉÉxÉä ¦ÉÒ xɽþÓ =`öÓ. ®úVÉxÉÒ xÉä Eò¨É®úä ¨Éå VÉÉEò®ú nùäJÉÉ. ¨ÉÉÄ ¤Éä½þÉä¶É {ÉcÒ lÉÓ. {ɽþ±ÉÉ ¨ÉÉèEòÉ lÉÉ ÊEò ÊEòºÉÒ Eäò ºÉ½þÉ®úä EòÒ VÉ°ü®úiÉ +É {ÉcÒ. ®úVÉxÉÒ EòÉä EÖòUô ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xɽþÓ +ɪÉÉ ÊEò ÊEòºÉä ¨Énùnù Eäò ʱÉB ¤ÉÖ±ÉɪÉä. ʤÉxÉÉ EÖòUô ºÉÉäSÉä ºÉ¨ÉZÉä C±É¤É ¨Éå ¢òÉäxÉ ±ÉMÉɪÉÉ. =ºÉ ÊnùxÉ ®úÉEäò¶É UôÖ^õÒ {É®ú lÉÉ. C±É¤É ºÉä =ºÉEòÉ ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É xɨ¤É®ú ±ÉäEò®ú ¢òÉäxÉ ÊEòªÉÉ. ´ÉÉä ¢òÉè®úxÉ b÷ÉìC]õ®ú EòÉä ±ÉäEò®ú PÉ®ú {ɽþÖÄSÉÉ. ¨ÉÉÄ EòÒ ½þɱÉiÉ xÉÉWÉÖEò lÉÒ. =x½þå +º{ÉiÉÉ±É ¨Éå ¦ÉiÉÔ Eò®ú´ÉÉxÉÉ {ÉcÉ. ®úÉEäò¶É xÉä =xÉEòÒ ºÉä´ÉÉ ¨Éå ®úÉiÉ ÊnùxÉ BEò Eò®ú ÊnùªÉÉ. =ºÉxÉä ´É½þ ºÉ¤É ÊEòªÉÉ VÉÉä BEò ¤Éä]õÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ Eäò ʱÉB Eò®úiÉÉ. ¨ÉÉÄ º´ÉºlÉ ½þÉä Eò®ú PÉ®ú +É MɪÉÓ. lÉÉäcÒ Eò¨ÉVÉÉä®úÒ ¤ÉÉEòÒ lÉÒ. +¤É ¦ÉÒ ®úÉäWÉ ÊnùxÉ ¨Éå +ÉEò®ú ¨ÉÉÄ EòÉä VÉÚºÉ Ê{ɱÉÉ VÉÉiÉÉ, ®úɽþÖ±É EòÉä JÉÉxÉÉ ÊJɱÉÉ VÉÉiÉÉ. {É®ú +¤É ¨ÉÉÄ ®úVÉxÉÒ Eäò ºÉɨÉxÉä ®úÉEäò¶É EòÒ iÉÉ®úÒ¡ò xÉ Eò®úiÉÓ. ®úVÉxÉÒ ºÉ¤É ºÉ¨ÉZÉiÉÒ lÉÒ {É®ú ¨ÉÖĽþ ºÉä EÖòUô Eò½þ xɽþÓ {ÉÉiÉÒ lÉÒ. ´É½þ +Éi¨ÉM±ÉÉÊxÉ EòÒ +ÉMÉ ¨Éå VɱÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ. +Éi¨ÉM±ÉÉÊxÉ EòÒ +ÉMÉ ¨Éå VɱÉiÉä ½þÖB ¦ÉÒ ®úVÉxÉÒ ºÉnùÉ ªÉ½þ ºÉÉäSÉÉ Eò®úiÉÒ ÊEò ®úÉEäò¶É =ºÉEäò ºÉÆ{ÉEÇò ¨Éå +ɪÉÉ ½þÒ CªÉÉå. ºÉÉäSÉÉ =ºÉºÉä UôÖ]õEòÉ®úÉ {ÉÉxÉä Eäò ʱÉB <ºÉ ¶É½þ®ú ºÉä Eò½þÓ nùÚ®ú SɱÉÒ VÉÉB. ¤É½þÖiÉ EòÉäʶɶÉÉå Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ªÉ½þ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÖ+É. +ÉÊJÉ®ú EÖòUô

GARBHANAL

62

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

GARBHANAL

ÊxɶSÉªÉ Eò®úEäò BEò ÊnùxÉ UôÖ^õÒ ±ÉäEò®ú ¶ÉÉ¨É EòÉä +Eäò±ÉÒ ½þÒ C±É¤É {ɽþÖÄSÉ MɪÉÒ. nùäJÉÉ iÉÉä ®úÉEäò¶É xÉä Eò<Ç nùÉäºiÉÉå EòÉä ´É½þÉÄ ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ ½þÖ+É lÉÉ ÊEòºÉÒ Eäò VÉx¨ÉÊnùxÉ EòÒ {ÉÉ]õÔ SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ. ®úVÉxÉÒ EòÉä ´É½þÉÄ +ɪÉÉ nùäJÉ ®úÉEäò¶É nùÉäºiÉÉå EòÉä UôÉäc Eò®ú =ºÉEäò {ÉÉºÉ +É MɪÉÉ. ®úVÉxÉÒ Eäò iÉä´É®ú nùäJÉ Eò®ú {ÉÚUô ¤Éè`öÉ, "ºÉ¤É EÖò¶É±É iÉÉä ½þè ®úVÉxÉÒ VÉÒ?'

"EÖòUô ¦ÉÒ EÖò¶É±É xɽþÓ ½þè ´É½þ ¦ÉÒ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ´ÉWɽþ ºÉä.' ®úVÉxÉÒ iÉÖ¨É EòÉ ºÉƤÉÉävÉxÉ xÉ VÉÉxÉä ÊEòºÉ +ÊvÉEòÉ®ú ºÉä Eò®ú ¤Éè`öÒ. "¨É ¨É ¨ÉéxÉä CªÉÉ ÊEòªÉÉ?' ½þEò±ÉÉiÉä ½þÖB =ºÉxÉä {ÉÚUôÉ. "iÉÖ¨ÉxÉä ¨Éä®úÒ ÊWÉxnùMÉÒ ¨Éå =lɱÉ-{ÉÖlÉ±É ¨ÉSÉÉ nùÒ ½þè.' ®úVÉxÉÒ MÉÖººÉä ºÉä ¤ÉÉä±ÉÒ. "+É{ÉEòÉä NɱÉiÉ¡ò½þ¨ÉÒ ½þÖ<Ç ½þè ®úVÉxÉÒ VÉÒ, ¨ÉéxÉä BäºÉÉ EÖòUô xɽþÓ ÊEòªÉÉ.' ®úÉEäò¶É PɤɮúÉiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±É MɪÉÉ. iɦÉÒ BEò nùÉäºiÉ ÊxÉ®úÆVÉxÉ ´É½þÉÄ +É MɪÉÉ. ®úVÉxÉÒ EòÉä nùäJÉ Eò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, "+®úä ®úVÉxÉÒ ¦ÉɦÉÒ +É{É? +É<ªÉä ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ +ÉVÉ ½þ¨É {ÉÉ]õÔ Eäò ¨ÉÚb÷ ¨Éå ½þé.' "xɽþÓ xɽþÓ ¨ÉÖZÉä PÉ®ú VÉÉxÉÉ ½þè.' +Éè®ú ´ÉÉä {ÉÒUôÉ UôÖcÉxÉä Eäò +ÆnùÉWÉ ¨Éå ´É½þÉÄ ºÉä =`ö Eò®ú SɱÉÒ MɪÉÒ. ®úÉiÉ EòÉä xÉÓnù xɽþÓ +É ®ú½þÒ lÉÒ. Eò®ú´É]õå ¤Énù±ÉiÉä ¤Énù±ÉiÉä +SÉÉxÉEò ¢òÉäxÉ EòÒ PÉÆ]õÒ ¤ÉVÉ =`öÒ. ®úÉEäò¶É EòÉ ¢òÉäxÉ lÉÉ. ®úVÉxÉÒ xÉä ¤ÉÉiÉ xɽþÓ EòÒ. nùںɮúÒ iÉ®ú¡ò ºÉä ¨ÉÉÄ xÉä ¢òÉäxÉ =`öÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ. ®úÉEäò¶É =xɺÉä ®úVÉxÉÒ EòÒ iÉʤɪÉiÉ ¤ÉÉ®úä ¨Éå {ÉÚUôxÉä ±ÉMÉÉ. ¨ÉÉÄ EòÉä ®úVÉxÉÒ Eäò ¨ÉxÉ EòÒ ½þɱÉiÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå EÖòUô VÉÉxÉEòÉ®úÒ xɽþÓ lÉÒ. ´ÉÉä =ºÉä EÖòUô xÉ ¤ÉiÉÉ ºÉEòÒÆ. ¨ÉÉÄ EòÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ Eäò ¤ÉÉnù ®úVÉxÉÒ +Éè®ú ¨ÉÉÄ Eäò ¤ÉÒSÉ EòÒ nùÚÊ®úªÉÉÄ +É MɪÉÓ lÉÒ. ¨ÉÉÄ BEònù¨É JÉɨÉÉä¶É ½þÉä MɪÉÓ lÉÒ +Éè®ú ®úVÉxÉÒ ¦ÉÒ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉÄ ºÉä xɽþÓ Eò½þ {ÉÉiÉÒ lÉÒ. ´Éè±ÉxÉ]õÉ<xÉ b÷ä Eäò ÊnùxÉ ºÉ֤ɽþ ºÉä ½þÒ ®úVÉxÉÒ =nùÉºÉ lÉÒ. ºÉÆVÉªÉ ºÉä ʤÉUôÖcä iÉÒxÉ ºÉÉ±É ½þÉä SÉÖEäò lÉä. ½þ®ú ºÉÉ±É <ºÉ ÊnùxÉ ºÉÆVÉªÉ =ºÉä BEò ±ÉÉ±É MÉÖ±ÉÉ¤É Eäò ºÉÉlÉ JÉڤɺÉÚ®úiÉ ºÉÉ iÉÉä½þ¡òÉ nùäiÉÉ lÉÉ. =xÉ MÉÖ±ÉɤÉÉå EòÒ {ÉÆJÉÖÊcªÉÉÆ +¦ÉÒ ¦ÉÒ =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ ±ÉÉ±É SÉÖxÉ®úÒ ¨Éå ºÉ½þäVÉ ®úJÉÒ lÉÓ ÊVɺÉä =ºÉxÉä +{ÉxÉä Ê´É´Éɽþ Eäò ÊnùxÉ {ɽþxÉxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú EòÒ lÉÒ. =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ SÉÖxÉ®úÒ EòÉä JÉÉä±É Eò®ú nùäJÉÉ MÉÖ±ÉÉ¤É EòÒ ºÉÚJÉÒ {ÉÆJÉÊb÷ªÉÉå EòÉä {ªÉÉ®ú ºÉä SÉÚ¨ÉÉ. =ºÉEäò MÉɱÉÉå {É®ú nùÉä +ÉĺÉÚ føÖ±ÉEò {Écä. +ÉĺÉÖ+ÉäÆ EòÉä {ÉÒiÉä ½þÖB nùÖJÉÒ ¨ÉxÉ ºÉä SÉÖxÉ®úÒ ºÉ½þäVÉ Eò®ú ´ÉÉ{ÉºÉ ®úJÉÒ +Éè®ú ¨ÉÉÄ EòÉä ¤ÉiÉɪÉä ʤÉxÉÉ ½þÒ +Eäò±ÉÒ ºÉ¨ÉÖpù ÊEòxÉÉ®úä ¤ÉÒSÉ {É®ú VÉÉ Eò®ú ¤Éè`ö MɪÉÒ, =ºÉÒ {ÉilÉ®ú {É®ú VɽþÉÄ Eò¦ÉÒ ´É½þ ºÉÆVÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ ¤Éè`öÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ. ºÉ¨ÉÖpù EòÒ =`öiÉÒ-ÊMÉ®úiÉÒ ±É½þ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÒ >ð{É®ú-xÉÒSÉä ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ. ´É½þ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå <iÉxÉÉ JÉÉäªÉÒ ½þÖ<Ç lÉÒ EòÒ =ºÉä {ÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ SɱÉÉ Eò¤É ºÉä BEò VÉÉäcÒ +ÉÄJÉå =ºÉä {ªÉÉ®ú ºÉä ÊxɽþÉ®ú ®ú½þÓ lÉÓ. =xɨÉå <iÉxÉÒ +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ lÉÒ ÊEò ®úVÉxÉÒ

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ nùäJÉiÉÒ ½þÒ ®ú½þ MɪÉÒ. =ºÉEòÒ VÉÖ¤ÉÉxÉ iÉɱÉÚ ºÉä ÊSÉ{ÉEò MɪÉÒ +Éè®ú ´É½þ EÖòUô Eò½þ ¦ÉÒ xÉ ºÉEòÒ. "®úVÉxÉÒ ¨Éä®úÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå nùäJÉÉä, EÖòUô xÉWÉ®ú +ÉiÉÉ ½þè iÉÖ¨½äÆ? <xÉ xÉWÉ®úÉå ¨Éå Eäò´É±É iÉÖ¨É ½þÒ ¤ÉºÉÒ ½þÉä.' BEò +É´ÉÉWÉ xÉä =ºÉä ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ Eäò vÉ®úÉiÉ±É {É®ú ±ÉÉ JÉcÉ ÊEòªÉÉ. ´É½þÉÄ ®úÉEäò¶É BEò ±ÉÉ±É MÉÖ±ÉÉ¤É Ê±ÉB JÉcÉ lÉÉ. "xɽþÓ xɽþÓ ¨Éä®úä Ênù±É ¨Éå Eäò´É±É ºÉÆVÉªÉ ½þÒ ¤ÉºÉÉ ½þè =ºÉEòÒ VÉMɽþ EòÉä<Ç xɽþÓ ±Éä ºÉEòiÉÉ.' ®úVÉxÉÒ xÉä ºÉÉäSÉÉ. "®úVÉxÉÒ ¨Éä®úÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå nùäJÉÉä, <ºÉ¨Éå ºÉÆVÉªÉ EòÒ ½þÒ {É®úUôÉ<Ç ¤ÉºÉÒ ½þè.' ®úÉEäò¶É ®úVÉxÉÒ Eäò Eò®úÒ¤É +ÉEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ. "ºÉÆVÉªÉ EòÒ {É®úUôÉ<È? ªÉ½þ EèòºÉä ºÉÆ¦É´É ½þè?' ®úVÉxÉÒ lÉÉäc÷É nùÚ®ú ½þ]õiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±ÉÒ. "vªÉÉxÉ ºÉä nùäJÉÉäMÉÒ iÉÉä ÊnùJÉÉ<Ç nùäMÉÉ ºÉÆVɪÉ, <xɨÉå CªÉÉåÊEò ªÉä ºÉÆVÉªÉ EòÒ ½þÒ +ÉÄJÉå ½þè ÊVÉx½þå ´É½þ ¨É®úxÉä Eäò {ɽþ±Éä ¨ÉÖZÉä nùÉxÉ Eò®ú MɪÉÉ lÉÉ. EÖòUô ºÉÉ±É {ɽþ±Éä BEò nùÖPÉÇ]õxÉÉ ¨Éå ¨Éä®úÒ +ÉÄJÉÉå EòÒ ®úÉè¶ÉxÉÒ SɱÉÒ MɪÉÒ lÉÒ. Ê´É·ÉÉºÉ xÉ ½þÉä iÉÉä ªÉ½þ nùäJÉÉä =ºÉEòÉ ´ÉºÉÒªÉiÉxÉɨÉÉ VÉÉä +ÉVÉ ½þÒ ¨ÉÖZÉä xÉÒ®ú´É xÉä ÊnùªÉÉ ½þè. xÉÒ®ú´É +ÉVÉ ½þÒ Ê´Énùä¶É ºÉä ±ÉÉè]õÉ ½þè. ®úVÉxÉÒ +{ÉxÉÒ ºÉÉÄºÉ ®úÉäEäò ªÉ½þ ºÉ¤É ¤Écä ½þÒ +Ê´É·ÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÖxÉ ®ú½þÒ lÉÒ ÊEò xÉÒ®ú´É ¦ÉÒ ´É½þÓ +ÉEò®ú JÉcÉ ½þÉä MɪÉÉ +Éè®ú ®úVÉxÉÒ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ, "¦ÉɦÉÒ +É{É ¨ÉÖZÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉÓ, BCºÉÒb÷å]õ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉÆVÉªÉ ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ½þÒ lÉÉ. ¨Éé ½þÒ =ºÉä +º{ÉiÉÉ±É ±Éä MɪÉÉ lÉÉ. ¨É®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä =ºÉxÉä +{ÉxÉä ¤ÉªÉÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå ªÉ½þ ´ÉºÉÒªÉiÉ EòÒ lÉÒ. ÊVɺɨÉå +{ÉxÉÒ +ÉÄJÉå +{ÉxÉä ¤ÉSÉ{ÉxÉ Eäò nùÉäºiÉ ®úÉEäò¶É Eäò xÉÉ¨É +Éè®ú +{ÉxÉä ʽþººÉä EòÒ ºÉÉ®úÒ ºÉÆ{ÉÊkÉ +É{ÉEäò +Éè®ú +É{ÉEäò ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¤ÉSSÉä Eäò xÉÉ¨É Eò®ú nùÒ lÉÒ.' "+MÉ®ú ªÉ½þ ºÉ½þÒ ½þè iÉÉä +¤É iÉEò ¨ÉÖZÉä CªÉÉå xɽþÓ ¤ÉiÉɪÉÉ?' ®úVÉxÉÒ xÉä ½þè®úÉxÉÒ ºÉä {ÉÚUôÉ. "=ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¤É EÖòUô <iÉxÉÉ +SÉÉxÉEò ½þÖ+É ÊEò ºÉÉ®úÒ +Éè{ÉSÉÉÊ®úEòiÉÉBÆ ÊxɤÉɽþxÉä +Éè®ú ®úÉEäò¶É EòÒ +ÉÄJÉÉå Eäò +Éìì{É®úä¶ÉxÉ ¨Éå ½þÒ ºÉÉ®úÉ ´ÉHò ÊxÉEò±É MɪÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú +SÉÉxÉEò ½þÒ ¨ÉÖZÉä iÉÒxÉ ºÉÉ±É Eäò ʱÉB Ê´Énùä¶É VÉÉxÉÉ {ÉcÉ. +ÉVÉ ½þÒ ±ÉÉè]õÉ ½þÚÄ.' xÉÒ®ú´É ´ÉºÉÒªÉiÉxÉɨÉÉ ®úVÉxÉÒ Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå nùäiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±ÉÉ. "+SUôÉ SɱÉiÉÉ ½þÚÄ ¤É½þÖiÉ ºÉä EòÉ¨É ÊxɤÉ]õÉxÉä ½þé.'

Eò½þ Eò®ú xÉÒ®ú´É ´É½þÉÄ ºÉä SɱÉÉ MɪÉÉ. ®úVÉxÉÒ xÉä ®úÉEäò¶É EòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå ZÉÉÄEò Eò®ú nùäJÉÉ. ´É½þÒ ¨ÉɺÉÚʨɪÉiÉ lÉÒ =xÉ +ÉÄJÉÉå ¨Éå VÉÉä ºÉÆVÉªÉ EòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå lÉÒ. =ºÉxÉä ®úÉEäò¶É Eäò ½þÉlÉÉå EòÉ ±ÉÉ±É MÉÖ±ÉÉ¤É º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ʱɪÉÉ. +¤É ®úÉEäò¶É EòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå ®úVÉxÉÒ +Éè®ú ±ÉÉ±É MÉÖ±ÉÉ¤É EòÉ +CºÉ ºÉÉ¢ò xÉWÉ®ú +É ®ú½þÉ lÉÉ. ®úVÉxÉÒ EòÉä ´Éè±ÉxÉ]õÉ<xÉ b÷ä EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ½þºÉÒxÉ iÉÉä½þ¡òÉ Ê¨É±ÉÉ lÉÉ. ÊVɺɨÉå {ªÉÉ®ú EòÉ BEò ÊjÉEòÉähÉ lÉÉ. ®úÉEäò¶É EòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå ®úVÉxÉÒ Eäò ʱÉB ºÉÆVÉªÉ EòÉ {ªÉÉ®ú ¤ÉºÉÉ lÉÉ.

63

nùÒ{ÉEò SÉÉè®úʺɪÉÉ "¨É¶ÉɱÉ' 24 ʺÉiɨ¤É®ú 1980 EòÉä =®ú<Ç, =kÉ®ú|Énäù¶É ¨Éå VÉx¨É. VÉè´É-|ÉÉètÉäÊMÉEòÒ ¨Éå {É®úɺxÉÉiÉEò. xÉɨÉÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ±ÉPÉÖEòlÉÉ, ´ªÉÆMªÉ, EòÊ´ÉiÉÉ B´ÉÆ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ. ÊSÉjÉEòÉ®úÒ, +ʦÉxÉªÉ B´ÉÆ ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éå Mɽþ®úÒ Ênù±ÉSɺ{ÉÒ. EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ ºÉÆOɽþ "+xÉÖ¦ÉÚÊiÉ' |ÉEòÉʶÉiÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : =kÉ®úÒ +ɪɮú±Ééb÷ (ªÉÚ.Eäò.) Eäò C´ÉÒÆºÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä EéòºÉ®ú {É®ú ¶ÉÉävÉ ¨Éå ºÉƱÉMxÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : mashal.com@gmail.com ¤±ÉÉìMÉ :ò http://swarnimpal.blogspot.com

64

¤ÉcÉ +Énù¨ÉÒ ¨ÉÖVÉÒ¤É føɤÉä ºÉä SÉÉªÉ {ÉÒxÉä Eäò ¤ÉÉnù ±ÉÉè]õEò®ú +{ÉxÉä ]õÅEò {É®ú +ɪÉÉ. MÉÉxÉÉ SÉɱÉÚ ÊEòªÉÉ +Éè®ú BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú ]õÅEò EòÉä {ÉÖhÉä EòÒ iÉ®ú¡ò nùÉècÉ ÊnùªÉÉ. lÉÉäcÒ nùä®ú ¤ÉÉnù VÉèºÉä ½þÒ nùÉä MÉÉxÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ MÉè{É +ÉiÉÉ =ºÉä BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ÊEò ]õÅEò ¨Éå EòÉä<Ç nùںɮúÉ ¦ÉÒ ½þè. =ºÉxÉä <vÉ®ú-=vÉ®ú nùäJÉÉ iÉÉä EòÉä<Ç ÊnùJÉÉ<Ç xÉÉ ÊnùªÉÉ. +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉ ´É½þ¨É ºÉ¨ÉZÉ ´É½þ +ÉMÉä ¤ÉgiÉÉ MɪÉÉ. +¤É ªÉ½þÉÄ +Eäò±Éä ¨Éå {ÉÚUôiÉÉ ¦ÉÒ iÉÉä ÊEòºÉºÉä? +®úä ½þÉÄ +Eäò±Éä <ºÉʱÉB ÊEò Ê{ÉUô±Éä ½þ}iÉä ½þÒ =ºÉEòÉ C±ÉÒxÉ®ú ½þèVÉä EòÒ SÉ{Éä]õ ¨Éå +ÉEò®ú nùÖÊxɪÉÉ UôÉäc MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú +¦ÉÒ iÉEò =ºÉä EòÉä<Ç xɪÉÉ C±ÉÒxÉ®ú xɽþÓ Ê¨É±ÉÉ lÉÉ. {É®ú ¨ÉÉ±É EòÒ Êb÷±ÉÒ´É®úÒ ]õÉ<¨É ºÉä nùäxÉÒ lÉÒ <ºÉʱÉB =ºÉä +Eäò±Éä +ÉxÉÉ ½þÒ {ÉcÉ. ±ÉäÊEòxÉ VÉ¤É Eò<Ç ¤ÉÉ®ú =ºÉä BäºÉÉ ±ÉMÉÉ ÊEò EòÉä<Ç ]õÅEò ¨Éå ½þè VÉÉä ʺɺÉEò ®ú½þÉ ½þè iÉÉä VÉÉxÉä CªÉÉ ºÉÉäSÉEò®ú ´ÉÉä {ɺÉÒxÉÉ-{ɺÉÒxÉÉ ½þÉä MɪÉÉ. {É®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ Ê½þ¨¨ÉiÉ Eò®ú =ºÉxÉä ]õÅEò ºÉcEò Eäò BEò ºÉÉ<b÷ ¨Éå ±ÉMÉɪÉÉ +Éè®ú +xnù®ú +SUôä ºÉä SÉäEò Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ. ´ÉÉä MɱÉiÉ xɽþÓ lÉÉ +ºÉ±É ¨Éå =ºÉEòÒ b÷ÅÉ<Ê´ÉÆMÉ ºÉÒ]õ Eäò {ÉÒUôä BEò 1415 ºÉÉ±É EòÉ ±ÉcEòÉ BEònù¨É EòÉäxÉä ¨Éå nùÖ¤ÉEòÉ ÊºÉºÉEò ®ú½þÉ lÉÉ. {ɽþ±Éä iÉÉä EòÉ¡òÒ nùä®ú iÉEò {ÉÚUôiÉÉUô Eò®úxÉä {É®ú ´É½þ EÖòUô xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉÉ {É®ú VÉ¤É "¤ÉiÉÉiÉÉ ½þè +{ÉxÉÉ xÉÉ¨É +Éè®ú {ÉiÉÉ ªÉÉ ±ÉäEäò SɱÉÚÄ iÉÖZÉä {ÉÖÊ±ÉºÉ lÉÉxÉä ¨Éå?' =ºÉxÉä ºÉJiÉÒ ºÉä {ÉÚUôÉ, ¡ò]õä½þÉ±É ºÉÉ ´ÉÉä ±ÉcEòÉ +SÉÉxÉEò ¤É½þÖiÉ VÉÉä®úÉå ºÉä ®úÉäxÉä ±ÉMÉÉ, "¨ÉÖZÉä lÉÉxÉä ¨ÉiÉ ±Éä VÉÉ<B ¨Éé ºÉ¤É ¤ÉiÉÉ nùÚÆMÉÉ. ±ÉäÊEòxÉ +É{É ÊEòºÉÒ ºÉä Eò½þxÉÉ xɽþÓ. ´ÉxÉÉÇ ´ÉÉä ¨ÉÖZÉä Ê¡ò®ú {ÉEòc ±Éä VÉɪÉåMÉä +Éè®ú {ÉÒ]õåMÉä.' ¨ÉÖVÉÒ¤É EòÉä =ºÉEòÒ ½þɱÉÉiÉ {É®ú EÖòUô iÉ®úºÉ +ɪÉÉ. "`öÒEò ½þè xɽþÓ ±Éä SɱÉÚÄMÉÉ ±ÉäÊEòxÉ EòÉèxÉ {ÉEòc Eò®ú ±Éä VÉɪÉåMÉä? EòÉä<Ç SÉÉä®ú-´ÉÉä®ú iÉÉä xɽþÓ? iÉÚ ÊEòºÉ ¨ÉEòºÉnù ºÉä ¨Éä®úä ]õÅEò ¨Éå SÉgÉ? ªÉÉ Eò½þÓ ºÉä ¦ÉÉMÉ Eò®ú +ɪÉÉ ½þè?' =ºÉxÉä iÉɤÉciÉÉäc ºÉ´ÉÉ±É Eò®ú ÊnùB. "½þÉÄ ºÉɤÉ, ¨Éä®úÉ ¨ÉÉʱÉEò ¨Éä®úä MÉÉÄ´É ºÉä ¤ÉÉ{ÉÚ ºÉä ªÉä Eò½þ Eò®ú +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ±Éä

+ɪÉÉ lÉÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä xÉÉèEò®úÒ {É®ú ®úJÉäMÉÉ, +SUôÒ iÉxÉJ´Éɽþ nùäMÉÉ +Éè®ú {ÉgɪÉäMÉÉ ¦ÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ...' Eò½þEò®ú ±ÉcEòÉ Ê¡ò®ú ʺɺÉEòxÉä ±ÉMÉÉ. "±ÉäÊEòxÉ CªÉÉ...' "¤ÉÉ{ÉÚ xÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ´ÉÉä ¤ÉcÉ +Énù¨ÉÒ ½þè ¨Éä®úÒ ÊVÉxnùMÉÒ ºÉÖvÉÉ®ú nùäMÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ ´ÉÉä ªÉ½þÉÄ ±ÉÉEò®ú ¨ÉÖZɺÉä ÊnùxÉ-®úÉiÉ ÊºÉ¡Çò EòÉ¨É Eò®úÉiÉÉ ½þè, JÉÉxÉÉ ¦ÉÒ føÆMÉ ºÉä xɽþÓ nùäiÉÉ +Éè®ú EÖòUô Eò½þxÉä {É®ú ±ÉÉiÉ-PÉÚºÉÉå ºÉä {ÉÒ]õiÉÉ ½þè. ¨ÉéxÉä ¦ÉÉMÉ Eò®ú ¶É½þ®ú ¨Éå ±ÉÉäMÉÉå ºÉä =ºÉEòÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ {É®ú ´ÉÉä BEò <ÆVÉÒÊxɪɮú ½þè +Éè®ú =ºÉEòÉä ºÉ¤É VÉÉxÉiÉä ½þé iÉÉä ÊEòºÉÒ xÉä ¨Éä®úÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ºÉÖxÉÒ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä Ê¡ò®ú ºÉä =ºÉÒ Eäò {ÉÉºÉ {ɽþÖÆSÉÉ ÊnùªÉÉ.' ±ÉcEòÉ +¤É EÖòUô ÊxɦÉÔEò ºÉÉ ½þÉäEò®ú ¤ÉÉä±ÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ.

"PÉ®ú {ɽþÖÄSÉ Eò®ú =ºÉ ®úÉiÉ ¨Éä®úÒ b÷Æb÷ä ºÉä ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä Ê{É]õÉ<Ç EòÒ MÉ<Ç. {ÉÒ`ö {É®ú ÊxɶÉÉxÉ {Éc MÉB +Éè®ú +¦ÉÒ ¦ÉÒ xÉÒ±É {Écä ½þé.' Eò½þiÉä ½þÖB ´ÉÉä ¨ÉÖVÉÒ¤É EòÒ iÉ®ú¡ò {ÉÒ`ö Eò®ú +{ÉxÉÒ Eò¨ÉÒWÉ >ð{É®ú =`öÉ ÊxɶÉÉxÉ ÊnùJÉÉxÉä ±ÉMÉÉ. ¨ÉÖVÉÒ¤É ºÉä ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ +Éè®ú {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÉä xÉÉ ºÉÉé{ÉxÉä EòÉ +ɶ´ÉɺÉxÉ {ÉÉEò®ú ±ÉcEòÉ EÖòUô +Éè®ú ºÉ½þVÉ ½þÉä SɱÉÉ lÉÉ. +MɱÉä føɤÉä {É®ú SÉÉªÉ Ê{ɱÉÉiÉä ½þÖB =ºÉxÉä ±ÉcEäò ºÉä {ÉÚUôÉ"xÉÉ¨É CªÉÉ ½þè iÉÖ¨½þÉ®úÉ?' "xÉÉ¨É ®úÉVÉäxpù ½þè... {É®ú ºÉ¤É ®úÉVÉÚ-®úÉVÉÚ Eò½þiÉä ½þé.' VÉ´ÉÉ¤É Ê¨É±ÉÉ. "®úÉVÉÚ-®úÉVÉÚ ªÉÉ ®úÉVÉÚ.' =ºÉxÉä ¨ÉºÉJÉ®úÒ EòÒ.

SÉÉªÉ Eäò ÊMɱÉÉºÉ ¨Éå VɱnùÒ-VɱnùÒ b÷¤É±É ®úÉä]õÒ b÷Ö¤ÉÉäEò®ú JÉÉ ®ú½þä ºÉ֤ɽþ ºÉä ¦ÉÚJÉä ®úÉVÉÚ Eäò ½þÉä`öÉå {É®ú ¨ÉÖºEòÉxÉ iÉè®ú MÉ<Ç +Éè®ú =ºÉxÉä ½þĺÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ, "®úÉVÉÚ... <ºÉÒ ®úɺiÉä {É®ú ºÉÉè ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú +ÉMÉä ¨Éä®úÉ MÉÉÄ´É ½þè {ÉxÉÊ®úªÉÉ.' ¨ÉÖVÉÒ¤É xÉä =ºÉä ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ, "½þ¨¨É... nùäJÉÉä ¤Éä]õÉ ¨Éé EòÉä<Ç ¤ÉcÉ

GARBHANAL

±ÉPÉÖEòlÉÉ

±ÉPÉÖEòlÉÉ +Énù¨ÉÒ iÉÉä ½þÚÄ xɽþÓ VÉÉä iÉÖ¨½þå xÉÉèEò®úÒ {É®ú ®úJÉ ºÉEÚòÆ ªÉÉ {ÉgÉ ºÉEÚòÆ ±ÉäÊEòxÉ ½þÉÄ ¨Éé iÉÖ¨½þå iÉÖ¨½þÉ®úä MÉÉÄ´É UôÉäc nùÚÆMÉÉ, iÉÖ¨½þÉ®úä ¤ÉÉ{ÉÚ Eäò {ÉɺÉ... `öÒEò ½þè?' ®úÉVÉÚ SÉÖ{ÉSÉÉ{É ÊºÉ®ú xÉÒSÉä ÊEòªÉä SÉÉªÉ Eäò ÊMɱÉÉºÉ EòÉä iÉEäò VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú ¤Écä +Énù¨ÉÒ EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ.

MɦÉÇxÉÉ±É BEò ÎC±ÉEò {É®ú {ÉÚ®äú +ÆEò BEò ºÉÉlÉ

www.garbhanal.com

GARBHANAL

nùÉMÉ +SUôä ½þé... "ÊxÉEò±É ¤Éɽþ®ú ªÉ½þÉÄ ºÉä... ¤ÉnùiɨÉÒWÉ Eò½þÓ EòÉ...' ¤É®úºÉÉiÉÒ MÉÆnùä {ÉÉxÉÒ ºÉä ºÉxÉÒ SÉ{{ɱÉå {ÉʽþxÉä Eò±±ÉÚ EòÉä +{ÉxÉä PÉ®ú ¨Éå +xnù®ú PÉÖºÉiÉä nùäJÉ ¶ÉÉä¦ÉÉ +ÉÆ]õÒ xÉä +SÉÉxÉEò EòɱÉÒ °ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®ú ʱɪÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ EòxÉ{É]õÒ {É®ú BEò iɨÉÉSÉÉ VɨÉÉiÉä ½þÖB =ºÉä PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ. "®ú¨ÉɤÉÉ<Ç iÉ֨ɺÉä ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉÉ®ú ¨ÉxÉÉ ÊEòªÉÉ ½þè ÊEò +{ÉxÉÒ ºÉÆiÉÉxÉÉå EòÉä ªÉ½þÉÄ ¨ÉiÉ ±ÉɪÉÉ Eò®úÉä... ºÉÉ®úÉ vÉÖ±ÉÉ-{ÉÖUôÉ PÉ®ú VÉÆMÉ±É ¤ÉxÉÉ nùäiÉä ½þé.' +ÉÆ]õÒ xÉä +{ÉxÉÒ EòɨɴÉɱÉÒ ¤ÉÉ<Ç EòÉä b÷ÉÆ]õiÉä ½þÖB Eò½þÉ. "+ÉMÉä ºÉä xÉ<Ç ±ÉÉ>ðÄMÉÒ ¨Éä¨ÉºÉɤÉ... ¨Éé ±ÉÉiÉÒ xɽþÓ {É®ú CªÉÉ Eò°Äü ªÉä UôÉä]õÉ ´ÉɱÉÉ ¨Éä®úä {ÉÒUôä-{ÉÒUôä ±ÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè...' +{ÉxÉÒ +ÉÄJÉ ¨Éå ¦É®ú +ɪÉä {ÉÉxÉÒ EòÉä ®úÉäEòiÉä ½þÖB PÉ®ú Eäò ¤Éɽþ®ú JÉcä ½þÉäEò®ú EòxÉ{É]õÒ ºÉ½þ±ÉÉiÉä Eò±±ÉÚ EòÒ iÉ®ú¡ò nùäJÉ ¤Éä¤ÉºÉ ®ú¨ÉɤÉÉ<Ç ¤ÉÉä±ÉÒ. ®ú¨ÉɤÉÉ<Ç xÉä SÉÖ{ÉSÉÉ{É {ÉÉåUôÉ ±ÉäEò®ú {ÉɪÉnùÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ ¤ÉxÉä Eò±±ÉÚ Eäò iÉÒxÉÉå {ÉnùÊSɼxÉÉå EòÉä ʨÉ]õÉ ÊnùªÉÉ. lÉÉäcÒ nùä®ú ¤ÉÉnù +ÉÆ]õÒ EòÉ ¤Éä]õÉ |ɺÉÚxÉ ºEÚò±É ¤ÉºÉ ºÉä ÊxÉEò±É EòÒSÉc ¨Éå VÉÚiÉä Uô{É-Uô{É Eò®úiÉä PÉ®ú ¨Éå PÉÖºÉÉ iÉÉä =ºÉä nùäJÉ +ÉÆ]õÒ EòÉ ´ÉÉiºÉ±ªÉ ¦ÉÉ´É VÉÉMÉ =`öÉ, "½þÉªÉ ®úä ÊEòiÉxÉÉ ¤Énù¨ÉÉ¶É ½þÉä MɪÉÉ ¨Éä®úÉ ¤ÉSSÉÉ!' +Éè®ú |ɺÉÚxÉ EòÉä ºÉÒxÉä ºÉä ±ÉMÉÉ Ê±ÉªÉÉ. "ºÉÉì®úÒ ¨É¨¨ÉÒ ¡ò¶ÉÇ MÉxnùÉ ½þÉä MɪÉÉ.' |ɺÉÚxÉ xÉä b÷ÅÉ<ÆMÉ °ü¨É Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå {ɽþÖÄSÉEò®ú ¨ÉɺÉÚʨɪÉiÉ ºÉä Eò½þÉ. ¶ÉÉä¦ÉÉ +ÉÆ]õÒ =ºÉEòÒ ºEÚò±É b÷ÅäºÉ =iÉÉ®úiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±ÉÓ, "EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ¤Éä]õÉ! nùÉMÉ +SUôä ½þé, ½þè xÉÉ? +¦ÉÒ ¤ÉÉ<Ç ¡ò¶ÉÇ ºÉÉ¢ò Eò®ú nùäMÉÒ b÷Éå]õ ´É®úÒ.' ¤Éɽþ®ú JÉcÉ Eò±±ÉÚ MÉÆnùä {ÉÉxÉÒ ºÉä ¦ÉÒMÉÒ +{ÉxÉÒ SÉ{{ɱÉå |ɺÉÚxÉ Eäò EòÒSÉc ºÉxÉä VÉÚiÉÉå ºÉä ʨɱÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ.

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò {ÉÉBÄ BEò ºÉÉlÉ BEò ½þÒ VÉMɽþ ±ÉÉìMÉ+ÉìxÉ Eò®åú www.garbhanal.com +ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú :

garbhanal@ymail.com

b÷Éì. +¶ÉÉäEò MÉÉèiÉ¨É 24 VÉÚxÉ 1961 EòÉä ʽþ¨ÉÉSÉ±É |Énùä¶É Eäò ÊVɱÉÉ ºÉÉä±ÉxÉ EòÒ iɽþºÉÒ±É EòºÉÉè±ÉÒ Eäò MÉÉÆ´É MÉÉb÷ ¨ÉäÆ VÉx¨É ½þÖ+É. 1986 ºÉä ʶÉIÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨ÉäÆ +vªÉÉ{ÉxÉ. 1990 ¨ÉäÆ Ê½þ¨ÉÉSÉ±É |Énùä¶É Ê´ÉÊ´É ºÉä ʽþÆnùÒ ¨ÉäÆ {ÉÒBSÉ-b÷Ò EòÒ ={ÉÉÊvÉ. xÉɨÉÒ {ÉjÉÉäÆ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ÊxɪÉʨÉiÉ ´ªÉÆMªÉ +Éè®ú Eò½þÉxÉÒ ±ÉäJÉxÉ. ´ªÉÆMªÉ ºÉÆOɽ þ"ºÉÉgä iÉÒxÉ +ÉJÉ®ú +|ÉÉäSÉ' |ÉEòɶªÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ ®úÉVÉEòÒªÉ ¨É½þÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉÉä±ÉxÉ EòÃä ʽþÆnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨ÉäÆ |ÉÉvªÉÉ{ÉEò. ºÉ¨{ÉEÇò : +{{É®ú ºÉä®úÒ ®úÉäb÷, xÉVÉnùÒEò ¨ÉäxÉ ´ÉÉ]õ®ú ]õèÆEò, ºÉÉä±ÉxÉ. ʽþ¨ÉÉSÉ±É |Énäù¶É <ǨÉä±É : ashokgautam001@gmail.com

66

´ªÉÆMªÉ

CªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÚÆ

CªÉÉ ¤ÉEò´ÉÉºÉ Eò°üÆ

±ÉMÉxÉä nùÚÆMÉÉ, ¦É±Éä ½þÒ ¨É®úxÉÉ CªÉÉäÆ xÉ {Écä* ¨ÉéxÉä EÖòUô nùä®ú iÉEò {ÉÉºÉ ¤Éè`öÒ {ÉixÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ®úÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù +{ÉxÉä EòÉä ʽþ¨¨ÉiÉ ¤ÉÆvÉÉiÉä Eò½þÉ, "ªÉÉ®ú! UôÉäc {É®úä! iÉä®úä ¨É®úxÉä EòÒ +ÊvÉEÞòiÉ PÉÉä¹ÉhÉÉ ½þÉä ½þÒ MÉ<Ç iÉÉä SÉ±É +ÉMÉä SɱÉiÉä ½þé* +¤É iÉÉä iÉä®úÒ {ÉixÉÒ ¦ÉÒ {É®úÆ{É®úÉ EòÉä ¤ÉSÉÉB ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB SÉÉ®ú{ÉÉ<Ç Eäò {ÉɪÉä ºÉä ¤ÉVÉÉ +{ÉxÉÒ nùÉäxÉÉäÆ Eò±ÉÉ<ªÉÉäÆ EòÒ SÉÚÊcªÉÉÆ iÉÉäc SÉÖEòÒ ½þè* ¨ÉÉlÉä EòÒ Ê¤ÉÆnùÒ ÊxÉEòÉ±É SÉÖEòÒ ½þè* BäºÉä ¨ÉäÆ iÉÚ +MÉ®ú ±ÉÉè]õ +ɪÉÉ iÉÉä MÉVÉ¤É ½þÉä VÉÉBMÉÉ* ´ÉèºÉä ªÉ½þÉÆ ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB +¤É ¤ÉSÉÉ ¦ÉÒ CªÉÉ ½þè? Ê®ú¶iÉänùÉ®ú, nùÉäºiÉ iÉÉä ¤É½þÖiÉ ½þé {É®ú JÉÉxÉä ´ÉɱÉä ½þÒ ½þé* VÉ¤É iÉEò =xÉEòÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ, ´Éä ¨Éä®úä ¤ÉxÉä ®ú½þä* ÊVÉºÉ ÊnùxÉ ºÉä =xÉEòÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉɪÉÉ =ºÉ ÊnùxÉ Eäò ¤ÉÉnù ºÉä ´Éä EòÉèxÉ, iÉÉä ¨Éé EòÉèxÉ! +º{ÉiÉÉ±É ½þÉ±É {ÉÚUôxÉä ¦ÉÒ xɽþÓ +ÉB* ´ÉèºÉä ´Éä ¨Éä®úÉ ½þÉ±É SÉÉ±É {ÉÚUôxÉä +É ¦ÉÒ VÉÉiÉä iÉÉä ¨Éé EòÉèxÉ ºÉÉ

GARBHANAL

VÉ

¤ÉºÉä nùÖÊxɪÉÉnùÉ®úÒ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉɪÉEò ½þÖ+É lÉÉ lÉÉäcÉ-lÉÉäcÉ Eò®úEäò ¨É®úiÉÉ iÉÉä ®úÉäVÉ ½þÒ lÉÉ {É®ú ¨ÉÉPÉ ¶ÉÖC±É ÊuùiÉÒªÉ EòÉä, SÉÉ®ú ºÉ´ÉÉ SÉÉ®ú Eäò +ɺÉ{ÉÉºÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ +º{ÉiÉÉ±É EòÒ SÉÉ®ú{ÉÉ<Ç {É®ú {Écä-{Écä {ÉiÉÉ xɽþÓ ÊEòºÉ MÉÉä±ÉÒ EòÉ +ºÉ®ú ½þÖ+É ÊEò ¨Éé ®úÉäVÉ-®úÉäVÉ Eäò ¨É®úxÉä ºÉä UôÚ]õ MɪÉÉ +Éè®ú ºÉSSÉÒ EòÉä ¨É®ú MɪÉÉ* ½þÉ! ½þÉ! ½þÉ! +¤É ¤ÉÆnùÉ ¨É®ú MɪÉÉ iÉÉä ¨É®ú MɪÉÉ! {É®ú ºÉSÉ ¨ÉÉÊxÉB, ±ÉÉJÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ¨Éé ¦ÉÒ ®úÉäVÉ-®úÉäVÉ ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ¨É®úxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÉ lÉÉ* ºÉɱÉÒ ªÉä ÊVÉÆnùMÉÒ ½þè ½þÒ BäºÉÒ Eò¨ÉÒxÉÒ SÉÒVÉ ÊEò ±ÉÉJÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäÆ, {É®ú +ºÉ±É ¨ÉäÆ ¨É®úxÉä EòÉä ¨ÉxÉ Eò®úiÉÉ ½þÒ xɽþÓ* {ɽþ±Éä iÉÉä ¨ÉÖZÉä ʴɶ´ÉÉºÉ ½þÒ xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ¨Éé ¨É®ú MɪÉÉ ½þÚÆ* +ÉxÉxÉ-¡òÉxÉxÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÖ±ÉÉB EòÉì¡òÒ {ÉÒxÉä ºÉä Êb÷º]õ¤ÉÇ ½þÖB ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ MÉÉʱɪÉÉÆ nùäiÉä b÷ÉìC]õ®ú xÉä +ÉEò®ú ¨Éä®úÒ xɤVÉ ]õ]õÉä±ÉÒ iÉÉä ¨ÉÖZÉä MÉÖnùMÉÖnùÒ ½þÖ<Ç* ¨ÉxÉ ÊEòªÉÉ ÊVÉÆnùMÉÒ ¨ÉäÆ BEò ¤ÉÉ®ú iÉÉä JÉÖ±ÉEò®ú ½þÆºÉ ±ÉÚÆ* {É®ú +{ÉxÉä +ɺÉ{ÉÉºÉ iÉÉä +ɺÉ{ÉɺÉ, {ÉÚ®úä ´ÉÉb÷Ç ¨ÉäÆ ºÉ¦ÉÒ EòÉä MÉƦÉÒ®ú nùäJÉ ¨É®úiÉä-¨É®úiÉä =±±ÉÚ ¤ÉxÉxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÉ lÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä ½þÉÊVÉ®ú xÉÉÊVÉ®ú ¨ÉÉxÉEò®ú Eò½þiÉÉ ½þÚÆ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä ¨ÉÖZÉä ÊVÉÆnùÉ VÉÒ iÉÉä ÊEòºÉÒ EòÉä =±±ÉÚ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Eò¦ÉÒ ÊnùªÉÉ ½þÒ xɽþÓ, <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä ¨É®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ¦ÉÒ lÉÒ +Éè®ú ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ®ú½þäMÉÒ, ´É½þ MÉÖººÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þÉä iÉÉä ½þÉäiÉÉ ®ú½þä* ¤ÉºÉ, =©É¦É®ú =±±ÉÚ ¤ÉxÉiÉÉ ®ú½þÉ* ºÉÉä +¤ÉEäò ¦ÉÒ =±±ÉÚ ¤ÉxÉ nùÖ¤ÉEòÉ ®ú½þÉ* EòÉ¡òÒ nùä®ú iÉEò ¨Éä®úä Ênù±É EòÉä ¤ÉänùnùÒÇ ºÉä nù¤ÉÉiÉä ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù b÷ÉìC]õ®ú xÉä PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®ú nùÒ, "ºÉÉì®úÒ! ªÉä +¤É xɽþÓ ®ú½þä*' +Éè®ú ¨Éä®úÉ ¨ÉÖƽþ føÆEò Eò®ú +ÉMÉä ½þÉä ʱɪÉÉ* ½þɱÉÉÆÊEò =ºÉ ´ÉHò ¨ÉéxÉä ½þÒ b÷ÉìC]õ®ú EòÉä JÉÓSÉxÉä Eäò ʱÉB ºÉÉÆºÉ ¤ÉÆnù Eò®ú ®úJÉÒ lÉÒ* {É®ú +¤É VÉÉä ÊEòºÉÒ EòÒ ¨ÉÉèiÉ EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ +ÊvÉEÞòiÉ ¤ÉÆnùä xÉä ½þÒ Eò®ú nùÒ iÉÉä ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ ¨ÉxÉ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ ÊEò ºÉ®úEòÉ®ú Eäò ¤ÉÆnùä EòÉä iÉÉä½þ¨ÉiÉ xɽþÓ

GARBHANAL

`öÒEò ½þÉä VÉÉiÉÉ? <Æ¡äòC¶ÉxÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ* ´Éä +ÉiÉä iÉÉä =xÉEäò xÉJÉ®úä ¤ÉäSÉÉ®úÒ EòÉä +±ÉMÉ ºÉä =`öÉxÉä {ÉciÉä* ʤÉxÉ SÉÉªÉ {ÉÉxÉÒ ¦ÉäVÉÉä iÉÉä nùںɮúÒ ¤ÉÉ®ú ¨É®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ xÉ +ÉBÆ* +ÉVÉEò±É Ê®ú¶iÉänùÉ®ú ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú Eäò `öÒEò ½þÉäxÉä EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úxÉä xɽþÓ +ÉiÉä, nùäJÉxÉä +ÉiÉä ½þé ÊEò ÊEòiÉxÉä ÊnùxÉ ±ÉMÉäÆMÉä ºÉɱÉä EòÉä VÉÉxÉä ¨ÉäÆ* {ÉixÉÒ EòÉä {É®úä¶ÉÉxÉ nùäJÉ +{ÉxÉä +VÉÒVÉ EòÉä ¡òÉäxÉ Eò®ú b÷ɱÉÉ, "½þè±ÉÉä! ½þè±ÉÉä!!' =ºÉxÉä ¨Éä®úÉ xÉƤɮú nùäJÉEò®ú SÉÉ®ú {ÉÉÆSÉ ¤ÉÉ®ú EòÉ]õ b÷ɱÉÉ* {É®ú ¨Éé ¦ÉÒ b÷]õÉ ®ú½þÉ* EòÉ®úhÉ, <iÉxÉä ¤Écä +º{ÉiÉÉ±É ¨ÉäÆ ¨ÉÖnùæ Eäò {ÉÉºÉ ¨Éä®úä ʽþºÉÉ¤É ºÉä VÉ´ÉÉxÉ {ÉixÉÒ +Eäò±ÉÒ lÉÒ* +¦ÉÒ ¦ÉÒ ´É½þ ºÉÖÆnù®ú ½þè* fø±ÉiÉÒ =©É ¨ÉäÆ VÉ´ÉÉxÉ +Éè®úiÉ ºÉä Ê´É´Éɽþ Eò®úxÉä EòÉ EòÉä<Ç nùÖ:JÉ ½þÉä ªÉÉ xÉ {É®ú BEò nùÖ:JÉ ¤É®úɤɮú ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè ÊEò VÉÉxÉÉ iÉÉä {ɽþ±Éä fø±Éä, MɱÉä ¨ÉnùÇ EòÉä ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè, ¤ÉäSÉÉ®úÒ +Eäò±ÉÒ EèòºÉä ÊVÉBMÉÒ* VɨÉÉxÉÉ ½þnù ºÉä VªÉÉnùÉ JÉ®úÉ¤É ½þÉä MɪÉÉ ½þè* Ê´ÉvÉ´ÉÉ iÉÉä ´ÉèvÉ´ªÉ EòÉ]õä VÉÉä ±É¡òÆMÉä EòÉ]õxÉä nùäÆ* nùäJÉÉä xÉ, ¨Éä®úä VÉÉiÉä ½þÒ iɦÉÒ iÉÉä +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò ¨É®úÒVÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ +ÉB +]õäÆb÷äÆ]õÉäÆ EòÒ xÉVÉ®úäÆ =ºÉä PÉÚ®úxÉä ±ÉMÉ MÉ<Ç lÉÓ* +ÉÊJÉ®ú =ºÉxÉä ¡òÉäxÉ =`öÉ ½þÒ Ê±ÉªÉÉ, "EòÉèxÉ?' "¨Éé +¨É®únùä´É ªÉÉ®ú! +Éè®ú CªÉÉ ½þÉ±É ½þé? ¡òÉäxÉ CªÉÉäÆ xɽþÓ =`öÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ´ªÉºiÉ lÉÉ CªÉÉ Ê®¶´ÉiÉ ±ÉäxÉä ¨ÉäÆ?' "¨Éé EòÉèxÉ?' ºÉɱÉÉ nùÉäºiÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ ¨É®úxÉä Eäò nùںɮúä {É±É ½þÒ BäºÉÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ ºÉ{ÉxÉä ¨ÉäÆ ¦ÉÒ xɽþÓ ºÉÉäSÉÉ lÉÉ* "´É½þÒ iÉä®úÉ ±ÉÆMÉÉäÊ]õªÉÉ ªÉÉ®ú +¨É®únùä´É! ¤ÉÉhÉ ¨ÉÖ½þ±±Éä ´ÉɱÉÉ* Ê®ú]õɪÉb÷Ç ºÉÒBSÉ]õÒ* ´É½þÒ ªÉÉ®ú ÊVɺÉxÉä iÉÖZÉä Ê®ú¶´ÉiÉ ±ÉäiÉä ½þÖB {ÉEòcä VÉÉxÉä {É®ú iÉä®úÒ SÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú VɨÉÉxÉiÉ nùÒ lÉÒ* {ɽþSÉÉxÉÉ xɽþÓ CªÉÉ!' "iÉÉä ºÉÒvÉä-ºÉÒvÉä ¤ÉÉä±É* +½þºÉÉxÉ ÊMÉxÉÉ ®ú½þÉ ½þè ªÉÉ +{ÉxÉÉ xÉÉ¨É ¤ÉiÉÉ ®ú½þÉ ½þè*' SɱÉÉä ´É½þ EÖòUô xÉ®ú¨É ½þÖ+É,' ¤ÉÉä±É, +º{ÉiÉÉ±É ºÉä +É MɪÉÉ? ªÉÉ®ú, ´ÉHò xɽþÓ ÊxÉEòÉ±É {ÉɪÉÉ iÉÖZÉä +º{ÉiÉÉ±É nùäJÉxÉä +ÉxÉä Eäò ʱÉB* ºÉɱÉÒ ºÉÒ]õ ½þÒ BäºÉÒ b÷Ò±É Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÆ +ÉVÉEò±É ÊEò ʺɮú JÉÖ®úEòxÉä EòÉä ¦ÉÒ ´ÉHò xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ* ¨ÉÉ¡ò Eò®úxÉÉ* +Éè®ú ¦ÉɦÉÒ EèòºÉÒ ½þè?' "{É®úä¶ÉÉxÉ ½þè!' Eò½þiÉä ¨Éä®úÒ +ÉÆJÉÉäÆ ºÉä +ÉƺÉÚ ¤É½þ ÊxÉEò±Éä* {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú {ÉixÉÒ Eäò +ÉMÉä ®úÉäªÉÉ* {É®ú ¶ÉÖGò, ¨Éä®úä SÉä½þ®úä EòÉä b÷ÉìC]õ®ú SÉÉnù®ú ºÉä føÆEò MɪÉÉ lÉÉ* ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¡òVÉÒ½þiÉ ½þÉäxÉä ºÉä ¤ÉSÉ MÉ<Ç* "´É½þ {É®úä¶ÉÉxÉ CªÉÉäÆ ½þè? {É®úä¶ÉÉxÉ ½þÉÆä =ºÉEäò nùÖ¶¨ÉxÉ* ¨Éé +¦ÉÒ +ÉiÉÉ ½þÚÆ* iÉÚ iÉ¤É iÉEò ¦ÉɦÉÒ EòÉ JɪÉÉ±É ®úJÉxÉÉ* nùäJÉ, +MÉ®ú =ºÉEòÉä EÖòUô ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä ¨ÉÖZɺÉä ¤ÉÖ®úÉ +Éè®ú EòÉä<Ç xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* ¨Éé iÉÖZÉä UôÉäcÚMÉÉ xɽþÓ*'

´ªÉÆMªÉ "¨ÉÖZÉä CªÉÉ UôÉäcxÉÉ ªÉÉ®ú! ¨Éé iÉÉä ºÉ¤ÉEòÉä UôÉäc SÉÖEòÉ ½þÚÆ* PÉ®ú´ÉɱÉÒ +Eäò±ÉÒ ½þè <ºÉʱÉB iÉÖZÉä ¡òÉäxÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÆ*' "CªÉÉ iÉÚ ¨É®ú MɪÉÉ!' =ºÉxÉä ¤Écä +{ÉxÉä{ÉxÉ ºÉä Eò½þÉ* ±ÉMÉÉ, =ºÉä SÉèxÉ Ê¨É±É MɪÉÉ ½þÉä VÉèºÉä* "½þÉÆ!' ¨ÉéxÉä ¨ÉÖºEò®úÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ* "¨Éé ¦ÉÒ Eò<Ç ÊnùxÉÉäÆ ºÉä ªÉ½þÒ ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò +¤É iÉÖZÉä ¨É®ú VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB CªÉÉäÆÊEò +¤É iÉä®úä {ÉÉºÉ ÊEòºÉÒ EòÉä ÊJɱÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉSÉÉ ½þÒ CªÉÉ ½þè? ´ÉèºÉä ¦ÉÒ +¤É ±ÉÉäMÉ ÊJɱÉÉxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÒ nùÒPÉÉǪÉÖ EòÒ ½þÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉä ½þé? <ǨÉÉxÉnùÉ®úÉäÆ Eäò ʱÉB VÉÒxÉä EòÒ nùÖ+ÉBÆ Eò®ú EòÉèxÉ +{ÉxÉÉ EòÒ¨ÉiÉÒ ´ÉHò ¤É®ú¤ÉÉnù Eò®úä? ÊEòiÉxÉÉ ]õÉ<¨É ½þÖ+É iÉÖZÉä ¨É®úä ½þÖB?' "ªÉ½þÒ EòÉä<Ç {ÉÆpù½þ ¤ÉÒºÉ Ê¨ÉxÉ]õ*' "Eò®ú nùÒ xÉ ªÉÉ®ú iÉÚxÉä Ê¡ò®ú ´É½þÒ ¤ÉÉiÉ! ªÉä ¦ÉÒ ¨É®úxÉä EòÉ EòÉä<Ç ]õÉ<¨É ½þÖ+É ¦É±ÉÉ* ÊnùxÉ ÊEòiÉxÉä UôÉä]õä ½þé* >ð{É®ú ºÉä SÉÉ®-SÉÉ®ú EòÉä]õ iÉEò ¡òÉcxÉä ´ÉɱÉÒ `öÆb÷! ªÉÉ®ú! ¨É®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ¨ÉÉèºÉ¨É iÉÉä nùäJÉ ±ÉäiÉÉ* ¤Éɽþ®ú nùäJÉ, Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ¤É¡Çò {Éc ºÉEòiÉÒ ½þè* iÉÖZÉä +Éè®úÉäÆ EòÉ CªÉÉ! iÉÚ iÉÉä ¨É®úxÉÉ lÉÉ ºÉÉä ¨É®ú MɪÉÉ* ¨É®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä Eò¨É ºÉä Eò¨É BEò ¤ÉÉ®ú iÉÉä ÊJÉcEòÒ ºÉä ¤Éɽþ®ú ZÉÉÆEò Eò®ú nùäJÉ ±ÉäiÉÉ* ªÉÉ®ú ¨É®úxÉÉ ½þÒ lÉÉ iÉÉä ºÉ֤ɽþ VÉèºÉä ¨É®úiÉÉ* nùäJÉ, ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ iÉä®úä ʱÉB ¦ÉÚJÉÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉä Eò¨É ºÉä Eò¨É ¨Éé iÉÉä xɽþÓ* ¨Éé iÉÉä JÉÉxÉÉ JÉÉ ±ÉÚÆMÉÉ* nù}iÉ®ú ¨ÉäÆ ºÉɱÉÉäÆ xÉä Ênù¨ÉÉMÉ JÉɱÉÒ Eò®úEäò ®úJÉ ÊnùªÉÉ ½þè* iÉÚ ¨É®úiÉÉ ½þè iÉÉä ¨É®úiÉÉ ®ú½þä* ªÉä ¤ÉäEòÉ®ú Eäò MɱÉä ºÉcä ®úÒÊiÉ Ê®ú´ÉÉVÉÉäÆ EòÉä ¨Éé xɽþÓ ¨ÉÉxÉiÉÉ, iÉÉä xɽþÓ ¨ÉÉxÉiÉÉ* +¤É ¨É®úxÉä ´ÉɱÉÉ ¨É®ú MɪÉÉ iÉÉä ¨É®ú MɪÉÉ* =ºÉEòÉä ¡ÚòÆEòxÉä ±Éä VÉÉxÉä iÉEò ¦É±ÉÉ ¨Éé CªÉÉäÆ ¦ÉÚJÉÉ ¨É°üÆ? ¤ÉÉä±É?'

"SɱÉ, ´É½þ iÉÉä ºÉ¤É `öÒEò ½þè {É®ú +{ÉxÉÒ ¦ÉɦÉÒ, +Éè®ú ½þÉä ºÉEäò iÉÉä ¨ÉÖZÉä ªÉ½þÉÆ ºÉä ±Éä VÉÉ ´É®úxÉÉ ªÉä ¨ÉÖZÉä ¨ÉÖnùÉÇPÉ®ú ¨ÉäÆ ¨ÉÖnùÉç Eäò ºÉÉlÉ ®úJÉ nùäÆMÉä* iÉÚ iÉÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ VÉÉxÉiÉÉ ½þè ÊEò ÊVÉÆnùMÉÒ ¦É®ú ¨ÉÖnùÉç ºÉä ¨ÉÖZÉä ºÉJiÉ xÉ¡ò®úiÉ ®ú½þÒ ½þè*' ¨ÉéxÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ÊEòºÉÒ ºÉä +{ÉxÉÒ ´ªÉlÉÉ Eò½þÒ* "nùäJÉ ªÉÉ®ú! +¤É =ºÉ PÉ®ú ¨ÉäÆ ®ú½þxÉä EòÉ ºÉ{ÉxÉÉ ¦ÉÒ ¨ÉiÉ ±ÉäxÉÉ* ªÉä iÉÉä nùÖÊxɪÉÉ EòÉ ÊxÉªÉ¨É ½þè* EòÉä<Ç ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ {ªÉÉ®úÉ CªÉÉäÆ xÉ ½þÉä* ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉä EòÉä<Ç +{ÉxÉä ºÉÉlÉ BEò {É±É ¦ÉÒ ®úJÉxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÉ*' "CªÉÉäÆ?' ¨Éä®úÉ ®úÉäxÉÉ ÊxÉEò±É +ɪÉÉ* +Éè®ú ºÉɽþ¤É! {ÉSÉÉʺɪÉÉäÆ ¡òÉäxÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù SÉÉ®ú ±ÉÉäMÉ +É ½þÒ MÉB* iÉªÉ ½þÖ+É ÊEò +¤É PÉ®ú CªÉÉ ±Éä VÉÉxÉÉ* ʨÉ^õÒ ½þÒ iÉÉä ½þè* PÉ®ú ±Éä VÉÉBÆMÉä iÉÉä ¶¨É¶ÉÉxÉ ±Éä VÉÉxÉä ¨ÉäÆ nùä®ú ½þÉä VÉÉBMÉÒ* ¤É¡Çò ÊEòºÉÒ ´ÉHò ¦ÉÒ ÊMÉ®ú ºÉEòiÉÒ ½þè* ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ ¨ÉÖnùÉÇ EòÉèxÉ VÉÖMÉɱÉä? ºÉÉ®úÉ ÊnùxÉ nù}iÉ®ú ¨ÉäÆ ÊºÉ®ú =`öÉxÉä EòÉä

67

´ªÉÆMªÉ ªÉ¨É®úÉVÉ Eäò {ÉÉºÉ VÉÉxÉä Eäò ʱÉB +¦ÉÒ EòÉèxÉ ºÉÒ nùä®ú ½þÉä ®ú½þÒ ½þè? nùä®ú ºÉ¤Éä®ú iÉÉä VÉÉxÉÉ ´É½þÓ ½þè* EòÉèxÉ ºÉÒ ´É½þÉÆ VÉÉEò®ú ¨ÉÖZÉä +ÉMÉ ¤ÉÖZÉÉxÉÒ ½þè? <ºÉEäò ʱÉB +{ÉxÉä ¶É½þ®ú Eäò ¡òɪɮú Ê¥ÉMÉäb÷ ´ÉɱÉä VÉÉä ½þé* ´Éä ºÉÊnùǪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ +ÉMÉ ¤ÉÖZÉÉxÉä EòÉ JÉä±É JÉä±ÉÉ Eò®úiÉä ½þé* xɽþÓ Ê¨É±ÉÉ ½þè* +ÉÆJÉäÆ ´ÉèºÉä ½þÒ ¦ÉÉ®úÒ ½þÉä ®ú½þÒ ½þé* ºÉÚªÉÉǺiÉ ºÉä {ɽþ±Éä nùɽþ ºÉƺEòÉ®ú VÉ°ü®úÒ ½þè* {ÉixÉÒ xÉä ¦ÉÒ nù¤Éä º´É®ú ¨ÉäÆ ½þÉÆ Eò½þ nùÒ iÉÉä ¨Éé CªÉÉ Eò½þiÉÉ! +ÉxÉxÉ-¡òÉxÉxÉ ¨ÉäÆ SÉÉ®ú ¤ÉÉÆºÉ Eäò b÷Æb÷ä ±ÉÉB MÉB +Éè®ú ¨Éé ¨ÉÉbÇ÷xÉ {ÉÆÊb÷iÉ Eäò ¨ÉÖƽþ ºÉä ¨ÉÆjÉÉäÆ Eäò xÉÉ¨É {É®ú MÉÉʱɪÉÉÆ ºÉÖxÉiÉÉ MÉÉʱɪÉÉÆ nùäiÉä nùÉäºiÉÉäÆ Eäò EòvÉÉäÆ {É®ú +ÉMÉä ½þÉä ʱɪÉÉ, "ªÉÉ®ú <iÉxÉä ÊnùxÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú ®ú½þÉ, {É®ú ¦ÉÉ®ú nùäJÉÉä iÉÉä {ɽþ±É´ÉÉxÉ ºÉÉ* ¶¨É¶ÉÉxÉ iÉEò {ɽþÖÆSÉiÉä {ɽþÖÆSÉiÉä iÉÉä EòÆvÉä UôÒ±É Eò®ú ®úJÉ nùäMÉÉ ºÉɱÉÉ*' ¨Éä®úä ºÉä ÊEòºÉÒ ¤É½þÉxÉä Ê{ÉUô±Éää SÉÉ®ú ¨ÉÉºÉ {ɽþ±Éä nùºÉ ½þVÉÉ®ú ʱÉB xÉä ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ ¨ÉÖºÉEò®úÉiÉä Eò½þÉ* "SɱÉÉä ªÉÉ®ú! +¤É Ê`öEòÉxÉä iÉÉä ±ÉMÉÉxÉÉ ½þÒ {Éb÷äÃMÉÉ* ºÉ֤ɽþ ¦ÉÒ iÉÉä ½þ¨ÉäÆ ½þÒ ªÉä ºÉ¤É Eò®úxÉÉ lÉÉ* +¤É SɱÉÉä ¶ÉÉ¨É EòÉä SÉèxÉ ºÉä iÉÉä ºÉÉäBÆMÉä*' "ºÉÉäBÆMÉä CªÉÉ KÉÉEò! ºÉÉäxÉä ±ÉɪÉEò ®úJÉäMÉÉ iÉ¤É xÉ! +MÉ®ú ¨ÉÖZÉä {ÉiÉÉ ½þÉäiÉÉ ÊEò <iÉxÉÒ ±ÉƤÉÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ <iÉxÉÉ ¨ÉÉä]õÉ ¤ÉSÉÉ ½þè iÉÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ +ÉxÉä EòÒ ¦ÉÚ±É xÉ Eò®úiÉÉ*' ¨Éä®úä nùÉBÆ +Éä®ú ±ÉMÉä ¨Éä®úä JÉÉºÉ nùÉäºiÉ xÉä ¨ÉÖZÉ {É®ú Ê¡òEò®úÉ EòºÉ Eò½þÉ* =ºÉ JÉÉºÉ nùÉäºiÉ xÉä VÉÉä ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ¨É®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ* +Éè®ú MɱÉiÉÒ ºÉä ¨Éé +Eäò±ÉÉ ¨É®ú MɪÉÉ iÉÉä nùäJÉÉ xÉ!

"EÖòUô ¦ÉÒ ¤ÉÉä±ÉÉä ªÉÉ®ú! ¤ÉÆnùÉ lÉÉ `öÒEò* Eò¨É ºÉä Eò¨É ÊEòºÉÒ EòÉ ¨ÉÉ®ú Eò®ú xɽþÓ ¨É®úÉ* ºÉ¦ÉÒ EòÉä ¨É®ú´ÉÉ Eò®ú ½þÒ ¨É®úÉ*' "{É®ú ªÉÉ®ú! <ºÉEòÉ iÉÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉÉlÉ xɽþÓ* ®úÉiÉ ¦É®ú ¶¨É¶ÉÉxÉ ¨ÉäÆ EòÉèxÉ VÉÖMÉɱÉiÉÉ ®ú½þäMÉÉ?' "ºÉÉè {ÉSÉÉºÉ ´É½þÓ {É®ú ÊEòºÉÒ EòÉä nùä nùäÆMÉä* ´É½þ nùäJÉ ±ÉäMÉÉ*' SÉÉèlÉä xÉä Eò½þÉ iÉÉä ºÉ¦ÉÒ xÉɨÉÇ±É ½þÖB* ¨ÉÖZÉä =`öÉB ½þÖB =x½þÉäÆxÉä ®úÉ¨É xÉÉ¨É ºÉiÉ BEò ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ xɽþÓ Eò½þÉ, {É®ú ¨ÉÖZÉä =xɺÉä <ºÉEòÒ =¨¨ÉÒnù lÉÒ ¦ÉÒ xɽþÓ* ÊnùxÉ ®úÉiÉ SÉÉä®úÒ-SÉEòÉä®úÒ ¨ÉäÆ ÊxɨÉMxÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ®úÉ¨É EòÉ xÉÉ¨É ±ÉäÆ iÉÉä ÊVÉÆnùä ½þÒ xÉ®úEò ¨ÉäÆ xÉ VÉÉ {Éb÷äÆÃ! ¨Éä®úä {É®ú¨ÉÉnù®úhÉÒªÉ ¤Écä ¦ÉÉ<Ç vɨÉÇ ºÉä ºÉnùÉ ½þÒ EòÉäºÉÉÆä nùÚ®ú ®ú½þä* =xÉEäò ʱÉB

Eò¨ÉÇ {ÉÚVÉÉ xÉ ½þÉäEò®ú ±ÉÚ]õ ¨ÉÉ®ú ®ú½þÉ* =x½þÉäÆxÉä JÉÚxÉ Eäò Ê®ú¶iÉÉäÆ EòÉä {ÉÚVÉxÉä ºÉä +ÊvÉEò +{ÉxÉÒ PÉ®ú´ÉÉʱɪÉÉäÆ EòÉä {ÉÚVÉÉ* ªÉ½þÉÆ BEò PÉ®ú´ÉɱÉÒ ºÉä {ÉÉ®ú {ÉÉxÉÉ ½þÒ ¦É´ÉºÉÉMÉ®ú {ÉÉ®ú VÉÉxÉä Eäò ¤É®úɤɮú ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú ´Éä `ö½þ®úä nùÉä nùÉä PÉ®ú´ÉÉʱɪÉÉäÆ Eäò ºÉiªÉ´ÉÉxÉ* ¦É´ÉºÉÉMÉ®ú {ÉÉ®ú ½þÖB ±ÉÉäMÉ Eò¨É ½þÒ ±ÉÉè]õä ½þé +Éè®ú ´Éä iÉÉä `ö½þ®úä nùÉä nùÉä ºÉÉMÉ®ú {ÉÉ®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉä* +iÉ: =xÉEäò +ÉxÉä EòÒ =¨¨ÉÒnù iÉÉä ¨ÉéxÉä Eò¦ÉÒ ®úJÉÒ ½þÒ xɽþÓ* VÉ¤É ´Éä ¨Éä®úä ¨É®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ +{ÉxÉÒ {ÉÊixɪÉÉäÆ EòÉä IÉhÉ ¦É®ú Eäò ʱÉB +Eäò±ÉÉ xɽþÓ UôÉäc {ÉÉB, =xÉEäò Eò{Écä vÉÉä {ÉÊiÉ vɨÉÇ EòÉ ÊxÉ´ÉÉǽþ Eò®úiÉä ®ú½þä, =xÉEäò ʱÉB ®úÉäÊ]õªÉÉÆ ¤ÉxÉÉ Ê|ÉªÉ {ÉÊiÉnùä´É EòÒ ={ÉÉÊvÉ ºÉä ¨ÉÆÊb÷iÉ ½þÉäiÉä ®ú½þä iÉÉä ¨Éä®úä ¨É®úxÉä {É®ú ´Éä ¤ÉäSÉÉ®úä EèòºÉä ºÉ¨ÉªÉ ÊxÉEòÉ±É {ÉÉiÉä? nùںɮúä ÊnùxÉ EòÉä PÉ®ú´ÉÉʱɪÉÉäÆ Eäò Eò{ÉcÉäÆ EòÉ føä®ú xÉ ±ÉMÉ VÉÉiÉÉ vÉÉäxÉä EòÉä* ¨ÉéxÉä <ºÉÒʱÉB =x½þäÆ ºÉÚÊSÉiÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ÊEòªÉÉ* BEò EòÉì±É JÉ®úÉ¤É ½þÒ ½þÉäiÉÒ* ´Éä +{ÉxÉÉ ®úÉäxÉÉ ®úÉäiÉä* +{ÉxÉÒ ¨É½þɨÉVɤÉÚ®úÒ nù¶ÉÉÇiÉä* +Éè®ú ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù lÉÉäcÉ ¤É½þÖiÉ ¤ÉSÉÉ ¨ÉVÉÉ ÊEò®úÊEò®úÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ* ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉɱÉÉ +MɱÉä ÊnùxÉ ¨Éä®úÒ ºÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ ¨Éä®úä ¨É®úxÉä EòÒ Jɤɮú ºÉÖxÉEò®ú iÉÉʱɪÉÉÆ ¤ÉVÉÉiÉÉ ½þÖ+É nùÉècÉ-nùÉècÉ +ɪÉÉ* EòÉ®úhÉ, +É{É VÉÉxÉ ½þÒ MÉB ½þÉäÆMÉä* xɽþÓ VÉÉxÉä iÉÉä +É{ÉEòÉ ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱÉB SɱÉÉä +É{ÉEòÉä ¤ÉiÉÉB nùäiÉÉ ½þÚÆ* ªÉ¨É®úÉVÉ Eäò {ÉÉºÉ VÉÉxÉä Eäò ʱÉB +¦ÉÒ EòÉèxÉ ºÉÒ nùä®ú ½þÉä ®ú½þÒ ½þè? nùä®ú ºÉ¤Éä®ú iÉÉä VÉÉxÉÉ ´É½þÓ ½þè* EòÉèxÉ ºÉÒ ´É½þÉÆ VÉÉEò®ú ¨ÉÖZÉä +ÉMÉ ¤ÉÖZÉÉxÉÒ ½þè? <ºÉEäò ʱÉB +{ÉxÉä ¶É½þ®ú Eäò ¡òɪɮú Ê¥ÉMÉäb÷ ´ÉɱÉä VÉÉä ½þé* ´Éä ºÉÊnùǪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ +ÉMÉ ¤ÉÖZÉÉxÉä EòÉ JÉä±É JÉä±ÉÉ Eò®úiÉä ½þé* {É®ú VÉ¤É ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ Eò½þÓ +ÉMÉ ±ÉMÉÒ iÉÉä VɱÉä ¨ÉEòÉxÉ ´ÉɱÉä MÉ´Éɽþ ½þé ÊEò =xÉEòÒ ±ÉÉÊ®úªÉÉÆ JÉ®úÉ¤É {ÉÉ<Ç MÉ<È* ´ÉèºÉä ¦ÉÒ ¨Éé nùä¶É EòÉ ºlÉÉ<Ç ¤ÉÉʶÉÆnùÉ ½þÚÆ VɽþÉÆ {ÉÒB¨É ºÉä ±ÉäEò®ú {ÉÒ>ðxÉ iÉEò ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ+ÉäÆ ºÉä ¤É½þÖiÉ >ð{É®ú =`ö SÉÖEäò ½þé* ½þ¨ÉÉ®úä ºÉɱÉä EòÉä {ÉÚ®úÒ =¨¨ÉÒnù lÉÒ ÊEò ´É½þ ¨ÉÖZÉä iÉÉä =©É ¦É®ú JÉÉ xɽþÓ {ÉɪÉÉ, +¤É ¨Éä®úä ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù +{ÉxÉÒ ¤É½þxÉ EòÉä iÉÉä {É]õÉ ½þÒ ±ÉäMÉÉ* Eò¨É®úä EòÉä Eò®úÒxÉä ºÉä ºÉVÉÉ ¨Éä®úÒ VÉ´ÉÉxÉÒ Eäò ÊnùxÉÉäÆ EòÒ iɺ´ÉÒ®ú Eäò +ÉMÉä +MÉ®ú¤ÉkÉÒ VɱÉÉ =ºÉ {É®ú ¤Écä Eò®úÒxÉä ºÉä xÉEò±ÉÒ ¡Úò±ÉÉäÆ EòÒ ¨ÉɱÉÉ b÷É±É nùÒ MÉ<Ç* ¨ÉéxÉä {ÉixÉÒ ºÉä Eò½þÉ ¦ÉÒ, "VÉ´ÉÉxÉÒ Eäò ÊnùxÉÉäÆ EòÒ iɺ´ÉÒ®ú EòÉä ¨ÉɱÉÉ {ɽþxÉÉ ¨Éä®úÒ VÉ´ÉÉxÉÒ EòÉ +{ɨÉÉxÉ iÉÉä xÉ Eò®úÉä,' iÉÉä =ºÉxÉä +xɺÉÖxÉÉ Eò®úiÉä Eò½þÉ, "+É{ÉEòÉ ¤ÉÖ±ÉÉ´ÉÉ Eò®úxÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÉä ¨Éé =nùÉºÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÒ* =x½þäÆ ±ÉMÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò +É{É ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ¤Écä JÉÖ¶É lÉä* ¶ÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù ´ÉɱÉä ÊEòºÉÒ BEò ¡òÉä]õÉä ¨ÉäÆ ¦ÉÒ +É{É ½þƺÉiÉä ½þÖB ½þé?' "iÉÒxÉÉäÆ ±ÉÉäEòÉäÆ ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ BäºÉä VÉÒ´É EòÉ xÉÉ¨É ¤ÉiÉÉ nùÉä VÉÉä ¶ÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù ½þƺÉÉ ½þÉä?'

GARBHANAL

68

GARBHANAL

¨ÉxÉ ÊEòªÉÉ ªÉ¨É®úÉVÉ ºÉä Eò½þÚÆ ÊEò ½þä ªÉ¨É®úÉVÉ nù OÉä]õ! iÉÖººÉÒ ¨É½þÉOÉä]õ ½þÉä! ¨ÉÖZÉä BEò¤ÉÉ®ú, ¤ÉºÉ BEò¤ÉÉ®ú, ¨Éä®úÒ {ÉixÉÒ Eäò {ÉÉºÉ ¦ÉäVÉ nùÉä* ¨ÉÖZɺÉä =ºÉEòÉ ´ÉèvÉ´ªÉ Eäò ¤ÉÉn ÊxÉJÉ®úÉ ºÉÉénùªÉÇ +¤É +Éè®ú xɽþÓ nùäJÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ* "ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ¨ÉÖZÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉÖ®úÒ ±ÉMÉiÉÒ ½þè*' {ÉixÉÒ xÉä ªÉÉäÆ Eò½þÉ iÉÉä ±ÉMÉÉ ÊEò VÉèºÉä ´É½þ ºÉÖ½þÉMÉxÉ ½þÒ ½þÉä* "EòÉèxÉ ºÉÒ?' "ÊEò iÉÖ¨ÉxÉä ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ºÉSÉ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ xɽþÓ UôÉäcÉ* {É®ú +MɱÉä VÉx¨É ¨ÉäÆ ¨ÉÖZÉä BäºÉÉ {ÉÊiÉ EòiÉ<Ç xɽþÓ SÉÉʽþB*' "CªÉÉäÆ? iÉÖ¨É iÉÉä Eò½þiÉÒ lÉÒ ÊEò iÉÖ¨É ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ½þ®ú VÉx¨É ¨ÉäÆ ®ú½þÉäMÉÒ*' "´É½þ iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¨ÉxÉ ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB Eò½þiÉÒ lÉÒ ÊEò iÉÖ¨É {É®úä¶ÉÉxÉ ½þÉäEò®ú EÖòUô BäºÉÉ ´ÉèºÉÉ xÉ Eò®ú ±ÉÉä +Éè®ú +É¡òiÉ ¨ÉÖZÉä {Éc VÉÉB* ªÉ½þ ¨Éä®úÉ iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉlÉ +ÉÊJÉ®úÒ VÉx¨É ºÉ¨ÉZÉÉä*' "CªÉÉäÆ? VÉ¤É iÉÖ¨½þäÆ EòÉä<Ç ¤ªÉɽþ xɽþÓ ®ú½þÉ lÉÉ iÉÉä CªÉÉ ¨ÉéxÉä iÉÖ¨½þÉ®úÉ =rùÉ®ú xɽþÓ ÊEòªÉÉ?' ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ MÉÖººÉÉ +É MɪÉÉ* ´É½þ ʤÉnùEòiÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ, "VÉÉ+Éä +¤É! +{ÉxÉÉ +ÉMÉÉ ºÉÖvÉÉ®úÉä* +¤É ¨Éé Ê´ÉvÉ´ÉÉ ½þÒ ¦É±ÉÒ* MɱÉä ¨ÉnùÇ ºÉä UôÖ]õEòÉ®úÉ iÉÉä ʨɱÉÉ* +¤ÉEäò VÉÉä Ê´É´Éɽþ Eò®úxÉä ¨ÉäÆ ¦ÉÚ±É ½þÖ<Ç +MɱÉä VÉxÉ¨É ¨ÉäÆ xɽþÓ ½þÉäxÉä nùÚÆMÉÒ*' ¨ÉxÉ ÊEòªÉÉ +{ÉxÉÒ ºÉÉ®úÒ VɨÉÉ {ÉÚÆVÉÒ ÊEòºÉÒ +Éè®ú EòÉä nùä nùÚÆ* {É®ú ÊEòºÉEòÉä nùäiÉÉ?

VÉ´ÉÉxÉÒ ¨ÉäÆ +Énù¶ÉÇ´ÉÉnùÒ ½þÉäEò®ú VÉÒxÉä EòÒ MɱÉiÉÒ EòÉ +½þºÉÉºÉ ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ ½þÉäiÉÉ ½þè* "ºÉÖxÉ ®úÒ EòÉÆiÉÉ!' ºÉÉºÉ xÉä EòÉÆiÉÉ EòÒ ¤ÉMÉ±É ¨ÉäÆ ºÉÉäB Eò®ú´É]õ ¤Énù±ÉÒ* "¤ÉÉä±É ¨ÉÉÆ! ´É½þ ºÉÉ®úÉ ÊnùxÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉèiÉ EòÉ VÉɱÉÒ ¤ÉÖ±ÉÉ´ÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÉä +]õäÆb÷ Eò®úEäò lÉEò SÉÖEòÒ lÉÒ ¤ÉäSÉÉ®úÒ* ºÉ¤ÉEòÉä ¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú BEò ½þÒ ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉiÉä ®ú½þÉä ÊEò BäºÉä ¨É®úä, ¨É®úxÉä Eäò ´ÉHò ªÉä Eò½þ MÉB, EòÉ¶É ´Éä ¨É®úxÉä EòÒ VÉ®úÉ ¦ÉÒ ¤ÉÚ nùä VÉÉiÉä iÉÉä ¨Éé EÖòUô ¦ÉÒ Eò®ú +{ÉxÉä ºÉÖ½þÉMÉ EòÒ ®úIÉÉ Eò®ú ±ÉäiÉÒ, +ÉÊnù +ÉÊnù* <xÉ ¤ÉÖ±ÉÉ´ÉÉ nùäxÉä ´ÉɱÉÉäÆ ºÉä ¨Éä®úÉ ´ÉɺiÉÉ {ÉciÉÉ iÉÉä =xÉEäò {ÉÉÆSÉ-ºÉÉiÉ ½þÉäiÉä ½þÒ ¨É®úxÉä EòÒ ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉÉäÆ EòÒ BEò +ÉìÊb÷ªÉÉä EèòºÉä]õ {ɽþ±Éä ½þÒ ¤ÉxÉ´ÉÉ nùäiÉÉ +Éè®ú =x½þäÆ SÉÉªÉ Ê¤ÉºEÖò]õ {É®úÉäºÉ =ºÉä +ÉìxÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ Eò®úiÉÉ* <vÉ®ú SÉÉªÉ Ê¤ÉºEÖò]õ JÉi¨É =vÉ®ú ¤ÉÖ±ÉÉ´ÉÉ JÉi¨É* Eò¨É ºÉä Eò¨É ¨Éä®úÉ Ênù¨ÉÉMÉ iÉÉä JÉɱÉÒ xÉ ½þÉäiÉÉ, "¤ÉÖ®úÉ ¨ÉiÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ¤Éä]õÒ! +SUôÉ ½þÒ ½þÖ+É VÉÉä

´ªÉÆMªÉ ½þÖ+É* ÊEòiÉxÉÉ EòÒ VÉÉäcEò®ú ®úJÉ MɪÉÉ ½þè?' {É®ú {ÉixÉÒ EÖòUô Eò½þxÉä Eäò ¤Énù±Éä SÉÖ{É ®ú½þÒ* `öÒEò ½þÒ iÉÉä ½þè* ºÉÉºÉ EòÉèxÉ ½þÉäiÉÒ ½þè ¨Éä®úÒ VɨÉÉ {ÉÚÆVÉÒ EòÉ Ê½þºÉÉ¤É {ÉÚUôxÉä ´ÉɱÉÒ? ÊGòªÉÉ Eò¨ÉÇ Eäò ÊnùxÉ JÉi¨É! vɨÉÇ ¶ÉÉÆÊiÉ ½þÉä MÉ<Ç* ºÉɱÉä xÉä ¨Éä®úä |ÉÊiÉ +{ÉxÉÒ ½þ¨ÉnùnùÒÇ Eäò ¤Énù±Éä iÉä®ú½þ ÊnùxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¨ÉɱÉÉ ºÉä ±ÉäEò®ú ¨Éä®úÒ ¡òÉä]õÉä Eäò +ÉMÉä VɱÉxÉä ´ÉɱÉÒ +MÉ®ú¤ÉiiÉÒ iÉEò ¨ÉäÆ ¨ÉVÉä ºÉä SÉÖ®úÉB* ¤ÉÒcÒ {ÉÒxÉä ´ÉɱÉÉ SÉÉè¤ÉÒºÉÉäÆ PÉÆ]õä SÉÉƺɱɮú ½þÒ {ÉÒiÉÉ ®ú½þÉ* ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ lÉÉ, BEò ½þÒ nùÒnùÒ CªÉÉäÆ ½þè? =ºÉEäò ¦ÉÒ iÉä®ú½þ ÊnùxÉ SÉèxÉ ºÉä Eò]õä* =¨¨ÉÒnù iÉÉä ±ÉMÉÉB ¤Éè`öÉ ½þè ÊEò +¤É EòcEòÒ ´ÉɱÉä ÊnùxÉ ªÉä MÉB, ÊEò ´ÉÉä MÉB* iÉä®ú ½þ´ÉÓ iÉEò +ÉiÉä-+ÉiÉä ´É½þ Ê¡ò®ú SÉÉè½þnù´ÉÓ EòÉ SÉÉÆnù ºÉÒ ÊnùJÉÒ iÉÉä ¨ÉxÉ MÉnÂùMÉnù ½þÉä MɪÉÉ* nùÉäxÉÉäÆ Eò±ÉÉ<ªÉÉäÆ ¨ÉäÆ SÉÉ®-SÉÉ®ú iÉÉä±Éä ½þɱɨÉÉEÇò ºÉÉäxÉä Eäò EòÆMÉxÉ VÉÉä JÉxÉEäò, ¤ÉÒiÉä ÊnùxÉÉäÆ EòÒ SÉÚÊcªÉÉäÆ EòÒ JÉxÉEò Eò¨¤ÉJiÉ {ÉÖ®úÉxÉÒ JÉ®úÉ¤É Eò{Écä vÉÉäxÉä EòÒ ¨É¶ÉÒxÉ EòÒ +É´ÉÉVÉ ½þÉä MÉ<Ç* ¨ÉxÉ ÊEòªÉÉ ªÉ¨É®úÉVÉ ºÉä Eò½þÚÆ ÊEò ½þä ªÉ¨É®úÉVÉ nù OÉä]õ! iÉÖººÉÒ ¨É½þÉOÉä]õ ½þÉä! ¨ÉÖZÉä BEò¤ÉÉ®ú, ¤ÉºÉ BEò¤ÉÉ®ú, ¨Éä®úÒ {ÉixÉÒ Eäò {ÉÉºÉ ¦ÉäVÉ nùÉä* ¨ÉÖZɺÉä =ºÉEòÉ ´ÉèvÉ´ªÉ Eäò ¤ÉÉnù ÊxÉJÉ®úÉ ºÉÉénùªÉÇ +¤É +Éè®ú xɽþÓ nùäJÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ* ¨ÉÖZÉä =ºÉEäò ºÉÉénùªÉÇ EòÒ ®úIÉÉ Eäò ʱÉB BEò¤ÉÉ®ú vÉ®úiÉÒ {É®ú VÉÉxÉä nùÉä* ÊEòºÉ {ÉÊiÉ- {ÉixÉÒ ¨ÉäÆ ±ÉcÉ<Ç xɽþÓ ½þÉäiÉÒ? nùÉä ¤É®úiÉxÉ +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ ]õEò®úÉBÆ ªÉÉ xɽþÓ {É®ú {ÉÊiÉ-{ÉixÉÒ +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ ]õEò®úÉiÉä VÉ°ü®ú ½þé* <ºÉ Ê®ú¶iÉä EòÒ ºÉÉlÉÇEòiÉÉ ½þè ¦ÉÒ <ºÉÒ ¨ÉäÆ* {É®ú <ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ªÉä iÉÉä xɽþÓ ÊEò... ÊEò iɦÉÒ {ÉcÉäºÉ EòÒ ¶ÉÉÆiÉÉ +É MÉ<Ç, =ºÉEòÒ Eò±ÉÉ<ªÉÉäÆ EòÉä SÉÚ¨ÉiÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ, "½þÉªÉ ®úÒ! xÉVÉ®ú xÉ ±ÉMÉä iÉä®úÒ Eò±ÉÉ<ªÉÉäÆ EòÉä* EòɶÉ... ªÉä ¤É½þÖiÉ {ɽþ±Éä ½þÉä VÉÉiÉÉ... ÊEòkÉä Eäò {Écä?'

"BEò ±ÉÉJÉ Eäò*' SɱÉÉä, =ºÉä +{ÉxÉÒ PÉ®ú´ÉɱÉÒ Eò½þ nùäiÉÉ ½þÚÆ, xÉä EòÉè´ÉÒ xÉèxÉ ¨É]õEòÉiÉä Eò½þÉ* "+¤É iÉÉä ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÒ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè ÊEò... ¨Éé iÉÉä lÉEò MÉ<Ç ªÉä {ÉÆpù½þ ¯û{ɪÉä nùVÉÇxÉ ´ÉɱÉÒ SÉÚÊcªÉÉÆ {ɽþxÉ-{ɽþxÉ Eò®ú*' Eò½ ´É½þ =nùÉºÉ ½þÉä MÉ<Ç, "+¤ÉEäò iÉÉä {ÉäƶÉxÉ ±ÉäxÉä iÉÚ ½þÒ VÉÉBMÉÒ xÉ?' "½þÉÆ iÉÉä!' ´É½þ ½þƺÉÒ iÉÉä ½þƺÉiÉÒ ½þÒ ®ú½þÒ* +¤É ¨É®úxÉä ´ÉɱÉä Eäò ʱÉB ¤ÉSÉä ±ÉÉäMÉ ½þƺÉxÉÉ ¦ÉÒ UôÉäc nùäÆ, ªÉä ÊEòºÉ vɨÉÇ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÉ ½þè ºÉɽþ¤É? ½þƺÉxÉÉ iÉÉä +¤É ¨É®úxÉä ´ÉɱÉä EòÉä ½þÒ ¤ÉÆnù Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB, ºÉÉä ¨Éé MÉƦÉÒ®ú ½þÉä MɪÉÉ* "iÉÚ ¤É½þÖiÉ ÊEòº¨ÉiÉ ´ÉɱÉÒ ½þè ®úÒ EòÉÆiÉÉ* <ºÉ ¤É½þÉxÉä +¤É ½þ®ú {ɽþ±ÉÒ EòÉä ºÉVÉ vÉVÉ Eò®ú PÉ®ú ºÉä iÉÉä ÊxÉEò±ÉÉ Eò®úäMÉÒ* ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨ÉäÆ ¤Éä®úÉäEò]õÉäEò PÉÚ¨ÉÉ Eò®úäMÉÒ* Eò®úÉ®úä Eò®úÉ®úä xÉÉä]õ VÉ¤É {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú iÉä®úÒ xÉ®ú¨É-xÉ®ú¨É ½þlÉä±ÉÒ {É®ú VÉ¤É +ÉBÆMÉä xÉ iÉÉä... iÉÉä EèòºÉÉ ±ÉMÉäMÉÉ?'

"SɱÉ, VÉ¤É +ÉBÆMÉä xÉ, iÉ¤É ¤ÉiÉÉ>ðÆMÉÒ* +Éè®ú iÉÚ ¤ÉiÉÉ iÉä®úÉ...

69

´Éänù ʨÉjÉ 5 +MɺiÉ, 1938, ±ÉÖÊvɪÉÉxÉÉ ({ÉÆVÉɤÉ) ¨Éå VÉx¨É. +ÊvÉEòÉÆ¶É ºÉ¨ÉªÉ ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ¨Éå ºÉƱÉMxÉ. 1980 ºÉä ±ÉÆnùxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ {ÉgÉiÉä ®ú½ä ½þé. <xÉEäò ºÉèEòcÉäÆ Ê´ÉtÉlÉÔ +Éä ±Éä´É±É iÉlÉÉ B ±Éä´É±É ʽþxnùÒ {É®úÒIÉÉ+ÉäÆ ¨Éå =SSÉ ºiÉ®ú |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ®ú½þä ½þé. |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉBÆ - ºÉ¨ÉÚSÉÒ Ê½þxnùÒ Ê¶ÉIÉÉ (4 ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå) 1992. Ê´ÉnùäʶɪÉÉå +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ´ÉÆʶɪÉÉå EòÉä ʽþxnùÒ ÊºÉJÉÉxÉä EòÉ {ÉÚ®úÉ {ÉÉ`ö¬Gò¨É - {ÉÖºiÉEò Eäò iÉÒxÉ ºÉƺEò®úhÉ Uô{É SÉÖEäò ½þé +Éè®ú 40 ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò nùä¶ÉÉå ¨Éå ʽþxnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ Eäò ʱÉB |ɪÉÉäMÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè. ºÉ¨¨ÉÉxÉ - Ê¥É]õäxÉ EòÒ ¨É½þÉ®úÉxÉÒ xÉä 2007 ¨Éå ʶÉIÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå nùÒ MÉ<Ç ºÉä´ÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱÉB ʴɦÉÚʹÉiÉ ÊEòªÉÉ.

2008 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ =SSÉɪÉÉäMÉ, ±ÉÆnùxÉ xÉä VÉÉìxÉ ÊMɱÉÊGòº]õ ʽþxnùÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞiÉ ÊºÉÊ´É±É BÆVÉÒÊxɪɮú. ºÉ¨{ÉEÇò : 356, Vale Road, Ash Vale, Surrey GU12 5LW email: vedmohla@yahoo.com

70

+É+Éä ʽþxnùÒ ºÉÒJÉå Lesson 12 {ÉÉ`ö

12

Revision- All Vowels and Consonants

nùÉä½þ®úÉBÆ ºÉ¦ÉÒ º´É®ú +Éè®ú ´ªÉÆVÉxÉ

You have also learnt all maatraas used in Hindi. With the use of maatraas you can write any Hindi word without making a mistake. Is it not wonderful! Hindi is such a lovely language that if you know correct pronunciation of a word, with the use of correct maatraas, you can write correctly. You need not memorise its spelling.

It will be a good idea to have a quick revision. First of all let us look at complete alphabet.

Vowels :

+ +É < <Ç = >ð B Bä +Éä +Éè +Æ +: Consonants :

Eò SÉ ]õ iÉ {É ªÉ ¶É

JÉ Uô `ö lÉ ¡ò ® ¹É

MÉ VÉ b÷ nù ¤É ±É ºÉ

PÉ ZÉ fø vÉ ¦É ´É ½þ

b÷0 \É hÉ xÉ ¨É

t

Hò

Compound Consonants :

IÉ

YÉ

jÉ

Try and write all the above letters on your exercise book.

If you so wish, you may write under each letter using the space provided.

You will be surprised to know that you have learnt 184 Hindi words - all in a short time of about 15 weeks. When these words were introduced to you, knowing them was enough. Now, with the use of maatraas, you can read and write them properly. So let us read those words again and find out if you remember their meanings as well.

Vowels :

+xÉÉ®ú +SÉÉ®ú +nù®úEò +±ÉÚSÉÉ +É¨É +ÉMÉ +Énù¨ÉÒ +ÉEòɶÉ

(Anaar)

= Pomegranate

(Achaar)

= Pickle

(Adrak)

= Ginger

(Aloochaa)

= Plum

(Aam)

= Mango

(Aag)

= Fire

(Aadamee)

= Man

(Aakaash)

= Sky

<¨É±ÉÒ <jÉ <¨ÉÉ®úiÉ <xpùvÉxÉÖ¹É

(Imlee)

= Tamarind

(Itr)

= Perfume

(Imaarat)

= Building

Indradhanush)

= Rainbow

<ÇJÉ <ÇÆ]õ

(Eekh)

= Sugarcane

(Eent)

= Brick

GARBHANAL

You have now learnt complete Hindi alphabet. That means all vowels, all consonsnts including compound consonants.

+É+Éä ʽþxnùÒ ºÉÒJÉå <ÇÆvÉxÉ <Ç·É®ú =¹ÉÉ =±±ÉÚ =ºiÉ®úÉ ={ɽþÉ®ú >ðxÉ >ðÆ]õ >ð¤É >ðnùʤɱÉÉ´É BEò BcÒ BCEòÉ BEò´ÉSÉxÉ

GARBHANAL

BäxÉEò Bä¤É Bä¶É Bä®úÉ´ÉiÉ

(Eendhan)

= Fuel

(Eeshwar)

= God

(Ushaa)

= Dawn

(Ulloo)

= Owl

(Ustaraa)

= Razor

(Uphaar)

= Gift

(Oon)

= Wool

(Oont)

= Camel

(Oob)

= Boredom

(Oodbilaav)

= Otter

(Ek)

= One

(Erhee)

= Heel

(Ekkaa)

= Little horsecart

(Ekavachan)

= Singular

(Ainak)

= Spectacles

(Aib)

= Fault

(Aish)

= Luxury

(Airaavat)

= Mythological elephant

+Éä±ÉÉ +ÉäºÉ +Éä¨É

(Olaa)

= Hailstone

(Os)

= Dew

(Om)

= Symbol of Hindu Godhead

+ÉägxÉÒ

(Ordhhnee)

= Shawl

+ÉèVÉÉ®ú +Éè®úiÉ

(Aujaar)

= Tool

(Aurat)

= Woman

+Éè¹ÉÊvÉ +ÉèÆvÉÉ +ÆEò +ÆMÉÖ±ÉÒ +ÆMÉÚ`öÉ +ÆMÉÚ®ú @ñiÉÖ @ñÊ¹É @ñhÉ @ñM´Éänù

(Aushadhi)

= Medicine

(Aundhaa)

= Upside down

(Ank)

= Digit/Number

(Angulee)

= Finger

(Angoothhaa)

= Thumb

(Angoor)

= Grape

(Hritu)

= Season

(Hrishi)

= Sage

(HrisNa)

= Debt

(Hrigved)

= One of the four Vedas

Gò¨É¶É: +¦ªÉɺÉ

71

72

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

Ê¡ò±Éäb÷äʱ¡òªÉÉ ¨Éå ½þɺªÉ EòÊ´É ºÉ¨¨É±ÉäxÉ ºÉ¨{ÉzÉ

¤ÉÉBÆ ºÉä nùÉBÆ : =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ, +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É, EòÊ´É ºÉÖ®åúpù nùÖ¤Éä, b÷Éì. EòÒÊiÉÇ EòɱÉä, b÷Éì. ʤÉxnùä·É®úÒ +OÉ´ÉɱÉ

EòÉ´ªÉ|Éä¨ÉÒ =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ xÉä ºÉɨÉÉʪÉEò ʴɹɪÉÉå ºÉä VÉÖc÷Ò ºÉÉä±É½þ {ÉÆÊHòªÉÉå EòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉä xÉ Eäò´É±É ¸ÉÉäiÉÉ+Éå Eäò ¨ÉxÉ EòÉä MÉÖnùMÉÖnùɪÉÉ, ¤ÉαEò "¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò ¨ÉvÉÖ®ú MÉÒiÉ MÉÖxÉMÉÖxÉɪÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ' ºÉä ºÉ¤ÉEòÉä ¦ÉÉ´É Ê´É¦ÉÉä®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ* xÉäMÉÒ, ®úÊ´É ¨ÉɱɴÉÒªÉ, |É´ÉÒhÉ ¶É¨ÉÉÇ EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þè, xÉä +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ ºÉÖxÉÉ<È* ʤÉxnùä·É®úÒ VÉÒ Eäò ºÉ½þVÉ ½þɺªÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ xÉä ºÉ¦ÉÉ ¨Éå ¨ÉÖºEò®úɽþ]õ ʤÉJÉä®úÒ* EòÒÊiÉÇ VÉÒ xÉä +{ÉxÉä +xÉäEò ¨ÉvÉÖ®ú MÉÒiÉÉå EòÉä ±ÉªÉ¤Érù Eò®ú ºÉÖ¨ÉvÉÖ®ú EòÆ`ö ºÉä ºÉ¦ÉÉ EòÉä MÉÖÆÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ* "EòÉEòÉ ½þÉlÉ®úºÉÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ' ºÉä ʴɦÉÚʹÉiÉ ½þɺªÉ ´ªÉÆMªÉ Eäò |ÉÊiÉʹ`öiÉ EòÊ´É ºÉÖ®úäxpù nùÖ¤Éä ºÉ¦ÉÉMÉÉ®ú ¨Éå ={ÉʺlÉiÉ ºÉ¦ÉÒ ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉä VÉÒ´Éxɦɮú ªÉÉnù ®½þxÉä ´ÉɱÉä `ö½þÉEòÉå, ½ÄþºÉÒ +Éè®ú ¨ÉÖºEòÉxÉ nùä MÉB* ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉ ¨ÉÆjɨÉÖMvÉ +Éè®ú ¦ÉÉ´É Ê´É¦ÉÉä®ú ½þÉä VÉÉxÉÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ

GARBHANAL

+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò Ê¡ò±Éäb÷äʱ¡òªÉÉ ¶É½þ®ú ¨Éå Ê´ÉMÉiÉ 28 +MɺiÉ 2010 EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ]õå{É±É ¦É´ÉxÉ ¨Éå "½þɺªÉ EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ' EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ "¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±SÉ®ú±É ºÉå]õ®ú' Eäò iÉi´ÉÉvÉÉxÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* EòɪÉÇGò¨É EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É ¦ÉÉ®úiÉ Eäò |ÉJªÉÉiÉ EòÊ´É ºÉÖ®úäxpù nùÖ¤Éä xÉä ÊEòªÉÉ iÉlÉÉ Ê¡ò®ú ±ÉMɦÉMÉ SÉÉ®ú PÉÆ]õÉå iÉEò ºÉ¦ÉÒ xÉä EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ ®úºÉɺ´ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ* ½þɺªÉ, ´ªÉÆMªÉ, MÉÒiÉÉå iÉlÉÉ NÉWɱÉÉå ºÉä ºÉVÉÒ <ºÉ ¨É½þÊ¡ò±É EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ <ºÉ <±ÉÉEäò ¨Éå Gò¨É¶É: SÉÉèlÉä ´É¹ÉÇ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ VÉÉä ÊEò BEò EòÒÊiÉǨÉÉxÉ ½þè* |ÉÉ®úÆ¦É ¨Éå xªÉÚVɺÉÔ ºÉä {ÉvÉÉ®úä ¸ÉÒ +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É xÉä +ɪÉÉäVÉEòÉå EòÉ +ɦÉÉ®ú ¨ÉÉxÉÉ, ʽþÆnùÒ +Éè®ú ʽþÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ ¨Éå ÊEòªÉä VÉÉ ®ú½þä |ɪÉɺÉÉå EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ nùÒ, EòɪÉÇGò¨É |ɨÉÖJÉ +ɪÉÉäVÉEò =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ ºÉä +{ÉxÉÒ EòÉ´ªÉÉi¨ÉEò ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú +ÊiÉÊlÉ EòʴɪÉÉå EòÉ +ʦÉxÉxnùxÉ ÊEòªÉÉ, ¸ÉÒ ºÉÖ®úäxpù nùÖ¤Éä, b÷Éì. EòÒÊiÉÇ EòɱÉä B´ÉÆ b÷Éì. ʤÉxnùä·É®úÒ +OÉ´ÉÉ±É EòÉä ¨ÉÆSÉ {É®ú +ɨÉÆÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ºÉÖ®úäxpù VÉÒ ºÉä ¨ÉÆSÉ EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ Eò®úxÉä EòÉ +xÉÖ®úÉävÉ ÊEòªÉÉ* Ênù±±ÉÒ ºÉä {ÉvÉÉ®úÒ b÷Éì. EòÒÊiÉÇ EòɱÉä xÉä ¨ÉÉÄ ºÉ®úº´ÉiÉÒ EòÒ ´ÉxnùxÉÉ EòÒ* Ê¡ò±Éäb÷äʱ¡òªÉÉ Eäò =¦É®úiÉä ½þÖB EòʴɪÉÉå ÊVÉxɨÉå @ñiÉÖ

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

GARBHANAL

{ÉÊ®úSÉɪÉEò ½þè ÊEò Ê¡ò±Éäb÷äʱ¡òªÉÉ {ÉÊ®úºÉ®ú ¨Éå +SUôÒ Ê½þÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ VÉÉMÉ°üEòiÉÉ ¤ÉgÒ ½þè +Éè®ú +ÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå +ÊvÉEò ºÉÆJªÉÉ ¨Éå ʽþÆnùÒ ¦ÉɹÉÒ ±ÉÉäMÉ <ºÉ {É®ú¨{É®úÉ EòÉä VÉÒÊ´ÉiÉ ®úJÉxÉä ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ Eò®úiÉä ®½åþMÉä BäºÉÒ =¨¨ÉÒnù EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè* EòÉ´ªÉ EòÒ ºÉ¦ÉÉ EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøɪÉÉ ¸ÉÒ +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É xÉä* =x½þÉåxÉä MÉÊhÉiÉ +Éè®ú ¦ÉÉèÊiÉEò ¶ÉɺjÉ EòÉ EòÉ´ªÉ ¨Éå |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ ®úSÉxÉɪÉå |ɺiÉÖiÉ EòÓ* EòÉ´ªÉ|Éä¨ÉÒ =¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ xÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ |ɺiÉÖiÉ EòÓ* =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ ºÉɨÉÉʪÉEò ʴɹɪÉÉå ºÉä VÉÖc÷Ò ºÉÉä±É½þ {ÉÆÊHòªÉÉå EòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉä xÉ Eäò´É±É ¸ÉÉäiÉÉ+Éå Eäò ¨ÉxÉ

EòÉä MÉÖnùMÉÖnùɪÉÉ, ¤ÉαEò "¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò ¨ÉvÉÖ®ú MÉÒiÉ MÉÖxÉMÉÖxÉɪÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ' ºÉä ºÉ¤ÉEòÉä ¦ÉÉ´É Ê´É¦ÉÉä®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ* +ÆiÉ xÉå EòÉ´ªÉ¨ÉªÉÒ ¨ÉvÉÖ®ú ¶ÉÉ¨É Eäò ʱÉB ºÉ¦ÉÒ EòʴɪÉÉå +Éä®ú ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉä vÉxªÉ´ÉÉnù ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* +ɪÉÉäVÉxÉ ºlÉ±É {É®ú |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¨ÉÉʺÉEò <Ç-{ÉÊjÉEòÉ "MɦÉÇxÉɱÉ' B´ÉÆ EòʴɪÉÉå EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå, ºÉÒb÷Ò Eäò º]Éì±É ±ÉMÉɪÉä MÉB lÉä, ÊVÉx½þå +SUôÉ |ÉÊiɺÉÉnù ʨɱÉÉ* "EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®'ú xÉɨÉEò {ÉÊjÉEòÉ EòÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* +ɪÉÉäVÉxÉ |ɨÉÖJÉ xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò VÉÉä ¸ÉÉäiÉÉ ÊEòx½þÓ EòÉ®úhÉÉå ºÉä xɽþÓ +É {ÉÉB =xÉEäò ʱÉB EòɪÉÇGò¨É EòÒ iɺ´ÉÒ®úå +Éè®ú Ê´ÉÊb÷ªÉÉä ®úäEòÉìÍb÷MÉ ={ɱɤvÉ EòÒ VÉÉBMÉÒ* EòɪÉÇGò¨É EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ¨Éå +xªÉ ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ B´ÉÆ ±ÉÉäMÉÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò±SÉ®ú±É ºÉå]õ®ú, Ê¡ò±Éäb÷äʱ¡òªÉÉ MÉhÉä¶É ¡äòʺ]õ´É±É Eò¨Éä]õÒ, Ê¡ò±Éäb÷äʱ¡òªÉÉ ªÉÚ{ÉÒ BºÉÉäʺÉB¶ÉxÉ, +xÉÚ{É ¦ÉÉMÉÇ´É, ºÉÉè®ú¦É {ÉɱÉEò®ú, Ê´ÉVÉªÉ iÉɨ¤ÉÒ, @ñiÉÖ xÉäMÉÒ, |É´ÉÒhÉ ¶É¨ÉÉÇ, {Énù¨ÉÉ ¤ÉäxÉ, +Ê{ÉÇiÉÉ iÉɨ¤ÉÒ, ®úÊ´É B´ÉÆ EÖòºÉÖ¨É ¨ÉÖ®úÉ®úEòÉ, xÉÒiÉÉ ¶É¨ÉÉÇ, ´ÉÆnùxÉÉ iÉɨ¤ÉÒ, ¨ÉÉäÊxÉEòÉ, ¯ûÊSÉ Ê¨ÉkɱÉ, |É´ÉÒxÉ Ê¨ÉkÉ±É B´ÉÆ xÉxnù iÉÉäcÒ EòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ºÉ®Éú½xÉÒªÉ ®ú½þÉ*

73

"±ÉÉè nùnùæ Ênù±É EòÒ' NÉWÉ±É ºÉÆOɽþ EòÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ

EÖòiÉÖ¤ÉxÉÖ¨ÉÉ B´ÉÆ ¸ÉÖÊiÉ ºÉÄ´ÉÉnù ºÉʨÉÊiÉ uùÉ®úÉ +ɪÉÉäÊVÉiÉ ºÉ¨ÉÉ®Éäú½þ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ nùä´ÉÒ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ Eäò NÉWÉ±É ºÉÆOɽþ "±ÉÉè nùnùæ Ênù±É EòÒ' EòÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå +É®ú.b÷Ò. xÉä¶ÉxÉ±É EòɱÉäVÉ Eäò EòÉìx£äòxºÉ ½þÉ±É ¸ÉÒ +É®ú.{ÉÒ. ¶É¨ÉÉÇ ¨É½þʹÉÇ EòÒ +vªÉIÉiÉÉ ¨Éå ºÉÆ{ÉzÉ ½þÖ+É.

EòɪÉÇGò¨É nùÉä ºÉjÉÉäÆ ¨Éå ½þÖ+É. {ɽþ±ÉÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ, nùںɮúÉ EòÉ´ªÉ MÉÉä¹`öõÒ. ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ EòÒ ¶ÉÖ°ü+ÉÉiÉ ¨Éå ¨ÉÖKªÉ ¨Éä½þ¨ÉÉxÉÉå xÉä nùÒ{É |ÉV´ÉʱÉiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ¸ÉÒ ½þÊ®¶úÉSÉÆpù xÉä ºÉ®úº´ÉiÉÒ ´ÉÆnùxÉÉ EòÒ ºÉÖ®ú¨É<Ç |ɺiÉÖiÉÒ EòÒ. +vªÉIÉiÉÉ EòÉ ¸ÉäªÉ ¸ÉÒ +É®ú. {ÉÒ. ¶É¨ÉÉÇ (Ê{ÉÆMɱÉÉSÉɪÉÇ) xÉä ºÉƦÉɱÉÉ. ¨ÉÖKªÉ ¨Éä½þ¨ÉÉxÉ ¸ÉÒ xÉÄnùÊEò¶ÉÉä®ú xÉÉèÊ]õªÉÉ±É (EòɪÉÉÇvªÉIÉ-¨É½þÉ®úɹ]õÅ ®úÉVªÉ ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ B´ÉÆ ºÉÆ{ÉÉnùEò xÉÚiÉxÉ ºÉ´Éä®úÉ), ¸ÉÒ VɱÉÒºÉ ¶Éä®ú´ÉÉxÉÒ (±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú), "EÖòiÉÖ¤ÉxÉÖ¨ÉÉ' EòÒ ºÉÆ{ÉÉÊnùEòÉ b÷Éì. ®úÉVÉ¨É xÉ]õ®úÉVÉxÉ Ê{ɱÉè ®ú½þä. nùä´ÉÒ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ VÉÒ xÉä ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÖKªÉ ¨Éä½þ¨ÉÉxÉÉå EòÉä {ÉÖ¹{É nùäEò®ú ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ, ÊVɺɨÉå ¶ÉÉÊ¨É±É lÉä b÷Éì. ÊMÉÊ®úVÉÉ ¶ÉÆEò®ú ÊjÉ´ÉänùÒ, ºÉÆiÉÉä¹É ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É, ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ MÉÉä{ÉÒSÉÉnù SÉÖPÉ, +É®.{ÉÒ. ¶É¨ÉÉÇ "¨É½¹ÉÇ' xÉä ºÉÆOɽþ EòÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä ´ÉHò´ªÉ ¨Éå ªÉ½þ WÉÉʽþ®ú ÊEòªÉÉ ÊEò ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú +{ÉxÉÒ Eò±É¨É Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä xÉ<Ç ®úÉä¶ÉxÉÒ nùäxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É ½þé. =ºÉEäò {ɶSÉÉiÉ ¶ÉɺjÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉEòÉ®ú ºÉÖvÉÒ®ú ¨ÉWɨÉÚnùÉ®ú xÉä nùä´ÉÒ VÉÒ EòÒ BEò NÉWÉ±É MÉÉEò®ú ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉä ¨ÉÖMvÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ.

EÖòiÉÖ¤ÉxÉÖ¨ÉÉ EòÒ ºÉÆ{ÉÉnùEò b÷Éì. xÉ]õ®úÉVÉxÉ Ê{ɱ±Éè xÉä +{ÉxÉä ´ÉHò´ªÉ ¨Éå ±ÉäJÉxÉ Eò±ÉÉ {É®ú +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉEò]õ Eò®úiÉä ½þÖB nùä´ÉÒ VÉÒ Eäò ´ªÉÊHòi´É ´É =xÉEòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÒ ¶ÉɱÉÒxÉiÉÉ {É®ú +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉä +Éè®ú =xÉEäò <ºÉ |ɪÉÉºÉ EòÉä ¦ÉÒ ºÉ®úɽþiÉä ½þÖB ®úSÉxÉÉi¨ÉEò ªÉÉäMÉnùÉxÉ Eäò ʱɪÉä ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÆ |ÉnùÉxÉ EòÓ. VɱÉÒºÉ ¶Éä®ú´ÉÉxÉÒ VÉxÉÉ¤É xÉä "±ÉÉè nùnùæ Ênù±É EòÒ' MÉWɱÉÉå Eäò SÉÆnù {ɺÉÆùnùÒnùÉ ¶Éä®ú ºÉÖxÉÉEò®ú NÉWÉ±É EòÒ ¤ÉÉ®úÒÊEòªÉÉå EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä =±±ÉäJÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ʺÉÆvÉÒ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò ªÉÉäMÉnùÉxÉ EòÉ Ê´É´É®úhÉ ÊEòªÉÉ.

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Ênù´ÉºÉ {É®ú xÉÉ´Éæ ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ±ÉäJÉEò ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ

+É亱ÉÉä, xÉÉ´Éæ ¨ÉäÆ <hb÷Éä xÉÉÊ´ÉÇVÉxÉ <xÉ¡òÉì®ú¨Éä¶ÉxÉ Bhb÷ Eò±SÉ®ú±É ¡òÉä®ú¨É Eäò iÉi´ÉÉ´ÉvÉÉxÉ ¨ÉäÆ 15 +MɺiÉ EòÉä ÊSɱÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EäòÆxpù ´ÉÉ<iÉ´ÉäiÉ, +É亱ÉÉä ¨Éå 22´ÉäÆ +xiÉ®úɹ]õÅÒªÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ±ÉäJÉEòÉäÆ EòÉä ʽþxnùÒ ºÉä´ÉÉ Eäò ʱÉB {ÉÖ®úºEÞòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. {ÉÖ®úºEÞòiÉ ±ÉäJÉEòÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉɱɶÉÉèÊ®ú ®úäbÂ÷b÷Ò, |ÉÉä. ½þ®ú ¨É½þÉäxpù ʺÉƽþ ¤ÉänùÒ, ®úɹ]Å ÊEòÆEò®ú Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEò Ê´ÉxÉÉänù ¤É¤¤É®ú, b÷Éì. MÉÖ¯ûxÉÉ¨É EòÉè®ú, ªÉɱɨÉÉ®ú ¶Éä±ÉÉxÉ EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nùÚiÉÉ´ÉÉºÉ Eäò ÊnùxÉä¶É EÖò¨ÉÉ®ú xÉxnùÉ, {ÉÒ. ¤ÉɽþÉSÉxpùxÉ +Éè®ú Êb÷ʺ]õÅC]õ Eäò ¨ÉäªÉ®ú lÉÚ®úºiÉÉ<xÉ Ê´ÉÆMÉä®ú xÉä |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ.

EòɪÉÇGò¨É EòÒ +vªÉIÉiÉÉ ¡òÉä®ú¨É Eäò +vªÉIÉ ºÉÖ®úä¶ÉSÉxpù ¶ÉÖC±É "¶É®únù +ɱÉÉäEò' xÉä EòÒ. EòɪÉÇGò¨É ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ ºEÚò±É Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ xÉä ʽþxnùÒ +Éè®ú ºÉƺEÞòiÉ ¨ÉäÆ MÉɪÉjÉÒ ¨ÉxjÉ +Éè®ú ®úɹ]õÅMÉÉxÉ MÉɪÉÉ ÊVɺÉä ¤É½þÖiÉ {ɺÉxnù ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ, ¸ÉÒ±ÉÆEòÉ B´ÉÆ ÊSɱÉÒ Eäò Eò±ÉÉEòÉ®úÉäÆ xÉä +{ÉxÉä-+{ÉxÉä nùä¶ÉÉäÆ Eäò ±ÉÉäEòxÉÞiªÉ |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ. "B ¨Éä®úä ´ÉiÉxÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ, "B ¨Éä®úä {ªÉÉ®úä ´ÉiÉxÉ' +Éè®ú "½þ¨ÉÉ®úÉ º´ÉMÉÇ ºÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ' {ɺÉxnù ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. ¤ÉɱɶÉÉèÊ®ú ®úäb÷Âb÷Ò xÉä ʽþxnùÒ +Éè®ú iÉä±ÉMÉÚ ¨ÉäÆ, Ê´ÉxÉÉänù ¤É¤¤É®ú xÉä ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ, |ÉÉä. ½þ®ú¨É½þÉäxpù ʺÉƽþ ¤ÉänùÒ xÉä ʽþxnùÒ, b÷Éì. MÉÃÖ¯ûxÉÉ¨É EòÉè®ú xÉä {ÉÆVÉɤÉÒ ¨ÉäÆ +{ÉxÉÒ+{ÉxÉÒ EòÊ´ÉiÉɪÉäÆ ºÉÖxÉɪÉÒ. ºlÉÉxÉÒªÉ ±ÉäJÉEòÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉÖ®úä¶ÉSÉxpù ¶ÉÖC±É "¶É®únù +ɱÉÉäEò', ®úÉªÉ ¦É]õ]õÒ, nù±ÉVÉÒiÉ ÊºÉƽþ, ¨ÉɪÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒ +Éè®ú xÉÉ´ÉæVÉÒªÉ ±ÉäJÉEòÉäÆ ¨ÉäÆ ÊºÉMÉ®úÒnù ¨ÉÉÊ®úªÉä ®úä¡òºÉÖ¨É, <ÆMÉä®ú ¨ÉÉÊ®úªÉä ʱɱ±ÉäBÆMÉäxÉ +Éè®ú ±ÉÒ´É B´ÉäxɺÉäxÉ |ɨÉÖJÉ lÉä.

"MÉÆMÉÉ ºÉä M±ÉÉä¨ÉÉ iÉEò' EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ Ê±É]õ®úäSÉ®ú ½þÉ=ºÉ, +É亱ÉÉä ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ/xÉÉ´ÉæVÉÒªÉ ±ÉäJÉEò ºÉäʨÉxÉÉ®ú ¨ÉäÆ Ê´Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ EòÉ |ÉSÉÉ®-|ɺÉÉ®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ 22 ´É¹ÉÉç ºÉä xÉÉ´Éæ ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ BEò ¨ÉÉjÉ Ê½þxnùÒ {ÉÊjÉEòÉ º{ÉÉ<±É-nù{ÉÇhÉ Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEò ºÉÖ®úä¶ÉSÉxpù ¶ÉÖC±É "¶É®únù +ɱÉÉäEò' Eäò ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ ºÉÉiÉ´ÉäÆ EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ "MÉÆMÉÉ ºÉä M±ÉÉä¨ÉÉ iÉEò' EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ¦ÉÉ®iÉ ¨ÉäÆ xÉÉ´Éæ EòÒ ®úÉVÉnùÚiÉ ¨É½þɨÉʽþ¨É +ÉxÉ +Éä±±ÉäºiÉÉnù xÉä ÊEòªÉÉ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úÉVÉnùÚiÉ ¨É½þɨÉʽþ¨É ¤ÉÊx¤ÉiÉ B. ®úÉªÉ xÉä Eò½þÉ ÊEò ½þ¨ÉäÆ MÉ´ÉÇ ½þè ÊEò ±ÉäJÉEò xÉä ¦ÉÉ®úiÉ +Éè®ú xÉÉ´Éæ Eäò ¨ÉvªÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉƤÉÆvÉÉäÆ EòÉä ¨ÉVɤÉÚiÉ ¤ÉxÉɪÉÉ ½þè +Éè®ú ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ¨ÉäÆ +iÉÖ±ÉxÉÒªÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ÊnùªÉÉ ½þè. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nùÚiÉÉ´ÉÉºÉ Eäò |ÉlÉ¨É ºÉÊSÉ´É ÊnùxÉä¶É EÖò¨ÉÉ®ú xÉxnùÉ xÉä Eò½þÉ ÊEò Ê´Énùä¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ ¨ÉäÆ ºÉÉʽþiªÉ ºÉÞVÉxÉ ¨ÉäÆ ±ÉäJÉEò EòÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºlÉÉxÉ ½þè. ʴɨÉÉäÊSÉiÉ {ÉÖºiÉEò "MÉÆMÉÉ ºÉä M±ÉÉä¨ÉÉ iÉEò' EòÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ Ê½þxnùÒ Eäò |ÉʺÉrù ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ¤ÉɱɶÉÉèÊ®ú ®úäb÷Âb÷Ò xÉä |ɺiÉÖiÉ EòÒ. =x½þÉåxÉä ºÉÆOɽþ EòÉä ¨ÉÒ±É EòÉ {ÉilÉ®ú ¤ÉiÉɪÉÉ +Éè®ú =¨¨ÉÒnù VÉiÉÉ<Ç ÊEò ªÉä EòÊ´ÉiÉÉBÄ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ jÉɺÉnùÒ, Eò¨ÉVÉÉä®ú ´ÉMÉÇ +Éè®ú ¸É¨ÉVÉÒ´ÉÒ EòÉä nùä´ÉiÉÉ º´É°ü{É |ÉÊiɹ`öÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå ´ÉɱÉä ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnùÒ ªÉÖMÉ EòÉ ºÉÚjÉ{ÉÉiÉ Eò®úäÆMÉÒ.

GARBHANAL

74

GARBHANAL

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 45´Éå +ÆEò Eäò {ɽþ±Éä ½þÒ ±ÉäJÉ xÉä ºÉÉäSÉxÉä Eäò ʱÉB Ê´É´É¶É Eò®ú ÊnùªÉÉ. ´ÉªÉÉä´ÉÞrù ´ÉÊ®ú¹`ö Ê´ÉuùÉxÉ ¸ÉÒ +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú VÉÒ EòÉ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ Eäò xÉÉ¨É {ÉjÉ, "ʽþÆnùÒ xÉÉèEò®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ½þè.' {ÉgiÉä-{ÉgiÉä ¨ÉxÉ Eò½þÓ +Éè®ú JÉÉä MɪÉÉ. BEòÉBEò ªÉÉnù +ɪÉÉ ÊEò VÉ¤É nùä¶É EòÉä +ÉWÉÉnùÒ Ê¨É±ÉxÉÉ iÉªÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ iÉÉä ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ Eäò ºÉÆ´ÉÉnnùÉiÉÉ xÉä MÉÉÄvÉÒ VÉÒ ºÉä ºÉxnùä¶É ¨ÉÉÄMÉÉ. MÉÉÄvÉÒ VÉÒ Ê½þÆnùÒ ¨Éå ¤ÉÉä±ÉxÉä ±ÉMÉä iÉÉä =ºÉxÉä Eò½þÉ ÊEò +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå ¤ÉÉäʱÉB CªÉÉåÊEò <ºÉä {ÉÚ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå |ɺÉÉÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ. MÉÉÄvÉÒ VÉÒ xÉä Ê¡ò®ú ¦ÉÒ Ê½þÆnùÒ ¨Éå ½þÒ ºÉxnùä¶É ÊnùªÉÉ, "nùÖÊxɪÉÉ ºÉä Eò½þ nùÉä MÉÉÄvÉÒ +ÆOÉäVÉÒ ¦ÉÚ±É MɪÉÉ.' <vÉ®ú +ÉvÉÒ ®úÉiÉ Eäò +ÄvÉä®úä ¨Éå +ÉWÉÉnùÒ EòÉ º´ÉÉMÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB xÉä½þ°ü VÉÒ +{ÉxÉÉ ¦ÉɹÉhÉ +{ÉxÉä ½þÒ ½þÉlÉ ºÉä ʱÉJÉ Eò®ú iÉèªÉÉ®ú Eò®ú ®ú½þä lÉä, {É®ú ´É½þ +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå lÉÉ "Tryst with Destiny.' ¶ÉɪÉnù <ºÉÒʱɪÉä =ºÉ ®úÉiÉ EòÉ ºÉ¤Éä®úÉ +¦ÉÒ iÉEò ½þÉä ½þÒ xɽþÓ {ÉɪÉÉ. "ÊnùxÉEò®ú' xÉä +{ÉxÉÒ BEò EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå {ÉÚUôÉ lÉÉ, "=iÉ®úÒ lÉÒ VÉÉä ʴɦÉÉ, ¤ÉÆÊnùxÉÒ ½þÖ<Ç ¤ÉiÉÉ ÊEòºÉ PÉ®ú ¨Éå?' xÉä½þ°ü VÉÒ Eäò ¦ÉɹÉhÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ =ºÉ PÉ®ú EòÉ {ÉiÉÉ ¤ÉiÉÉ ®ú½þÒ ½þè. =nùɽþ®úhÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ½þé, {É®ú +ÉWÉÉnùÒ Eäò "+lÉÇ' Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå nùÉäxÉÉå xÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÒ ºÉÉäSÉ EòÉ +ÆiÉ®ú <ºÉ BEò =nùɽþ®úhÉ ºÉä ½þÒ º{ɹ]õ ½þè. CªÉÉ Ê´Éb÷¨¤ÉxÉÉ ½þè ÊEò MÉÉÄvÉÒ VÉÒ Eäò ¶É®úÒ®ú EòÉ +ÆiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä {É®ú ½þÒ "½þiªÉÉ®úä' EòÉ ±Éä¤É±É ±ÉMÉɪÉÉ MɪÉÉ, =xÉEäò ¨ÉxÉ +Éè® =xÉEòÒ +Éi¨ÉÉ EòÒ ½þiªÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ VɨÉÉiÉ =xÉEäò "+xÉÖªÉɪÉÒ' EòÉ ±Éä¤É±É ±ÉMÉÉB ¶ÉÉxÉ ºÉä PÉÚ¨É ®ú½þÒ ½þè. <ºÉ VɨÉÉiÉ xÉä ʺɡÇò ʽþÆnùÒ EòÉä ½þÒ xɽþÓ, ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉä Eäò´É±É ´ÉÉä]õ ¨ÉÉÄMÉxÉä iÉEò ºÉÒʨÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè. ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½þè ÊEò {ÉÚ®úä nùä¶É ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ ÊºÉJÉÉxÉä ´ÉɱÉä ¤ÉÉäb÷Ç iÉÉä MɱÉÒ-MɱÉÒ ¨Éå ±ÉMÉ MÉB ½þé, ʽþÆnùÒ +Éè®ú +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉBÄ ÊºÉJÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ xÉ ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ½þè xÉ MÉʱɪÉÉå ¨Éå. ºÉÉäÊxɪÉÉ VÉÒ º´ÉªÉÆ ªÉÉ =xÉEòÒ ¨ÉÆb÷±ÉÒ EòÉ EòÉä<Ç ´ªÉÊHò Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú VÉÒ Eäò {ÉjÉ {É®ú EòÉä<Ç vªÉÉxÉ nùäMÉÉ, <ºÉEòÒ iÉÉä +ɶÉÉ ¨ÉÖZÉä xɽþÓ ½þè, {É®ú Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú VÉÒ Eäò {ÉjÉ ºÉä ªÉÊnù ʽþÆnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä +{ÉxÉä EòiÉÇ´ªÉ EòÒ ªÉÉnù +É MÉ<Ç, iÉÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ ÊºlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ªÉ½þ ¦ÉÒ <ºÉEòÒ ºÉÉlÉÇEòiÉÉ ½þÉäMÉÒ. ½þÉÊnùÇEò ºÉ¨¨ÉÉxÉ ºÉʽþiÉ. ®ú´ÉÒxp +ÊMxɽþÉäjÉÒ

MɦÉÇxÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ EòÉ 45´ÉÉÄ +ÆEò, ¸ÉÒ +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú VÉÒ Eäò {ÉjÉ Eäò ʱɪÉä +¨É®ú ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ, VÉÉä =x½þÉåxÉä ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ Eäò xÉÉ¨É Ê±ÉJÉÉ ½þè. <ºÉ {ÉjÉ EòÉ BEò-BEò ¶É¤nù ºÉiªÉ EòÉ =nÂùPÉÉä¹É Eò®ú ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú ¨Éä®úä Ênù¨ÉÉMÉ {É®ú ªÉ½þ BEò BäºÉÉ |ɦÉÉ´É UôÉäc÷ MɪÉÉ ½þè ÊVɺÉä ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä xɽþÓ ¦ÉÖ±ÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEäòMÉÉ. {ÉÊjÉEòÉ Eäò +xªÉ ±ÉäJÉEò ¦ÉÒ |ɶÉƺÉÉ Eäò {ÉÉjÉ ½þé +Éè®ú ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ VÉÒ EòÉ iÉÉä Eò½þxÉÉ ½þÒ CªÉÉ. =xÉEäò {ÉÆVÉɤÉÒ ={ÉxªÉÉºÉ Eäò +xÉÖ´ÉÉnù EòÉ ¨Éé ÊxÉªÉ¨É ºÉä {ÉÉ`öEò ®ú½þÉ ½þÚÄ. =¨¨ÉÒnù ½èþ =xÉEòÒ ªÉÉå ½þÒ +SUôÒ ®úSÉxÉÉBÆ {ÉgøxÉä EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½åþMÉÒ. +SÉ±É ´É¨ÉÉÇ b÷É=ÊxÉxMÉ]õÉ=xÉ, {ÉäÊxºÉ±É´ÉÉÊxɪÉÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 45´ÉÉÆ +ÆEò |ÉÉ{iÉ ½þÖ+É. <ºÉ¨Éå +xÉäEò Ê´ÉSÉÉ®úÉäi{ÉÉnùEò +ɱÉäJÉ - ʽþxnùÒ xÉÉèEò®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ, <CEòҺɴÉÓ ºÉnùÒ +É¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÒ +Éè®ú MÉÉÆvÉÒ +Éè®ú ¶ÉäCºÉÊ{ɪɮú +ÉÊnù +É{ÉxÉä |ɺiÉÖiÉ ÊEòB ½þé. +SUôä ±ÉMÉä. +É{É BEò Ê´ÉSÉÉ®ú GòÉÊxiÉ SɱÉÉ ®ú½þä ½þé, Eò®úiÉä ®úʽþB. ´ÉänùʨÉjÉ, ªÉÚ.Eäò.

I am a Senior Manager in a Telecom. Company at RIYADH, Saudi Arabia. Originally I belong to DELHI. I am very much willing to join the Garbhanal, to keep in touch with our own culture and traditions. I do not have Hindi (Devnagri) font otherwise I would have proffered to Thanks in my native language. You are doing a grate service to Country as well as thousands Overseas Indians. I will keep in mind and contribute in your efforts soon.

Ram R Pandey Riyadh, Saudi Arabia.

I am reading it regularly that shows it has lots of substance. Its reach is far and wide.

Vijay Sharma

75

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ We got a lot of knowledge from reading E-Magazine issued from Bhopal. I am reading this magazine from long time.

Every Magazine sent by you is unique and superb. We hope in future you will continue to provide "Magazine Garbnal" on mail, for that we are greatful to you. Thanks & Regards VINOD KUMAR 842/7 GOVINDPURI, KALKAJI NEW DELHI

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò |ÉiªÉäEò +ÆEò EòÉ ¤ÉäºÉ¥ÉÒ ºÉä <ÆiÉVÉÉ®ú ®ú½þiÉÉ ½þè. ¶ÉɪÉnù <ºÉʱÉB ÊEò <ºÉEòÉä {ɱÉ]õxÉä ºÉä <iÉxÉÉ EÖòUô ʨɱÉiÉÉ ½þè - VÉÉä Ê|ÉÆ]õ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ EòÒ {ÉÊjÉEòÉ ºÉä ¦ÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè. BEò +Éè®ú Ê´ÉxÉÉänù EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò +É<Êb÷ªÉÉ Eäò Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ Eäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä ªÉ½þ "ºÉä´É +lÉÇ' EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ +ÉiÉÉ ½þè. ¨Éä®úä ʱÉB ºÉ¤ÉºÉä +SUôÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ¨Éé <ºÉä +{ÉxÉä Eò¨{ÉÚ]õ®ú ¨Éå "ºÉä´É' Eò®úEäò ®úJÉ ºÉEòiÉÉ ½þÚÄ iÉlÉÉ <ºÉ {É®ú {ÉixÉÒ EòÒ ÊxÉMÉɽþ xɽþÓ {ÉciÉÒ ½þè ÊVɺɺÉä ´ÉÉä ]õä¤É±É EòÒ ºÉ¡òÉ<Ç Eäò ¤É½þÉxÉä <ºÉä ®úqùÒ JÉÉxÉä ¨Éå {ɽþÖSÉÉxÉä ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ®ú½þ VÉÉiÉÒ ½þè.

EÞò{ɪÉÉ <ºÉ <Ç {ÉÊjÉEòÉ EòÉä ¤ÉÖ®úÒ xÉVÉ®ú ºÉä ¤ÉSÉÉB ®úʽþB. ®úÉvÉÉ ÊEò¶ÉxÉ JÉäiÉÉxÉ M´ÉÉʱɪɮú <Æ]õ®úxÉä]õ EòÒ {ÉÊjÉEòÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ ÊxɪÉʨÉiÉ |ÉEòɶÉxÉ ¤É½þÖiÉ ½þÒ |ɶÉƺÉxÉÒªÉ ¤ÉÉiÉ ½þè... |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉä BEò VÉMɽþ Eò®úxÉä EòÉ, ºÉƺEòÉ®úVÉxªÉ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉ¨Éx´ÉªÉxÉ EòÉ JÉڤɺÉÚ®úiÉ |ɪÉÉºÉ ½þè. ¨ÉéxÉä +¤É iÉEò ÊVÉiÉxÉä +ÉÊ]õÇEò±É nùäJÉä - ºÉ¤É¨Éå BEò MÉÊ®ú¨ÉÉ ½þè. ®úζ¨É |ɦÉÉ I want to appreciate you all who involve in this, you all are doing a great (job i can't say, because this is seva) samaj seva. because of this magzine we r some time get in to our old day's. Thanks & Regads Dayanand S. Poojary Mumbai

MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 45 ´ÉÉÄ +ÆEò |ÉÉ{iÉ ½þÖ+É. <ºÉ +ÆEò ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®úJÉ, xÉVÉÊ®úªÉÉ, ´ªÉÆMªÉ, iÉlªÉ, ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ, ±ÉPÉÖ EòlÉÉ, |É´ÉɺÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ, Eò½þÉxÉÒ +ÉÊnù ºÉÉ®úMÉʦÉÇiÉ ºÉɨÉOÉÒ EòÉä ¤Éä½þnù JÉڤɺÉÚ®úiÉ ºÉÉVÉ-ºÉVVÉÉ +Éè®ú EÖò¶É±É ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eäò ºÉÉlÉ |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®ú ½þ¨É iÉEò {ɽþÖÄSÉÉxÉä Eäò ʱÉB ½þÉÊnùÇEò ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÄ. ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú +Éè®ú ʽþÆnùÒ EòÒ ±ÉÉäEòÊ|ɪÉiÉÉ EòÉä ¤ÉgÉxÉä Eäò ʱÉB {ÉÊjÉEòÉ ÊxÉʶSÉiÉ °ü{É ºÉä ºÉ®úɽþxÉÒªÉ +Éè®ú |ɶÉÆxÉÒªÉ EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè, MɦÉÇxÉÉ±É ºÉä VÉÖcä ºÉ¦ÉÒ ºÉnùºªÉÉå EòÉ +ɦÉÉ®ú.

EòÊ´ÉiÉÉ ®úÉ´ÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ 45´ÉÓ |ÉÊiÉ {ÉgøÒ. ºÉÉ®äú ½þÒ +ÉÌ]õEò±É ¤É½ÖþiÉ ½þÒ +SUäô ½éþ - BEò ½þÒ ºÉÉÄºÉ ¨Éå {Égø MÉ<Ç. ºÉÖxnù®ú ºÉ¨{ÉÉnùxÉ Eäò ʱÉB ¤É½ÖþiÉ ¤ÉvÉÉ<Ç.

EÖòºÉÖ¨É ÊºÉx½þÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 45´ÉÉÄ +ÆEò |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É. vÉxªÉ´ÉÉnù. ®úÉVÉäxpù ¨ÉÉlÉÖ®ú EòÉ ±ÉäJÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ. ªÉ¶É´ÉxiÉ EòÉä`öÉ®úÒ MɦÉÇxÉÉ±É <Ç {ÉÊjÉEòÉ EòÉ 45´ÉÉÄ +ÆEò Eò<Ç ¨ÉɪÉxÉÉå ¨Éå =±±ÉäJÉxÉÒªÉ Eò½þÉ VÉɪÉäMÉÉ. ¸ÉÒ +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú xÉä ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ Eäò xÉÉ¨É ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ÊSÉ_öÒ Ê±ÉJÉÒ =ºÉºÉä ªÉ½þÒ ºÉÒJÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ ÊEò ʽþxnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä BEòVÉÖ]õ ½þÉäEò®ú ʽþxnùÒ EòÒ ¦É±ÉÉ<Ç Eäò ʱÉB º´ÉªÉÆ Eäò ºiÉ®ú {É®ú |ɪÉÉºÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä. Eò¨É ºÉä Eò¨É ʶÉIÉEòÉå, ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå B´ÉÆ {ÉÉ`öEòÉå EòÉä ʽþxnùÒ EòÉä |ɪÉÉäMÉ ¨Éå ±ÉÉxÉä EòÒ ¨ÉÖʽþ¨É SɱÉÉxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ. ®úÊ´É EÖò¨ÉÉ®ú ´ÉɺɤÉÉxÉÒ

GARBHANAL

76

|ɺÉzÉiÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ""ʽþÆnùÒ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ {É®ú |ÉEòÉʶÉiÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ'' ¶ÉÒ¹ÉÇEò EòÒ ªÉÚ.VÉÒ.ºÉÒ. uùÉ®úÉ ¨ÉÆVÉÚ®ú {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ ºÉÆ{ÉzÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½þè. vªÉÉiÉ´ªÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ÊEò ½þ¨ÉxÉä "MɦÉÇxÉɱÉ' EòÉä BEò ºiÉ®úÒªÉ, ¤É½þÖ+ɪÉɨÉÒ Ê´É¹ÉªÉ ´ÉèÊ´ÉvªÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò nùÉʪÉi´É ´É½þxÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉÒ <Ç-{ÉÊjÉEòÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ +vªÉªÉxÉÉlÉÇ Ê±ÉªÉÉ ½þè.

Eò½þxÉÉ +ɴɶªÉEò xɽþÓ ÊEò {ÉÊjÉEòÉ EòÉ ¤Éɽþ®úÒ Eò±Éä´É®ú ÊVÉiÉxÉÉ +ÉEò¹ÉÇEò ½þè, +ÆiÉ:ºÉ =iÉxÉÉ ½þÒ ºÉ¶ÉHò ½þè. ®úɹ]õÅÒªÉ ºÉÉè½þÉpÇù B´ÉÆ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉiÉÉ EòÒ {ÉÖ®úVÉÉä®ú ʽþ¨ÉɪÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå "MɦÉÇxÉɱÉ' xÉä ¨É½iÉÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉ<Ç ½þè. ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ Ê½þÆnùÒ ½þÒ xɽþÓ +Ê{ÉiÉÖ +xªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ®úɹ]õÅ Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ oùʹ]õ ºÉä ºÉ¶ÉHò ={ɱÉʤvÉ ¨ÉÉxÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ. b÷Éì. ¦ÉÉ>ðºÉɽþä¤É xÉ´ÉxÉÉlÉ xɴɱÉä EòÉä±½þÉ{ÉÖ®, ¨É½þÉ®úɹ]õÅ

GARBHANAL

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 45 ´ÉÉÄ +ÆEò ºÉ¨ÉªÉ ºÉä ʨɱÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù <ºÉä {ÉgøxÉä EòÒ ÊVÉVÉÒʴɹÉÉ EòÉä ®úÉäEò xɽþÓ ºÉEòÉ. <ºÉ {ÉÊjÉEòÉ EòÉä ¨Éé 10´ÉäÆ +ÆEò ºÉä ÊxɪÉʨÉiÉ {Égø ®ú½þÉ ½ÚÆþ. {ÉÊjÉEòÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨ÉäÆ ªÉ½þÒ Eò½þxÉÉ ½þè ÊEò <ºÉä ÊVɺÉxÉä ¦ÉÒ {ÉgøÉ =ºÉä +SUôÉ ±ÉMÉÉ, <ºÉ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ºÉÆnùä½þ xɽþÒ ¨ÉMÉ®ú EÖòUô +ÆEòÉäÆ ºÉä +|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ Eäò ±ÉäJÉÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ Eò¨É ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè. ʽþxnùÒ Eäò |ÉÊiÉ ÊVÉiÉxÉÒ Êxɹ`öÉ +|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ EòÒ ½þè, ¶ÉɪÉnù +xÉÖ{ÉÉÊiÉEò oùʹ]õ ºÉä |É´ÉÉʺɪÉÉäÆ EòÒ Eò¨É ½þè, BäºÉÒ ¤ÉÉiÉäÆ +CºÉ®ú nùäJÉÒ B´ÉÆ ºÉÖxÉÒ VÉÉiÉÒ ½þé {É®úxiÉÖ MɦÉÇxÉÉ±É ºÉä +|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ Eäò ±ÉäJÉÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¨ÉäÆ Eò¨ÉÒ BEò ÊSÉxiÉÉ EòÉä VÉx¨É nùäiÉÒ ½þè.

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 45´ÉäÆ +ÆEò ¨ÉäÆ ºÉ¨{ÉÉnùEò EòÒ ÊSÉxiÉÉ MÉ®úÒ¤É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ BEò +Éi¨ÉÒªÉ ±ÉMÉÉ´É EòÉ tÉäiÉEò ½þè CªÉÉäÆÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +{ÉxÉä ¤ÉxvÉÖ ¤ÉÉxvÉ´ÉÉäÆ EòÒ Ê´É{ÉzÉiÉÉ EèòºÉä ºÉ½þ ºÉEòiÉÉ ½þè. =ºÉ {É® Ê´É{ÉzÉiÉÉ Eäò <ºÉ ¦ÉÆ´É®ú ºÉä =¤ÉÉ®úxÉä EòÒ xÉèÊiÉEò ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ¦É±Éä xÉ ½þÉä {É®ú ´É½þ +{ÉxÉä ´ÉèSÉÉÊ®úEò =kÉ®únùÉʪÉi´É ¤ÉÉävÉ ºÉä EèòºÉä ʴɨÉÖJÉ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ ½þè. ºÉ¨{ÉÉnùEò EòÒ ÊSÉxiÉÉ <ºÉ +ÆEò Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ EòÉä {ÉgøxÉä Eäò ¤ÉÉnù ºÉ½þVÉ ½þÒ ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉÒ ½èþ.

MÉ®úÒ¤ÉÒ BEò +ʦɶÉÉ{É ½þè {É®ú MÉ®úÒ¤ÉÒ ºÉä ¨ÉÖÊHò |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ ÊSÉxiÉÉ MÉ®úÒ¤É VÉxÉiÉÉ ºÉä VªÉÉnùÉ =xÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ½þè ÊVÉxÉEòÉä MÉ®úÒ¤ÉÒ EòÉ nùnùÇ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ +ÉiÉÉ ½þè {É®úxiÉÖ EÖòUô +´ÉºÉ®ú´ÉÉnùÒ ±ÉÉäMÉÉå xÉä MÉ®úÒ¤É, MÉ®úÒ¤ÉÒ EòÉä ´É®únùÉxÉ º´É°ü{É º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ®úJÉÉ ½þè, VɤÉÊEò ªÉ½þ BEò +ʦɶÉÉ{É ½þè. <ºÉ +ʦɶÉÉ{É EòÉä ´É®únùÉxÉ ¨ÉÉxÉ ±ÉäxÉä ´ÉɱÉä =xÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä VÉ¤É iÉEò ʶÉÊIÉiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ iÉ¤É iÉEò ´Éä <ºÉ +ʦÉÉÉ{É EòÉä ´É®únùÉxÉ ¨ÉÉxÉ Eò®ú VÉÒiÉä ®ú½åþMÉä. ʶÉÊIÉiÉ ´ÉMÉÇ B´ÉÆ ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ ºÉʨ¨ÉʱÉiÉ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ½þè ÊEò ´É½þ MÉ®úÒ¤É VÉxÉiÉÉ EòÉä ʶÉIÉÉ ºÉä VÉÉäb÷äÃ, =xÉEòÒ ¦ÉɹÉÉ, ¤ÉÉä±ÉÒ, ®ÒúÊiÉ-Ê®ú´ÉÉVÉ B´ÉÆ =xÉEäò ÊxÉ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ {É®ú VɽþÉÆ ´Éä ¦ÉÚJÉ ºÉä ±Éc÷xÉä Eäò ʱÉB EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þé, VÉÒiÉä ½éþ - Ê´É¹É¨É {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ, MÉÉÆ´ÉÉäÆ, ¶É½þ®úÉäÆ, xÉMÉ®úÉäÆ, ¨É½þÉxÉMÉ®úÉäÆ EòÒ iÉÆMÉ MÉʱɪÉÉäÆ, SÉÉè®úɽþÉäÆ, ¡Öò]õ{ÉÉlÉÉäÆ +ÉÊnù VÉMɽþÉå {É®ú VɽþÉÆ ½þ¨É ºÉ¦ªÉ ¨ÉÉxÉ´É VÉÉxÉä ºÉä {É®ú½þäVÉ Eò®úiÉä ½þé. ´É½þÉÆ ½þ¨ÉäÆ VÉÉxÉÉ {Éb÷äÃMÉÉ iɦÉÒ ½þ¨É MÉ®úÒ¤ÉÒ Eäò nùnÇù EòÉä ºÉ½þÒ ¨ÉɪÉxÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉZÉ ºÉEåòMÉä +Éè®ú <ºÉ {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäòMÉÉ. +É{É ªÉÊnù ªÉ½þ =¨¨ÉÒnù ±ÉMÉÉ Eò®ú ¤Éè`åöMÉä ÊEò ´Éä ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÉºÉ +ÉEò®ú ʶÉIÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ VÉÉMÉ°üEò ½þÉäMÉäÆ ªÉ½þ EòiÉ<Ç ºÉ¨¦É´É xɽþÒ ½þè. +®úÊ´Éxnù EÖò¨ÉÉ®ú {ÉÉ`öEò ʤɮú±ÉÉOÉɨÉ, xÉÉMÉnùÉ ¨ÉvªÉ|Énùä¶É

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ºÉiÉiÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eäò ʱÉB +xÉÆiÉ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÄ. Ê´ÉMÉiÉ +xÉäEò +ÆEòÉå ºÉä näùJÉ ®ú½þÉ ½ÚÆþ ÊEò +É{É Ê½þxnùÒ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå vªÉÉxÉ JÉÓSÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¤É½þºÉ SɱÉɪÉä ½ÖþB ½éþ. ½þɱÉÉÆÊEò <ºÉEòÉ BEò nÖùJÉnù {ɽþ±ÉÚ ªÉ½þ ¦ÉÒ ½èþ ÊEò +ÉVÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ºÉÉ®úMÉ̦ÉiÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÉ EòÉä<Ç +ºÉ®ú ºÉkÉÉ Eäò EòiÉÉÇvÉiÉÉÇ+Éå {É®ú xɽþÓ {Éc÷iÉÉ ½èþ. <ºÉEòÉ BEò EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ½èþ ÊEò =x½åþ +{ÉxÉä xÉɨÉ, {Énù, {ÉèºÉÉ Eò¨ÉÉxÉä Eäò VÉ°ü®úÒ EòɨÉÉå ºÉä <iÉxÉÒ ¡Öò®úºÉiÉ ½þÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ ÊEò ´Éä nÚùºÉ®úÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÒ +Éä®ú vªÉÉxÉ näù ºÉEåò. ʱɽþÉVÉÉ +É{É EèòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉSSÉÒ iɺ´ÉÒ®ú =xÉEäò ºÉɨÉxÉä ®úÊJɪÉä, ´Éä VÉ´ÉÉ¤É ½þÒ xɽþÓ nåùMÉä, CªÉÉåÊEò =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ +ÉÄJÉå ¨ÉÚnù ®úJÉÒ ½éþ. ¨ÉÚnù½Öþ xɪÉxÉ EòiɽÖþ EòUÖô xÉɽþÓ, EòÒ iÉVÉÇ {É®ú. {ÉÊjÉEòÉ Eäò iÉÉVÉÉ 45´Éå +ÆEò ¨Éå ¸ÉÒ +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú VÉÒ EòÒ JÉÖ±ÉÒ ÊSÉ_öÒ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +xªÉ +ɱÉäJÉ ¦ÉÒ {É`öxÉÒªÉ ½éþ. EòÊ´ÉiÉÉBÄ +Éè®ú Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ SɪÉxÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ. +ÆiÉ ¨Éå ªÉ½þÒ Eò½ÚÆþMÉÉ ÊEò <ºÉ xÉɪÉÉ¤É {ÉÊjÉEòÉ EòÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ˽þnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä ={ɱɤvÉ Eò®ú´ÉÉiÉä ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB ¤É½ÖþiÉ-¤É½ÖþiÉ vÉxªÉ´ÉÉnù. |ÉÉÆVÉ±É ¸ÉÉäiÉÒ, +½þ¨ÉnùɤÉÉnù MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 45´ÉÉÄ +ÆEò ʨɱÉÉ. ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ Eäò xÉÉ¨É ¸ÉÒ +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú EòÒ JÉÖ±ÉÒ ÊSÉ_öÒ xÉä ¨ÉÉxÉÉä <ºÉ näù¶É Eäò ˽þnùÒ¦ÉÉʹɪÉÉå EòÒ nÖùJÉiÉÒ ®úMÉ {É®ú ½þÉlÉ ®úJÉ ÊnùªÉÉ ½èþ. +ÉWÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù ºÉä ˽þnùÒ EòÒ nù¶ÉÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú JÉ®úÉ¤É ½þÉäiÉÒ MÉ<Ç ½èþ. Eò<Ç ¤ÉÉ®ú iÉÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ˽þnùÒ EòÉä +MÉ®ú ®úɹ]Åõ ¦ÉɹÉÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú PÉÉäʹÉiÉ xÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä <ºÉEòÒ <iÉxÉÒ ¤ÉÖ®úÒ nù¶ÉÉ xÉ ½Öþ<Ç ½þÉäiÉÒ. iÉ¤É Ê¡ò®ú ªÉ½þ ¦ÉɹÉÉ +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÒ ½þÒ iÉ®ú½þ ʽþxnùÒ ¦ÉÉʹɪÉÉå ¨Éå ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÉ nùVÉÉÇ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉiÉÒ. +¤É iÉÉä ½þɱÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ ¦É®ú ˽þnùÒ Eäò VÉÊ®úªÉä ¨É±ÉÉ<Ç JÉÉxÉä ´ÉɱÉä ´ÉÊ®ú¹`ö ˽þnùÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå Eäò ¤ÉSSÉä iÉEò PÉ®ú ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ +Éè®ú ˽þnùÒ EòÉä xÉÉèEò®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ. <ºÉ näù¶É Eäò xÉäiÉÉ+Éå, +¡òºÉ®úÉå, ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úªÉÉå Eäò PÉ®úÉå ¨Éå ʺɡÇò +Éè®ú ʺɡÇò +ÆOÉäVÉÒ EòÉ ½þÒ nù¤Énù¤ÉÉ ¤ÉxÉÉ ½Öþ+É ½èþ, CªÉÉåÊEò ´Éä +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò näù¶É {É®ú ¶ÉɺÉxÉ Eò®úxÉä +Éè®ú ±ÉÚ]õ Eäò ¨ÉÉ±É ¨Éå ʽþººÉänùÉ®úÒ ½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉä ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ xÉ Eäò´É±É ¨ÉnùnùMÉÉ®ú ½èþ, +Ê{ÉiÉÖ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ªÉÉäMªÉiÉÉ ¨ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ. +É{ÉEòÒ {ÉÊjÉEòÉ Ë½þnùÒ EòÒ ËSÉiÉÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç EòÒ {ÉÉjÉ ½èþ. {É®ú ºÉSSÉÉ<Ç iÉÉä ªÉ½þÒ ½èþ ÊEò ʺɴÉÉªÉ "+É+Éä ˽þnùÒ-˽þnùÒ JÉä±Éå' ¨ÉÉEòÉÇ ¶ÉMÉ±É Eäò +±ÉÉ´ÉÉ <ºÉºÉä ˽þnùÒ Eäò {ÉIÉ ¨Éå EÖòUô ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ÊxÉEò±ÉxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÓ ½èþ.

Eò¨É±É EÖò¨ÉÉ®ú, ½èþnù®úɤÉÉnù

77

GARBHANAL {É®úJÉ ®úÉVÉäxpù ¨ÉÉlÉÖ®ú xÉVÉÊ®úªÉÉ ®úÉ¨É ¤ÉÆºÉ±É ªÉÉjÉÉ-´ÉÞiÉÉÆiÉ YÉÉxÉ EÞò¹hÉ ¦É^õ ´ªÉÆMªÉ b÷Éì. ºÉÖ¦ÉÉ¹É ®úÉªÉ MÉÖ®ú¨ÉÒiÉ ¤ÉänùÒ ´ªÉÉJªÉÉ +xÉÖ®úÉvÉÉ ¶É¨ÉÉÇ

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ¶É榃 {ÉÉvÉÉ ®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ Ê¶ÉJÉÉ ´ÉɹhÉæªÉ Eò½þÉxÉÒ Ê´ÉVÉªÉ ¶É¨ÉÉÇ

±ÉPÉÖEòlÉÉ EòlÉÉEòÉ®ú Ê´ÉVɪÉ

|É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉCºÉäxÉÉ

+xÉÖ´ÉÉnù b÷Éì. ºÉÖvÉÉ+Éä¨É føÓMÉ®úÉ

MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò ʱÉB ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú :

garbhanal@ymail.com