Garbhanal

+ÆEò : 47 +C]Úõ¤É®ú 2010

ºÉÆ®úIÉEò

näù´Éä¶É {ÉÆiÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò

ªÉiÉäxpù ´ÉɹÉÇxÉÒ

|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¨ÉÉʺÉEò <Ç-{ÉÊjÉEòÉ

ZÉÚ`öÒ iɺÉα±ÉªÉÉå EòÒ WÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ®ú½þÒ Eò½þ nùÉä ÊEòºÉÒ Eäò {ªÉÉ®ú EòÒ ¡Öò®úºÉiÉ xɽþÓ ®ú½þÒ ú - VÉÉÄÊxɺÉÉ®ú +KiÉ®

{É®úJÉ

29

®úÉVÉäxpù ¨ÉÉlÉÖ®ú

2

<ºÉ +ÆEò ¨Éå

´ÉɨÉxÉ EòÉ

ú®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ Ê¶ÉJÉÉ ´ÉɹhÉæªÉ

CªÉÉ Eò®úå, CªÉÉ xÉÉ Eò®úå

BEò b÷MÉ

6

ªÉä EèòºÉÒ ¨ÉÖʶEò±É ½þɪÉ!

8

Eò½þÉxÉÒ Ê´ÉVÉªÉ ¶É¨ÉÉÇ

12

: xÉVÉÊ®úªÉÉ : ªÉÉjÉÉ-´ÉÞkÉÉÆiÉ

¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú

18

: +xÉÖ´ÉÉnù

22

50

: : : : : :

51

: ÊEòiÉɤÉ

54

: +É+Éä ʽþxnùÒ ºÉÒJÉå

58

: |É´ÉɺÉÒ Jɤɮåú

60

: +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ

10

38 :

24 27 32 43

45

: ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ : ´ªÉÉJªÉÉ

: ´ªÉÆMªÉ

b÷Éì. ºÉÖ¦ÉÉ¹É ®úɪÉ

VÉxÉ¨É ºÉä ¨É½þÉxÉ ½þ¨É

MÉÒiÉÉ ºÉÉ®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ {ÉÆSÉiÉÆjÉ |É´ÉɺÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ ±ÉPÉÖEòlÉÉ

{ɽþ±Éä Eò´É®ú {É®ú ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò

=¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ Eò¨{ÉÉäËVÉMÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ

|ÉiÉÉ{É {ÉÊ®ú½þÉ®ú bä÷]õÉ-Eòx´ÉVÉÇxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ

+xÉÖ®úÉMÉ ºÉÒ`öÉ ¨ÉÆÊSÉiÉ ÊnùxÉä¶É ¦ÉÉäVÉ®úÉVÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ±ÉäJÉEòÉå Eäò +{ÉxÉä ½éþ, VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½èþ ÊEò ºÉ¨{ÉÉnùEò <ºÉºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉå. |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ºÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ-¤ÉÉxÉÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉÆSÉ ½èþ ªÉ½þ <Ç-¨ÉèMÉWÉÒxÉ. {ÉÊ®úVÉxÉÉå, ʨÉjÉÉå +Éè®ú ˽þnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä <ºÉä ¡òÉì®ú´ÉbÇ÷ Eò®åú. ¨ÉèMÉWÉÒxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ½þ¨Éå WÉ°ü®ú ½þÒ +´ÉMÉiÉ Eò®úɪÉå.

garbhanal@ymail.com MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò ={ɱɤvÉ ½èþ.

http://www.garbhanal.com

GARBHANAL

4 :

+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ GARBHANAL

näù¶É EòÒ ®úÉVÉvÉÉxÉÒ ¨Éå 3 ºÉä 14 +C]õڤɮú iÉEò +ɪÉÉäÊVÉiÉ ½þÉäxÉä 19´Éå ®úɹ]õŨÉÆb÷±É JÉä±ÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå nÖùÊxɪÉɦɮú EòÒ ÊxÉMÉɽåþ +ɪÉÉäVÉxÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {É®ú Ê]õEòÒ ½Öþ<Ç ½éþ. VÉ´Éɽþ®±ÉÉ±É xÉä½þ°ü º]õäÊb÷ªÉ¨É ®úɹ]õŨÉÆb÷±É JÉä±ÉÉå EòÉ ¨ÉÖJªÉ |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ ºlÉ±É ½èþ. ªÉ½þÉÆ =nÂùPÉÉ]õxÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉ{ÉxÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ BlɱÉäÊ]õCºÉ, ¦ÉÉ®úÉäkÉÉä±ÉxÉ +Éè®ú ±ÉÉxÉ ¤ÉÉ±É |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ½þÉäxÉÉ ½þè. ªÉ½þÉÆ ªÉ½þ |ɶxÉ ºÉ½þVÉ ½þÒ {ÉènùÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú näù¶É ¨Éå ½þ®äúEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºÉƺlÉÉxÉ EòÉ xÉÉ¨É ®úÉVÉxÉèÊiÉEò ±ÉÉäMÉÉå Eäò xÉÉ¨É {É®ú CªÉÉå ®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ. VÉ´Éɽþ®ú±ÉÉ±É xÉä½þ°ü º]äõÊb÷ªÉ¨É EòÉä +MÉ®ú ½þÉìEòÒ Eäò VÉÉnÚùMÉ®ú vªÉÉxÉSÉÆnù º]äõÊb÷ªÉ¨É Eäò xÉÉ¨É ºÉä {ÉÖEòÉ®úÉ VÉÉiÉÉ iÉÉä ÊEòiÉxÉÉ ºÉÉlÉÇEò ½þÉäiÉÉ. º¨É®úhÉÒªÉ ½èþ ÊEò vªÉÉxÉSÉÆnù +Éè®ú =xÉEòÒ ½þÉìEòÒ ]õÒ¨É EòÒ ¤ÉnùÉè±ÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä 1928, 1932 +Éè®ú 1936 Eäò +Éä±ÉÆÊ{ÉEò ¨Éå º´ÉhÉÇ {ÉnùEò ½þÉÊºÉ±É ½Öþ+É lÉÉ. <xÉ JÉä±ÉÉå EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ ¨Éå ½ÖþB PÉÉä]õɱÉä, ±ÉÉ{É®ú´ÉɽþÒ +Éè®ú ±Éä]õ±ÉiÉÒ¡òÒ Eäò ¤ÉÉnù ºÉÉ¡ò-ºÉ¡òÉ<Ç +Éè®ú ºÉÖ®úIÉÉ EòÉä ¨ÉÖqùÉ ¤ÉxÉÉiÉä ½þÖB +xÉäEò nùä¶ÉÉå Eäò ÊJɱÉÉcÒ ¦ÉÉ®úiÉ +ÉxÉä ºÉä ¨ÉxÉÉ Eò®ú SÉÖEäò ½þé. ½þVÉÉ®úÉå Eò®úÉäc Eäò ¤ÉVÉ]õ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ½þ¨É +ɪÉÉäVÉxÉ EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ ¨Éå Ê¡òºÉd÷Ò ºÉÉʤÉiÉ ½þÖB ½éþ +Éè®ú nùä¶É EòÒ ºÉÉJÉ EòÉä ¤É^õÉ ±ÉMÉÉ ½èþ. +ɪÉÉäVÉxÉ ºÉʨÉÊiÉ Eäò +vªÉIÉ ºÉÖ®úä¶É Eò±É¨ÉÉcÒ BÆb÷ EòÆ{ÉxÉÒ xÉä <xÉ JÉä±ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ {ÉÚ®úä nùä¶É EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊJɱɴÉÉc ÊEòªÉÉ ½èþ. +¤É ºÉ´ÉÉ±É =`öiÉÉ ½þè ÊEò nùÖÊxɪÉÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä +ɱÉÉ nùä¶ÉÉå EòÒ EòiÉÉ®ú ¨Éå JÉcä ½þÉäxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉäiÉÉ¤É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ªÉ½þ EèòºÉÒ iɺ´ÉÒ®ú ½þè? ªÉ½þ ºÉ´ÉÉ±É CªÉÉå =`öÉ +Éè®ú ªÉ½þ xÉÉè¤ÉiÉ +É<Ç CªÉÉå? <ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ʱÉB EòÉì¨ÉxÉ´Éä±lÉ JÉä±ÉÉå EòÒ +ɪÉÉäVÉxÉ ºÉʨÉÊiÉ Eäò ¨É½þɺÉÊSÉ´É ±ÉʱÉiÉ ¦ÉxÉÉä]õ EòÉ ¤ÉªÉÉxÉ EòÉ¡òÒ ½þè. ±ÉʱÉiÉ ¦ÉxÉÉä]õ xÉä JÉä±É MÉÉÆ´É EòÒ ºÉÉ¡ò-ºÉ¡òÉ<Ç {É®ú ºÉ´ÉÉ±É =`öxÉä Eäò ¤ÉÉnù BEò ¤Éä½þnù SÉÉéEòÉxÉä ´ÉɱÉÉ ¤ÉªÉÉxÉ nùäiÉä ½þÖB Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ (¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ) ºÉÉ¡òºÉ¡òÉ<Ç EòÉ {Éè¨ÉÉxÉÉ +Éè®ú =xÉEäò (Ê´Énùä¶ÉÒ) {Éè¨ÉÉxÉä ¨Éå ¡òEÇò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè. nù®ú+ºÉ±É, JÉÖnù EòÉä Eò¨ÉiÉ®ú +ÉÆEòxÉä, MɱÉÊiɪÉÉÆ Eò®úxÉä, ¤ÉcÒ ºÉä ¤ÉcÒ ¦ÉÚ±É EòÉä "SɱÉiÉÉ ½þè' nù¶ÉÇxÉ Eäò nù¨É {É®ú {ÉSÉÉ VÉÉxÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ iÉEÇò nùäEò®ú ¨ÉÖºEÖò®úÉxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ ½þÒ ´Éä ´ÉVɽþå ½þé ÊVÉxÉEòÒ ´ÉVɽþ ºÉä EòÉì¨ÉxÉ´Éä±lÉ JÉä±ÉÉå Eäò +ɪÉÉäVÉxÉ EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB ®úɹ]õÅÒªÉ MÉ´ÉÇ EòÉ ¨ÉÖqùÉ xÉ ½þÉäEò® "®úɹ]õÅÒªÉ ¶É¨ÉÇ' EòÒ ´ÉVɽþ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½þè. +¤É ªÉ½þ ʺɡÇò §É¹]õÉSÉÉ®ú ªÉÉ ±ÉÉ{É®ú´ÉɽþÒ EòÉ ¨ÉɨɱÉÉ xɽþÓ ®ú½þ MɪÉÉ ½þè ¤ÉʱEò ªÉ½þ ¨ÉÖqùÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ, nùä¶É EòÒ <WWÉiÉ +Éè®ú JÉä±ÉÉå EòÉä ±ÉäEò®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÉäSÉ {É®ú ºÉ´ÉÉ±É =`öÉ ®ú½þÉ ½þè.

EòÉì¨ÉxÉ´Éä±lÉ JÉä±ÉÉå EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ nùÖÊxɪÉÉ Eäò iÉҺɮúä ¤Écä JÉä±É Eäò °ü{É ¨Éå VÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. <xÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EÖòUô iÉlªÉ MÉÉè®ú Eò®úxÉä ±ÉɪÉEò ½éþ, ¨ÉºÉ±ÉxÉ : l 1930 ¨Éå {ɽþ±Éä ®úɹ]õŨÉÆb÷±É JÉä±ÉÉå EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ <ºÉ JÉä±É EòÉ xÉÉ¨É "Ê¥ÉÊ]õ¶É B¨{Éɪɮú MÉ䨺É' ½þÖ+É Eò®úiÉÉ lÉÉ. l 1978 ºÉä +¤É iÉEò JÉä±ÉÉå Eäò <ºÉ +ɪÉÉäVÉxÉ EòÉä EòÉì¨ÉxÉ´Éä±lÉ MÉä¨ºÉ ªÉÉÊxÉ ®úɹ]õŨÉÆb÷±É JÉä±É Eäò xÉÉ¨É ºÉä VÉÉxÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè. l ¦ÉÉ®úiÉ xÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú 1934 ¨Éå ±ÉÆnùxÉ ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ "Ê¥ÉÊ]õ¶É B¨{Éɪɮú MÉ䨺É' ¨Éå ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ. l ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä {ɽþ±ÉÉ {ÉnùEò ®úÉʶÉnù +xÉ´ÉÉxÉ xÉä {ÉÖ¯û¹É EÖò¶iÉÒ Eäò 74 ÊEò±ÉÉäOÉÉ¨É ´ÉMÉÇ ¨Éå EòÉĺªÉ {ÉnùEò VÉÒiÉEò®ú Ênù±ÉɪÉÉ. l 1954 ¨Éå EòxÉÉb÷É Eäò ´ÉéEÚò´É®ú ¶É½þ®ú ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ <xÉ JÉä±ÉÉå ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ {ÉÉÄSÉ º{ÉvÉÉÇ+ÉäÆ ¨Éå ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ iÉÉä lÉÒ ±ÉäÊEòxÉ EòÉä<Ç {ÉnùEò VÉÒiÉ {ÉÉxÉä ¨Éå Ê´É¡ò±É ®ú½þÉ. l ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä 1934 Eäò ¤ÉÉnù ªÉÉxÉÒ 24 ´É¹ÉÉç Eäò ±É¨¤Éä +ÆiÉ®úÉ±É Eäò ¤ÉÉnù 1958 ¨Éå ´Éä±ºÉ Eäò EòÉÊb÷Ç¢ò ¶É½þ®ú ¨Éå iÉÒxÉ {ÉnùEò ½þÉÊºÉ±É ½þÖB, ÊVÉxɨÉå nùÉä º´ÉhÉÇ +Éè®ú BEò ®úVÉiÉ lÉÉ. {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÒ 440 MÉVÉ nùÉèc ʨɱJÉÉ ÊºÉƽþ xÉä ¨ÉÉjÉ 46.6 ºÉäEåòb÷ ¨Éå {ÉÚ®úÒ Eò®ú º´ÉhÉÇ {ÉnùEò {É®ú Eò¤WÉÉ Eò®ú ʱɪÉÉ.

EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú <xÉ JÉä±ÉÉå EòÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò +ɪÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉÉ +¤É nùä¶É EòÒ +ʺ¨ÉiÉÉ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ½þè. ½þ®ú BEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòÉ EòiÉÇ´ªÉ ½þè ÊEò <ºÉ {ÉÖxÉÒiÉ EòɪÉÇ ¨Éå ±ÉMÉä +Éè®ú VɨÉEò®ú ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®úä. <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ =¨¨ÉÒnù EòÒ VÉÉxÉÒ SÉÉʽþªÉä ÊEò ÊJɱÉÉc÷Ò +Éè®ú +ÊvÉEòÉ®úÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò |ɪÉÉäMÉ EòÉä ´É®úÒªÉiÉÉ nùå. VɽþÉÄ +ÆOÉäWÉÒ +ɴɶªÉEò ½þÉå ´É½þÉÄ +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ >ð{É®ú ®úJÉå +ÆOÉäWÉÒ EòÉä xÉÒSÉä ®úJÉå. º´É¦ÉɹÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ®úɹ]õÅÒªÉiÉÉ EòÉ BEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +ÆMÉ ½þè. ªÉÊnù ½þ¨É ½þÒ <ºÉä xÉEòÉ®úåMÉä iÉÉä ¤Éɽþ®ú ´ÉɱÉä iÉÉä <ºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¦ÉɹÉÉ EòÉ nùVÉÉÇ nùäxÉä ºÉä ®ú½þä. ypvsj@yahoo.ca

3

ʶÉJÉÉ ´ÉɹhÉæªÉ xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå VÉx¨É. ¨ÉÉìºEòÉä º]õä]õ ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ ºÉä ]õÒ´ÉÒ VÉxÉÇʱÉV¨É ¨Éå {É®úɺxÉÉiÉEò Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå BEò ]õÒ´ÉÒ SÉäxÉ±É ¨Éå xªÉÚWÉ |ÉÉäb÷ںɮú Eäò iÉÉè®ú {É®ú EòÉ¨É ÊEòªÉÉ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå ±ÉxnùxÉ ¨Éå º´ÉiÉÆjÉ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ +Éè®ú ±ÉäJÉxÉ ¨Éå ºÉÊGòªÉ. ¤±ÉÉäMÉÉäiºÉ´É +Éè®ú ºÉ¨´ÉÉnù ºÉ¨¨ÉÉxÉ uùÉ®úÉ ºÉƺ¨É®úhÉ B´ÉÆ ªÉÉjÉÉ ´ÉÞiÉÉÆiÉ Eäò ʱÉB ´É¹ÉÇ EòÒ ¸Éä¹`ö ±ÉäÊJÉEòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : shikha.v20@googlemail.com Blog : 'º{ÉÆnùxÉ' http://shikhakriti.blogspot.com

4

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

CªÉÉ Eò®úå, CªÉÉ xÉÉ Eò®úå

nùÚ

ºÉ®úä Eò¨É®úä ºÉä +É´ÉÉWÉäÆ +É ®ú½þÒ lÉÓ.

BEò {ÉÖ¯û¹É º´É®ú... "<iÉxÉÉ ¤ÉcÉ ½þÉä MɪÉÉ ÊEòºÉÒ EòÉ¨É EòÉ xɽþÓ ½þè... <iÉxÉä ¤Écä ¤ÉSSÉä CªÉÉ-CªÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉä...

VÉ¤É nùäJÉÉä ]õÒ´ÉÒ +Éè®ú MÉä¨É ªÉÉ JÉÉxÉÉ...

VÉ®úÉ ¦ÉÒ ¡ÖòiÉÔ xɽþÓ ½þè... BEònù¨É =iºÉɽþʴɽþÒxÉ. xÉÉ VÉÉxÉä CªÉÉ Eò®úåMÉä +{ÉxÉÒ ÊVÉxnùMÉÒ ¨Éå...' Ê¡ò®ú BEò ¨Éʽþ±ÉÉ EòÉ º´É®ú +ɪÉÉ... "+®úä +ʽþºiÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉä... ¨Éä½þ¨ÉÉxÉ ½þé PÉ®ú {É®ú...

CªÉÉå {ÉÒUôä {Écä ®ú½þiÉä ½þÉä. ¤ÉSSÉÉ ½þè +¦ÉÒ, CªÉÉ-CªÉÉ Eò®úäMÉÉ... ±ÉMÉÉ iÉÉä ®ú½þiÉÉ ½þè ¤ÉäSÉÉ®úÉ ºÉÉ®úÉ ÊnùxÉ...' Ê¡ò®ú BEò nù¤ÉÒ ½þÖ<Ç +É´ÉÉWÉ +É<Ç... "¨Éé ¤ÉÉäÍb÷MÉ SɱÉÉ VÉÉ>ðÆMÉÉ... +É{ɺÉä nùÚ®ú VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÄ ÊVÉiÉxÉÉ nùÚ®ú ½þÉä ºÉEäò...' =ºÉEäò ¤ÉÉnù 12 ºÉÉ±É EòÉ BEò ±ÉcEòÉ ¨ÉÖƽþ ¡Öò±ÉÉB ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÉ... +ÉÄJÉÉå ºÉä {ÉÉxÉÒ ÊMÉ®úxÉä EòÉä ¤ÉäiÉÉ¤É {É®ú PÉ®ú ¨Éå ¨Éä½þ¨ÉÉxÉÉå EòÒ JÉÉÊiÉ®ú ½þÉä`öõÉå {Éä ¨ÉÖºEòÉxÉ Ê±ÉB. =ºÉ ¨ÉɺÉÚ¨É Eäò +xnù®ú EòÒ ½þ±ÉSÉ±É ¨ÉÖZÉä +xnù®ú iÉEò ʽþ±ÉÉ MÉ<Ç. BEò nùºÉ ºÉÉ±É EòÉ ¤ÉɱÉEò ºEÚò±É VÉÉiÉÉ ½þè, Ê¡ò®ú +ÉEò®ú ]õ¬Ú¶ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè, Ê¡ò®ú +ÉEò®ú ½þÉä¨É ´ÉEÇò Eò®úiÉÉ ½þè +Éè®ú Ê¡ò®ú EòÉä<Ç BCº]õÅÉ EòÊ®úEÖò±É®ú C±ÉɺÉ... ºÉ֤ɽþ Eäò 7 ¤ÉVÉä ºÉä ®úÉiÉ Eäò 8 ¤ÉVÉä iÉEò

ºÉÉÆºÉ ±ÉäxÉä EòÒ ¡ÖòºÉÇiÉ xɽþÓ. =ºÉ {É®ú {ÉgøÉ<Ç EòÉ <iÉxÉÉ ¤ÉÉäZÉ ÊEò 2 |ÉÊiɶÉiÉ ¦ÉÒ Eò¨É ½þÖB xÉƤɮú ÊEò ¤ÉºÉ JÉè®ú xɽþÓ. =ºÉ {É®ú Ê{ÉiÉÉ Eäò ªÉä iÉÉxÉä. VÉÉä JÉÖnù +{ÉxÉä EòÉ¨É +Éè®ú ÊnùxÉSɪÉÉÇ ¨Éå <iÉxÉä ´ªÉºiÉ ½þé ÊEò ¡ÖòºÉÇiÉ xɽþÓ Eò¦ÉÒ ªÉ½þ ¤Éè`öEò®ú ºÉÉäSÉxÉä EòÒ ÊEò ¤ÉSSÉä Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå CªÉÉ ½þè? Eò¦ÉÒ {ÉÉºÉ ¤Éè`öEò®ú ªÉä SÉSÉÉÇ Eò®úxÉä EòÒ ÊEò ¤Éä]õÉ ÊEòºÉ EòɪÉÇ ¨Éå ÊxÉ{ÉÖhÉ ½þè +Éè®ú CªÉÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè. ½þ¨ÉÉ®úä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ±ÉcÊEòªÉÉÆ iÉÉä Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤ÉSÉ VÉÉiÉÒ ½þé Ê{ÉiÉÉ Eäò BäºÉä iÉÉxÉÉä ºÉä. ªÉ½þ Eò½þ Eò®ú ÊEò +®úä ´ÉÉä iÉÉä ±ÉcEòÒ ½þè. ½þÉÄ `öÒEò ¦ÉÒ ½þè =ºÉä iÉÉä ªÉä iÉÉxÉä ºÉÖxÉxÉä ½þÒ ½þé ºÉºÉÖ®úÉ±É VÉÉEò®ú. {É®ú ¤Éä]õÉ...? =ºÉEòÒ iÉÉä VÉèºÉä ªÉä EòºÉ®ú Ê{ÉiÉÉ xÉä ½þÒ {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉä EòÒ `öÉxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè. ¶ÉɪÉnù

¤Éä]õä Eäò ºEÚò±É ¨Éå xÉƤɮú ¦ÉÒ ºÉ¤ÉºÉä +SUôä +ÉxÉä SÉÉʽþB, =ºÉä ÊGòEäò]õ-]õäÊxÉºÉ ¨Éå ¦ÉÒ +´´É±É ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB, =ºÉä MÉÉxÉÉ ¦ÉÒ MÉÉxÉÉ SÉÉʽþB, PÉ®ú EòÒ Ê¤ÉVɱÉÒ Eäò }ªÉÚVÉ ¦ÉÒ `öÒEò Eò®úxÉä +ÉxÉä SÉÉʽþB...

GARBHANAL

ªÉä EèòºÉÒ ¨ÉÖʶEò±É ½þɪÉ!

GARBHANAL

CªÉÉ Eò¦ÉÒ ½þ¨É ªÉä ºÉÉäSÉiÉä ½þé ÊEò =ºÉä ºÉÖ{É®ú ½þÒ®úÉä ¤ÉxÉÉxÉä Eäò SÉCEò®ú ¨Éå ½þ¨É =ºÉEòÒ EòÉʤÉʱɪÉiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EÖòUô Eò®úxÉä iÉEò EòÉ +Éi¨Éʴɶ´ÉÉºÉ ¦ÉÒ UôÒxÉ ±ÉäiÉä ½þé. ºÉ¤É EÖòUô ʺÉJÉÉxÉä Eäò SÉCEò®ú ¨Éå ½þ¨É =ºÉEòÉ ´ªÉÊHòi´É +xÉVÉÉxÉä ½þÒ =±ÉZÉÉ näùiÉä ½éþ. ªÉ½þÒ ®úÒiÉ ½þè. BEò Ê{ÉiÉÉ +{ÉxÉä ¤Éä]õä EòÉä ºÉÖ{É®ú ½þÒ®úÉä Eäò °ü{É ¨Éå nùäJÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè. ´É½þ SÉɽþiÉÉ ½þè =ºÉEòÉ ¤Éä]õÉ ´É½þ ¦ÉÒ Eò®úä VÉÉä ´É½þ JÉÖnù Eò®úiÉÉ +ɪÉÉ ½þè +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ Eò®úä VÉÉä ´ÉÉä JÉÖnù Eò¦ÉÒ xÉÉ Eò®ú ºÉEòÉ +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ VÉÉä ´ÉÉä Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ {É®ú xÉÉEòÉ¨É ®ú½þÉ... ¤Éä]õä Eäò ºEÚò±É ¨Éå xÉƤɮú ¦ÉÒ ºÉ¤ÉºÉä +SUôä +ÉxÉä SÉÉʽþB, =ºÉä ÊGòEäò]õ-]õäÊxÉºÉ ¨Éå ¦ÉÒ +´´É±É ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB, =ºÉä MÉÉxÉÉ ¦ÉÒ MÉÉxÉÉ SÉÉʽþB, PÉ®ú EòÒ Ê¤ÉVɱÉÒ Eäò }ªÉÚVÉ ¦ÉÒ `öÒEò Eò®úxÉä +ÉxÉä SÉÉʽþB +Éè®ú MÉÉcÒ EòÉ {ÉʽþªÉÉ ¦ÉÒ ¤Énù±ÉxÉÉ SÉÉʽþB +Éè®ú {ɺÉÇxÉÉʱÉ]õÒ BäºÉÒ ÊEò ½þ®ú ±ÉcEòÒ +ɽþå ¦É®úä... ªÉÉÊxÉ ÊEò {ÉènùÉ ½þÉäiÉä ½þÒ =ºÉ ¨ÉɺÉÚ¨É EòÉä ºÉÖ{É®ú¨ÉäxÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB. BEò BäºÉÉ ¤±ÉèÆEò SÉäEò ÊVÉºÉ {É®ú ´ÉÉä VÉÉä SÉɽþå ¦É®ú ±Éå. +ÉÊJÉ®ú CªÉÉå BäºÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. CªÉÉå ½þ¨É +{ÉxÉä +®ú¨ÉÉxÉÉå EòÉä +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ {É®ú ±ÉÉnùxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé? ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò BEò Ê{ÉiÉÉ +{ÉxÉä ¤Éä]õä EòÉ nùÖ¶¨ÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ. ´ÉÉä ½þ®ú ½þÉ±É ¨Éå =ºÉä EòÉÊ¤É±É ¤ÉxÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè. =ºÉEòÉ ¦É±ÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè. Ê¡ò®ú CªÉÉå ´É½þ ªÉ½þ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò =ºÉ ¤ÉSSÉä EòÉ +{ÉxÉÉ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ´ªÉÊHòi´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè. =ºÉEòÒ +{ÉxÉÒ BEò {ɺÉÆnù ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè, VÉÒxÉä EòÉ +{ÉxÉÉ iÉ®úÒEòÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè. VÉÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. CªÉÉå ´É½þ SÉɽþiÉÉ ½þè ÊEò =ºÉEòÉ ¤Éä]õÉ ¦ÉÒ =x½þÓ ºÉ¤É {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå ºÉä MÉÖVÉ®úä ÊVÉxɺÉä ´É½þ Eò¦ÉÒ MÉÖVÉ®úä ½þé. +CºÉ®ú ½þ¨É Ê{ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä ªÉ½þ Eò½þiÉä ºÉÖxÉiÉä ½þé. +®úä ½þ¨É <xÉEòÒ =©É Eäò lÉä iÉÉä nÖùEòÉxÉ ºÉƦÉÉ±É ±ÉÒ lÉÒ. ªÉÉ Ê¡ò®ú <iÉxÉÒ =©É ¨Éå iÉÉä Ênù±±ÉÒ ºÉä ¨Éä®ú`ö ½þ¨É +Eäò±Éä +ɪÉÉVÉɪÉÉ Eò®úiÉä lÉä. +Éè®ú <xÉ xɤÉɤÉVÉÉnùÉå EòÉä nùäJÉÉä +Eäò±Éä ºEÚò±É iÉEò xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉä. +¤É EòÉä<Ç <x½þå ºÉ¨ÉZÉÉB ÊEò VÉ°ü®úÒ iÉÉä xɽþÓ ÊEò +É{ÉxÉä VÉÉä ÊEòªÉÉ ´ÉÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ `öÒEò ½þÒ ½þÉä. +ÉVÉ Eäò ½þɱÉÉiÉÉå

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ ¨Éå {ÉgøÉ<Ç EòÉ ¤ÉÉäZÉ <iÉxÉÉ VªÉÉnùÉ ½þè ÊEò ¤ÉSSÉä Eäò {ÉÉºÉ Eò½þÓ +Éè®ú ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉÉxÉä EòÉ ´ÉHò ½þÒ xɽþÓ. ªÉÉ Ê¡ò®ú +ÉVÉ Eäò {ÉÊ®ú´Éä¶É ¨Éå BEò ¤ÉɱÉEò EòÉ +Eäò±Éä ºÉ¢ò®ú Eò®úxÉÉ ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þè? ½þ¨É ªÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ BEò +¤ÉÉävÉ EòÉä <ºÉ iÉ®ú½þ ½þ®ú ´ÉHò iÉÉxÉä nùäxÉÉ Eò½þÉÄ iÉEò =ÊSÉiÉ ½þè. ¨ÉÉxÉÉ ÊEò ½þ¨É =xÉEäò ®úÊSɪÉiÉÉ ½éþ, {ÉɱÉxɽþÉ®ú ½þé +Éè®ú =xÉEòÒ ¦É±ÉÉ<Ç Eäò ʱÉB EÖòUô Eò½þxÉÉ ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ ½þF ½þè. {É®úxiÉÖ <ºÉºÉä BEò ¤ÉÉ±É ¨ÉxÉ {É®ú CªÉÉ +ºÉ®ú {ÉciÉÉ ½þè CªÉÉ Eò¦ÉÒ ½þ¨É ºÉÉäSÉiÉä ½þé? ´ÉÉä ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ +É{ÉEòÉä +{ÉxÉÉ nùÖ¶¨ÉxÉ ¨ÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ ½þè. +xÉVÉÉxÉä ½þÒ =ºÉ¨Éå ¤ÉMÉÉ´ÉiÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ VÉx¨É ±ÉäxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þè. ´É½þ JÉÖnù EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱÉB +É{ɺÉä {ÉÒUôÉ UôÖcÉxÉä EòÒ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè +Éè®ú +{ÉxÉä ¨ÉÖJªÉ ¨ÉEòºÉnù ºÉä nùÚ®ú ½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. =ºÉEäò ¨ÉxÉ ºÉä Ê{ÉiÉÉ Eäò ʱÉB +Énù®ú ¦ÉÉ´É VÉÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè +Éè®ú ´É½þ ½þ®ú ¤ÉÉiÉ EòÒ +´É½þä±ÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú nùäiÉÉ ½þè. nÚùºÉ®äú ¤ÉSSÉÉäÆ ºÉä iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úxÉä {É®ú =ºÉEäò ¨ÉxÉ EòÉä `öäºÉ {ɽþÖÄSÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ´É½þ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò EòɪÉÇ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB |ÉäÊ®úiÉ xɽþÓ ½þÉä {ÉÉiÉÉ. CªÉÉ Eò¦ÉÒ ½þ¨É ªÉä ºÉÉäSÉiÉä ½þé ÊEò =ºÉä ºÉÖ{É®ú ½þÒ®úÉä ¤ÉxÉÉxÉä Eäò SÉCEò®ú ¨Éå ½þ¨É =ºÉEòÒ EòÉʤÉʱɪÉiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EÖòUô Eò®úxÉä iÉEò EòÉ +Éi¨Éʴɶ´ÉÉºÉ ¦ÉÒ UôÒxÉ ±ÉäiÉä ½þé. ºÉ¤É EÖòUô ʺÉJÉÉxÉä Eäò SÉCEò®ú ¨Éå ½þ¨É =ºÉEòÉ ´ªÉÊHòi´É +xÉVÉÉxÉä ½þÒ <iÉxÉÉ =±ÉZÉÉ näùiÉä ½éþ ÊEò ´ÉÉä ¤ÉSSÉÉ ºÉ¨ÉZÉ ½þÒ xɽþÓ {ÉÉiÉÉ ÊEò +ÉÊJÉ®ú =ºÉEäò ʱÉB +SUôÉ CªÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉä CªÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB. +Éè®ú ºÉ¤É EÖòUô Eò®úxÉä Eäò SÉCEò®ú ¨Éå ´ÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ `öÒEò ºÉä xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ. ´É½þÓ lÉÉäc÷É-ºÉÉ Ê´É¶´ÉɺÉ, lÉÉäcÒ-ºÉÒ +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ +Éè®ú lÉÉäcÒ-ºÉÒ ºÉÖ®úIÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò ¶É¤nù =ºÉEäò +Éi¨Éʴɶ´ÉÉºÉ EòÉä ¤ÉgÉxÉä ¨Éå ¤É½þÖiÉ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úiÉä ½éþ. ½þ®ú ¤ÉSSÉä Eäò ʱÉB =ºÉEòÉ Ê{ÉiÉÉ BEò ®úÉä±É ¨ÉÉìb÷±É ½þÉäiÉÉ ½þè, =ºÉEòÉ ½þÒ®úÉä ½þÉäiÉÉ ½þè. Ê{ÉiÉÉ uùÉ®úÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉäc÷É-ºÉÉ ¦ÉÒ |ÉÉäiºÉɽþxÉ ¤ÉSSÉä Eäò ¨ÉxÉÉä¤É±É EòÉä ¤ÉgøÉxÉä ¨Éå +½þ¨É ¦ÉÚʨÉEòÉ +nùÉ Eò®úiÉÉ ½þè. BEò Ê{ÉiÉÉ +{ÉxÉÉ iÉxÉ-¨ÉxÉ ±ÉMÉÉ nùäiÉÉ ½þè ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ {É®ú´ÉÊ®ú¶É ¨Éå. +{ÉxÉÒ {ÉÚ®úÒ IɨÉiÉÉ ºÉä EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½þè ÊEò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ¤Éä½þiÉ®úÒxÉ ÊVÉxnùMÉÒ nùä ºÉEäò. Ê¡ò®ú CªÉÉå xɽþÓ ´ÉÉä EÖòUô {É±É ÊxÉEòɱÉEò®ú =ºÉEäò ¨ÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ºÉEòiÉÉ? CªÉÉå +{ÉxÉÒ +ºÉÒʨÉiÉ <SUôÉ+ÉäÆ Eäò ʱÉB BEò ¨ÉɺÉÚ¨É ¤ÉSSÉä ºÉä =ºÉEòÉ ¤ÉSÉ{ÉxÉ +xÉVÉÉxÉä ½þÒ UôÒxÉ ±ÉäxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè? CªÉÉ ½þ¨Éå VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ÊEò EÖòUô {É±É ÊxÉEòÉ±É Eò®ú <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ºÉÉäSÉå. CªÉÉ BEò Ê{ÉiÉÉ EòÉ ªÉä ¢òWÉÇ xɽþÓ ÊEò +{ÉxÉÒ <SUôÉ+ÉäÆ EòÉä {É®úä ®úJÉ BEò ¤ÉÉ®ú +{ÉxÉä xÉÉèÊxɽþɱÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ZÉÉÆEäò, =x½þå BEò ºÉÖ±ÉZÉÉ ½þÖ+É <ƺÉÉxÉ +Éè®ú ¤Éä½þiÉ®ú xÉÉMÉÊ®úEò ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB.

5

¶É榃 {ÉÉvÉÉ Vɨ¨ÉÚ ¨ÉäÆ VÉx¨É. Vɨ¨ÉÚ-Eò¶¨ÉÒ®ú Ê´ÉÊ´É ºÉä B¨É.B. ʽþxnùÒ, B¨É.B. ºÉƺEòiÉ iÉlÉÉ ¤ÉÒ.Bb.÷ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ. 1967 ¨ÉäÆ ÊºÉiÉÉ®ú ´ÉÉnùxÉ ¨ÉäÆ ®úÉVªÉ EòÉ |ÉlÉ¨É {ÉÖ¯ûºEòÉ®. +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ Vɨ¨ÉÚ Eäò xÉÉ]õEò, {ÉÊ®úSÉSÉÉÇ, ´ÉÉnù-Ê´É´ÉÉn +ÉÊnù EòɪÉÇGò¨ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ iÉlÉÉ 16 ´É¹ÉÇ iÉEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ iÉlÉÉ ºÉƺEÞòiÉ ¦ÉɹÉÉ EòÉ +vªÉÉ{ÉxÉ ÊEòªÉÉ. ±ÉäJÉ, Eò½þÉÊxɪÉÉÆ B´ÉÆ EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉɪÉäÆ "{ÉÆVÉÉ¤É EäòºÉ®úÒ' B´ÉÆ Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨ÉäÆ Uô{ÉiÉÒ ®ú½þÒÆ. 2002 ¨ÉäÆ ªÉ½þ ªÉÚ.BºÉ.B. +É<ÇÆ. VɽþÉÄ xÉÉlÉÇ Eäò®úÉäʱÉxÉÉ Eäò SÉè{É±É Ê½þ±É Ê´ÉÊ´É ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ EòÉ +vªÉÉ{ÉxÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. <xÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÆ "|É´ÉÉʺÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É' B´ÉÆ "ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ' ¨ÉäÆ |ÉEòÉʶÉiÉ ½Öþ<ÇÆ. |ÉEòÉʶÉiÉ EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ "{ɽþ±ÉÒ ÊEò®úhÉ' iÉlÉÉ "¨ÉÉxÉºÉ ¨ÉÆlÉxÉ'. ºÉÆ|ÉÊiÉ : {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ EòxÉäC]õÒEò]õ ¨ÉäÆ ®ú½þ ®ú½þÒ ½éþ. <ǨÉä±É : shashipadha@gmail.com

6

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

PÉ

xÉÒ ¶ÉÉJÉÉ+ÉäÆ ´ÉɱÉä ʴɶÉÉ±É ¤É®úMÉnù EòÒ `öÄb÷Ò UôÉÄ´É ½þ®ú lÉEäò½þÉ®úä |ÉÉhÉÒ EòÒ lÉEòÉxÉ iÉlÉÉ ÊSÉxiÉÉBÄ ½þ®ú ±ÉäiÉÒ ½þè* VÉÉä ´ÉÞIÉ ¤ÉºÉxiÉ EòÒ =x¨ÉÖHò, ¶ÉÒiÉ±É {É´ÉxÉ iÉlÉÉ Ê¶Éʶɮú Eäò `öÄb÷ä lÉ{Éäcä ºÉ½þxÉ Eò®ú BäºÉÒ Ê´É¶ÉɱÉiÉÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÖ+É ½þÉä ÊEò =ºÉEäò MÉÉÄ´É +lÉ´ÉÉ ¶É½þ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ =ºÉEòÒ ¶ÉÒiÉ±É UôɪÉÉ ¨Éå ¤Éè`öEò®ú +ɱÉÉèÊEòEò ¶ÉÉÊxiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½þÉå, ´É½þÉÄ Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB +ÊiÉ +Énù®úhÉÒªÉ B´ÉÆ {ÉÚVÉxÉÒªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* `öÒEò ´ÉèºÉä ½þÒ ½þé ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ¤ÉÖWÉÖMÉÇ, ÊVÉxÉEòÒ UôjÉUôɪÉÉ ¨Éå ½þ®ú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¶ÉÉÊxiÉ¨ÉªÉ +Éè®ú ºÉÖJÉnù VÉÒ´ÉxÉ Ê¤ÉiÉÉiÉÉ ½þÖ+É ¡ò±ÉiÉÉ-¡Úò±ÉiÉÉ ½þè* ÊEòxiÉÖ +ÉVÉ Eäò ¦ÉÉMÉ-nùÉèc Eäò ªÉÖMÉ ¨Éå ºÉƪÉÖHò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉ +¦ÉÉ´É JɱÉxÉä ±ÉMÉÉ ½þè* Eò<Ç {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú +ÉÊlÉÇEò, ´ªÉ´ÉºÉÉʪÉEò ªÉÉ BEòÉEòÒ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÒ |É¤É±É <SUôÉ ®úJÉiÉä ½þÖB UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ <EòÉ<ªÉÉå ¨Éå ¤ÉÄ]õ MɪÉä ½þé* ºÉÉlÉ ½þÒ +ÉÊlÉÇEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉ vªÉÉxÉ ®úJÉiÉä ½þÖB {ÉÊiÉ-{ÉixÉÒ nùÉäxÉÉå ½þÒ PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú EòɨÉEòÉVÉ Eäò ʱɪÉä VÉÉiÉä ½þé* +Éè®ú ¶ÉɪÉnù +ÉVÉ ªÉ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ¨ÉÉÄMÉ ¦ÉÒ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ BäºÉÒ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ +ÉVÉÒÊ´ÉEòÉ Eò¨ÉÉxÉä ¨Éå <iÉxÉä ´ªÉºiÉ ®ú½þiÉä ½þé ÊEò ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ Ê¤ÉiÉÉxÉä Eäò ʱÉB =xÉEäò {ÉÉºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÉ ºÉnùÉ +¦ÉÉ´É ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½þè* <xÉ ´ªÉºiÉ +ʦɦÉÉ´ÉEòÉå Eäò {ÉÉºÉ +{ÉxÉä UôÉä]õä ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò =iºÉÖEòiÉÉ{ÉÚhÉÇ |ɶxÉÉäÆ Eäò ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eäò ʱɪÉä ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú vÉèªÉÇ nùÉäxÉÉå EòÒ Eò¨ÉÒ ¦ÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè* <ºÉ +¦ÉÉ´É EòÒ {ÉÚÊiÉÇ ºÉƪÉÖHò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ´ÉªÉÉä´ÉÞrù ºÉnùºªÉ ¤ÉcÒ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* PÉ®ú

¨Éå ®ú½þiÉä ½þÖB ¤ÉÖWÉÖMÉÇ ¤Écä vÉèªÉÇ +Éè®ú ºxÉä½þ ºÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ½þ®ú +ɴɶªÉEòiÉÉ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* ½þ¨ÉÉ®úä ¤Écä ¤ÉÖWÉÖMÉÉç Eäò {ÉÉºÉ =xÉEäò ¤ÉÖWÉÖMÉÉç ºÉä ºÉÖxÉÓ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ, ®úɨÉɪÉhÉ iÉlÉÉ {ÉÆSÉiÉÆjÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ½éþ ÊVÉx½åþ PÉ®ú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò xÉx½åþ-¨ÉÖzÉå ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºÉÖxÉÉEò®ú {É®úÉäIÉ ¨Éå ´Éä =x½åþ +{ÉxÉä xÉèÊiÉEò ¨ÉÚ±ªÉÉå B´ÉÆ ºÉƺEòÉ®úÉå Eäò |ÉÊiÉ ºÉVÉMÉ Eò®úiÉä ½ÖþB +{ÉxÉÒ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò, BäÊiɽþÉʺÉEò iÉlÉÉ vÉĘ́ÉEò +ɺlÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú {ÉÊ®úÊSÉiÉ Eò®ú´ÉÉEò®ú =xÉEäò SÉÊ®újÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ¨Éå +¨ÉÚ±ªÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ näù ºÉEòiÉä ½éþ* +ÉVÉ ºÉƪÉÖHò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå {ɱÉiÉä ½ÖþB ¤ÉSSÉä VÉ¤É +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÉä =xÉEäò ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +Énù®ú, ¦ÉÊHò iÉlÉÉ ºÉä´ÉÉ EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®iÉä näùJÉiÉä ½éþ iÉÉä <xÉ {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò MÉÖhÉÉå EòÉä ´Éä ºÉ½þVÉ ½þÒ +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®ú ±ÉäiÉä ½éþ VÉÉä ¤Écä÷ ½þÉäxÉä iÉEò =xÉEäò SÉÊ®újÉ EòÉ BEò ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉ +ÆMÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ* ʴɶ´É Eäò ½þ®ú nùä¶É ¨Éå EòɨÉEòÉVÉÒ ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ºÉƦÉɱÉxÉä-{ÉɱÉxÉä Eäò ʱɪÉä Eò<Ç ºÉƺlÉÉBÄ ¤ÉxÉÒ ½þÖ<Ç ½þé VɽþÉÄ ÊnùxÉ ¦É® Eäò ʱɪÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ nùäJɦÉÉ±É EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè* |ɶxÉ Eäò´É±É ªÉ½þ ½þè ÊEò CªÉÉ ´É½þÉÆ Eäò Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå EòÉ =xÉ xÉx½þå-¨ÉÖzÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉEò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½þè? ªÉÉ BEò ½þÒ Eò¨É®úä ¨Éå 20/40 ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ ´ÉèºÉä ºxÉä½þ +Éè®ú ¨É¨ÉiÉÉ EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè VÉÉä =xÉEäò +{ÉxÉä PÉ®ú ¨Éå ¤ÉÖWÉÖMÉÇ ¤Écä |Éä¨É ºÉä Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* Eò½þiÉä ¦ÉÒ ½þé ÊEò +ºÉ±É ºÉä ºÉÚnù +ÊvÉEò {ªÉÉ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉÉxÉÒ ÊVÉºÉ ÊxɶUô±É ºxÉä½þ ºÉä nùÉäxÉÉå {ÉIÉ BEò-nùںɮúä EòÉä +ÉxÉxnù ºÉä ºÉ®úɤÉÉä®ú Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé, ´ÉèºÉä xÉèºÉÊMÉÇEò ºÉÖJÉ EòÉä EòÉä<Ç

GARBHANAL

¦ÉÚiÉ +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ EòÒ {ÉÒÊgªÉÉå ¨Éå ºÉäiÉÖ ½þé ½þ¨ÉÉ®úä ¤ÉÖWÉÖMÉÇ

GARBHANAL

¦ÉÒ ¤ÉÉÁ ´ªÉÊHò xɽþÓ nùä ºÉEòiÉÉ* ºÉ¤ÉºÉä ¨ÉÖJªÉ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè ÊEò BäºÉÒ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå EòɨÉEòÉVÉÒ ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É ÊxÉʶSÉxiÉ ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ EòÉä ºÉ¡ò±É ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É ½þÉä ºÉEòiÉä ½þé* +ÉVÉ EòÉ ªÉÖ´ÉÉ ´ÉMÉÇ ¤É½þÖiÉ ½þÒ ¦ÉÉ´ÉÖEò ½þÉä MɪÉÉ ½þè* Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ®úÉä¹É ¨Éå +ÉEò®ú ʤÉxÉÉ ºÉÉäSÉä-ºÉ¨ÉZÉä ´É½þ BäºÉä ÊxÉhÉÇªÉ ±Éä ±ÉäiÉÉ ½þè VÉÉä Eò¦ÉÒEò¦ÉÒ =ºÉEäò ʱÉB Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ ¦ÉÒ ÊºÉrù ½þÉä ºÉEòiÉä ½þé* ÊVÉºÉ ¦ÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉcÉäÆ ºÉä ºÉ±Éɽþ ±ÉäEò®ú ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè ´É½þ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eò<Ç +É{ÉnùÉ+ÉäÆ ºÉä ¤ÉSÉ VÉÉiÉÉ ½þè CªÉÉåÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ {ÉÖ®úÉxÉÒ {ÉÒgÒ +{ÉxÉä +xÉÖ¦É´É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú xÉ<Ç {ÉÒgÒ EòÉä =xÉEäò ÊxÉhÉÇªÉ Eäò ½þÉÊxÉ-±ÉÉ¦É Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ºÉ¨ÉZÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè* +ÉVÉ Eäò |ÉÊiɺ{ÉrÉùÇ Eäò ªÉÖMÉ ¨Éå xÉÉèEò®úÒ Eò®úiÉä ½þÖB ªÉÖ´ÉÉ+ÉäÆ EòÉä +{ÉxÉä +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå iÉlÉÉ ºÉ½þEòʨÉǪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þÖB Eò<Ç ´ªÉ´É½þÉÊ®úEò EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {Éc ºÉEòiÉÉ ½þè* BäºÉä ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä ¤ÉÖWÉÖMÉÉç EòÉ +xÉÖ¦É´É =x½þå {ÉÊ®úʺlÉÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ½þÒ fÆøMÉ ºÉä ÊxÉ{É]õxÉä EòÒ ºÉ±Éɽþ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ |ɶÉɺÉxÉ iÉlÉÉ |ɤÉxvÉ EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå =xÉEòÉ ¨ÉÉMÉÇn¶ÉÇxÉ Eò®úÉiÉÉ ½þè* {ÉɶSÉÉiªÉ ºÉ¦ªÉiÉÉ Eäò |ɦÉÉ´É ¨Éå +ÉEò®ú Eò<Ç ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¦ÉÒ ]õÚ]õ ®ú½þä ½þé* UôÉä]õÒ -¨ÉÉä]õÒ Eò±É½þ ¨Éå {Éc Eò®ú {ÉÊiÉ-{ÉixÉÒ Ê´É´Éɽþ Eäò ¤ÉxvÉxÉ ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ¤Éè`öä ®ú½þiÉä ½þé* Eò¦ÉÒ ®úÉä¹É, +½þÆ iÉlÉÉ ¦ÉÉ´ÉÖEòiÉÉ ºÉä +xvÉä ½þÉäEò®ú ʱɪÉä MÉB ÊxÉhÉÇªÉ =xÉEäò ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ¦ÉʴɹªÉ EòÉä +ÆvÉEòÉ®ú¨ÉªÉ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* BäºÉÒ nùÖ¦ÉÉÇMªÉ{ÉÚhÉÇ ÊºlÉÊiÉ ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ´ÉÊ®ú¹`ö ºÉnùºªÉÉå EòÉ ¤É½þÖ¨ÉÚ±ªÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè* BEò iÉÉä ÊVÉºÉ PÉ®ú ¨Éå ¤Écä ±ÉÉäMÉ ®ú½þiÉä ½þÉå =ºÉ PÉ®ú ¨Éå =xÉEòÉ ¨ÉÉxÉ ®úJÉiÉä ½þÖB {ÉÊiÉ-{ÉÊixÉ +É{ɺÉÒ ZÉMÉcÉ Eò®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ºÉÉäSÉåMÉä +´É¶ªÉ* +Éè®ú +MÉ®ú ʺlÉÊiÉ ºÉÒ¨ÉÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ½þÉä VÉÉB iÉÉä +xÉ֦ɴÉÒ ´ÉÞrù nùÉäxÉÉå {ÉIÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉ ¤ÉÖZÉÉ Eò®ú ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä =VÉcxÉä ºÉä ¤ÉSÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* +ÉVÉ EòÒ {ÉÖ®úÉxÉÒ {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò +ɺlÉÉ+ÉäÆ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ +É ®ú½þÉ ½þè* Eò<Ç {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå ¨Éå xÉ<Ç {ÉÒgÒ +{ÉxÉä +ʦɦÉÉ´ÉEòÉå Eäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉä =kÉ®únùÉʪÉi´É EòÉä ¦ÉÚ±ÉiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè* EòÉ®úhÉ EÖòUô ¦ÉÒ ½þÉä, Eò<Ç ¤ÉÖWÉÖMÉÉç EòÉä =xÉEòÒ ºÉ½þ¨ÉÊiÉ Eäò ʤÉxÉÉ ´ÉÞrùɸɨÉÉå ¨Éå ®ú½þxÉä Eäò ʱɪÉä ¤ÉÉvªÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½Éþ ½þè* ´ÉÞrùɸɨÉÉå EòÒ ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ <ºÉʱɪÉä ½Öþ<Ç lÉÒ ÊEò Eò<Ç ÊxɺÉÆiÉÉxÉ ªÉÉ ®úÉäMÉÒ ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ, ÊVÉxÉEäò ¤ÉSSÉä EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ Eäò ʱɪÉä nùںɮúä ¶É½þ®ú, nùä¶É ¨Éå VÉÒÊ´ÉEòÉVÉÇxÉ Eäò ʱɪÉä ®ú½þ ®ú½þä ½þÉå, =xÉEòÒ BäºÉä +ɸɨÉÉå ¨Éå ®ú½þ Eò®ú ºÉ½þÒ nùäJÉ ¦ÉÉ±É ½þÉä ºÉEäò* ºÉÉlÉ ½þÒ ¤ÉÖWÉÖMÉÇ ¦ÉÒ ºÉ¨É +ɪÉÖ Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þ Eò®ú +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÖJÉ ºÉä ʤÉiÉÉ ºÉEåò* ÊEòxiÉÖ +ÉVÉ BäºÉÉ nùäJÉÉ VÉÉ ®ú½Éþ ½þè ÊEò Eò<Ç {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå ¨Éå ¤ÉcÒ +ɪÉÖ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ nùÉèc ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þÖB ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ EòÉ®úhÉ Eäò ´ÉÞrùɸɨÉÉå ¨Éå

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ +{ÉxÉä Ê|ÉªÉ VÉxÉÉå ºÉä nùÚ®ú BEòÉEòÒ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä Eäò ʱɪÉä vÉEäò±ÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ªÉ½þ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ʱɪÉä +iªÉxiÉ ÊxÉxnùxÉÒªÉ ¤ÉÉiÉ ½þè* BäºÉÒ ºÉxiÉÉxÉ ªÉ½þ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉÒ ½þè ÊEò ÊVÉxÉ ¨ÉÉiÉÉ- Ê{ÉiÉÉ xÉä ¤ÉcÒ ¨Éä½þxÉiÉ, ¤Écä ±ÉÉc {ªÉÉ®ú ºÉä {ÉÉ±É {ÉÉäºÉ Eò®ú +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä <ºÉ ªÉÉäMªÉ ¤ÉxÉɪÉÉ ½þè ÊEò ´Éä º´Éɴɱɨ¤ÉÒ ½þÉäEò®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +{ÉxÉÉ ºÉ½þÒ ºlÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ ºÉEåò, ´É½þÒ ºÉxiÉÉxÉ <xÉ ¸ÉrùäªÉ iÉlÉÉ ºxÉä½þ Eäò ºÉÉMÉ®ú ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ ÊxÉ®úÉnù®ú Eò®úiÉä ½þÖB =x½þå BäºÉÒ ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ ¨Éå UôÉäc Eò®ú ¨ÉÉiÉÞ-Ê{ÉiÉÞ vɨÉÇ ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þè* ´Éä ¶ÉɪÉnù ªÉ½þ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½þé ÊEò ´Éä {É®úÉäIÉ ¨Éå +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä =xÉEäò |ÉÊiÉ ´ÉèºÉä ½þÒ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eäò ʱɪÉä ¨ÉÉMÉÇ ÊnùJÉÉ ®ú½þä ½þé* <ºÉ {ÉÚ®úä ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå BEò ¤ÉÉiÉ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½þè ÊEò {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò =zÉÊiÉ, ¶ÉÉÊxiÉ B´ÉÆ JÉֶɽþÉ±É ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ªÉÖ´ÉÉ ´ÉMÉÇ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ´ÉÊ®ú¹`ö ºÉnùºªÉÉå EòÉ =kÉ®únùÉʪÉi´É +ÊvÉEò ½þè* ºÉƪÉÖHò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ®ú½þiÉä ½þÖB ½þ¨ÉÉ®úä ¤ÉÖWÉÖMÉÉç EòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ÊnùxÉSɪÉÉÇ, º´É¦ÉÉ´É +Éè®ú +ÉSÉ®úhÉ ¨Éå ¤Énù±ÉÉ´É ±ÉÉxÉÉ +iªÉɴɶªÉEò ½þè* +ÉVÉ Eäò ¤Énù±ÉiÉä ½þÖ<Ç ºÉɨÉÉÊVÉEò, {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå ¨Éå +MÉ®ú ´Éä +{ÉxÉÒ °üÊg´ÉÉnùÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä xÉ<Ç {ÉÒgÒ {É®ú lÉÉä{ÉåMÉä iÉÉä Eò±É½þ EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉä ½þé* ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä iÉÉä ´Éä +{ÉxÉä º´ÉɺlªÉ EòÉ {ÉÚ®úÉ vªÉÉxÉ ®úJÉå iÉÉÊEò +{ÉxÉä EòɨÉEòÉVÉÒ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ÊSÉxiÉÉ+ÉäÆ EòÉä +Éè®ú xÉ ¤ÉgɪÉå* PÉ®ú Eäò EòÉ¨É EòÉVÉ ¨Éå {ÉÚ®úÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ nùå* ¤ÉÉMÉ´ÉÉxÉÒ, ªÉÉäMÉɦªÉɺÉ, Eò¨{ªÉÚ]õ®ú, +ÉÊnù EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç BäºÉÉ ¶ÉÉèEò +{ÉxÉɪÉå iÉÉÊEò |ɺÉzÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò +{ÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ ʤÉiÉÉ ºÉEåò* ºÉÉlÉ ½þÒ ´Éä <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä ºÉnùÉ ºÉiÉEÇò ®ú½þå ÊEò SÉÚÄÊEò ´Éä ¤Écä ½þé +iÉ: =xÉEòÒ <SUôÉ, ®úÉªÉ +Éè®ú {ɺÉxnù ½þÒ ½þ®ú ¨ÉÉèEäò {É®ú ¨ÉÉxªÉ ½þÉä* BäºÉä ¨Éå BEò ¡ò±ÉiÉä-¡Úò±ÉiÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ¤Éä¤ÉºÉÒ iÉlÉÉ nù¤ÉÉ´É EòÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ {ÉènùÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè* +MÉ®ú =xÉEäò {ÉÉºÉ +lÉÇ EòÉ +¦ÉÉ´É xɽþÓ ½þè iÉÉä =x½þå {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå +ÉÊlÉÇEò ºÉ½þªÉÉäMÉ ¦ÉÒ nùäxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ºÉ¤ÉºÉä ¨ÉÖJªÉ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò ´Éä +{ÉxÉä ºÉÉlÉÇEò ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò +Énù®úhÉÒªÉ ºÉÆ®úIÉEò B´ÉÆ {ÉɱÉEò ¤ÉxÉ ºÉEòiÉä ½þé* ±ÉäÊEòxÉ ¤Énù±ÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ =x½þå ¦ÉÒ EÖòUô ¤Énù±ÉxÉÉ {ÉcäMÉÉ* +ÉVÉ EòÒ ´ÉÞrù {ÉÒgøÒ Eäò {ÉÉºÉ ºÉÉʽþiªÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ, {ÉÉè®úÉÊhÉEò EòlÉÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå, {É®ú¨{É®úÉ+Éå B´ÉÆ xÉèÊiÉEò où¹]õÉxiÉÉå EòÉ ´ÉÞ½þnù EòÉä¹É ½èþ* ´Éä iÉÉä +xÉÖ¦É´É EòÒ JÉÉxÉ ½éþ* ªÉä ¤ÉÖVÉÖMÉÇ +{ÉxÉä <ºÉ ºÉÆÊSÉiÉ EòÉä¹É Eäò +¨ÉÚ±ªÉ ®úixÉÉå EòÉä ¦ÉÉ´ÉÒ {ÉÒgøÒ Eäò EòÉä¹ÉÉMÉÞ½þ ¨Éå ºÉ½þVÉ ½þÒ ºlÉÉxÉÉÆiÉÊ®úiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ªÉ½þ {ÉÒgøÒ |ÉiªÉäEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ʱɪÉä ¦ÉÚiÉ +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ EòÉä VÉÉäc÷xÉä ¨Éå BEò oùgø ºÉäiÉÖ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ VÉÉä Eò±É-+ÉVÉ +Éè®ú Eò±É ¨Éå ¤É½þiÉÒ ½Öþ<Ç ºÉ¨ÉªÉ °ü{ÉÒ xÉnùÒ Eäò ÊEòxÉÉ®úÉå EòÉä VÉÉäc÷xÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É ½èþ*

7

+xÉÖ®úÉvÉÉ ¶É¨ÉÉÇ

8

VÉx¨É +C]Úõ¤É®ú 1975. ʶÉIÉÉ B¨É B, B¨É.Bb÷,B¨É.Ê¡ò±É. |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒEòÉ®úÉå {É®ú ¶ÉÉärù EòɪÉÇ ¨ÉäÆ EòɪÉÇ®úiÉ ºÉ¨{ÉEÇò - |É´ÉHòÉ, ʽþxnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ Ê´É¦ÉÉMÉ, MÉÖ¯û xÉÉxÉEò EòÉì±ÉäVÉ +É¡ò BVÉÖEäò¶ÉxÉ, MÉÉä{ÉɱÉ{ÉÖ®ú, ÊVɱÉÉ ±ÉÖÊvɪÉÉxÉÉ, {ÉÆVÉɤÉ.

´ªÉÉJªÉÉ

E-mail : Kaushal.anu9@gmail.com

iÉäVÉäxp ¶É¨ÉÉÇ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ xÉÉ®úÒ {ÉÉjÉ iÉäVÉäxnù®ú ¶É¨ÉÉÇ : 21 +C]Úõ¤É®ú 1952 EòÉä VÉMÉ®úÉÆ´É, {ÉÆVÉÉ¤É ¨Éå VÉx¨É. Ênù±±ÉÒ Ê´ÉÊ´É ºÉä +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå B¨ÉB +Éè®ú EÆò{ªÉÚ]õ®ú ºÉÉ<ÆºÉ ¨Éå Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ ½þÉÊºÉ±É ÊEòªÉÉ. nÚù®únù¶ÉÇxÉ Eäò ʱɪÉä ¶ÉÉÆÊiÉ ºÉÒÊ®úªÉ±É EòÉ ±ÉäJÉxÉ. +zÉÚ Eò{ÉÚ®ú uùÉ®úÉ ÊxÉnæùʶÉiÉ Ê¡ò±¨É +¦ÉªÉ ¨Éå xÉÉxÉÉ {ÉÉ]äõEò®ú Eäò ºÉÉlÉ +ʦÉxɪÉ. ¤ÉÒ.¤ÉÒ.ºÉÒ. ±ÉÆnùxÉ, +Éì±É <ÆÊb÷ªÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉä ´É nÚù®únù¶ÉÇxÉ ºÉä EòɪÉÇGò¨ÉÉå EòÒ |ɺiÉÖÊiÉ, xÉÉ]õEòÉå ¨Éå ¦ÉÉMÉ B´ÉÆ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ´ÉÉSÉxÉ. +Éì±É <ÆÊb÷ªÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉä ´É ºÉxÉ®úÉ<ÇVÉ ®äúÊb÷ªÉÉä ±ÉÆnùxÉ ºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ |ɺÉÉ®úhÉ. Êfø¤É®úÒ ]õÉ<]õ Eäò ʱɪÉä ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉ ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú, ºÉ½þªÉÉäMÉ ¡òÉ=Æbä÷¶ÉxÉ EòÉ ªÉÖ´ÉÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú {ÉÖ®úºEòÉ®ú, ºÉÖ{ÉlÉMÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ, EÞòÊiÉ ªÉÚ.Eäò. uùÉ®úÉ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö Eò½þÉxÉÒ EòÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú. ºÉ¨{ÉEÇò : 74-A, Palmerston Road, Middlesex HA3 7RW, U K e-mail: kahanikar@hotmail.com

¨ÉÚ±ªÉ +ÉÊnù ʴɹɪÉÉäÆ {É®ú +{ÉxÉÒ ±ÉäJÉxÉÒ SɱÉÉ<Ç ½þé* VÉÉä ¦ÉÒ SÉÊ®újÉ Ê´ÉʦÉzÉ Ê´É¹ÉªÉÉäÆ {É®ú ±ÉäJÉEò xÉä ÊnùJÉÉB ´Éä Eò½þÓ ¦ÉÒ Eòɱ{ÉÊxÉEò xɽþÓ xɽþÓ ±ÉMÉiÉä +Ê{ÉiÉÖ ½þ¨ÉÉ®úä +ɺÉ-{ÉÉºÉ Eäò |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉä ½éþ, VÉÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉSSÉÉ<Ç ºÉä {ÉÉ`öEò EòÉä °ü¤É°ü Eò®úiÉä ½þé* xÉÉ®úÒ {ÉÉjÉ ±ÉäJÉEò EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÒ ´É½þ ʴɶÉä¹ÉiÉÉ ½þè VÉÉä ±ÉäJÉEò EòÉä EÖò¶É±É ʶɱ{ÉÒ ÊºÉrù Eò®úiÉÒ ½þè* =x½þÉäÆxÉä xÉÉ®úÒ Eäò =ºÉ º´É°ü{É EòÉä {ÉÉ`öEò Eäò ºÉ¨ÉIÉ ÊSÉÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þè ÊVɺÉä +xÉnùäJÉÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* xÉÉ®úÒ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ º´É°ü{ÉÉäÆ ¨ÉäÆ Eò½þÓ ¨ÉÉÄ, {ÉixÉÒ iÉÉä Eò½þÓ =ºÉä |ÉäʨÉEòÉ ÊnùJÉɪÉÉ MɪÉÉ ½þè* <x½þÓ ¨Éå VÉÒiÉä Eò½þÓ ´ÉÉä ¨ÉÚ±ªÉÉäÆ EòÉä ºÉÆ´ÉÉ®úxÉä ¨ÉäÆ ±ÉMÉÒ ½þè, iÉÉä Eò½þÓ ¨ÉÚ±ªÉ½þÒxÉ ½þÉäEò®ú xÉ´ÉÒxÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É Eäò xÉEòÉ®úÉi¨ÉEò {ÉIÉ EòÉä +{ÉxÉÉ ®ú½þÒ ½þè, iÉÉä Eò½þÒ ºÉÆPɹÉÇ®úiÉ ½þè, Eò½þÒ ¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÒ ½þè, Eò½þÓ {ÉlÉ ºÉä §É¹]õ ½þÉäEò®ú ¨ÉÉ®úÒ-¨ÉÉ®úÒ, PÉÖ]õ-PÉÖ]õ Eò®ú VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÉä ¨ÉVɤÉÚ®ú ½þè* Ê´ÉʦÉzÉ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ±ÉäJÉEò xÉä <xÉ {ÉÉjÉÉäÆ EòÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ føÆMÉ ºÉä |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ ½þè* "<È]õÉå EòÉ VÉÆMɱÉ' Eò½þÉxÉÒ EòÒ ®úÉäʽþhÉÒ BEò {ÉÊiɵÉiÉÉ ºjÉÒ ½þè ´ÉÉä +{ÉxÉä {ÉÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ {ÉÊ®úʺlÉÊiÉ ¨ÉäÆ

GARBHANAL

ºÉÉ

ʽþiªÉ BäºÉÉ +É<ÇxÉÉ ½þè ÊVɺɨÉäÆ ºÉ¨ÉªÉÉxÉÖºÉÉ®ú {ÉÊ®ú´ÉÊiÉÇiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ iɺ´ÉÒ®ú {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊnùJÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½þè* ªÉÉ ½þ¨É ªÉ½þ Eò½þ ºÉEòiÉä ½þé ÊEò ªÉ½þ BäºÉÉ B½þºÉÉºÉ ½èþ ÊVɺÉä EÖòUô ºÉÒ¨ÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú ´ªÉÊHòªÉÉäÆ iÉEò ºÉÒʨÉiÉ xɽþÓ ®úJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* +ÉVÉ ºÉÉ®úÉ Ê´É¶´É BEò UôÉä]õÉ MÉÉÄ´É ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½þè, VɽþÉÄ Eò½þÉÄ CªÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè ªÉ½þ VÉÉxÉxÉÉ EòÊ`öxÉ xɽþÓ ®ú½þ MɪÉÉ* {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eäò ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú +ÉVÉ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ iɺ´ÉÒ®ú ¦ÉÒ ¤Énù±ÉiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè* Eò<Ç ¸Éä¹`ö ±ÉäJÉEò, Ê´ÉuùÉxÉ ºÉ¨ÉÒIÉEò <ºÉä +{ÉxÉÒ iÉÚʱÉEòÉ ºÉä +ÉEòÉ®ú nùäxÉä |ɪÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þä ½éþ +Éè®ú <ºÉ¨Éå ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò ®úÆMÉÉäÆ EòÉä ¦É®ú ®ú½þä ½þé* ºÉÉʽþiªÉ BäºÉÒ iɺ´ÉÒ®ú ½þè ÊVɺɨÉäÆ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ EòÒ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®Éú ªÉÉ ºÉ¨|ÉnùÉªÉ EòÉ ®úÆMÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* BEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò +xÉÖºÉÉ® "+SUôÉ ±ÉäJÉEò Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®Éú EòÉ ¨ÉÉä½þiÉÉVÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ºÉÉʽþiªÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úxÉä EòÒ SÉÒWÉ ½þè, ºÉÉʽþiªÉ ÊEòºÉÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ªÉÉ vÉÉʨÉÇEò Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÉ {É訡ò±Éä]õ xɽþÓ ½þè*' ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Ê´Énäù¶ÉÉå ¨ÉäÆ ¤ÉºÉä ±ÉäJÉEò <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨ÉäÆ Ê´É¶Éä¹É |ɪÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ |É´ÉɺÉÒ ±ÉäJÉEòÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉä BäºÉÉ ½þÒ BEò ¤É½ÖþSÉÌSÉiÉ xÉÉ¨É ½èþ* 21 +HÚò¤É®ú 1952 ¨ÉäÆ {ÉÆVÉÉ¤É Eäò UôÉä]õä ºÉä MÉÉÄ´É VÉMÉ®úÉÄ´É ¨ÉäÆ VÉx¨Éå iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ 1998 ¨ÉäÆ ±ÉäJÉxÉ EòÉ +ÆEÖòÊ®úiÉ ¤ÉÒVÉ ±ÉäEò®ú Ê´Énäù¶É ¨ÉäÆ ¤ÉºÉ MÉB* Ê´ÉʦÉzÉ Ê´ÉvÉÉ+ÉäÆ Eäò uùÉ®úÉ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ±ÉäJÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ xÉä VɽþÉÆ {ÉÉÄSÉ Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ ʱÉJÉä ´É½þÓ EòlÉÉ ªÉÚEäò VÉèºÉÒ +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ ºÉƺlÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®Eäò ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ±ÉäJÉxÉ Eäò IÉäjÉ ¨ÉäÆ {ÉÉ<Ç VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ xÉ´ÉÒxÉ |ÉÊiɦÉÉ+ÉäÆ EòÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ, ºÉ¨ÉªÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ ½þé* =xÉEòÒ Eò½þÉxÉÒ {ÉÉ`öEò EòÉä =ºÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÉ §É¨ÉhÉ Eò®úÉiÉÒ ½þè VɽþÉÆ {ÉÉ`öEò =xÉ SÉÊ®újÉÉäÆ ¨ÉäÆ º´ÉªÉÆ EòÉä JÉÉäVÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ±ÉäJÉEò xÉä |ÉiªÉäEò ºiÉ®ú +Éè®ú ´ÉMÉÇ EòÉ ÊSÉjÉhÉ <ºÉ føÆMÉ ºÉä ÊEòªÉÉ ½þè ÊEò VÉèºÉä =x½þÉåxÉä =ºÉä º´ÉªÉÆ ÊVɪÉÉ ½þÉä* iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ xÉä PÉ®ú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú, ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É ºÉƤÉÆvÉ, ¤ÉxÉiÉä-ʤÉMÉciÉä Ê®ú¶iÉä, VÉÒ´ÉxÉ Eäò ªÉlÉÉÇlÉ ºÉä +É¨É {ÉÉ`öEò EòÉä °ü¤É°ü Eò®úÉiÉä Eò]õÖ ºÉiªÉ, +ÉÊlÉÇEò ʴɹɨÉiÉÉ, Ê´Énùä¶ÉÒ {ÉÊ®ú´Éä¶É EòÉ |ɦÉÉ´É, ¤Énù±ÉiÉä-¤ÉxÉiÉä VÉÒ´ÉxÉ

GARBHANAL

®ú½þ ºÉEòiÉÒ ½þè* +{ÉxÉÉ {ÉÉ®ú´ÉÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ºÉÖvÉÉ®úxÉä Eäò ʱÉB ´ÉÉä +{ÉxÉä MɽþxÉä iÉEò ¤ÉäSÉxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* ªÉ½þÉÆ =ºÉxÉä ¤ÉÖ®úä ´ÉHò {É®ú ¸Éä¹`ö ¦ÉÉ´ÉÉäÆ EòÉä ´ªÉHò ÊEòªÉÉ ½þè* "ʺɱɴÉ]õäÆ' Eò½þÉxÉÒ EòÒ ºÉÖ±ÉIÉhÉÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ PÉ]õÒ ¤É±ÉÉiEòÉ®ú EòÒ PÉ]õxÉÉ =ºÉä ÊVÉxnùÉ ±ÉÉ¶É ¤ÉxÉÉ nùäiÉÒ ½þè* =ºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò `öäEäònùÉ®ú +{ÉxÉÉ ¨ÉÖĽþ ¤ÉÆnù ®úJÉxÉä EòÉä Eò½þiÉä ½éþ* =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ Ê´Éb÷¨¤ÉxÉÉ iÉÉä nùäJÉÉä =ºÉEòÉ ¤É±ÉÉiEòÉ®úÒ ½þÒ =ºÉEòÉ {ÉÊiÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ´ÉÉä VÉÒiÉä VÉÒ +{ÉxÉÒ ±ÉÉ¶É føÉä ®ú½þÒ ½þè* "EéòºÉ®ú' Eò½þÉxÉÒ EòÒ {ÉÚxÉ¨É VɽþÉÆ ¨É¨ÉiÉɨɪÉÒ ½þè +{ÉxÉä {ÉÊiÉ iÉlÉÉ ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ½þè iÉÉä ´É½þÓ "+ʦɶÉ{iÉ' EòÒ ÊxɶÉÉ Eäò ʱÉB {ÉÊiÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò iÉÞÊ{iÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ ½þè* +VÉÒ¤É ºÉƤÉÆvÉ ½þè, ®úVÉxÉÒEòÉÆiÉ +Éè®ú ÊxɶÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ* SÉɽþä ÊnùxÉ-¦É®ú BEò-nùںɮúä ºÉä ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ xÉ Eò®úäÆ, ËEòiÉÖ ®úÉiÉ EòÉä ʤɺiÉ®ú ¨ÉäÆ ÊxɶÉÉ EòÉä VÉ¤É iÉEò =ºÉEòÉ ½þEò xÉÉ Ê¨É±É VÉÉB =ºÉä iÉÞÊ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ({ÉÞ.69-¤ÉäPÉ®ú +ÉÄJÉäÆ) ÊxɶÉÉ BäºÉÉ {ÉÉjÉ ½þè VÉÉä ½þ®ú EòÉ¨É ¶ÉiÉÉç Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú +Éè®ú iÉEòÉç {É®ú Eò®úiÉÒ ½þè* ªÉ½þÉÆ ªÉ½þ SÉÊ®újÉ {ÉʶSÉ¨É Eäò ºÉƤÉÆvÉÉäÆ EòÉä nù¶ÉÉÇiÉÉ ½þè* Eò½þÉxÉÒ "ªÉ½þÉÆ CªÉÉ ½þÉä MɪÉÉ' EòÒ +xÉÖ¹`öÉ BEò BäºÉÉ {ÉÉjÉ ½þè VÉÉä ±Éäb÷Ò b÷ɪÉxÉÉ EòÉä +{ÉxÉÉ ®úÉä±É ¨ÉÉìb÷±É ¨ÉÉxÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ´ÉÉä ºÉ¤É +{ÉxÉä ºÉÉlÉ Eò®ú ¤Éè`öiÉÒ ½þè, VÉÉä b÷ɪÉxÉÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ PÉ]õÉ ½þè <ºÉ EòÉ®úhÉ =ºÉEòÉ PÉ®ú, {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú, {ÉÊiÉ ºÉ¤É ºÉƤÉÆvÉ ]õÚ]õ VÉÉiÉä ½éþ* ´ÉÉä BEò ]õèCºÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¤ÉxÉ Eò®ú ®ú½þ VÉÉiÉÒ ½þè* ªÉ½þÉÆ ´ÉÉä ºÉÉäSÉiÉÒ ½þè ÊEò "<ºÉ¨ÉäÆ =ºÉEòÉä nùÉä¹ÉÒ EèòºÉä `ö½þ®úÉ ºÉEòiÉÒ ½þÚÄ? ÊEòxiÉÖ ¨Éä®úÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ÊºlÉÊiÉ Eäò ʱÉB ´É½þÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú ½þè* ªÉÊnù ¨ÉéxÉä =ºÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +Én¶ÉÇ xÉ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä CªÉÉ ¨Éä®úä ½þɱÉÉiÉ <ºÉ Eònù®ú nùªÉxÉÒªÉ ¤ÉxÉ MÉB ½þÉäiÉä (ªÉ½þ CªÉÉ ½þÉä MɪÉÉ)* ªÉ½þÉÆ ªÉ½þ {ÉÉjÉ b÷ɪÉxÉÉ EòÉä +{ÉxÉÉ ®úÉä±É ¨ÉÉìb÷±É ¨ÉÉxÉEò®ú =ºÉ VÉèºÉÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä +{ÉxÉÉ ºÉ¤É EÖòUô ¤É¤ÉÉÇnù Eò®ú ¤Éè`öiÉÒ ½éþ* "nùä½þ EòÒ EòÒ¨ÉiÉ' EòÒ {ɨ¨ÉÒ +ÉÆJÉÉäÆ ¨ÉäÆ {ÉÊiÉ PÉ®ú Eäò ºÉ{ÉxÉä ºÉÆVÉÉä Eò®ú ºÉºÉÖ®úÉ±É +ÉiÉÒ ½þè {É®ú {ÉÊiÉ EòÒ ¨ÉÉèiÉ =ºÉä +VÉÒ¤É ÊºlÉÊiÉ ¨ÉäÆ b÷É±É VÉÉiÉÒ ½þè* ´ÉÉä xɽþÓ SÉɽþiÉÒ lÉÒ ÊEò {ÉÊiÉ Ê´Énùä¶É VÉÉB {É®ú ºÉƺÉÉ®ú iÉlÉÉ PÉ®ú EòÒ JÉÉÊiÉ®ú ´É½þ ºÉ¤É ºÉ½þ VÉÉiÉÒ ½þè* =ºÉEäò {ÉÊiÉ EòÒ ¨ÉÉèiÉ Eäò ¤ÉÉnù VÉÉä {ÉèºÉä, PÉ®ú =ºÉEäò xÉÉ¨É +ÉxÉä ½þé ´ÉÉä ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ {ÉÉiÉÒ ÊEò ªÉ½þ =ºÉEäò {ÉÊiÉ EòÒ nùä½þ EòÒ¨ÉiÉ ½þè ªÉÉ...? "Eò¥É EòÉ ¨ÉÖxÉÉ¡òÉ' EòÒ xÉÉÊnù®ú +ÉvÉÖÊxÉEò xÉÉ®úÒ ½þè ´ÉÉä +{ÉxÉä {ÉÊiÉ EòÒ Eò®úiÉÚiÉÉäÆ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ VÉÉxÉiÉÒ ½þè {É®úxiÉÖ ´ÉÉä +{ÉxÉÉ +±ÉMÉ oùʹ]õEòÉähÉ ®úJÉiÉÒ ½þè +Éè®ú +Éè®úiÉÉäÆ EòÉ ºÉÖvÉÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þè* "EòÉäJÉ EòÉ ÊEò®úɪÉÉ' EòÒ VɪÉÉ VɽþÉÄ {ÉÊiÉ ºÉä |Éä¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ BEò ºÉƺEòÉ®úÒ ªÉÖ´ÉiÉÒ ½þè VÉÉä {ÉÊiÉ EòÒ JÉÉÊiÉ®ú EòÉäJÉ ÊEò®úÉB {É®ú ±ÉäxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þè* ´É½þÓ ¨ÉÖJªÉ xÉÉʪÉEòÉ ¨ÉèxÉÒ Eäò SÉÊ®újÉ ¨ÉäÆ +ʺlÉ®úiÉÉ ½þè* =ºÉEäò +ÆvÉä ¦ÉÉäMÉʴɱÉÉºÉ Eäò ºÉɨÉxÉä {ÉÊiÉ-¤ÉSSÉä EÖòUô ¨ÉɪÉxÉä xɽþÓ ®úJÉiÉä* b÷äÊ´Éb÷, ºÉnùÉ ºÉä ½þÒ ¨ÉèxÉÒ EòÉ ½þÒ®úÉä ®ú½þÉ ½þè* ´É½þ ½þ®ú |ÉEòÉ®ú =ºÉää Ê®úZÉÉxÉä EòÉ

´ªÉÉJªÉÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÒ ½þè* ªÉÊnù ¨ÉèxÉÒ ¨ÉäÆ b÷äÊ´Éb÷ lÉÉäc÷Ò Ênù±ÉSɺ{ÉÒ ÊnùJÉÉB iÉÉä ´É½þ ºÉÉ®úÒ ºÉÒ¨ÉÉBÆ iÉÉäc÷xÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þè* ªÉ½þÉÆ ¨ÉèèxÉÒ EòÉ SÉÊ®újÉ ÊMÉ®úiÉä ¨ÉÚ±ªÉÉäÆ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½þè* "{ÉɺÉ{ÉÉä]õÇ Eäò ®úÆMÉ' Eò½þÉxÉÒ EòÒ ºÉ®úÉäVÉ Eò¯ûhÉɨɪÉÒ, ¨É¨ÉiÉɨɪÉÒ +{ÉxÉä ºÉºÉÖ®ú Eäò nùnùÇ EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉÒ ½þè iÉÉä "BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú ½þÉä±ÉÒ' EòÒ xÉMɨÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ {ɱÉÒ-¤ÉcÒ ½þè, EòÉ {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ ¨ÉäÆ ÊxÉEòɽþ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ lÉ¨É ºÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* "¶´ÉäiÉ-¶ªÉɨÉ' EòÒ ºÉÆMÉÒiÉÉ BEò Ê´É´ÉÉʽþiÉ ºjÉÒ ½þè* =ºÉEòÉ {ÉÊiÉ ºÉ®ú½þnù {É®ú nùä¶É EòÉ ®úIÉEò ¤ÉxÉ Eò®ú ¤Éè`öÉ ½þè {É®ú ºÉÆMÉÒiÉÉ Eäò ʱÉB =ºÉEòÉ ±ÉɪÉÉ {ÉèºÉÉ Eò¨É {Éc VÉÉiÉÉ ½þè* ´ÉÉä Bä¶ÉÉä +É®úÉ¨É EòÒ JÉÉÊiÉ®ú +{ÉxÉä SÉÊ®újÉ EòÉ ºÉÉènùÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þè* {ÉÊ®úhÉÉ¨É ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò BEò ÊnùxÉ =ºÉEäò OÉɽþEò Eäò °ü{É ¨ÉäÆ =ºÉEòÉ +{ÉxÉÉ nùä´É®ú =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä JÉcÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉ½þÉÆ ºÉÆMÉÒiÉÉ ¤Éɽþ®úÒ SÉEòÉSÉÉévÉ ¨ÉäÆ +ÆvÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú +{ÉxÉÉ SÉÊ®újÉ MÉ´ÉÉÆ nùäiÉÒ ½þè* "¨É±É¤Éä EòÒ ¨ÉɱÉÊEòxÉ' EòÒ Ê|ɪÉnùʶÉÇxÉÒ ºÉÆPɹÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ¨É¨ÉiÉɨɪÉÒ ºjÉÒ ½þè* ´ÉÉä +{ÉxÉä {ÉÊiÉ ºÉä +±ÉMÉ ½þÉäEò®ú ºÉɽþºÉ ºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®ú ¤Éä]õÒ EòÉä {ÉɱÉiÉÒ +Éè®ú BäºÉÒ ÊEòºÉÒ ÊºlÉÊiÉ EòÉä xɽþÓ SÉɽþiÉÒ VɽþÉÄ =ºÉEòÒ ¤Éä]õÒ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉ¡ò®ú Eò®úäÆ* "EòÉä¹`öEò' EòÒ EòÉʨÉxÉÒ BäºÉÒ ªÉÖ´ÉiÉÒ ½þè VÉÉä +ÉÆJÉÉäÆ ¨ÉäÆ +{ÉxÉä ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú Eäò ºÉ{ÉxÉä ʱÉB xɴɪÉÉè´ÉxÉ EòÒ nù½þ±ÉÒVÉ {É®ú {ÉÉÆ´É ®úJÉiÉÒ ½þè* =ºÉEäò ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú Eäò °ü{É ¨ÉäÆ =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä xÉ®úäxÉ ½þè ´É½þ =ºÉä SÉɽþxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þè* ´É½þ SÉÆSÉ±É ½þè +Éè®ú xÉ®úäxÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉƤÉvÉ ¤ÉxÉÉEò®ú =ºÉä EòÉä<Ç M±ÉÉÊxÉ xɽþÓ ¤ÉʱEò JÉÖ¶ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* "¨ÉÖZÉä ¨ÉÖÊHò nùÉä' EòÒ ±ÉiÉÉ +{ÉxÉä {ÉÊiÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ºÉ¤É VÉÉxÉiÉÒ ½þè +Éè®ú xÉɪÉEò EòÉä ºÉ{ÉxÉä ¨ÉäÆ +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ EòÉ ´É½þ °ü{É ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÉ ½þè ÊEò =ºÉEòÒ °ü½þ EòÉÆ{É =`öiÉÒ ½þè* ´ÉÉä =ºÉEäò MÉÖxÉɽþÉäÆ EòÉ Ê½þºÉÉ¤É ¨ÉÉÆMÉiÉÒ ½þè +Éè®ú +{ÉxÉÒ ¨ÉÖÊHò SÉɽþiÉÒ ½þè* "=cÉxÉ' EòÒ ´ÉÒxÉÚ ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ÊVÉºÉ ºÉ{ÉxÉä EòÉä ºÉÆVÉÉäB ½þè VÉ¤É ´ÉÉä ]õÚ]õ VÉÉiÉÉ ½þè iÉÉä ´ÉÉä ʤÉJÉ®ú VÉÉiÉÒ ½þè* MÉƦÉÒ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* +{ÉxÉä ºÉ{ÉxÉÉäÆ EòÒ ±ÉÉ¶É EòÉä føÉäiÉä ¤ÉÒxÉÚ º´ÉªÉÆ EòÉä ʤÉJÉ®úÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÒ ½þè* =ºÉä EÖòUô ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ* ªÉ½þ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ xÉä +{ÉxÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ xÉÉ®úÒ {ÉÉjÉÉäÆ EòÉä =xÉEäò {ÉÊ®ú´Éä¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ÊSÉÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þè* xÉÉ®úÒ VÉÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä ºÉÆ´ÉÉ®úiÉÒ ½þè iÉÉä ´É½þÓ ´ÉÉä +ÆvÉÒ +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ EòÒ nùÉèc÷ ¨ÉäÆ +{ÉxÉÉ ºÉ¤É EÖòUô, ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú nùäiÉÒ ½þè* ±ÉäJÉEò EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ xÉÉ®úÒ BäºÉÉ {ÉÉjÉ ½þè VÉÉä Eò½þÉÊxɪÉÉäÆ EòÉä Ênù¶ÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½þè* ±ÉäJÉEò EòÒ Eò±É¨É xÉä <xÉ {ÉÉjÉÉäÆ ¨ÉäÆ iÉlÉÉ <xÉEäò SÉÊ®újÉ ¨ÉäÆ VÉÉxÉ ¡ÚòÄEò nùÒ ½þè +Éè®ú ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ ½þ¨ÉäÆ +{ÉxÉä +ɺÉ-{ÉÉºÉ EòÉ B½þºÉÉºÉ Eò®úÉiÉÒ ½éþ* <ºÉ¨ÉäÆ Eò½þÓ xÉ Eò½þÓ ½þ¨É +{ÉxÉä +É{É EòÉä føÚÆføxÉä ±ÉMÉiÉä ½þè +Éè®ú ºÉƦɴÉiÉ: ºÉ¡ò±É ±ÉäJÉxÉ EòÒ ªÉ½þÒ ºÉÉlÉÇEòiÉÉ ¦ÉÒ ½èþ*

9

®úÉ¨É ¤ÉƺɱÉ

10

JÉÆnùÉä<Ç, ¤ÉÖ±ÉÆnù¶É½þ®, =kÉ®ú |Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. {Éä¶Éä ºÉä <ÆVÉÒÊxɪɮ. ÊSÉÆiÉxÉ +Éè®ú ±ÉäJÉxÉ Eäò VÉÊ®úªÉä ¤Énù±ÉÉ´É ¨Éå ¦É®úÉäºÉÉ. ʴɹhÉÖ MÉÖ{iÉ SÉÉhÉCªÉ ¨Éå Mɽþ®úÒ +ɺlÉÉ. ºÉÆ{ÉEÇò : devsoofi@gmail.com

xÉVÉÊ®úªÉÉ

ʽþÆ

nùÒ ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ PÉÉäʹÉiÉ ®úɹ]õÅ-¦ÉɹÉÉ ½þè. ÊEòxiÉÖ nùä¶É ¨Éå VÉÉä ºÉ¨¨ÉÉxÉ +¦ÉÒ ¦ÉÒ +ÆOÉäWÉÒ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þè, ʽþÆnùÒ =ºÉºÉä ¤É½þÖiÉ nùÚ®ú ½þè. <ºÉEäò ʱÉB ¦ÉɹÉÉ ªÉÉ ={ɪÉÉäHòÉ ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú xÉ ½þÉäEò®ú ´Éä ºÉ¤É ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú ½þé VÉÉä ʽþÆnùÒ EòÉä +{ÉxÉÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ¤ÉxÉÉB ¤Éè`öä ½éþ +Éè®ú <ºÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ xɽþÓ ½þÉäxÉä nùäiÉä. <xÉ ´ªÉ´ÉºÉÉʪɪÉÉå ¨Éå ʽþÆnùÒ Eäò ±ÉäJÉEò, |ÉEòɶÉEò iÉlÉÉ ®úÉVªÉ-{ÉÉäʹÉiÉ Ê½þÆnùÒ Ê´É¶Éä¹ÉYÉ ºÉʨ¨ÉʱÉiÉ ½þé. ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʽþÆnùÒ-¦ÉɹÉÒ IÉäjÉÉäÆ ¨Éå VÉxÉ-ºÉÉvÉÉ®úhÉ EòÉä {ÉgøxÉä EòÉ ¶ÉÉèEò xɽþÓ ½þè, ªÉ½þ ʶÉEòɪÉiÉ Ê½þÆnùÒ ±ÉäJÉEòÉå iÉlÉÉ |ÉEòɶÉEòÉå EòÉä ½þè VÉÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå ºÉSÉ ¦ÉÒ ½þè. ÊEòxiÉÖ ¨Éé {ÉÚUôiÉÉ ½þÚÄ ÊEò ʽþÆnùÒ Eäò ±ÉäJÉEò ªÉÉ |ÉEòɶÉEò ¦ÉÒ {ÉgøxÉä Eäò ÊEòiÉxÉä ¶ÉÉèEòÒxÉ ½þé. ±ÉäJÉEò Eäò´É±É +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þiÉä ½þé, ÊEòºÉÒ +xªÉ EòÉä ºÉÖxÉxÉÉ ªÉÉ {ÉgxÉÉ ´Éä +{ÉxÉÒ IÉÖpùiÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé. +Éè®ú |ÉEòɶÉEò iÉÉä ʤɱÉEÖò±É ¦ÉÒ xɽþÓ {ÉgiÉä +Éè®ú +{ÉxÉÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ¦ÉÒ Eäò´É±É ®úÉVÉEòÒªÉ {ÉÖºiÉEòɱɪÉÉå Eäò ʱÉB SɱÉÉiÉä ½þé ÊVɺÉEäò ʱÉB {ÉÖºiÉEòÉå Eäò ¨ÉÚ±ªÉ VÉxɺÉÉvÉÉ®úhÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ ºÉä Eò<Ç MÉÖxÉÉ ®úJÉiÉä ½þé +Éè®ú

±ÉäJÉEò Eäò´É±É +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þiÉä ½þé, ÊEòºÉÒ +xªÉ EòÉä ºÉÖxÉxÉÉ ªÉÉ {ÉgxÉÉ ´Éä +{ÉxÉÒ IÉÖpùiÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé. +Éè®ú |ÉEòɶÉEò iÉÉä ʤɱÉEÖò±É ¦ÉÒ xɽþÓ {ÉgiÉä +Éè®ú +{ÉxÉÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ¦ÉÒ Eäò´É±É ®úÉVÉEòÒªÉ {ÉÖºiÉEòɱɪÉÉå Eäò ʱÉB SɱÉÉiÉä ½þé.

®úÉVÉEòÒªÉ {ÉÖºiÉEòɱɪÉÉå ¨Éå +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå EòÉä Ê®ú·ÉiÉ nùäEò®ú +{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEåò ¤ÉäSÉiÉä ½þé. <ºÉ EòÉ®úhÉ ºÉä ʽþÆnùÒ |ÉEòɶÉxÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ¨Éå VÉxɺÉÉvÉÉ®úhÉ Eäò ʱÉB ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¨ÉÚ±ªÉ Eäò {Éä{É®ú-¤ÉäEò ºÉƺEò®úhÉÉå EòÉ |ÉSɱÉxÉ xɽþÓ ½þè. <ºÉ Ê´É·É-ºÉÆVÉÉäMÉ {É®ú ʽþÆnùÒ ºÉƱÉäJÉEòÉå Eäò {É`öxÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉƱÉäJÉEò nùںɮúÉå Eäò ºÉƱÉäJÉÉå EòÉä xÉ nùäJÉiÉÉ ½þè +Éè®ú xÉ {ÉgiÉÉ ½þè. MÉÚMÉ±É xÉä nùںɮúÉå Eäò ºÉƱÉäJÉÉå EòÉä {ÉgøxÉä Eäò ʱÉB +nÂù¦ÉÖiÉ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ ½þÖ<Ç ½þè =xÉEäò +xÉֺɮúhÉ EòÒ, ÊEòxiÉÖ <ºÉEòÉ ={ɪÉÉäMÉ SÉÆnù ºÉƱÉäJÉEò ½þÒ Eò®úiÉä ½þé. |ɪÉÉäMÉ Eäò °ü{É ¨Éå, ¨ÉéxÉä +xÉäEòÉxÉäEò ºÉƱÉäJÉÉå EòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®úEäò nùäJÉÉ ½þè ÊEòxiÉÖ <ºÉEòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ º´É°ü{É ½þÒ ºÉ½þÒ, EÖòUô +{É´ÉÉnùÉå Eäò +ÊiÉÊ®úHò, ÊEòºÉÒ xÉä ¦ÉÒ ¨Éä®úä ºÉƱÉäJÉ nùäJÉxÉä EòÉ Eò¹]õ xɽþÓ ÊEòªÉÉ. <ºÉ¨Éå <xÉ ºÉƱÉäJÉEòÉå Eäò +½þÆEòÉ®ú ¦ÉÒ BEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EòÉ®úhÉ ½þé. VɤÉÊEò ªÉÊnù +É{É ÊEòºÉÒ +ÆOÉäVÉÒ ºÉƱÉäJÉ EòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®úiÉä ½þé iÉÉä =ºÉEòÉ ±ÉäJÉEò +É{ÉEäò ºÉƱÉäJÉ EòÉä nùäJÉäMÉÉ +´É¶ªÉ +Éè®ú {ɺÉÆnù +ÉxÉä {É®ú =ºÉEòÉ +xÉֺɮúhÉ ¦ÉÒ Eò®úäMÉÉ. ʽþÆnùÒ Eäò <xÉ ´ªÉ´ÉºÉɪÉÒ ±ÉäJÉEòÉå xÉä ʽþÆnùÒ EòÉä Eäò´É±É BEò ¦ÉɹÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå VÉÉxÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉxÉÉ ½þè. Eò¦ÉÒ <ºÉä YÉÉxÉ-Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú|ɺÉÉ®ú EòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É xɽþÓ ¤ÉxÉɪÉÉ. <ºÉʱÉB ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ +¦ÉÒ iÉEò iÉÉäiÉÉ-¨ÉèxÉÉ Eäò EÞòÊjÉ¨É ÊEòººÉÉå ºÉä >ð{É®ú xɽþÓ =`ö {ÉɪÉÉ ½þè. +ÆOÉäVÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå VɽþÉÆ +ÊvÉEòÉÆ¶É {ÉÖºiÉEåò YÉÉxÉ-Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò ªÉlÉÉlÉÇ

GARBHANAL

nùÖnùǶnùÉÉÖnùǶÉÉʽþ ÆnùÒ EòÒ Ê½þÆnùÒ EòÒ

GARBHANAL

ʽþÆnùÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ xÉMÉhªÉ +Æ¶É ½þÒ YÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxÉ Eäò |ɺÉÉ®ú ¨Éå ±ÉMÉiÉÉ ½þè. <ºÉ {É®ú ¦ÉÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ ªÉ½þ ÊEò ʽþÆnùÒ IÉäjÉÉäÆ ¨Éå {ÉÖºiÉEåò xɽþÓ {ÉgøÒ VÉÉiÉÓ. iÉÉä CªÉÉ ±ÉÉäMÉ Eäò´É±É iÉÉäiÉÉ-¨ÉèxÉÉ Eäò ÊEòººÉÉå ¨Éå ½þÒ ºÉnùÉ-ºÉnùÉ Eäò ʱÉB +]õEäò ®ú½þå.

EòÉä ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ½þÉäiÉÒ ½þé, ´É½þÓ Ê½þÆnùÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ xÉMÉhªÉ +Æ¶É ½þÒ YÉÉxÉ-Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò |ɺÉÉ®ú ¨Éå ±ÉMÉiÉÉ ½þè. <ºÉ {É®ú ¦ÉÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ ªÉ½þ ÊEò ʽþÆnùÒ IÉäjÉÉäÆ ¨Éå {ÉÖºiÉEåò xɽþÓ {ÉgøÒ VÉÉiÉÓ. iÉÉä CªÉÉ ±ÉÉäMÉ Eäò´É±É iÉÉäiÉÉ-¨ÉèxÉÉ Eäò ÊEòººÉÉå ¨Éå ½þÒ ºÉnùÉ-ºÉnùÉ Eäò ʱÉB +]õEäò ®ú½þå. <ºÉEòÉ ¦ÉÉxÉ ÊEòºÉÒ ±ÉäJÉEò ªÉÉ |ÉEòɶÉEò EòÉä xɽþÓ ½þè. =nÉù½®úhÉ Eäò ʱÉB Ê´É·É-ºÉÆVÉÉäMÉ {É®ú ʽþÆnùÒ ºÉƱÉäJÉÉå EòÉä ½þÒ nùäÊJɪÉä, ÊVÉxÉEòÒ ºÉÆJªÉÉ iÉäVÉÒ ºÉä ¤Égø ®ú½þÒ ½èþ, ÊVÉxɨÉå +ÊvÉEòÉÆ¶É |Éä¨É ªÉÉ Ê´É®ú½þ Eäò MÉÒiÉÉå +lÉ´ÉÉ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ½þé. ¶Éä¹É ¨Éå ºÉä +ÊvÉEòÉÄ¶É Eò½þÉxÉÒ, ÊEòººÉä, SÉÖ]õEÖò±Éä +ÉÊnù ¨Éå ±ÉMÉä ½þé. <ºÉ nùä¶É Eäò xÉÉMÉÊ®úEò ºÉxÉÉiÉxÉ EòÉ±É ºÉä ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ ºÉä {ÉÒÊciÉ ½þé. +ÉWÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ <xÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ ºÉä EòÉä<Ç ®úɽþiÉ xɽþÓ Ê¨É±É {ÉɪÉÒ ½þè VɤÉÊEò BäºÉÒ +{ÉäIÉÉBÆ ¤ÉgÒ ½þé. ÊEòxiÉÖ Ê½þÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ºÉƱÉäJÉÉå EòÉä <xÉ Ê´ÉEò®úÉ±É ½þÉäiÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ ºÉä EòÉä<Ç ºÉ®úÉäEòÉ®ú xɽþÓ ½þè. iÉÉä Ê¡ò®ú CªÉÉå EòÉä<Ç {Égä <ºÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä ªÉÉ <xÉ ºÉƱÉäJÉÉå EòÉä. ±ÉÉäMÉ ´É½þÒ {ÉgiÉä ½þé VÉÉä =xÉEòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ EòÉä ºÉÖ±ÉZÉÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®úä +lÉ´ÉÉ <x½þå =VÉÉMÉ®ú Eò®úä. ʽþÆnùÒ ºÉƱÉäJÉÉå {É®ú Ê]õ{{ÉhÉÒ Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ Ê´É¶Éä¹É °ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè. ´ÉèºÉä iÉÉä MÉƦÉÒ®ú {ÉÉ`öEò ½þÒ xɽþÓ ½éþ iÉÉä Ê]õ{{ÉhÉÒEòÉ®ú Eò½þÉÄ ºÉä ½þÉäMÉÉ? <ºÉ {É®ú ¦ÉÒ VÉÉä {Éä¶Éä´É®ú Ê]õ{{ÉhÉÒEòÉ®ú =ÊnùiÉ ½þÖB ½þé, ´Éä SÉÆnù ¶É¤nùÉå EòÉä ºÉƱÉäJÉÉå {É®ú ÊSÉ{ÉEòÉiÉä VÉÉiÉä ½þé ÊVÉxÉEòÉ ºÉƱÉäJÉÉå EòÒ Ê´É¹ÉªÉ-´ÉºiÉÖ ºÉä EòÉä<Ç ºÉ®úÉäEòÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÉ. +ÆOÉäWÉÒ ºÉƱÉäJÉÉå {É®ú Ê]õ{{ÉhÉÒ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä +ÊvÉEòÉÆ¶É Ê]õ{{ÉhÉÒEòÉ®ú ºÉƱÉäJÉÉå EòÉä {ÉgiÉä ½þé +Éè®ú |ÉɺÉÆÊMÉEò Ê]õ{{ÉhÉÒ Eò®úiÉä ½þé. ʽþÆnùÒ +Éè®ú Eäò´É±É ʽþÆnùÒ EòÒ ªÉ½þ ʴɶÉä¹ÉiÉÉ ®ú½þÒ ½þè ÊEò <ºÉ¨Éå VÉèºÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè ´ÉèºÉÉ ½þÒ Ê±ÉJÉÉ ¦ÉÒ VÉÉiÉÉ ½þè. Ê´ÉMÉiÉ 50 ´É¹ÉÉç ¨Éå ºÉ®úEòÉ®úÒ nù}iÉ®úÉå ¨Éå ¤Éè`öä ʽþÆnùÒ C±ÉEòÉç xÉä ʽþÆnùÒ EòÒ <ºÉ ʴɶÉä¹ÉiÉÉ EòÉä ¦ÉÒ Ê`öEòÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊnùªÉÉ. ´ÉiÉÇxÉÒ Eäò BäºÉä ÊxÉªÉ¨É ¤ÉxÉÉ ÊnùB ÊVÉxɨÉä +xÉÖº´ÉÉ®ú EòÉä +xÉäEò ={ɪÉÉäMÉÉå ¨Éå ʱɪÉÉ VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ ½þè. <ºÉºÉä EòÉä<Ç ºÉÖÊ´ÉvÉÉ iÉÉä =i{ÉzÉ xɽþÓ ½þÖ<Ç, Eäò´É±É ʱÉÊ{É ¨Éå Ê´ÉEÞòÊiɪÉÉÄ =i{ÉzÉ ½þÖ<Ç ½þé.

MɦÉÇxÉÉ±É BEò ÎC±ÉEò {É®ú {ÉÚ®äú +ÆEò BEò ºÉÉlÉ

www.garbhanal.com

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò {ÉÉBÄ BEò ºÉÉlÉ BEò ½þÒ VÉMɽþ ±ÉÉìMÉ+ÉìxÉ Eò®åú www.garbhanal.com +ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú :

garbhanal@ymail.com

33

YÉÉxÉ EÞò¹hÉ ¦É^õ 12

ªÉÉjÉÉ-´ÉÞkÉÉÆiÉ

19 ʺÉiɨ¤É®ú, 1932 ¨Éå ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ ¨Éå VÉx¨É. EòɶÉÒ Ê½þxnùÚ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ʺÉÊ´É±É <xVÉÒÊxɪÉÊ®úÆMÉ ¨ÉäÆ ºxÉÉiÉEòÉä{É®úÉÆiÉ ±ÉÉäEò ÊxɨÉÉÇhÉ Ê´É¦ÉÉMÉ =kÉ®ú|Énùä¶É ¨ÉäÆ EòɪÉÇ®úiÉ. ±ÉJÉxÉ>ð Ê´ÉÊ´É ºÉä b÷Ò.{ÉÒ.B., B±É.B±É.¤ÉÒ. B´ÉÆ +É<Ç.{ÉÒ.B¨É. ºÉä ʤÉWÉxÉäºÉ Bb÷ʨÉÊxºÉ]õÅä¶ÉxÉ ¨ÉäÆ {ÉÉäº] õOÉVÉÖBä] õÊb÷{±ÉÉä¨ÉÉ. BEòÉÊvÉEò jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ. ºÉä´ÉÉEòÉ±É ¨ÉäÆ Ê´ÉʦÉzÉ |ÉÉäVÉäC]õÉäÆ {É® úEòɪÉÇ ÊEòªÉÉ ÊVɺɨÉäÆ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½þé @ñ¹ÉÒEäò¶É (¨ÉÖxÉÒ EòÒ ®úäiÉÒ) ¨ÉäÆ ºÉ¤ÉºÉä ±ÉƤÉÉ (222 ¨ÉÒ]õ®ú) ®úɨÉZÉÚ±ÉÉ {ÉÖ±É EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : ºÉä´ÉÊxÉ´ÉÞiÉ ½þÉäEò® úº]õÅCSÉ®ú±É Êb÷WÉÉ<ÇxÉ Eäò EòɪÉÇ ¨ÉäÆ ºÉƱÉMxÉ. ºÉÆ{ÉEÇò : bhattgyan@rediffmail.com

Uô`ö´ÉÓ ÊEòºiÉ

®úÉäSÉäº]õ®ú ¶É½þ®

EòªÉÖMÉÉ, +Éä´ÉɺEòÉä, CªÉÚEòÉ, ºÉäxÉäEòÉ, ºEòÉxÉÒ]õä±ÉºÉ |ɨÉÖJÉ ½þé* ªÉä ºÉ¦ÉÒ xÉÉ¨É {ÉÚ´ÉÇ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò xÉäÊ]õ´É uùÉ®úÉ ®úJÉä MɪÉä xÉɨÉÉäÆ {É®ú ½þé* ªÉ½þ ºÉ¦ÉÒ ±ÉäEò xªÉÚªÉÉEÇò +Éè®ú ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òÉì±É Eäò ¤ÉÒSÉ ÊºlÉiÉ ½þé* ®úÉäSÉäº]õ®ú <ºÉ =kÉ®ú-{ÉÚ´ÉÒÇ IÉäjÉ Eäò ¨ÉvªÉ ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ ½þè* ªÉ½þÉÄ ºÉä EèòxÉÉb÷É ]õÉä®úäÆ]õÉä Eäò ºÉÉlÉ nùÉä IÉäjÉ, ´ÉÉʶÉÆMÉ]õxÉ, xªÉÚªÉÉEÇò, Ê¡ò±ÉÉb÷äα¡òªÉÉ, b÷äÊ]õŪÉÉì]õ, C±ÉҴɱÉéb÷, ¤ÉÉäº]õxÉ, ¤Éɱ]õÒ¨ÉÉä®ú iÉlÉÉ ¨ÉÉìxÉÊ]õÅªÉ±É EòÉä VÉÉäciÉÉ ½þè* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ IÉäjÉ ÊVɺɨÉäÆ +ÉVÉ ªÉ½þ ¶É½þ®ú +Éè®ú +xªÉ +ɺÉÉ{ÉÉºÉ Eäò ºlÉÉxÉ ½þé +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ¨ÉÚ±É ÊxÉ´ÉɺÉÒ ÊVɺÉä ºÉäxÉäEòÉ ]õÅÉ<Ç¤É Eäò xÉÉ¨É ºÉä VÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè, Eäò +ÊvÉEòÉ®ú ¨ÉäÆ lÉÉ +Éè®ú ªÉä <ºÉ IÉäjÉ ¨ÉäÆ ÊxÉ´ÉÉºÉ Eò®úiÉä lÉä* ªÉ½þ ÊxÉ´ÉɺÉÒ +SUôä ±ÉcÉEÚò iÉlÉÉ EòÉ¡òÒ iÉÉEòiÉ´É®ú EòÉè¨É lÉÒ* ªÉä VªÉÉnùÉiÉ®ú MÉèxɺÉÒ xÉnùÒ iÉlÉÉ ºÉäxÉäEòÉ ±ÉäEò EòÒ ¤ÉÒSÉ ¤ÉºÉä ½þÖB lÉää* ´É¹ÉÇ 1610 ¨ÉäÆ ªÉ½þÉÄ Eäò ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉäÆ xÉä ªÉÉä®úÉä{É ºÉä §É¨ÉhÉ {É®ú +ɪÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ¤Écä-¤Écä VɱÉɶɪÉÉäÆ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ¤ÉiÉɪÉÉ* ÊVɺÉEäò ={É®úÉÆiÉ <ºÉ IÉäjÉ EòÉ ºÉ´Éæ Eò®úɪÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú xÉC¶ÉÉäÆ ¨ÉäÆ <xÉ VɱÉɶɪÉÉäÆ iÉlÉÉ xÉÊnùªÉÉäÆ EòÉä ÊnùJÉɪÉÉ* ´É¹ÉÇ 1629 ¨ÉäÆ <ÆMɱÉéb÷ Eäò ®úÉVÉÉ SÉɱºÉÇ |ÉlÉ¨É xÉä

GARBHANAL

ÊxÉ

ªÉÉOÉÉ VɱÉ-|É{ÉÉiÉ nùäJÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þ¨É ±ÉÉäMÉ xªÉÚªÉÉEÇò º]õä]õ Eäò ®úÉäSÉäº]õ® ¶É½þ®ú EòÒ +Éä®ú ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÖB* ¨ÉÉèºÉ¨É ºÉÉ¡ò lÉÉ +Éè®ú vÉÚ{É +SUôÒ lÉÒ* ®úÉäSÉäº]õ®ú VÉÉxÉä Eäò ʱÉB =ºÉÒ °ü]õ {É®ú SɱÉä ÊVɺɺÉä ¤ÉÖ¡èò±ÉÉä ºÉä ÊxɪÉÉOÉÉ iÉEò +ɪÉä lÉä {É®úÆiÉÖ ¤ÉÖ¡èò±ÉÉä Eäò {ɽþ±Éä ½þÒ ®úÉäSÉäº]õ®ú Eäò ʱÉB ¡òÉä]õÇ Bä®úÒ ºÉä ®úɺiÉÉ Eò]õ VÉÉiÉÉ ½þè* EòÉ®ú ¨ÉäÆ VÉÒ.{ÉÒ.BºÉ. ±ÉMÉä ®ú½þxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ªÉ½þ +{ÉxÉä +É{É ®úɺiÉÉ ¤ÉiÉÉiÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* nùÉä PÉÆ]õä EòÒ b÷ÅÉ<Ç´É Eäò ={É®úÉÆiÉ ½þ¨É ®úÉäSÉäº]õ®ú {ɽþÖÄSÉä* ¶´ÉäiÉÉ EòÉ PÉ®ú ]õÉ=xÉ ¥É<Ç]õxÉ Eäò C±ÉÉä´É®ú {ÉÉEÇò b÷ÅÉ<Ç´É ¨ÉäÆ B{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ "B' ¨ÉäÆ |ÉlÉ¨É iÉ±É {É®ú ʺlÉiÉ ½þè* nùÉä ¤Éèb÷°ü¨É Eäò ºÉÉlÉ OÉä]õ °ü¨É (b÷ÅÉ<ÈMÉ °ü¨É), ÊEòSÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ b÷É<ÇÊxÉÆMÉ +Éè®ú BEò ¤ÉÉlÉ Eäò ºÉÉlÉ ¤É½þÖiÉ ½þÒ ºÉ±ÉÒEäò ºÉä ¤ÉxÉÉ ½þÖ+É ½þè* ®úÉÊjÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò ={É®úÉÆiÉ ¤ÉÉiÉä Eò®úiÉä Eò¤É ºÉ¨ÉªÉ ´ªÉiÉÒiÉ ½þÉä MɪÉÉ EÖòUô YÉÉiÉ xɽþÓ ½þÖ+É* ®úÉäSÉäº]õ®ú ¶É½þ®ú, ¨ÉÉäxÉ®úÉä EòÉ=x]õÒ º]õä]õ +É¡ò xªÉÚªÉÉEÇò ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ ½þè* xªÉÚªÉÉEÇò EòÉ Ê¡òÆMÉ®ú ±ÉäEò ®úÒVÉxÉ Eäò xÉÉ¨É ºÉä Ê´ÉJªÉÉiÉ ½þè* xªÉÚªÉÉEÇò º]õä]õ ¨ÉäÆ EÖò±É 62 EòÉ=x]õÒ ½þé* <ºÉ º]õä]õ EòÉä 11 WÉÉäxÉ ¨ÉäÆ Ê´É¦ÉÉÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè* |ÉiªÉäEò WÉÉäxÉ ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ EòÉ=x]õÒ EòÉ Ê´É´É®úhÉ ÊxɨxÉ |ÉEòÉ®ú ½þè :Ê¡òÆMÉ®ú ±ÉäEò ®úÒVÉxÉ ¨ÉäÆ EÖò±É 14 EòÉ=x]õÒ ½þé iÉlÉÉ <ºÉ¨ÉäÆ EÖò±É ʨɱÉÉ Eò®ú 11 ±ÉäEò ʺlÉiÉ ½þé ÊVÉxÉEòÉ |ɺÉÉ®ú 11 ºÉä 40 ¨ÉÒ±É EòÉ ½þè* <xÉ ºÉ¤É ±ÉäEòÉäÆ EòÒ ±É¨¤ÉÉ<Ç ±ÉMɦÉMÉ 650 ¨ÉÒ±É ½þè* ¤ÉcÒ ±ÉäEòÉäÆ ¨ÉäÆ EòxÉÉb÷ÉMÉÖ+É,

GARBHANAL

ªÉÉjÉÉ-´ÉÞkÉÉÆiÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚ欃 EòÉä ¨ÉèºÉSÉÚ´Éäº]õ ¤Éä EòÆ{ÉxÉÒ EòÉä näù ÊnùªÉÉ* ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ ´É¹ÉÇ 1633 ¨ÉäÆ BEò £èòÆSÉ xÉÉMÉÊ®úEò VÉÉä <ºÉ ºlÉÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ +ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB +ɪÉÉ lÉÉ xÉä {ÉÚ®úä IÉäjÉ EòÉ §É¨ÉhÉ Eò®ú Ê´ÉʦÉzÉ xÉÊnùªÉÉäÆ, VɱÉ-|É{ÉÉiÉ iÉlÉÉ VɱÉɶɪÉÉäÆ EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´É®úhÉ ÊnùªÉÉ* 1687 ¨ÉäÆ £òÉÆºÉ ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉäÆ xÉä {ÉÚ´ÉÒÇ IÉäjÉ ¨ÉäÆ BEò ÊEò±ÉÉ ¤ÉxÉɪÉÉ iÉlÉÉ ¨ÉÚ±É ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉäÆ Eäò <ºÉ IÉäjÉ ¨ÉäÆ iɤÉɽþÒ ¨ÉSÉÉ<Ç, JÉäiÉÉäÆ +Éè®ú ¨ÉEòÉxÉÉäÆ +Éè®ú MÉÉÆ´ÉÉäÆ EòÉä xɹ]õ Eò®ú ÊnùªÉÉ* £òÉÆºÉ +Éè®ú <ÆMɱÉéb÷ Eäò ¤ÉÒSÉ ªÉÉä®ú{É EòÒ ±ÉcÉ<Ç EòÉ +ºÉ®ú ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ +Éè®ú +ÆOÉäVÉÉäÆ xÉä +{ÉxÉÉ BEò ÊEò±ÉÉ xªÉÚªÉÉEÇò Eäò {ÉʶSÉ¨É ¨ÉäÆ ¤ÉxÉɪÉÉ +Éè®ú <ºÉ IÉäjÉ {É®ú +ÊvÉEòÉ®ú Eò®ú ʱɪÉÉ* ´É¹ÉÇ 1779 ¨ÉäÆ VÉäxÉ®ú±É ºÉÖ±ÉÒ´ÉÉxÉ Eäò ºÉäxÉÉÊxɪÉÉäÆ xÉä VÉÉä <ºÉ IÉäjÉ ºÉä <ÆMɱÉéb÷ ´ÉÉ{ÉºÉ MɪÉä <ºÉ IÉäjÉ EòÒ ={ÉVÉÉ>ð ¦ÉÚ欃 Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ¤ÉJÉÉxÉ ÊEòªÉÉ* =x½þÉäÆxÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò <ºÉ IÉäjÉ ¨ÉäÆ ¤Écä-¤Écä ºÉä´É Eäò ¤ÉÉMÉ, ¤ÉÒxÉ, EÖòEÖò¨¤É®ú, iÉ®ú¤ÉÚWÉ, EòÉä½þcÉ, {ªÉÉVÉ, ºEèò¶É, ]õxÉÇ<{ɺÉÂ, MÉÉä¦ÉÒ, MÉÉVÉ®ú +ÉÊnù EòÒ JÉäiÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* ªÉ½þÉÄ Eäò ¤Écä ¦ÉÉMÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÖ^õÉ EòÒ JÉäiÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* 1784 Eäò ¤ÉÉnù ºÉä <ºÉ IÉäjÉ ¨ÉäÆ ¤ÉºÉxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¤ÉgxÉä ±ÉMÉÒ* 1788 ¨ÉäÆ ¨ÉÉä½þÉ´Eò xÉnùÒ ºÉä ½þÉäEò®ú +ÉäxÉäBb÷É VɱÉÉ¶ÉªÉ iÉlÉÉ +ɺɴÉäMÉÉä xÉnùÒ ºÉä +ÉäxÉ]õäÊ®úªÉÉ VɱÉÉ¶ÉªÉ iÉEò xÉÊnùªÉÉäÆ Eäò uùÉ®úÉ +É´ÉÉMɨÉxÉ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ¤ÉgÉxÉä Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉɪÉÒ MɪÉÒ* ¨ÉÚ±É ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉäÆ ºÉä VªÉÉnùÉ IÉäjÉ EòÉä JÉ®úÒnùÉ MɪÉÉ +Éè®ú xªÉÚªÉÉEÇò EòÒ Ê´ÉvÉÉxÉ ºÉ¦ÉÉ ¨ÉäÆ <ºÉ IÉäjÉ EòÉä {ÉÚhÉÇ °ü{ÉähÉ ªÉÉä®úÉä{ÉÒªÉ ´ÉÉʺɪÉÉäÆ EòÒ ¤ÉºiÉÒ Eäò iÉÉè®ú {É®ú PÉÉä¹ÉhÉÉ EòÒ MɪÉÒ* ®úÉäSÉäº]õ®ú ¶É½þ®ú EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ 1803 ¨ÉäÆ EòÒ MÉ<Ç* MÉèxÉäºÉÒ xÉnùÒ Eäò VÉ±É |É{ÉÉiÉ {É® +É]õÉ SÉCEòÒ iÉlÉÉ +É®úÉ ¨É¶ÉÒxÉ ¨ÉÚ±É ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉäÆ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ EòÒ MÉ<Ç* 1811 ¨ÉäÆ ªÉ½þÉÄ EÖò±É 15 ±ÉÉäMÉ ½þÒ ®ú½þiÉä lÉä* 1817 ¥É=xÉ ¥ÉnùºÉÇ xÉä 100 BEòc WɨÉÒxÉ JÉ®úÒnù Eò®ú =ºÉä UôÉä]õä {±ÉÉ]õ ¤ÉxÉÉ Eäò ¤ÉäSÉÉ* vÉÒ®úä-vÉÒ®úä +ɤÉÉnùÒ 700 Eäò Eò®úÒ¤É {ɽþÖÄSÉ MÉ<Ç* Bä®úÒ EèòxÉÉ±É Eäò ¤ÉxÉxÉä ºÉä ½þb÷ºÉxÉ xÉnùÒ ¨ÉäÆ +É´ÉÉMɨÉxÉ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ¤Ég MÉ<Ç* 1830 iÉEò ªÉ½þÉÄ EòÒ +ɤÉÉnùÒ 9,200 ½þÉä MÉ<Ç* ªÉ½þÉÄ ºEÚò±É, ÊSÉÊEòiºÉɱɪÉ, +xÉÉlÉɱɪÉ, +ÉÊnù EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ½þÉä MÉ<Ç* ºÉxÉ 2000 EòÒ VÉxÉMÉhÉxÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú <ºÉ ¶É½þ®ú EòÒ +ɤÉÉnùÒ 2,19,773 lÉÒ* <ºÉ ¶É½þ®ú EòÉ ¦ÉÚ¦ÉÉMÉ 36.44 ´ÉMÉǨÉÒ±É ½þè* ªÉ½þÉÄ ºÉä MÉä½þÚÄ EòÉ +É]õä EòÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ¤Ég MɪÉÉ* ¶ÉÖ°ü ¨ÉäÆ 3600 ]õxÉ +É]õÉ |ÉÊiÉ ´É¹ÉÇ nùںɮúä ºlÉÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉäVÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* ´É½þ ¤Ég Eò®ú

1687 ¨ÉäÆ £òÉÆºÉ ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉäÆ xÉä {ÉÚ´ÉÒÇ IÉäjÉ ¨ÉäÆ BEò ÊEò±ÉÉ ¤ÉxÉɪÉÉ iÉlÉÉ ¨ÉÚ±É ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉäÆ Eäò <ºÉ IÉäjÉ ¨ÉäÆ iɤÉɽþÒ ¨ÉSÉÉ<Ç, JÉäiÉÉäÆ +Éè®ú ¨ÉEòÉxÉÉäÆ +Éè®ú MÉÉÆ´ÉÉäÆ EòÉä xɹ]õ Eò®ú ÊnùªÉÉ* |ÉÊiÉ ÊnùxÉ 2000 ]õxÉ ¦ÉäVÉÉ VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* 1834 iÉEò ªÉ½þÉÆ 20 +É]õÉ Ê¨É±É ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú ºÉɱÉÉxÉÉ 44,000 ]õxÉ +É]õÉ ¤Éɽþ®ú ¦ÉäVÉÉ VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* ªÉ½þÉÄ EòÒ +ɤÉÉnùÒ 4000 BEòc ¨ÉäÆ ¡èò±É MÉ<Ç +Éè®ú ¤ÉgEò®ú 13,500 ½þÉä MÉ<Ç* <ºÉ iÉ®ú½þ ªÉ½þ nùÖÊxɪÉÉÄ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ +É]õÉ SÉCEòÒ Eäòxpù ¤ÉxÉ MɪÉÉ* +¦ÉÒ iÉEò ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ vªÉÉxÉ JÉäiÉÒ EòÒ iÉ®ú¡ò xɽþÓ MɪÉÉ lÉÉ* +¤É BEò ºÉÒb÷ Eò¨{ÉxÉÒ JÉÖ±É VÉÉxÉä ºÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä JÉäiÉ JÉ®úÒnù Eò®ú ¤Écä-¤Écä ¡òɨÉÉç EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ +Éè®ú ªÉ½þ IÉäjÉ MÉä½þÚÄ +ÉÊnù EòÒ ={ÉVÉ Eäò ʱÉB +OÉhÉÒ ½þÉä MɪÉÉ* 1857 ¨ÉäÆä ʺÉÊ´É±É ´ÉÉ®ú Eäò ={É®úÉÆiÉ ªÉ½þ ºlÉÉxÉ +£òÒEòÉ ºÉä ±ÉÉB MɪÉä nùÉºÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò ʱÉB {ÉxÉɽþMÉÉ®ú ºÉÉʤÉiÉ ½þÖ+É* ªÉä nùÉºÉ ¦ÉÉMÉ Eò®ú <ºÉ IÉäjÉ ¨ÉäÆ +ÉxÉä ±ÉMÉä +Éè®ú ªÉ½þÉÄ ºÉä xÉÉ´É uùÉ®úÉ EèòxÉÉb÷É EòÒ iÉ®ú¡ò VÉÉxÉä EòÉ BEò uùÉ®ú ¤ÉxÉ MɪÉÉ* ªÉ½þÉÄ +¤É EòÉ®úJÉÉxÉä JÉÖ±ÉxÉä ±ÉMÉä ÊVɺɨÉäÆ JÉäiÉÒ Eäò +ÉèWÉÉ®ú, Eò{Écä +ÉÊnù EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ* <º]õ¨ÉèxÉ EòÉäb÷Eò uùÉ®úÉ EòÉäb÷Eò Eò¨{ÉxÉÒ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ½þÖ<Ç ÊVɺɨÉäÆ ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡òÒ EòÒ ºÉɨÉOÉÒ ¤ÉxÉxÉä ±ÉMÉÒ* 1894 ¨ÉäÆ

13

ªÉÉjÉÉ-´ÉÞkÉÉÆiÉ

º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Ênù´ÉºÉ {É®ú EòÉ=x]õÒ ¨ÉäÆ EòÉä]õÇ ¦É´ÉxÉ EòÒ +ÉvÉÉ®ú ʶɱÉÉ ®úJÉÒ MÉ<Ç +Éè®ú ºÉÖxnù®ú SÉÉ®ú ¨ÉÆÊVÉ±É Eäò ¦É´ÉxÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* nùÉä ´É¹ÉÇ ={É®úÉÆiÉ ®úÉäSÉäº]õ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ½þÖ<Ç +Éè®ú 1900 ¨ÉäÆ ¨Éɺ]õºÉÇ Êb÷OÉÒ EòÉ |ÉlÉ¨É ¤ÉèSÉ ÊxÉEò±ÉÉ* 1891 ¨ÉäÆ ¨ÉèEäòÊxÉEò <xº]õÒ]ªÉõÚ]õ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ½þÖ<Ç VÉÉä ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ <xº]õÒ]ªÉõÚ]õ +Éì¡ò ]õäCxÉɱÉÉVÉÒ ¨ÉäÆ {ÉÊ®ú´ÉÊiÉÇiÉ ½þÉä MɪÉÉ* ºÉxÉ 1920 ¨ÉäÆ ®úä±É´Éä ±ÉÉ<ÇxÉ ¤ÉxÉÉ<Ç MÉ<Ç ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉ¤É´Éä EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÖ+É* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þ ¶É½þ®ú ºÉ¨ÉÞÊrù EòÒ +Éä®ú ¤ÉgiÉÉ MɪÉÉ* ªÉ½þÉÄ ºÉä ¡ò±ÉÉäÆ +Éè®ú +zÉ EòÒ ={ÉVÉ Eäò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eäò +ÊiÉÊ®úHò ¡Úò±ÉÉäÆ EòÒ JÉäiÉÒ EòÉä

¦ÉÒ ¤ÉgÉ´ÉÉ Ê¨É±ÉÉ +Éè®ú ªÉ½þ ¡Úò±ÉÉäÆ Eäò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú EòÉ BEò |ɨÉÖJÉ Eäòxpù ¤ÉxÉ MɪÉÉ* ÊuùiÉÒªÉ Ê´É¶´É ªÉÖrù Eäò ºÉ¨ÉªÉ ªÉ½þÉÄ Eò<Ç <xb÷º]õÅÒ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ½þÖ<Ç ÊVÉxɨÉäÆ ¨ÉÉä]õ®ú MÉÉcÒ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ¦ÉÒ |ÉÉ®ú¨¦É ½þÖ+É* VÉèºÉÉ ÊEò >ð{É®ú ´ÉÊhÉÇiÉ ½þè ½þ¨É ºÉɪÉÆ ¶¶´ÉäiÉÉ Eäò PÉ®ú {ɽþÖÄSÉ MɪÉä lÉä* nùںɮúä ÊnùxÉ ®úÉäSÉäº]õ®ú ¶É½þ®ú nùäJÉxÉä EòÉ |ÉÉäOÉÉ¨É ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ lÉÉ* =ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú |ÉÉiÉ: iÉèªÉÉ®ú ½þÉä MɪÉä* xÉɶiÉÉ Eò®úEäò ¶É½þ®ú EòÒ ºÉcEòÉå ºÉä ½þÉäiÉä ½þÖB ºÉ´ÉÇ |ÉlÉ¨É Ê´É¶´É EòÒ ¡òÉä]õÉä Ê¡ò±¨É ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ EòÉäb÷Eò Eò¨{ÉxÉÒ Eäò +Êvɹ`öÉiÉÉ Eäò PÉ®ú EòÉä VÉÉä VÉÉVÉÇ <º]õ¨ÉèxÉ ½þÉ=ºÉ ºÉä VÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè iÉlÉÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨ÉäÆ =ºÉä BEò ¨ªÉÚÊWÉªÉ¨É EòÉ º´É°ü{É nùä ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þè nùäJÉxÉä EòÉ ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* VÉÉVÉÇ <º]õ¨ÉèxÉ EòÉ VÉx¨É 1854 ¨ÉäÆ ´ÉÉ]õ®úʴɱÉä ¨Éå ½þÖ+É lÉÉ* VÉÉVÉÇ <º]õ¨ÉèxÉ VÉ¤É 13 ´É¹ÉÇ Eäò lÉä =xÉEäò Ê{ÉiÉÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉä MÉ<Ç* +¤É {ÉÚ®úä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉ ¦ÉÉ®ú =xÉ {É®ú +É MɪÉÉ* <º]õ¨ÉèxÉ xÉä {ÉgÉ<Ç UôÉäc nùÒ +Éè®ú BEò <ƶªÉÉä®åúºÉ Eò¨{ÉxÉÒ ¨ÉäÆ ¤ÉiÉÉè®ú ¨ÉèºÉäxVÉ®ú EòÉ¨É Eò®úxÉä ±ÉMÉä* +{ÉxÉä +ÊiÉÊ®úHò ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉäÆ =x½þÉäÆxÉä BEòÉ=ÆË]õMÉ {ÉgÒ +Éè®ú 20 ´É¹ÉÇ EòÒ +ɪÉÖ ¨ÉäÆ ®úÉäSÉäº]õ®ú ºÉäÊ´ÉÆMºÉ ¤ÉéEò ¨ÉäÆ EòɪÉÇ Eò®úxÉä ±ÉMÉä* 1877 ¨ÉäÆ =x½þÉäÆxÉä BEò UôÉä]õÉ Eèò¨É®úÉ JÉ®úÒnùÉ +Éè®ú +¤É =xÉEòÒ ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡òÒ EòÒ <SUôÉ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉä MÉ<Ç* Eò<Ç ºlÉÉxÉÒªÉ ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡òºÉÇ ºÉä =x½þÉäÆxÉä <ºÉ <±¨É EòÉä ºÉÒJÉÉ* 1880 ¨ÉäÆ =x½þÉäÆxÉä 3000 b÷ɱɮú EòÒ {ÉÚÆVÉÒ ºÉä ºÉÚJÉÒ ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡òÒ {±Éä]õ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ vÉÆvÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ* <ºÉEòÉä |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úxÉä Eäò ={É®úÉÆiÉ =x½þÉäÆxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ÊEò EòÉä<Ç BäºÉÒ {±Éä]õ ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉªÉ ÊVɺɺÉä +É¨É ´ªÉÊHò EòÉä ¡òÉä]õÉä JÉÓSÉxÉä ¨ÉäÆ EòÉä<Ç +ºÉÖÊ´ÉvÉÉ xÉ ½þÉä* 1888 ¨ÉäÆ =x½þÉäÆxÉä ¤ÉÉCºÉ Eèò¨É®úÉ ¤ÉxÉɪÉÉ ÊVɺɨÉäÆ ¡òÉä]õÉä JÉÓSÉxÉä Eäò ʱÉB ®úÒ±É EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É ½þÉä ºÉEäò* +¤É <º]õ¨ÉèxÉ xÉä <ºÉ ¤ÉÉCºÉ Eèò¨É®úÉ EòÉä ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB BEò ¡èòC]õ®úÒ ±ÉMÉÉ nùÒ +Éè®ú ʴɶ´É ¦É®ú ¨ÉäÆ <xÉEòÉ ªÉ½þ +ɺÉÉxÉ ¡òÉä]õÉä JÉÓSÉxÉä EòÉ Eèò¨É®úÉ |ÉSÉʱÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ* 1898 ¨ÉäÆ =ºÉEòÒ ÊMÉxÉiÉÒ Eò®úÉäc{ÉÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ½þÉä MÉ<Ç* 1902 ¨ÉäÆ =x½þÉåxÉä +{ÉxÉä ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB 10.5 BEòc EòÉ BEò ¤ÉcÉ {±ÉÉ]õ 900 {ÉÚ´ÉÇ Bä´ÉäxªÉÚ ¨Éä JÉ®úÒnùÉ* <ºÉ {É®ú =x½þÉäÆxÉä BEò 35,000 ´ÉMÉÇ¡Öò]õ EòÉ ¦É´ªÉ ¦É´ÉxÉ 30,00,000 b÷Éì±É®ú JÉSÉÇ Eò®Eäò ¤ÉxÉ´ÉɪÉÉ ÊVɺɨÉäÆ 37 Eò¨É®úä, xÉÉè ¡òɪɮú-{±ÉäºÉ +Éè®ú 13 ¶ÉÉèSÉɱɪÉ, Eäò ºÉÉlÉ º]õäʤɱÉ, MÉè®úäVÉ, {ÉÉÄSÉ OÉÒxÉ ½þÉ=ºÉ ½þé* <ºÉ¨ÉäÆ ºÉÉMÉ-ºÉ¤VÉÒ +Éè®ú ¡Úò±ÉÉäÆ Eäò Eò<Ç MÉÉb÷ÇxÉ lÉä* +{ÉxÉÒ ´ÉºÉÒªÉiÉ ºÉä =x½þÉäÆxÉä <ºÉ ¦É´ÉxÉ EòÉä ®úÉäSÉäº]õ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ EòÉä |ÉnùÉxÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* 1932 ¨ÉäÆ =xÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ{É®úÉÆiÉ ªÉ½þ ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ´ÉÉ<ǺÉ-SÉxºÉ±É®ú EòÉ ÊxÉ´ÉÉºÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ* 1947 ¨ÉäÆ <ºÉ ¦É´ÉxÉ EòÉä BEò ʴɶ´É vÉ®úÉä½þ®ú Eäò °ü{É

GARBHANAL

14

GARBHANAL

¨ÉäÆ ¨ªÉÚÊVÉªÉ¨É ¨ÉäÆ {ÉÊ®ú´ÉÊiÉÇiÉ Eò®úxÉä EòÉ ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* VÉÉVÉÇ <º]õ¨ÉèxÉ EòÉ +£òÒEòÉ ºÉä EòÉ¡òÒ ±ÉMÉÉ´É lÉÉ* <ºÉ ¨ªÉÚÊVÉªÉ¨É ¨ÉäÆ +£òÒEòÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¶Éè±ÉÒ +Éè®ú ®ú½þxÉ-ºÉ½þxÉ Eäò ÊSÉjÉÉäÆ EòÒ |Én¶ÉÇxÉÒ ºlÉÉÊ{ÉiÉ EòÒ MÉ<Ç* =xÉEòÉ b÷ÅÉ<ÈMÉ °ü¨É, º]õb÷Ò °ü¨É, ʱÉÊ´ÉÆMÉ °ü¨É, ¤Éèb÷ °ü¨É Eäò ºÉ¦ÉÒ ¡òxÉÔSÉ®ú +ÉÊnù =x½þÓ Eäò ºÉ¨ÉªÉ Eäò ½þé* +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ±É ¨ÉäÆ ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡òÒ Eäò ʱÉB Ê´ÉʦÉzÉ Eèò¨É®úÉ +ÉÊnù EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÖ+É =xÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä ªÉ½þÉÄ ÊnùJÉɪÉÉ MɪÉÉ ½þè* <º]õ¨ÉèxÉ Eäò ¨ÉEòÉxÉ EòÉä nùäJÉxÉä ¨ÉäÆ ±ÉMɦÉMÉ 2 PÉÆ]õä ±ÉMÉä* ªÉ½þÉÄ ºÉä ÊxÉEò±ÉiÉä ÊnùxÉ Eäò 1 ¤ÉVÉ MɪÉä lÉä* ¨ÉvªÉɼxÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò ʱÉB ¶´ÉäiÉÉ ½þ¨ÉäÆ ±ÉäEò®ú "xɨɺiÉä' VÉÉä BEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ªÉÆVÉxÉ EòÉ ®úäº]õÚ®úäÆ]õ lÉÉ ±Éä MÉ<Ç* <ºÉ ®úäº]õÚ®úäÆ]õ ¨ÉäÆ =kÉ®ú iÉlÉÉ nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nùÉäxÉÉäÆ iÉ®úÒEäò Eäò ´ªÉÆVÉxÉ ={ɱɤvÉ lÉä* ªÉ½þÉÄ |ÉÊiÉ {±Éä]õ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ®úä]õ lÉÉ* +{ÉxÉÒ <SUôÉxÉÖºÉÉ®ú ´ªÉÆVÉxÉ +{ÉxÉÒ lÉɱÉÒ ¨ÉäÆ ±ÉÒÊVÉB +Éè®ú ]õä¤É±É {É®ú ¤Éè`ö Eò®ú =ºÉEòÉ ®úºÉɺ´ÉÉnùxÉ EòÊ®úªÉä* ªÉ½þÉÄ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉäÆ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +xªÉ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ªÉÆVÉxÉ EòÉ º´ÉÉnù ±ÉäxÉä +ÉiÉä ½þé* ¨ÉvªÉɼxÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò ={É®úÉÆiÉ ½þ¨É ªÉ½þÉÄ ºÉä ®úÉäSÉäº]õ®ú ʴɶý´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ¨ÉäÊb÷Eò±É ºÉäx]õ®ú nùäJÉxÉä Eäò ʱÉB ÊxÉEò±Éä* ¶´ÉäiÉÉ ªÉ½þÉÄ ®úäÊÆbªÉÉä±ÉÉìVÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨ÉäÆ Ê®úºÉSÉÇ B´ÉÆ <xº]õÅC]õ®ú Eäò {Énù {É®ú EòɪÉÇ®úiÉ ½éþ* EòÉ®ú {ÉÉÊEÇòÆMÉ Eäò ʱÉB SÉÉ®ú ¨ÉÆÊVÉ±É EòÉ ¦É´ÉxÉ ¤ÉxÉÉ ½þÖ+É lÉÉ* UôÖ^õÒ EòÉ ÊnùxÉ ½þÉäxÉä EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ¦ÉÚiÉ±É {É®ú ½þÒ {ÉÉÊEÇòÆMÉ Ê¨É±É MÉ<Ç* ªÉ½þÉÄ ºÉä +Ænù®ú ½þÒ +Ænù®ú <ƺ]õÒ]õ¬Ú]õ Eäò Ê®ºÉä{¶ÉxÉ ½þÉì±É ¨ÉäÆ VÉÉxÉä EòÉ ®úɺiÉÉ ½þè* Ê®úºÉä{ÉxÉ ½þÉì±É ¨ÉäÆ EòÉ¡òÒ ¶ÉÉ{É, nù´ÉÉ EòÒ nùÖEòÉxÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò ¡Úò±ÉÉäÆ +Éè®ú ÊMÉ}]õ ºÉɨÉOÉÒ EòÒ ¦ÉÒ nùÖEòÉxÉ ½þè* ªÉ½þÉÆ ¨É®úÒWÉÉäÆ EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ iÉlÉÉ ¦ÉiÉÔ +Éè®ú b÷ÉìC]õ®úÉäÆ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ºÉ¦ÉÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ |ÉÉ{iÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè* ªÉ½þÉÄ ºÉä ½þ¨É ¤ÉäºÉ¨ÉäÆ]õ ¨ÉäÆ +ɪÉä VɽþÉÄ B¨É.+É<Ç.ºÉÒ.]õÒ. ºEèòxÉ EòÒ ¨É¶ÉÒxÉäÆ ±ÉMÉÒ ½þÖ<Ç ½þé* ®úÉäSÉäº]õ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ EòÉ ¨ÉäÊb÷Eò±É ºÉäx]õ®ú : 19´ÉÓ ¶ÉiÉɤnùÒ Eäò ¨ÉvªÉ ¨ÉäÆ nùÉä ½þÉäʨɪÉÉä{ÉälÉÒ bÉì÷C]õ®ú ®úÉäSÉäº]õ®ú ¨ÉäÆ +ɪÉä +Éè®ú =x½þÉäÆxÉä ½þÉäʨɪÉÉä{ÉèlÉÒ ºÉä ={ÉSÉÉ® ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ* =x½þÉäÆxÉä Uô: ¤Éèb÷ EòÉ BEò ½þÉìʺ{É]õ±É BEò ¨ÉEòÉxÉ ¨ÉäÆ JÉÉä±ÉÉ ÊVɺÉä ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ xɺÉÉç Eäò +É´ÉÉºÉ ¨ÉäÆ {ÉÊ®ú´ÉÊiÉÇiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* 1890 ¨ÉäÆ ½þÉìʺ{É]õ±É EòÉä +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÒ ªÉÉnù ¨ÉäÆ 17,000 b÷ɱɮú ¦ÉÚ欃 iÉlÉÉ ¦É´ÉxÉ GòªÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉä* 1891 ¨ÉäÆ <ºÉ ½þÉìʺ{É]õ±É EòÉ xÉÉ¨É ¤Énù±É Eò®ú ½þÉ®úMÉÉìºÉ ¨Éä¨ÉÉäÊ®úªÉ±É ½þèxɨÉèxÉ ½þÉìʺ{É]õ±É Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* 1909 ¨ÉäÆ VÉÉVÉÇ <º]õ¨ÉèxÉ VÉÉä EòÉäb÷Eò Eò¨{ÉxÉÒ Eäò ¨ÉÉʱÉEò lÉä =x½þÉäÆxÉä <ºÉ ½þÉʺ{É]õ±É Eäò ʱÉB iÉÒxÉ ¨ÉÆÊVÉ±É EòÉ ¦É´ÉxÉ

ªÉÉjÉÉ-´ÉÞkÉÉÆiÉ

´É¹ÉÇ 1977 iÉEò <ºÉ¨ÉäÆ Ê´É¶Éä¹É EäòªÉ®ú ªÉÚÊxÉ]õ, +É`ö +É{É®úä¶ÉxÉ ÊlɪÉä]õ®ú, +ÉEòʺ¨ÉEò ={ÉSÉÉ®ú ʴɦÉÉMÉ, Ê¡òÊVɪÉÉälÉä®úä{ÉÒ, EéòºÉ®ú ={ÉSÉÉ®ú Eäò ʱÉB lÉè®úä{ÉÒ ªÉÚÊxÉ]õ +ÉÊnù Eäò ºÉÉlÉ 160 ¤Éèb÷ VÉÉäcä MɪÉä* ¤ÉxÉ´ÉɪÉÉ ÊVɺɨÉäÆ +Éì{É®úä¶ÉxÉ ÊlɪÉä]õ®ú, BCºÉ-®úä iÉlÉÉ 30 ¤Éèb÷ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ½þÉä MÉ<Ç* 1921 ¨ÉäÆ Bä±ÉÉä{ÉälÉÒ iÉlÉÉ ½þÉäʨɪÉÉä{ÉèlÉÒ nùÉäxÉÉäÆ EòÉä ʨɱÉÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú +¤É <ºÉ +º{ÉiÉÉ±É EòÉ xÉÉ¨É ¤Énù±É EòÉ ½þÉ<DZÉé= ½þÉʺ{É]õ±É Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ½þÉʺ{É]õ±É EòÉä ¡òÉäb÷Ç ¡òÉ=xb÷ä¶ÉxÉ iÉlÉÉ +xªÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä ¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ºÉ½þɪÉiÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ®ú½þÒ +Éè®ú 1968 iÉEò ªÉ½þ ®úÉäSÉäº]õ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ºÉ¨¤Érù Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ iÉlÉÉ +¨ÉäÊ®úEòxÉ ¨ÉäÊb÷Eò±É BºÉÉäʺɪÉä¶ÉxÉ Eäò |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä <ºÉEòÉ xÉÉ¨É ¤Énù±É Eò®ú ºEÚò±É +É¡ò ¨ÉäÊb÷ʺÉxÉ Bhb÷ b÷äÊx]õº]õÅÒ ½þÉä MɪÉÉ* +MɱÉä nùºÉ ´É¹ÉÇ (´É¹ÉÇ 1977) iÉEò <ºÉ¨ÉäÆ {ÉʶSɨÉÒ ¦ÉÉMÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ÊVɺɨÉäÆ ºÉVÉÇ®úÒ, ʴɶÉä¹É EäòªÉ®ú ªÉÚÊxÉ]õ, +É`ö +É{É®úä¶ÉxÉ ÊlɪÉä]õ®ú, +ÉEòʺ¨ÉEò ={ÉSÉÉ®ú ʴɦÉÉMÉ, Ê¡òÊVɪÉÉälÉä®úä{ÉÒ, EéòºÉ®ú ={ÉSÉÉ®ú Eäò ʱÉB lÉè®úä{ÉÒ ªÉÚÊxÉ]õ +ÉÊnù Eäò ºÉÉlÉ 160 ¤Éèb÷ VÉÉäcä MɪÉä* 2004 ¨Éå <ºÉEòÒ ºÉÉé´ÉÒ VɪÉxiÉÒ ¨ÉxÉÉ<Ç MɪÉÒ* <ºÉä xªÉÚªÉÉEÇò º]õä]õ ºÉä 30,00,000 bÉì±É®ú EòÒ ºÉ½þɪÉiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÖ<Ç

15

ªÉÉjÉÉ-´ÉÞkÉÉÆiÉ

ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨ÉäÆ ºEÚò±É +Éì¡ò +É]õǺÉ, ºÉÉ<ÇxºÉ, <xVÉÒÊxɪÉÊ®úÆMÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò ºEÚò±É +Éì¡ò ¨ªÉÚÊWÉEò, ʤÉVÉxÉäºÉ Bb÷ʨÉÊxɺ]õÅä¶ÉxÉ iÉlÉÉ BVÉÖEäò¶ÉxÉ Eäò ºEÚò±É ½þé* ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò JÉä±É Eäò ¨ÉènùÉxÉ ¦ÉÒ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ ¤ÉxÉä ½þÖB ½þé* ÊVɺɺÉä +Éè®ú ¦ÉÒ ¨ÉڱɦÉÚiÉ ={ÉEò®úhÉ +Éè®ú ºÉÖÊ´ÉvÉɪÉäÆ ¤ÉgÉ<Ç MÉ<È* Ê®úºÉSÉÇ +Éè®ú ʶÉIÉÉ EòÒ +ÊvÉEò ºÉÖÊ´ÉvÉÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ MÉ<Ç <ºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÉ BEò +OÉhÉÒ ¨ÉäÊb÷Eò±É ºEÚò±É ¤ÉxÉ MɪÉÉ* VÉèºÉÉ ÊEò >ð{É®ú {ɽþ±Éä Ê´ÉÊnùiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ ½þ¨É ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É Ê®úºÉä{¶ÉxÉ ½þÉì±É ¨ÉäÆ {ɽþÖÄSÉä ´É½þÉÄ ºÉä ¤ÉäºÉ¨ÉäÆ]õ ¨ÉäÆ +ɪÉä* ¶´ÉäiÉÉ ÊVÉºÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨ÉäÆ EòɪÉÇ®úiÉ ½þè ªÉ½þ ¤ÉäºÉ¨ÉäÆ]õ ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ ½þè* ªÉ½þÉÆ B¨É.+É®ú.+É<Ç. ¨É¶ÉÒxÉ =ºÉEäò xÉÒSÉä ºÉÒ.]õÒ ºEèòxÉ ¨É¶ÉÒxÉ ±ÉMÉÒ ½Öþ<Ç ½éþ* <xÉ ºÉ¤É ¨É¶ÉÒxÉÉäÆ ºÉä ¨É®úÒWÉ Eäò {Éä]õ +iÉÊcªÉÉÄ, MÉÖnùæ +ÉÊnù EòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ÊSÉjÉhÉ +É VÉÉiÉÉ ½þè* ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ Eäò <±ÉÉVÉ Eäò ºÉÉlÉ ªÉ½þÉÄ Ê®úºÉSÉÇ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè ÊEò <ºÉEäò ={ÉSÉÉ®ú ¨ÉäÆ ÊEòxÉ Ê´É¹ÉªÉÉäÆ EòÉ vªÉÉxÉ ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþB +Éè®ú +ºÉÉ´ÉvÉÉÊxɪÉÉäÆ ºÉä CªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* Eò<Ç EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉä ½þé ÊVɺɺÉä ¨É®úÒWÉ EòÉ {ÉÖxÉ: +É{É®úä¶ÉxÉ Eò®úxÉÉ {ÉciÉÉ ½èþ, =xÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉ®úhÉÉäÆ EòÉ {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉxÉÉ ¦ÉÒ <ºÉ Ê®úºÉSÉÇ EòÉ =qäù¶ªÉ ½èþ* ¶´ÉäiÉÉ Eäò ½þÉʺ{É]õ±É iÉlÉÉ =ºÉEäò ʴɦÉÉMÉ nùäJÉxÉä Eäò ={É®úÉÆiÉ ®úÉäSÉäº]õ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eèò¨{ÉºÉ EòÉä nùäJÉxÉä ÊxÉEò±Éä* Eèò¨{ÉºÉ MÉÒÊxÉWÉ xÉnùÒ Eäò ÊEòxÉÉ®úä ʺlÉiÉ ½þè* ºÉ¨ÉªÉɦÉÉ´É Eäò EòÉ®úhÉ |ÉiªÉäEò ¦É´ÉxÉ EòÉä nùäJÉxÉÉ ºÉ¨¦É´É xɽþÓ lÉÉ* Eèò¨{ÉºÉ EòÉ¡òÒ ¤ÉcÒ BÊ®úªÉÉ ¨ÉäÆ ¡èò±ÉÉ ½þÖ+É ½þè* <ºÉ

ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨ÉäÆ ºEÚò±É +Éì¡ò +É]õǺÉ, ºÉÉ<ÇxºÉ, <xVÉÒÊxɪÉÊ®úÆMÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò ºEÚò±É +Éì¡ò ¨ªÉÚÊWÉEò, ʤÉVÉxÉäºÉ Bb÷ʨÉÊxɺ]õÅä¶ÉxÉ iÉlÉÉ BVÉÖEäò¶ÉxÉ Eäò ºEÚò±É ½þé* ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò JÉä±É Eäò ¨ÉènùÉxÉ ¦ÉÒ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ ¤ÉxÉä ½þÖB ½þé* <ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ ºEÚò±É +Éì¡ò b÷äxÉÊ]õº]õÅÒ EòÉ +±ÉMÉ ¦É´ÉxÉ ½þè* <ºÉÒ |ÉÉEò®ú ºEÚò±É +Éì¡ò xÉʺÉÈMÉ ¦ÉÒ +±ÉMÉ ¦É´ÉxÉ ¨ÉäÆ ½þè* Eèò¨{ÉºÉ nùäJÉxÉä Eäò ={É®úÉÆiÉ EÖòUô ºÉɨÉOÉÒ ±ÉäxÉä Eäò ʱÉB BEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ OÉɺɮúÒ ¶ÉÉì{É ¨ÉäÆ MɪÉä* ®úÉäSÉäº]õ®ú ¨ÉäÆ EòÉ¡òÒ EÖòUô ¦ÉÉ®úiÉ VÉèºÉÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ªÉÆVÉxÉ Eäò ʱɪÉä ®úäº]õÚ®úäÆ]õ ½þé iÉÉä +xªÉ ºÉɨÉOÉÒ Eäò ʱÉB OÉɺɮúÒ EòÒ nùÚEòÉxÉ ½þè ÊVɺɨÉäÆ VªÉÉnùÉiÉ®ú ºÉ¨ÉÉOÉÒ ={ɱɤvÉ ½þè ÊVɺÉEäò ½þ¨É +¦ªÉºiÉ ½þé* ªÉ½þÉÄ ºÉä MÉäxÉäºÉÒ xÉnùÒ Eäò ÊEòxÉÉ®úä +ÉEò®ú ¤Éè`öä* <ºÉ xÉnùÒ Eäò ÊEòxÉÉ®úä ¨ÉEòÉxÉ ¤ÉxÉä ½þÖB ½þé +Éè®ú ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ BEò nù¨É ¶ÉÉÆiÉ ½þè* ªÉ½þÉÄ ºÉä ´ÉäMɨÉÉxɺÉ Êb÷{ÉÉ]õǨÉäÆ]õ±É º]õÉä®ú ¡ò±É +ÉÊnù JÉ®úÒnùxÉä MɪÉä* ªÉ½þÉÄ ºÉä EÖòUô ºÉ¤VÉÒ +Éè®ú ¡ò±É ±ÉäEò®ú PÉ®ú ´ÉÉ{ÉºÉ +ɪÉä* Eò{Écä ¤Énù±É Eò®ú <i¨ÉÒxÉÉxÉ ºÉä ¤Éè`öä* SÉÉªÉ EòÒ ±É±ÉEò nùÉnùÒ VÉÒ EòÉä ±ÉMÉÒ ½þÖ<Ç lÉÒ* SÉÉªÉ ´É EÖòUô xÉɶiÉÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ]õÒ´ÉÒ JÉÉä±ÉÒ* EòÉ¡òÒ ÊnùxÉÉäÆ Eäò ¤ÉÉnù ʽþxnùÒ ºÉÒÊ®ªÉ±É EòÉ +ÉxÉxnù ʱɪÉÉ* ÊnùxÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úäº]õÚ®úäÆ]õ ¨ÉäÆ ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò ={É®úÉÆiÉ ®úÉÊjÉ ¦ÉÉäVÉxÉ EòÒ <SUôÉ xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ* +iÉ: EÖòUô ºÉÚI¨É ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®ú ®úÉÊjÉ Ê´É¸ÉÉ¨É ÊEòªÉÉ* nÚùºÉ®äú ÊnùxÉ ½þ¨Éå ]õÅäxÉ ºÉä xªÉÚªÉÉEÇò Eäò ʱÉB |ɺlÉÉxÉ Eò®úxÉÉ lÉÉ* ¤ÉÉnù±É ÊPÉ®úä ½þÖB lÉä +Éè®ú ¤ÉÚÆnùÉ-¤ÉÉÆnùÒ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ* ¶´ÉäiÉÉ xÉä nùÉä{ɽþ®ú iÉlÉÉ ®úÉÊjÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò ʱÉB {É®úÉ`öä ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉä* <Æ]õ®úxÉä]õ ºÉä YÉÉiÉ Eò®úxÉä ºÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÖ+É ÊEò ]õÅäxÉ Eäò´É±É +É`ö ʨÉxÉ]õ ±Éä]õ ½þè +iÉ: iÉèªÉÉ®ú ½þÉäEò®ú |ÉÉiÉ: 10 ¤ÉVÉä B¨É]õÅäEò Eäò º]õä¶ÉxÉ Eäò ʱÉB |ɺlÉÉxÉ ÊEòªÉÉ* º]õä¶ÉxÉ {É®ú EÖòʺÉǪÉÉÄ ±ÉMÉÒ ½þÖ<Ç lÉÓ* Eò<Ç {ÉèºÉäxVÉ®ú ]õÅäxÉ Eäò <ÊxiÉWÉÉ®ú ¨ÉäÆ ¤Éè`öä ½þÖB lÉä* BEò ºÉÉ<Çb÷ ¨ÉäÆ BEò EäòʤÉxÉ ¤ÉxÉÉ ½þÖ+É lÉÉ VɽþÉÄ BEò ´ªÉÊHò Ê]õEò]õ iÉlÉÉ ºÉ¦ÉÒ +ɴɶªÉEò ºÉÚSÉxÉÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä nùä ®ú½þÉ lÉÉ* ¶´ÉäiÉÉ xÉä ªÉ½þÉÄ VÉÉEò®ú ºÉ¨ÉªÉ +ÉÊnù EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ±ÉÒ* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {ɶSÉÉiÉ BEò ]õÅäxÉ Eäò +ÉxÉä EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ |ɺÉÉÊ®úiÉ ½þÖ<Ç, ½þ¨É VÉÉxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú ½þÖB iÉÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÖ+É ÊEò ªÉ½þ |ÉÉiÉ: ºÉÉiÉ ¤ÉVÉä EòÒ ]õÅäxÉ ½þè VÉÉä SÉÉ®ú PÉÆ]õÉ ±Éä]õ +É<Ç ½þè* <ºÉ ]õÅäxÉ ºÉä EòÉ¡òÒ {ÉèºÉäxVÉ®ú SɱÉä MɪÉä +Éè®ú ½þ¨É nùÉä SÉÉ®ú ±ÉÉäMÉ ½þÒ ®ú½þ MɪÉä* ½þ¨É {ÉÖxÉ: <xiÉVÉÉ®ú ¨ÉäÆ ¤Éè`ö MɪÉä* ½þ¨ÉÉ®úÒ ]õÅäxÉ EòÉ UôÚ]õxÉä EòÉ ºÉ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ |ÉÉiÉ: 10:30 ¤ÉVÉä lÉÉ* {ɽþ±Éä VÉÉä Eäò´É±É +É`ö ʨÉÊxÉ]õ ±Éä]õ ]õÅäxÉ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä 2 PÉÆ]õä 25 ¨ÉÒÊxÉ]õ ±Éä]õ ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú +{É®úÉx½þ 1:20 {É®ú +ɪÉÒ* ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉÉäMÉÒ ºÉ¤ÉºÉä {ÉÒUôä lÉÒ* ¤ÉÉäMÉÒ ¨ÉäÆ Eäò´É±É ´É½þÒ ±ÉÉäMÉ SÉg

GARBHANAL

16

GARBHANAL

ºÉEòiÉä ½þé ÊVÉxÉEäò {ÉÉºÉ Ê]õEò]õ ½éþ* {ÉÉÄSÉ Ê¨ÉxÉ]õ ¯ûEò Eò®ú ]õÅäxÉ SÉ±É {ÉcÒ +Éè®ú ½þ¨ÉxÉä ¶´ÉäiÉÉ iÉlÉÉ ®úÉäSÉäº]õ®ú EòÉä MÉÖb÷ ¤ÉÉ<Ç Eò½þÉ* ]õÅäxÉ ¨ÉäÆ SÉgä +Éè®ú JÉɱÉÒ ºÉÒ]õ ¤Éè`ö MɪÉä* <x]õ®úxÉä]õ ºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ Ê®úVÉ´Éæ¶ÉxÉ Eò®úÉ ®úJÉÉ lÉÉ* {É®úÆiÉÖ Ê®úVÉ´ÉÇ Ê]õEò]õ {É®ú ºÉÒ]õ xɨ¤É®ú xɽþÓ ÊnùªÉä VÉÉiÉä* ªÉ½þÉÄ Ê]õEò]õ =iÉxÉä ½þÒ ¤ÉäSÉä VÉÉiÉä ½þé ÊVÉiÉxÉÒ ÊEò ¤Éè`öxÉä EòÒ VÉMɽþ ½þÉäMÉÒ* <ºÉEäò {ɽþ±Éä VÉÉä ]õÅäxÉ MÉ<Ç lÉÒ =ºÉEòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eäò ´ÉHò Eò½þÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò ]õÅäxÉ ¡Öò±É ½þè +Éè®ú EòÉä<Ç Ê]õEò]õ xɽþÒ Ê¨É±ÉäMÉÉ* +iÉ: {ÉÚ´ÉÇ ¨ÉäÆ Ê®úVÉ´ÉÇ Eò®úÉxÉä EòÉ BEò ¡òɪÉnùÉ ½þè ÊEò +É{É EòÉä ºÉÒ]õ +´É¶ªÉ ʨɱÉäMÉÒ* BEò ¨Éʽþ±ÉÉ +É<Ç VÉÉä |ÉiªÉäEò ªÉÉjÉÒ VÉÉä <ºÉ {É®ú xɪÉÉ ºÉ´ÉÉ®ú ½þÖ+É ½þè =ºÉEäò MÉxiÉ´ªÉ ºlÉÉxÉ YÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ* ½þ¨ÉºÉä YÉÉiÉ Eò®ú =ºÉxÉä BEò {ÉSÉÒÇ {É®ú BxÉ.´ÉÉ<Ç. ʱÉJÉÉ +Éè®ú ºÉÒ]õ Eäò >ð{É®ú ºÉɨÉÉxÉ ®úJÉxÉä Eäò ®úèEò {É®ú JÉÉäºÉ ÊnùªÉÉ* lÉÉäcÒ nùä®ú ¤ÉÉnù Ê]õEò]õ SÉäEò Eò®úxÉä Eäò ʱÉB BEò ´ªÉÊHò +ɪÉÉ +Éè®ú ºÉ¤ÉEäò Ê]õEò]õ SÉäEò ÊEòªÉä* nùÉä{ɽþ®ú EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ* +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ±ÉɪÉä {É®úÉ`öä ÊxÉEòɱÉä +Éè®ú JÉɪÉä* +ÉMÉä EòÒ ºÉÒ]õ {É®ú nùÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉÒ ºÉ¡ò®ú Eò®ú ®ú½þä lÉä* ªÉä ÊxɪÉÉOÉÉ ¡òÉì±É nùäJÉEò®ú ±ÉÉè]õ ®ú½þä ½þé* +¤É =xÉEòÉä ¨ÉÖƤÉ<Ç EòÒ }±ÉÉ<Ç]õ xªÉÚªÉÉEÇò ºÉä ±ÉäxÉÒ ½þè* ]õÅäxÉ EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ ¤ÉÉäÊMɪÉÉÄ BEò nùںɮúä ºÉä VÉÖcÒ ½þÖ<Ç ½þé* JÉÉxÉÉ JÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù {ÉÚ®úÒ ]õÅäxÉ EòÉ VÉɪÉWÉÉ ±ÉäxÉä Eäò ʱÉB ÊxÉEò±Éä* BEò ¤ÉÉäMÉÒ ºÉä nùںɮúÒ ¤ÉÉäMÉÒ ½þÉäiÉä ½þÖB <ÆVÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ EòÒ ¤ÉÉäMÉÒ ¨ÉäÆ {ɽþÖÄSÉä* ªÉ½þ {Éèx]õÅÒ EòÉ®ú lÉÒ* <ºÉ ]õÅäxÉ ¨ÉäÆ {Éèx]õÅÒ (b÷É<ÇÊxÉÆMÉ) EòÉ®ú ¦ÉÒ SɱÉiÉÒ ½þè* BEò ¨Éʽþ±ÉÉ {Éäx]õÅÒ EòÉ®ú ¨ÉäÆ JÉÉxÉä{ÉÒxÉä EòÒ ºÉ¨ÉOÉÒ ¤ÉäSÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ®úÉäSÉäº]õ®ú ºÉä SÉ±É Eò®ú 2:30 ¤ÉVÉä ʺÉGòÉèWÉÒ, 3:30 ¤ÉVÉä ªÉÚÊ]õEòÉ, 4:45 {É®ú ºEèòxÉC]õÉäªÉ, 5:45 {É®ú Bä±É¤ÉxÉÒ, 6:10 {É®ú ½þb÷ºÉxÉ ½þɱ]õ, 6:55 {É®ú {ÉÉäPɺÉEäò{ºÉÒ VÉÉä BEò VÉÆC¶ÉxÉ º]õä¶ÉxÉ ½þè +Éè®ú ªÉ½þÉÄ ]õÅäxÉ +ÉvÉÉ PÉÆ]õÉ JÉcÒ ®ú½þÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú 7:45 {É®ú GòÉä]õÉäxÉ ½þÉ®ú¨ÉÉäxÉ {ɽþÖÄSÉÒ VÉÉä xªÉÚªÉÉEÇò Eäò ¤Éɽþ®úÒ Ê½þººÉä EòÉ º]õä¶ÉxÉ ½þè* ªÉ½þÉÄ ºÉä xªÉÚªÉÉEÇò ¶É½þ®ú EòÉ où¶ªÉ ÊnùJÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* ªÉ½þÉÄ {ɽþÖÄSÉiÉä ]õÅäxÉ xÉä EòÉ¡òÒ Eò´É®ú Eò®ú ʱɪÉÉ +Éè®ú Eäò´É±É BEò PÉÆ]õÉ ±Éä]õ ®ú½þ MÉ<Ç* xÉÒiÉÉ VÉÉä ½þ¨Éå º]õä¶ÉxÉ {É®ú ±ÉäxÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ lÉÒ =ºÉä ¨ÉÉä¤ÉÉ<Ç±É ¡òÉäxÉ (|ÉÒiÉÉ ¡òÉä<Ç xÉä ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÉ ¨ÉÉä¤ÉÉ<Ç±É ¡òÉäxÉ nùä ÊnùªÉÉ lÉÉ) ºÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ* =ºÉxÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò ´É½þ BCºÉä±Éä]õ®ú Eäò {ÉÉºÉ Ê¨É±ÉäMÉÒ +É{É BCºÉä±Éä]õ®ú ºÉä SÉg Eò®ú >ð{É®ú +É VÉÉ<ǪÉäMÉÉ* (º]õä¶ÉxÉ Eäò {±Éä]õ¡òɨÉÇ {É®ú ¤ÉMÉè®ú Ê]õEò]õ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉä* ªÉ½þÉÄ {±Éä]õ¡òɨÉÇ Ê]õEò]õ EòÉ EòÉä<Ç |ÉÉÊ´ÉvÉÉxÉ xɽþÓ ½þè*) 8:15 ʨÉxÉ]õ {É®ú ]õÅäxÉ {±Éä]õ¡òɨÉÇ {É®ú {ɽþÖÄSÉ MÉ<Ç* ½þ¨É BCºÉä±Éä]õ®ú ºÉä SÉgEò®ú ={É®ú {ɽþÖÄSÉä* xÉÒiÉÉ ¡òÉä<Ç +Éè®ú =ºÉEòÒ ¤Éä]õÒ ´É½þÉÄ Ê¨É±É MɪÉä* ªÉ½þÉÄ ºÉä ½þ¨É ºÉ¤É´Éä Eäò º]õä¶ÉxÉ (®úɺiÉÉ +Ænù®ú ºÉä ½þÒ VÉÖcÉ ½þÖ+É ½þè +Éè®ú ¤Éɽþ®ú

ªÉÉjÉÉ-´ÉÞkÉÉÆiÉ

ÊxÉEò±ÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þè*) {É®ú +ɪÉä* ªÉ½þÉÄ ºÉä ºÉ¤É´Éä {ÉEòc Eò®ú xÉÒiÉÉ Eäò PÉ®ú VÉÉxÉä Eäò ʱÉB SɱÉä* ºÉ¤É´Éä Eäò Ê]õEò]õ Eäò ʱÉB ´ÉéÊb÷MÉ ¨É¶ÉÒxÉ ±ÉMÉÒ ½þÖ<Ç ½þè* <ºÉ ´ÉéÊb÷MÉ ¨É¶ÉÒxÉ ºÉä Eèò¶É uùÉ®úÉ ªÉÉ GäòÊb÷]õ EòÉb÷Ç ºÉä +{ÉxÉÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉxÉÖºÉÉ®ú ÊVÉiÉxÉä Ê]õEò]õ SÉÉʽþB ±Éä ºÉEòiÉä ½þé* ªÉ½þÉÄ ºÉä SÉÉ®ú ¡äò®úä Eäò ʱÉB Ê]õEò]õ ʱɪÉÉ* |ÉiªÉäEò Ê]õEò]õ ¤Éɽþ®ú ºÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉä Eäò ʱÉB 2 b÷ɱɮú EòÉ +Éè®ú xªÉÚªÉÉEÇò ¨ÉäÆ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉäÆ Eäò ʱÉB 1 b÷ɱɮú EòÉ ½þè* BEò ºÉÉlÉ SÉÉ®ú ¡äò®úä Eäò ʱÉB Ê]õEò]õ ±ÉäxÉä ºÉä BEò b÷ɱɮú EòÒ UôÚ]õ ʨɱÉiÉÒ ½þè* +iÉ: ªÉ½þ Ê]õEò]õ 8 b÷ɱɮú Eäò ¤ÉVÉÉªÉ 7 b÷ɱɮú ¨ÉäÆ Ê¨É±ÉÉ* ªÉ½þÉÄ ¨Éä®úÉ GäòÊb÷]õ EòÉb÷Ç ¨É¶ÉÒxÉ xÉä ¨ÉÆVÉÚ®ú (BCºÉä{]õ) xɽþÓ ÊEòªÉÉ* +iÉ: Eèò¶É {ÉèºÉä b÷É±É Eò®ú Ê]õEò]õ ʱÉB* xÉÒSÉä =iÉ®ú Eò®ú {±Éä]õ¡òɨÉÇ {É®ú {ɽþÖÄSÉä* ªÉ½þÉÄ ¤ÉiÉÉxÉÉ +ɴɶªÉEò ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þÚÄ ÊEò ºÉ¤É´Éä EòÉ Ê]õEò]õ nùÚ®úÒ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú xɽþÓ ½þè* }±Éè]õ ®úä]õ ºÉä ½þè SÉɽþä ÊVÉiÉxÉÉ ºÉ¡ò®ú EòÊ®úªÉä* ªÉÊnù +É{É º]õä¶ÉxÉ Eäò ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±Éä ÊEò +É{É EòÉ ´É½þ Ê]õEò]õ ºÉ¨ÉÉ{iÉ* +iÉ: ¤ÉMÉè®ú ÊxÉEò±Éä Ê´ÉʦÉzÉ ]õÅäxÉ ºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ MÉxiÉ´ªÉ ºlÉÉxÉ Eäò ʱÉB VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* ºÉ¤É´Éä Eäò °üWÉ´Éä±]õ º]õä¶ÉxÉ {É®ú BEò nùںɮúÒ ]õÅäxÉ {ÉEòcÒ +Éè®ú xÉÒiÉÉ ¡òÉä<Ç Eäò PÉ®ú Eäò {ÉÉºÉ ÊºlÉiÉ 63 b÷ÅÉ<Ç´É {É®ú =iÉ®ú Eò®ú ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±Éä* xÉÒiÉÉ ¡òÉä<Ç EòÉ PÉ®ú ®úÒMÉÉä {ÉÉEÇò BÊ®úªÉÉ ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ ½þè* º]õä¶ÉxÉ ºÉä PÉ®ú ¨ÉÖʶEò±É ºÉä 200 ¨ÉÒ]õ®ú nùÚ®ú ½þè* PÉ®ú {ɽþÖÄSÉ Eò®ú Eò{Écä +ÉÊnù ¤Énù±ÉEò®ú JÉÉxÉÉ JÉɪÉÉ* ªÉÉjÉÉ ´ÉÞiÉÉÆiÉ ºÉÖxÉÉiÉä ®úÉÊjÉ 10 ¤ÉVÉ MɪÉä* nùںɮúä ÊnùxÉ xªÉÚªÉÉEÇò ¶É½þ®ú PÉÚ¨ÉxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉºÉ {ÉEòcxÉÒ lÉÒ +iÉ: ʴɸÉÉ¨É ÊEòªÉÉ*

17

÷b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ nùÚ®únù¶ÉÇxÉ, +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ B´ÉÆ ®úÆMɨÉÆSÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®ú, SÉÊSÉÇiÉ {ÉjÉEòÉ®. EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Eò½þÉxÉÒ B´ÉÆ ={ÉxªÉÉºÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÒ ½þé. ¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½þè (EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ--+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò EòʴɪÉÉå EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ), iɱÉÉ¶É {ɽþSÉÉxÉ EòÒ (EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ), {ÉÊ®úGò¨ÉÉ ({ÉÆVÉɤÉÒ ºÉä +xÉÖ´ÉÉÊnùiÉ Ê½þxnùÒ ={ÉxªÉɺÉ), ´ÉºÉÚ±ÉÒ (EòlÉÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ B´ÉÆ {ÉÆVÉɤÉÒ), ºÉ¡ò®ú ªÉÉnùÉå EòÉ (EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ +Éè®ú {ÉÆVÉɤÉÒ), vÉÚ{É ºÉä °ü`öÒ SÉÉÄnùxÉÒ (EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ), ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ lÉÉ (EòÉ´ªÉ ºÉÒ.b÷Ò.), {Éè®úÉÆ näù {Éc÷ɽþ ({ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ), ºÉÆnù±ÉÒ ¤ÉÚ+É ({ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå ºÉƺ¨É®úhÉ). 12 |É´ÉɺÉÒ ºÉÆOɽþÉå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ, Eò½þÉÊxɪÉÉÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ (=kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ) EòÒ ºÉÆ{ÉÉnùEò ½þé. ʽþxnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆb÷±É (xÉÉlÉÇ Eèò®úÉä±ÉÉ<xÉÉ) Eäò xªÉÉºÉ ¨ÉÆb÷±É ¨Éå ½þé. +ÆiÉ®Éúǹ]õÅÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ (+¨ÉäÊ®úEòÉ) Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÒ ºÉƪÉÉäVÉEò ½þé. "|ÉlɨÉ' ʶÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÒ EòɪÉÇEòÉÊ®úhÉÒ ºÉnùºªÉÉ B´ÉÆ =i{ÉÒÊciÉ xÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ºÉ½þɪÉEò ºÉƺlÉÉ "ʴɦÉÚÊiÉ' EòÒ ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú ½þé. ¤±ÉÉìMÉ : http://www.vibhom.com/blogs/, http://www.shabdsudha.blogspot.com ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ : http://www.vibhom.com

18

+xÉÖ´ÉÉnù ÊnùªÉÉ lÉÉ. iÉÒºÉ ´É¹ÉÉç ¨Éå VÉÉä EÖòUô PÉÊ]õiÉ ½þÖ+É lÉÉ, VÉÒVÉÉä Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`ö =ºÉEòÉ nùnùÇ ¨ÉéxÉä iÉÒºÉ Ê¨ÉxÉ]õÉå ¨Éå ¦ÉÉäMÉÉ lÉÉ.

MÉÉÄ´É PÉÖºÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉÉ®ú½þ {ɽþ±Éä VÉÒVÉÉä ½þÒ Ê¨É±ÉÒ lÉÒ. ¨Éé xÉä =ºÉEäò {Éè®úÉå EòÉä ½þÉlÉ ¨Éé +Éè®ú VÉ®úxÉè±É SɱÉiÉä-SɱÉiÉä MÉÉÄ´É ºÉä ¤Éɽþ®ú +É MÉB ½þé. VÉÒVÉÉä Eäò {ÉÉºÉ ±ÉMÉɪÉÉ lÉÉ. VÉÒVÉÉä EòÒ ¤Éè`öÉ ¨Éé <iÉxÉÉ ¦ÉÉ´ÉÖEò ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ ÊEò VÉ®úxÉè±É EòÉä ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú ºÉÒvÉÉ ¤ÉÚ f ø Ò +ÉÄ J ÉÉå xÉä ¨ÉÖ Z Éä {ɽþ S ÉÉxÉÉ xɽþ Ó lÉÉ. ¨Éé ¦ÉÒ iÉÒºÉ ´É¹ÉÉç Eäò ]õÚ]õä <vÉ®ú +É MɪÉÉ ½þÚÄ. Ê®ú¶iÉä Ê¡ò®ú MÉÉÄ`öxÉä ºÉä b÷®ú MɪÉÉ lÉÉ. ºÉÉäSÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ, ]õÚ]õä Ê®ú¶iÉä, <ºÉ iÉ®ú¡ò ¤Éɽþ®ú Eäò PÉÖ¨ÉÉ´É Eäò ºÉÉlÉ SÉgøÉ<Ç EòÒ iÉ®ú¡ò MÉÉÄ´É EòÉ ¶¨É¶ÉÉxÉ ]õÚ]õä ½þÒ ®ú½þxÉä nùÚÄ. xɽþÓ iÉÉä ´Éä ºÉÉ®úä nùÖ:JÉ ZÉä±ÉxÉä {Écå÷MÉä VÉÉä ¨Éä®úÒ PÉÉ]õ ½þè. BEò ÊEò±±Éä Eäò Eò®úÒ¤É VɨÉÒxÉ EòÉ >ðÄSÉÉ-xÉÒSÉÉ ]õÖEòcÉ ½þè. ªÉ½þÒ NÉè®ú½þÉÊWÉ®úÒ ¨Éå ¨Éä®úä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú xÉä ¦ÉÉäMÉä ½þÉåMÉä. ½þ¨ÉÉ®úä MÉÉÄ´É EòÉ ¶¨É¶ÉÉxÉ PÉÉ]õ ½þè. MÉÉÄ´É ´ÉɱÉä <ºÉEòÉä "ʺɴÉä' Eò½þÉ Eò®úiÉä {É®ú ¨Éé MɱÉiÉ lÉÉ. Ê®ú¶iÉä iÉÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÒ ¤ÉÄvÉ MÉB lÉä, VÉ¤É iÉÒºÉ lÉä. <ºÉ¨Éå BEò UôÉä]õÉ-ºÉÉ Uô{{Éc ½þÉäiÉÉ lÉÉ. =ºÉEòÉ xÉÉ¨É Ê]õ¤¦ÉÚ EòÉ ]õÉä¤ÉÉ ´É¹ÉÉç ¤ÉÉnù <ºÉ MÉÉÄ´É EòÒ ½þnù ¨Éå {Éè®ú b÷ɱÉÉ lÉÉ. ¶ÉɪÉnù ªÉ½þ ¦ÉÒ ¨Éä®úÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ. ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ EòÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå +CºÉ®ú ½þÒ Ê]õ¤¦ÉÚ Eäò ]õÉä¤Éä EòÉ ÊVÉGò +É ´É½þ ¨É ½þè. Ê®ú¶iÉä iÉÉä ¶ÉɪÉnù Eò¦ÉÒ ]õÚ]õä ½þÒ xɽþÓ lÉä. ¨Éé ½þÒ <xÉEäò ]õÚ]õä VÉÉiÉÉ lÉÉ. ½þÉäxÉä EòÉ §É¨É {ÉɱÉiÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ. ¨Éé +Éè®ú +ÉäÆEòÉ®ú UôÉä]õä ½þÉäiÉä ®úɺiÉä ¨Éå JÉä±É ®ú½þä lÉä. ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉÉÆºÉ EòÒ ºÉÒgÒ Ê®ú¶iÉä VÉÖcä ®ú½þä lÉä, <ºÉʱÉB iÉÉä VÉ¤É +{ÉxÉÉ PÉ®ú fø½þ-føä®úÒ ½þÖ+É ±ÉMÉÉ Eò®ú PÉ®ú EòÒ Ê{ÉUô±ÉÒ nÒù´ÉÉ®ú EòÉä ±ÉÒ{É ®ú½þÒ lÉÒ. {ÉÉºÉ ºÉä ±É¨¤É®únùÉ®ú nù äJÉÉ lÉÉ iÉÉä ¨Éä®úÉ Ênù±É fø½þ-føä®úÒ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ. PÉ®ú Eäò ¤ÉÆnù nù®ú´ÉÉVÉä ÊxÉEò±É ®ú½þÉ lÉÉ. =ºÉxÉä ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ EòÉä Eò½þÉ lÉÉ- ºÉÉ®úÉ ÊnùxÉ SÉÓ]õÒ EòÒ iÉ®ú½þ EòÉä ±ÉMÉä iÉɱÉä EòÉä VÉ¤É ½þÉlÉ ±ÉMÉɪÉÉ lÉÉ, ¨ÉÉÄ EòÒ UôÖ+xÉ ¨É½þºÉÚºÉ ±ÉMÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þÉä. Eò¦ÉÒ +É®úÉ¨É ¦ÉÒ Eò®ú ʱɪÉÉ Eò®úÉä. ½þÖ<Ç lÉÒ. +ÉÄMÉxÉ ¨Éå +É¨É Eäò ¤ÉÚgä ´ÉÞIÉ EòÉä nùäJÉÉ lÉÉ iÉÉä EòÉä<Ç +{ÉxÉÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ xÉä MÉÉä¤É®ú ±ÉÒ{ÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ lÉɤÉÖVÉÖMÉÇ JÉcÉ ±ÉMÉÉ lÉÉ, VÉèºÉä ºÉÊnùªÉÉå ºÉä JÉcÉ ¨Éä®úÉ <ÆiÉWÉÉ®ú Eò®ú +É®úÉ¨É iÉÉä ±É¨¤É®únùÉ®ú VÉÒ, Ê]õ¤¦ÉÚ ®ú½þÉ ½þÉä... ´ÉɱÉä ]õÉä¤Éä VÉÉ Eò®ú ½þÒ ½þÉäMÉÉ. ¨Éé iÉÒºÉ ´É¹ÉÉç Eäò ]õÚ]õä Ê®ú¶iÉä VÉÒVÉÉä xÉä +ÉEò®ú VÉ¤É +{ÉxÉÒ ¤ÉÉƽþÉå ¨Éå ±Éä ʱɪÉÉ lÉÉ, ¨ÉÖZÉä ¨ÉÖZÉä ¨ÉÉÄ EòÒ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ªÉÉnù +É Ê¡ò®ú MÉÉÄ`öxÉä ºÉä b÷®ú MɪÉÉ lÉÉ. <ºÉ MÉÉÄ´É EòÒ BEò-BEò SÉÒWÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÖcä ½þÉäxÉä EòÉ VÉÉiÉÒ ½þè. ¨Éé +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉä ªÉ½þÉÄ ºÉÉäSÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ, ]õÚ]õä Ê®ú¶iÉä, B½þºÉÉºÉ Ê¶ÉqùiÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÖ+É lÉÉ. Ê]õ¤¦ÉÚ ´ÉɱÉä ]õÉä¤Éä +É®úÉ¨É Eò®úiÉÒ ]õÚ]õä ½þÒ ®ú½þxÉä nùÚÄ. xɽþÓ iÉÉä ´Éä VÉÒVÉÉä Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEäò PÉ®ú VÉÉiÉä, ¨Éä®úä {Éè®ú =ºÉ VÉMɽþ nùäJÉxÉä +ɪÉÉ ½þÚÄ. +SÉÉxÉEò ¯ûEò MÉB lÉä, VɽþÉÄ SɱÉiÉÒ Eò¨É±É EòÉä ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä ºÉÉ®úä nùÖ:JÉ ZÉä±ÉxÉä {Écå÷MÉä.

VÉÒVÉÉä EòÒ ¤ÉÉiÉÉå xÉä ¨ÉÖZÉä ¦ÉÉ´ÉÖEò Eò®ú Eò¨É®úä EòÒ ÊJÉcEòÒ uùÉ®úÉ nùäJÉÉ lÉÉ. =ºÉ {É±É ¨Éé Eò¨É±É Eäò

GARBHANAL

¤É½ÖþSÉÌSÉiÉ {ÉÆVÉɤÉÒ ={ÉxªÉÉºÉ "{ÉÊ®úEò®ú¨ÉÉ' EòÉ b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ B´ÉÆ xÉ]õ®úÉVÉ |ÉEòɶÉxÉ, Ênù±±ÉÒ uùÉ®úÉ |ÉEòÉʶÉiÉ Ê½þxnùÒ +xÉÖ´ÉÉn "{ÉÊ®úGò¨ÉÉ'ù.

¤ÉÉ®úä VÉÉxÉxÉä Eäò ʱÉB ʴɼ´É±É ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ. Eò½þÉÄ ½þè Eò¨É±É? =ºÉEäò ºÉÉlÉ CªÉÉ ¤ÉÒiÉÒ?

VÉ¤É ¨ÉÖZÉä PÉ®ú ºÉä ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ ¨Éé ¶É½þ®ú ¨Éå ®ú½þiÉä ½þÖB Eò¨É±É Eäò ÊEòºÉÒ +ɨÉÆjÉhÉ EòÉ <ÆiÉWÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ, {É®ú VÉ¤É ¨É½þÒxÉÉå iÉEò =ºÉEòÒ iÉ®ú¡ò ºÉä EÖòUô ºÉÖxÉ xɽþÓ ºÉEòÉ lÉÉ iÉÉä ÊMɱÉä Eäò ºÉÉlÉ-¦É®ú MɪÉÉ lÉÉ. ÊVÉºÉ EòÒ JÉÉÊiÉ®ú ¨Éé PÉ®ú ºÉä ¤ÉäPÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ, =ºÉxÉä ½þÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ {ÉÚUôÒ lÉÒ. ¨Éä®úä +¨ÉäÊ®úEòÉ SɱÉä VÉÉxÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú ´ÉÉ{ÉºÉ xÉ +ÉxÉä Eäò {ÉÒUôä, Eò¨É±É Eäò <ºÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉ ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ¤ÉcÉ ½þÉlÉ lÉÉ. Ênù±É EòÉ MÉÖ¤ÉÉ®ú, ÊMɱÉÉ, ʶÉEò´ÉÉ, ºÉnùÉ ]õÒºÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ. {É®ú =ºÉ PÉc÷Ò, VÉÒVÉÉä Eäò PÉ®ú EòÉä VÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ iÉÒµÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ªÉ½þ B½þºÉÉºÉ VÉÉMÉÉ lÉÉ, VÉÒVÉÉä Eò¨É±É Eäò ¤ÉÉ®úä EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ Eò®úå. {É®ú VÉÒVÉÉä Eäò ¨ÉÖĽþ ºÉä Eò¨É±É EòÉ xÉÉ¨É ½þÒ xɽþÓ ºÉÖxÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ +Éè®ú ¨Éé ¦ÉÒ =ºÉ ¤ÉÉ®úä {ÉÚUôxÉä EòÉ ½þÉèºÉ±ÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòÉ lÉÉ. +MÉ®ú {ÉÚUôÉ iÉÉä VÉÒVÉÉä CªÉÉ ºÉÉäSÉäMÉÒ, ºÉ¢äònù ¤ÉÉ±É +Éè®ú +¦ÉÒ ¦ÉÒ...

VÉÒVÉÉä Eäò +ÉÄMÉxÉ ¨Éå PÉÖºÉiÉä ¨Éä®úä +ÉMÉä ¨Éä®úÉ ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉÉEòÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ. +ÉäÆEòÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ Ê¤ÉiÉɪÉÉ ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éä®úä ºÉɨÉxÉä ¡èò±É MɪÉÉ. ¨Éä®úÒ +ÉÄJÉå VÉÒVÉÉä EòÉ ´É½þ SÉÉèEòÉ føÚÆføxÉä ±ÉMÉÓ VɽþÉÄ VÉÒVÉÉä ®úÉä]õÒ {ÉEòɪÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ +iÉ: ¨ÉÖZÉä +Éè®ú +ÉäÆEòÉ®ú EòÉä SÉÉ´É ºÉä ÊJɱÉɪÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ, {É®ú +¤É =ºÉ SÉÉèEäò EòÒ VÉMɽþ UôÉä]õÒ-ºÉÒ ®úºÉÉä<Ç lÉÒ. ´É½þ VÉÉä UôÉä]õÉ ±ÉcEòÉ nùÖEòÉxÉ ºÉä EÖòUô ±ÉäEò®ú +ɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò BEò-]õEò nùäJÉiÉÉ ¨Éä®úä {ÉÉºÉ ºÉä ÊxÉEò±ÉÉ lÉÉ, ´É½þ +ÉäÆEòÉ®ú Eäò +{ÉxÉä-+É{É JÉÖ±É MɪÉÉ lÉÉ.

UôÉä]õä ¦ÉÉ<Ç EòÉ ¤Éä]õÉ lÉÉ. +ÉäÆEòÉ®ú EòÉ ªÉ½þ ¦ÉÉ<Ç ¨Éä®úÒ ¤É½þxÉ ºÉä {ÉÉÄSÉ Uô½þ ºÉÉ±É ¤ÉÉnù {ÉènùÉ ½þÖ+É lÉÉ. =ºÉ ±ÉcEäò xÉä ½þÒ +ÉEò®ú VÉÒVÉÉä ºÉä VÉÒVÉÉä ¤ÉÉä±ÉiÉÒ ®ú½þÒ lÉÒ--´Éä {ÉÖjÉ, iÉä®úÉ ¤ÉÉ{É Eò®ú iÉÉä ¤Éè`öÉ. iÉÖZÉä =ºÉ PÉ®ú ºÉä Eò½þÉ lÉÉ-nùÉnùÒ ¨ÉÉÄ, iÉÖ¨½þÉ®úÒ ºÉ½þä±ÉÒ Eäò PÉ®ú Eäò {ÉÉºÉ iÉÉä ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ, {É®ú Ênù±É ºÉä xÉ ÊxÉEòÉ±É ºÉEòÉ. ºÉÉ®úÒ =©É EòÉä<Ç ÊEòiÉxÉÒ nùä®ú ºÉä JÉcÉ ½þè. Eò½þÓ ´É½þ {ɶSÉÉiÉÉ{É Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ. ½þaöÒ {ÉÚ®úÉ lÉÉ. ¨ÉÖĽþ ºÉä EÖòUô xɽþÓ +¨ÉäÊ®úEòÉ ´ÉɱÉÉ =ºÉEòÉ {ÉÖjÉ ½þÒ iÉÉä xɽþÓ? ¨Éä®úä +¨ÉäÊ®úEòÉ SɱÉä VÉÉxÉä +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÉ. ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú {ÉcÉ lÉÉ. +ÉäÆEòÉ®ú Eäò ¤ÉÉ{É xÉä Eò½þÉ-=ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉEò®ú VÉÒVÉÉä ±ÉÉ`öÒ Ê¡ò®ú ´ÉÉ{ÉºÉ xÉ +ÉxÉä Eäò {ÉÒUôä, ±ÉcEäò EòÉä iÉÉ®ú nùä nùå... ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ iÉÉä xɽþÓ, {É®ú ®úÉä {ÉcÉ lÉÉ. +ÉƺÉÚ ¤É½þÉxÉä ±ÉMÉ {ÉcÉ...

JÉc÷EòÉiÉÒ ¨ÉÖZÉä ʨɱÉxÉä +É MÉ<Ç lÉÒ.

Eò¨É±É Eäò <ºÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉ ¦ÉÒ -iÉä®úÒ ¨ÉÉÄ xÉä ¨ÉxÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ. Eò½þxÉä ±ÉMÉÒ--EòÉä<Ç =ºÉ ±ÉcEäò xÉä +ÉÄMÉxÉ ¨Éå VÉÒVÉÉä EòÒ ¤É½þ Ö i É ¤ÉcÉ ½þ É lÉ lÉÉ. Ênù ± É EòÉ ¡òɪÉnùÉ xɽþÓ iÉÉ®ú nùäxÉä EòÉ. =ºÉxÉä xɽþÓ +ÉxÉÉ. ´É½þ SÉÉ®ú{ÉÉ<Ç Eäò {ÉÉºÉ ¨Éä®úä ʱÉB +xnù®ú ºÉä MÉÖ¤ÉÉ®ú, ÊMɱÉÉ, ʶÉEò´ÉÉ, ºÉnùÉ ¦ÉÒ <ºÉÒ EòÉ {ÉÖjÉ ½þè. <ºÉEäò ¤ÉÉä±É VÉ°ü®ú ÊxɦÉÉBMÉÉ.

EÖòºÉÔ ±ÉÉEò®ú ®úJÉ nùÒ. VÉÒVÉÉä SÉÉ®ú{ÉÉ<Ç iÉä®úÒ ¨ÉÉÄ =ºÉEäò ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ®úÉäiÉÒ ®ú½þÒ. iÉÖZÉä +É´ÉÉVÉä {É®ú ¤Éè`ö MÉ<Ç lÉÒ. ¨Éé =ºÉEäò {ÉÉºÉ ¤Éè`ö MɪÉÉ ]õÒºÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ. nù ä i ÉÒ ®ú½þÒ,-´Éä {ÉÖjÉ +ÉEò®ú +{ÉxÉä ¤ÉÉ{É EòÉä ±Éɨ¤ÉÚ ±ÉMÉÉ. lÉÉ. ¨Éé =ºÉEäò {ÉÉºÉ +ÉvÉÉ PÉÆ]õÉ ¤Éè`öÉ ½þÚÄMÉÉ. <ºÉ ¤ÉcÉ Eò®ú <ºÉEòÉä ºÉÆnù±É EòÒ ±ÉcÊEòªÉÉÆ b÷É±É +{ÉxÉä ¤ÉÉ{É {É®ú +É +ÉvÉä PÉÆ]õä ¨Éå ¨Éé iÉÒºÉ ¤ÉÉ®ú ¡Úò]õ-¡Úò]õ Eò®ú ®úÉäªÉÉ lÉÉ.

Eò®ú. iÉÒºÉ ´É¹ÉÉç EòÉ nùÖ:JÉ ¨ÉéxÉä iÉÒºÉ Ê¨ÉxÉ]õÉå ¨Éå ¦ÉÉäMÉ lÉÉ, ½Æþb÷ɪÉÉ lÉÉ. ¨Éä®úÉ ¤ÉÉ{É ¨Éä®úä VÉÉxÉä Eäò {ÉÉÄSÉ-BEò ºÉÉ±É ¤ÉÉnù ½þÒ SÉ±É ¤ÉºÉÉ lÉÉ. =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éä®úä ¤ÉÉ{É EòÒ ¨ÉÉèiÉ, ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ EòÒ ¨ÉÉèiÉ, +ÉäÆEòÉ®ú EòÉ EéòºÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ iÉÉä ¨Éé ´ÉÉ{ÉºÉ +É ¦ÉÒ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ lÉÉ. +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éé +¦ÉÒ ¨É®úxÉÉ, ªÉ½þ ºÉ¤É =x½þÓ iÉÒºÉ Ê¨ÉxÉ]õÉå ¨Éå ¨Éä®úä ʱÉB nùÉä¤ÉÉ®úÉ PÉ]õä lÉä. {ÉCEòÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÖ+É lÉÉ, {É®ú VÉÒVÉÉä Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öä, ¨Éä®úÉ ¤ÉÉ{É ¨Éä®úä ºÉɨÉxÉä ¨Éä®úä VÉV¤ÉÉiÉÉå EòÉä iÉÒºÉ ºÉɱÉÉå ºÉä VÉÉä iÉɱÉÉ ±ÉMÉÉ ½þÖ+É lÉÉ, ´É½þ

GARBHANAL

+xÉÖ´ÉÉnù

19

+xÉÖ´ÉÉnù

Eò½þÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ - ´É½þ +ÆOÉäVÉ ½þè. ºÉSÉ ½þÒ lÉÉ. +ÆOÉäVÉÉå Eäò nùä¶É ¨Éå ½þÒ SɱÉÉ MɪÉÉ. ºÉÖJÉÒ ¤ÉºÉä.

-SɱÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ Eò½þxÉä ±ÉMÉÒ-+SUôÉ VÉÒVÉÉä ¨Éé SɱÉiÉÒ ½þÚÄ +¤É. ¨ÉÖZÉ ÊxÉMÉÉäcÒ EòÉä {ÉiÉÉ xɽþÓ SɱÉÉ ´É½þ Eò½þÉÄ VÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þ MÉ<Ç lÉÒ. nùÉä¤ÉÉ®úÉ ¨É®É lÉÉ. ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉ Ê´É±ÉÉ{É, SÉÒJÉå ºÉÉ¢ò ºÉÖxÉÉ<Ç ÊnùB ¨ÉÖZÉä {ÉiÉÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä {ÉEòc Eò®ú ʤÉ`öÉ ±ÉäiÉÒ. +MɱÉä ÊnùxÉ ¤Éɽþ®ú ´ÉɱÉÉ nù®ú´ÉÉWÉÉ ½þÒ xÉ JÉÖ±ÉÉ. ºÉÉ®úä Ê¡òGò¨ÉÆnù ½þÉä MÉB. ´É½þ iÉÉä ¤ÉcÒ lÉä. ¨Éé ¡Úò]õ-¡Úò]õ Eò®ú ®úÉä {ÉcÉ lÉÉ. ¨Éä®úä ¤ÉÉ{É xÉä ¨ÉÖZÉä vÉCEäò ¨ÉÉ®ú Eò®ú ÊxÉEò±É ÊnùªÉÉ lÉÉ. {ÉÚ®úä MÉÉÄ´É Eäò ºÉɨÉxÉä ºÉ´Éä®úä ¦ÉÉä®ú ¨Éå =`ö VÉÉiÉÒ lÉÒ. ºÉ֤ɽþ-ºÉ´Éä®úä ¤Éɽþ®ú MɱÉÒ ¨Éå ¦ÉÒ ZÉÉcÚ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ EòÉä ¤Éä<ÇVWÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ. ¨ÉÖZÉä {ÉÉ{É EòÒ MÉ`ö®úÒ Eò½þÉ lÉÉ. ¨ÉÉ®ú ÊnùªÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ. ºÉÉlÉ ´ÉɱÉä EòÉä`öä ´ÉɱÉÉå xÉä nùäJÉÉ, +ÉÄMÉxÉ ¨Éå ºÉÉä<Ç {ÉcÒ lÉÒ. ¤É½þÖiÉ +É´ÉÉWÉå ±ÉMÉÉ<Ç, {É®ú ´É½þ ½þÉäiÉÒ iÉÉä VÉÉMÉiÉÒ. xÉÉVÉɪÉVÉ +Éè±ÉÉnù ½þÉäxÉä EòÉ Eò±ÉÆEò ¨Éä®úä ¨ÉÉlÉä {É®ú ¨Ég ÊnùªÉÉ lÉÉ. ¨Éé =ºÉÒ {ÉiÉÉ xɽþÓ ÊEòºÉ ºÉ¨ÉªÉ SɱÉÒ MÉ<Ç lÉÒ. iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉÒ MÉ<Ç lÉÒ ¤ÉÉ{É EòÒ ¨ÉÉèiÉ {É®ú +ÉƺÉÚ ¤É½þÉ ®ú½þÉ lÉÉ. iÉÒºÉ ´É¹ÉÇ {ɽþ±Éä VÉÉä "½þ®úɨÉnùÉ' ¶É¤nù EòÒ±É ¤ÉxÉEò®ú ¨Éä®úä ºÉÒxÉä ¨Éå SÉÖ¦É MɪÉÉ lÉÉ, ´É½þ =ºÉ {É±É Eò½þÓ ®úÉiÉ EòÉä. iÉä®úÒ ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉÒ ½þÒ SɱÉÒ MÉ<Ç ¤ÉäSÉÉ®úÒ. =`ö MɪÉÉ lÉÉ ¨Éé VÉÒVÉÉä Eäò {ÉÉºÉ ºÉä +Éè®ú ºÉÖxÉ ½þÒ xÉ ºÉEòÉ. VÉÒVÉÉä ÊxÉEò±É Eò®ú MÉÉªÉ¤É ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ. {ÉÖEòÉ®úiÉÒ ®ú½þÒ lÉÒ. ¨Éé ºÉÒvÉÉ VÉ®úxÉè±É Eäò PÉ®ú {ɽþÖÆSÉ MɪÉÉ lÉÉ. ¤ÉÖVÉÖMÉÇ VÉÒVÉÉä Eò½þxÉä ±ÉMÉÒ-{ÉÖjÉ <iÉxÉÉ ½þ`ö ¦ÉÒ CªÉÉ ½þÖ+É. +MÉ®ú ½þÉä SÉÖEäò VÉ®úxÉè±É xÉä ¨ÉÖZÉä {ɽSÉÉxÉÉ ½þÒ xÉ, ¤ÉiÉÉxÉä {É®ú VÉÉä¶É ºÉä iÉä®úä ¤ÉÉ{É xÉä MÉÖººÉÉ ¨Éå EÖòUô Eò½þ ÊnùªÉÉ lÉÉ iÉÉä ºÉnùÉ ¤ÉÉĽþÉå ¨Éå ¦É®ú ʱɪÉÉ-VÉ}¡òÒ b÷É±É Eò®ú ʨɱÉÉ. ¨Éé =ºÉEòÉä Eäò ʱÉB MÉÉÄ´É UôÉäc VÉÉxÉÉ lÉÉ? ºÉ¤ÉEäò ºÉÉlÉ VÉÒVÉÉä Eä ò {ÉÉºÉ ÊEòxÉ ¶É¤nù É å ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú Ê]õ¤¦ÉÚ ´ÉɱÉä ]õÉä¤Éä EòÒ iÉ®ú¡ò +É MɪÉÉ. Ê®ú¶iÉÉ iÉÉäc ʱɪÉÉ. +ÉäÆEòÉ®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉä +É®úÉ¨É Eò®úiÉÒ nùäJÉxÉä. ºÉä +¡òºÉÉäºÉ Eò®úiÉÉ. ¤ÉºÉ ÊMɱÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ. VÉ¤É ¦ÉÒ PÉ®ú ¨Éå iÉä®úÒ ºÉɨÉxÉä nùäJÉiÉÉ ½þÚÄ, ¨ÉÉÄ iÉÉä Eò½þÓ ¦ÉÒ ÊnùJÉÉ<Ç xɽþÓ VÉÒVÉÉä Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öÉ, °ü¨ÉÉ±É ¤ÉÉiÉ SɱÉiÉÒ-=ºÉxÉä Eò½þxÉÉ-¦É±ÉÉ ½þ¨ÉxÉä nùäiÉÒ. VÉ®úxÉè±É <¶ÉÉ®úä ºÉä ¤ÉiÉÉiÉÉ ½þè, ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ +Éè®ú =ºÉä CªÉÉ Eò½þÉ? Eò¦ÉÒ ÊSÉ_öÒ iÉEò xɽþÓ Eäò ºÉÉlÉ +ÉĺÉÚ ½þÒ {ÉÉåUôiÉÉ ¨Éä®úÉ ¤ÉÉ{É Eò½þÉÄ {É®ú ½þè, ¨Éé =¤Éc-JÉɤÉc, ]õäcä-¨Éäcä ʱÉJÉiÉÉ. ®ú½þÉ. +ÉĺÉÚ lÉä ÊEò ¸ÉÉ´ÉhÉ ÊºÉ´ÉÉå EòÒ nùäJÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ... ¨Éä®úä ½þÉlÉ VÉÖc MÉB +ÉäÆEòÉ®ú EòÉ ÊVÉGò +ÉxÉä {É®ú ¨ÉéxÉä nùÖ:JÉ EòÒ ZÉcÒ ±ÉMÉ MÉ<Ç lÉÒ. ½þ è . ¨Éä®úÒ °ü½þ xÉä ZÉÖEò Eò®ú nùÉäxÉÉå Eäò {Éè®úÉå EòÉä ½þÉlÉ ±ÉMÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¶ÉʨÉÇÊxnùMÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉÉäMÉÒ lÉÒ. ÊnùªÉÉ ½þè. ¦ÉÉ<Ç VÉèºÉä ªÉÉ®ú EòÉä ¦ÉÖ±ÉɪÉä ®úJÉÉ lÉÉ. =ºÉEòÒ VÉ®ú x Éè ± É Eäò ºÉÉlÉ ´ÉÉÊ{ÉºÉ {ɱÉ]õ {ÉciÉÉ ½þÚÄ. VÉ®úxÉè±É ¤É½þÖiÉ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ¨ÉÉèiÉ {É®ú ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ EòÉä +¡òºÉÉäºÉ EòÒ ÊSÉ_öÒ xɽþÓ Ê±ÉJÉÒ lÉÒ. +¤É VÉÒVÉÉä Eäò {ÉÉºÉ ÊEòxÉ ¶É¤nùÉå ºÉä +¡òºÉÉäºÉ Eò®úiÉÉ. ¤ÉºÉ SÉ±É ®ú½þÉ ½þè. ´ÉÞrù ±ÉMÉiÉÉ ½þè. ¨Éé ¤ÉɤÉÉ ½þ®úxÉÉ¨É ÊºÉƽþ ]õÖÆb÷Ò±ÉÉ]õ Eäò VÉÒVÉÉä Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öÉ, °ü¨ÉÉ±É Eäò ºÉÉlÉ +ÉĺÉÚ ½þÒ {ÉÉåUôiÉÉ ®ú½þÉ. +ÉĺÉÚ lÉä ÊEò º¨ÉÉ®úEò nùäJÉxÉä EòÒ <SUôÉ VÉÉʽþ®ú Eò®úiÉÉ ½þÚÄ. ¸ÉÉ´ÉhÉ EòÒ ZÉcÒ ±ÉMÉ MÉ<Ç lÉÒ.

-EòÉèxÉ-ºÉÉ º¨ÉÉ®úEò? VÉ®úxÉè±É ´ªÉÆMªÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò½þiÉÉ ½þè.

VÉÒVÉÉä +ÉäÆEòÉ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ. =ºÉxÉä ¤ÉiÉɪÉÉ lÉÉ, =ºÉEòÒ ¨ÉÉèiÉ Eäò -CªÉÉå ¤ÉxÉɪÉÉ xɽþÓ? =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä ¨ÉÖJªÉ ¨ÉÆjÉÒ Eò½þ Eò®ú MÉB lÉä. ¨Éé ¤ÉÉnù, +ÉäÆEòÉ®ú EòÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú {ÉÖhÉä ½þÒ ®ú½þxÉä ±ÉMÉ {ÉcÉ lÉÉ. =ºÉEòÉ {ÉÖjÉ +¤É ½þè®úÉxÉÒ ºÉä {ÉÚUôiÉÉ ½þÚÄ.

BªÉ®ú-¡òÉìºÉÇ ¨Éå ¦ÉiÉÔ ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè. ¨Éé EòºÉÚ®ú´ÉÉ®úÉå EòÒ iÉ®ú½þ ªÉ½þ ºÉ¤É ¤ÉÉiÉå -Eò½þ Eò®ú MɪÉÉ lÉÉ ¤ÉxÉÉ Eäò xɽþÓ. ¨ÉéxÉä ¤É½þÖiÉ ¦ÉÉMÉ-nùÉèc EòÒ {É®ú ºÉÖxÉiÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ. ÊEòºÉÒ xÉä ¨Éä®úÒ EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xÉ ºÉÖxÉÒ. ªÉ½þ Eò½þ Eò®ú VÉ®úxÉè±É ÊxÉ®úɶÉ-iÉä®úÒ ¨ÉÉÄ xÉä +ÉäÆEòÉ®ú Eäò SɱÉä VÉÉxÉä EòÉ ¤É½þÖiÉ nùÖ:JÉ ¨ÉxÉɪÉÉ VÉÒVÉÉä xÉä ºÉÉ SÉ±É {ÉciÉÉ ½þè.

Eò½þÉ. ¨Éé ÊEòiÉxÉÒ nùä®ú ºÉÉäSÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þÚÄ, ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ®úÉVÉxÉäiÉÉ+ÉäÆ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉÉ, +ÉäÆEòÉ®ú EòÒ ¨ÉÉèiÉ ¨Éå ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ EòÉä ¨Éä®úÒ ¨ÉÉèiÉ xÉWÉ®úú +É<Ç ½þÉäMÉÒ. ¨Éå. ¨Éé +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ®úÉVÉxÉäiÉÉ+ÉäÆ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú +ÉäÆEòÉ®ú EòÒ ¨ÉÉèiÉ ºÉä iÉEò®úÒ¤ÉxÉ ¨É½þÒxÉä Eäò ¤ÉÉnù +É{É ¦ÉÒ SɱÉÒ MÉ<Ç. ®úÉiÉ {ÉgøiÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ. +¤É ¦ÉÒ ¨Éé ®úÉVÉxÉäiÉÉ+Éä Eäò +ɨÉÆjÉhÉ {É®ú ½þÒ EòÉä ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +É Eò®ú SÉÉèEäò ¨Éå ¤Éè`öÒ ®ú½þÒ. nùä®ú ®úÉiÉ iÉEò iÉä®úÒ ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ +ɪÉÉ ½þÚÄ. "¦ÉÉ®úiÉÒªÉ |É´ÉɺÉÒ Ênù´ÉºÉ' {É®ú ¨Éä®úÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ. Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå xÉÉ¨É ¤ÉxÉÉ SÉÖEäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ®ú½þÒ. ¨ÉÉxÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ iÉÖ¨½þÉ®úä {É®ú. =ºÉ ®úÉiÉ ¦ÉÒ Eò½þÉ, VÉÒVÉÉä, ¨Éä®úÉ {ÉÖjÉ ®úÉVÉ Eò®úiÉÉ ½þè. ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ SÉÒVÉ EòÒ Eò¨ÉÒ xɽþÓ =ºÉEòÉä. =ºÉEòÉ xÉÉxÉÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ. ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ®úEòÉ®ú SÉɽþiÉÒ ½þè, ¨Éé Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå

GARBHANAL

20

GARBHANAL

+xÉÖ´ÉÉnù

Eò¨ÉÉ<Ç +{ÉxÉÒ nùÉè±ÉiÉ ¨Éå ºÉä EÖòUô ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ÊxÉ´Éä¶É Eò°üÄ.

-VÉ®úxÉè±É, ½þ¨É ¤ÉɤÉÉ VÉÒ EòÒ ªÉÉnù ¨Éå CªÉÉå xÉ MÉÉÄ´É ¨Éå EòÉä<Ç {±ÉÉÆ]õ ±ÉMÉɪÉä? <ºÉºÉä MÉÉÄ´É EòÉ ¦ÉÒ ¡òɪÉnùÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ.

-{ÉÖjÉ, ¨Éé ½þè®úÉxÉ-ºÉÉ ½þÖ+É ºÉÉäSÉiÉÉ ½þÚÄ. ¨Éé {ÉlÉ®úÉ-ºÉÉ VÉÉiÉÉ ½þÚÄ. ½þ®úÊ´Éxpù iÉÉä VÉ®úxÉè±É +ɶÉÉÊx´ÉiÉ xÉVÉ®úÉå ºÉä ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò nùäJÉiÉÉ ½þè. xÉ{ÉÖ ÆºÉEò lÉÉ. Eò¨É±É xÉä ½þÒ |ÉÉä. ¤ÉjÉÉ Eäò PÉ®ú ¤ÉiÉɪÉÉ lÉÉ. ´É½þ ºÉÉ®úÉ où¶ªÉ -¨Éä®úä ʱÉB nùÉä SÉÉ®ú Eò®úÉäc ±ÉMÉÉxÉÉ ¨ÉÖʶEò±É ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½þè ¨Éé =ºÉEòÉä ¨Éä ® ú Ò +ÉÄJÉÉå Eäò +ÉMÉä ºÉä ÊxÉEò±É VÉÉiÉÉ ½þè.

Eò½þiÉÉ ½þÚÄ.

-+¤É VÉÉä ½þÉäxÉÉ ½þÉä VÉɪÉä. EòÉä<Ç {É®ú´Éɽþ xɽþÓ. +É{ÉEòÉä +Ê{ÉÇiÉ Eò®úEäò, VÉ®úxÉè±É JÉÖ¶É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè. ªÉ½þ nùä½þ +¤É ºÉÖEòÉlÉÇ ½þÉä MÉ<Ç ½þè, ºÉÖ®úJÉ°ü ½þÒ MÉ<Ç ½þè. +¤É <ºÉ ʨÉ^õÒ-nùä½þ JÉcÉ ½þÉä Eò®ú ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò +ɶÉÉ-¦É®úÒ xÉWÉ®úÉå ºÉä nùäJÉiÉÉ ½þè-Ê¡ò®ú iÉÉä EòÉä EòÉä <Ç JÉ®úÉåSÉä, EòÉä<Ç EòÉ]õä, EòÉä<Ç nù¤ÉÉäSÉä, EòÉä<Ç ¨É®úÉäcä, EòÉä<Ç SɯûÆb÷ä, ¤ÉÉiÉ ¤ÉxÉ VÉÉBMÉÒ. ÊVÉiÉxÉÉ iÉÖ¨É ±ÉMÉÉ+ÉäMÉä, <iÉxÉÉ {ÉèºÉÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä<Ç nùnùÇ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ. EòÉä<Ç {ÉÒcÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÒ. ¦ÉÒ ±ÉMÉÉBMÉÒ. MÉÉÄ´É EòÉ iÉÉä Eò±ªÉÉhÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ.

Eò¨É±É Eäò ¤ÉÉä±É EòÉxÉÉä ¨Éå MÉÚÆVÉ VÉÉiÉä ½þè.

-{É®ú BEò ¶ÉiÉÇ ½þè. ¨ÉéxÉä Eò½þÉ. ½þ¨É SɱÉiÉä SɱÉiÉä +{ÉxÉä PÉ®ú ......

Eäò {ÉÉºÉ {ɽþÖÄSÉ VÉÉiÉä ½þè. ......

-´É½þ CªÉÉ? VÉ®úxÉè±É {ÉÚUôiÉÉ ½þè.

Eò¨É±É EòÉ {ÉÖjÉ... CªÉÉ ½þ¨ÉÉ®úä ʨɱÉÉ{É Eäò ´Éä {É±É -{ÉèºÉÉ ¨Éé ¦ÉäVÉÚÆMÉÉ. ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú EòÒ VÉMɽþ <±ÉÉEäò ¨Éå =ºÉEòÒ ¤É½þÖiÉ ºÉÞVÉxÉ Eäò {É±É ¤ÉxÉ MÉB lÉä. {É®ú BEò ±ÉÉ<¥Éä®úÒ ¦ÉÒ ¤ÉxÉxÉÒ SÉÉʽþB. <VVÉiÉà ½þè... VÉ®úxÉè±É Eäò Eò¨É±É EòÉ {ÉÖjÉ... CªÉÉ ¨Éä®úÉ... ʤɱÉEÖò±É =ºÉÒ iÉ®ú½þ EòÒ ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ¤ÉÉä±É ¨Éä®úä Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå PÉÚ¨É EòÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ EòÉ PÉ®ú ½þÖ+É Eò®úiÉÉ lÉÉ. ¨Éé Eò¨É±É EòÉä ʨɱÉxÉä Eäò ʱÉB =iÉɴɱÉÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ VÉÉiÉä ½þè... ±ÉÉäEò =ºÉEòÉä ºÉÒ¨Éå]õ EòÉ {±Éɺ]õ®ú =ºÉÒ iÉ®ú½þ EòÉ ½þÚÄ. ¨Éä®úÉ Ênù±É Eò®úiÉÉ ½þè, ¨Éé =c Eò®ú =ºÉEäò {ÉÉºÉ nùä´ÉÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þè. ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB, ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ xÉä {ɽþÖÄSÉ VÉÉ>ðÆ. ±ÉÒ{ÉÉ ½þÉä... +É¨É Eäò ´ÉÞIÉ Eäò +ɺÉ-{ÉÉºÉ -<±ÉÉEäò ¨Éå =ºÉEòÒ ¤É½þÖiÉ <WWÉiÉ ½þè. ±ÉÉäMÉ =ºÉEòÉä nùä´ÉÒ Eò¨É±É Eäò ¡Úò±É EòÒ ¶ÉC±É EòÉ ¡Öò½þÉ®úÉ ¤ÉxÉxÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ. MÉÉÄ´É Eäò ¤Écä-¤Écä ¡èòºÉ±Éä ¦ÉÒ =ºÉÒ ºÉä ½þÒ Eò®ú´ÉÉiÉä SÉÉʽþB +Éè®ú ªÉ½þ nù®ú´ÉÉWÉÉ ½þÒ <ºÉÒ iÉ®ú½þ =ºÉEòÉ ¨ÉÖJªÉ ½éþ. =ºÉEòÉ {ÉÖjÉ {Ég ʱÉJÉ Eò®ú +É<Ç.B.BºÉ. Eò®úEäò +¤É ½þÊ®úªÉÉhÉä ¨Éå uùÉ®ú ½þÉäMÉÉ. <ºÉ iÉɱÉä EòÒ SÉɤÉÒ VÉÒVÉÉä Eäò {ÉÉºÉ ½þè. =ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä b÷Ò.ºÉÒ. ±ÉMÉÉ ½þÖ+É ½þè... ¤ÉiÉɪÉÉ ½þè. VÉÒVÉÉä ½þÒ <ºÉ iÉɱÉä EòÉä JÉÉä±ÉEò®ú <ºÉ ±ÉÉ<¥Éä®úÒ EòÉ Eò¨É±É EòÉ {ÉÖjÉ Êb÷{]õÒ EòʨɶÉxÉ®ú. ¨Éä®úÉ... ¨Éé VÉ®úxÉè±É EòÉä Vɱnù {ÉèºÉä =nÂùPÉÉ]õxÉ Eò®úäMÉÒ. ¦ÉäVÉxÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú +ÉxÉä EòÉ ´ÉÉnùÉ Eò®úEäò EòÉ®ú ¨Éå ¤Éè`ö VÉÉiÉÉ ½þÚÄ. EòÉ®ú SÉ±É VÉ®úxÉè±É ¦ÉÉ´ÉÖEò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè. ¨ÉÖZÉä ¤ÉÉĽþÉå ¨Éå ¦É®ú Eò®ú VÉ}¡òÒ b÷É±É {ÉciÉÒ ½þè. ±ÉäiÉÉ ½þè. ¨Éé =ºÉEòÒ ¤ÉÉĽþÉå ¨Éå EòºÉÉ +É¨É Eäò ´ÉÞIÉ EòÒ +Éä®ú nùäJÉ ®ú½þÉ EòÉ®ú +¤É {ÉCEòÒ ºÉcEò {É®ú nùÉèc ®ú½þÒ ½þè. iÉÒxÉ-BEò ¨ÉÒ±É +ÉMÉä SÉ±É Eò®ú ½þÚÄ, ¨ÉÖZÉä =ºÉEäò +ɺÉ-{ÉÉºÉ Eò¨É±É EòÉ ¡Úò±É ¤ÉxÉÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùäxÉä ±ÉMÉ Eò¨É±É Eäò MÉÉÄ´É EòÉä ºÉcEò ¨ÉÖcäMÉÒ +Éè®ú +ÉvÉä BEò PÉÆ]õä iÉEò ¨Éé Eò¨É±É Eäò VÉÉiÉÉ ½þè. {ÉÉºÉ {ɽþÖÄSÉ VÉÉ>ðÆMÉÉ.

-VÉ®úxÉè±É, Eò¨É±É Eò½þÉÄ ½þè? ¨Éé =ºÉEòÉä {ÉÚUôiÉÉ ½þÚÄ.

-<±ÉÉEäò ¨Éå =ºÉEòÒ ¤É½þÖiÉ <WWÉiÉ ½þè... VÉ®úxÉè±É Eäò ¤ÉÉä±É ¨Éä®úä Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå -iÉÖZÉä xɽþÓ {ÉiÉÉ, ¨Éä®úä ªÉÉ®úÉ? ´É½þ ¨ÉÖZÉä +Éè®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉä ºÉÉlÉ EòºÉ PÉÚ¨É VÉÉiÉä ½þè... ±ÉÉäEò =ºÉEòÉä nùä´ÉÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þè. ±ÉäiÉÉ ½þè.

CªÉÉ ¨Éä®äú VÉÉxÉä ºÉä... ¨Éé +VÉÒ¤É ºÉÉäSÉÉå ¨Éå bÚ÷¤É VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ. =ºÉEäò MÉÉÄ´É EòÉ -xɽþÓ, ¨Éä®úÒ +ÉÄJÉä ¦É®ú +ÉiÉÒ ½þè. ¨ÉÉäc÷ xÉWÉnùÒEò +ÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ. EÖòUô ʨÉx]õÉå ¨Éå ´É½þÉÄ {ɽÖÄþSÉ VÉÉxÉÉ ½èþ.

-¤É½þÖiÉ VÉiÉÒ-ºÉiÉÒ +Éè®úiÉ ÊxÉEò±ÉÒ. iÉä®úÒ ¤ÉÖ+É Eäò {ÉÖjÉ EòÒ ¨ÉÉèiÉ Eäò <x½þÓ SÉÆnù ʨÉx]õÉå ¨Éå ½þÒ ¨ÉéxÉä ¢èòºÉ±ÉÉ Eò®úxÉÉ ½èþ--=ºÉEäò MÉÉÄ´É VÉÉ>Äð ÊEò ºÉÉiÉ ¨É½þÒxÉä ¤ÉÉnù =ºÉEäò {ÉÖjÉ {ÉènùÉ ½þÖ+É lÉÉ. =ºÉEòÉä {ÉɱÉxÉä EòÉ xÉ... ºÉ¨ÉÉ{iÉ vɨÉÇ =ºÉxÉä ÊxɦÉɪÉÉ ½èþ.

21

+ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú

MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú ºÉÖ¾þxÉ ʨÉjÉɪÉÖÇnùɺÉÒxÉ- ¨ÉvªÉºlÉ-uùä¹ªÉ ¤ÉxvÉÖ¹ÉÖ* ºÉÉvÉÖ¹´ÉÊ{É SÉ {ÉÉ{Éä¹ÉÖ ºÉ¨É¤ÉÖÊrù: Ê´ÉʶɹªÉiÉä** MÉÒiÉÉ 6-9

ʽþiÉÊSÉÆiÉEòÉäÆ, ʨÉjÉÉäÆ +Éè®ú ¶ÉjÉÖ+ÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ, =nùɺÉÒxÉ ´ªÉÊHòªÉÉäÆ +Éè®ú ¨ÉvªÉºlÉÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ, +Ê|ÉªÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ +Éè®ú ºÉƤÉÆÊvɪÉÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ iÉlÉÉ vɨÉÉÇi¨ÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú {ÉÉÊ{ɪÉÉäÆ Eäò |ÉÊiÉ ºÉ¨ÉÉxÉ oùʹ]õ ®úJÉxÉä´ÉɱÉÉ ´ªÉÊHò ¸Éä¹`ö ½þè* <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä-+{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ +ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½þé* =xɨÉäÆ ºÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉ ½þ¨ÉÉ®úä ʨÉjÉ ½þé iÉÉä EÖòUô ¶ÉjÉÖ, EÖòUô ½þ¨ÉÉ®úä ʽþiÉÊSÉÆiÉEò ½þé iÉÉä EÖòUô ºÉä ½þ¨É nùÚ®ú ®ú½þxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé, EÖòUô ±ÉÉäMÉ =nùɺÉÒxÉ +Éè®ú iÉ]õºlÉ ®ú½þiÉä ½þé iÉÉä EÖòUô +xªÉ ±ÉÉäMÉ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉƤÉÆvÉÒ ½þé* EÖòUô ºÉVVÉxÉ º´É¦ÉÉ´É Eäò ½þé iÉÉä EÖòUô nùÖ¹]õ ½þé* ºÉƺÉÉ®ú <xÉ Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä ¦É®úÉ ½þÖ+É ½þè* VÉèºÉä ½þ¨É +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É ºÉä ¤ÉÄvÉä ½þé ´ÉèºÉä ½þÒ +xªÉ ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É ºÉä* <ºÉʱÉB ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ EòÉä nùÉä¹É ÊnùB +Éè®ú ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ºÉä ¨ÉÉä½þ EòÉ Ê®ú¶iÉÉ VÉÉäcä ºÉ¤ÉEòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä nùäJÉxÉÉ SÉÉʽþB* iɦÉÒ ½þ¨ÉäÆ +{ÉxÉä +Éè®ú nùںɮúÉäÆ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ºÉiªÉ EòÉ YÉÉxÉ ½þÉä ºÉEäòMÉÉ* ºÉÖ¾þiÉÂ-ʨÉjÉ-+Ê®ú - ºÉ¾þnùªÉ ʽþiÉÊSÉÆiÉEò, ʨÉjÉ +Éè®ú ¶ÉjÉÖ, =nùɺÉÒxɨÉvªÉºlÉ - =nùɺÉÒxÉ +Éè®ú ¨ÉvªÉºlÉ, uù乪É-¤ÉxvÉÖ¹ÉÖ - +Ê|ÉªÉ ´ªÉÊHòªÉÉäÆ +Éè®ú ºÉƤÉÆÊvɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ, +Éè®ú, ºÉÉvÉÖ¹ÉÖ +Ê{É SÉ {ÉÉ{Éä¹ÉÖ - vɨÉÉÇi¨ÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú {ÉÉÊ{ɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ, ºÉ¨É¤ÉÖÊrù: Ê´ÉʶɹªÉiÉä - ºÉ¨ÉÉxÉ ¤ÉÖÊrù ®úJÉxÉä´ÉɱÉÉ ´ªÉÊHò ¸Éä¹`ö ½þè*

ºÉƺÉÉ®ú Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä ¦É®úÉ ½þÖ+É ½þè* VÉèºÉä ½þ¨É +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É ºÉä ¤ÉÄvÉä ½þé ´ÉèºÉä ½þÒ +xªÉ ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É ºÉä* <ºÉʱÉB ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ EòÉä nùÉä¹É ÊnùB ºÉ¤ÉEòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä nùäJÉxÉÉ SÉÉʽþB*

¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ iÉ¨É ºÉä ®úVÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú ºÉk´É EòÒ +Éä®ú ½þè* VÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò MÉÖhÉÉäÆ ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þè, ´É½þ ¤ÉÆvÉxÉ ¨ÉäÆ ½þè*

¨ÉÉxÉÉ{ɨÉÉxɪÉÉä: iÉÖ±ªÉ: iÉÖ±ªÉÉä ʨÉjÉÉÊ®ú{ÉIɪÉÉä:* ºÉ´ÉÉÇ®ú¨¦É-{ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ MÉÖhÉÉiÉÒiÉ: ºÉ =SªÉiÉä** MÉÒiÉÉ 14-25

VÉÉä ´ªÉÊHò ¨ÉÉxÉ +Éè®ú +{ɨÉÉxÉ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½þè, ʨÉjÉ +Éè®ú ¶ÉjÉÖ EòÉä BEò ¦ÉÉ´É ºÉä nùäJÉiÉÉ ½þè, +Éè®ú EòɨÉxÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ÊEòªÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÉç (+É®úƦÉ) EòÉ iªÉÉMÉEò®ú nùäiÉÉ ½þè =ºÉä MÉÖhÉÉiÉÒiÉ Eò½þiÉä ½þé* VÉèºÉÉ ÊEò ¦ÉÚʨÉEòÉ ¨ÉäÆ ½þ¨ÉxÉä nùäJÉÉ ½þè, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ¨ÉäiÉ ªÉ½þ ºÉÉ®úÒ ºÉÞʹ]õ |ÉEÞòÊiÉ ºÉä ¤ÉxÉÒ ½þè* |ÉEÞòÊiÉ º´ÉªÉÆ ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iÉ¨É <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉäÆ ºÉä ¤ÉxÉÒ ½þè* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ iÉ¨É ºÉä ®úVÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú ºÉk´É EòÒ +Éä®ú ½þè* VÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò MÉÖhÉÉäÆ ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þè, ´É½þ ¤ÉÆvÉxÉ ¨ÉäÆ ½þè* =ºÉEäò ºÉÉ®úä EòɪÉÇ +Éè®ú ºÉÉ®úÒ ÊGòªÉÉBÄ =ºÉEäò +Ænù®ú Ê´Ét¨ÉÉxÉ <xÉ MÉÖhÉÉäÆ ºÉä ½þÒ ÊxɪÉÆÊjÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þé* VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ SÉɽþiÉÉ iÉÉä ´É½þ {ÉÚhÉÇ ºÉ¨Éi´É EòÒ +´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ ®ú½þiÉÉ ½þè +Éè®ú iÉ¤É ´É½þ <xÉ MÉÖhÉÉäÆ ºÉä >ð{É®ú =`ö VÉÉiÉÉ ½þè* =ºÉ +´ÉºlÉÉ EòÉä MÉÖhÉÉiÉÒiÉ ªÉÉ ÊjÉMÉÖhÉÉiÉÒiÉ +´ÉºlÉÉ Eò½þiÉä ½þé ÊVɺɨÉäÆ ´ªÉÊHò |ÉEÞòÊiÉ ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ Eäò ºÉÉlÉ BEòÉEòÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* ¨ÉÉxÉÉ{ɨÉÉxɪÉÉä: iÉÖ±ªÉ: - ¨ÉÉxÉ +Éè®ú +{ɨÉÉxÉ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉxÉ, ʨÉjÉ+Ê®ú{ÉIɪÉÉä: iÉÖ±ªÉ: - ʨÉjÉ +Éè®ú ¶ÉjÉÖ {ÉIÉ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉxÉ, ºÉ´ÉÇ-+É®úÆ¦É {ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ - ºÉ¦ÉÒ ºÉEòÉ¨É =t¨ÉÉäÆ EòÉä UôÉäcxÉä´ÉɱÉÉ, l% - ´É½þ ´ªÉÊHò, MÉÖhÉÉiÉÒiÉ: =SªÉiÉä - MÉÖhÉÉiÉÒiÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½þè*

GARBHANAL

22

1928 ¨Éå B]õÉ, =kÉ®ú|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. MÉÖ¯ûEÖò±É EòÉÆMÉcÒ, ½þÊ®úuùÉ® ºÉä ºxÉÉiÉEò. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ nù¶ÉÇxÉ ¨Éå Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä {ÉÒBSÉ.b÷Ò., ´Éänù, ={ÉÊxɹÉnùÂ, MÉÒiÉÉ B´ÉÆ ¤ÉÉèrù +Éè®ú {ÉɶSÉÉiªÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉ Ê´É¶Éä¹É +vªÉªÉxÉ. BxɺÉÒ<Ç+É®ú]õÒ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå 28 ´É¹ÉÇ iÉEò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ÊxɨÉÉÇhÉ +Éè®ú {ÉÉ`ö¬{ÉÖºiÉEò ±ÉäJÉxÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. 1988 ¨Éå ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ. ʽþxnùÒ, ºÉƺEÞòiÉ, +ÆOÉäWÉÒ, £åòSÉ +Éè®ú VÉÉ{ÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ YÉÉxÉ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú +xÉäEò nùä¶ÉÉå ¨Éå ´ªÉÉJªÉÉxÉ. Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É Eäò ºÉ¨Éx´ÉªÉ ¨Éå |ɪÉixɶÉÒ±É. ʴɶÉä¹É IÉäjɨÉxÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ EòÉ Ê´É·É EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ. Ê{ÉUô±Éä 20 ´É¹ÉÉç ºÉä VÉÉ{ÉÉxÉ ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò ʶÉIÉhÉ ¨Éå ®úiÉ. {ÉÖºiÉEòÉå {É®ú EòɪÉÇ- MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú, ´Éänù-ºÉÉ®ú, {ÉiÉÆVÉ汃 ªÉÉäMÉ-nù¶ÉÇxÉ-ºÉÉ®ú, ºÉƺEÞòiÉ º´ÉªÉÆ Ê¶ÉIÉEò. ºÉÆ{ÉEÇò : sandhaan@airtelmail.in

23

MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú xÉ |ɾþ¹ªÉäiÉ Ê|ɪÉÆ |ÉÉ{ªÉ xÉÉäÊuùVÉäiÉ |ÉÉ{ªÉ SÉÉÊ|ɪɨÉÂ* κlÉ®ú¤ÉÖÊrù®úºÉ¨¨ÉÚføÉä ¥ÉÀÊ´Énù ¥ÉÀÊhÉ ÎºlÉiÉ:** MÉÒiÉÉ 5-20

GARBHANAL

¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä SÉÉʽþB ÊEò ´É½þ Ê|ÉªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú |ɺÉzÉ xÉ ½þÉä +Éè®ú +Ê|ÉªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú =ÊuùMxÉ xÉ ½þÉä* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ʺlÉ®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ +´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ §ÉÉÆÊiÉ®úʽþiÉ ®ú½þxÉä´ÉɱÉÉ ´ªÉÊHò ¥ÉÀ-YÉÉxÉÒ ½þÉäEò®ú ¥ÉÀ ¨ÉäÆ ½þÒ ÊºlÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ +Éè®ú +ÉxÉxnù Eäò ºÉÉMÉ®ú ¥ÉÀ ºÉä +ÉiÉÒ ½þé, {É®ú CªÉÉäÆÊEò ´É½þ Eäò´É±É Ê|ÉªÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉäÆ EòÉä {ÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè +Éè®ú +Ê|ÉªÉ ºÉä nùÚ®ú ¦ÉÉMÉiÉÉ ½þè, <ºÉʱÉB ´É½þ ºÉiªÉ EòÉä xÉ VÉÉxÉEò®ú ºÉnùÉ +¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú §ÉÉÆÊiÉ ¨ÉäÆ {ÉcÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* ±É½þ®úÉäÆ Eäò ºÉiɽþÒ VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ½þ]õEò®ú ½þÒ ºÉÉMÉ®ú EòÒ ¶ÉÉÆiÉ Mɽþ®úÉ<Ç iÉEò {ɽþÖÄSÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¤Éɽþ®ú EòÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ Ê|ÉªÉ +Éè®ú +Ê|ÉªÉ nùÉäxÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ±ÉäMÉÉ iɦÉÒ =ºÉEòÒ |É´ÉÞÊkÉ +{ÉxÉä +xnù®ú Ê´Ét¨ÉÉxÉ ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉº´É°ü{É ¥ÉÀ EòÒ +Éä®ú ½þÉäMÉÒ ÊVɺÉä VÉÉxÉEò®ú =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù ʺlÉ®ú +Éè®ú §ÉÉÆÊiÉ®úʽþiÉ ½þÉä ºÉEäòMÉÒ* ºÉ¨Éi´É EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä <Ƕ´É®ú Eäò ÊxÉEò]õ ±Éä VÉÉiÉÒ ½þè* Ê|ɪÉÆ |ÉÉ{ªÉ xÉ |ɾþ¹ªÉäiÉ - Ê|ÉªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú |ɺÉzÉ xÉ ½þÉä, SÉ +Ê|ɪÉÆ |ÉÉ{ªÉ - +Éè®ú +Ê|ÉªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú, xÉ =ÊuùVÉäiÉ - =ÊuùMxÉ xÉ ½þÉä* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ʺlÉ®ú¤ÉÖÊrù:, +ºÉ¨¨ÉÚfø: - ʺlÉ®ú ¤ÉÖÊrù ºÉä ªÉÖHò +Éè®ú §ÉÉÆÊiÉ®úʽþiÉ, ¥ÉÀÊ´ÉiÉ - ¥ÉÀ EòÉä VÉÉxÉxÉä´ÉɱÉÉ ´ªÉÊHò, ¥ÉÀÊhÉ ÊºlÉiÉ: - ¥ÉÀ ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½þè*

VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¤Éɽþ®ú EòÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ Ê|ÉªÉ +Éè®ú +Ê|ÉªÉ nùÉäxÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ±ÉäMÉÉ iɦÉÒ =ºÉEòÒ |É´ÉÞÊkÉ +{ÉxÉä +xnù®ú Ê´Ét¨ÉÉxÉ ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉº´É°ü{É ¥ÉÀ EòÒ +Éä®ú ½þÉäMÉÒ*

¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉ¤É ´É½þ +{ÉxÉä +¶ÉÉÆiÉ ¨ÉxÉ {É®ú Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉ¦ÉÒ nù¶ÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ®ú½þiÉÉ ½þè iÉ¤É =ºÉä ºÉÉ®úÒ ºÉÞʹ]õ {É®ú ½þÒ Ê´ÉVÉªÉ Ê¨É±É VÉÉiÉÒ ½þè* <½þè´É iÉèÊVÉÇiÉ: ºÉMÉÉæ ªÉä¹ÉÉÆ ºÉɨªÉä κlÉiÉÆ ¨ÉxÉ:* ÊxÉnùÉæ¹ÉÆ Ê½þ ºÉ¨ÉÆ ¥ÉÀ iɺ¨ÉÉnù ¥ÉÀÊhÉ iÉä κlÉiÉÉ:** MÉÒiÉÉ 5-19

ÊVÉxÉEòÉ ¨ÉxÉ ºÉ¨Éi´É ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ ½þè ´Éä ªÉ½þÓ ®ú½þiÉä ½þÖB ºÉÉ®úÒ ºÉÞʹ]õ {É®ú Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉä ½þé* ¥ÉÀ º´ÉªÉÆ ÊxÉnùÉæ¹É ½þè +Éè®ú ºÉ¤É ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉxÉ ½þè, <ºÉʱÉB BäºÉä ´ªÉÊHò ¥ÉÀ ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ ½þé* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä +½þÆEòÉ®ú EòÒ ºÉÆiÉÖʹ]õ Eäò ʱÉB nùںɮúÉäÆ {É®ú Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè* {É®ú ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ +ºÉ±ÉÒ Ê´ÉVÉªÉ ´É½þ ½þè VÉÉä ´É½þ +{ÉxÉä >ð{É®ú |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½þè* VÉ¤É ´É½þ +{ÉxÉä +¶ÉÉÆiÉ ¨ÉxÉ {É®ú Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉ¦ÉÒ nù¶ÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ®ú½þiÉÉ ½þè iÉ¤É =ºÉä ºÉÉ®úÒ ºÉÞʹ]õ {É®ú ½þÒ Ê´ÉVÉªÉ Ê¨É±É VÉÉiÉÒ ½þè* <ºÉ ºÉÞʹ]õ EòÉ ®úSÉʪÉiÉÉ ¥ÉÀ ºÉ¦ÉÒ |ÉÉÊhɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä ʺlÉiÉ ½þè* <Ƕ´É®ú Eäò ʱÉB ºÉ¦ÉÒ |ÉÉhÉÒ ºÉ¨ÉÉxÉ ½þé* ºÉ¤É |ÉÉÊhɪÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä nùäJÉxÉä´ÉɱÉÉ +Éè®ú ºÉ¤É ʺlÉÊiɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉxÉ ®ú½þxÉä´ÉɱÉÉ ´ªÉÊHò <Ƕ´É®ú ¨ÉäÆ ½þÒ ÊºlÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* ºÉ¨Éi´É ¦ÉÉ´É EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ºÉä ½þÒ <Ƕ´É®ú EòÒ |ÉÉÊ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè* ªÉä¹ÉÉÆ ¨ÉxÉ: ºÉɨªÉä ʺlÉiÉÆ - ÊVÉxÉEòÉ ¨ÉxÉ ºÉ¨ÉiÉÉ ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ ½þè, iÉè: - =x½þÉäÆxÉä, <½þ B´É - ªÉ½þÉÄ ½þÒ, ºÉMÉÇ: ÊVÉiÉ: - ºÉÞʹ]õ VÉÒiÉ ±ÉÒ ½þè* oùg - ÊxɶSÉªÉ ½þÒ, ¥ÉÀ ÊxÉnùÉæ¹ÉÆ ºÉ¨ÉÆ - ¥ÉÀ ÊxÉnùÉæ¹É +Éè®ú ºÉ¨ÉÉxÉ ½þè, iɺ¨ÉÉiÉ iÉä - <ºÉʱÉB ´Éä ±ÉÉäMÉ, ¥ÉÀÊhÉ ÊºlÉiÉÉ: - ¥ÉÀ ¨ÉäÆ ÊºlÉiÉ ½þé*

¨É½þÌ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ ´ÉèÊnùEòEòɱÉÒxÉ @ñÊ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÒ MÉhÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ-¦ÉÆb÷É®ú Eäò ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ¨É½þÉOÉÆlÉÉå ¨Éå EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ EòlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +xÉäEò ºÉÖxnù®ú ={ÉEòlÉÉBÄ ½éþ iÉlÉÉ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ºÉÚÊHòªÉÉÄ B´ÉÆ ={Énäù¶ÉÉå Eäò =VVÉ´É±É ®úixÉ ¦ÉÒ VÉÖcä÷ ½ÖþB ½éþ* ¨É½þɦÉÉ®úiÉ BEò ʴɶÉÉ±É ¨É½þɺÉÉMÉ®ú ½èþ ÊVɺɨÉå +xɨÉÉä±É ¨ÉÉäiÉÒ +Éè®ú ®úixÉ ¦É®äú {Écä÷ ½éþ* ®úɨÉɪÉhÉ +Éè®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú vÉĘ́ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*

24

¨É½þɦÉÉ®úiÉ

|ÉÊiÉYÉÉ {ÉÚÌiÉ

+

VÉÖÇxÉ EòÉ ®úlÉ VÉ¤É vÉÒ®ú-MÉƦÉÒ®ú PÉÉä¹É Eò®úiÉÉ ½Öþ+É +ÉMÉä ¤ÉgøÉ iÉÉä vÉ®úiÉÒ Ê½þ±ÉxÉä ±ÉMÉÒ* MÉÉÆb÷Ò´É-vÉxÉÖ¹É EòÒ ]ÆõEòÉ®ú ºÉÖxÉEò® EòÉè®ú´É-ºÉäxÉÉ Eäò ´ÉÒ®úÉå Eäò Eò±ÉäVÉä EòÉÆ{É =`äö* ªÉ½þ näùJÉEò®ú pùÉähÉ xÉä Eò½þÉ- "ºÉäxÉÉ EòÒ ´ªÉÚ½þ-®úSÉxÉÉ ºÉÖ´ªÉ´ÉκlÉiÉ °ü{É ºÉä Eò®ú ±ÉäxÉÒ ½þÉäMÉÒ* <Eò_äö ®ú½þEò®ú ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ªÉÖrù Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ, ªÉ½þ iÉÉä +VÉÖÇxÉ ½þÒ +ɪÉÉ ½èþ*' +ÉSÉɪÉÇ EòÒ ¶ÉÆEòÉ +Éè®ú Pɤɮúɽþ]õ nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉä `öÒEò xÉ ±ÉMÉÒ* ´É½þ EòhÉÇ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ- "{ÉÉÆb÷´É VÉÖB Eäò JÉä±É ¨Éå VÉ¤É ½þÉ®ú MɪÉä lÉä iÉÉä ¶ÉiÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú =x½åþ ¤ÉÉ®ú½þ ¤É®úºÉ EòÉ ´ÉxÉ´ÉÉºÉ +Éè®ú BEò ¤É®úºÉ EòÉ +YÉÉiÉ´ÉÉºÉ ¨Éå ʤÉiÉÉxÉÉ lÉÉ* +¦ÉÒ iÉä®ú½þ´ÉÉÆ ¤É®úºÉ {ÉÚ®úÉ xɽþÓ ½Öþ+É ½èþ +Éè®ú +VÉÖÇxÉ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉɨÉxÉä |ÉEò]õ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ iÉÉä b÷®ú ÊEòºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ½èþ? ¶ÉiÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä Ê¡ò®ú ¤ÉÉ®ú½þ ¤É®úºÉ ´ÉxÉ´ÉÉºÉ +Éè®ú BEò ¤É®úºÉ +YÉÉiÉ´ÉÉºÉ ¨Éå ʤÉiÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* +ÉSÉɪÉÇ EòÉä iÉÉä SÉÉʽþB ÊEò ´É½þ +ÉxÉxnù ¨ÉxÉɪÉå {É®ú ´É½þ iÉÉä ¦ÉªÉ-ʴɼ´É±É ½þÉä ®ú½äþ ½éþ* ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò {ÉÆÊb÷iÉÉå EòÉ º´É¦ÉÉ´É BäºÉÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ, nÚùºÉ®úÉå EòÉ nùÉä¹É ÊxÉEòɱÉxÉä ¨Éå ½þÒ ´Éä SÉiÉÖ®úiÉÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ näùiÉä ½éþ* +SUôÉ ªÉ½þÒ ½þÉäMÉÉ ÊEò =x½åþ {ÉÒUäô ½þÒ ®úJÉEò®ú ½þ¨É +ÉMÉä ¤Égåø +Éè®ú ºÉäxÉÉ EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ Eò®åú*' EòhÉÇ xÉä nÖùªÉÉævÉxÉ EòÒ ½þÉÆ-¨Éå-½þÉÆ Ê¨É±ÉÉiÉä ½ÖþB Eò½þÉ- "+VÉÒ¤É ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò

VÉÉä b÷®ú{ÉÉäEò ½éþ ªÉÉ VÉÉä Eäò´É±É {Éä]õ {ÉɱÉxÉä Eäò ʱÉB ®úÉVÉÉ Eäò +ÉʸÉiÉ ½éþ, ´Éä ¦É±Éä ½þÒ ½þÉlÉ-{É®ú-½þÉlÉ vÉ®äú JÉcä÷ ®ú½åþ- xÉ Eò®åú ªÉÖrù ªÉÉ ´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉÉè]õ VÉɪÉå* ¨Éé +Eäò±ÉÉ ½þÒ b÷]õÉ ®ú½ÚÆþMÉÉ*

ºÉäxÉÉ Eäò ªÉÉärùÉ ¦ÉªÉ Eäò ¨ÉÉ®äú EòÉÆ{É ®ú½äþ ½éþ VɤÉÊEò =x½åþ Ênù±É JÉÉä±ÉEò®ú ±Éc÷xÉÉ SÉÉʽþB* +É{É ±ÉÉäMÉ ªÉ½þÒ ®ú]õ ±ÉMÉÉ ®ú½äþ ½éþ ÊEò ºÉɨÉxÉä VÉÉä ®úlÉ +É ®ú½þÉ ½èþ =ºÉ {É®ú +VÉÖÇxÉ vÉxÉÖ¹É iÉÉxÉä ¤Éè`öÉ ½èþ* {É®ú ´É½þÉÆ +VÉÖÇxÉ Eäò ¤ÉVÉÉªÉ {É®ú¶ÉÖ®úÉ¨É ½þÉå iÉÉä ¦ÉÒ ½þ¨É b÷®åú CªÉÉå? ¨Éé iÉÉä +Eäò±ÉÉ ½þÒ VÉÉEò®ú =ºÉEòÉ ¨ÉÖEòɤɱÉÉ Eò°ÆüMÉÉ +Éè®ú nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉä =ºÉ ÊnùxÉ VÉÉä ´ÉSÉxÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ =ºÉä +ÉVÉ {ÉÚ®úÉ Eò®úEäò ÊnùJÉÉ>ÆðMÉÉ* ºÉÉ®úÒ EòÉè®ú´É-ºÉäxÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉ¦ÉÒ ºÉäxÉÉxÉɪÉEò ¦É±Éä ½þÒ JÉcä÷ näùJÉiÉä ®ú½åþ, SÉɽäþ MÉɪÉÉå EòÉä ¦ÉMÉÉ ±Éä VÉɪÉå; ¨Éé +ÆiÉ iÉEò b÷]õÉ ®ú½ÚÆþMÉÉ +Éè®ú +MÉ®ú ´É½þ +VÉÖÇxÉ ½Öþ+É iÉÉä +Eäò±ÉÉ ½þÒ =ºÉºÉä ÊxɤÉ]õ ±ÉÚÆMÉÉ*' EòhÉÇ EòÉä ªÉÉå nù¨É ¦É®úiÉä näùJÉ EÞò{ÉÉSÉɪÉÇ ¤ÉÉä±Éä- "EòhÉÇ! ¨ÉÚJÉÇiÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉå xÉ Eò®úÉä* ½þ¨É ºÉ¤ÉEòÉä BEò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú +VÉÖÇxÉ EòÉ ¨ÉÖEòɤɱÉÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ, =ºÉä SÉÉ®úÉå +Éä®ú ºÉä PÉä®ú ±ÉäxÉÉ ½þÉäMÉÉ* xɽþÓ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú |ÉÉhÉÉå EòÒ JÉè®ú xɽþÓ* iÉÖ¨É +Eäò±Éä ½þÒ +VÉÖÇxÉ Eäò ºÉɨÉxÉä VÉÉxÉä EòÉ ºÉɽþºÉ xÉ Eò®úÉä*' ªÉ½þ ºÉÖxÉ EòhÉÇ EòÉä MÉÖººÉÉ +É MɪÉÉ* ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ- "+ÉSÉɪÉÇ iÉÉä +VÉÖÇxÉ EòÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉä Eò¦ÉÒ lÉEòiÉä xɽþÓ* +VÉÖÇxÉ EòÒ ¶ÉÊHò EòÉä ¤ÉgøÉ-SÉgøÉEò®ú ¤ÉiÉÉxÉä EòÒ <x½åþ BEò +ÉnùiÉ-ºÉÒ {Éc÷ MÉ<Ç ½èþ* xÉ ¨ÉɱÉÚ¨É ªÉ½þ ¦ÉªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½èþ ªÉÉ ªÉ½þ ÊEò +VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉ½þ +ÊvÉEò {ªÉÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ, <ºÉ EòÉ®úhÉ ½èþ* VÉÉä ¦ÉÒ ½þÉä, VÉÉä b÷®ú{ÉÉäEò ½éþ ªÉÉ VÉÉä Eäò´É±É {Éä]õ {ÉɱÉxÉä Eäò ʱÉB ®úÉVÉÉ Eäò +ÉʸÉiÉ ½éþ, ´Éä ¦É±Éä ½þÒ ½þÉlÉ{É®ú-½þÉlÉ vÉ®äú JÉcä÷ ®ú½åþ- xÉ Eò®åú ªÉÖrù ªÉÉ ´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉÉè]õ VÉɪÉå* ¨Éé +Eäò±ÉÉ ½þÒ b÷]õÉ ®ú½ÚÆþMÉÉ* VÉÉä ´ÉänùÉå EòÒ iÉÉä nÖù½þÉ<Ç näùiÉä ½éþ +Éè®ú ¶ÉjÉÖ EòÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ, =xÉEòÉ ªÉ½þÉÆ EòÉ¨É ½þÒ CªÉÉ ½èþ?'

VÉ¤É EòhÉÇ xÉä +ÉSÉɪÉÇ EòÒ ªÉÉå SÉÖ]õEòÒ ±ÉÒ iÉÉä EÞò{ÉÉSÉɪÉÇ Eäò ¦ÉÉxÉVÉä +¶´ÉilÉɨÉÉ ºÉä xÉ ®ú½þÉ MɪÉÉ* ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ- "EòhÉÇ! ½þ¨É MÉɪÉå ±ÉäEò®ú

GARBHANAL

|ÉÊiÉYÉÉ {ÉÚÌiÉ

GARBHANAL

nÖùªÉÉævÉxÉ xÉä Eò½þÉ- "{ÉÚVªÉ Ê{ÉiÉɨɽþ! ¨Éé ºÉÆÊvÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÉ* ®úÉVªÉ iÉÉä ®ú½þÉ nÚù®ú, ¨Éé iÉÉä BEò MÉÉÆ´É iÉEò {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä näùxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½ÚÆþ* <ºÉʱÉB ±Éc÷xÉä EòÒ iÉèªÉÉÊ®úªÉÉÆ EòÒ VÉɪÉå*' ½þκiÉxÉÉ{ÉÖ®ú iÉÉä VÉÉ xɽþÓ {ɽÖÆþSÉä ½éþ* ÊEòªÉÉ iÉÖ¨ÉxÉä EÖòUô xɽþÓ +Éè®ú EòÉä®úÒ b÷ÓMÉå ¨ÉÉ®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉªÉ MÉÆ´ÉÉ ®ú½äþ ½þÉä* ½þ¨É ¦É±Éä ½þÒ IÉÊjÉªÉ xÉ ½þÉå, ´Éänù +Éè®ú ¶ÉɺjÉ ®ú]õxÉä ´ÉɱÉä ½þÒ ½þÉå; {É®ú ®úÉVÉÉ+Éå EòÉä VÉÖB ¨Éå ½þ®úÉEò®ú =xÉEòÉ ®úÉVªÉ VÉÒiÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¶ÉɺjÉ ¨Éå ½¨ÉþxÉä xɽþÓ näùJÉÒ ½èþ, xÉ {ÉgøÒ ½èþ* Ê¡ò®ú VÉÉä ±ÉÉäMÉ ªÉÖrù VÉÒiÉEò®ú ¦ÉÒ ®úÉVªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä ¦ÉÒ iÉÉä +{ÉxÉä ¨ÉÖƽþ +{ÉxÉÒ iÉÉ®úÒ¡ò xɽþÓ Eò®úiÉä* iÉÖ¨É ±ÉÉääMÉÉå xÉä EòÉèxÉ-ºÉÉ ¦ÉÉ®úÒ {ɽþÉc÷ =`öÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉä BäºÉÒ ¶ÉäJÉÒ ¤ÉPÉÉ®ú ®ú½äþ ½þÉä? +ÎMxÉ SÉÖ{ÉSÉÉ{É ºÉ¤É SÉÒVÉÉå EòÉä {ÉEòÉiÉÒ ½èþ, ºÉÚªÉÇ SÉÖ{ÉSÉÉ{É |ÉEòÉ¶É ¡èò±ÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú {ÉÞl´ÉÒ +ÊJÉ±É SÉ®úÉSÉ®ú EòÉ ¦ÉÉ®ú ´É½þxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´Éä ºÉ¤É +{ÉxÉÒ |ɶÉƺÉÉ +É{É xɽþÓ Eò®úiÉä* iÉ¤É ÊVÉxÉ IÉÊjÉªÉ ´ÉÒ®úÉå xÉä VÉÖ+É JÉä±ÉEò®ú ®úÉVªÉ VÉÒiÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ, =x½þÉåxÉä EòÉèxÉ-ºÉÉ BäºÉÉ {É®úÉGò¨É ÊEòªÉÉ ½èþ VÉÉä +{ÉxÉä ¨ÉÖƽþ +{ÉxÉÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉä ¡Úò±Éä xɽþÓ ºÉ¨ÉÉiÉä? ʶÉEòÉ®úÒ VÉèºÉä VÉÉ±É ¡èò±ÉÉEò®ú ÊSÉÊc÷ªÉÉå EòÉä ¡ÆòºÉÉiÉÉ ½èþ, ´Éä Eò¨É-ºÉä-Eò¨É +{ÉxÉä ¨ÉÖƽþ +{ÉxÉÒ |ɶÉƺÉÉ iÉÉä xÉ Eò®åú* +®äú EòhÉÇ! nÖùªÉÉævÉxÉ! iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉÉå xÉä +¦ÉÒ iÉEò ÊEòºÉ ±Éc÷É<Ç ¨Éå {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä ½þ®úɪÉÉ ½èþ? BEò ´ÉºjÉ {ɽþxÉÒ ½Öþ<Ç pùÉè{ÉnùÒ EòÉä ºÉ¦ÉÉ ¨Éå JÉÓSÉ ±ÉÉxÉä ´ÉɱÉä ´ÉÒ®úÉä! iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉÉå xÉä =ºÉä ÊEòºÉ ªÉÖrù ¨Éå VÉÒiÉÉ lÉÉ? ±ÉäÊEòxÉ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ ½þÉä VÉÉ+Éä* +ÉVÉ ªÉ½þÉÆ EòÉä<Ç SÉÉè{Éc÷ EòÉ JÉä±É xɽþÓ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ÊEò {ÉɺÉÉ ¡åòEòÉ +Éè®ú ®úÉVÉ ½þÊlɪÉÉ Ê±ÉªÉÉ* +ÉVÉ iÉÉä +VÉÖÇxÉ Eäò ºÉÉlÉ ±Éc÷É<Ç ¨Éå nùÉänùÉä ½þÉlÉ Eò®úxÉä ½éþ* +VÉÖÇxÉ EòÉ MÉÉÆb÷Ò´É SÉÉè{Éc÷ EòÒ MÉÉä]åõ xɽþÓ ¡åòEäòMÉÉ, ¤ÉαEò {ÉèxÉä ¤ÉÉhÉÉå EòÒ ¤ÉÉèUôÉ®ú Eò®äúMÉÉ* ªÉ½þÉÆ ¶ÉEÖòÊxÉ EòÒ EÖòSÉɱÉå EòÉ¨É xÉ nåùMÉÒ* ªÉ½þ JÉä±É xɽþÓ-ªÉÖrù ½èþ*' <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉè®ú´É-ºÉäxÉÉ Eäò ´ÉÒ®ú +É{ÉºÉ ¨Éå ½þÒ ´ÉÉnù-Ê´É´ÉÉnù iÉlÉÉ ZÉMÉc÷É Eò®úxÉä ±ÉMÉä* ªÉ½þ näùJÉ ¦ÉÒ¹¨É ¤Écä÷ ÊJÉzÉ ½ÖþB* ´É½þ ¤ÉÉä±Éä"¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ´ªÉÊHò Eò¦ÉÒ +{ÉxÉä +ÉSÉɪÉÇ EòÉ +{ɨÉÉxÉ xɽþÓ Eò®úiÉä* ªÉÉärùÉ EòÉä SÉÉʽþB ÊEò näù¶É +Éè®ú EòÉ±É EòÉä ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÆÊiÉ näùJÉiÉä ½ÖþB =ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉÖrù Eò®äú* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ §É¨É ¨Éå {Éc÷ VÉÉiÉä ½éþ* ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú nÖùªÉÉævÉxÉ ¦ÉÒ GòÉävÉ Eäò EòÉ®úhÉ §É¨É ¨Éå {Éc÷É

¨É½þɦÉÉ®úiÉ ½Öþ+É ½èþ +Éè®ú {ɽþSÉÉxÉ xÉ {ÉɪÉÉ ÊEò ºÉɨÉxÉä VÉÉä JÉc÷É ½èþ ´É½þ +VÉÖÇxÉ ½èþ* +·ÉilÉɨÉÉ! EòhÉÇ xÉä VÉÉä EÖòUô Eò½þÉ, ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þ +ÉSÉɪÉÇ EòÉä =kÉäÊVÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ½þÒ Eò½þÉ lÉÉ* iÉÖ¨É =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉÉå {É®ú vªÉÉxÉ xÉ nùÉä* pùÉähÉ, EÞò{É B´ÉÆ +·ÉilÉɨÉÉ <ºÉEòÉä IɨÉÉ Eò®ú nåù* SÉÉ®úÉå ´ÉänùÉå EòÉ YÉÉxÉ +Éè®ú IÉÊjɪÉÉäÊSÉiÉ iÉäVÉ +ÉSÉɪÉÇ pùÉähÉ iÉlÉÉ =xÉEäò {ÉÖjÉ +·ÉilÉɨÉÉ EòÉä UôÉäc÷Eò®ú +Éè®ú ÊEòºÉ¨Éå BEò ºÉÉlÉ {ÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ? {É®ú¶ÉÖ®úÉ¨É EòÉä UôÉäc÷Eò®ú pùÉähÉÉSÉɪÉÇ EòÒ ¤É®úɤɮúÒ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ +Éè®ú EòÉèxÉ-ºÉÉ ¥ÉÉÀhÉ ½èþ? ªÉ½þ +É{ÉºÉ ¨Éå ¤Éè®ú-Ê´É®úÉävÉ ªÉÉ ZÉMÉcä÷ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ ½èþ* +¦ÉÒ iÉÉä ºÉ¤ÉEòÉä BEò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú ¶ÉjÉÖ EòÉ ¨ÉÖEòɤɱÉÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*' Ê{ÉiÉɨɽþ Eäò <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉZÉÉxÉä {É®ú EòhÉÇ, +·ÉilÉɨÉÉ +ÉÊnù ´ÉÒ®ú VÉÉä =kÉäÊVÉiÉ ½þÉä ®ú½äþ lÉä, ¶ÉÉÆiÉ ½þÉä MɪÉä* ºÉ¤ÉEòÉä ¶ÉÉÆiÉ näùJÉEò®ú ¦ÉÒ¹¨É nÖùªÉÉævÉxÉ ºÉä Ê¡ò®ú ¤ÉÉä±Éä- "¤Éä]õÉ nÖùªÉÉævÉxÉ, +VÉÖÇxÉ |ÉEò]õ ½þÉä MɪÉÉ, ´É½þ `öÒEò ½èþ* {É®ú |ÉÊiÉYÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ Eò±É ½þÒ {ÉÚ®úÉ ½þÉä SÉÖEòÉ* SÉxpù +Éè®ú ºÉÚªÉÇ EòÒ MÉÊiÉ, ´É¹ÉÇ, ¨É½þÒxÉä +Éè®ú {ÉIÉ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò {ÉÉ®úº{ÉÊ®úEò ºÉƤÉÆvÉ EòÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä VªÉÉäÊiɹÉÒ ¨Éä®äú EòlÉxÉ EòÒ {ÉÖι]õ Eò®åúMÉä* iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʽþºÉÉ¤É ¨Éå EÖòUô ¦ÉÚ±É ½Öþ<Ç ½èþ* |ÉiªÉäEò ´É¹ÉÇ Eäò BEò VÉèºÉä ¨É½þÒxÉä xɽþÓ ½þÉäiÉä* ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÒ MÉhÉxÉÉ ¨Éå ¦ÉÚ±É ½èþ* <ºÉʱɪÉä iÉÖ¨½åþ §É¨É ½Öþ+É ½èþ* VªÉÉå½þÒ +VÉÖÇxÉ xÉä MÉÉÆb÷Ò´É vÉxÉÖ¹É EòÒ ]ÆõEòÉ®ú EòÒ, ¨Éé ºÉ¨ÉZÉ MɪÉÉ ÊEò |ÉÊiÉYÉÉ EòÒ +´ÉÊvÉ {ÉÚ®úÒ ½þÉä MÉ<Ç* nÖùªÉÉævÉxÉ! ªÉÖrù ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ÊxɶSÉªÉ Eò®ú ±ÉäxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò {ÉÉÆb÷´ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉÆÊvÉ Eò®ú ±Éå ªÉÉ xɽþÓ* ªÉÊnù ºÉÆÊvÉ Eò®úxÉä EòÒ <SUôÉ ½èþ iÉÉä =ºÉEäò ʱɪÉä +¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ½èþ* ¤Éä]õÉ, JÉÚ¤É ºÉÉäSÉÊ´ÉSÉÉ®úEò®ú ¤ÉiÉÉ+Éä ÊEò iÉÖ¨É xªÉɪÉÉäÊSÉiÉ ºÉÆÊvÉ SÉɽþiÉä ½þÉä ªÉÉ ªÉÖrù?' nÖùªÉÉævÉxÉ xÉä Eò½þÉ- "{ÉÚVªÉ Ê{ÉiÉɨɽþ! ¨Éé ºÉÆÊvÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÉ* ®úÉVªÉ iÉÉä ®ú½þÉ nÚù®ú, ¨Éé iÉÉä BEò MÉÉÆ´É iÉEò {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÉä näùxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½ÚÆþ* <ºÉʱÉB ±Éc÷xÉä EòÒ iÉèªÉÉÊ®úªÉÉÆ EòÒ VÉɪÉå*' ªÉ½þ ºÉÖxÉ pùÉähÉÉSÉɪÉÇ xÉä Eò½þÉ- "ºÉäxÉÉ Eäò SÉÉèlÉä ʽþººÉä EòÉä +{ÉxÉÒ ®úIÉÉ Eäò ʱÉB ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú ®úÉVÉÉ nÖùªÉÉævÉxÉ ½þκiÉxÉÉ{ÉÖ®ú EòÒ +Éä®ú ´ÉäMÉ ºÉä EÚòSÉ Eò®ú nåù* BEò ʽþººÉÉ MÉɪÉÉå EòÉä PÉä®úEò®ú ¦ÉMÉÉ ±Éä VÉɪÉä* ¤ÉÉEòÒ VÉÉä ºÉäxÉÉ ®ú½þ VÉɪÉäMÉÒ =ºÉä ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú ½þ¨É {ÉÉÆSÉÉå ¨É½þÉ®úlÉÒ +VÉÖÇxÉ EòÉ ¨ÉÖEòɤɱÉÉ Eò®åú* BäºÉÉ Eò®úxÉä ºÉä ½þÒ ®úÉVÉÉ EòÒ ®úIÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ*' +ÉSÉɪÉÇ EòÒ +ÉYÉÉxÉÖºÉÉ®ú EòÉè®ú´É ´ÉÒ®úÉå xÉä ´ªÉÚ½þ-®úSÉxÉÉ EòÒ* =vÉ®ú +VÉÇxÉ =kÉ®ú ºÉä Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ- "=kÉ®ú! ºÉɨÉxÉä EòÒ ¶ÉjÉÖ-ºÉäxÉÉ ¨Éå nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉ ®úlÉ xɽþÓ ÊnùJÉÉ<Ç näù ®ú½þÉ ½èþ* Eò´ÉSÉ {ɽþxÉä VÉÉä JÉcä÷ ½éþ ´É½þ

25

¨É½þɦÉÉ®úiÉ +VÉÖÇxÉ xÉä ¨ÉÉä½þxÉɺjÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ* <ºÉºÉä ºÉÉ®äú EòÉè®ú´É-´ÉÒ®ú {ÉÞl´ÉÒ {É®ú ¤Éä½þÉä¶É ½þÉäEò®ú ÊMÉ®ú {Écä÷* +VÉÖÇxÉ xÉä =xÉ ºÉ¤ÉEäò ´ÉºjÉ =iÉÉ®ú ʱɪÉä* =xÉ ÊnùxÉÉå EòÒ |ÉlÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¶ÉjÉÖ-{ÉIÉ Eäò ºÉèÊxÉEòÉå Eäò ´ÉºjÉ ½þ®úhÉ Eò®ú ±ÉäxÉÉ VÉÒiÉ EòÉ ÊSɼxÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* Ê{ÉiÉɨɽþ ¦ÉÒ¹¨É ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ nÖùªÉÉævÉxÉ Eò½þÉÆ SɱÉÉ MɪÉÉ? <xÉ ¨É½þÉ®úÊlɪÉÉå EòÒ +Éä®ú ºÉä ½þ]õEò®ú +{ÉxÉÉ ®úlÉ ±Éä SɱÉÉä ÊVÉvÉ®ú nÖùªÉÉævÉxÉ ½þÉä* ¨ÉÖZÉä ¦ÉªÉ ½èþ ÊEò nÖùªÉÉævÉxÉ Eò½þÓ MÉɪÉå ±ÉäEò®ú +ÉMÉä ½þκiÉxÉÉ{ÉÖ®ú EòÒ +Éä®ú xÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þÉä*' =kÉ®ú xÉä ®úlÉ =ºÉÒ +Éä®ú ½þÉÆEò ÊnùªÉÉ ÊVÉvÉ®ú ºÉä nÖùªÉÉævÉxÉ ´ÉÉ{ÉºÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* VÉÉiÉä-VÉÉiÉä +VÉÖÇxÉ xÉä MÉÉÆb÷Ò´É {É®ú SÉgøÉEò®ú nùÉä-nùÉä ¤ÉÉhÉ +ÉSÉɪÉÇ pùÉähÉ +Éè®ú Ê{ÉiÉɨɽþ ¦ÉÒ¹¨É EòÒ +Éä®ú <ºÉ iÉ®ú½þ ¨ÉÉ®äú VÉÉä =xÉEäò SÉ®úhÉÉå ¨Éå VÉÉEò®ú ÊMÉ®äú* <ºÉ |ÉEòÉ®ú +{ÉxÉä ¤Éc÷Éå EòÒ ´ÉÆnùxÉÉ Eò®úEäò +VÉÖÇxÉ xÉä nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉ {ÉÒUôÉ ÊEòªÉÉ* {ɽþ±Éä iÉÉä +VÉÖÇxÉ xÉä MÉɪÉå ¦ÉMÉÉ ±Éä VÉÉiÉÒ ½Öþ<Ç EòÉè®ú´É-ºÉäxÉÉ EòÒ ]ÖõEòc÷Ò EòÉä, {ÉÉºÉ +ÉEò®ú VÉ®úÉ-ºÉÒ näù®ú ¨Éå ÊiÉiÉ®ú-ʤÉiÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ +Éè®ú MÉɪÉå UÖôc÷É ±ÉÓ* M´ÉɱÉÉå EòÉä MÉɪÉå Ê´É®úÉ]õ xÉMÉ®ú EòÒ +Éä®ú ±ÉÉè]õÉ ±Éä VÉÉxÉä EòÒ +ÉYÉÉ näùEò®ú +VÉÖÇxÉ nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉ {ÉÒUôÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ* +VÉÖÇxÉ EòÉä nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉ {ÉÒUôÉ Eò®úiÉä näùJÉEò®ú ¦ÉÒ¹¨É +ÉÊnù ºÉäxÉÉ ±ÉäEò®ú +VÉÖÇxÉ EòÉ {ÉÒUôÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä iÉÉä ¶ÉÒQÉ ½þÒ =ºÉä PÉä®úEò®ú ¤ÉÉhÉÉå EòÒ ¤ÉÉèUôÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉä* +VÉÖÇxÉ xÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +nÂù¦ÉÖnù ®úhÉ-EòÉè¶É±É EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ÊnùªÉÉ* {ɽþ±Éä iÉÉä =ºÉxÉä EòhÉÇ {É®ú ½þ¨É±ÉÉ Eò®úEäò =ºÉä ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ PÉÉªÉ±É Eò®úEäò ¨ÉènùÉxÉ ºÉä ¦ÉMÉÉ ÊnùªÉÉ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù pùÉähÉÉSÉɪÉÇ EòÒ ¤ÉÖ®úÒ MÉiÉ ½þÉäiÉä näùJÉ +·ÉilÉɨÉÉ +ÉMÉä ¤ÉgøÉ +Éè®ú +VÉÖÇxÉ {É®ú ¤ÉÉhÉ ¤É®úºÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* +VÉÖÇxÉ xÉä VÉ®úÉ ½þ]õEò®ú pùÉähÉÉSÉɪÉÇ EòÉä ÊJɺÉEò VÉÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ näù ÊnùªÉÉ* ¨ÉÉèEòÉ {ÉÉEò®ú +ÉSÉɪÉÇ VɱnùÒ ºÉä ÊJɺÉEò MɪÉä* =xÉEäò SɱÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù +VÉÖÇxÉ VÉ¤É +·ÉilÉɨÉÉ {É®ú ]Úõ]õ {Éc÷É* nùÉäxÉÉå ¨Éå ¦ÉªÉÉxÉEò ªÉÖrù ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ* +ÆiÉ ¨Éå +·ÉilÉɨÉÉ EòÉä ½þÉ®ú ¨ÉÉxÉxÉÒ {Éc÷Ò* =ºÉEäò ¤ÉÉnù EÞò{ÉÉSÉɪÉÇ EòÒ ¤ÉÉ®úÒ +É<Ç +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ ½þÉ®ú JÉÉ MɪÉä* {ÉÉÆSÉÉå ¨É½þÉ®úlÉÒ VÉ¤É <ºÉ ¦ÉÉÆÊiÉ {É®úɺiÉ ½þÉä MɪÉä iÉÉä Ê¡ò®ú ºÉäxÉÉ ÊEòºÉEäò ¤É±É {É®ú Ê]õEòiÉÒ! ºÉÉ®úÒ EòÉè®ú´É-ºÉäxÉÉ EòÉä +VÉÖÇxÉ xÉä VɱnùÒ ½þÒ ÊiÉiÉ®ú-ʤÉiÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ* ºÉèÊxÉEò +{ÉxÉÒ VÉÉxÉ ±ÉäEò®ú ¦ÉÉMÉ JÉcä÷ ½ÖþB*

¨ÉÉxÉÉä ¦ÉÒ¹¨É ºÉä ªÉ½þ xÉ näùJÉÉ MɪÉÉ* b÷®úEò®ú ¦ÉÉMÉiÉÒ ½Öþ<Ç ºÉäxÉÉ EòÉä Ê¡ò®ú ºÉä <Eò_öÒ Eò®ú ´É½þ pùÉähÉÉSÉɪÉÇ +ÉÊnù Eäò ºÉÉlÉ +VÉÖÇxÉ {É®ú ]Úõ]õ {Écä÷* ¦ÉÒ¹¨É +Éè®ú +VÉÖÇxÉ ¨Éå BäºÉÉ ¦ÉÒ¹ÉhÉ ºÉÆOÉÉ¨É ½Öþ+É ÊEò näù´ÉiÉÉ ¦ÉÒ =ºÉä näùJÉxÉä Eäò ʱɪÉä +ÉEòÉ¶É ¨Éå <Eò_äö ½þÉä MɪÉä* SÉÉ®úÉå +Éä®ú ºÉä EòÉè®ú´É ¨É½þÉ®úlÉÒ +VÉÖÇxÉ {É®ú ´ÉÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉä* +VÉÖÇxÉ xÉä ¦ÉÒ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +{ÉxÉä SÉÉ®úÉå +Éä®ú ¤ÉÉhÉÉå EòÒ BäºÉÒ ´É¹ÉÉÇ EòÒ ÊEò ÊVɺɺÉä ´É½þ ¤É¡Çò ºÉä føEäò {É´ÉÇiÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ* <ºÉ ¦ÉÉÆÊiÉ ¦ÉÒ¹ÉhÉ ªÉÖrù Eò®úiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ +VÉÖÇxÉ xÉä nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉ {ÉÒUôÉ Eò®úxÉÉ xÉ UôÉäc÷É* {ÉÉÆSÉÉå ¨É½þÉ®úÊlɪÉÉå Eäò +VÉÖÇxÉ EòÉä BEò ºÉÉlÉ ®úÉäEòxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ ®úÉäEòÉ xÉ VÉÉ ºÉEòÉ +Éè®ú +ÉÊJÉ®ú nÖùªÉÉævÉxÉ Eäò ÊxÉEò]õ {ɽÖÆþSÉ ½þÒ MɪÉÉ* =ºÉxÉä nÖùªÉÉævÉxÉ {É®ú ¦ÉÒ¹ÉhÉ ½þ¨É±ÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* nÖùªÉÉævÉxÉ PÉÉªÉ±É ½þÉäEò®ú ¨ÉènùÉxÉ UôÉäc÷ ¦ÉÉMÉ JÉc÷É ½Öþ+É* +VÉÖÇxÉ MÉ®úVÉEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ- "nÖùªÉÉævÉxÉ! iÉÖ¨½åþ +{ÉxÉÒ ´ÉÒ®úiÉÉ +Éè®ú ªÉ¶É EòÉ ¤Éc÷É PɨÉhb÷ lÉÉ, +¤É VÉ¤É ´ÉÒ®úiÉÉ ÊnùJÉÉxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ +ɪÉÉ iÉÉä ¦ÉÉMÉiÉä CªÉÉå ½þÉä?' ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú nÖùªÉÉævÉxÉ ºÉÉÆ{É EòÒ iÉ®ú½þ ¡Öò¡òEòÉ®úiÉÉ ½Öþ+É Ê¡ò®ú +É b÷]õÉ* ¦ÉÒ¹¨É, pùÉähÉ +ÉÊnù EòÉè®ú´É-´ÉÒ®úÉå xÉä nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉä SÉÉ®úÉå iÉ®ú¡ò ºÉä PÉä®ú ʱɪÉÉ +Éè®ú +VÉÖÇxÉ EòÒ ¤ÉÉhÉ-´É¹ÉÉÇ ºÉä =ºÉEòÒ ®úIÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¤É½ÖþiÉ näù®ú iÉEò PÉÉä®ú ºÉÆOÉÉ¨É ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ +Éè®ú ½þÉ®ú-VÉÒiÉ EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ ½þÉäxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þÉä MɪÉÉ* iÉ¤É +VÉÖÇxÉ xÉä ¨ÉÉä½þxÉɺjÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ* <ºÉºÉä ºÉÉ®äú EòÉè®ú´É-´ÉÒ®ú {ÉÞl´ÉÒ {É®ú ¤Éä½þÉä¶É ½þÉäEò®ú ÊMÉ®ú {Écä÷* +VÉÖÇxÉ xÉä =xÉ ºÉ¤ÉEäò ´ÉºjÉ =iÉÉ®ú ʱɪÉä* =xÉ ÊnùxÉÉå EòÒ |ÉlÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¶ÉjÉÖ-{ÉIÉ Eäò ºÉèÊxÉEòÉå Eäò ´ÉºjÉ ½þ®úhÉ Eò®ú ±ÉäxÉÉ VÉÒiÉ EòÉ ÊSɼxÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* VÉ¤É nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉä ½þÉä¶É +ɪÉÉ iÉÉä ¦ÉÒ¹¨É xÉä =ºÉºÉä Eò½þÉ ÊEò +¤É ´ÉÉ{ÉºÉ ½þκiÉxÉÉ{ÉÖ®ú ±ÉÉè]õ SɱÉxÉÉ SÉÉʽþB* ¦ÉÒ¹¨É EòÒ ºÉ±Éɽþ ¨ÉÉxÉEò®ú ºÉÉ®úÒ ºÉäxÉÉ ½þÉ®ú ¨ÉÉxÉEò®ú ½þκiÉxÉÉ{ÉÖ®ú EòÒ +Éä®ú ±ÉÉè]õ SɱÉÒ* <vÉ®ú ªÉÖrù ºÉä ±ÉÉè]õiÉä ½ÖþB +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ- "=kÉ®ú! +{ÉxÉÉ ®úlÉ xÉMÉ®ú EòÒ +Éä®ú ±Éä SɱÉÉä* iÉÖ¨½þÉ®úÒ MÉɪÉå UÖôc÷É ±ÉÒ MÉ<È* ¶ÉjÉÖ ¦ÉÒ ¦ÉÉMÉ JÉcä÷ ½ÖþB* <ºÉ Ê´ÉVÉªÉ EòÉ ªÉ¶É iÉÖ¨½þÓ EòÉä ʨɱÉxÉÉ SÉÉʽþB* <ºÉʱɪÉä SÉÆnùxÉ ±ÉMÉÉEò®ú +Éè®ú ¡Úò±ÉÉå EòÉ ½þÉ®ú {ɽþxÉEò®ú xÉMÉ®ú ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úxÉÉ*' ®úɺiÉä ¨Éå ¶É¨ÉÒ Eäò ´ÉÞIÉ {É®ú +{ÉxÉä +ºjÉÉå EòÉä VªÉÉå-EòÉ-iªÉÉå ®úJÉEò®ú +VÉÖÇxÉ xÉä Ê¡ò®ú ºÉä ¤ÉÞ½þzɱÉÉ EòÉ ´Éä¶É vÉÉ®úhÉ Eò®ú ʱɪÉÉ +Éè®ú ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú =kÉ®ú EòÉä ®úlÉ {É®ú ¤Éè`öÉEò®ú ºÉÉ®úlÉÒ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú JÉÖnù ¤Éè`ö MɪÉÉ* Ê´É®úÉ]õxÉMÉ®ú EòÒ +Éä®ú EÖòUô nÚùiÉÉå EòÉä ªÉ½þ +ÉYÉÉ näùEò®ú ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ ÊEò VÉÉEò®ú PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®ú nùÉä ÊEò ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú =kÉ®ú EòÒ Ê´ÉVÉªÉ ½Öþ<Ç*

GARBHANAL

26

{ÉÆSÉiÉÆjÉ Eò<Ç oùι]õªÉÉå ºÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå ºÉä BEò ½èþ* <ºÉ¨Éå ºÉÆEòʱÉiÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É =iºÉ ±ÉÉäEò-VÉÒ´ÉxÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå {ÉÆSÉiÉÆjÉ BäºÉÒ +Eäò±ÉÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ YÉÉxÉEòÉä¶É Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòlÉÉ |ɺiÉÖÊiÉ EòÒ VÉÉä ¶Éè±ÉÒ <ºÉ¨Éå |ɪÉÖHò ½èþ, =ºÉEòÒ BEò ±ÉƤÉÒ {É®ú¨{É®úÉ ½èþ* "´Éänù', "¥ÉÉÀhÉ' +ÉÊnù OÉÆlÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉ ¡éò]äõºÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½Öþ+É ½èþ*

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ =±±ÉÚ ®úÉVÉÉ ¤ÉxÉiÉä-¤ÉxÉiÉä ®ú½þ MɪÉÉ

GARBHANAL

B

Eò ¤ÉÉ®ú ½ÆþºÉ, iÉÉäiÉÉ, ¤ÉMÉÖ±ÉÉ, EòÉäªÉ±É, SÉÉiÉEò, Eò¤ÉÚiÉ®ú, ¨ÉÖMÉÉÇ +ÉÊnù ºÉ¦ÉÒ {ÉÊIɪÉÉå xÉä ʨɱÉEò®ú BEò ºÉ¦ÉÉ EòÒ* ´Éä <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä ¤É½ÖþiÉ nÖùJÉÒ lÉä ÊEò Eò½þxÉä EòÉä iÉÉä =xÉEòÉ ®úÉVÉÉ Mɯûc÷ ½èþ {É®ú ´É½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ´ÉɺÉÖnäù´É EòÉ ¦ÉHò ½èþ +Éè®ú <ºÉ ¦ÉÊHò ¨Éå ½þÒ <iÉxÉÉ JÉÉäªÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ ÊEò xÉ iÉÉä |ÉVÉÉ EòÒ ºÉÖÊvÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ, xÉ =xÉEòÒ ®úIÉÉ Eò®ú {ÉÉiÉÉ ½èþ* ®úÉVÉÉ ªÉÊnù vÉĘ́ÉEò ½þÉä ¦ÉÒ {É®ú ®úÉVÉEòÉVÉ {É®ú vªÉÉxÉ xÉ näù iÉÉä <ºÉºÉä |ÉVÉÉ EòÉä CªÉÉ ±ÉɦÉ? ºÉÉÆ{É =x½åþ nù¤ÉÉäSÉ ±ÉäiÉä lÉä, ¤É½äþʱÉB ¡ÆòºÉÉ ±ÉäiÉä lÉä +Éè®ú =xÉEòÉ ®úÉVÉÉ =xÉEòÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÒ ËSÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ Eò®úiÉÉ lÉÉ* ÊVÉºÉ ®úÉVÉÉ EòÒ |ÉVÉÉ EòÉä ¶ÉjÉÖ ºÉiÉÉiÉä ®ú½þiÉä ½þÉå +Éè®ú ´É½þ =x½åþ =xÉEäò +iªÉÉSÉÉ®ú ºÉä ¤ÉSÉÉ xÉ ºÉEòiÉÉ ½þÉä ´É½þ ®úÉVÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ªÉ¨É®úÉVÉ ½èþ* +Énù¶ÉÇ ®úÉVÉÉ EòÉä +{ÉxÉÒ |ÉVÉÉ EòÉ xÉäiÉÞi´É Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* =ºÉä ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå +ÉMÉä ±Éä VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* ªÉÊnù ®úÉVÉÉ ¨Éå ªÉ½þ MÉÖhÉ xɽþÓ ½èþ iÉÉä =ºÉEòÒ |ÉVÉÉ =ºÉÒ iÉ®ú½þ bÚ÷¤É VÉÉiÉÒ ½èþ VÉèºÉä ºÉ¨ÉÖpù Eäò ¤ÉÒSÉ Ê¤ÉxÉÉ ¨ÉÉZÉÒ Eäò VɽþÉVÉ bÚ÷¤É VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ]Úõ]õÒ ½Öþ<Ç xÉÉèEòÉ EòÉä UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ =ºÉÒ iÉ®ú½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä <xÉ Uô: ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉä UôÉäc÷ näùxÉÉ SÉÉʽþB* ªÉä ½éþ- ={Énäù¶É xÉ näùxÉä ´ÉɱÉÉ +ÉSÉɪÉÇ, MÉÆ´ÉÉ®ú {ÉÖ®úÉäʽþiÉ, ®úIÉÉ xÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ®úÉVÉÉ, Eòc÷´ÉÒ VɤÉÉxÉ EòÒ ºjÉÒ, MÉÉÆ´É ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ M´ÉɱÉÉ +Éè®ú ´ÉxÉ ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ xÉÉ<Ç* +¤É =x½þÉåxÉä =±±ÉÚ Eäò ¦É´ªÉ +ÉEòÉ®ú EòÉä näùJÉEò®ú Eò½þÉ, "½þ¨ÉÉ®úÉ ®úÉVÉÉ ªÉ½þÒ ½þÉäMÉÉ* ®úÉVªÉÉʦɹÉäEò EòÒ ºÉÉ®úÒ ºÉɨÉOÉÒ ±ÉÉ+Éä, ½þ¨É <ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ <ºÉEòÉ ®úÉVÉÊiɱÉEò Eò®úiÉä ½éþ*'

+¤É CªÉÉ lÉÉ* ®úÉVÉÊiɱÉEò EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ* ÊSÉÊc÷ªÉÉå Eäò ʱÉB CªÉÉ +ºÉÆ¦É´É lÉÉ* ºÉ¦ÉÒ iÉÒlÉÉç EòÉ VÉ±É +ÉxÉxÉ-¡òÉxÉxÉ ¨Éå VÉÖ]õ MɪÉÉ* 108 |ÉEòÉ®ú EòÒ VÉÊc÷ªÉÉÆ <Eò_öÒ Eò®ú ±ÉÒ MÉ<È* ˺ɽþɺÉxÉ EòÉä >ÆðSÉä ºlÉÉxÉ {É®ú ®úJÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ºÉÉiÉÉå uùÒ{ÉÉå +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ {É´ÉÇiÉÉå EòÉä nù¶ÉÉÇxÉä ´ÉɱÉÉ ®ÆúMÉ-ʤɮÆúMÉÉ ÊSÉjÉ SÉÉèEò {ÉÚ®ú Eò®ú ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ¤ÉÉPÉ EòÉ SɨÉc÷É Ê¤ÉUô MɪÉÉ* ºÉÉäxÉä Eäò Eò±É¶ÉÉå EòÉä VÉ±É ºÉä ¦É®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* nùÒ{É ¨ÉɱÉÉBÆ VɱÉÉ nùÒ MÉ<È* ¨ÉÆMÉ±É vÉÖxÉ ¤ÉVÉxÉä ±ÉMÉÒ* ªÉÖ´ÉÊiɪÉÉÆ ¨ÉÆMɱÉMÉÉxÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÓ* =±±ÉÚ Eäò +ʦɹÉäEò Eäò ʱÉB ®úÉVɨÉʽþ¹ÉÒ Eäò °ü{É ¨Éå ËJÉb÷Ê®úSÉ EòÉä ¤Éè`öÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉ¦ÉÒ iÉèªÉÉÊ®úªÉÉÆ {ÉÚ®úÒ ½þÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù +¤É =±±ÉÚ ®úÉVªÉÉʦɹÉäEò Eäò ʱÉB ¤Éè`öÉ ½þÒ lÉÉ ÊEò =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ Eò½þÓ ºÉä =c÷iÉÉ ½Öþ+É BEò EòÉè+É +É MɪÉÉ* ªÉ½þ où¶ªÉ näùJÉEò®ú =ºÉxÉä ºÉÉäSÉÉ, ¨ÉɨɱÉÉ CªÉÉ ½èþ? ´É½ÉÆþ ÊEòºÉ SÉÒVÉ EòÉ =iºÉ´É ¨ÉxÉɪÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ? =ºÉä +ɪÉÉ näùJÉEò®ú nÚùºÉ®äú {ÉÊIɪÉÉå xÉä ºÉÉäSÉÉ, {ÉÊIɪÉÉå ¨Éå EòÉè´ÉÉ ½þÒ ºÉ¤ÉºÉä ºÉªÉÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò½þÉ ¦ÉÒ ½èþ, +ÉnùʨɪÉÉå ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä vÉÚiÉÇ xÉÉ<Ç ½þÉäiÉÉ ½èþ*

+Énù¶ÉÇ ®úÉVÉÉ EòÉä +{ÉxÉÒ |ÉVÉÉ EòÉ xÉäiÉÞi´É Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* =ºÉä ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå +ÉMÉä ±Éä VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* ªÉÊnù ®úÉVÉÉ ¨Éå ªÉ½þ MÉÖhÉ xɽþÓ ½èþ iÉÉä =ºÉEòÒ |ÉVÉÉ =ºÉÒ iÉ®ú½þ bÚ÷¤É VÉÉiÉÒ ½èþ VÉèºÉä ºÉ¨ÉÖpù Eäò ¤ÉÒSÉ Ê¤ÉxÉÉ ¨ÉÉZÉÒ Eäò VɽþÉVÉ bÚ÷¤É VÉÉiÉÉ ½èþ*

27

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ ªÉ½þ ÊEòiÉxÉÒ MÉc÷¤Éc÷ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò <ºÉ =±±ÉÚ EòÉä ®úÉVÉÉ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊVɺÉä ÊnùxÉ ¨Éå EÖòUô ÊnùJÉÉ<Ç ½þÒ xɽþÓ nùäiÉÉ +Éè®ú ÊVɺÉEòÉ +ÉEòÉ®ú <iÉxÉÉ ¦ÉªÉÉ´ÉxÉÉ ½èþ ÊEò näùJÉxÉä ´ÉɱÉÉ b÷®ú VÉÉB* VÉ®úÉ <ºÉEòÒ ¶ÉC±É iÉÉä näùÊJÉB, xÉÉEò ]äõgøÒ ½èþ, +ÉÆJÉå ¦ÉåMÉÒ ½éþ, näùJÉxÉä ¨Éå GÚò®ú +Éè®ú EÖò°ü{É ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* {ÉÊIɪÉÉå ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä vÉÚiÉÇ EòÉè+É ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉÆMɱÉÒ VÉÉxÉ´É®úÉå ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä vÉÚiÉÇ ÊºÉªÉÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉB =x½þÉåxÉä ºÉÉäSÉÉ, <ºÉEòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ¦ÉÒ VÉÉxÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB CªÉÉåÊEò ªÉÊnù ÊEòºÉÒ ={ÉÉªÉ {É®ú +xÉäEò iÉ®ú½þ ºÉä, +xÉäEò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉÉäSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉ MɪÉÉ ½þÉä ªÉÉ =ºÉä ÊEòºÉÒ Ê´ÉuùÉxÉ xÉä ºÉÖZÉɪÉÉ ½þÉä iÉÉä ´É½þ ¤ÉäEòÉ®ú xɽþÓ VÉÉiÉÉ* +¤É EòÉè+É =xÉEäò {ÉÉºÉ +ÉEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, "ªÉ½þ ʴɶÉÉ±É ¦ÉÒc÷ ÊEòºÉʱÉB VÉÖ]õÒ ½èþ? CªÉÉ EòÉä<Ç ¨É½þÉäiºÉ´É ½þÉäxÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ?' {ÉÊIɪÉÉå xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ, "ÊSÉÊc÷ªÉÉå EòÉ EòÉä<Ç ®úÉVÉÉ xɽþÓ ½èþ <ºÉʱÉB ºÉ¦ÉÒ {ÉÊIɪÉÉå xÉä ªÉ½þ ¡èòºÉ±ÉÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò =±±ÉÚ EòÉ ®úÉVÉÊiɱÉEò ÊEòªÉÉ VÉÉB* +É{É ¦ÉÒ ¤Écä÷ ¨ÉÉèEäò ºÉä +É MÉB* EòʽþB, +É{É EòÒ CªÉÉ ®úÉªÉ ½èþ?'

EòÉèB EòÉä ½ÆþºÉÒ +É MÉ<Ç* =ºÉxÉä Eò½þÉ, "+É{É ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¨ÉÉä®ú, ½ÆþºÉ, EòÉäªÉ±É, SÉEò´ÉÉ, iÉÉäiÉÉ, ¤ÉiÉJÉ, ½þÉ®úÒiÉ +Éè®ú ºÉÉ®úºÉ +ÉÊnù {ÉÊIɪÉÉå Eäò ®ú½þiÉä ½ÖþB =±±ÉÚ EòÉä ®úÉVÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ¡èòºÉ±ÉÉ Eò®úEäò `öÒEò xɽþÓ ÊEòªÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ÊEòiÉxÉÒ MÉc÷¤Éc÷ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò <ºÉ =±±ÉÚ EòÉä ®úÉVÉÉ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊVɺÉä ÊnùxÉ ¨Éå EÖòUô ÊnùJÉÉ<Ç ½þÒ xɽþÓ nùäiÉÉ +Éè®ú ÊVɺÉEòÉ +ÉEòÉ®ú <iÉxÉÉ ¦ÉªÉÉ´ÉxÉÉ ½èþ ÊEò näùJÉxÉä ´ÉɱÉÉ b÷®ú VÉÉB* VÉ®úÉ <ºÉEòÒ ¶ÉC±É iÉÉä näùÊJÉB, xÉÉEò ]äõgøÒ ½èþ, +ÉÆJÉå ¦ÉåMÉÒ ½éþ, näùJÉxÉä ¨Éå GÚò®ú +Éè®ú EÖò°ü{É ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ½þÉ±É ºÉɨÉÉxªÉ κlÉÊiÉ EòÒ ½èþ, VÉ¤É <ºÉä GòÉävÉ +ÉBMÉÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ªÉ½ þÊEòiÉxÉÉ Ê´ÉEò®úÉ±É ±ÉMÉäMÉÉ*'

Ê¡ò®ú <ºÉ =±±ÉÚ EòÉä VÉÉä ¶ÉC±É ºÉä b÷®úÉ´ÉxÉÉ, º´É¦ÉÉ´É ºÉä =OÉ +Éè®ú nÖù¹]õ +Éè®ú VɤÉÉxÉ EòÉ iÉÒJÉÉ ½èþ ªÉÊnù ½þ¨ÉxÉä ®úÉVÉÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ iÉÉä <ºÉEòÉ xÉiÉÒVÉÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? +Éè®ú Ê¡ò®ú ½þ¨ÉÉ®äú ®úÉVÉÉ iÉÉä Mɯûc÷ ½éþ ½þÒ* =xÉEäò ®úÉVÉÉ ®ú½þiÉä ½ÖþB <ºÉ ÊnùxÉ Eäò +ÆvÉä EòÉä ®úÉVÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ CªÉÉ ½èþ? ¨ÉèÆ iÉÉä Eò½þiÉÉ ½ÚÆþ ÊEò ªÉÊnù ªÉ½þ MÉÖhÉ´ÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ¦ÉÒ CªÉÉ BEò ®úÉVÉÉ Eäò ®ú½þiÉä nÚùºÉ®äú ®úÉVÉÉ EòÉ SÉÖxÉÉ´É Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ ½èþ? ªÉÊnù BEò ½þÒ iÉäVɺ´ÉÒ ®úÉVÉÉ ½þÉä iÉÉä ½þÒ |ÉVÉÉ EòÉ Eò±ªÉÉhÉ ½èþ* nÖùºÉ½þ nÖù®úÉVÉ-nÖùEòÉ±É nÖùJÉ* nùÉä ®úÉVÉÉ+Éå Eäò ¶ÉɺÉxÉ +Éè®ú +EòÉ±É Eäò nÖùJÉ +ºÉÁ ½þÉäiÉä ½éþ* +xÉäEò ®úÉVÉÉ+Éå EòÉ ½þÉäxÉÉ iÉÉä ªÉÖMÉÉÆiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ uùÉnù¶É +ÉÊnùiªÉÉå Eäò BEòjÉ ½þÉä VÉÉxÉä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ Ê´É{ÉÊkÉ ±ÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ®úÉVÉÉ ¨É½þÉxÉ ½þÉä iÉÉä =ºÉEòÉ xÉÉ¨É ±ÉäxÉä ºÉä ½þÒ nÖù¹]õÉå ºÉä iÉiEòÉ±É |ÉÉhÉ ®úIÉÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* +Éè®ú Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ iÉÉä ¨É½þÉxÉ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉ xÉÉ¨É ±ÉäxÉä ºÉä ½þÒ ¤É½ÖþiÉ ¤Écä÷-¤Écä÷ EòÉ¨É ÊºÉrù ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* SÉÆpù¨ÉÉ EòÉ xÉÉ¨É ±ÉäEò®ú ½þÒ JÉ®úMÉÉä¶É ºÉ®úÉä´É®ú Eäò ÊEòxÉÉ®äú +É®úÉ¨É ºÉä ®ú½þxÉä ±ÉMÉä* {ÉÊIɪÉÉå xÉä {ÉÚUôÉ, ""ªÉ½þ EèòºÉä ºÉÆ¦É´É ½Öþ+É?''

EòÉèB xÉä =x½åþ BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉ nùÒ*

GARBHANAL

28

®úÉVÉäxpù ¨ÉÉlÉÖ®ú 7 +MɺiÉ 1935 EòÉä ¤ÉnùxÉÉ´É®ú, ÊVɱÉÉ vÉÉ®ú, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ¨Éå VÉx¨É. +ÆOÉäVÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEòÉäiiÉ®ú. EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ +vªÉÉ{ÉxÉ UôÉäc÷Eò®ú 1970 ¨Éå xÉ<ÇnÖùÊxɪÉÉ ¨Éå {ɽÖÆþSÉä +Éè®ú ªÉ½þÓ |ÉvÉÉxÉ ºÉÆ{ÉÉnùEò ½ÖþB. ¤ÉÉnù ¨Éå xɴɦÉÉ®úiÉ ]õÉ<¨ºÉ Eäò |ÉvÉÉxÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò ½ÖþB. =x½åþ |ÉäºÉ +ɪÉÉäMÉ EòÉ ºÉnùºªÉ ¦ÉÒ ¨ÉxÉÉäxÉÒiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÖºiÉEåò - MÉÉÄvÉÒ VÉÒ EòÒ VÉä±É ªÉÉjÉÉ, xɤVÉ {É®ú ½þÉlÉ, ®úÉVÉäxpù ¨ÉÉlÉÖ®ú ºÉÆSɪÉxÉ - nùÉä JÉhb÷. 9 +|Éè±É 1991 EòÉä +ÉEòʺ¨ÉEò ÊxÉvÉxÉ.

29

{É®úJÉ

´ÉɨÉxÉ EòÉ BEò b÷MÉ ´ÉɨÉxÉ EòÉ BEò b÷MÉ

GARBHANAL

+

MÉ®ú +Énù¨ÉÒ xÉä +¤É iÉEò näù´ÉiÉÉ+Éå VÉèºÉÉ EòÉä<Ç EòÉ¨É ÊEòªÉÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ SÉÉÆnù EòÉä UÚôxÉä EòÉ EòÉ¨É ½èþ* <ºÉºÉä {ɽþ±Éä ÊVÉiÉxÉä ´ÉèYÉÉÊxÉEò SɨÉiEòÉ®ú ½ÖþB, ´Éä ºÉ¤É ¤ÉÉVÉÒMÉ®ú lÉä* ´Éä VÉÚÊxɪɮú näù´ÉnÚùiÉÉå Eäò SɨÉiEòÉ®ú lÉä* ¦ÉÉ{É Eäò <ÆÊVÉxÉ ºÉä ¤Égø Eò®ú VÉÉä +Énù¨ÉÒ B]õ¨É-¤É¨É Eäò ºÉɨÉÚʽþEò +Éi¨É-nùɽþ iÉEò +ɪÉÉ, ´É½þ BEò EÚò{ɨÉhbÚ÷Eò +Énù¨ÉÒ lÉÉ* EÖòBÆ EòÉ {ÉénùÉ =ºÉEòÉ ®ÆúMɨÉÆSÉ lÉÉ +Éè®ú EÖòBÆ ¨Éå MÉÚÆVÉiÉÒ |ÉÊiÉv´ÉÊxɪÉÉÆ =ºÉEòÉ <ÊiɽþÉºÉ lÉÓ* 21 VÉÖ±ÉÉ<Ç 1969 EòÉä BEòÉBEò VÉÉnÚù ½Öþ+É +Éè®ú ºÉÉ®úÉ ºÉÉè®ú¨ÉÆb÷±É ½þÒ ®ÆúMɨÉÆSÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ* ÊVÉºÉ +Énù¨ÉÒ xÉä {ÉÞl´ÉÒ Eäò EäòxÉ´ÉÉºÉ {É®ú ºÉÖxnù®ú +Éè®ú EÖò°ü{É Eò<Ç ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉB lÉä, =ºÉxÉä {ÉɪÉÉ ÊEò EäòxÉ´ÉÉºÉ BEòÉBEò ¨ÉÒ±ÉÉå ±É¨¤ÉÉ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú ʤɱEÖò±É JÉɱÉÒ ½èþ* SÉÉÆnù ®ú½þxÉä ªÉÉäMªÉ ½è ªÉÉ xɽþÓ, ªÉ½þ <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ʤɱEÖò±É +|ɺÉÉÆÊMÉEò ½èþ* {ÉÞl´ÉÒ Eäò ®ÆúMÉÉå ºÉä +ÆiÉÊ®úIÉ Eäò EäòxÉ´ÉÉºÉ {É®ú ÊSÉjÉ xɽþÓ ¤ÉxÉiÉä iÉÉä ¨ÉiÉ ¤ÉxÉxÉä nùÉä* +ÉVÉ iÉÉä ½þ¨É ºÉ¤É ʨɱÉEò®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ +ʦÉzÉnùxÉ Eò®åú ÊEò ¥ÉÀÉhb÷ Eäò MÉÚÆMÉä +Éè®ú ®ú½þºªÉ¨ÉªÉ SÉä½þ®äú EòÉ {ÉnùÉÇ ËEòÊSÉiÉ ½þ]õÉ ½èþ +Éè®ú ʤÉxÉÉ ºÉ¨ÉZÉä ½þÒ ½þ¨É =ºÉEòÒ ZɱÉEò näùJÉ ®ú½äþ ½éþ, VÉèºÉä EòÉä<Ç ¤É½þ®úÉ +Énù¨ÉÒ ½þÉlÉ ºÉä

ºÉ½þ±ÉÉEò®ú ®äúÊb÷ªÉÉä EòÒ ZÉxÉZÉxÉɽþ]õ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®äú +Éè®ú ºÉÆMÉÒiÉ EòÉ +xnùÉVÉ ±ÉMÉÉB* ={ɪÉÉäMÉ Eäò xÉÉ®äú EòÉ CªÉÉ +lÉÇ ½èþ? SÉÉÆnù CªÉÉ EòÉä<Ç ºÉɤÉÖxÉ EòÒ Ê]õÊEòªÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä ½þÉlÉ ¨Éå ±ÉäiÉä ½þÒ ½þ¨É ¤ÉnùxÉ {É®ú ¨É±É ±Éå? ºÉÉ®úÉ ¥ÉÀÉhb÷ CªÉÉ +Énù¨ÉÒ Eäò ={ɪÉÉäMÉ Eäò ʱÉB ¤ÉxÉÉ ½èþ? SÉÉÆnù ªÉÉ ¨ÉÆMÉ±É ªÉÉ ¶ÉÖGò {É®ú ¦É±Éä ½þÒ +Énù¨ÉÒ xÉ ¤ÉºÉ ºÉEäò, ºÉÉè®ú¨ÉÆb÷±É Eäò EäòxÉ´ÉÉºÉ {É®ú ¦É±Éä ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉä<Ç ®ÆúMÉ EòɨɪÉÉ¤É xÉ ½þÉä ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨É Eò¨É ºÉä Eò¨É ªÉ½þ iÉÉä VÉÉxÉåMÉä ÊEò ÊEòºÉEòÒ iÉÚʱÉEòÉ ºÉä ªÉä ºÉÉ®äú Oɽþ xÉIÉjÉ ¤ÉxÉä ½éþ, ÊEòºÉEòÒ iÉÚʱÉEòÉ ºÉä ½þ¨É JÉÖnù ¤ÉxÉä ½éþ* SÉÉÆnù EòÉä UÚôxÉä EòÒ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò ʺɽþ®úxÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ ¨Éå ½èþ ÊEò <xÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå uùÉ®úÉ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ZÉÚ`öÒ EòÒ MÉ<Ç <ºÉ ¨ÉÉxɴɧɹ]õ, ¨ÉÉxÉ´ÉnÚùʹÉiÉ {ÉÞl´ÉÒ EòÉä UôÉäc÷ Eò®ú ½þ¨ÉxÉä ¶ÉÚxªÉ EòÒ iÉÉVÉÒ ±ÉÖxÉÉ<Ç EòÉä UÖô+É* iÉ®úCEòÒ EòÉ ºÉÉ®úÉ ¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þ ½èþ ÊEò +Énù¨ÉÒ {ɽþ±Éä ¨ÉɺÉÚʨɪÉiÉ ºÉä +xÉÖ¦É´É EòÒ +Éä®ú VÉÉB, ±ÉäÊEòxÉ +xÉÖ¦É´É VÉ¤É BEò VÉÆVÉÒ®ú ¤ÉxÉ VÉÉB iÉÉä ´É½þ {ÉÖxÉ: ¨ÉɺÉÚʨɪÉiÉ EòÒ xÉ<Ç >ÆðSÉÉ<Ç {É®ú ±ÉÉè]äõ* SÉÉÆnù EòÒ JÉÉäVÉ xÉä JÉÖ®úÉÇ]õ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ʱÉB ¨ÉɺÉÚʨɪÉiÉ EòÉ BEò {ÉÚ®úÉ Ê´É·É JÉÉä±É ÊnùªÉÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå xɽþÉEò®ú ´É½þ ¤ÉÉävÉ Eäò Ê´ÉEòʺÉiÉ ºiÉ®ú {É®ú +¤ÉÉävÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊSÉjɧɹ]õ vÉ®úiÉÒ EòÉä =ºÉxÉä EäòxÉ´ÉÉºÉ EòÒ +Eò±ÉÖ¹É ºÉ¡äònùÒ nùÒ ½èþ* SÉÉÆnù EòÉä UÚôEò®ú ½þ¨É +où¶ªÉ Eäò Eò¨{ªÉÚ]õ®ú Eäòxpù ¨Éå {ɽÖÆþSÉ MÉB, ÊVɺÉEòÒ xÉ ½þ¨Éå ®úSÉxÉÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉiÉÒ ½èþ, xÉ ºÉÆEäòiÉ* SÉÉÆnù {É®ú {ɽÖÆþSÉEò®ú +Énù¨ÉÒ xÉä {ɽþ±ÉÉ

{É®úJÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ±ÉÉäMÉ ½þ®ú ºÉÉ±É 9 +®ú¤É b÷Éì±É®ú EòÒ iÉÉä iɨ¤ÉÉEÚò ½þÒ {ÉÒ VÉÉiÉä ½éþ* +MÉ®ú ¤ÉÒºÉ ÊºÉMÉ®äú]õ {ÉÒxÉä ´ÉɱÉÉ +Énù¨ÉÒ ¤ÉºÉ {Éxpù½þ ʺÉMÉ®äú]õ ®úÉäVÉ Ê{ɪÉä, iÉÉä +xiÉÊ®úIÉ EòÒ JÉÉäVÉ VÉÉ®úÒ ®úJÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* näù´ÉiÉÉ+Éå VÉèºÉÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ ºÉÉè®ú¨ÉÆb÷±É ¨Éå ½þ¨É ½þÉlÉ-{Éè®ú ¡èò±ÉÉBÆMÉä, iÉÉä +Énù¨ÉÒ EòÉä +{ÉxÉÒ +ÉèEòÉiÉ ¦ÉÒ YÉÉiÉ ½þÉä VÉÉBMÉÒ* SÉxpù ªÉÉjÉÉ EòÉ BEò ®úÉä¨ÉÉÆSÉ ÊVÉx½åþ xɽþÓ ´ªÉÉ{ÉiÉÉ, ´Éä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +{ÉÉä±ÉÉä ªÉÉäVÉxÉÉ {ÉÉMɱÉ{ÉxÉ ½èþ* ´Éä ¤É½þÒ JÉÉiÉä ±ÉäEò®ú ¤Éè`ö VÉÉiÉä ½éþ* Eò½þiÉä ½éþ ÊEò <ºÉ JÉ{iÉ Eäò {ÉÒUäô 180 +®ú¤É ¯û{ɪÉä JÉSÉÇ ½þÉä MÉB* <iÉxÉä {ÉèºÉä ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò xÉÒOÉÉä EòÉ =rùÉ®ú ½þÉä ºÉEòiÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¶É½þ®úÉå EòÒ MÉ®úÒ¤ÉÒ nÚù®ú ½þÉä ºÉEòiÉÒ lÉÒ* +ÉÊJÉ®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ BEò ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú näù¶É ½èþ, VÉÉä +Ænù®ú MÉÉä®äúEòɱÉä Eäò ¤ÉÒSÉ ¤ÉÆ]õÉ ½èþ +Éè®ú ¤Éɽþ®ú =ºÉxÉä Ê´ÉBiÉxÉÉ¨É ¨Éå ½þÉ®ú JÉÉ<Ç ½èþ* ½þ®ú MɨÉÔ ¨Éå ¤Éc÷ä-¤Écä÷ ¶É½þ®úÉå ¨Éå nÆùMÉä ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú ªÉÉnù Ênù±ÉÉiÉä ½éþ ÊEò +¨ÉäÊ®úEòÉ MÉÞ½þ ªÉÖrù Eäò V´ÉɱÉɨÉÖJÉÒ {É®ú ¤Éè`öÉ ½èþ* BäºÉä näù¶É EòÉ {ɽþ±ÉÉ EòÉ¨É CªÉÉ SÉxpù ªÉÉjÉÉ ½èþ? =x½åþ <ºÉºÉä ¦ÉÒ BiÉ®úÉVÉ ½èþ ÊEò SÉxpù ªÉÉjÉÉ EòÉ VÉx¨É °üºÉ +Éè®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ ½þÉäc÷ɽþÉäc÷ Eäò ¤ÉÒSÉ CªÉÉå ½Öþ+É* Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ ¶ÉÖrù {ÉÚVÉÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ªÉÊnù +ÆiÉÊ®úIÉ EòÒ JÉÉäVÉ ½þÉäiÉÒ, iÉÉä <ºÉä ´Éä ¨ÉÉxÉ´É EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ EòÉä ¤ÉgøÉxÉä ´ÉɱÉÉ ¨ÉÉxÉiÉä* ±ÉäÊEòxÉ =x½åþ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¤É½ÖþiÉ ]ÖõSSÉÒ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò vÉ®úiÉÒ Eäò ʤÉMÉcè÷±É +Éè®ú ZÉMÉc÷ɱÉÚ ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÒ +É{ɺÉÒ {ÉEòc÷É{ÉEòc÷Ò Eäò nùÉè®úÉxÉ ¥ÉÀÉhb÷ Eäò VªÉÉäÊiÉ{ÉÖÆVÉÉå EòÉä UÖÆôB +Éè®ú ºÉÉ®äú ¶ÉÚxªÉ ¨É½þnùÉEòÉ¶É EòÉä +{ÉxÉä EÖòBÆ EòÒ ]õ®Çú-]õ®Çú ºÉä MÉÖÆVÉÉ nåù* nùÉä VÉÖ+ÉÊc÷ªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ <Ç·É®ú ¤ÉäSÉÉ®úÉ ¨ÉÉxÉÉä BEò {ÉÉƺÉÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ* ¯û{ɪÉä {ÉèºÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éä½ÚþnùÒ ½èþ* +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå MÉÉä®äú-EòɱÉä EòÉ ZÉMÉc÷É {ÉèºÉÉå EòÉ xɽþÓ ½èþ* ´É½þ BEò Mɽþ®úÉ ZÉMÉc÷É ½èþ* ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ {ÉèºÉÉ +É{É ¤É½þÉ nùÒÊVÉB, ´É½þ JÉÉ<Ç {É]äõMÉÒ xɽþÓ, CªÉÉåÊEò

+Énù¨ÉÒ Eäò Ênù±É {ÉèºÉÉå ºÉä xɽþÓ VÉÖc÷É Eò®úiÉä* ¤É½ÖþiÉ ºÉä xÉÒOÉÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò {ÉÉºÉ EòÉ®åú ½éþ, ¨ÉEòÉxÉ ½éþ, +SUôÒ xÉÉèEòÊ®úªÉÉÆ ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ´Éä +{ÉxÉä EòÉä {É®úɪÉÉ, PÉÊ]õªÉÉ +Éè®ú nÚùºÉ®äú nùVÉæ EòÉ {ÉÉiÉä ½éþ* ´Éä ÊEòiÉxÉä ½þÒ ºÉ¨ÉÞrù ½þÉä VÉÉBÆ, ±ÉäÊEòxÉ ´Éä iÉä±É +Éè®ú {ÉÉxÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ +±ÉMÉ ®ú½åþMÉä, CªÉÉåÊEò {ÉÚ´ÉÉÇOɽþ EòÒ BEò nùÒ´ÉÉ®ú ½èþ, VÉÉä EòɱÉä-MÉÉä®äú EòÉä {ÉÞlÉEò Eò®úiÉÒ ½èþ* VÉ¤É nùÉä ºÉ¨ÉÉVÉÉå ¨Éå ʦÉzÉiÉÉ ¤ÉÉävÉ ½þÉä, VÉèºÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ʽþxnÚù +Éè®ú ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ ¨Éå ½èþ, iÉÉä +É{É ÊEòºÉÒ {Éä]äõx]õ nù´ÉÉ<Ç ºÉä =ºÉä `öÒEò xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* <ÊiɽþÉºÉ ½þÒ EòÉä<Ç ¨É®ú½þ¨É ={ÉVÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ EòÉä ¶ÉÉÆiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* +Éè®ú +MÉ®ú {ÉèºÉä ºÉä ½þÒ näù¶É º´ÉºlÉ ½þÉäiÉÉ ½þÉä, iÉÉä +Éè®ú ¦ÉÒ ¨Énù ½èþ, ÊVÉxɨÉå Eò]õÉèiÉÒ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* 3 +®ú¤É b÷Éì±É®ú |ÉÊiɴɹÉÇ EòÉ CªÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ +lÉÇ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå EòÉä<Ç ¨É½þi´É xɽþÓ ½èþ* +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ±ÉÉäMÉ ½þ®ú ºÉÉ±É 9 +®ú¤É b÷Éì±É®ú EòÒ iÉÉä iɨ¤ÉÉEÚò ½þÒ {ÉÒ VÉÉiÉä ½éþ* +MÉ®ú ¤ÉÒºÉ ÊºÉMÉ®äú]õ {ÉÒxÉä ´ÉɱÉÉ +Énù¨ÉÒ ¤ÉºÉ {Éxpù½þ ʺÉMÉ®äú]õ ®úÉäVÉ Ê{ɪÉä, iÉÉä +xiÉÊ®úIÉ EòÒ JÉÉäVÉ VÉÉ®úÒ ®úJÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ¶É®úÉ¤É EòÉ iÉÉä ʽþºÉÉ¤É ½þÒ ¨ÉiÉ {ÉÚÊUôªÉä* näù¶É EòÉ ´ÉÉ̹ÉEò ¨ÉÊnù®úÉ {ÉÉxÉ +{ÉÉä±ÉÉä Eäò ¤ÉVÉ]õ EòÉ Uô: MÉÖxÉÉ ½èþ* ¨Éʽþ±ÉÉBÆ +MÉ®ú ʱÉ{Éκ]õEò +Éè®ú {ÉÉ´Éb÷®ú +Éè®ú ÊSÉiÉ´ÉxÉ ºÉÖvÉÉ®úxÉä ´ÉɱÉÒ {ÉåʺɱÉå <ºiÉä¨ÉÉ±É xÉ Eò®åú +Éè®ú vÉ®úiÉÒ {É®ú ½þÒ SÉÉÆnù ¤ÉxÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É xÉ Eò®åú, iÉÉä +ºÉ±ÉÒ SÉÉÆnù EòÉ ËEòÊSÉiÉ =rùÉ®ú ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ ªÉä +ÉÆEòcä÷ ¤Éä¨ÉÉxÉÒ ½èþ* SÉÉÆnù ªÉÉ xÉÒOÉÉä Eäò EòÉ®úhÉ xÉ iÉÉä EòÉä<Ç ¶É®úÉ¤É UôÉäcä÷MÉÉ, xÉ ÊºÉMÉ®äú]õ xÉ EòÉ캨ÉäÊ]õCºÉ* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉºÉä ªÉ½þÒ ÊºÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +¨ÉäÊ®úEòÉ xÉä ªÉÊnù lÉÉäc÷É ¦ÉÒ ºÉÆEò±{É Eò®ú ʱɪÉÉ ½þÉä, iÉÉä SÉÉÆnù =ºÉEäò ʱÉB ¨É½ÆþMÉÉ xɽþÓ ½èþ +Éè®ú ´É½þ EòÉä<Ç ¤Éc÷Ò ªÉÖrùEòɱÉÒxÉ EÖò¤ÉÉÇxÉÒ xɽþÓ ¨ÉÉÆMÉiÉÉ* +¨ÉäÊ®úEòÉ iÉÉä UôÉäÊc÷B, +MÉ®ú <ÆM±Éèhb÷ ½þÒ iɨ¤ÉÉEÚò +Éè®ú ¶É®úÉ¤É EòÉ {ÉèºÉÉ +ÆiÉÊ®úIÉ ªÉÉjÉÉ ¨Éå ±ÉMÉÉ näù, iÉÉä ´É½þ ¦ÉÒ SÉÆÉnù {É®ú +Énù¨ÉÒ ¦ÉäVÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* Ê´É·É ¨Éå VÉ¤É iÉEò MÉ®úÒ¤ÉÒ +Éè®ú +¨ÉÒ®úÒ ½éþ, iÉ¤É iÉEò CªÉÉ +É{É +ÉʴɹEòÉ®úÉå {É®ú {ÉɤÉxnùÒ ±ÉMÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ? ªÉ½þ iÉEÇò ¤Éc÷É +VÉÒ¤É ½èþ, CªÉÉåÊEò +ÉʴɹEòÉ®úÉå Eäò EòÉ®úhÉ iÉÉä ªÉ½þ ºÉÆ¦É´É ½Öþ+É ½èþ ÊEò MÉ®úÒ¤É-+¨ÉÒ®ú EòÒ JÉÉ<Ç Ê¨É]õ ºÉEäò +Éè®ú ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ +ÉèºÉiÉ ºÉ¨ÉÞÊrù ºÉä VÉÒ ºÉEåò* ºÉÉ®äú +ÉʴɹEòÉ®ú +¤É iÉEò ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú +xªÉɪÉ{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉÉVÉÉå ¨Éå ½ÖþB +Éè®ú ½þÉäEò®ú =x½þÉåxÉä xªÉÉªÉ EòÉä ºÉÆ¦É´É ¤ÉxÉɪÉÉ* ÊVÉºÉ °üºÉ xÉä +ÆiÉÊ®úIÉ EòÒ ½þÉäc÷ Eäò ¤É½ÖþiÉ ºÉä ®úÉ=hb÷

GARBHANAL

30

GARBHANAL

{É®úJÉ VÉÒiÉä, =ºÉEäò {ÉÉºÉ CªÉÉ {ÉèºÉÉ ¡òɱÉiÉÚ ½èþ? +ÉVÉ iÉÉä MÉxÉÒ¨ÉiÉ ½èþ ÊEò lÉÉäc÷Ò ºÉÒ ÊEò¡òɪÉiÉ ºÉä Ê´ÉYÉÉxÉ EòÉ ¤ÉVÉ]õ ±É¤ÉÉ±É¤É ¦É®ú VÉÉiÉÉ ½èþ* BEò VɨÉÉxÉÉ lÉÉ VÉ¤É OÉÒºÉ +Éè®ú ®úÉä¨É ¨Éå EòÉäcä÷ JÉÉxÉä ´ÉɱÉä MÉÖ±ÉÉ¨É ¨Éä½þxÉiÉ Eò®úiÉä lÉä +Éè®ú ºÉÖEò®úÉiÉ ´É +®úºiÉÖ nù¶ÉÇxÉ iÉlÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ ¤ÉPÉÉ®úiÉä lÉä* SÉÉÆnù EòÒ EòÒ¨ÉiÉ EòÒ VÉ¤É ½þ¨É ʶÉEòɪÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉ¤É ½þ¨Éå ¨ÉɱÉÚ¨É xɽþÓ ÊEò ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÒ EòÒ¨ÉiÉ ÊEòiÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò JÉÚxÉ {ɺÉÒxÉä ºÉä SÉÖEòÉ<Ç MÉ<Ç ½èþ* º{ÉäxÉ EòÉ xÉ®äú¶É ¡òb÷ÔxÉäxb÷ +Éè®ú ®úÉxÉÒ <ǺÉÉ ¤Éä±ÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú Ê®úªÉɺÉiÉÒ ®úÉVÉÉ+Éå ºÉä ¤É½ÖþiÉ VªÉÉnùÉ ¨ÉɱÉnùÉ®ú iÉÉä CªÉÉ ½þÉåMÉä? =x½þÉåxÉä EòÉä±É¨¤ÉºÉ EòÉä 60 ½þVÉÉ®ú ¯û{ɪÉä näùEò®ú +]õ±ÉÉÆÊ]õEò Eäò {ÉÉ®ú CªÉÉå ¦ÉäVÉÉ? +¤É <ºÉ ʶÉEòɪÉiÉ {É®ú +É<B ÊEò SÉxpù ªÉÉjÉÉ EòÉ VÉx¨É °üºÉ +Éè®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ MÉxnùÒ |ÉÊiÉuÆùÊnùiÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ½Öþ+É* `öÒEò ½èþ, ½Öþ+É* +MÉ®ú 1961 ¨Éå ªÉÚ®úÒ MÉÉMÉÊ®úxÉ +ÉEòÉ¶É ¨Éå xɽþÓ VÉÉiÉÉ, iÉÉä ®úɹ]Åõ{ÉÊiÉ EäòxÉäb÷Ò Eò¦ÉÒ ªÉ½þ |ÉÊiÉYÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉä ÊEò <ºÉ nù¶ÉEò Eäò +xiÉ iÉEò +¨ÉäÊ®úEòÉ +Énù¨ÉÒ EòÉä SÉÉÆnù {É®ú =iÉÉ®ú näùMÉÉ* <ºÉ ½þÉäc÷ EòÉ +xÉäEò ´É¹ÉÉç iÉEò ºÉèÊxÉEò ¨É½þi´É lÉÉ +Éè®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ ¤É½ÖþiÉ ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ lÉÉ ÊEò °üºÉ Eäò VɤÉnÇùºiÉ ®úÉìEäò]õ {É±É ¦É®ú ¨Éå +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ ¶É½þ®úÉå EòÉä xɹ]õ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ¶ÉºjÉÉå EòÒ <ºÉ ½þÉäc÷ xÉä +ÆiÉÊ®úIÉ EòÒ ½þÉäc÷ EòÉ °ü{É ±Éä ʱɪÉÉ* CªÉÉ ªÉ½þ BäiÉ®úÉVÉ =ÊSÉiÉ ½èþ? CªÉÉ |ÉÊiÉuÆùÊnùiÉÉ <iÉxÉÒ MÉxnùÒ SÉÒVÉ ½èþ? SÉxpù º{ÉvÉÉÇ EòÉä ½þ¨É <ºÉʱÉB ½äþªÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ´É½þ ¨É½þÉxÉÉ¶É Eäò +ºjÉÉå ºÉä VÉÖc÷Ò ½Öþ<Ç lÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ +ÉVÉ =ºÉEòÉ ªÉÖrù +lÉ´ÉÉ ¨É½þÉxÉÉ¶É ºÉä CªÉÉ ºÉƤÉÆvÉ ½èþ* ®úÉìEäò]õÉå Eäò ¨ÉɨɱÉä ¨Éå nùÉäxÉÉå näù¶É ºÉÆiÉÞÎ{iÉ Eäò =ºÉ ʤÉxnÖù {É®ú {ɽÖÆþSÉ MÉB ½éþ ÊEò +¤É +ÉMÉä EòÉä<Ç ½þÉäc÷ ½þÒ xɽþÓ ½èþ* nùÉäxÉÉå Eäò {ÉÉºÉ <iÉxÉä +ÎMxÉ-+ºjÉ ½éþ ÊEò ºÉÉ®úÒ nÖùÊxɪÉÉ EòÉä Eò<Ç-Eò<Ç ¤ÉÉ®ú xɹ]õ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú xɹ]õ =ºÉä BEò ½þÒ ¤ÉÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ ºÉÆiÉÞÎ{iÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ nùÉäxÉÉå Eäò ºÉƤÉÆvÉ +¤É ºÉɨÉÉxªÉ ½éþ* =xÉEòÒ ªÉÖrù-½þÉäc÷ EòÉ ¨ÉÖqùÉ +¤É ªÉ½þ xɽþÓ ½èþ ÊEò SÉÉÆnù {É®ú VÉÉBÆ ªÉÉ ¨ÉÆMÉ±É {É®ú* ¨ÉÖqùÉ +¤É ªÉ½þ ½èþ ÊEò ®úÉìEäò]õÉå EòÉä +ɺɨÉÉxÉ ¨Éå ½þÒ ÊUôzÉ-ʦÉzÉ Eò®ú näùxÉä ´ÉɱÉÒ ®úÉìEäò]õ-®úIÉÉ-|ÉhÉɱÉÒ Ê´ÉEòʺÉiÉ EòÒ VÉÉB ªÉÉ xɽþÓ* ªÉÖrù ½þÉäc÷ xÉä Ênù¶ÉÉ ¤Énù±É nùÒ ½èþ* +iÉ: +ÆiÉÊ®úIÉ EòÒ ½þÉäc÷ Ê¡ò±É½þÉ±É +Éä±ÉΨ{ÉEò JÉä±ÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ BEò ¶ÉÖrù |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç ½èþ* <ºÉ¨Éå +É{ÉÊkÉ ªÉÉäMªÉ EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ, CªÉÉåÊEò +Énù¨ÉÒ näùJÉÉnäùJÉÒ ºÉä ½þÒ +ÉMÉä ¤ÉgøiÉÉ ½èþ* Ê¡ò®ú +¤É ´É½þ VɨÉÉxÉÉ xɽþÓ ®ú½þÉ, VɤÉÊEò BEò {ÉiÉÆMÉ =c÷É Eò®ú

SÉÉÆnù EòÉä UÚôEò®ú +Énù¨ÉÒ xÉä näù´ÉiÉÉ VÉèºÉÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ ªÉÉjÉÉ xÉä =ºÉä BEò B½þºÉÉºÉ ¦ÉÒ ÊnùªÉÉ ÊEò SÉÉÆnù EòÉä UÚôxÉä Eäò ʱÉB ´É½þ ÊEòiÉxÉÉ +ªÉÉäMªÉ ½èþ* näù´ÉÉå EòÒ ¶ÉÊHò +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ IÉÖpù ¶É®úÒ®ú ±ÉäEò®ú ´É½þ {É®äú¶ÉÉxÉ ½èþ +Éè®ú +{ÉxÉä +κiÉi´É EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¦ÉªÉÉxÉEò {ÉÒc÷É ºÉ½þ ®ú½þÉ ½èþ* £åòEòʱÉxÉ Ê¤ÉVɱÉÒ EòÉ +ÉʴɹEòÉ®ú Eò®ú ±Éå* ¶ÉÖrù Ê´ÉYÉÉxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ¶ÉÖrù ´ÉèYÉÉÊxÉEò Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ±ÉäÊEòxÉ +{ÉÉä±ÉÉä VÉèºÉÒ +®ú¤ÉÉå Eäò ¤ÉVÉ]õ +Éè®ú ±ÉÉJÉÉå Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ¶ÉÖrù ´ÉèYÉÉÊxÉEò EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÒ lÉÒ? =ºÉä ºÉ¨ÉÚSÉÉ ®úɹ]Åõ ½þÒ ÊxɦÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ +Éè®ú ®úɹ]Åõ EòÉ iÉEòÉVÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ ®úɹ]ÅõÒªÉ ½þÉä* ªÉ½þ iÉÉä ºÉÆ¦É´É lÉÉ ½þÒ xɽþÓ ÊEò +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉÉ®úÉ {ÉèºÉÉ ®úɹ]Åõ ºÉÆPÉ EòÉä vɨÉÉÇnùÉ ¨Éå näù näùiÉÉ +Éè®ú ®úɹ]Åõ ºÉÆPÉ EòÉ ªÉÉxÉ SÉÉÆnù {É®ú VÉÉiÉÉ* {ÉÞl´ÉÒ {É®ú ½þ¨É ®úɹ]ÅõÉå ¨Éå ¤ÉÆ]äõ ®ú½åþ, ±ÉäÊEòxÉ SÉÉÆnù {É®ú ½þ¨É ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ Eäò |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ¤ÉxÉ VÉÉBÆ, ªÉ½þ Eò±{ÉxÉÉ BEò ¨É®úÒÊSÉEòÉ ½þÒ ½èþ* ½þ¨É VÉèºÉä ½éþ, ´ÉèºÉä ½þÒ SÉÉÆnù {É®ú {ɽÖÆþSÉåMÉä* CªÉÉ +É{É {ÉɤÉxnùÒ ±ÉMÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò VÉ¤É iÉEò ºÉÉ®úÒ nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå BEò ºÉ®úEòÉ®ú xɽþÓ ¤ÉxÉiÉÒ, iÉ¤É iÉEò +Énù¨ÉÒ +ÆiÉÊ®úIÉ ¨Éå xɽþÓ VÉÉBMÉÉ? ªÉ½þ iÉÉä MÉxÉÒ¨ÉiÉ ½èþ ÊEò SÉÉÆnù Êxɹ|ÉÉhÉ ½èþ* +MÉ®ú <ºÉ ºÉÉè®ú¨ÉÆb÷±É ¨Éå EòÉä<Ç Oɽþ {ÉÞl´ÉÒ VÉèºÉÉ ºÉÖ®ú¨ªÉ +Éè®ú ÊxÉ´ÉÉºÉ ªÉÉäMªÉ ½þÉä, iÉ¤É +É{É °üºÉ +Éè®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ ½þÉäc÷ EòÉ ¨ÉVÉÉ näùÊJÉB* iÉ¤É CªÉÉ ¤ÉÉÁ +ÆiÉÊ®úIÉ ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ EòÒ ºÉÆÊvÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ lÉÒ* xɽþÓ, iÉ¤É ½þ¨É {ÉÉiÉä ÊEò ½þÉ<bÅ÷ÉäVÉxÉ ¤É¨ÉÉå ºÉä ±ÉèºÉ, nùÉäxÉÉå näù¶É BEò nÚùºÉ®äú EòÉä xɹ]õ Eò®úxÉä EòÉä =tiÉ JÉcä÷ ½éþ* SÉÉÆnù EòÉä UÚôEò®ú +Énù¨ÉÒ xÉä näù´ÉiÉÉ VÉèºÉÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ ªÉÉjÉÉ xÉä =ºÉä BEò B½þºÉÉºÉ ¦ÉÒ ÊnùªÉÉ ÊEò SÉÉÆnù EòÉä UÚôxÉä Eäò ʱÉB ´É½þ ÊEòiÉxÉÉ +ªÉÉäMªÉ ½èþ* näù´ÉÉå EòÒ ¶ÉÊHò +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ IÉÖpù ¶É®úÒ®ú ±ÉäEò®ú ´É½þ {É®äú¶ÉÉxÉ ½èþ +Éè®ú +{ÉxÉä +κiÉi´É EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¦ÉªÉÉxÉEò {ÉÒc÷É ºÉ½þ ®ú½þÉ ½èþ* <ºÉ {ÉÒc÷É Eäò ¤ÉÒSÉ =ºÉxÉä ªÉÊnù +Éi¨É½þiªÉÉ xɽþÓ EòÒ iÉÉä EòÉä<Ç ®úɺiÉÉ ÊxÉEò±ÉäMÉÉ, VÉÉä +Énù¨ÉÒ EòÉä Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò ªÉÉäMªÉ ¤ÉxÉÉBMÉÉ*

31

b÷Éì. +Éä¨É Ê´ÉEòÉºÉ 1 +MɺiÉ 1947 EòÉä =kÉ®ú|Énùä¶É Eäò B]õÉ VÉxÉ{Énù Eäò ¥ÉÀ{ÉÖ®úÒ MÉÉÆ´É ¨Éå VÉx¨É. +É<Ç+É<Ç]õÒ EòÉxÉ{ÉÖ®ú ºÉä ¤ÉÒ]äõEò, B¨É]äõEò B´ÉÆ {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. EòÒ Êb÷ÊOɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. ]õÒºÉÒBºÉ ¨Éå ʺɺ]õ¨ºÉ <ÆVÉÒÊxɪɮú ®ú½äþ. Ê¡ò®ú ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò iÉiEòɱÉÒxÉ <±ÉèC]õÉìÊxÉCºÉ ʴɦÉÉMÉ, ®úɹ]õÅÒªÉ ºÉÚSÉxÉÉ Eäòxp +Éè®ú <Æ¡òÉä¨Éæ¶ÉxÉ ]õèCxÉÉä±ÉÉìVÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨Éå Ê´ÉÊ´ÉvÉ {ÉnùÉå {É®ú ®ú½þiÉä ½ÖþB 1990 ¨Éå ""TDIL : ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò ʱÉB iÉEòxÉÒEòÒ Ê´ÉEòɺÉ'' ʨɶÉxÉ EòɪÉÇGò¨É ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ. ʴɶ´É ¦ÉÉ®úiÉ@tdil jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ Eäò ºÉƺlÉÉ{ÉEò ºÉÆ{ÉÉnùEò ®ú½äþ. ABV-IIITM M´ÉÉʱɪɮú Eäò ÊxÉnäù¶ÉEò B´ÉÆ VÉÉ{ÉÉxÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nùÚiÉÉ´ÉÉºÉ ¨Éå Ê´ÉYÉÉxÉ ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú ¦ÉÒ ®ú½þä ½éþ. +xÉäEòÉå {ÉÖ®úºEòÉ®ú ʨɱÉä ÊVÉxɨÉå |ɨÉÖJÉ ½éþ : =kÉ®ú|Énäù¶É Ê´ÉYÉÉxÉ ¦ÉÚ¹ÉhÉ, <ÆÊnù®úÉ MÉÉÆvÉÒ ®úÉVɦÉɹÉÉ, Ê´ÉYÉÉxÉ Ê¶É®úÉä¨ÉÊhÉ, ´ÉÉʺ´ÉEò +ÉètÉäÊMÉEò ¶ÉÉävÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú iÉlÉÉ Ê´É·É Ê½þÆnùÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ. ºÉÆ|ÉÊiÉ : ºÉÒbä÷Eò Eäòxpù ºÉ¨ÉÚ½þ Eäò ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú ½þé. <ǨÉä±É : Dr.OmVikas@gmail.com

32

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

ʽþxnùÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ JÉÉäVÉ ºÉxÉ {ÉSÉÉºÉ <CEòҺɴÉÓ ºÉnùÒ EòÉ §ÉɨÉEò ½þè {ÉlÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É ªÉ½þÉÄ EòÉ ¤ÉÉä±ÉÉ ½þè®úÒºÉxÉ nùÉnùÒ ¨ÉÉÄ ºÉä CªÉÉ ½þè ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ?

ºÉƧÉÉÆiÉ VÉxÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ +ÆOÉäVÉÒ ½þè Ê¡ò®ú ¦ÉÒ {ÉÉiÉä xɽþÓ ¨ÉÉxÉ ´Éä VÉMÉ ¨Éå =xÉEòÒ ¦ÉɹÉÉ ¦ÉÒ Ê´ÉEÞòiÉ +ÆOÉäVÉÒ Ê½þÆÊM±É¶É ´ªÉÖi{ÉÊkɽþÒxÉ ¶É¤nù {ÉÖÆVÉ

¦ÉÊHò ¶ÉÊHò EòÒ +ʦɴªÉÊHò VÉÒ´ÉxÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ºÉ®ú±É <ºÉ¨Éå ½þÊ®ú¶É®úhÉ +ºÉ±É ¨Éå xÉÉ¨É iÉä®úÉ ºÉnùÉ Eò®úÉiÉÉ º¨É®úhÉ |ɦÉÖ EòÉ

ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ ¦ÉɹÉÒ ÊMÉxÉä-SÉÖxÉä EòÉì¨Éäb÷Ò Eò®úiÉä EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ ºÉƺEÞòÊiÉ YÉÉxÉ ¸ÉÞÆJɱÉÉ ¨Éå Êb÷ºEò´É®úÒ SÉäxÉ±É {É®ú ÊnùJÉ VÉÉiÉä

Ê´ÉxɪÉ{ÉÚ´ÉÇEò =zÉÊiÉ {ÉlÉ {É®ú ºÉnùÉ +Oɺɮú ¤ÉxÉÉä +OÉhÉÒ ½éþ +iÉÒiÉ EòÒ MÉÉlÉÉBÆ ºÉÆ¤É±É +Énù¶ÉÇ ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉä EòÒ +¤É

¨ÉÉÄ EòÒ ¦ÉɹÉÉ {ªÉÉ®úÒ Ê½þxnùÒ +¤É PÉÉäʹÉiÉ "<xÉb÷åVÉb÷Ç' ¦ÉɹÉÉ ¸ÉähÉÒ ¨Éå ±ÉÖ{iÉ |ÉÉªÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ºÉÒʨÉiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú xÉÉMÉ®úÒ ¨Éå VÉ¤É iɤÉ

+¤É ºÉ¨ÉÉVÉ +κ¨ÉiÉÉ ¶ÉÚxªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¶É¤nùÉå Eäò °ügø +lÉÇ +ʴɹEòÉ®ú Ê´ÉSÉÉ®ú xɽþÓ +{ÉxÉä +Éi¨ÉÊxɦÉÇ®úiÉÉ EòÉäÊ¶É¶É xÉÉEòɨÉ

ÊnùªÉÉ |ÉlÉ¨É ®úÉVÉÉ¸ÉªÉ +ÆOÉäVÉÒ EòÉä Ê¡ò®ú ¤ÉÉäʱɪÉÉå EòÉ ¤ÉSÉÉ´É +ʦɪÉÉxÉ BEòiÉÉ ºÉÚjÉ EòÒ, VÉxÉiÉÉ EòÒ Ê½þxnùÒ EÖòÊ]õ±É ¦Éänù xÉÒÊiÉ ºÉä Eò¨ÉVÉÉä®ú +ÉVÉ

lÉÉäcä ¶É¤nùÉå ºÉä ¨ÉÉÄ ºÉä ºÉÞʹ]õ ¤ÉÉävÉ +xɤÉÚZÉÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þÒ ºEÚò±É {ÉgøÉ<Ç nùÉnùÒ EòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ +ºÉ¦ªÉ ±ÉMÉiÉÒ xÉÉiÉÒ ´ÉÆÊSÉiÉ ½èþ nùÉnùÒ nÖù±ÉÉ®ú ºÉä nùÉnùÒ ¨ÉÉÄ xÉä +{ÉxÉä ¤Éä]äõ ºÉä {ÉÚUôÉ EòÉèiÉÚ½þ±É´É¶É, ¤Énù±ÉÉ´É Eò½þÉÄ ½èþ? +¤É iÉEò ¨ÉÉÄ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉÚªÉÇ ºÉä |ÉÊiɦÉÉʹÉiÉ ½þ¨É SÉxpù ¦ÉÉÄÊiÉ ±ÉäÊEòxÉ +¤É ½þè PÉÉä®ú +xvÉä®úÉ +{ÉxÉÒ ¦ÉÒ {ɽþSÉÉxÉ xÉ ºÉÆ¦É´É ºÉxÉ {Éxpù½þ <CEòҺɴÉÓ ºÉnùÒ ¨Éå ¦ÉɹÉÉ EòÉä nùäJÉÉ Ê´ÉEÞòiÉ ½þÉäiÉä lÉÒ ½þÉäc ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ¨Éå vÉxÉ EòÒ Ê½þxnùÒ ¨Éå <ÆÊM±É¶É ¶É¤nù ¶ÉÉxÉ

GARBHANAL

<ÆÊM±É¶É ªÉÚ Eäò, +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ +{ÉxÉÒ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ¦ÉɹÉÉ CªÉÉ? ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ {ÉÚhÉÇ +Énù¶ÉÇ |ÉMÉÊiÉ EòÒ MÉÉlÉÉBÄ

33

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

GARBHANAL

"ʽþÆÊM±É¶É' ʽþxnùÖºiÉÉxÉÒ <ÆÊM±É¶É "<ÆÊM±ÉxnùÒ' ºÉƧÉÉÆiÉÉå EòÒ Ê½þxnùÒ Ê±ÉÊ{É xÉÉMÉ®úÒ xɽþÓ ´Éä {ɽþSÉÉxÉiÉä ®úÉä¨ÉxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ ½þÉä SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä ºÉ®úEòÉ®ú ʶÉÊlÉ±É lÉÒ ¦ÉɹÉÉ-Ê´É®úHò ¤ÉºÉ BEò ¨ÉÆjÉ "+ÆOÉäVÉÒ ºÉä Ê´ÉEòɺÉ' Ê´ÉYÉÊ{iÉ ÊºÉ¡òÉÊ®ú¶É iÉnùxÉÖºÉÉ®ú ½þÉä {ɽþ±Éä nVÉæ ºÉä ½þÒ <ÆÊM±É¶É

¨ÉÉÄ xÉä +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ ¤É½þÖiÉ nùäJÉä lÉä ºÉ{ÉxÉä +®úÊ´Éxnù, {É]õä±É, MÉÉÄvÉÒ Eäò ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ =nùªÉ ½þÖ+É VÉxÉGòÉÆÊiÉ ½þÖ<Ç +ÉWÉÉnùÒ {ÉɪÉÒ

Êb÷ÊVÉ]õ±É Êb÷´ÉÉ<b÷ ¤ÉÉWÉÉ®ú¨ÉÖJÉÒ {É®ú +lÉÇ-{É®úEò lÉÉ VÉxÉ-Êb÷´ÉÉ<b÷ lÉÉäcä +¨ÉÒ®ú ¤É½þÖiÉä®úä +¦ÉÉ´ÉOɺiÉ ´Éä YÉÉxÉ ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ YÉÉxÉ GòÉÆÊiÉ ¨Éå

ʽþxnùÒ ºÉä VÉÖcå÷ +Éè®ú VÉÉäcäÆ ¦ÉÉ®úiÉ xÉ´É Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú +ÉʴɹEòÉ®úÉå ºÉä +OÉhÉÒ ®ú½þä ¦ÉÉ®úiÉ ºÉEò±É IÉäjÉ ¨Éå +vÉÖxÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú iÉEòxÉÒEòÒ ¨Éå

vÉxÉ lÉÉ +ÉvÉÉ®ú {ÉÉjÉiÉÉ EòÉ +´ÉºÉ®ú ½þÒ xɽþÓ ªÉÉäMªÉiÉÉ EòÉä ʽþxnùÒ Ê½þxnÖùºiÉÉxÉÒ VÉxÉ ¦ÉɹÉÉ ¥ÉVÉ, +´ÉvÉÒ, ¨ÉMÉvÉÒ, ʨÉÊlɱÉÉ

JÉÉäJɱÉÉ ÊEòB VÉÉ ®ú½þä ʽþxnùÒ EòÒ ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEòiÉÉ ºÉ¨ÉÚ½þ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ

{É®ú¨{É®úÉMÉiÉ YÉÉxÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ MÉÉè®ú´É MÉÊhÉiÉ, ¦ÉÉèÊiÉEòÒ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ½þÒ +ɪÉÖ´Éænù ÊSÉÊEòiºÉÉ, VªÉÉäÊiÉ¹É Ê´É¶´É ºiÉ®ú {É®ú |ÉlÉ¨É |ɺÉÉÊ®úiÉ

Ê´ÉÊ´ÉvÉ ¤ÉÉäʱɪÉÉå EòÉ ºÉΨ¨É±ÉxÉ ¨ÉvÉÖ®ú ºÉÖMÉ¨É ¤É½ÖþVÉxÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ Ê|ÉªÉ EòÊ´É iÉֱɺÉÒ ºÉÚ®ú Eò¤ÉÒ®ú ®úºÉJÉÉxÉ ®ú½þÒ¨É {ÉÆiÉ VɪɶÉÆEò®ú

+{ÉxÉÉå ºÉä {ÉnùSªÉÖiÉ nùʱÉiÉ ÊiÉ®úºEÞòiÉ Ê½þxnùÒ ÊºÉ¨É]õÒ +ÆOÉäVÉÒ Eäò +ÉÆSÉ±É ¨Éå +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå {Égåø +Éè®ú ¤ÉÉä±Éå ºÉ¨ÉZÉåMÉä iÉEòxÉÒEòÒ MÉÚgø YÉÉxÉ

¨ÉèEòɱÉä xÉä nùäJÉÉ YÉÉxÉ ºÉÆ{ÉnùÉ EòÉä <ÆÊM±É¶É EòÒ ¨ÉÊnù®úÉ nùä YÉÉxÉ ½þ®úÉ VÉ¤É nùäJÉÚÄ xÉÉiÉÒ EòÉä ÊxÉ®úÒ½þ ºÉÉ +{ÉxÉä PÉ®ú ¨Éå ½þÒ +±ÉMÉ lɱÉMÉ

±ÉäÊEòxÉ Ê½þxnùÒ´ÉÉnùÒ +´ÉºÉ®ú´ÉÉnùÒ {Énù {ÉÉxÉä EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ´ªÉºiÉ ¦ÉÖ±ÉÉEò®ú YÉÉxÉ {É®úEò ±ÉÉäEò ºÉVÉÇxÉ Ênù¶ÉɽþÒxÉ ºÉºiÉä ±ÉäJÉxÉ ¨Éå ¨ÉºiÉ

ºÉÆ´ÉänùxÉÉ VÉMÉäMÉÒ ¤É½þÖVÉxÉ Ê½þiÉÉlÉÇ ±ÉäÊEòxÉ ¤ÉɱÉÚ ´ÉiÉ ʤÉJÉ®äú |ɪÉÉºÉ ¨ÉÉÄ! iÉÖ¨½þÓ ¤ÉiÉÉ+Éä nùÉä¹É Eò½þÉÄ ¨Éä®úÉ, iÉä®úÉ, ºÉ¨ÉÉVÉ, ºÉkÉÉ EòÉ?

´ÉƶÉVÉ ºÉä +ɶÉÉBÆ vÉÚÊ¨É±É {ÉciÉÓ {É®ú +iÉÒiÉ EòÒ ÊSÉxÉMÉÉ®úÒ ½þè ¶Éä¹É ʴɶ´ÉÉºÉ +Êb÷MÉ ®úJÉ ´ÉiºÉ ¨Éä®úä Ê´ÉEÞòÊiÉ ¤Énù±ÉäMÉÒ {ÉÊ®ú¹EòÉ®ú ¨Éå.

xÉÒ®úVÉ MÉÉ亴ÉɨÉÒ

32

+MɺiÉ 1950 EòÉä Vɨ¨ÉÚ ¨Éå VÉx¨É. +ÆiÉ®úVÉÉ±É EòÒ ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¦ÉÒ |ÉÊiÉʹ`öiÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå NÉWɱÉå |ÉEòÉʶÉiÉ. {Éä¶Éä ºÉä <ÆVÉÒÊxɪɮú. +xÉäEò Ê´Énäù¶É ªÉÉjÉÉBÆ Eò®ú SÉÖEäò ½éþ. ºÉ¨|ÉÊiÉ - ¦ÉÚ¹ÉhÉ º]õÒ±É ¨ÉÖƤÉ<Ç ¨Éå ´ÉÉ<ºÉ |ÉäʺÉb÷å]õ Eäò {Énù {É®ú EòɪÉÇ®úiÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : neeraj1950@gmail.com

|É ´ÉÉ ºÉÒ NÉ WÉ ±É BEò

nùÉä MÉÒiÉ iÉä®úä VÉ¤É ºÉä ½þ¨É MÉÉxÉä ±ÉMÉä ¦ÉÒc ¨Éå ºÉ¤ÉEòÉä xÉWÉ®ú +ÉxÉä ±ÉMÉä

=`öä ºÉè±ÉÉ¤É ªÉÉnùÉå EòÉ, +MÉ®ú ¨ÉxÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ iÉä®úä nù¤ÉÉxÉÉ ¨ÉiÉ ÊEò =ºÉEòÉ, +ÉÆJÉ ºÉä ZÉ®úxÉÉ Wɯû®úÒ ½þè iɨÉzÉÉ lÉÒ MÉÖWÉ®ú VÉÉiÉÉ, MɱÉÒ ¨Éå ªÉÉ®ú EòÒ VÉÒ´ÉxÉ ½þ¨Éå ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÒ Eò¤É lÉÉ ªÉ½þÉÆ ¨É®úxÉÉ WÉ°ü®úÒ ½þè ÊEòºÉÒ EòÉ JÉÉè¢ò Ênù±É {É®ú, +ÉVÉiÉEò iÉÉ®úÒ xÉ ½þÉä {ÉɪÉÉ ÊEòªÉÉ ªÉÚÆ {ªÉÉ®ú +{ÉxÉÉå xÉä, ±ÉMÉÉ b÷®úxÉÉ WÉ°ü®úÒ ½þè

ʤÉxÉ iÉÖ¨½þÉ®úä JÉèÊ®úªÉiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ {ÉÚUôiÉä VÉ¤É ±ÉÉäMÉ iÉÉä iÉÉxÉä ±ÉMÉä ´ÉÉä ¨Éä½þ®ú¤ÉÉÆ ½þè iɦÉÒ Eò®úxÉÉ ªÉEòÒÆ VÉ¤É Ê¤ÉxÉÉ ¨ÉÉÆMÉä ½þÒ ºÉ¤É {ÉÉxÉä ±ÉMÉä {ªÉÉ®ú +{ÉxÉÉå xÉä ÊEòªÉÉ EÖòUô <ºÉ iÉ®ú½þ +¤É ¨Éä®úä nùÖ¶¨ÉxÉ ¨ÉÖZÉä ¦ÉÉxÉä ±ÉMÉä

nùÖJÉÉxÉÉ ¨ÉiÉ ÊEòºÉÒEòÉ Ênù±É, JÉÖ¶ÉÒ SÉɽþÉä +MÉ®ú {ÉÉxÉÉ WÉ®úÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ¤ÉºÉ, vªÉÉxÉ ¨Éå vÉ®úxÉÉ VÉ°ü®úÒ ½þè

ºÉSÉ ¤ÉªÉÉxÉÒ EòÒ MÉÖVÉÉÊ®ú¶É VÉ¤É ½þÖ<Ç SÉÒJÉiÉä ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ ½þEò±ÉÉxÉä ±ÉMÉä

Eò½þÓ ½þè ¦Éänù "xÉÒ®úVÉ' +É{ÉEäò Eò½þxÉä ´É Eò®úxÉä ¨Éå ÊUô{ÉÉxÉÉ +ÉÆJÉ EòÉä ºÉ¤ÉºÉä, Eò½þÉÆ ´É®úxÉÉ VÉ°ü®úÒ ½þè

JÉÉ®ú iÉä®úä {ÉÉÄ´É ¨Éå "xÉÒ®úVÉ' SÉÖ¦Éä xÉÒ®ú ¨Éä®úä xÉèxÉ ¤É®úºÉÉxÉä ±ÉMÉä.

GARBHANAL

Eò¦ÉÒ Bä±ÉÉxÉ iÉÉEòiÉ EòÉ, ½þ¨Éå Eò®úxÉÉ VÉ°ü®úÒ ½þè ºÉ¨ÉÆnù®ú +ÉäEò ¨Éå +{ÉxÉÒ, Eò¦ÉÒ ¦É®úxÉÉ VÉ°ü®úÒ ½þè

ºÉÉäSÉ EòÉä +{ÉxÉÒ ¤Énù±É Eò®ú nùäJÉ iÉÚ ¨ÉxÉ iÉä®úÉ MÉ®ú ªÉÉ®ú ¨ÉÖ®úZÉÉxÉä ±ÉMÉä

31

¤ÉÞVÉäxpù ¸ÉÒ´ÉɺiÉ´É "=iEò¹ÉÇ' ºÉ¨{ÉEÇò : 206, ]õÉ<{É-2, +É<Ç.+É<Ç.]õÒ.,EòÉxÉ{ÉÖ®ú-20816 <ǨÉä±É : kaviutkarsh@gmail.com

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

GARBHANAL

JÉÉäJɱÉä JÉÉäJÊ®ú ɱÉä Ê®ú¶¶iÉä iÉä EòɪÉÉ VÉ®úÉ ºÉÒ CªÉÉ ¨Éä®úÒ lÉEòÒ +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ½þÒ ½þ¨É +JÉ®úxÉä ±ÉMÉä ÊVÉxÉEòÒ JÉÖʶɪÉÉå {Éä VÉÒ´ÉxÉ ÊxÉUôÉ´É®ú ¨Éä®úÉ ¨Éä®úä ¨É®úxÉä EòÒ PÉÊc÷ªÉÉÄ ´ÉÉä ÊMÉxÉxÉä ±ÉMÉä

ÊVÉxnùMÉÒ ¦É®ú ¨É½þÊ¡ò±É ¨Éå ®ú½þiÉä lÉä ½þ¨É +¤É iÉx½þÉ<Ç ¨Éå ÊiɱÉ-ÊiÉ±É ¨É®úxÉä ±ÉMÉä Eò¦ÉÒ MÉè®úÉå ºÉä ¦ÉÒ b÷®úiÉä xɽþÓ +¤É +{ÉxÉä ½þÒ ºÉɪÉÉå ºÉä b÷®úxÉä ±ÉMÉä

nùÒ{É Ênù´ÉɱÉÒ Eäò =xÉEäò VɱÉä ½éþ +±ÉMÉ +ÉĺÉÖ+ÉäÆ ¨Éå +±ÉMÉ ½þ¨É iÉÉä VɱÉxÉä ±ÉMÉä ½þÉä±ÉÒ ¨Éå +{ÉxÉÉå ºÉÆMÉ ½éþ ´ÉÉä ¨ÉMÉxÉ =xÉEòÒ JÉÖʶɪÉÉå ¨Éå ½þ¨É JÉÖ¶É ½þÉäxÉä ±ÉMÉä

¨Éä®úä ¨É®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ´ÉÉä ¦ÉÚ±Éä ¨ÉÖZÉä ÊEòxiÉÖ, ¨Éä®úÒ Eò¨ÉÉ<Ç {Éä ±Éc÷xÉä ±ÉMÉä VÉxÉÉVÉÉ ¨Éä®úÉ =`öÉ ½þÒ xɽþÓ ÊVÉxnùÉ PÉ®ú ºÉä ½þÒ ¤Éɽþ®ú, ´ÉÉä Eò®úxÉä ±ÉMÉä

+ɶÉÒ¹É nùäiÉä ½þ¨É ÊVÉxÉEòÉä +¦ÉÒ =xÉEäò ¨ÉÖJÉ ºÉä +ÆMÉÉ®úä ÊxÉEò±ÉxÉä ±ÉMÉä Eò±É iɱÉMÉ ¡Úò±É lÉä VÉÉä ¨Éä®úä ʱɪÉä ´É½þÒ ¶ÉÚ±É ¤ÉxÉ ¨ÉÖZÉEòÉä SÉÖ¦ÉxÉä ±ÉMÉä

+{ÉxÉä ¨ÉÖƽþ EòÉ ÊxÉ´ÉɱÉÉ ÊJɱÉɪÉÉ ÊVÉx½åþ nùÉxÉä-nùÉxÉä EòÉä ½þ¨ÉEòÉä iÉ®úºÉÉxÉä ±ÉMÉä PÉ®ú EòÉ b÷ÉMÉÒ ¦ÉÒ ±ÉÆSÉ Eò®ú ½þè SÉÖEòÉ ½þ¨É =ºÉÒ EòÒ ¤ÉSÉÒ EòÉä iÉ®úºÉxÉä ±ÉMÉä

xÉVÉ®åú Eò¨ÉVÉÉä®ú ¨Éä®úÒ ½þÖ<È CªÉÉ VÉ®úÉ +ÉÄJÉ ºÉä EòÉVÉ±É ¨Éä®úÒ ´ÉÉä SÉÖ®úÉxÉä ±ÉMÉä VÉiÉxÉ ºÉä VÉÉä ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä <Eò_öÉ ÊEòªÉÉ +ÉVÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨Éå ´ÉÉä ±ÉÖ]õÉxÉä ±ÉMÉä

ÊVÉxÉEäò ¯ûnùxÉ ºÉä ®úÉiÉå Eò]õÒ VÉÉMÉiÉä ¨Éä®úÒ JÉÉĺÉÒ ºÉä ºÉ{ÉxÉä =SÉ]õxÉä ±ÉMÉä ®úÉiÉ Eò]õiÉÒ ½þè ¨Éä®úÒ Ê`ö`öÖ®úiÉä ½þÖB ¡ò]õÒ EòlÉ®úÒ ®úVÉÉ<Ç ¨Éå ºÉÉäxÉä ±ÉMÉä

ºÉ¤ÉEòÒ VÉÚ`öxÉ ½þÒ ¨Éä®úä xɺÉÒ¤ÉÉ ¨Éå ½þè +¤É iÉÉä +vÉ{Éä]õ ½þÒ ½þ¨É ºÉÉäxÉä ±ÉMÉä nùÚvÉ UôÉiÉÒ EòÉ ÊVÉxÉEòÉä Ê{ɱÉɪÉÉ ´É½þÒ xÉÉMÉ ¤ÉxÉEò®ú ½þ¨ÉEòÉä ½þÒ b÷ºÉxÉä ±ÉMÉä

ÊVÉxÉEòÉä EòÉÄvÉå {É®ú +{ÉxÉä PÉÖ¨ÉɪÉÉ ´É½þÒ EòÉÄvÉÉ nùäxÉä ºÉä ¨ÉÖZÉEòÉä ¨ÉÖEò®úxÉä ±ÉMÉä ¨Éä®úÒ ºÉÉ®úÒ Eò¨ÉÉ<Ç ½þc÷ {ÉEò®ú Eäò ´ÉÉä ¨Éä®úä Eò¢òxÉ EòÉä ½þÒ ¨ÉÖZɺÉä ±Éc÷xÉä ±ÉMÉä

ZÉÉb÷Ú {ÉÉäUôÉ ¦ÉÒ PÉ®ú ¨Éå Eò®úiÉä ½þé ½þ¨É Ê¡ò®ú ¦ÉÒ JÉÖnù MÉxnùMÉÒ ¨Éå ®ú½þxÉä ±ÉMÉä ¨ÉÉʱÉEòÉå Eäò ¨Éä®úä +¤É ¤Égäø `öÉ]õ ½þé ¡ò]õä ÊSÉlÉb÷ä ½þ¨É =xÉEäò {ɽþxÉxÉä ±ÉMÉä

¨Éä®úä Eò±ÉäVÉä Eäò ]õÖEòcä÷ ¨Éä®úä Eò±ÉäVÉä ¨Éä ½þÒ PÉÉ´É Eò®úxÉä ±ÉMÉä VÉ´ÉÉxÉÒ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ JÉi¨É CªÉÉ ½þÖ+É ¤ÉÖføÉ{Éä ¨Éä ÊiɱÉ-ÊiÉ±É ½þ¨É ¨É®úxÉä ±ÉMÉä

ÊVÉxÉEòÉä +{ÉxÉä ±É½þÚ ºÉä ºÉÓSÉÉ Eò¦ÉÒ ½þ¨É =x½þÓ EòÉä ¤ÉäMÉÉxÉä ºÉä ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉä ÊVÉºÉ PÉ®úÉénäù EòÉä ½þ¨ÉxÉä ¤ÉxÉɪÉÉ =ºÉÒ Eäò +ÄvÉä®úä EòÉäxÉä ¨Éå ºÉc÷xÉä ±ÉMÉä

®úɺiÉÉ ½þ¨ÉxÉä ÊVÉxÉEòÉä ÊnùJÉɪÉÉ ´É½þÒ +{ÉxÉÒ ¨ÉÆÊVÉ±É EòÉ ®úÉäc÷É ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉä =xÉEòÒ xÉVÉ®úÉå ¨Éå ¤ÉÚgøÉ +Éè ¤ÉäEòÉ®ú ½þÚÄ {Égø-ʱÉJÉEò®ú ºÉªÉÉxÉä ´ÉÉä ½þÉäxÉä ±ÉMÉä

|ÉÉhÉ EòɪÉÉ ºÉä ¨Éä®úä ÊxÉEò±ÉiÉä xɽþÓ +{ÉxÉä ¨É®úxÉä EòÒ ¨ÉzÉiÉ ½þ¨É Eò®úxÉä ±ÉMÉä VÉÒ´ÉxÉ ®úÉè¶ÉxÉ ½þÉä JÉÖʶɪÉÉå ºÉä =xÉEòÉ ºÉnùÉ ½þ¨É iÉÉä ÊSÉ®úÊxÉpùÉ ¨Éå JÉÉäxÉä ±ÉMÉä.

b÷Éì. ªÉÉäMÉäxpù xÉÉlÉ ¶É¨ÉÉÇ "+¯ûhÉ'

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

ʽþÆnùÒ EòÉ VɪÉMÉÉxÉ Eò®úå +É+Éä, ½þ¨É ºÉ¤É Ê¨É±É Eò®ú +{ÉxÉÒ, ʽþÆnùÒ EòÉ VɪÉMÉÉxÉ Eò®úå! ʽþÆnùÒ MÉÉè®ú´É ½þè ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ, ½þ¨É <ºÉEòÉ MÉÖhÉMÉÉxÉ Eò®úå!! ʽþÆnùÒ xÉä ½þÒ iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä, +ÉWÉÉnùÒ Ênù±É´ÉÉ<Ç ½þè! ´ÉÒ®úÉå EòÉ +®ú¨ÉÉxÉ ®ú½þÒ ÊxÉiÉ, <ºÉ¨Éå JÉä±ÉÒ iɯûhÉÉ<Ç ½þè!! ®úɹ]õÅ VÉMÉɪÉÉ ½þè ʽþÆnùÒ xÉä, ʽþÆnùÒ EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úå! ¤Égäø ºÉnùÉ Ê½þÆnùÒ EòÉ MÉÉè®ú´É, ºÉ¦ÉÒ ªÉ½þÒ +®ú¨ÉÉxÉ Eò®úå!! ʽþÆnùÒ ºÉ®ú±É ¾þnùªÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ, ¦Éänù-¦ÉÉ´É ºÉä nùÚ®ú ®ú½þÒ!

EÞò¹hÉ-EòlÉÉ MÉÉ<Ç ºÉÚ®úÉ xÉä, iÉֱɺÉÒ xÉä "¨ÉÉxɺÉ' JÉÚ¤É Eò½þÒ** ¨ÉÒ®úÉ +Éè®ú Eò¤ÉÒ®ú EòÒ Ê½þÆnùÒ, <ºÉ¨Éå ®úSÉxÉÉ ®úºÉJÉÉxÉ Eò®úå!

BEò b÷Éä®ú ¨Éå ¤ÉÉÄvÉä ʽþÆnùÒ, CªÉÉå xÉÉ <ºÉEòÉ VɪÉMÉÉxÉ Eò®úå!! Ê´É·É-¦ÉÉ´ÉxÉÉ <ºÉ¨Éå {ɱÉiÉÒ, ºÉ¤ÉEòÉä ½þÒ ¦ÉÉiÉÒ Ê½þÆnùÒ! ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ ½þè <ºÉºÉä, ¦ÉÉ®úiÉÒ-¦ÉÉ±É EòÒ ½þè ʤÉÆnùÒ!! ¤ÉÉä±Éä <ºÉ¨Éå ºÉÉ®úÉ ¦ÉÉ®úiÉ, +ɤÉÉ±É - ´ÉÞrù MÉÖhÉMÉÉxÉ Eò®úå! |Éä¨É ʺÉJÉÉiÉÒ VÉMÉ EòÉä ʽþÆnùÒ, ʽþÆnùÒ EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úå!! +É+Éä Eò®úå |ÉÊiÉYÉÉ Ê¨É±É Eò®ú, ʽþÆnùÒ EòÉ ºÉ¤É VɪÉMÉÉxÉ Eò®úå! ªÉ½þÒ ®úɹ]õÅ-{ɽþSÉÉxÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ, ½þ¨É <ºÉ {É®ú +ʦɨÉÉxÉ Eò®úå!! ʽþÆnùÒ VÉxÉ-MÉhÉ-¨ÉxÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ, ºÉ¤É <ºÉEòÉ VɪÉMÉÉxÉ Eò®úå! +É+Éä, +É+Éä, ºÉÉ®úä ʨɱÉEò®ú, ʽþÆnùÒ EòÉ MÉÖhÉMÉÉxÉ Eò®úå !!

nùä´É xÉÉMÉ®úÒ +xÉÖ{É¨É {ªÉÉ®úÒ nùä´É xÉÉMÉ®úÒ +xÉÖ{É¨É {ªÉÉ®úÒ, ºÉ¤É +{ÉxÉÉBÄ, iÉÉä ºÉÖJÉ {ÉÉBÄ! ´ÉèYÉÉÊxÉEò ʱÉÊ{É ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉÊgªÉÉ, v´ÉÊxÉ ½þÒ ÊVɺÉEòÉ ½þè +ÉvÉÉ®ú!

Eò½þÓ xɽþÓ ½þè MÉc¤ÉcZÉɱÉÉ, ªÉ½þ iÉÉä ¨ÉÉxÉä ºÉÉ®úÉ ºÉƺÉÉ®ú!! ºÉ¤ÉºÉä ºÉÖxnù®, ºÉ¤ÉºÉä xªÉÉ®úÒ, VÉÉä ½þ¨É ¤ÉÉä±Éå, ´É½þ ʱÉJÉ {ÉÉBÄ "¤Éäº]õ' Eò½þÉä ªÉÉ "±ÉÉWÉ´ÉɤÉ', ºÉSɨÉÖSÉ +xÉÖ{ɨÉ, ¤ÉäVÉÉäc÷ ªÉ½þÒ ´ÉänùÉå ºÉä ±ÉäEò®ú +¤É iÉEò ªÉ½þ, YÉÉxÉ EòÉ ÊxÉiÉ +ÉvÉÉ®ú ®ú½þÒ!! ºÉÉ®úÒ Ê±ÉÊ{ɪÉÉÄ <ºÉ ºÉä ½þÉ®úÒ, xÉÉMÉ®úÒ Ê±ÉÊ{É CªÉÉå xÉ +{ÉxÉÉBÆ? ´ÉhÉÇ-´ÉhÉÇ EòÒ ºÉkÉÉ xªÉÉ®úÒ, ¨ÉÉjÉÉ+ÉäÆ EòÒ MÉÉMÉ®ú ½þè! ºÉIÉ¨É +lÉÇ ´ªÉHò Eò®úxÉä ¨Éå, ´ªÉÉ{ÉEò ¶É¤nùÉå EòÉ ºÉÉMÉ®ú ½þè!! xÉÉMÉ®úÒ ¨Éå ½þè IɨÉiÉÉ ¦ÉÉ®úÒ, Ê¡ò®ú iÉÉä ¤ÉºÉ <ºÉEòÉä +{ÉxÉÉBÄ!

YÉÉxÉ +MÉ®ú VÉMÉ EòÉä nùäxÉÉ ½þè, xÉÉMÉ®úÒ Ê±ÉÊ{É +{ÉxÉÉ+Éä ºÉÉ®úä!

VÉÉä ¤ÉÉä±ÉÉäMÉä, ´É½þÒ Ê±ÉJÉÉäMÉä, VÉMÉ EòÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉÉ+Éä ºÉÉ®äú* iÉEÇò{ÉÚhÉÇ ªÉ½þ ʱÉÊ{É ½èþ ºÉÉ®úÒ, +É+Éä VÉMÉ EòÉä ½þ¨É ¤ÉiɱÉÉBÄ

GARBHANAL

36

VÉx¨É : 7 VÉxÉ´É®úÒ 1941 EòxÉJɱÉ, ô½þÊ®úuùÉ®ú. ʶÉIÉÉ : B¨É.B., {ÉÒBSÉ.b÷Ò., b÷Ò.ʱÉ]., ºÉÉʽþiªÉ®úixÉ. ¦ÉɹÉÉ-YÉÉxÉ : ʽþÆnùÒ, +ÆOÉäVÉÒ, |ÉÉEÞòiÉ, +{ɧÉƶÉ, MÉÖVÉ®úÉiÉÒ. EòɪÉÇ-IÉäjÉ : ¤ÉÒ.BºÉ.B¨ÉÂ. ({ÉÒ.VÉÒ.) EòɱÉäVÉ, °üb÷EòÒ Eäò {ÉÚ´ÉÇ |ÉÉSÉɪÉÇ B´ÉÆ +vªÉIÉ (ʽþÆnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ) EÞòÊiɪÉÉÄ : VÉèxÉ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ, VÉèxÉ ®úɨÉɪÉhÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ (¤ÉÉ±É EòlÉÉ ºÉÆOɽþ), xÉÊnùªÉÉ ºÉä ºÉÒJÉÉä B´ÉÆ SÉÉ®ú +xªÉ ¤ÉÉ±É EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ, ¤É½þiÉÒ xÉnùÒ ½þÉä VÉÉ<B, +ÄÊvɪÉÉ®úÉå ºÉä ±Éc÷xÉÉ ºÉÒJÉå (MÉVÉ±É ºÉÆOɽþ), MÉÒiÉ-ÊjÉ´ÉähÉÒ (MÉÒiÉ ºÉÆOɽþ), +ʦÉxÉxnùxÉ (Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ) +ÉÊnù nùÉä nùVÉÇxÉ EÞòÊiɪÉÉÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. {ÉÖ®úºEòÉ®ú : +{ɧÉÆ¶É ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ, VɪÉ{ÉÖ®ú EòÉ ®úɹ]ÅõÒªÉ º´ÉªÉƦÉÚ ºÉ¨¨ÉÉxÉ, ¶Éè±ÉÒEòÉ®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ, Ê´ÉnÖù¹ÉÒ Ê´ÉtÉäkɨÉÉ ºjÉÒ-¶ÉÊHò ºÉ¨¨ÉÉxÉ, ¨ÉɱɴÉÒªÉ ®úixÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ, ºÉ´ÉÇ{ɱ±ÉÒ b÷Éì. ®úÉvÉÉEÞò¹hÉxÉ ¨ÉÚ±ªÉ{É®úEò ʶÉIÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ®úɹ]ÅõÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnùä¨ÉÒ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ Eäò ºÉnùºªÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : 74/3, xªÉÚ xÉä½þ°ü xÉMÉ®ú, ¯ûc÷EòÒ 247667 <ǨÉä±É : ynsaynsarun@hotmail.com

b÷Éì. ¦ÉÉ>ðºÉɽþä¤É xÉ´ÉxÉÉlÉ xɴɱÉä 2 ¨É<Ç,1975 EòÉä ºÉÉä±ÉÉ{ÉÖ®ú ÊVɱÉä Eäò OÉÉ¨É EòÉÆnù±ÉMÉÉÆ´É ¨ÉäÆ VÉx¨É. B¨É.B., B¨É.Ê¡ò±É.,{ÉÒBSÉ.b÷Ò. (ʽþÆnùÒ), ʽþÆnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ {ÉÉ®úÆMÉiÉ. xÉɨÉÒ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ¶ÉÉävÉ-±ÉäJÉ iÉlÉÉ ¨ÉÉèʱÉEò ®úSÉxÉÉBÆ |ÉEòÉʶÉiÉ. Ê´ÉʦÉzÉ ºEÚò±ÉÉäÆ B´ÉÆ EòÉì±ÉäVÉÉäÆ ¨ÉäÆ Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´É¹ÉªÉÉäÆ {É®ú ´ªÉÉJªÉÉxÉ. ºÉÆ|ÉÊiÉ - {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ ºÉ½þɪÉEò, ªÉÖ.VÉÒ.ºÉÒ, ¤ÉÞ½þiÉ ¶ÉÉävÉ {ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉ, ʽþÆnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ, ¨É½þÉ´ÉÒ® ¨É½þÉÊ´ÉtɱɪÉ, EòÉä±½þÉ{ÉÖ®ú (¨É½þÉ®úɹ]õÅ). ºÉ¨{ÉEÇò : <ǨÉä±É - bhausahebnavale83@gmail.com, drbnnavale@rediffmail.com

ÊEòºÉÉxÉ nùä¶É EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ½þè ÊEòºÉÉxÉ nùä¶É Eäò |ÉÉhÉ ½þè ÊEòºÉÉxÉ nùä¶É EòÒ ¶ÉÉxÉ ½þè ÊEòºÉÉxÉ Eò½þÉÄ ½þè =ºÉä ¨ÉÉxÉ-ºÉ¨¨ÉÉxÉ? ÊVɺÉEòÉ VÉÒxÉÉ xɽþÓ +ɺÉÉxÉ VÉÉä ÊnùxÉ-®úÉiÉ Eò®úiÉÉ ½þè EòÉ¨É ÊVɺÉä xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ +É®úÉ¨É ´É½þÒ ½þè ºÉSSÉÉ ÊEòºÉÉxÉ

GARBHANAL

ÊVɺÉEòÉ VÉx¨É ½þÖ+É ½þè vÉ®úiÉÒ ¨ÉÉÄ EòÒ MÉÉänù ¨ÉäÆ VÉÉä Eò®úiÉÒ ½þè {ÉènùÉ +xÉÉVÉ ÊVɺɺÉä VÉÒiÉÉ-VÉÉMÉiÉÉ ½þè VɽþÉxÉ EòVÉÇ Eäò ¤ÉÉäZÉ ºÉä nù¤ÉÉ ½þè ÊEòºÉÉxÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ +Éè®ú ʤÉSÉÉèʱɪÉÉäÆ ºÉä {É®úä¶ÉÉxÉ ½þè ÊEòºÉÉxÉ +{ÉxÉä ¤ÉxÉɪÉä {É®ú xɽþÓ =ºÉä +ÊvÉEòÉ®ú =ºÉEäò +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÒ ±ÉMÉÉ¨É ½þè ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úªÉÉäÆ Eäò ½þÉlÉ

´É½þÒ ½þè ºÉSSÉÉ ÊEòºÉÉxÉ VÉÉä ÊxÉ®úÆiÉ®ú ¶ÉÉä¹ÉhÉ ºÉä {ÉÒÊciÉ Ê´ÉGòªÉ ½þÖ<Ç ÊVɺÉEòÒ ¶ÉÉxÉ ÊVÉºÉ {É®ú xɽþÓ ÊEòºÉÒ EòÉ vªÉÉxÉ

ºÉ®úEòÉ®ú SÉɽþä ÊEòºÉÒ EòÒ ¦ÉÒ ½þÉä "+Éi¨É½þiªÉÉ' iÉÉä +É¨É ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEòºÉÉxÉÉäÆ EòÒ "+Éi¨É½þiªÉÉ' ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè Ê´É¹ÉªÉ SÉÖxÉÉ´É EòÉ {ɶSÉÉiÉ xÉ EòÉä<Ç ÊxÉEò±É {ÉÉiÉÉ ½þè =xÉEòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ +ÉÊJÉ®ú CªÉÉäÆ? ªÉ½þ "+Éi¨É½þiªÉÉ'

nùä¶É EòÒ ®úÒg ½þè ÊEòºÉÉxÉ EèòºÉÒ ¤ÉgäMÉÒ =ºÉEòÒ ¶ÉÉxÉ EèòºÉÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ =ºÉä ¨ÉÉxÉ-ºÉ¨¨ÉÉxÉ Ê¡ò®ú Eò½þÉÄ ½þè ½þ¨ÉÉ®úÉ nùä¶É ¨É½þÉxÉ

MÉÉè®ú ºÉä ºÉÖxÉÉä ÊEòºÉÉxÉÉäÆ "+Éi¨É½þiªÉÉ' xɽþÓ ½þè ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ÊEòºÉÉxÉÉäÆ ½þÉ®ú º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ ¨ÉÞiªÉÖ ½þè ½þÉ®úxÉÉ ¨ÉÞiªÉÖ xɽþÓ ½þè*

37

Ê´ÉVÉªÉ ¶É¨ÉÉÇ 31 ºÉÉ±É EòÉ ¶ÉèIÉÊhÉEò +xÉ֦ɴÉ. <MxÉÚ ¤ÉÒBb÷ iÉlÉÉ B¨ÉB EòÒ EòÉ=ƺɱɮú, <MxÉÚ ºÉå]õ®ú EòÒ +ʺɺ]åõ]õ ºÉå]õ®ú <ÆSÉÉVÉÇ. näù¶É Eäò Ê´ÉʦÉzÉ Ê½þººÉÉå ¨Éå ºÉäʨÉxÉÉ®ú, ´ÉEÇò¶ÉÉì{É EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ. ¤É½Öþ¦ÉɹÉÒªÉ ºÉÉʽþÎiªÉEò ºÉƺlÉÉ "ºÉ½þªÉÉäMÉ' EòÒ {ÉÚ´ÉÇ +vªÉIÉ. ÊEò¶ÉÉä®ú Ê´ÉYÉÉxÉ EòlÉÉ "±ÉÉè½þ ʶÉEòÉ®úÒ' iÉlÉÉ "+{ÉxÉÒ vÉ®úiÉÒ, +{ÉxÉÉ +ÉEòÉ¶É : xÉÉä¤Éä±É Eäò ¨ÉÆSÉ ºÉä' {ÉÖºiÉEåò |ÉEòÉʶÉiÉ. näù¶É Eäò xÉɨÉÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ±ÉäJÉ, {ÉÖºiÉEò ºÉ¨ÉÒIÉÉ, Ê¡ò±¨É ºÉ¨ÉÒIÉÉ, Eò½þÉxÉÒ, +xÉÖ´ÉÉnù |ÉEòÉʶÉiÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ - ®úÒb÷®ú, ±ÉÉäªÉÉä±ÉÉ EòÉì±ÉäVÉ +Éì¡ò BbÚ÷Eäò¶ÉxÉ, VɨɶÉänù{ÉÖ®ú. ºÉ¨{ÉEÇò : 151, ¤ÉÉ®úÉuùÉ®úÒ, VɨɶÉänùÂ{ÉÖ®ú 831001. <ǨÉä±É : vijshain@yahoo.com

38

Eò ½þÉ xÉÒ

¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú

¨ÉÉä]õä, ¦ÉÉ®úÒ-¦ÉÉ®úÒ ¤ÉÉnù±ÉÉå ºÉä b÷®ú ±ÉMÉiÉÉ. BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ¨ÉÉxÉÉä +¦ÉÒ vÉ®úiÉÒ {É®ú Eò½þ®ú ]õÚ]õ {Écä÷MÉÉ. Eò¦ÉÒ +ÆvÉc÷ +ÉiÉÉ. VÉÉä®úÉå EòÒ ½þ´ÉÉ SɱÉiÉÒ. ½þ´ÉÉ Eäò ZÉÉåEòÉå {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú ¨ÉäPÉ ÊEòºÉÒ +Éè®ú Ênù¶ÉÉ EòÉä SÉ±É nùäiÉä. ÊEòºÉÒ +Éè®ú nùäÉ ¨Éå ¤É®úºÉxÉä SɱÉä VÉÉiÉä. ´É¹ÉÉÇ EòÒ +ÉÄJÉ Ê¨ÉSÉÉè±ÉÒ ¶ÉÖ°ü ¨Éå ¤É½ÖþiÉ +SUôÒ ±ÉMÉÒ. MɨÉÒÇ ºÉä ®úɽþiÉ Ê¨É±ÉÒ. vÉ®úiÉÒ ºÉä ºÉÉåvÉÒ JÉֶɤÉÚ =`öÒ. ¨ÉÉ]õÒ EòÒ ºÉÖMÉÆvÉ xÉlÉÖxÉÉå ¨Éå ¦É®ú Eò®ú iÉxÉ-¨ÉxÉ ¶ÉÒiÉ±É Eò®ú MÉ<Ç. SÉÉ®úÉäÆ +Éä®ú ½þÊ®úªÉɱÉÒ UôÉ MÉ<Ç. xÉnùÒ, xÉɱÉä, iÉɱÉÉ¤É ºÉ¤É =¨ÉMÉ =`öä. ¨ÉäføEò, ZÉÓMÉÖ®ú {ÉÉ´ÉºÉ Eäò MÉÒiÉ MÉÉxÉä ±ÉMÉä. ¤Éc÷É ¨ÉxɦÉÉ´ÉxÉ ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ ¤ÉÉnù±É-´É¹ÉÉÇ, vÉÚ{É-{ÉÉxÉÒ EòÉ +ÉxÉÉ-VÉÉxÉÉ. ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnùÉ JÉÖ¶É lÉä ¤ÉSSÉä. {ɽþ±Éä ÊnùxÉ +ÆvÉc÷÷-{ÉÉxÉÒ ¨Éå ºEÚò±É EòÒ

GARBHANAL

+

®úÒ! ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¦ÉäVÉÉä xɽþÓ iÉÉä ªÉ½þ {ÉÉxÉÒ ¯ûEòxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÓ ½þè. =ºÉxÉä Eò½þÉ.

Eò<Ç ÊnùxÉÉå ºÉä {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè. ±ÉMÉÉiÉÉ®ú. Eò¦ÉÒ ZɨÉÉZÉ¨É ¤É®úºÉiÉÉ. Eò¦ÉÒ Ê®ú¨ÉÊZÉ¨É ¤ÉÉèUôÉ®ú {Éc÷iÉÒ. Eò¦ÉÒ Ê]õÊ{É®ú-Ê]õÊ{É®ú Eò®úiÉÉ. Eò¦ÉÒ VÉÉä®úÉå EòÒ ZÉ{ÉÉºÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉä VÉÉiÉÒ. {É®ú ¤É®úºÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ. ¤É®úºÉxÉÉ UôÚ]õiÉÉ xɽþÓ. <ºÉ ¤É®úºÉ +SUôÒ ¤É®úJÉÉ Eäò +ɺÉÉ®ú ½þé. +ɹÉÉgø ºÉä ½þÒ ¶ÉÖ¯û ½þÉä MÉ<Ç ½þè ¤É®úJÉÉ, +Éè®ú +¤É ºÉÉ´ÉxÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè. +¦ÉÒ ¦ÉÉnùÉå ¤ÉÉEòÒ ½þè. {ɽþ±Éä BEòÉvÉ ÊnùxÉ ¤ÉÉÊ®¶É Eäò ºÉÉlÉ vÉÚ{É ÊxÉEò±ÉiÉÒ ®ú½þÒ. ¤ÉÉnù±É +ÉiÉä. nùÉä-iÉÒxÉ ÊnùxÉ ¤É®úºÉiÉä. Ê¡ò®ú ¨ÉÉèºÉ¨É JÉÖ±É VÉÉiÉÉ. SÉ]õJÉ vÉÚ{É ÊxÉEò±É +ÉiÉÒ. ±ÉÉäMÉ ¤ÉÉMÉ +{ÉxÉä EòÉ¨É ÊxÉ{É]õÉxÉä PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É {Éc÷iÉä.

BEò nùÉä ÊnùxÉ ¨Éå Ê¡ò®ú EòɱÉä-EòɱÉä ¤ÉÉnù±É =¨Éc÷÷-PÉÖ¨Éc÷ +ÉiÉä. {ÉÚ®úä +ÉEòÉ¶É ¨Éå UôÉ VÉÉiÉä. MÉ®úVÉ-MÉ®úVÉ Eò®ú vÉ®úiÉÒ +ÉEòÉ¶É Ê½þ±ÉÉ nùäiÉä. ʤÉVɱÉÒ ±É®úVÉiÉÒ, SɨÉEòiÉÒ. +ÆvÉä®úä EòÉ {Éä]õ SÉÒ®ú nùäiÉÒ. ªÉ½þÉÄ ºÉä ´É½þÉÄ iÉEò BEò ºÉ¡äònù ±ÉEòÒ®ú ÊJÉÆSÉ VÉÉiÉÒ. ¤ÉÉnù±ÉÉå EòÒ Eòb÷Eòb÷ɽþ]õ ºÉä Eò±ÉäVÉÉ EòÉÄ{É VÉÉiÉÉ. ]õÚ]õ Eò®ú ¤É®úºÉiÉä ¤ÉÉnù±É. JÉÚ¤É {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉiÉÉ. Ê¡ò®ú ¤ÉÉnù±É ¡ò]õ VÉÉiÉä. vÉ®úiÉÒ, {Éäc÷-{ÉÉèvÉä ºÉÉ®úÒ |ÉEÞòÊiÉ vÉÖ±É-{ÉÖÄUô Eò®ú ºÉÉ¡ò-ºÉÖlÉ®úÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ. ºÉ¤É ºÉÖ½þÉ´ÉxÉÉ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ. SÉÉ®úÉäÆ iÉ®ú¡ò ºÉ¤É vÉÖ±ÉÉ-{ÉÖÄUôÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÉ ÊEò iɦÉÒ Ê¡ò®ú ¨ÉäPÉ ÊPÉ®ú +ÉiÉä. ºÉÉ®úÉ +ÉEòÉ¶É føÄEò ±ÉäiÉä. ¨ÉÉä]õä-

GARBHANAL

UôiÉ =c÷ MÉ<Ç. ºÉÉä ºEÚò±É VÉÉxÉä EòÉ ZÉÆZÉ]õ JÉiɨÉ. ´Éä JÉÚ¤É iÉÉʱɪÉÉÄ ¤ÉVÉÉ-¤ÉVÉÉ Eò®ú xÉÉSÉ-MÉÉ ®ú½þä lÉä. JÉÚ¤É =Uô±É-EÚònù SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ. {ÉÉxÉÒ ¨Éå ¦ÉÓMÉxÉÉ, BEò nùںɮúä EòÉä {ÉÉxÉÒ ¨Éå føEäò±ÉxÉÉ, VɨÉÉ {ÉÉxÉÒ Eäò Sɽþ¤ÉSSÉÉå ¨Éå Uô{ÉUô{É Eò®úxÉÉ. EòÉì{ÉÒ ÊEòiÉÉ¤É Eäò {ÉzÉä ¡òÉc÷ Eò®ú xÉÉ´É ¤ÉxÉÉxÉÉ +Éè®ú =ºÉä MÉe÷Éå ¨Éå ¦É®úä {ÉÉxÉÒ ¨Éå ªÉÉ xÉɱÉÒ ¨Éå iÉè®úÉxÉÉ. ¤Éc÷Éå EòÒ iÉÉä +ÉnùiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè b÷ÉÄ]õ-¡ò]õEòÉ®ú Eò®úxÉÉ. ´Éä b÷ÉÄ]õ¡ò]õEòÉ®ú ®ú½þä lÉä +Éè®ú ¤ÉSSÉä <ºÉºÉä ¤Éä+ºÉ®ú VɨÉEò®ú ´É¹ÉÉÇ EòÉ ¨ÉVÉÉ =`öÉ ®ú½þä lÉä. PɨÉÉè®úÒ føÆb÷Ò Eò®úxÉä Eäò ʱÉB =ºÉxÉä ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ {ÉÒ`ö {ÉÉxÉÒ EòÒ {ɽþ±ÉÒ ¡Öò½þÉ®ú Eäò ºÉɨÉxÉä Eò®ú nùÒ lÉÒ. Ê¡ò®ú ʺɮú xÉ´ÉÉ Eò®ú Eò½þÉ, "vÉzÉ ¦ÉÉMÉ! ¤É®úJÉÉ ¨É說ÉÉ! iÉÖ¨É +É<Ç.' ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ ¤ÉÉ®ú VÉÉä {ÉÉxÉÒ ¶ÉÖ°ü ½Öþ+É iÉÉä ¯ûEòxÉä EòÉ xÉÉ¨É ½þÒ xÉ ±Éä. ¤ÉÉnù±ÉÉå EòÒ {É®úiÉ ¡ò]õxÉä Eäò EòÉä<Ç ±ÉSUôxÉ xɽþÓ. vÉںɮú +ÉEòÉ¶É nùäJÉ-nùäJÉ Eò®ú +ÉÄJÉå lÉEò MÉ<Ç. ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå iÉÒJÉÒ, iÉäVÉ ½þ´ÉÉ SɱÉiÉÒ. iÉÚ¡òÉxÉ +ɪÉÉ ½Öþ+É ½þè. ÊnùxÉ-®úÉiÉ {ÉÉxÉÒ, {ÉÉxÉÒ +Éè®ú {ÉÉxÉÒ. ±ÉMÉiÉÉ ½þè +ÉEòÉ¶É ¨Éå Uôänù ½þÉä MɪÉÉ ½þè. ¨ÉںɱÉÉvÉÉ®ú ¤É®úºÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½þè. VÉÉxÉä Eò½þÉÄ ºÉä +É ®ú½þÉ ½þè <iÉxÉÉ {ÉÉxÉÒ. JÉäiÉ-JÉʱɽþÉxÉ ºÉ¤É ¨Éå {ÉÉxÉÒ ¦É®ú MɪÉÉ ½þè. SÉÉ®úÉå +Éä®ú {ÉxÉÉ®úä ¤É½þ ®ú½þä ½þé. EòSSÉÒ nùÒ´ÉÉ®úå, UôiÉå fø½þ MÉ<Ç ½þé. nùÒ´ÉÉ®úÉå {É®ú VÉMɽþ-VÉMɽþ ±ÉÉäxÉÒ ±ÉMÉ MÉ<Ç ½þè. +ÉÄMÉxÉ, ®úɺiÉä {É®ú EòÉ<Ç VÉ¨É MÉ<Ç ½þè. <iÉxÉÒ Ê¡òºÉ±ÉxÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þè ÊEò VÉ®úÉ ºÉÒ MÉ¡ò±ÉiÉ ½Öþ<Ç, {Éè®ú Ê¡òºÉ±ÉÉ +Éè®ú ½þÉlÉ, {Éè®ú, Eò¨É®ú ]õÚ]õÒ. Eò<Ç ÊnùxÉÉå ºÉä ºÉÚ®úVÉ Eäò n¶ÉÇxÉ xɽþÓ ½ÖþB ½þé. ºÉ¤É Eò¨É®úÉå, Eò{Éc÷Éå +Éè®ú ʤɺiÉ®ú ¨Éå ºÉÒ±ÉxÉ ºÉ¨ÉÉ MÉ<Ç ½þè. +±É¨ÉÉ®úÒ, MÉqùä, SÉÉnù®ú, iÉÊEòªÉÉå ºÉä +VÉÒ¤É-ºÉÒ MÉÆvÉ +É ®ú½þÒ ½þè. ®úºÉÉä<Ç +Éè®ú ¦ÉÆb÷É®ú Eäò ºÉɨÉÉxÉÉå ¨Éå ¡ò¡Úòxnù ±ÉMÉ MÉ<Ç ½þè. PÉ®ú EòÒ +Éè®úiÉÉå Eäò ʱÉB ºÉÉè ¤ÉJÉäcä÷ JÉcä÷ ½þÉä MÉB ½þé. ¤ÉäºÉxÉ Eòb÷Ö+É ½þÉä MɪÉÉ ½þè. ºÉÚVÉÒ ¨Éå ºÉֺɮúÒ {Éc÷ MÉ<Ç ½þè. xɨÉEò {ÉÉxÉÒ-{ÉÉxÉÒ ½þÉä MɪÉÉ ½þè. +SÉÉ®ú ¤ÉSÉ VÉÉB iÉÉä MÉxÉÒ¨ÉiÉ ½þè. ÊEòiÉxÉÉ ¤ÉSÉɪÉÉ VÉÉB, ÊEòiÉxÉÉ ºÉƦÉɱÉÉ VÉÉB. ±ÉEòc÷Ò PÉ®ú ¨Éå ®úJÉÒ ±ÉEòc÷Ò, SÉè±ÉÉ, ÊUô{{É]õ ºÉ¤É ¦ÉÓMÉ MÉB ½þé. VɱÉÉ´ÉxÉ EòÉ ¦ÉÓMÉÉ ½þÉäxÉÉ ¨ÉiÉ±É¤É +ÉÄJÉÉå EòÉ ¡Úò]õxÉÉ. ¡ÚòÄEòiÉä ®ú½þÉä. vÉÖÄ+É +ÉÄJÉ, EòÉxÉ, xÉÉEò ºÉ¤É ¨Éå ¦É®ú VÉÉBMÉÉ {É®ú MÉÒ±ÉÒ ±ÉEòÊc÷ªÉÉÄ VɱÉxÉä EòÉ xÉÉ¨É xÉ ±ÉåMÉÒ. vÉÖÄB ºÉä PÉ®ú ¦É®ú VÉÉBMÉÉ {É®ú SÉÚ±½þÉ VɱÉxÉÉ iÉÉä nùÚ®ú ÊSÉÆMÉÉ®úÒ xɽþÓ nùÒJÉäMÉÒ, ±É{É]õ xɽþÓ =`öäMÉÒ. Eäò´É±É vÉÖÄ+ÉiÉÉ ®ú½þäMÉÉ. ʺɮú {ÉÒ]õiÉä ®ú½þÉä. PÉc÷Ò-PÉc÷Ò ¡ÚòÄEòiÉä ®ú½þÉä iÉ¤É Eò½þÓ VÉÉEò®ú ®úºÉÉä<Ç iÉèªÉÉ®ú ½þÉäMÉÒ. ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤ÉÉÊ®ú¶É ºÉä Eò½þÓ +ÉxÉÉ-VÉÉxÉÉ ¨ÉÖ½þÉ±É ½þÉä MɪÉÉ ½þè. ºÉ¤É +ÉÊVÉVÉ +É MÉB ½þé <ºÉ ¨ÉÉèºÉ¨É ºÉä. ¤ÉSSÉä ¦ÉÒ =EòiÉÉ MÉB ½þé. =xÉEäò MɱÉÒ EÚòÄSÉä, ¨ÉènùÉxÉ ºÉ¤É =xɺÉä ÊUôxÉ MÉB ½þé. =xÉEäò ºÉÉ®úä ¤Éɽþ®úÒ JÉä±É ¤Éxnù ½þÉä MÉB ½þé. JÉä±É EòÒ VÉMɽþ ʺÉEÖòc÷ MÉ<Ç ½þè. +ÉäºÉÉ®úä,

Eò ½þÉ xÉÒ ¤ÉäºÉxÉ Eòb÷Ö+É ½þÉä MɪÉÉ ½þè. ºÉÚVÉÒ ¨Éå ºÉֺɮúÒ {Éc÷ MÉ<Ç ½þè. xɨÉEò {ÉÉxÉÒ-{ÉÉxÉÒ ½þÉä MɪÉÉ ½þè. +SÉÉ®ú ¤ÉSÉ VÉÉB iÉÉä MÉxÉÒ¨ÉiÉ ½þè. ÊEòiÉxÉÉ ¤ÉSÉɪÉÉ VÉÉB, ÊEòiÉxÉÉ ºÉƦÉɱÉÉ VÉÉB. ±ÉEòc÷Ò PÉ®ú ¨Éå ®úJÉÒ ±ÉEòc÷Ò, SÉè±ÉÉ, ÊUô{{É]õ ºÉ¤É ¦ÉÓMÉ MÉB ½þé. VɱÉÉ´ÉxÉ EòÉ ¦ÉÓMÉÉ ½þÉäxÉÉ ¨ÉiÉ±É¤É +ÉÄJÉÉå EòÉ ¡Úò]õxÉÉ.

Eò¨É®úÉå ¨Éå JÉä±É Eò¨É vɨÉÉSÉÉèEòc÷Ò, ZÉMÉc÷÷É, ¨ÉÉ®ú{ÉÒ]õ VªÉÉnùÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½þè. ¤Éc÷Éå EòÒ b÷ÉÄ]õ-¡ò]õEòÉ®ú, EòxÉè`öÒ =ºÉÒ +xÉÖ{ÉÉiÉ ¨Éå ¤Égø MÉ<Ç ½þè. ºÉ¤É PÉÖ]õÉPÉÖ]õÉ, ¤ÉÄvÉÉ-¤ÉÄvÉÉ-ºÉÉ ½þè, <ºÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤ÉÉÊ®ú¶É Eäò EòÉ®úhÉ. <ºÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤ÉÉÊ®ú¶É ºÉä nùÉnùÒ ÊSÉÆÊiÉiÉ ½þè. +{ÉxÉÒ JÉÉ]õ {É®ú ¤Éè`öÒ ºÉÉäSÉ ®ú½þÒ ½þè, "VÉÉä VÉä {ÉÉxÉÒ +¤É xÉ ¯ûEòÉ iÉÉä? JÉäiÉ JÉʱɽþÉxÉ ºÉ¤É ¤É½þ VÉÉBÄMÉä. {É®ú±ÉªÉ +É VÉÉBMÉÒ. ±ÉMÉiÉÉ ½þè MÉÆMÉÉ ¨É說ÉÉ MÉÖºÉÉ MÉ<Ç ½þé. ºÉ¤É ¤É½þÉ ±Éä VÉÉBÄMÉÒ. {ÉÉxÉÒ xÉ lɨÉÉ iÉÉä MÉ®úÒ¤É-MÉÖ®ú¤ÉÉ CªÉÉ Eò®úäMÉÉ? =ºÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þè <ºÉ ʤÉ{ÉiÉ EòÉ ½þɱÉ'. ´É½þ ºÉÉäSÉiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè, xÉÉVÉ EòÉ nùÉ¨É ¤Égø VÉÉBMÉÉ. {ɽþ±Éä ½þÒ <iÉxÉÉ ¨ÉƽþMÉÉ ½þè ºÉ¤É. +¦ÉÒ {ÉÉxÉÒ ¤ÉgøÉ ½þè iÉÉä <iÉxÉÒ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ. Ê¡ò®ú VÉ¤É {ÉÉxÉÒ =iÉ®úäMÉÉ iÉÉä +Éè®ú ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ ½þÉäMÉÒ. ½þÉ®úÒ, ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ, ¨É½þɨÉÉ®úÒ +ÉBMÉÒ. ½þä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ! ®úSUôÉ Eò®úÉä. ´É½þ +ÉÄJÉ ¨ÉÚÄnù Eò®ú ½þÉlÉ VÉÉäc÷ Eò®ú ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ʺɮú xÉ´ÉÉ nùäiÉÒ ½þè. ¤ÉSSÉÉå EòÒ vÉÓMÉɨɺiÉÒ xÉä =ºÉEòÉ vªÉÉxÉ iÉÉäc÷É. ´É½þ Zɱ±ÉÉ<Ç, +®úä xÉɺÉ{ÉÒ]õÉå SÉÖ{É ®ú½þÉä. Eòɽþä PÉ®ú ʺɮú {É®ú =`öÉB ½ÖþB ½þÉä. BEò iÉÉä VÉä {ÉÉxÉÒ SÉèxÉ xɽþÓ ±ÉäxÉä nùä ®ú½þÉ ½þè, >ð{É®ú ºÉä <xÉ ¤ÉɱÉEòxÉ EòÉä nùäJÉÉä JÉÉ]õ iÉÉäcä÷ b÷É®ú ®ú½þä ½þé. +®úä JÉÉ]õ {É®ú CªÉÉå EÚònù ®ú½þä ½þÉä. ]õÚ] VÉÉBMÉÒ. ºÉÉ®úÒ +nù´ÉɪÉxÉ føÒ±ÉÒ ½þÉä VÉÉBMÉÒ. +®úä EòÉä<Ç ®úÉäEòÉä <xÉ føÉä®ú-b÷ÆMÉ®úÉå EòÉä. ¨ÉMÉ®ú EòÉèxÉ ºÉÖxÉiÉÉ. EòÉèxÉ ®úÉäEòiÉÉ. EòÉèxÉ ¯ûEòiÉÉ. {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉiÉÉ ®ú½þÉ. ¤ÉSSÉä =i{ÉÉiÉ Eò®úiÉä ®ú½þä. nùÉnùÒ ¤Éc÷¤Éc÷ÉiÉÒ ®ú½þÒ. iÉÆMÉ +É MÉ<Ç ½þè nùÉnùÒ <ºÉ ÊxÉMÉÉäb÷Ò ¤É®úºÉÉiÉ ºÉä. =ºÉEòÒ EòÉä<Ç xɽþÓ ºÉÖxÉiÉÉ. =ºÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þè ¤É®úJÉÉ ®úÉäEòxÉä EòÉ ={ÉɪÉ. =ºÉEòÒ ¨ÉÉÄ, xÉÉxÉÒ, nùÉnùÒ ºÉ¤É <ºÉÒ VÉiÉxÉ ºÉä {ÉÉxÉÒ ®úÉäEòiÉÒ +É<Ç ½þé. VÉ¤É ¦ÉÒ SÉÉ®ú-{ÉÉÄSÉ ÊnùxÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉiÉÉ ´Éä ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¦ÉäVÉiÉÓ. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉÒ, ½þä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ VÉÒ nùªÉÉ Eò®úÉä. ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú VÉÉ ®ú½þÉ ½þè. ´É½þ ¦ÉÓMÉ VÉÉBMÉÉ. =ºÉEòÉ

39

Eò ½þÉ xÉÒ ¤ÉÖÊgøªÉÉ EòÉä EòÉä<Ç EòÉ¨É vÉÆvÉÉ iÉÉä ½þè xɽþÓ. ¤ÉºÉ JÉÉ]õ {É®ú ¤Éè`öÒ ¤ÉÓVÉxÉÉ Ê½þ±ÉÉBMÉÒ +Éè®ú ½ÖþEÖò¨É VɨÉÉBMÉÒ. ¤Éc÷¤Éc÷ Eò®úiÉä ®ú½þxÉä EòÒ +ÉnùiÉ {Éc÷ MÉ<Ç ½þè. ¨ÉÉxÉÉä ºÉÉ®úä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ÊSÉÆiÉÉ <x½þÓ Eäò ʺɮú {É®ú ½þè. ¦É±ÉÉ ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¦ÉäVÉxÉä ºÉä {ÉÉxÉÒ ¤Éxnù ½þÉäMÉÉ. +MÉ®ú BäºÉä ½þÒ {ÉÉxÉÒ ¯ûEòxÉä ±ÉMÉä iÉ¤É iÉÉä ½þÉä MɪÉÉ. <x½þÓ EòÒ ºÉÖxÉxÉä EòÉä ¤Éè`öÉ ½þè ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ. nùÉxÉÉ-{ÉÉxÉÒ, <ÇvÉxÉ ¦ÉÓMÉ VÉÉBMÉÉ. ´É½þ JÉÉxÉÉ EèòºÉä ¤ÉxÉÉBMÉÉ? ½þä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ nùªÉÉ Eò®úÉä. {ÉÉxÉÒ ¤Éxnù Eò®ú nùÉä. +Éè®ú {ÉÉxÉÒ ¯ûEò VÉÉiÉÉ. =ºÉxÉä ¦ÉÒ ºÉnùÉ ªÉ½þÒ ÊEòªÉÉ ½þè. VÉ¤É ¦ÉÒ VÉ°ü®úiÉ ºÉä VªÉÉnùÉ {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉiÉÉ ´É½þ ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¦ÉäVÉiÉÒ. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉÒ. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉnùÉ =ºÉEòÒ ºÉÖxÉiÉä +Éè®ú {ÉÉxÉÒ ¤Éxnù Eò®ú nùäiÉä. <ºÉ ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ VÉ¤É Eò<Ç ÊnùxÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤É®úºÉÉ ½Öþ<Ç iÉÉä =ºÉxÉä ¤É½Öþ+Éå ºÉä Eò½þÉ, +®úÒ! +¤É ¨ÉÖºÉÊ¡ò®ú ¦ÉäVÉÉä, xɽþÓ iÉÉä ªÉ½þ {ÉÉxÉÒ ¯ûEòxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÓ ½þè.

VÉ¤É ¦ÉÒ {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉiÉÉ ´ÉÉä ªÉ½þÒ Eò½þiÉÒ. <ºÉ ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ nùÉäxÉÉå ¤Éc÷Ò ¤É½Öþ+Éå xÉä ºÉÖxÉ Eò®ú +xɺÉÖxÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ. UôÉä]õÒ +¦ÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå xÉ<Ç-xÉ<Ç +É<Ç lÉÒ. =ºÉä +¦ÉÒ <ºÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ {É®ú¨{É®úÉ+Éå, ®úÒÊiÉ-Ê®ú´ÉÉVÉÉå EòÒ VªÉÉnùÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ xÉ lÉÒ. <ºÉ Ê´ÉÊSÉjÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉÖxÉ Eò®ú =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå =iºÉÖEòiÉÉ VÉMÉÒ. ʴɶ´ÉÉºÉ xɽþÓ ½Öþ+É ºÉÖxÉ Eò®ú. ¦É±ÉÉ {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉxÉä +Éè®ú ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¦ÉäVÉxÉä EòÉ CªÉÉ Ê®ú¶iÉÉ ½þè? EòÉèxÉ ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú? EèòºÉÉ ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú? Eò½þÉÄ VÉÉxÉÉ ½þè? CªÉÉ Eò®úäMÉÉ ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú? Eò<Ç |ɶxÉ =`öä =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå. {É®ú ´É½þ `ö½þ®úÒ ºÉ¤ÉºÉä UôÉä]õÒ ¤É½Úþ. ºÉɺÉ, ÊVÉ`öÉÊxɪÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ´É½þ CªÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ, CªÉÉ {ÉÚUôiÉÒ. SÉÖ{É ®ú½þ MÉ<Ç. ¤ÉÉiÉ +É<Ç MÉ<Ç ½þÉä MÉ<Ç. {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉiÉÉ ®ú½þÉ. ´ÉèºÉä ´É½þ ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä nùäJÉiÉÒ ºÉÖxÉiÉÒ +É<Ç lÉÒ {ÉÉxÉÒ ®úÉäEòxÉä Eäò ]õÉä]õEäò. =ºÉEäò ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ {ÉÉxÉÒ ®úÉäEòxÉä Eäò ʱÉB xÉÊxɽþÉ±É ¨Éå VÉx¨Éå ±Éc÷Eäò EòÉä xÉÆMÉÉ Eò®úEäò ±ÉÖkÉÒ ±ÉäEò®ú +ÉÄMÉxÉ ¨Éå ¦ÉäVÉÉ VÉÉiÉÉ ®ú½þÉ ½þè. BEò ¤ÉÉ®ú iÉÉä ¤É½ÖþiÉ iɨÉɶÉÉ ½Öþ+É lÉÉ. ®ú¨ÉxÉ EòÉ VÉxÉ¨É =ºÉEòÒ xÉÉxÉÒ Eäò PÉ®ú ½Öþ+É lÉÉ. =ºÉä xÉÆMÉÉ Eò®úEäò ±ÉÖkÉÒ ±ÉäEò®ú +ÉÄMÉxÉ ¨Éå ¦ÉäVÉÉ MɪÉÉ. BäºÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÉä<Ç ½þĺÉiÉÉ xɽþÓ ½þè ºÉ¤É SÉÖ{ÉSÉÉ{É JÉc÷Ò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉä ½þé. ´É½þ iÉ¤É UôÉä]õÒ lÉÒ. =ºÉä ®ú¨ÉxÉ EòÉä xÉÆMÉÉ nùäJÉ Eò®ú ¤Éc÷Ò ½þĺÉÒ +É<Ç lÉÒ. =ºÉEòÒ ¨ÉÉÄ xÉä =ºÉä ½þĺÉiÉÉ nùäJÉ Eò®ú ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÉ®úÉ lÉÉ. ®ú¨ÉxÉ EòÒ ¨ÉÉÄ xÉä =ºÉä ¨ÉÉÄ EòÒ Ê{É]õÉ<Ç ºÉä ¤ÉSÉɪÉÉ lÉÉ. ®ú¨ÉxÉ EòÉä ªÉÉnù Eò®úEäò =ºÉEäò SÉä½þ®úä {É®ú ¨ÉÖºEòÉxÉ +É MÉ<Ç.

¨ÉMÉ®ú ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ =ºÉxÉä Eò¦ÉÒ xɽþÓ ºÉÖxÉÒ lÉÒ.

Uô`öä ÊnùxÉ =ºÉxÉä Ê¡ò®ú Eò½þÉ, "+®úÒ ¦ÉÉMÉ´ÉÉxÉÉå! ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¦ÉäVÉÉä. iɦÉÒ ¯ûEäòMÉÒ ªÉ½þ {É®ú±ÉªÉ. xɽþÓ iÉÉä ºÉ¤É ¤É½þ VÉÉBMÉÉ. ¤É½ÖþBÄ +{ÉxÉä-+{ÉxÉä EòÉ¨É ¨Éå ±ÉMÉÒ ®ú½þÓ. ½þVÉÉ®úÉå EòÉ¨É ½þÉäiÉä ½þé PÉ®ú ¨Éå.

Eò®úiÉä VÉÉ+Éä, Eò®úiÉä VÉÉ+Éä. Eò¦ÉÒ JÉiÉ¨É xɽþÓ ½þÉåMÉä. ½þxÉÖ¨ÉÉxÉ VÉÒ EòÒ {ÉÚÄUô EòÒ iÉ®ú½þ ¤ÉgøiÉä VÉÉBÄMÉä. ´É¹ÉÉÇ ½þÉä ªÉÉ +ÉÄvÉÒ-{ÉÉxÉÒ, ¦ÉÚEò¨{É +ÉB ªÉÉ |ɱɪÉ. ªÉä {Éä]õ Eò½þÉÄ ¨ÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½þè. <ºÉ¨Éå nùÉäxÉÉå ¶ÉÉ¨É +ÉMÉ ±ÉMÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè. ºÉ¨ÉªÉ {É®ú <ÈvÉxÉ ZÉÉåEòxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½þè. <iÉxÉä ¤Écä÷ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ nùäJɦÉÉ±É Eò®úxÉÉ, ®úºÉÉä<Ç ¤ÉxÉÉxÉÉ EòÉä<Ç ½þĺÉÒ JÉä±É xɽþÓ ½þè. ÊiÉºÉ {É®ú ªÉä ¨É®úÒ ¤É®úºÉÉiÉ. ¤É½ÖþBÄ +{ÉxÉä EòÉ¨É ¨Éå ±ÉMÉÒ ®ú½þÓ. ÊEòºÉä ¡Öò®úºÉiÉ ½þè VÉÉxÉxÉä EòÒ ÊEò Eò½þÉÄ ¤ÉÉgø +É<Ç ½þè, EòÉèxÉ ¤É½þÉ ½þè, ÊEòiÉxÉä ¨É®úä ½þé. PÉ®ú EòÒ ÊSÉÆiÉÉ Eò¨É ½þè VÉÉä nùÖÊxɪÉÉ EòÒ ÊSÉÆiÉÉ Eò®åú. ÊEòºÉEäò {ÉÉºÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þè VÉÉä ¤ÉÖÊgøøªÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉä. ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¦ÉäVÉä. ¯ûEòxÉÉ ½þÉäMÉÉ iÉ¤É +{ÉxÉä +É{É ¯ûEäòMÉÉ. ¯ûEäò xÉ ¯ûEäò =xÉEòÒ ¤É±ÉÉ ºÉä. ¤ÉÖÊgøªÉÉ EòÉä EòÉä<Ç EòÉ¨É vÉÆvÉÉ iÉÉä ½þè xɽþÓ. ¤ÉºÉ JÉÉ]õ {É®ú ¤Éè`öÒ ¤ÉÓVÉxÉÉ Ê½þ±ÉÉBMÉÒ +Éè®ú ½ÖþEÖò¨É VɨÉÉBMÉÒ. ¤Éc÷¤Éc÷ Eò®úiÉä ®ú½þxÉä EòÒ +ÉnùiÉ {Éc÷ MÉ<Ç ½þè. ¨ÉÉxÉÉä ºÉÉ®úä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ÊSÉÆiÉÉ <x½þÓ Eäò ʺɮú {É®ú ½þè. ¦É±ÉÉ ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¦ÉäVÉxÉä ºÉä {ÉÉxÉÒ ¤Éxnù ½þÉäMÉÉ. +MÉ®ú BäºÉä ½þÒ {ÉÉxÉÒ ¯ûEòxÉä ±ÉMÉä iÉ¤É iÉÉä ½þÉä MɪÉÉ. <x½þÓ EòÒ ºÉÖxÉxÉä EòÉä ¤Éè`öÉ ½þè ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä +Éè®ú EòÉä<Ç EòÉ¨É xɽþÓ ½þè. ºÉÉºÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ <ºÉ EòÉxÉ ºÉÖxÉ =ºÉ EòÉxÉ ÊxÉEòÉ±É ´Éä +{ÉxÉä EòÉ¨É ¨Éå ±ÉMÉÒ ®ú½þÓ. =ºÉEòÉ PÉ®ú MÉÉÄ´É ¨Éå >ðÄSÉä `öÒªÉä {É®ú ½éþ. =iÉxÉÒ ÊSÉÆiÉÉ xɽþÓ ½þè. {É®ú xÉÒSÉä MÉ®úÒ¤É MÉÖ®ú´ÉÉ ®ú½þiÉä ½þé. xÉÒSÉÒ ¤ÉºiÉÒ ¨Éå Ê{ÉUô±Éä iÉÒxÉ ÊnùxÉ ºÉä Eò¨É®ú ¦É®ú {ÉÉxÉÒ `ö½þ®úÉ ½Öþ+É ½þè. ¤Égø MɪÉÉ iÉÉä CªÉÉ ½þÉäMÉÉ. ÊVÉºÉ ¤É®úºÉ ½þÊ®úªÉÉ Eäò ¤ÉɤÉÚ ¨É®úä lÉä, UôÉä]õEòÉ {ÉènùÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ lÉÉ. =ºÉ ¤É®úºÉ ¦ÉÒ JÉÚ¤É ¤ÉÉÊ®úºÉ ½Öþ<Ç lÉÒ. =ºÉ ÊnùxÉ Uô: ÊnùxÉ iÉEò {ÉÉxÉÒ ¤ÉºiÉÒ ¨Éå ¯ûEò MɪÉÉ lÉÉ. xÉÒSÉä ¤ÉºiÉÒ ¨Éå PÉÖ]õxÉÉå-PÉÖ]õxÉÉå iÉEò {ÉÉxÉÒ VɨÉÉ ®ú½þÉ. {ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÉ Eò½þÉÄ VÉ¤É MÉÆMÉÉ ¨ÉèªÉÉ ={ɱÉÉ MÉ<Ç lÉÓ. EèòºÉÒ ½þ®ú½þ®ú ¤É½þiÉÒ ½þè. VÉÉä {Éä]õ ¨Éå ºÉ¨ÉÉB ºÉ¤ÉEòÉä ÊxÉMɱÉiÉä ½ÖþB. ±ÉÉäSÉxÉ EòÒ ¦ÉéºÉ {ÉÉxÉÒ ¨Éå ¤É½þ MÉ<Ç lÉÒ. ÊEòiÉxÉÉ ¡Úò]õ-¡Úò]õ Eò®ú ®úÉäªÉÉ lÉÉ ´É½þ. BEò ®úÉiÉ ¤ÉɤÉÉVÉÒ +{ÉxÉÒ ¨ÉføèªÉÉ Eäò ºÉÉlÉ {ÉÉxÉÒ ¨Éå Eò½þÉÄ Ê¤É±ÉÉ MÉB ÊEòºÉÒ EòÉä EÖòUô {ÉiÉÉ xÉ SɱÉÉ. ¨ÉføèªÉÉ Eäò ¤ÉMÉ±É EòÉ ¨ÉÚEò MÉ´Éɽþ {ÉÒ{É±É +ÉVÉ ¦ÉÒ JÉc÷É ½þè. +Éè®ú VÉ¤É {ÉÉxÉÒ =iÉ®úÉ iÉÉä ½þèVÉÉ ¡èò±É MɪÉÉ. xÉÒSÉä ¤ÉºiÉÒ ºÉä nùºÉ ±É½þÉºÉ ÊxÉEò±ÉÒ lÉÓ. =xÉEäò PÉ®ú ¨Éå ¦ÉÒ ½þèVÉÉ PÉÖºÉ MɪÉÉ lÉÉ. ºÉɺÉ,

GARBHANAL

40

GARBHANAL

Eò ½þÉ xÉÒ {ÉÊiÉ +Éè®ú ¤Éä]õÉ iÉÒxÉÉå ½þèVÉä EòÒ SÉ{Éä]õ ¨Éå lÉä. ºÉÉºÉ +Éè®ú ½þÊ®úªÉÉ EòÒ ½þɱÉiÉ ¤Éc÷Ò JÉ®úÉ¤É lÉÒ. ´É½þ iÉÒxÉÉå EòÒ ºÉä´ÉÉ ]õ½þ±É ¨Éå Ê¡ò®úEòÒ-ºÉÒ PÉÚ¨É ®ú½þÒ lÉÒ. ´Éènù VÉÒ xÉä Eò½þ ÊnùªÉÉ lÉÉ Ê¤ÉÊgøªÉÉ ¶ÉɪÉnù ½þÒ ¤ÉSÉä. ºÉÖxÉ Eò®ú ´É½þ ®úÉäxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ. ´Éènù VÉÒ xÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ½þÊ®úªÉÉ Eäò Ê{ÉiÉÉ EòÉä +MɱÉä ÊnùxÉ {ÉlªÉ ÊnùªÉÉ VÉÉ ºÉEäòMÉÉ. ½þÊ®úªÉÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ´ÉÉä EòÉä<Ç ÊxɶSÉªÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉ ®ú½þä lÉä. ´Éènù VÉÒ Eäò VÉÉiÉä ½þÒ ½þÊ®úªÉÉ Eäò ¤ÉɤÉÚ EòÉä {ÉÉxÉ EòÒ iÉ±É¤É ±ÉMÉÒ. ´Éènù VÉÒ xÉä {ÉÉxÉÒ EòÒ ¤ÉÚÄnù nùäxÉä iÉEò EòÉä ¨ÉxÉÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ. {É®ú xɽþÓ ¨ÉÉxÉä ÊVÉnù Eò®úxÉä ±ÉMÉä. "{ÉÉxÉ nùä nùÉä. ¨ÉÖĽþ EòÉ º´ÉÉnù JÉ®úÉ¤É ½þÉä MɪÉÉ ½þè. ´Éä {ÉÉxÉ JÉÉBÄMÉä xɽþÓ ¤ÉºÉ SÉ֦ɱÉÉ Eò®ú lÉÚEò nùåMÉä.' =ºÉxÉä +{ÉxÉä ½þÉlÉ ºÉä +{ÉxÉä ¤ÉɤÉÚ EòÉä Vɽþ®ú nùä ÊnùªÉÉ. ¨ÉÖĽþ ¨Éå {ÉÉxÉ ®úJÉiÉä ½þÒ ¤ÉɤÉÚ EòÒ +ÉÄJÉ =±É]õ MÉ<Ç. =ºÉEäò BEò ÊnùxÉ ¤ÉÉnù ºÉÉºÉ ¦ÉÒ SÉ±É nùÒ. ½þÉÄ ½þÊ®úªÉÉ ¤ÉSÉ MɪÉÉ. EèòºÉÒ ½þɽþÉEòÉ®úÒ ¤É®úºÉÉiÉ lÉÒ. +{ÉxÉä ºÉÉlÉ =ºÉEòÉ ºÉÖ½þÉMÉ +Éè®ú ºÉ½þÉ®úÉ ºÉ¤É ±Éä MÉ<Ç. {ÉÊiÉ VÉÉxÉä ºÉä ´É½þ Ê´ÉvÉ´ÉÉ ½Öþ<Ç. {É®ú ºÉÉºÉ xÉ ®ú½þxÉä ºÉä ´É½þ +xÉÉlÉ ½þÉä MÉ<Ç. ¤ÉÉÊ®ú¶É lɨÉÒ xɽþÓ. Uô`öÉ ÊnùxÉ ¦ÉÒ ÊxÉEò±É MɪÉÉ. {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉiÉÉ ®ú½þÉ. Eò¦ÉÒ iÉäVÉ ¤ÉÉèUôÉ®ú, Eò¦ÉÒ ¨ÉںɱÉÉvÉÉ®ú. ¯ûEòÉ xɽþÓ. ¤ÉÖÊgøªÉÉ JÉÉ]õ {É®ú ¤Éè`öÒ nùÖÊxɪÉÉ VɽþÉÄ EòÒ ÊSÉÆiÉÉ ºÉä {É®úä¶ÉÉxÉ, +¤É |É±ÉªÉ +ÉxÉä ¨Éå =ºÉä EòÉä<Ç ¶ÉÆEòÉ xɽþÓ lÉÒ. +¤É ´É½þ +Éè®ú xɽþÓ ¯ûEò ºÉEòiÉÒ. ªÉÚÄ ½þÉlÉ {É®ú ½þÉlÉ vÉ®úä ¤Éè`öä ®ú½þxÉä ºÉä EòÉ¨É xɽþÓ SɱÉäMÉÉ. +{ÉxÉä ºÉ®ú {É®ú UôiÉ ½þÉäxÉä EòÉ ªÉ½þ ¨ÉiÉ±É¤É xɽþÓ ÊEò nùںɮúÉå EòÒ ÊSÉÆiÉÉ xÉ EòÒ VÉÉB. ÊEòiÉxÉÉå Eäò {ÉÉºÉ <ºÉ ¦ÉªÉÆEò®ú ´É¹ÉÉÇ ¨Éå ºÉ®ú UôÖ{ÉÉxÉä EòÉ `öÉè®ú `öÒªÉÉ ½þè. +Énù¨ÉÒ iÉÉä +ɺɮúÉ føÚÄgø ±ÉäMÉÉ {É®ú MÉÉªÉ MÉÉä°ü ´Éä CªÉÉ Eò®úå. {ÉÆIÉÒ VÉÉxÉ´É®ú =xÉEòÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ. ´Éä Eò½þÉÄ VÉÉBÄ CªÉÉ JÉÉBÄ. +¤É ½þ®ú ½þÉ±É ¨Éå ´É¹ÉÉÇ ®úÉäEòxÉÒ ½þÉäMÉÒ. ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¦ÉäVÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ. ¤ÉÖÊgøªÉÉ xÉä `öÉxÉ Ê±ÉªÉÉ. ¤É½Öþ+Éå ºÉä =ºÉä =¨¨ÉÒnù xÉ ®ú½þÒ. VÉÉEäò ¡ò]õä xÉ Ê¤É¤ÉÉ<Ç ºÉÉä EòÉ VÉÉxÉä {ÉÒ®ú {É®úÉ<Ç. <x½þå nùںɮúÉå Eäò nùÖ:JÉ nù®únù ºÉä CªÉÉ ±ÉäxÉÉ nùäxÉÉ. <x½þå iÉÉä ¤ÉºÉ nùÉäxÉÉå ]õè¨É {Éä]õ ¦É®ú JÉÉxÉä +Éè®ú ÊnùxÉ ¦É®ú MɱÉSÉÉè®ú Eò®úxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÉ ®ú½þä. ¤ÉºÉ ¤ÉÉEòÒ {ÉilÉ®ú {Écä÷ ÊEò ¤ÉVVÉ®ú. <x½þå EòÉä<Ç ¨ÉiÉ¤É±É xɽþÓ. ¤É½Öþ+Éå ºÉä xÉÉ=¨¨ÉÒnù ½þÉäEò®ú ´É½þ ÊxÉ®úÉ¶É xɽþÓ ½Öþ<Ç. =ºÉxÉä ¦ÉÉ<ªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ >ðvÉ¨É SÉÉèEòc÷Ò Eò®úiÉÒ +{ÉxÉÒ {ÉÉäiÉÒ EòÉä +É´ÉÉVÉ ±ÉMÉÉ<Ç, "+Éä ®úÒ ¦ÉÉMÉ´ÉÆiÉÒ! ºÉÖxÉ, ªÉ½þÉÄ +É.'

"CªÉÉ ½þè nùÉnùÒ?' {ÉÖEòÉ®ú ºÉÖxÉ Eò®ú ¦ÉÉMÉ´ÉÆiÉÒ nùÉèc÷Ò +É<Ç.

"CªÉÉ ½þè, CªÉÉ? nùäJÉiÉÒ xɽþÓ {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½þè. +EòÉºÉ ¡ò]õÉ {Éc÷ ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú iÉÖZÉä JÉä±É ºÉä ¡Öò®úºÉiÉ xɽþÓ.'

¨ÉÉxÉÉä {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉxÉä EòÉ ºÉÉ®úÉ nùÉ®úÉä¨ÉnùÉ®ú ¦ÉÉMÉ´ÉÆiÉÒ Eäò JÉä±É {É®ú ½þÉä. ¦ÉÉMÉ´ÉÆiÉÒ EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xɽþÓ +ɪÉÉ ÊEò =ºÉEäò JÉä±ÉxÉä +Éè®ú ´É¹ÉÉÇ Eäò ¯ûEòxÉä ªÉÉ xÉ ¯ûEòxÉä EòÉ CªÉÉ ºÉƤÉÆvÉ ½þè. ´É½þ VªÉÉnùÉ {ÉSÉcä÷ ¨Éå xɽþÓ {Éc÷Ò. ½þÉÄ =ºÉä nùÉnùÒ {É®ú ±ÉÉc÷ +É MɪÉÉ. nùÉnùÒ Eäò MɱÉä ¨Éå ¤ÉÉĽþå b÷É±É Eò®ú ±ÉÊc÷ªÉÉiÉÒ +É´ÉÉVÉ ¨Éå ¤ÉÉä±ÉÒ, "iÉÉä ¨Éé CªÉÉ Eò°ü?' "±Éä Eò®úäMÉÒ CªÉÉ. ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¦ÉäVÉ. <iÉxÉÒ ¤Éc÷Ò ½þÉä MÉ<Ç Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ±Éc÷EòÉå Eäò ºÉÉlÉ vÉÓMÉɨɺiÉÒ Eò®úiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè. SÉ±É {ÉÉxÉÒ ¤Éxnù Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¦ÉäVÉ.' ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¶É¤nù EòÉxÉ ¨Éå {Éc÷iÉä ½þÒ UôÉä]õÒ ¤É½Öþ EÖòiÉÖ½þ±É´É¶É ºÉÉºÉ EòÒ JÉÉ]õ Eäò {ÉÉºÉ +É Eò®ú JÉc÷Ò ½þÉä MÉ<Ç. "¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ´ÉÉä CªÉÉ nùÉnùÒ?' ¦ÉÉMÉ´ÉÆiÉÒ xÉä {ÉÚUôÉ. "+®úÒ nùäJÉiÉÒ xɽþÓ <iÉxÉä ÊnùxÉÉå ºÉä {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½þè. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ VÉÒ MÉÖººÉÉ MÉB ½þé. EòÉä{É ¨Éå ºÉ¤É ¤É½þÉ nùåMÉä. ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¦ÉäVÉ. ʤÉxÉiÉÒ Eò®ú. iɦÉÒ =xÉEòÉ MÉÖººÉÉ ¶ÉÉÆiÉ ½þÉäMÉÉ. <xnù®ú nùä´ÉiÉÉ EòÉä ¨ÉxÉÉ iɦÉÒ ¤É®úºÉÉ ¤Éxnù ½þÉäMÉÒ. nùÉnùÒ xÉä {ÉÉäiÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ.' ¦ÉÉMÉ´ÉÆiÉÒ EòÉ EòÉèiÉÖ½þ±É VÉÉMÉ =`öÉ. UôÉä]õÒ ¤É½Öþ +Éè®ú Eò®úÒ¤É ºÉ®úEò +É<Ç. "´ÉÉä EèòºÉä +¨¨ÉÉVÉÒ?' "¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¤ÉxÉÉ Eò®ú JÉc÷É Eò®ú nùä =ºÉä ¤ÉÒSÉ +ÉÄMÉxÉ ¨Éå. |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä. Ê¡ò®ú nùäJÉ EèòºÉä xɽþÓ ºÉÖxÉiÉÉ ½þè ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ.' ¸ÉÉäiÉÉ {ÉÉ nùÉnùÒ =iºÉÉʽþiÉ ½þÉä =`öÒ. {ÉÉäiÉÒ +Éè®ú ¤É½Öþ ¨Éå ¦ÉÒ =iºÉɽþ =¨ÉMÉ +ɪÉÉ.

"EèòºÉä ¤ÉxÉäMÉÉ ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®?' nùÉäxÉÉå xÉä BEò ºÉÉlÉ {ÉÚUôÉ. "nùäJÉ iÉÚ xÉÉÊ®úªÉ±É EòÒ ZÉÉb÷Ú EòÉ ¨ÉÉä]õÉ ÊiÉxÉEòÉ, nùÉiÉÚxÉ ªÉÉ Ê¡ò®ú ¤ÉÉÄºÉ EòÒ JÉ{ÉSSÉ ±Éä +É.' =ºÉxÉä {ÉÉäiÉÒ EòÉä ÊxÉnùæ¶É ÊnùªÉÉ. nùÉnùÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ {ÉÚ®úÒ ½þÉäxÉä Eäò {ɽþ±Éä {ÉÉäiÉÒ nùÉèc÷ {Éc÷Ò +Éè®ú ZÉÉb÷Ú EòÒ BEò ºÉÓEò EòÒ VÉMɽþ {ÉÚ®úÒ ZÉÉb÷Ú +Éè®ú nùÉiÉÚxÉ EòÉ {ÉÚ®úÉ EòÉ {ÉÚ®úÉ ¤ÉÆb÷±É =`öÉ ±ÉÉ<Ç. "+®úÒ {ÉÚ®úÒ ZÉÉb÷Ú xɽþÓ. ¤ÉºÉ BEò ÊiÉxÉEòÉ SÉÉʽþB VɱÉÉ´ÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉä.' =ºÉxÉä BEò ¨ÉÉä]õÒ ºÉÓEò ZÉÉb÷Ú ¨Éå ºÉä JÉÓSÉ Eò®ú ÊxÉEòÉ±É ±ÉÒ. nùÉiÉÚxÉ Eäò ¤ÉÆb÷±É ºÉä BEò +SUôÒ ºÉÒ nùÉiÉÚxÉ ÊxÉEòÉ±É ±ÉÒ.

"VÉÉ ZÉÉb÷Ú +Éè®ú nùiÉÚxÉ VÉMɽþ {É®ú ®úJÉ +É. xɽþÓ iÉÉä iÉä®úÒ ¨ÉÉÄ ÊSɱ±ÉÉBMÉÒ.' {ÉÉäiÉÒ xÉä nùÉèc÷Eò®ú +ÉYÉÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ ÊEòªÉÉ.

ZÉÉb÷Ú +Éè®ú nùÉiÉÚxÉ VÉMɽþ {É®ú ´ÉÉ{ÉºÉ ®úJÉ nùÉnùÒ ºÉä ºÉ]õ Eò®ú JÉc÷Ò ½þÉä MÉ<Ç. ¤É½Öþ SÉÖ{ÉSÉÉ{É nùäJÉ ®ú½þÒ lÉÒ. nùÉnùÒ xÉä +{ÉxÉä ʺɮú½þÉxÉä ʤÉUôÉ´ÉxÉ Eäò xÉÒSÉä ºÉä {ÉÖ®úÉxÉÒ ºÉÉc÷Ò EòÒ BEò ±ÉÒ®ú ÊxÉEòɱÉÒ. ʤÉkÉä ºÉä xÉÉ{É Eò®ú BEò-BEò ʤÉkÉä

41

Eò ½þÉ xÉÒ Eäò nùÉä ]õÖEòcä÷ nùÉiÉÚxÉ JÉ]õ-JÉ]õ iÉÉäc÷ ʱÉB. ¤ÉÉBÄ ½þÉlÉ ¨Éå nùÉiÉÚxÉ EòÉ BEò ]õÖEòc÷É JÉc÷É {ÉEòc÷ Eò®ú nùÉBÄ ½þÉlÉ ºÉä xÉÉ{É Eò®ú >ð{É®ú ʺɮúä ºÉä nùÉä +ÆMÉÖ±É UôÉäc÷ Eò®ú nùÉiÉÚxÉ Eäò nùںɮúä ]õÖEòcä÷ EòÉä +Éc÷É Eò®ú ±ÉÒ®ú EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ¤ÉÉÄvÉ ÊnùªÉÉ. nùÉäxÉÉå nùÉiÉÚxÉ Ê¨É±É Eò®ú GòÉìºÉ EòÒ +ÉEÞòÊiÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç. `öÒEò ´ÉèºÉÒ ½þÒ VÉèºÉÒ ¤ÉÉÄºÉ ºÉä ʤÉVÉÚEòÉ EòÒ +ÉEÞòÊiÉ JÉäiÉ ¨Éå JÉc÷É Eò®úiÉä ½þé. +Éc÷Ò nùÉiÉÚxÉ nùÉäxÉÉå ½þÉlÉ ¤ÉxÉ MÉB. JÉc÷Ò nùÉiÉÚxÉ EòÉ >ð{É®úÒ ÊºÉ®úÉ ÊºÉ®ú +Éè®ú ÊxÉSɱÉÉ ÊºÉ®úÉ vÉc÷ ¤ÉxÉ MɪÉÉ. >ð{É®ú Eäò ÊxÉEò±Éä nùÉä +ÆMÉÖ±É Eäò ʽþººÉä {É®ú ±ÉÒ®ú ºÉä nùÉnùÒ xÉä ¨ÉÖ®úè`öÉ ¤ÉÉÄvÉ ÊnùªÉÉ. nùäJÉiÉä-nùäJÉiÉä VɽþÉÄ EÖòUô xɽþÓ lÉÉ ´É½þÉÄ ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¤ÉxÉ Eò®ú iÉèªÉÉ®ú JÉc÷É lÉÉ. ¤É½Öþ EòÉä <ºÉ JÉä±É ¨Éå ¨ÉVÉÉ +É ®ú½þÉ lÉÉ.

"SÉÉSÉÒ! nùäJÉÉä ªÉä iÉÉä {ÉÖiɱÉÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ.' ¦ÉÉMÉ´ÉÆiÉÒ xÉä +{ÉxÉÒ {ÉÖ±ÉEò ¨Éå SÉÉSÉÒ EòÉä ¶ÉÉÊ¨É±É ÊEòªÉÉ. "{ÉÖiɱÉÉ xɽþÓ ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú.' SÉÉSÉÒ +Éè®ú nùÉnùÒ nùÉäxÉÉå xÉä BEò ºÉÉlÉ Eò½þÉ. "nùÖ±½þxÉ iÉÚ ¦ÉÆb÷É®ú PÉ®ú ºÉä xÉäEò-ºÉÉ SÉÉ´É±É nùÉ±É ±Éä +É.' =ºÉxÉä ¤É½Öþ EòÉä ºÉɨÉÉxÉ ±ÉÉxÉä ¦ÉäVÉÉ. ¤É½Öþ ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉä =iºÉɽþ ºÉä lÉÉäc÷É-ºÉÉ nùÉ±É SÉÉ´É±É ±Éä +É<Ç. nùÉnùÒ xÉä ±ÉÒ®ú ºÉä SÉÉ®ú +ÆMÉÖ±É SÉÉèc÷É +Éè®ú BEò ½þÉlÉ ±É¨¤ÉÉ ]õÖEòc÷É ¡òÉc÷É. ¤É½Öþ EòÉä =ºÉEäò nùÉäxÉÉå UôÉä®ú {É®ú SÉÉ´É±É +Éè®ú nùÉ±É ¤ÉÉÄvÉxÉä Eäò ʱÉB ÊnùªÉÉ. ¤É½Öþ xÉä nùÉäxÉÉå UôÉä®ú {É®ú UôÉä]õÒ nùÉä MÉ`öÊ®úªÉÉÄ ¤ÉxÉÉ nùÓ. ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú EòÒ ®úºÉnù =ºÉEòÒ MÉnùÇxÉ Eäò {ÉÒUôä ºÉä VÉÉEò®ú nùÉäxÉÉå EòÆvÉÉå {É®ú ½þÉäiÉÒ ½Öþ<Ç nùÉäxÉÉå ¤ÉÉVÉÖ+Éå ºÉä ½þÉäEò®ú xÉÒSÉÒ ZÉÚ±ÉxÉä ±ÉMÉÒ. "®úºiÉä ¨Éå ¦ÉÚJÉ ±ÉMÉäMÉÒ iÉÉä ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú JÉÉxÉÉ EèòºÉä ¤ÉxÉÉBMÉÉ.' ¤É½Öþ +Éè®ú {ÉÉäiÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½ÖþB =ºÉxÉä ZÉÉb÷Ú EòÒ ºÉÓEò Eäò SÉÉ®ú-SÉÉ®ú +ÆMÉÖ±É Eäò ]õÖEòb÷ä ÊEòB +Éè®ú =ºÉä ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú Eäò ¤ÉÉBÄ EòÆvÉä {É®ú ±ÉÒ®ú ºÉä ¤ÉÉÄvÉ ÊnùªÉÉ. "ªÉä ½Öþ<Ç =ºÉEäò JÉÉxÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉä ±ÉEòÊc÷ªÉÉÄ.' {ÉÉäiÉÒ EòÒ JÉÖ¶ÉÒ +Éè®ú +SÉ®úVÉ EòÉ Ê`öEòÉxÉÉ xÉ lÉÉ. VɽþÉÄ EÖòUô nùä®ú {ɽþ±Éä EÖòUô xÉ lÉÉ ´É½þÓ +¤É ¨ÉÖ®úè`öÉ ¤ÉÉÄvÉä, EòÉÆvÉä {É®ú nùÉ±É SÉÉ´É±É EòÒ ¤ÉĽþMÉÒ ±É]õEòÉB +Éè®ú ±ÉEòÊc÷ªÉÉå EòÉ ¤ÉÉäZÉÉ Ê±ÉB SÉ±É {Éc÷xÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú JÉc÷É lÉÉ ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú. ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú EòÉä iÉèªÉÉ®ú JÉc÷É nùäJÉ Eò®ú {ÉÉäiÉÒ iÉɱÉÒ ¤ÉVÉÉ Eò®ú xÉÉSÉ =`öÒ. UôÉä]õÒ ¨ÉÖºEÖò®úÉxÉä ±ÉMÉÒ. "±Éä VÉÉ +¤É <ºÉä ¤ÉÒSÉ +ÉÄMÉxÉ ¨Éå JÉc÷É Eò®ú nùä. Ê¡ò®ú +ÉÄJÉ ¨ÉÚÄnù Eò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ VÉÒ ºÉä Eò½þxÉÉ, ½þä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ VÉÒ {ÉÉxÉÒ ¤Éxnù Eò®úÉä. ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú VÉÉ ®ú½þÉ ½þè. <ºÉEòÒ ªÉÉjÉÉ ¨Éå ʤÉÊPÉxÉ ¨ÉiÉ b÷ɱÉÉä. ªÉ½þ ¦ÉÓMÉ VÉÉBMÉÉ. <ºÉEòÉ SÉÉ´É±É nùÉ±É JÉ®úÉ¤É ½þÉä VÉÉBMÉÉ. ±ÉEòÊc÷ªÉÉÄ MÉÒ±ÉÒ ½þÉä VÉÉBÆMÉÒ. <ºÉä ¦ÉÚJÉ

±ÉMÉäMÉÒ iÉÉä ªÉ½þ JÉÉxÉÉ EèòºÉä ¤ÉxÉÉBMÉÉ. +ÉMÉ EèòºÉä VɱÉÉBMÉÉ. +¤É ¤É®úJÉÉ ¤Éxnù Eò®úÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ VÉÒ. ¤É½ÖþiÉ ½Öþ+É +¤É ½þ¨É {É®ú ÊEò®ú{ÉÉ Eò®úÉä.' nùÉnùÒ {ÉÉäiÉÒ +Éè®ú ¤É½Öþ EòÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ EòÒ {ÉÚ®úÒ Ê´ÉÊvÉ ºÉ¨ÉZÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ. ½þÉlÉ ¨Éå ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ʱÉB {ÉÉäiÉÒ ¤Écä÷ vªÉÉxÉ ºÉä BEò-BEò ¶É¤nù {ÉÒ ®ú½þÒ lÉÒ. nùÉnùÒ ¤ÉSSÉÒ Eäò ºÉä =iºÉɽþ ºÉä ¤ÉÉä±ÉiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ, "¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ VÉ°ü®ú ºÉÖxÉäMÉÉ. {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉÉxÉÉ ¤Éxnù Eò®ú nùäMÉÉ. nùÉnùÒ EòÉä {ÉÚ®úÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ lÉÉ.' {ÉÉäiÉÒ ¨ÉÖºÉÊ¡ò®ú Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÒSÉ +ÉÄMÉxÉ ¨Éå {ɽÖþÄSÉÒ. UôÉä]õÒ ¤É½Öþ ½þÉlÉ VÉÉäcä÷ =ºÉEäò ºÉÉlÉ lÉÒ. ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú EòÉä VɨÉÒxÉ {É®ú JÉc÷É ÊEòªÉÉ. nùÉäxÉÉå xÉä Ê¨É±É Eò®ú ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú EòÉä +ÉÄMÉxÉ EòÒ EòSSÉÒ VɨÉÒxÉ ¨Éå ®úÉä{ÉÉ. ½þÉlÉ VÉÉäc÷ Eò®ú +ÉÄJÉ ¤Éxnù EòÒ +Éè®ú nùÉäxÉÉå |ÉÉlÉÇxÉÉ nùÉä½þ®úÉxÉä ±ÉMÉÓ, "½þä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ! {ÉÉxÉÒ ¤Éxnù Eò®úÉä. ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ªÉÉjÉÉ {É®ú VÉÉ ®ú½þÉ ½þè. ´É½þ ¦ÉÓMÉ VÉÉBMÉÉ. =ºÉEòÉ nùɱÉ-SÉÉ´É±É JÉ®úÉ¤É ½þÉä VÉÉBMÉÉ. =ºÉEòÒ ±ÉEòÊc÷ªÉÉÄ MÉÒ±ÉÒ ½þÉä VÉÉBÄMÉÒ. =ºÉä ¦ÉÚJÉ ±ÉMÉäMÉÒ iÉÉä ´É½þ JÉÉxÉÉ EèòºÉä ¤ÉxÉÉBMÉÉ. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ VÉÒ +¤É ´É¹ÉÉÇ ¤Éxnù Eò®úÉä. ½þ¨É {É®ú nùªÉÉ Eò®úÉä.' nùÉnùÒ xÉä +{ÉxÉÒ JÉÉ]õ {É®ú ¤Éè`öä-¤Éè`öä ½þÉlÉ VÉÉäc÷ ʱÉB +ÉÄJÉå ¤Éxnù Eò®ú ±ÉÒ +Éè®ú ʺɮú xÉ´ÉÉ Eò®ú ¤ÉÖnù¤ÉÖnùÉxÉä ±ÉMÉÒ, "½þä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉVÉÒ nùªÉÉ Eò®úÉä. ¤É®úJÉÉ ¤Éxnù Eò®úÉä. ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú VÉÉ ®ú½þÉ ½þè. ¤É½ÖþiÉ ½Öþ+É +¤É ¤ÉºÉ Eò®úÉä...' {ÉÚ®úÒ +ɺlÉÉ ºÉä ´É½þ |ÉÉlÉÇxÉÉ nùÉä½þ®úÉ ®ú½þÒ lÉÒ. |ÉÉlÉÇxÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉ¤É +{ÉxÉä EòÉ¨É ¨Éå ±ÉMÉ MÉB. ¦ÉÉMÉ´ÉÆiÉÒ JÉä±ÉxÉä SÉ±É nùÒ. ¤É½Öþ VÉä`öÉÊxɪÉÉå EòÉ ½þÉlÉ ¤ÉÄ]õÉxÉä. ¤ÉºÉ +{ÉxÉÒ JÉÉ]õ {É®ú ¤Éè`öÒ nùÉnùÒ BEò]õEò ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú EòÉä nùäJÉä VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ. ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú +Eäò±ÉÉ +ÉÄMÉxÉ ¨Éå JÉc÷É lÉÉ. ÊnùxÉ ¦É®ú JÉc÷É ®ú½þÉ. {ÉÉxÉÒ Eò¦ÉÒ Eò¨É Eò¦ÉÒ VªÉÉnùÉ {Éc÷iÉÉ ®ú½þÉ. ®úÉiÉ EòÉä nùÉnùÒ EòÉä xÉÓnù xɽþÓ +É ®ú½þÒ lÉÒ. ´É½þ Uô]õ{É]õÉ ®ú½þÒ lÉÒ. ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú ¨Éå =ºÉä +{ÉxÉä ½þÊ®úªÉÉ EòÉ ¤ÉɤÉÚ nùÒJÉ ®ú½þÉ lÉÉ. ´É½þ +Eäò±ÉÉ JÉc÷É lÉÉ +Éè®ú ºÉÉlÉ Eäò ʱÉB =ºÉä ¤ÉÖ±ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ. ºÉ֤ɽþ UôÉä]õÒ ¤É½Öþ =`öEò®ú +ÉÄMÉxÉ ¨Éå +É<Ç iÉÉä =ºÉEòÒ SÉÒJÉ ÊxÉEò±É MÉ<Ç. +xÉÆiÉ ªÉÉjÉÉ {É®ú VÉÉ ®ú½þä ¨ÉÖºÉÉÊ¡ò®ú Eäò {ÉÉºÉ nùÉnùÒ {Éc÷Ò lÉÒ. nùÚ®ú ¤ÉÉnù±ÉÉå EòÉ BEò EòÉäxÉÉ ¡ò]õ ®ú½þÉ lÉÉ. +ÉEòÉ¶É Eäò =ºÉ UôÉä®ú ºÉä =VÉÉºÉ ¡Úò]õ ®ú½Ò lÉÒ. ´É¹ÉÉÇ lÉ¨É SɱÉÒ lÉÒ. =kÉ®ú |Énùä¶É Eäò BEò ±ÉÉäEò ʴɶ´ÉÉºÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ

GARBHANAL

42

¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉCºÉèxÉÉ Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä +ÄOÉäVÉÒ +Éè®ú ʽþÆnùÒ ¨Éå ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú ´É +xÉÖ´ÉÉnù |ÉʶÉIÉhÉ ¨Éå º´ÉhÉÇ {ÉnùEò |ÉÉ{iÉ ´É Eåòpù ºÉ®úEòÉ®ú Eäò MÉÞ½þ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ Eäò ®úÉVɦÉɹÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉCºÉèxÉÉ +ÉVÉEò±É Ê´Énùä¶É ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ uùÉ®úÉ ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ÊºlÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ®úÉVÉnùÚiÉÉ´ÉÉºÉ ¨Éå +iÉɶÉä (ʽþÆnùÒ ´É ºÉƺEÞòÊiÉ) {Énù {É®ú |ÉÊiÉÊxɪÉÖHò ½þé +Éè®ú ´É½þÉÄ Ê½þÆnùÒ |ÉSÉÉ®ú |ɺÉÉ®ú Eäò ʱÉB EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þÒ ½þé* ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ºÉÉʽþiªÉ ʨÉjÉ ºÉƺlÉÉ uùÉ®úÉ |ÉEòÉʶÉiÉ |ÉlÉ¨É EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ ‘BEò ¤ÉÉMÉ Eäò ¡Úò±É ‘ EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ {É®ú EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þÒ ½þé* ºÉ¨{ÉEÇò : bhawnavsaxena@gmail.com

43

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

¤É®úɨÉnùÉ ¤É®úɨÉnùÉ

GARBHANAL

®úÉ

iÉ ¦É®ú ¤É®úɨÉnùä ´ÉɱÉä Eò¨É®úä ¨Éå ±Éä]õÒ =ºÉEòÒ UôiÉ EòÉä iÉÉEòiÉÒ ®ú½þÒ* ¤É®úɨÉnùä ´ÉɱÉÉ Eò¨É®úÉ, +±ÉMÉ-ºÉÉ ºÉƤÉÉävÉxÉ ½þè, {É®ú =ºÉä ªÉÚÄ ½þÒ {ÉÖEòÉ®úÉ VÉÉiÉÉ ®ú½þÉ ½þè, VÉ¤É ºÉä ´É½þ ¤ÉxÉÉ* CªÉÉåÊEò Eò¨É®úä ºÉä {ɽþ±Éä ªÉ½þ ¤É®úɨÉnùÉ lÉÉ* +ÉVÉ =ºÉEòÒ UôiÉ ¨Éå ÊSÉjÉ =¦É®úiÉä VÉÉ ®ú½þä lÉä, +iÉÒiÉ Eäò ÊSÉjÉ* ºÉ¨ÉªÉ Eäò ÊSÉjÉ +CºÉ®ú ´ªÉiÉÒiÉ ½þÉä ®ú½þä ºÉ¨ÉªÉ ºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉä VÉÉiÉä ½þé, +Éè®ú ½þÉå CªÉÉå xɽþÓ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä ÊEòºÉÒ EòÉ ®ú½þÉ xɽþÓ {É®ú º¨ÉÞÊiÉ {É®ú +ÆÊEòiÉ ÊSÉjÉ ¤É½þÖiÉ ´ªÉÊHòMÉiÉ ´É ¨ÉÆZɱÉÒ ¤ÉÖ+É Eäò ¤ªÉɽþ ¨Éå {ÉcÒ UôiÉ SɱÉÊSÉjÉ-ºÉÒ SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ... ºÉÉ®úÉ-ºÉÉ®úÉ ÊnùxÉ JÉcä ®ú½þiÉä lÉä ¤ÉɤÉÉ, PÉÉäcÉ-MÉÉcÒ ºÉä <È]åõ =iÉ®ú´ÉÉiÉä, Ê®úC¶Éä ºÉä =iÉ®úiÉÒ ºÉÒ¨Éå]õ EòÒ ¤ÉÉäÊ®úªÉÉå EòÒ ÊMÉxÉiÉÒ Eò®úiÉä ¤ÉÒºÉ ¯û{ɪÉä Eò^õÉ ºÉÒ¨Éå]õ iÉ¤É ¤É½þÖiÉ ¨É½þÆMÉÉ lÉÉ... Eò¦ÉÒ Ê¨ÉºiÉ®úÒ EòÉä {ÉÖEòÉ®úiÉä +Éè®ú Eò¦ÉÒ xÉx½þÓ MÉÖÊcªÉÉ EòÉä =ºÉ +Éä®ú VÉÉxÉä ºÉä ®úÉäEòiÉä, iɦÉÒ iÉÉä MÉÖÊcªÉÉ xÉä SɱÉxÉÉ ]õÆEòÒ...

(VÉÉxÉä CªÉÉå iÉ¤É ºÉ®úEòÉ®úÒ {ÉÉxÉÒ EòÉä ]õÆEòÒ EòÉ {ÉÉxÉÒ Eò½þiÉä lÉä) EòÉ

{ÉÉxÉÒ Eò¨É ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ iÉÉä xÉ±É (½þéb÷{ÉÆ{É) ¦ÉÒ ±ÉMÉ´ÉÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ* 40 ¡òÒ]õ ¤ÉÉä®ú Eò®úɪÉÉ lÉÉ, Eò¤É {ÉÉxÉÒ EòÉ ºiÉ®ú xÉÒSÉä ½þÉä VÉÉB* ¤É®úɨÉnùÉ ¤ÉxÉxÉä EòÉ EòÉ¨É ½þ±EòÒ MÉÖ±ÉɤÉÒ `öÆb÷ ¨Éå ¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉÉ VÉ°ü®úÒ lÉÉ* MɨÉÔ {ÉciÉä ½þÒ {ɱɺiÉ®ú iÉ®úäc JÉÉ VÉÉiÉÉ* {É®ú iÉ¤É ¦ÉÒ ºÉÒ¨Éå]õ EòÉä ¨ÉVɤÉÚiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB iÉ®úÉ<Ç WÉ°ü®úÒ lÉÒ* ½þ±EòÒ MÉÖ±ÉɤÉÒ ºÉ֤ɽþ ¨Éå ºÉ¤É Ê¨É±ÉEò®ú iÉ®úÉ<Ç Eò®úiÉä* ¤ÉɱÉÊ]õªÉÉå ¨Éå ¦É®ú ¦É®úEò®ú {ÉÉxÉÒ UôiÉ {É®ú {ɽþÖÄSÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ +Éè®ú ´É½þÉÄ UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ ¨ÉÖÆb÷äÊ®úªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ¦É®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ* xÉ {ÉÉ<{É xÉ ¨ÉÉä]õ®ú, ºÉ¤É EòÉ¨É nùä½þ Eäò ¤É±É {É®ú +Éè®ú Eò¦ÉÒ xɽþÓ ºÉÖxÉÉ ÊEò ¤É½þÖiÉ lÉEò MÉB* +ÉÊJÉ®ú nùä½þ ¦ÉÒ iÉÉä ¨ÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú SɱÉÉ Eò®úiÉÒ ½þè, `öÉxÉ ±ÉÉä iÉÉä CªÉÉ lÉEòÉxÉ +Éè®ú ¨ÉxÉ xɽþÓ iÉÉä ʽþ±ÉxÉä ¦É®ú ¨Éå ¤ÉÖJÉÉ®ú SÉg VÉÉB* nùÉäxÉÉå ¤ÉÖ+ÉBÄ, SÉÉSÉÒ, nùÉnùÒ-¤ÉɤÉÉ ºÉ¤É >ðVÉÉÇ EòÉ »ÉÉäiÉ* Eò¦ÉÒEò¦ÉÒ ½þè®úÉxÉÒ ½þÉäiÉÒ lÉÒ, {É®ú VªÉÉnùÉiÉ®ú =xɺÉä ªÉ½þÒ +{ÉäÊIÉiÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* Eò¦ÉÒ ÊnùxÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ EòÉä ±Éä]õiÉä nùäJÉÉ ½þÒ xɽþÓ lÉÉ, ºÉÉ®úÉ ÊnùxÉ ¤ÉºÉ EòɨÉ* +Éè®ú VÉ¤É ¤ÉÉEòÒ ºÉ¤É EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þä ½þÉäiÉä, ¨ÉÖ½þ±±Éä ¦É®ú Eäò ¤ÉSSÉä SɤÉÚiÉ®úä {É®ú {ÉcÒ ®úäiÉ ¨Éå PÉ®ú ¤ÉxÉÉiÉä +Éè®ú ¤ÉVÉ®úÒ ¨Éå ºÉä ÊSÉEòxÉä {ÉilÉ®ú føÚÄføiÉä... {ÉcÉäºÉ EòÒ ¤ÉɱÉÉ Eò½þiÉÒ lÉÒ, =x½þÓ ÊSÉEòxÉä {ÉilÉ®úÉå EòÉä {ÉÒºÉEò®ú

ºÉ¤É EòÉ¨É nùä½þ Eäò ¤É±É {É®ú +Éè®ú Eò¦ÉÒ xɽþÓ ºÉÖxÉÉ ÊEò ¤É½þÖiÉ lÉEò MÉB* +ÉÊJÉ®ú nùä½þ ¦ÉÒ iÉÉä ¨ÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú SɱÉÉ Eò®úiÉÒ ½þè, `öÉxÉ ±ÉÉä iÉÉä CªÉÉ lÉEòÉxÉ +Éè®ú ¨ÉxÉ xɽþÓ iÉÉä ʽþ±ÉxÉä ¦É®ú ¨Éå ¤ÉÖJÉÉ®ú SÉg VÉÉB*

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò ½þÉ xÉÒ

SÉÉìEò ºÉä JÉÚ¤É Ê±ÉJÉiÉä, JÉÚ¤É ºÉ´ÉÉ±É Eò®úiÉä +Éè®ú ¤ÉɤÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ {ÉÒ`ö lÉ{ÉlÉ{ÉÉiÉä, JÉÖ¶É ½þÉäiÉä* +ÉÄJÉ ¤ÉÆnù Eò®úÉä iÉÉä ´É½þ ºxÉäʽþ±É º{ɶÉÇ +ÉVÉ ¦ÉÒ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½þè* nùÉnùÒ ¤ÉɤÉÉ ´Éä nùÉä {ÉÆJÉ lÉä VÉÉä +{ÉxÉä ¨Éå ºÉ¨Éä]õ Eò®ú ½þ¨Éå ½þ®ú +ÉÄvÉÒ-iÉÚ¡òÉxÉ ºÉä ¤ÉSÉÉ ±ÉäiÉä lÉä* ]õ±ÉEò¨É {ÉÉ=b÷®ú ¤ÉxÉiÉÉ ½þè, ´ÉÉä {ÉilÉ®ú MÉɱÉÉå {É®ú Ê¡ò®úÉxÉä ¨Éå ÊEòiÉxÉÉ ºÉÖJÉnù +½þºÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ +Éè®ú =ºÉ JÉVÉÉxÉä ºÉä EòÉä<Ç ÊMÉÊ^õªÉÉÄ ¦ÉÒ xɽþÓ JÉä±ÉiÉÉ lÉÉ, `öäºÉ ±ÉMÉxÉä {É®ú ]õÚ]õ VÉÉä ºÉEòiÉä lÉä* iÉ¤É ÊVÉiÉxÉÉ ´ÉÉä {ÉilÉ®ú ºÉƦÉɱÉä VÉÉiÉä lÉä +ÉVÉ EòÉä<Ç Ênù±É ¦ÉÒ xɽþÓ ºÉƦÉɱÉiÉÉ* {É®ú ¤É®úɨÉnùÉ ¤ÉxÉxÉä ¨Éå BEò ¤ÉÖ®úÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ ½Öþ<Ç, ´ÉÉä ÊEòxÉÉ®úä ¦É®ú EòÒ {ÉÚ®úÒ CªÉÉ®úÒ ÊVɺɨÉå BEò EòÉäxÉä {É®ú ºÉÖÆnù®ú ¨É½þEòiÉä iÉÉ®úÉå ºÉä ºÉ¡äònù ¡Úò±ÉÉå ´ÉɱÉä ¤Éä±ÉÉ EòÒ ZÉÉcÒ lÉÒ, nùںɮúä EòÉäxÉä {É®ú EÖòUô <ÇJÉ Eäò {ÉÉèvÉä +Éè®ú ¤ÉÒSÉ ¨Éå +VÉ´ÉÉ<xÉ, ºÉÖn¶ÉÇxÉ +Éè®ú iÉֱɺÉÒ EòÉ Ê¤É®ú´ÉÉ, {ÉÚ®úÒ CªÉÉ®úÒ ºÉÉ¡ò Eò®ú nùÒ lÉÒ* ¤É®úɨÉnùä ¨Éå =ºÉä ®úJÉ ½þÒ xɽþÓ ºÉEòiÉä lÉä +Éè®ú ¤ÉɱÉÉ Eäò PÉ®ú EòÒ iÉ®ú¡ò EòÒ UôÉä]õÒ nùÒ´ÉÉ®ú ÊVɺÉEäò >ð{É®ú ºÉä =SÉEò Eò®ú <vÉ®ú-=vÉ®ú ZÉÉÆEòEò®ú ¤ÉÉiÉ iÉÉä ½þÉäiÉÒ ½þÒ lÉÒ, EògÒ, ºÉÉMÉ +Éè®ú ºÉ¤VÉÒ ¦ÉÒ nùä nùÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ, ´ÉÉä nùÒ´ÉÉ®ú ¦ÉÒ SÉÉècÒ, {ÉCEòÒ +Éè®ú >ðÄSÉÒ ½þÉä MÉ<Ç* ¤ÉɱÉÉ EòÉä ¤É½þÖiÉ ¤ÉÖ®úÉ ±ÉMÉÉ, ¤É½þÖiÉ ®úÉä<Ç ¦ÉÒ, =ºÉEòÒ ¨ÉÉÄ VÉÉä xɽþÓ lÉÒ, UôÉä]õä ¦ÉÉ<Ç +Éè®ú Ê{ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þiÉÒ +Éè®ú VÉ¤É ¦ÉÒ +Eäò±ÉÉ{ÉxÉ ºÉɱÉiÉÉ nùÒ´ÉÉ®ú {É®ú SÉg +ÉiÉÒ lÉÒ, nùÉnùÒ xÉä ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ lÉÉ... +®úÒ +¤É ºÉɨÉxÉä ºÉä +ÉEò®ú PÉ®ú ¨Éå ¤Éè`öEò®ú ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÉ, {É®ú Eò½þxÉÉ +ɺÉÉxÉ, ºÉ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉä lÉä Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤ÉɱÉÉ Eäò ʱÉB ¤É®úɨÉnùÉ iÉÉä ¯ûEòxÉÉ xɽþÓ lÉÉ +Éè®ú <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¤ÉɱÉÉ ¤É½þÖiÉ Eò¨É ÊnùJÉÒ, ´ÉVɽþ ¤É®úɨÉnùÉ ®ú½þÉ ªÉÉ =ºÉEòÉ ¤ªÉɽþ iÉªÉ ½þÉäxÉÉ, +ÉVÉ iÉEò xɽþÓ {ÉiÉÉ* iÉÉä nùںɮúÒ iÉ®ú¡ò, UôÉä]õä Eò¨É®úä EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú ºÉä ¤Éè`öEò EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú iÉEò Eäò ¤ÉÒSÉ MÉÖÊxɪÉÉ ºÉä xÉÉ{É Eò®ú ºÉÒvÉÒ ®úäJÉÉ JÉÓSÉ ¤ÉÒSÉÉå¤ÉÒSÉ BEò JÉƦÉÉ ¦ÉÒ JÉcÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¶ÉÖ°ü ½þÖ+É UôiÉ EòÉ EòɨÉ* <iÉxÉÒ ¤Éʱ±ÉªÉÉÄ JÉcÒ Eò®úÒ MÉ<È føÖ±±ÉÉ ¤ÉÉÄvÉxÉä EòÉä ÊEò >ð{É®ú xÉ nùäJÉÉä iÉÉä ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ÊEò VÉÆMÉ±É =MÉ +ɪÉÉ ½þè +Éè®ú ®úÉiÉ ¨Éå ʤÉVɱÉÒ MÉÖ±É ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ±ÉɱÉ]õäxÉ EòÒ ®úÉä¶ÉxÉÒ ¨Éå =xÉEòÒ {É®úUôÉ<È ÊEòiÉxÉÒ ®ú½þºªÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉiÉÒ

lÉÒ* =xÉ ¤Éʱ±ÉªÉÉå EòÉä MÉÉcxÉä Eäò ʱÉB ºÉÉ®úÒ <È]åõ =JÉÉcÒ MÉ<È lÉÒ* BEò +ÉcÒ BEò ÊiÉ®úUôÒ <È]õ ʤÉUôÉEò®ú ¤ÉxÉɪÉÉ ´ÉÉä +ÉÄMÉxÉ ÊEòiÉxÉÉ ºÉÖÆnù®ú, MÉÖ±ÉɤÉÒ <È]åõ ÊEòiÉxÉÒ +{ÉxÉÒ lÉÓ, ºÉÖ®úÊIÉiÉ IÉäjÉ ºÉÒ, =xÉEòÉ =JÉÉcÉ VÉÉxÉÉ JɱÉÉ lÉÉ* SÉÉSÉÉ xÉä Eò½þÉ ¤ÉÉEòÒ Eäò +ÉÄMÉxÉ {É®ú VÉÉ±É b÷É±É nùäiÉä ½þé ÊEòÆiÉÖ nùÉnùÒ ¤ÉɤÉÉ JÉÖ±Éä Eäò +ÉnùÒ... VÉÉ±É EòÉä iÉÉä xÉ ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÖB {É®ú +ÉÆMÉxÉ iÉEò EòÉ ¡ò¶ÉÇ VÉ°ü®ú ÊSÉEòxÉÉ ½þÉä MɪÉÉ, ºÉ¡òÉ<Ç Eäò ʱÉB iÉÉä +ɺÉÉxÉ lÉÉ, {É®ú =ºÉºÉä {ɽþ±Éä VÉ¤É =JÉÉc÷Ò ½þÖ<Ç <È]õÉå EòÉä nùÖ®ú¨ÉÖ]õ ºÉä EÚò]õÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ iÉ¤É UôÉä]õÉ ºÉÉ ¨ÉxÉ ºÉÆMÉ-ºÉÆMÉ ]õÚ]õiÉÉ lÉÉ, JÉc-JÉÖ]õ-vÉÖ¨¨É-JÉc-JÉÖ]õ-vÉÖ¨¨É nùÉä{ɽþ®ú ¦É®ú BEò ±ÉªÉiÉÉ±É SɱÉiÉÒ +Éè®ú BEò ʺɽþ®úxÉ {ÉènùÉ Eò®úiÉÒ* {ɽþ±ÉÉ b÷®ú lÉÉ ÊEò ºÉ¤É EÖòUô ªÉÚƽþÒ ºÉÆ®úÊIÉiÉ xɽþÓ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ, ¤Énù±ÉxÉÉ ½þè +Éè®ú VÉ¤É ÊSÉEòxÉÉ ¡ò¶ÉÇ ¤ÉxÉEò®ú iÉèªÉÉ®ú ½þÖ+É iÉÉä ºÉ¤ÉxÉä Eò½þÉ SɱÉÉä MÉÖÊcªÉÉ Eäò PÉÖ]õxÉä xɽþÓ ÊUô±ÉåMÉä* VÉÉä ¨ÉxÉ ÊUô±ÉÉ ´É½þ iÉÉä ¦ÉÒiÉ®ú lÉÉ ºÉ¤ÉºÉä ÊUô{ÉÉ lÉÉ, CªÉÚÆEò®ú EòÉä<Ç nùäJÉ {ÉÉiÉÉ, PÉÉ´ÉÉå EòÒ |Én¶ÉÇxÉÒ iÉÉä Eò¨ÉVÉÉä®úÉå EòÉ EòÉ¨É ½þè* Ê¡ò®ú vÉÒ®úä-vÉÒ®úä xÉB{ÉxÉ EòÒ +ÉnùiÉ ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú ¤ÉÒSÉ EòÉ JÉƦÉÉ ÊVÉºÉ {É®ú ¤ÉɤÉÉ xÉä SÉÉècä JÉÉxÉÉå ¨Éå EòɱÉä ´É ºÉ¡äònù ºÉÒ¨Éå]õ EòÉ Êb÷VÉÉ<xÉ ¤ÉxÉ´ÉɪÉÉ lÉÉ ´É½þ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ¤±ÉèEò¤ÉÉäb÷Ç +Éè®ú MÉÖÊcªÉÉ ¨Éä®úÒ UôÉjÉ* SÉÉìEò ºÉä JÉÚ¤É Ê±ÉJÉiÉä, JÉÚ¤É ºÉ´ÉÉ±É Eò®úiÉä +Éè®ú ¤ÉɤÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ {ÉÒ`ö lÉ{ÉlÉ{ÉÉiÉä, JÉÖ¶É ½þÉäiÉä* +ÉÄJÉ ¤ÉÆnù Eò®úÉä iÉÉä ´É½þ ºxÉäʽþ±É º{ɶÉÇ +ÉVÉ ¦ÉÒ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½þè* nùÉnùÒ ¤ÉɤÉÉ ´Éä nùÉä {ÉÆJÉ lÉä VÉÉä +{ÉxÉä ¨Éå ºÉ¨Éä]õ Eò®ú ½þ¨Éå ½þ®ú +ÉÄvÉÒ-iÉÚ¡òÉxÉ ºÉä ¤ÉSÉÉ ±ÉäiÉä lÉä* +ÉVÉ ¤É®úºÉÉå ¤ÉÉnù <ºÉ ¤É®úɨÉnùä ¨Éå +ÉxÉÉ ½þÖ+É iÉÉä nùÉnùÒ Eäò ʱÉB, nùÉnùÒ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ... ¨Éä®úä Ê{ÉiÉÉ EòÒ ½þÒ xɽþÓ ´É½þ ¨Éä®úÒ ¦ÉÒ ¨ÉÉÄ ½þÒ ½þé, BEò ¤É®úºÉ EòÒ ¦ÉÒ xɽþÓ lÉÒ VÉ¤É ºÉä =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉä {ÉɱÉÉ-{ÉÉäºÉÉ, Ê¡ò®ú VÉÒ´ÉxÉ ÊEò ®úɽþÉå ¨Éå SɱÉiÉä-SɱÉiÉä nùÚ®ú ¦ÉÒ ½þÉäxÉÉ {ÉcÉ, ±ÉäÊEòxÉ =xÉEòÉ ºxÉä½þ ´É +ɶÉÒ´ÉÉÇnù BEò UôɪÉÉ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ºÉnùÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ* +ÉVÉ VÉ¤É {ÉiÉÉ SɱÉÉ ¨Éä®úÒ ´É½þ ¨ÉÉÄ ¨ÉÖZÉä {ÉÖEòÉ®ú ®ú½þÒ ½þè, +{ÉxÉÒ ¤É®úºÉ ¦É®ú EòÒ `öÖ¨ÉEò Eò®ú SɱÉiÉÒ ¨ÉÖÊxɪÉÉ EòÉä {ɱÉÆMÉ Eäò xÉÒSÉä, nù®ú´ÉÉVÉÉå Eäò {ÉÒUôä JÉÉäVÉ ®ú½þÒ ½þè iÉÉä ®ú½þÉ xÉ MɪÉÉ, ºÉ¤É ´ªÉºiÉiÉÉ+ÉäÆ EòÒ ¤ÉäÊcªÉÉÄ {É±É ¨Éå JÉÖ±É MÉ<È +Éè®ú ±ÉƤÉÒ ªÉÉjÉÉ Eäò ¤ÉÉnù {ɽþÖÄSÉ MÉ<Ç =ºÉEòÒ MÉÉänù ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉä* ÊEòÆiÉÖ nùÉnùÒ ¨ÉÉÄ iÉÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÖÊxɪÉÉ EòÉä JÉÉäVÉ ®ú½þÒ ½þè* ¶ÉÉ¨É ¦É®ú {ÉÖ®úÉxÉä ÊnùxÉ iÉÉWÉÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þÒ, +¤É ÊxɶUô±É ¤ÉɱÉEò ºÉÒ ºÉÉä ®ú½þÒ ½þè* VÉÒ´ÉxÉ ¦ÉÒ +VÉ¤É JÉä±É ½þè... VÉ¤É ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉä =JÉcxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè iÉÉä =xÉ ½þĺÉiÉÒ ÊJɱÉÊJɱÉÉiÉÒ MÉʱɪÉÉå ¨Éå VÉÉ {ɽþÖÄSÉiÉÉ ½þè VɽþÉÆ =ºÉä ºÉÖEÚòxÉ Ê¨É±ÉiÉÉ lÉÉ, ʤÉUôcä +{ÉxÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Ê¡ò®ú Ê¡ò®ú JÉÖʶɪÉÉå Eäò {É±É VÉÒxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè +Éè®ú VÉ¤É ºÉɪÉÉºÉ ½þÉä iÉÉä ªÉÉnùå, +xÉɪÉÉºÉ iÉÉä b÷ÉìC]õ®ú <ºÉä BEò ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉiÉÉiÉä ½þé...

GARBHANAL

44

b÷Éì. ºÉÖ¦ÉÉ¹É ®úÉªÉ VÉx¨É - VÉxÉ´É®úÒ 1957 ¨Éå =kÉ®|Énùä¶É Eäò ¨É>ð xÉÉlÉ ¦ÉÆVÉxÉ VÉxÉ{Énù Eäò MÉÉÆ´É ¤ÉcÉMÉÉÆ´É ¨Éå. ʶÉIÉÉ EòɶÉÒ, |ɪÉÉMÉ +Éè®ú +ÉMÉ®úÉ ¨Éå. +ÉMÉ®úÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò JªÉÉÊiÉ|ÉÉ{iÉ ºÉƺlÉÉxÉ Eäò.B¨É.+É<Ç. ºÉä ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ ¨Éå »ÉÉiÉEòÉäkÉ®ú EòÒ ={ÉÉÊvÉ. =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò |ÉJªÉÉiÉ ºÉÆiÉ EòÊ´É nùÉnùÚ nùªÉÉ±É EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò ¨É¨ÉÇ {É®ú ¶ÉÉävÉ Eäò ʱÉB b÷ÉC]õ®úä]õ EòÒ ={ÉÉÊvÉ. EòÊ´ÉiÉÉ, Eò½þÉxÉÒ, ´ªÉÆMªÉ +Éè®ú +ɱÉÉäSÉxÉÉ ¨Éå ÊxÉ®úÆiÉ®ú ºÉÊGòªÉiÉÉ. nùä¶É EòÒ |ÉÊiÉʹ`öiÉ ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ, ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉÉʽþiªÉ, +ʦÉxÉ´É Eònù¨É, +ʦÉxÉ´É |ɺÉÆMɴɶÉ, ±ÉÉäEòMÉÆMÉÉ, +ÉVÉEò±É, ¨ÉvÉÖ¨ÉiÉÒ, ºÉ¨Éx´ÉªÉ, ´ÉºÉÖvÉÉ, ¶ÉÉävÉ-Ênù¶ÉÉ ¨Éå ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ |ÉEòɶÉxÉ. <Ç-{ÉÊjÉEòÉBÆ, +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ, EÞòiªÉÉ, ®úSÉxÉÉEòÉ®ú +Éè®ú ºÉÞVÉxÉMÉÉlÉÉ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÆ |ÉEòÉʶÉiÉ. Ê¡ò±É½þÉ±É {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ºÉÊGòªÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : B-168, B¨É+É<ÇVÉÒ, ¶ÉɺjÉÒ{ÉÖ®ú¨É, ¤ÉÉänù±ÉÉ ®úÉäb÷, +ÉMÉ®úÉ. ¡òÉäxÉ 09927500541 <ǨÉä±É raisubhash953@gmail.com

45

´ªÉÆMªÉ

VÉxÉ¨É ºÉä ¨É½þÉxÉ ½þ¨É VÉxÉ¨É ºÉä ¨É½þÉxÉ ½þ¨É

GARBHANAL

¦ÉÉ

®úiÉ nùä¶É ¨É½þÉxÉ ½þè, ªÉ½þÉÆ EòÒ VÉxÉiÉÉ ¦ÉÒ ¨É½þÉxÉ ½þè* ÊEòºÉÒ Ê´ÉuùÉxÉ xÉä Eò½þÉ ½þè ÊEò EÖòUô ±ÉÉäMÉ VÉx¨É ºÉä ¨É½þÉxÉ ½þÉäiÉä ½þé, EÖòUô ¨Éä½þxÉiÉ Eò®úEäò ¨É½þÉxÉiÉÉ +ÊVÉÇiÉ Eò®ú ±ÉäiÉä ½þé +Éè®ú EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå {É®ú ¨É½þÉxÉiÉÉ lÉÉä{É nùÒ VÉÉiÉÒ ½þè* ½þ¨ÉxÉä ¨Éä½þxÉiÉ Eò®úEäò ¨É½þÉxÉiÉÉ +ÊVÉÇiÉ xɽþÓ EòÒ CªÉÉåÊEò ¨Éä½þxÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ Eò¦ÉÒ +ÉnùiÉ xɽþÓ ®ú½þÒ* ½þ¨Éä¶ÉÉ ¨Éä½þxÉiÉ ºÉä VÉÒ SÉÖ®úÉxÉÉ ½þ¨ÉxÉä +{ÉxÉÉ VÉx¨ÉʺÉrù +ÊvÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉZÉÉ* ½þ¨ÉÉ®úÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ½þè EòÉ¨É ºÉä ¤ÉSÉÉä +Éè®ú <xÉÉ¨É +ÉMÉä ¤ÉgEò®ú ±ÉÉä* <ºÉEäò ʱÉB ¤ÉºÉ nùںɮúÉå Eäò EòÉ¨É EòÉ ¸ÉäªÉ ½þÊlɪÉÉ ±ÉäxÉä EòÒ Eò±ÉÉ +ÉxÉÒ SÉÉʽþB* ´É½þ ½þ¨Éå VÉxÉ¨É ºÉä +ÉiÉÒ ½þè* ´É½þ ½þ¨ÉÉ®úÒ VÉÒxÉ ¨Éå ½þè* ½þ¨É {ɽþ±Éä ¤ÉÉnù¶ÉɽþÉå Eäò MÉÖhÉ MÉÉiÉä ®ú½þä* ±ÉcxÉÉ-ʦÉcxÉÉ iÉÉä ´ªÉlÉÇ EòÉ EòÉ¨É ½þè* <ºÉ¨Éå ¨Éä½þxÉiÉ ¦ÉÒ ½þè +Éè®ú VÉÉxÉ VÉÉxÉä EòÉ JÉiÉ®úÉ ¦ÉÒ*

½þ¨É =xÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉÆiÉÉxÉå ½þé, ÊVÉx½þÉåxÉä ¨ÉÉ®ú-EòÉ]õ ¨Éå ´ÉHò +Éè®ú VÉÉxÉ MÉÆ´ÉÉxÉä EòÒ VÉMɽþ ¤ÉÉnù¶ÉɽþÉå EòÒ ºÉMÉÖhÉ |ÉÉlÉÇxÉÉ Eäò ºÉÖÊ´ÉSÉÉ®ú {É®ú +¨É±É ÊEòªÉÉ* <ºÉ¨Éå +¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ½þÉÊºÉ±É ½þÖ<Ç* VÉÉxÉ iÉÉä ¤ÉSÉÒ ½þÒ ¤ÉSÉÒ, EòÒÊiÉÇ +Éè®ú EòÆSÉxÉ EòÒ ¦ÉÒ |ÉÉÊ{iÉ ½þÖ<Ç* |ɶÉʺiÉ Eäò ½þ®ú nùÉä½þä {É®ú BEò º´ÉhÉÇ ¨ÉÖpùÉ* +Éè®ú CªÉÉ SÉÉʽþB* ʤÉxÉÉ ¨Éä½þxÉiÉ EòÒ ¨ÉVÉÚ®úÒ Ê¨É±Éä iÉÉä EòÉèxÉ UôÉäcxÉÉ SÉɽþäMÉÉ* ªÉ½þ Eò±ÉÉ ºÉÒJÉxÉÒ xɽþÓ {ÉciÉÒ* ÊVɺÉä VÉÖ¤ÉÉxÉ SɱÉÉxÉÒ +ÉiÉÒ ½þÉä, ±ÉÉäMÉÉå EòÉä JÉÖ¶É Eò®úxÉÉ +ÉiÉÉ ½þÉä, VÉÉä SÉ®úhÉ-´ÉÆnùxÉ +Éè®ú MÉhÉä¶É {ÉÊ®úGò¨ÉÉ ¨Éå ¨ÉÉʽþ®ú ½þÉä, =ºÉEäò ʱÉB ªÉ½þ ¤É½þÖiÉ ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ JÉä±É ½þè* ʤÉxÉÉ ¨Éä½þxÉiÉ Eäò +MÉ®ú EòÉ¨É ¤ÉxÉiÉÉ ½þÉä iÉÉä ¤ÉäEòÉ®ú {ɺÉÒxÉÉ ¤É½þÉxÉä EòÒ CªÉÉ VÉ°ü®úiÉ ½þè* VÉÉä ÊnùxÉ-®úÉiÉ ¨Éä½þxÉiÉ Eò®úiÉä ½þé, =x½þå EòÉèxɺÉÉ {És ʴɦÉÚ¹ÉhÉ Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½þè* ®úɹ]õÅÒªÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ¦ÉÒ iÉÉä +¤É =x½þå ½þÒ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè, ÊVÉx½þå MÉÉ±É ¤ÉVÉÉxÉÉ +ÉiÉÉ ½þè, VÉÉä VÉÖMÉÉc Eäò ¨É½þɺjÉ ¨Éå ¨É½þÉ®úiÉ ®úJÉiÉä ½þé* ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÖ®úJÉÉå xÉä VÉÉä |ɶÉʺiÉ |ÉEò±{É SɱÉɪÉÉ, =ºÉ¨Éå EÖòUô ¦ÉÒ ÊxÉ´Éä¶É xɽþÓ Eò®úxÉÉ lÉÉ* ¡Úò]õÒ EòÉècÒ ¦ÉÒ xɽþÓ* ¤ÉºÉ ʨɱÉxÉÉ ½þÒ Ê¨É±ÉxÉÉ lÉÉ* ±ÉÉMÉiÉ EÖòUô xɽþÓ {É®ú +É´ÉEò ¤ÉäʽþºÉɤÉ* ½þ¨É +ÉVÉ =ºÉEòÉ ¡òɪÉnùÉ =`öÉ ®ú½þä ½þé* ½þ¨ÉÉ®úä ¦ÉÉ<Ç ¤ÉÆvÉÖ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ½þ®ú IÉäjÉ ¨Éå ¡èò±É MɪÉä ½þé* CªÉÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ, CªÉÉ Ê¶ÉIÉÉ, CªÉÉ ºÉä´ÉÉ, CªÉÉ vɨÉÇ, CªÉÉ ºÉÉʽþiªÉ* ÊVÉvÉ®ú xÉVÉ®ú nùÉècÉ<ªÉä, +É{É ½þ¨Éå ½þÒ

ÊVɺÉä VÉÖ¤ÉÉxÉ SɱÉÉxÉÒ +ÉiÉÒ ½þÉä, ±ÉÉäMÉÉå EòÉä JÉÖ¶É Eò®úxÉÉ +ÉiÉÉ ½þÉä, VÉÉä SÉ®úhÉ-´ÉÆnùxÉ +Éè®ú MÉhÉä¶É {ÉÊ®úGò¨ÉÉ ¨Éå ¨ÉÉʽþ®ú ½þÉä, =ºÉEäò ʱÉB ªÉ½þ ¤É½þÖiÉ ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ JÉä±É ½þè* ʤÉxÉÉ ¨Éä½þxÉiÉ Eäò +MÉ®ú EòÉ¨É ¤ÉxÉiÉÉ ½þÉä iÉÉä ¤ÉäEòÉ®ú {ɺÉÒxÉÉ ¤É½þÉxÉä EòÒ CªÉÉ VÉ°ü®úiÉ ½þè*

´ªÉÆMªÉ ºÉ¨ÉÚSÉÒ Ê¶ÉIÉÉ, +{ÉxÉä +lÉɽþ YÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ <xÉEäò {Éä]õ ¨Éå ºÉ¨ÉÉiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè* +¤É +MÉ®ú ¤ÉSSÉÉ SÉɽþä iÉÉä =ºÉä ºEÚò±É MɪÉä ʤÉxÉÉ ½þÒ Êb÷OÉÒ Ê¨É±É VÉɪÉäMÉÒ* ÊEòiÉxÉÉ +ɺÉÉxÉ ÊºÉº]õ¨É ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ ½þè <xÉ ¨É½þÉxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉÖvÉÉ®úEòÉå xÉä* {ÉɪÉåMÉä* ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ʺÉrùÉÆiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä Eò½þÉÆ Ê]õEòiÉä* ´É½þÒ Ê]õEòiÉä ½þé, ÊVÉx½þå ºÉɨÉ, nùɨÉ, nùÆb÷, ¦Éänù +ÉiÉÉ ½þè, VÉÉä VÉÉÊiÉ´ÉÉnù EòÒ JÉÚʤɪÉÉÆ VÉÉxÉiÉä-ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé, VÉÉä +{ÉxÉä ¡òɪÉnùä Eäò ʱÉB nùںɮúÉå EòÉä ±ÉcÉxÉä ¨Éå ʺÉrù½þºiÉ ½þé* <ºÉºÉä ʤÉxÉÉ ¨Éä½þxÉiÉ Eäò ºÉ¤É EòÉ¨É ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½þé* <ǨÉÉxÉnùÉ®úÒ iÉÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÒ nùÖ¶¨ÉxÉ ½þè* +´ÉºÉ®ú´ÉÉnù EòɨɪÉɤÉÒ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ EòÉ®úEò* ªÉ½þ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÉ +SÉÚEò ½þÊlɪÉÉ®ú ½þè* {É®ú BEò ¶ÉiÉÇ ½þè, <ºÉä <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä EòÉä +Énù¶ÉÇ ¨Éå ZÉÚ`ö ºÉä +Éè®ú ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ºÉSÉ ºÉä iÉÉè¤ÉÉ Eò®úxÉÒ {ÉciÉÒ ½þè* ¤ÉÉä±ÉxÉÉ EÖòUô +Éè®ú Eò®úxÉÉ EÖòUô* EòlÉxÉÒ +Éè®ú Eò®úxÉÒ ¨Éå ʦÉzÉiÉÉ ½þÒ EÖòÊ]õ±É ®úÉVÉxÉäiÉÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ ½þè +Éè®ú ʤÉxÉÉ EÖòÊ]õ±ÉiÉÉ Eäò +ÉVÉEò±É EÖòºÉÔ Ê¨É±ÉiÉÒ Eò½þÉÆ* nùÉäxÉÉå EòÉ +xªÉÉäxªÉÉ¸ÉªÉ EòÉ ºÉƤÉÆvÉ ½þè* ºÉ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò VÉÉä EÖòºÉÔ {É®ú ½þè, ´É½þÒ ªÉ¶Éº´ÉÒ ½þè, ´É½þÒ vÉxÉ´ÉÉxÉ ½þè +Éè®ú ´É½þÒ ¨É½þÉxÉ ½þè* <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ¨Éä½þxÉiÉ xɽþÓ ÊºÉ¡Çò VÉÖ¤ÉÉxÉ SɱÉÉxÉÒ ½þè* +MÉ®ú +É{É xɪÉä ½þé, +¦ÉÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ®ú½þä ½þé +Éè®ú ÊEòºÉÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ Ê´É¶ÉÉ®únù Eäò {ÉÖjÉ-EÖò{ÉÖjÉ xɽþÓ ½þé iÉÉä +É{ÉEòÉä ®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eäò ÊEòºÉÒ EòÉèÊ]õ±ªÉ Eäò SÉ®úhÉ ¨Éå xÉiɨɺiÉEò ½þÉäxÉÉ {ÉcäMÉÉ, =ºÉEòÒ iÉxÉ, ¨ÉxÉ, vÉxÉ ºÉä ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉÒ {ÉcäMÉÒ, VÉ°ü®úiÉ {ÉcxÉä {É®ú =ºÉEäò ¶ÉjÉÖ+ÉäÆ Eäò ¶É¨ÉxÉ Eäò ʱÉB VÉÉÊiÉ-ºÉÆ|ÉnùÉªÉ VÉÊxÉiÉ uùÆuù Eäò ±ÉÉIÉÉMÉÞ½þ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä {ÉcäÆMÉä* EÖòUô ¨ÉÖEònù¨Éä, EÖòUô VÉä±ÉªÉÉjÉÉBÆ iÉÉä ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå +ɦÉÚ¹ÉhÉ ½þé* VÉ¤É iÉEò EÖòºÉÔ xɽþÓ Ê¨É±É VÉɪÉ, ªÉä ʺɪÉɺÉÒ xÉMÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä VÉÉxÉÉ {É]õÖ Ê¶É¹ªÉ EòÒ ÊxɶÉÉxÉÒ ½þè* ¤ÉºÉ BEò ¤ÉÉ®ú MÉÖ¯û´É®ú Eäò |ɺÉzÉ ½þÉäxÉä EòÒ nùä®ú ½þè, Ê¡ò®ú ʺɪÉɺÉÒ ÊºÉÊrù nùÖMÉÇ¨É xɽþÓ ½þÉäMÉÒ* BEò ¤ÉÉ®ú EòɨɪÉɤÉÒ ½þÉlÉ ±ÉMÉÒ iÉÉä Ê¡ò®ú Eò¨ÉÇ xɽþÓ ¡ò±É ½þÒ iÉÖ¨½þÉ®úÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½þÉäMÉÉ* Eò<Ç {ÉÒÊgªÉÉå iÉEò ÊEòºÉÒ EòÉä ½þÉlÉ xɽþÓ Ê½þ±ÉÉxÉÉ {ÉcäMÉÉ*

ʶÉIÉÉ VÉMÉiÉ ¨Éå iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤ÉÉä±É¤ÉɱÉÉ ½þè* ʤÉxÉÉ ¨Éä½þxÉiÉ ºÉ¤É EÖòUô ½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉä EòÒ EòcÒ ¨Éå +xÉÖEò®úhÉ EòÉ ºÉ´ÉÉæ{ÉÊ®ú ºlÉÉxÉ ½þè* +xÉÖEò®úhÉ +Éè®ú ºÉÖ±ÉäJÉ |ÉÉ®úÆʦÉEò EòIÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ½þÒ {ÉgÉ ÊnùªÉä VÉÉiÉä ½þé* ºÉÖ±ÉäJÉ ¤ÉxÉä xÉ ¤ÉxÉä {É®ú ¤ÉSSÉä +xÉÖEò®úhÉ ºÉä +{ÉxÉÉ EòÉ¨É ¤ÉxÉÉ ±ÉäiÉä ½þé* +xÉÖEò®úhÉ Eäò ¨ÉɪÉxÉä xÉEò±É* <ºÉä ®úÉäEòxÉä EòÒ ºÉÉ®úÒ EòÉäʶɶÉå <ºÉÒʱÉB ¤ÉäEòÉ®ú MɪÉÓ CªÉÉåÊEò ªÉ½þ ºÉ½þVÉ ÊGòªÉÉ ½þè* ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ¤ÉSSÉä ¤ÉcÉäÆ EòÒ xÉEò±É Eò®úiÉä SɱÉä +ÉiÉä ½þé* =xÉEòÒ +ÉnùiÉå, =xÉEäò +ÉSÉ®úhÉ, =xÉEòÒ SÉɱÉ-føÉ±É ºÉ¤É ºÉÒJÉiÉä ½þé +Éè®ú VÉ¤É ´Éä ¤Écä ½þÉä VÉÉiÉä ½þé iÉÉä =xɺÉä Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè, xÉEò±É ¨ÉiÉ Eò®úÉä, xÉEò±É Eò®úxÉÉ ¤ÉÖ®úÉ EòÉ¨É ½þè, +{É®úÉvÉ ½þè* ´Éä ¦É±ÉÉ EèòºÉä ¨ÉÉxÉiÉä* VÉèºÉä-VÉèºÉä ʶÉIÉEòÉå EòÒ {ÉgÉxÉä ¨Éå ¯ûÊSÉ PÉ]õÒ ½þè, ¤ÉSSÉÉäÆ ¨Éå xÉEò±É EòÒ +ÉnùiÉ ¤ÉgÒ ½þè* ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉ½þVÉ ½þè* SÉʱɪÉä ʶÉIÉEòÉå EòÉä ¦ÉÒ +¤É lÉÉäcÒ ºÉnÂù¤ÉÖÊrù +ɪÉÒ ½þè +Éè®ú ´Éä <ºÉ {É®ú¨É {ÉÖxÉÒiÉ EòɪÉÇ ¨Éå ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ¨Énùnù Eò®úxÉä ±ÉMÉä ½þé* ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò +ʦɦÉÉ´ÉEò <ºÉEäò ¤Énù±Éä MÉÖ¯ûVÉxÉÉå EòÉä ÊEòÆÊSÉiÉ nùÊIÉhÉÉ EòÉ ¦ÉÒ <ÆiÉVÉÉ¨É Eò®úiÉä ½þé* +MÉ®ú nùÊIÉhÉÉ EòÒ ®úÉ榃 ¤ÉgÉ nùÒ VÉÉªÉ iÉÉä MÉÖ¯ûVÉxÉ +Éè®ú ¦ÉÒ EÞò{ÉɱÉÖ ½þÉä VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ =kÉ®ú {ÉÖʺiÉEòÉBÆ Ê±ÉJÉxÉä +Éè®ú |ÉÉ{iÉÉÆEò ¤Ég´ÉÉxÉä iÉEò ¨Éå =xÉEòÒ ¨Énùnù Eò®úiÉä ½þé* {ɽþ±Éä xɽþ®ú JÉÉänùxÉä, ºÉcEò ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉä `öäEäònùÉ®ú +¤É ʶÉIÉÉ EòÉ ¦ÉÒ Eò±ªÉÉhÉ Eò®úxÉä ¨Éå VÉÖ]õ MɪÉä ½þé* =xÉEäò EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÉ iÉ®úÒEòÉ xɽþÓ ¤Énù±ÉÉ ½þè* VÉèºÉä ´Éä ÊxɨÉÉÇhÉ EòɪÉÉç ¨Éå ±ÉMɦÉMÉ iÉÒxÉ SÉÉèlÉÉ<Ç ½þVÉ¨É Eò®ú VÉÉiÉä lÉä, ´ÉèºÉä ½þÒ ºÉ¨ÉÚSÉÒ Ê¶ÉIÉÉ, +{ÉxÉä +lÉɽþ YÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ <xÉEäò {Éä]õ ¨Éå ºÉ¨ÉÉiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè* +¤É +MÉ®ú ¤ÉSSÉÉ SÉɽþä iÉÉä =ºÉä ºEÚò±É MɪÉä ʤÉxÉÉ ½þÒ Êb÷OÉÒ Ê¨É±É VÉɪÉäMÉÒ* ÊEòiÉxÉÉ +ɺÉÉxÉ ÊºÉº]õ¨É ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ ½þè <xÉ ¨É½þÉxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉÖvÉÉ®úEòÉå xÉä* +É{É lÉÉäcÒ-¨ÉÉäcÒ {ɽþÖÆSÉ ´ÉɱÉä ½þé iÉÉä =ºÉÒ Ê¤ÉxÉÉ ¨Éä½þxÉiÉ EòÒ Êb÷OÉÒ ºÉä +É{ÉEòÉä Eò¨É ºÉä Eò¨É ʶÉIÉEò EòÒ xÉÉèEò®úÒ iÉÉä ºÉÖ±É¦É ½þÉä ½þÒ VÉɪÉäMÉÒ* ¤ÉcÒ VÉÖMÉÉc ½þè iÉÉä +SUôÒ ®úÉä¤É-nùÉ¤É ´ÉɱÉÒ EÖòºÉÔ ¦ÉÒ ½þÉÊºÉ±É ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè* +Éè®ú <iÉxÉÉ ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä ºÉ¨ÉÊZɪÉä VÉÒ´ÉxÉ ºÉÖvÉ®ú MɪÉÉ* +¤É +É{ÉEòÉä +ÆÊiÉ¨É ]õÉMÉæ]õ EòÉä ´ÉävÉxÉÉ ¤ÉÉEòÒ ½þè* PÉ®ú ¨Éå ¤ÉɱɤÉSSÉä ½þè, ¤ÉÒ´ÉÒ ½þè, ºÉɱÉÒ EòÉä ¦ÉÒ ¤ÉÖ±ÉÉ ±ÉÒÊVɪÉä CªÉÉåÊEò ¤ÉÉiÉ ¤ÉxÉ MɪÉÒ iÉÉä EòÉ¨É {É®ú ¦ÉÒ VÉÉxÉä EòÒ ¤É½þÖiÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÒ* +MÉ®ú ¤ÉÉìºÉ EòÉä {É]õÉ Ê±ÉªÉÉ iÉÉä +É{É EòÉ {É®ú¨É Eò±ªÉÉhÉ* ʺɡÇò +ÉvÉÒ iÉxÉJ´Éɽþ ¤ÉÉìºÉ Eäò JÉÉiÉä ¨Éå b÷ɱÉiÉä VÉÉ<ªÉä* VɤɺÉä <xÉ `öäEäònùÉ®úÉå xÉä ʶÉIÉɶÉÉʺjɪÉÉå EòÒ ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ºÉ¨¦ÉɱÉÒ ½þè, ʶÉIÉÉ, {É®úÒIÉÉ +Éè®ú <xÉ ºÉ¤ÉEòÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ EòÉ EòɪÉÉEò±{É ½þÉä MɪÉÉ ½þè* VÉä¤É EòÉ ´ÉVÉxÉ `öÒEò-`öÉEò ½þÉä iÉÉä ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ½þÒ±ÉÉ-½þ´ÉɱÉÒ Eäò, ʤÉxÉÉ ¨Éä½þxÉiÉ, ʤÉxÉÉ ¶ÉÉä®ú ÊEòªÉä ºÉ¤É EòÉ¨É SÉÖ{ÉSÉÉ{É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè*

GARBHANAL

46

GARBHANAL

ºÉÉʽþiªÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå iÉÉä ¶É½þ®ú-¶É½þ®ú ¨É½þÉxÉ nùènùÒ{ªÉ¨ÉÉxÉ +nÂù¦ÉÖiÉ Ê±ÉCJÉÉc º´ÉÉʨɪÉÉå Eäò +JÉÉcä JÉÖ±É MɪÉä ½þé* +MÉ®ú +É{ÉxÉä ÊEòºÉÒ +JÉÉcä EòÒ Ê¨É^õÒ +{ÉxÉä ºÉÒxÉä {É®ú ¨É±É ±ÉÒ iÉÉä ºÉ¨ÉZÉÉä +É{ÉEòÉä ʱÉJÉxÉä Eäò nùÉÆ´É +É MɪÉä* MÉÖ°ü `öÉåEò Eäò ¤ÉxÉÉ<ªÉä* Eò¤ÉÒ®ú {ɽþ±Éä ½þÒ Eò½þ MɪÉä ½þé* +MÉ®ú +ÆvÉÉ SÉä±ÉÉ +ÆvÉä MÉÖ°ü EòÉä SÉÖxÉäMÉÉ iÉÉä nùÚxªÉÚ EÚò{É {ÉcÆiÉ, nùÉäxÉÉå ½þÒ EÖòBÆ ¨Éå ÊMÉ®úåMÉä {É®ú +MÉ®ú MÉÖ°ü ºÉ¨ÉlÉÇ ½þè, ¨É½þÉxÉ =JÉÉcÚ +ɱÉÉäSÉEò ½þè, ´ÉÉ¨É ½þè, ºÉ¨{ÉÉnùEò ½þè iÉÉä ºÉ¨ÉZÉÉä EòÉ¨É ¤ÉxÉ MɪÉÉ* +É{É ¨Éå |ÉÊiɦÉÉ ½þÉä xÉ ½þÉä, +É{ÉEòÉ ±ÉäJÉEò, EòÊ´É, ¨ÉxÉÒÊ¹É ¤ÉxÉxÉÉ iÉªÉ ½þè* VÉÉä ÊVÉiÉxÉä ¤Écä ±ÉäJÉEò ½þÉäiÉä ½þé, ´Éä =iÉxÉÉ ½þÒ Eò¨É ʱÉJÉiÉä ½þé, =iÉxÉÉ ½þÒ VªÉnùÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé* ´Éä ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þé, =xÉEäò SÉä±Éä ʱÉJÉiÉä ½þé +Éè®ú =ºÉÒ ºÉÖ±ÉäJÉ {É®ú =x½þå Ê´ÉtÉ Ê´É¶ÉÉ®únù +Éè®ú Ê´ÉtÉ ´ÉÉÊ®úÊvÉ +Éè®ú {ÉÒ-BSÉb÷Ò EòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉÆ Ê¨É±É VÉÉiÉÒ ½þé* BäºÉä ¨É½þʹÉǪÉÉå xÉä ºÉÉʽþiªÉ EòÉä +{ÉxÉÒ ´ÉÉSÉɱÉiÉÉ ºÉä +ÊiÉ ºÉ¨ÉÞrù ÊEòªÉÉ ½þè* =xÉEäò SÉä±Éä ¦ÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ {É®ú¨É ={ÉEòÉ®ú Eò®ú ®ú½þä ½þé* vɨÉÇ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É ¨Éå GòÉÆÊiÉ +É MɪÉÒ ½þè* SɱÉÉä ÊxÉ`ö±±ÉÉ{ÉxÉ ÊEòºÉÒ EòÉ¨É iÉÉä +ɪÉÉ* +VÉMÉ®ú Eò®úè xÉ SÉÉEò®úÒ, {ÉÆUôÒ Eò®úè xÉ EòɨÉ, nùÉºÉ ¨É±ÉÚEòÉ Eò½þ MɪÉä ºÉ¤ÉEäò nùÉiÉÉ ®úɨÉ* nùäxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉ¤ÉEòÉä nùäiÉÉ ½þè* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ Uô{{É®ú ¡òÉc Eäò nùäiÉÉ ½þè* ´É½þ +ÆiÉÊ®úIÉ Eäò ZÉ®úÉäJÉä ¨Éå ¤Éè`öEò®ú ºÉ¤ÉEòÉ ¨ÉÖVÉ®úÉ ±ÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* VÉÉä ÊnùxÉ-®úÉiÉ Eò¨ÉÇ ¨Éå ÊxÉ®úiÉ ®ú½þiÉä ½þé, =x½þå EÖòUô ʨɱÉäMÉÉ, <ºÉEòÒ MÉÉ®úÆ]õÒ iÉÉä xɽþÓ ½þè, {É®ú VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®úiÉÉ, =ºÉä EÖòUô xÉ EÖòUô ʨɱÉxÉä EòÒ {ÉÚ®úÒ MÉÉ®úÆ]õÒ ½þè* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä ¦ÉÒ =ºÉEòÉ {ɽþ±Éä vªÉÉxÉ ®úJÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè, VÉÉä Eò¨ÉÇ ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè* VÉÉä nùںɮúÉå Eäò ʱɪÉä VÉÒiÉÉ ½þè, =ºÉ {É®ú Eò¨ÉÇ EòÉ ¤ÉxvÉxÉ xɽþÓ ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÉ* BäºÉä {É®ú¨É iªÉÉMÉÒ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ZÉ]õ ºÉä EòɨÉSÉÉä®ú Eò½þ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè, ªÉ½þ +xÉÖÊSÉiÉ ½þè* VÉÉä +½þÊxÉÇ¶É ¦ÉVÉxÉ-EòÒiÉÇxÉ ¨Éå ±ÉMÉÉ ½þè, =ºÉEòÉä ÊEòºÉÒ nùںɮúä EòÉ¨É EòÒ nù®úEòÉ®ú ½þÒ Eò½þÉÄ? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ iÉÉä ªÉÖMÉÉå ºÉä +{ÉxÉä ¦ÉHòÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ {ÉIÉ{ÉÉiÉ Eò®úiÉä +ɪÉä ½þè* VÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò EòÉ¨É ¨Éå VÉÖ]õÉ ½þè, =ºÉEòÉ iÉÉä ´Éä EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç <ÆiÉVÉÉ¨É Eò®úiÉä ½þÒ ½þé* +¤É +É{É ½þÒ ¤ÉiÉÉ<ªÉä VÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ʱɪÉä VɨÉÒxÉÉå {É®ú Eò¤VÉä Eò®úEäò ¨ÉÊxnù®ú ¤ÉxÉÉ ®ú½þä ½þé, ºÉɨÉÚʽþEò {ÉÚVÉÉ-{ÉÉ`ö Eäò ʱɪÉä ¨ÉÒ±ÉÉå ¨Éå ¡èò±Éä +ɸɨÉÉå EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé, SÉä±Éä ¤ÉxÉÉEò®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä º´ÉMÉÇ EòÉ Ê]õEò]õ lɨÉÉ ®ú½þä ½þé, =x½þå ¶ÉÖrù nùäºÉÒ PÉÒ EòÒ {ÉÚcÒ CªÉÉå xɽþÓ Ê¨É±ÉxÉÒ SÉÉʽþªÉä, =ºÉEäò EòIÉ ¨Éå ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚò±ÉxÉ ªÉÆjÉ CªÉÉå xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä* iÉֱɺÉÒnùÉºÉ +MÉ®ú +ÉVÉ Eäò VɨÉÉxÉä ¨Éå ½þÉäiÉä iÉÉä ¶ÉɪÉnù ´Éä +{ÉxÉÒ <ºÉ EòlÉxÉÒ {É®ú {ÉÖxÉÊ´ÉÇSÉÉ®ú VÉ°ü®ú Eò®úiÉä ÊEò "xÉÉÊ®ú ¨ÉÖ<Ç PÉ®ú ºÉ¨{ÉÊiÉ xÉɺÉÒ, ¨ÉÚc-¨ÉÖcÉªÉ ¦ÉªÉä ºÉxªÉɺÉÒ*' xɽþÓ

´ªÉÆMªÉ Eò¦ÉÒ ½þƺÉiÉä, Eò¦ÉÒ ®úÉäiÉä, Eò¦ÉÒ xÉÉSÉiÉä, Eò¦ÉÒ EÚònùiÉä, ½þÉä MɪÉä {ÉÚ®úä +´ÉiÉÉ®ú, SÉ±É {ÉcÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú* BEò ¤ÉÉ®ú nù®ú¤ÉÉ®ú VɨÉxÉä iÉÉä nùÉä, Ê¡ò®ú nùäJÉÉä, +É¸É¨É ¨Éå ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ, ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ CªÉÉ-CªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* BäºÉÉ Ê¤É±EÖò±É xɽþÓ ½þè* PÉ®ú {É®ú ¤ÉÒ´ÉÒ ½þè, ¤ÉSSÉä ¦ÉÒ ½þé, ºÉ¨{ÉÊkÉ ¦ÉÒ ½þè ±ÉäÊEòxÉ +lÉÇEòɨÉxÉÉ ¶Éä¹É ½þè* ÊVÉiÉxÉÉ ½þè, =ºÉºÉä ºÉÆiÉÉä¹É xɽþÓ* BäºÉä ¨Éå CªÉÉ Eò®úå? ¨ÉÚc ¨ÉÖcÉxÉä ºÉä EòÉ¨É xɽþÓ ½þÉäMÉÉ, +ÉnùʨɪÉÉå EòÉä ¨ÉÚcxÉÉ ½þè iÉÉä ´Éä¶É ¤ÉxÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ, VÉ]õÉ =MÉÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ, ÊjÉ{ÉÖÆb÷ vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉÉ {ÉcäMÉÉ* <ºÉ¨Éå VªÉÉnùÉ ¨Éä½þxÉiÉ xɽþÓ* vÉ®ú ʱɪÉÉ ´Éä¶É, =`öÉ Ê±ÉªÉÉ {ÉÉJÉÆb÷ EòÉ nùÆb÷Eò¨ÉÆb÷±É +Éè®ú SÉ±É {Écä ºÉÒiÉÉ-®úɨÉ, ºÉÒiÉÉ-®úÉ¨É Eò®úiÉä* ¦ÉÒc WÉÖ]õxÉä ±ÉMÉÒ, nù¶ÉÇxÉ nùäxÉä ±ÉMÉä* Eò¦ÉÒ ½þƺÉiÉä, Eò¦ÉÒ ®úÉäiÉä, Eò¦ÉÒ xÉÉSÉiÉä, Eò¦ÉÒ EÚònùiÉä, ½þÉä MɪÉä {ÉÚ®úä +´ÉiÉÉ®ú, SÉ±É {ÉcÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú* BEò ¤ÉÉ®ú nù®ú¤ÉÉ®ú VɨÉxÉä iÉÉä nùÉä, Ê¡ò®ú nùäJÉÉä, +É¸É¨É ¨Éå ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ, ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ CªÉÉ-CªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ®úÆMÉ-®úɺÉ, xÉÆMÉ-xÉÉSÉ, ®úɨÉ-®úɨÉ, ºÉÒiÉÉ-®úɨÉ* ªÉ½þ ºÉ¤É ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉ´ÉÉʺɪÉÉå EòÉä {É®ú¨{É®úÉ ºÉä ʨɱÉÉ ½þè* ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¨Éä½þxÉiÉ Eäò* ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉÚ´ÉÉÇÊVÉÇiÉ ½þè* VÉxɨÉ-VÉxÉ¨É ºÉä Ê´É®úɺÉiÉ ¨Éå ʨɱÉiÉÉ +ɪÉÉ ½þè* ½þ¨ÉÉ®úÒ Ê´É®úɺÉiÉ ¨É½þÉxÉ ½þè, <ºÉʱɪÉä ½þ¨É +{ÉxÉä-+É{É ¨É½þÉxÉ ½þÉä MɪÉä ½þé* ½þ¨É lÉÉä{ÉÒ MɪÉÒ ¨É½þÉxÉiÉÉ Eò¦ÉÒ º´ÉÒEò®ú xɽþÓ Eò®úiÉä* ¤Éɽþ®ú ºÉä <ºÉ nùä¶É ¨Éå +ɪÉä ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¤É½þÖiÉ EÖòUô lÉÉä{ÉxÉä EòÉäÊ¶É¶É EòÒ, ½þ¨ÉxÉä Eò½þÉÆ º´ÉÒEòÉ®úÉ? ´Éä +{ÉxÉä nùä¶É ºÉä {ªÉÉ®ú Eò®úiÉä lÉä, ½þ¨ÉxÉä Eò½þÉÆ º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ +{ÉxÉä nùä¶É ºÉä {ªÉÉ®ú Eò®úxÉÉ? ´Éä ¤Éä<ǨÉÉxÉÒ EòÒ ÊEòºÉÒ ºÉä +{ÉäIÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉä lÉä, ½þ¨ÉxÉä Eò½þÉÆ º´ÉÒEòÉ®ú EòÒ <ǨÉÉxÉnùÉ®úÒ? {É®ú +ºÉ±É ¤ÉÉiÉ ªÉä ÊEò ÊVɺɨÉå ¨Éä½þxÉiÉ +Éè®ú Ênù¨ÉÉMÉ EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½þÉä, ´É½þ EòÉ¨É ½þ¨Éå ¦ÉÉiÉÉ xɽþÓ* ºÉSÉ iÉÉä ªÉä ½þè ÊEò VÉÉä ʤÉxÉÉ ¨Éä½þxÉiÉ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ lÉÉ, ½þ¨ÉxÉä =xɺÉä ¦ÉÒ Ê±ÉªÉÉ, VÉèºÉä nùںɮúÒ EòÉè¨É ºÉä Uô±É Eò®úxÉÉ, nùںɮúÉå EòÉä MÉÖ±ÉÉ¨É ¤ÉxÉÉxÉÉ, =xÉ {É®ú ½þÖC¨É SɱÉÉxÉÉ* ªÉ½þÒ ¨É½þÉxÉiÉÉ Eäò ±ÉIÉhÉ ½þé* <ºÉʱɪÉä ½þ¨É MÉ´ÉÇ ºÉä Eò½þ ºÉEòiÉä ½þé ÊEò ½þ¨É VÉx¨É ºÉä ¨É½þÉxÉ ½þè, VÉx¨É-VÉx¨ÉÉÆiÉ®ú ºÉä ¨É½þÉxÉ ½þé* +É{É ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÒUôä +É<ªÉä CªÉÉåÊEò ÊEòºÉÒ ¨É½þÉxÉ +Éi¨ÉÉ xÉä Eò½þÉ ½þè, ÊVÉºÉ ®úɺiÉä {É®ú ¨É½þÉxÉ VÉxÉ SɱÉä ½þÉå, ´É½þÒ ®úɺiÉÉ ºÉ½þÒ ½þè... ¨É½þÉVÉxÉÉä ªÉäxÉ MÉiÉÉ ºÉ {ÉÆlÉÉ*

47

MÉÖ®ú¨ÉÒiÉ ¤ÉänùÒ 48

´ªÉÆMªÉ

21 ʺÉiɨ¤É®ú, 1963 EòÉä VÉx¨É. ºxÉÉiÉEò ´É {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ B´ÉÆ VÉxɺÉÆSÉÉ®ú ¨ÉäÆ ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®. EòÊ´ÉiÉÉ, Eò½þÉxÉÒ ´É ¶ÉÉävÉ EòÒ BEò-BEò {ÉÖºiÉEò Eäò +±ÉÉ´ÉÉ nùÉä ´ªÉÆMªÉ ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ. Ê´ÉʦÉzÉ Ê´É¹ÉªÉÉäÆ {É®ú ºÉéEòcÉäÆ ±ÉäJÉ ®úɹ]õÅÒªÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ |ÉEòÉʶÉiÉ. {ÉÖ®úºEòÉ® ú: EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ "¨ÉÉèºÉ¨É EòÉ iÉEòÉVÉÉ' {É®ú ʽþ¨ÉÉSÉ±É ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ. ´ªÉÆMªÉ ºÉÆOɽþ "xÉÉEò EòÉ ºÉ´ÉɱÉ' {É®ú EòxÉÉb÷É EòÒ Ê´É®úºÉÉ ºÉƺlÉÉ EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ. <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ ®úÉVɺlÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ =iEÞò¹]õ ºÉÞVÉxÉÉi¨ÉEò ºÉÉʽþiªÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú, {ÉÆVÉÉ¤É Eò±ÉÉ ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ, ʽþ¨ÉÉSÉ±É EäòºÉ®úÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ, ʽþ¨ÉÉäiEò¹ÉÇ "ʽþ¨ÉÉSɱɸÉÒ' {ÉÖ®úºEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉä SÉÖEäò ½éþ. ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ "{É´ÉÇiÉ ®úÉMÉ' EòÉ +´ÉèiÉÊxÉEò ºÉÆ{ÉÉnùxÉ. ºÉÆ|ÉÊiÉ : ÊVɱÉÉ ±ÉÉäEò ºÉÆ{ÉEÇò +ÊvÉEòÉ®úÒ, >ðxÉÉ, ʽþ¨ÉÉSÉ±É |Énùä¶É. ºÉ¨{ÉEÇò : e-mail : gurmitbedi@gmail.com

+¤É ÊEòºÉEòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò°üÆ! +

VÉÒ¤É =±ÉZÉxÉ JÉcÒ ½þÉä MÉ<Ç ½þè* SÉèxÉ±É {É®ú BEò ºÉÆiÉ VÉÒ ¡ò®ú¨ÉÉ ®ú½þä ½þé ÊEò ¨É½þÉxÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò {ÉnùÊSɼxÉÉäÆ {É®ú SɱÉEò®ú +Énù¨ÉÒ ¨É½þÉxÉiÉÉ ½þÉÊºÉ±É Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½þè <ºÉʱÉB ½þ¨ÉäÆ ½þ¨Éä¶ÉÉ ¨É½þÉxÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* ºÉÆiÉ VÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè +{ÉxÉÒ VÉMɽþ `öÒEò ¡ò®ú¨ÉÉ ®ú½þä ½þÉäÆ ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé Eòx¡òªÉÚVÉxÉ ¨ÉäÆ ½þÚÆ ÊEò ÊEòºÉ ¨É½þÉxÉ ½þºiÉÒ EòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò®úEäò ¨É½þÉxÉiÉÉ ½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉä EòÒ ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò°üÆ? ºÉÆiÉ VÉÒ +MÉ®ú SÉèxÉ±É EòÒ ¤ÉVÉÉB ´ÉÒÊb÷ªÉÉä EòÉÆ£äòʺÉÆMÉ Eäò VÉÊ®úB ={Énùä¶É nùä ®ú½þä ½þÉäiÉä iÉÉä ¨Éé ±ÉMÉä ½þÉlÉ =xɺÉä ¨É½þÉxÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò Bb÷ÅèºÉ-{ÉiÉä {ÉÚUô ±ÉäiÉÉ iÉÉÊEò =x½þäÆ føÚÆgø Eò®ú =xÉEòÉ +xÉֺɮúhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäò* ªÉÉ Ê¡ò®ú +MÉ®ú SÉèxÉ±É {É®ú ºÉÆiÉ VÉÒ Eäò |É´ÉSÉxÉ Eäò ºÉÉlɺÉÉlÉ =xÉEòÒ ¨Éä±É +É<Çb÷Ò Eäò ¤ÉÉ®úä VÉÉxÉEòÉ®úÒ nùÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þÉäiÉÒ iÉÉä ¨Éé ºÉÆiÉVÉÒ ºÉä SÉèÊ]õÆMÉ Eò®úiÉä ½þÖB =xɺÉä ¨É½þÉxÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò ½þÖʱÉB, =xÉEäò EòÉìx]õèC]õ xÉƤɮúÉäÆ +Éè®ú =xɺÉä ʨɱÉxÉä Eäò ]õÉ<ÇʨÉÆÊMVÉ ´ÉMÉè®ú½ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ½þÉÊºÉ±É Eò®ú ±ÉäiÉÉ* ¨Éä®úä ʱÉB ʺlÉÊiÉ |Éɤ±É¨ÉxÉÉi¨ÉEò <ºÉʱÉB ½þè CªÉÉäÆÊEò ÊVÉxÉ ¨É½þÉxÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ¨ÉéxÉä ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨ÉäÆ ºÉÖxÉÉ ´É {ÉgÉ lÉÉ, =xɨÉäÆ ºÉä +ÊvÉEòiÉ®ú +¤É ªÉÉ iÉÉä º´ÉMÉÇ ÊºÉvÉÉ®ú SÉÖEäò ½þé ªÉÉ Ê¡ò®ú ´Éä Eò½þÓ +YÉÉiÉ´ÉÉºÉ ¨ÉäÆ ½þé* =x½þäÆ føÆÚgø xÉä +Éè®ú ¡òÉì±ÉÉä Eò®úxÉä EòÉ EòÉ¨É ¤É½þÖiÉ JÉSÉÒDZÉÉ ½þè CªÉÉÆäÊEò ¨ÉÖ±Eò ¨ÉäÆ b÷ÒVÉ±É ´É {Éä]õÅÉä±É EòÒ EòÒ¨ÉiÉäÆ ¤ÉgxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¤ÉºÉ +Éè®ú ®úä±ÉMÉÉcÒ Eäò ÊEò®úÉB EòÉ¡òÒ ¤Ég SÉÖEäò ½éþ* BäºÉä ¨ÉäÆ PÉ®ú EòÉ JÉSÉÇ SɱÉÉxÉä +Éè®ú nùںɮúä UôÉä]õä-¨ÉÉä]õä ¶ÉÉèEò {ÉÚ®úä Eò®úxÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ EòÉä<Ç nùںɮúÉ JÉSÉÉÇ ¨Éé B¡òÉäb÷Ç xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* (½þÉÆ, +MÉ®ú ¨ÉÖ±Eò EòÒ ºÉ®úEòÉ®ú BäºÉÉ JÉSÉÉÇ ´É½þxÉ Eò®úEäò ¨É½þÉxÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä ʨɱɴÉÉ nùä iÉÉä ¤ÉÉiÉ nùںɮúÒ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ºÉ®úEòÉ®ú BäºÉÉ CªÉÉäÆ Eò®úäMÉÒ? =ºÉxÉä

+Éè®ú ¦ÉÒ iÉÉä Eò<Ç EòÉ¨É Eò®úxÉä ½þÉäiÉä ½þé...) BäºÉä ¨ÉäÆ ¨Éä®úä {ÉÉºÉ ªÉ½þÒ SÉÉ®úÉ ¤ÉSÉiÉÉ ½þè ÊEò +{ÉxÉä +ɺÉ{ÉÉºÉ ®ú½þ ®ú½þä ±ÉÉäMÉÉäÆ ¨ÉäÆ ½þÒ ¨É½þÉxÉiÉÉ føÚÆgøÒ VÉÉB +Éè®ú =x½þäÆ ¡òÉì±ÉÉä ÊEòªÉÉ VÉÉB* ±ÉäÊEòxÉ =±ÉZÉxÉ ªÉ½þÉÆ ¦ÉÒ ½þè* +ɺÉ{ÉÉºÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ ¨ÉäÆ BEò VÉxɺÉä´ÉEò +ÉiÉä ½þé ÊVÉxÉ {É®ú UôäcJÉÉxÉÒ EòÉ <±VÉÉ¨É ±ÉMÉ SÉÖEòÉ ½þè* +MÉ®ú =x½þäÆ ¡òÉì±ÉÉä Eò®úiÉÉ ½þÚÆ iÉÉä {ÉÉäʱÉ]õÒEò±É ¤ÉèEòOÉÉ>ðÆb÷ xÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¨Éé {ÉÖÊ±ÉºÉ Eäò ±É¡òcä ºÉä xɽþÓ ¤ÉSÉ {ÉÉ>ðÆMÉÉ* {ÉÖÊ±ÉºÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ lÉÉxÉä ¨ÉäÆ ¤ÉÖ±ÉÉEò®ú ¨ÉÖZÉä ¨ÉÖMÉÉÇ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè +Éè®ú ¨ÉÖMÉÉÇ ¤ÉxÉEò®ú ¨Éé Eò¦ÉÒ ¨É½þÉxÉiÉÉ ½þÉÊºÉ±É xɽþÓ Eò®ú {ÉÉ>ðÆMÉÉ* <ºÉʱÉB VÉxɺÉä´ÉEò ¨É½þÉänùªÉ EòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò®úxÉä EòÉ +É<ÇÊb÷ªÉÉ b÷ÅÉì{É Eò®úxÉÉ ½þÒ ¤Éä½þiÉ®ú ½þè* ¨ÉÖ½þ±±Éä ¨ÉäÆ BEò nä¶É ºÉä´ÉEò EòÉ PÉ®ú ¦ÉÒ ½þè* nùä¶ÉºÉä´ÉÉ Eò®úxÉÉ =xÉEòÉ JÉÉxÉnùÉxÉÒ |ÉÉä¡èò¶ÉxÉ ½þè* ¶É½þ®ú ¨ÉäÆ +ÉMÉVÉxÉÒ ½þÖ<Ç ½þÉä, ºÉÉÆ|ÉnùÉʪÉEò nùÆMÉä ½þÉä ®ú½þä ½þÉäÆ ªÉÉ ¤ÉÉg, ¦ÉÚSÉÉ±É VÉèºÉä |ÉÉEÞòÊiÉEò |ÉEòÉä{ÉÉäÆ xÉä VɱɴÉÉ ÊnùJÉɪÉÉ ½þÉä, nùä¶É ºÉä´ÉEòVÉÒ EòÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú BEòÉBEò ºÉÊGòªÉ ½þÉä =`öiÉÉ ½þè* BäºÉÒ <ƺÉÉÊxɪÉiÉ iÉÉä {ÉÖÊ±ÉºÉ +Éè®ú +ºÉɨÉÉÊVÉEò iÉi´É ¦ÉÒ xɽþÓ ÊnùJÉÉiÉä, ÊVÉiÉxÉÒ nùä¶É ºÉä´ÉEò VÉÒ ÊnùJÉÉiÉä ½þé* BäºÉÒ +nÂù¦ÉÖiÉ nùä¶ÉºÉä´ÉÉ Eò®úiÉä ½þé ÊEò Ê®ú¶iÉänùÉ®úÉäÆ Eäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉäÆ EòÉ ¦ÉÒ ºÉÉ±É ¦É®ú EòÉ JÉSÉÉÇ ÊxÉEò±É VÉÉiÉÉ ½þè* =x½þäÆ ¡òÉì±ÉÉä Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ Ê®úºEòÒ ½þè* {ÉÖÊ±ÉºÉ ¦É±ÉÉ ¨Éä®úä PÉ®ú ¨ÉäÆ ®úäb÷ Eò®úxÉä ºÉä CªÉÉÆä PɤɮúɪÉäMÉÒ? ¨Éé {ÉÖÊ±ÉºÉ VÉÒ EòÉä ÊEòºÉEòÒ vÉÉéºÉ ÊnùJÉÉ>ðÆMÉÉ? ÊEòºÉºÉä ¡òÉäxÉ Eò®ú´ÉÉEò®ú {ÉÖÊ±ÉºÉ VÉÒ EòÉä b÷®úÉ>ðÆMÉÉ? BäºÉÒ nùä¶ÉºÉä´ÉÉ +Éè®ú BäºÉä nùä¶ÉºÉä´ÉEò EòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò®úxÉä ºÉä iÉÉä ¨Éä®úÒ iÉÉè¤ÉÉ!

GARBHANAL

+¤É ÊEòºÉEòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò°üÆ!

GARBHANAL

xÉäiÉÉVÉÒ {É®ú ¤É±ÉÉiEòÉ®ú, MÉÖÆb÷ÉMÉnùÒÇ +Éè®ú ºÉ®úEòÉ®úÒ ªÉÉäVÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉä {ÉèºÉÉ JÉÉxÉä ºÉä ±ÉäEò®ú Eò¤ÉÚiÉ®ú¤ÉÉVÉÒ iÉEò Eäò ºÉÆMÉÒxÉ +É®úÉä{É ½þé* ¨Éé ʤÉxÉÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨ÉäÆ +ÉB <iÉxÉä ºÉÉ®úä EòÉ¨É EèòºÉä Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þÚÆ? nùä¶ÉºÉä´ÉEò VÉÒ Eäò PÉ®ú EòÒ ¤ÉMÉ±É ¨ÉäÆ BEò ºÉ®úEòÉ®úÒ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ®ú½þiÉä ½þé* =x½þäÆ ºÉÉäºÉɪÉ]õÒ ¨ÉäÆ MÉÖ°üVÉÒ Eäò xÉÉ¨É ºÉä VÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* =x½þÉäÆxÉä ´ÉÉ<Ç¡ò EòÉä iɱÉÉEò nùäEò®ú +{ÉxÉÒ ½þÒ Ê¶É¹ªÉÉ Eäò ºÉÉlÉ PÉ®ú ¤ÉºÉÉ Ê±ÉªÉÉ ½þè* =x½þäÆ ¡òÉì±ÉÉä Eò®úxÉä EòÒ ®úɽþ ¦ÉÒ +ɺÉÉxÉ xɽþÓ ½þè* {ɽþ±ÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ iÉÉä ªÉ½þÒ ½þÉäMÉÒ ÊEò BäºÉÒ Ê¶É¹ªÉÉ Eò½þÉÆ ºÉä ±ÉÉ>ðÆ +Éè®ú nùںɮúÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þÉäMÉÒ ÊEò ´ÉÉ<Ç¡ò EòÉä b÷ɪɴÉÉäºÉÇ Eäò ʱÉB ®úÉVÉÒ EèòºÉä Eò°üÆ? ½þ^õä-Eò^õä ¨ÉÖºÉ]õÆb÷ä VÉèºÉä ºÉɱÉä VÉÉä ºÉÉ±É ¨ÉäÆ iÉÒxÉ ¨É½þÒxÉä PÉ®ú ¨ÉäÆ, Uô½þ ¨É½þÒxÉä ¡ò®úÉ®ú +Éè®ú ¤ÉÉEòÒ ¨É½þÒxÉä VÉä±É ¨ÉäÆ ®ú½þiÉä ½þé, ´Éä ¨ÉÖZÉä ÊVÉÆnùÉ Eò½þÉÆ UôÉäcäÆMÉä? ÊVÉÆnùÉ xɽþÓ ®ú½þÚÆMÉÉ iÉÉä Ê¡ò®ú ¨É½þÉxÉiÉÉ ½þÉÊºÉ±É EèòºÉä Eò°üÆMÉÉ? +MÉ®ú ¶É½þ®ú Eäò ½þÒ xÉäiÉÉVÉÒ EòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò®úiÉÉ ½þÚÆ iÉÉä ¤Éè`öä ʤÉ`öÉB ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ MɱÉä {Éc VÉɪÉäMÉÒ* xÉäiÉÉVÉÒ {É®ú ¤É±ÉÉiEòÉ®ú, MÉÖÆb÷ÉMÉnùÒÇ +Éè®ú ºÉ®úEòÉ®úÒ ªÉÉäVÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉä {ÉèºÉÉ JÉÉxÉä ºÉä ±ÉäEò®ú Eò¤ÉÚiÉ®ú¤ÉÉVÉÒ iÉEò Eäò ºÉÆMÉÒxÉ +É®úÉä{É ½þé* ¨Éé ʤÉxÉÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨ÉäÆ +ÉB <iÉxÉä ºÉÉ®úä EòÉ¨É EèòºÉä Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þÚÆ? +Éè®ú Ê¡ò®ú ¨Éé ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨ÉäÆ +É>ðÆ ¦ÉÒ EèòºÉä? ¨Éä®úÉ iÉÉä EòÉä<Ç {ÉɱÉÒÊ]õEò±É MÉÉìb÷¡òÉnù®ú ¦ÉÒ xɽþÓ ½þè* <ºÉʱÉB xÉäiÉÉVÉÒ EòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÉäSÉxÉÉ ¦ÉÒ ¨ÉÚJÉÇiÉÉ ½þè* iÉÉä Ê¡ò®ú ÊEòºÉEòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò°üÆ? Ê®ú¶iÉänùÉ®úÒ ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ EòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò®úiÉÉ ½þÚÆ iÉÉä {ÉixÉÒ iÉÉxÉÉ ¨ÉÉ®úäMÉÒ ÊEò ¡òÉì±ÉÉä Eò®úxÉä Eäò ʱÉB <ºÉ vÉ®úiÉÒ {É®ú ¶É®úÒ¡ò +Énù¨ÉÒ xɽþÓ Ê¨É±Éä lÉä CªÉÉ? =ºÉä iÉÉä iÉÉxÉä ¨ÉÉ®úxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉVɨÉÚxÉ EòÒ iɱÉÉ¶É ®ú½þiÉÒ ½þè* ½þxÉÒ¨ÉÚxÉ {ÉÒÊ®úªÉb÷ ¨ÉäÆ ½þÒ =ºÉxÉä iÉÉxÉÉäÆ Eäò xɶiÉ®ú SɱÉÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùB lÉä* iÉÉxÉä ½þÉÊºÉ±É Eò®úEäò ½þÒ +MÉ®ú ¨É½þÉxÉiÉÉ {ÉÉ<Ç iÉÉä ´É½þ ¨É½þÉxÉiÉÉ ¨Éä®úä ÊEòºÉ EòÉ¨É +ɪÉäMÉÒ? <ºÉʱÉB ¤Éä½þiÉ®ú ½þè ÊEò +{ÉxÉÒ ªÉÉ {ÉixÉÒ EòÒ Ê®ú¶ýiÉänùÉ®úÒ ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ EòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò®úxÉä Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä MÉÉä±ÉÒ ¨ÉÉ®ú nùÒ VÉÉB* {É®úxiÉÖ =±ÉZÉxÉ ¦ÉÒ VÉºÉ EòÒ iÉºÉ ®ú½þiÉÒ ½þè* ¨É½þÉxÉ +Énù¨ÉÒ Eò½þÉÆ ºÉä føÚÆføä VÉÉBÆ? MɱÉÒ ¨ÉäÆ VÉÉä ¤ÉÉEòÒ ½þʺiɪÉÉÆ ¤ÉSÉÒ ½þé, =xɨÉäÆ BEò <ƺÉÉxÉ EòÉä±ÉÉäxÉÉ<ÇVÉ®ú ½þé, BEò ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ¨ÉäÆ ½þé, BEò ]õÉ>ðxÉ Bhb÷ {±ÉÉìÊxÉÆMÉ ¨É½þEò¨Éä ¨ÉäÆ ½þé, BEò ¶É®úÉ¤É Eäò `öäEäònùÉ®ú ½þé, BEò ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ½þè, BEò ºÉÉvÉÖ ½þé (¤ÉÉEòÒ VÉÉä ¤ÉSÉiÉä ½þé, =xÉEòÉ ½þÉäxÉÉ ªÉÉ xÉ ½þÉäxÉÉ EòÉä<Ç ¨ÉɪÉxÉä xɽþÓ ®úJÉiÉÉ CªÉÉäÆÊEò ´Éä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ BäÆMɱÉ

´ªÉÆMªÉ ºÉä ¨É½þÉxÉ +Énù¨ÉÒ VÉèºÉä xɽþÓ ÊnùJÉiÉä)* +¤É EòÉä±ÉÉxÉÉ<ÇVÉ®ú EòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò®úiÉÉ ½þÚÆ iÉÉä {ɽþ±Éä ¨ÉÖZÉä MÉ®úÒ¤É +Énù¨ÉÒ ºÉä EòÉèÊcªÉÉäÆ Eäò nùÉ¨É VɨÉÒxÉ ½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉÒ {ÉcäMÉÒ, Ê¡ò®ú ¤ÉäxÉɨÉÒ ®úÊVÉʺ]õŪÉÉÆ Eò®ú´ÉÉxÉÒ {Écå÷MÉÒ, Ê¡ò®ú ʤÉxÉÉ {ÉÉxÉÒ, ʤÉVɱÉÒ, ºÉcEò +Éè®ú ºÉÒ´É®úäVÉ EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ÊEòB +´ÉèvÉ EòÉì±ÉÉäÊxɪÉÉÆ Êb÷´Éè±{É Eò®úxÉÒ {ÉcäÆMÉÒ* <ºÉ ºÉÉ®úÒ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä +ÆVÉÉ¨É nùäxÉä Eäò ʱÉB +¡òºÉ®úÉäÆ +Éè®ú xÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉä ®úäMÉֱɮú SÉgÉ´ÉÉ SÉgÉxÉÉ {ÉcäMÉÉ* +{ÉxÉÒ Ê½þ¡òÉVÉiÉ Eäò ʱÉB +Eäò±Éä {ÉÖÊ±ÉºÉ {É®ú Êb÷{Ééb÷ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ, <ºÉʱÉB EÖòUô MÉÖÆb÷ä ¦ÉÒ ®úJÉxÉä {ÉcäÆMÉä* ¨É½þÉxÉ ¤ÉxÉxÉä Eäò ʱÉB ªÉä ºÉÉ®úä EòÉ¨É ¨Éé +Eäò±ÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ʱɽþÉVÉÉ EòÉä±ÉÉäxÉÉ<ÇVÉ®ú VÉÒ EòÉä ¡òÉì±ÉÉä xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ¨ÉäÆ VÉÉä ºÉVVÉxÉ ½þé, =x½þäÆ ¡òÉì±ÉÉä Eò®úxÉä EòÉ EòÉ¨É +{ÉÖxÉ Eäò ¤ÉºÉ EòÉ xɽþÓ ½þè* CªÉÉäÆÊEò ºÉÖxÉÉ ½þè =xÉEòÒ ¨Éʽþ¨ÉÉ +{É®ú¨{ÉÉ®ú ½þè* +¤É ¤ÉÉEòÒ Eäò VÉÉä SÉÉ®ú ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´É ®ú½þ VÉÉiÉä ½þé, =xɨÉäÆ ¶É®úÉ¤É Eäò `öäEäònùÉ®ú EòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò®úxÉÉ ¨ÉÖ¨ÉÊEòxÉ xɽþÓ ½þè CªÉÉäÆÊEò BEò iÉÉä ¨Éä®úÒ ½þèʺɪÉiÉ ¶É®úÉ¤É Eäò `öäEäò ±ÉäxÉä EòÒ xɽþÓ ½þè, nùںɮúÉ Ê¨É±ÉÉ´É]õÒ ¶É®úÉ¤É ¨Éé ʤɱEÖò±É xɽþÓ {ÉÒiÉÉ* ¦É±Éä ½þÒ ¨ÉÉÆMÉ Eò®ú nùÉä PÉÚÆ]õ ¦É®ú ±ÉÚÆ ±ÉäÊEòxÉ {ÉÒiÉÉ +ºÉ±ÉÒ nùÉ°ü ½þÚÆ* ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ¨É½þÉänùªÉ ¦ÉÒ PÉÒ ¨ÉäÆ SɤÉÒÇ, ¤ÉäºÉxÉ ¨ÉäÆ ¨ÉCEòÒ +É]õÉ, nùÉ±É ¨ÉäÆ EòÆEòc÷÷ +Éè®ú ¨ÉºÉɱÉÉäÆ ¨ÉäÆ ±ÉEòcÒ EòÉ ¤ÉÖ®úÉnùÉ Ê¨ÉCºÉ Eò®úEäò OÉɽþEòÉäÆ EòÉä º´ÉºlÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ {ÉÖhªÉ +ÊVÉÇiÉ Eò®úiÉä ½þé, ʱɽþÉVÉÉ =x½þäÆ ¡òÉì±ÉÉä Eò®úxÉä EòÒ ]õè±ÉäÆ]õ ¦ÉÒ +{ÉxÉä +Ænù®ú xɽþÓ ½þè* ]õÉ>ðxÉ Bhb÷ {±ÉÉìÊxÉÆMÉ ´ÉɱÉä ºÉVVÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ºÉÖxÉÉ ½þè ÊEò ´É½þ EòÉä±ÉÉäxÉÉ<ÇVÉ®úÉäÆ Eäò ºÉ¨¨ÉÉä½þxÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ¤ÉÆvÉä ®ú½þiÉä ½þé +Éè®ú EòÉä±ÉÉäxÉÉ<ÇVÉ®ú ¤ÉxÉxÉä ºÉä ¨Éé {ɽþ±Éä ½þÒ iÉÉè¤ÉÉ Eò®ú SÉÖEòÉ ½þÚÆ* +¤É ±Éä-nùäEò®ú ºÉÉvÉÚ VÉÒ ®ú½þ MÉB ½þé +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ BäºÉä |ÉiÉÉ{ÉÒ +Éè®ú {ɽþÖÆSÉä ½þÖB ºÉÉvÉÚ ½þé ÊVÉxÉEäò {ÉÉºÉ ¦ÉHòVÉxÉ MÉÉÆVÉÉ, SÉ®úºÉ +Éè®ú +¡òÒ¨É VÉèºÉÒ {ÉÊ´ÉjÉ SÉÒVÉäÆ ½þÉÊºÉ±É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB nùÚ®-únùÚ®ú ºÉä +ÉiÉä ½þé* ¨Éé =xÉEòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÚÆMÉÉ iÉÉä ºÉÉvÉÚ VÉÒ GòÉävÉ ¨ÉäÆ +ÉEò®ú ¸ÉÉ{É ¦ÉÒ nùä ºÉEòiÉä ½þé +Éè®ú {ÉÖÊ±ÉºÉ ºÉä ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä Ê{É]õ´ÉÉ ºÉEòiÉä ½þé CªÉÉäÆÊEò ¨Éʽþ¨ÉÉ =xÉEòÒ ¦ÉÒ +{É®ú¨{ÉÉ®ú ½þè* iÉÉä Ê¡ò®ú ¡òÉì±ÉÉä Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¨É½þÉxÉ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉÆ Eò½þÉÆ ºÉä ±ÉÉ>ðÆ? CªÉÉ SÉèxÉ±É {É®ú |É´ÉSÉxÉ nùäxÉä ´ÉɱÉä ºÉÆiÉVÉÒ Eäò ½þÒ SÉ®úhÉ {ÉEòc ±ÉÚÆ +Éè®ú Eò½þÚÆ ÊEò +É{ɺÉä ¨É½þÉxÉ ¶ÉÊJºÉªÉiÉ <ºÉ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ nùںɮúÒ EòÉèxÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè, <ºÉʱÉB ¨ÉÖZÉä +É{ÉEòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò®úxÉä EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ +Éè®ú nùÒIÉÉ nùÒ VÉÉB? ¨Éé <ºÉ nùÖÊ´ÉvÉÉ ¨ÉäÆ ½þÚÆ ÊEò CªÉÉ ºÉÆiÉVÉÒ EòÉä ªÉ½þ ¨ÉÆVÉÚ®ú ½þÉäMÉÉ? Eò½þÓ BäºÉÉ iÉÉä xɽþÓ ½þÉäMÉÉ ÊEò ºÉÆiÉVÉÒ EòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò®úiÉä-Eò®úiÉä ¨Éé ¡òÉì±ÉÉä+ÉìxÉ EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉä VÉÉ>ðÆ? {Éʤ±ÉEò +MÉ®ú ¨Éä®úÒ <ºÉ nùÖÊ´ÉvÉÉ ºÉä <kÉ¡òÉEò ®úJÉiÉÒ ½þè iÉÉä Ê¡ò®ú ´É½þ ½þÒ MÉÉ<Çb÷ Eò®úä ÊEò ¨Éé <ºÉ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ ÊEòºÉEòÉä ¡òÉì±ÉÉä Eò°üÆ?

49

EòlÉÉEòÉ®ú Ê´ÉVÉªÉ 6 ʺÉiɨ¤É®ú, 1936 EòÉä +ÉMÉ®úÉ ¨Éå VÉx¨É. BEò ÊEò¶ÉÉä®ú ={ÉxªÉÉºÉ ºÉ¨ÉäiÉ +¤É iÉEò 6 ={ÉxªÉɺÉ, 15 Eò½þÉxÉÒ-ºÉÆOɽþ, 2 ¤ÉɱÉ-{ÉÖºiÉEåò |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½þé. +xÉäEò Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ +ÄOÉäVÉÒ, =nùÇÚ, =ÊcªÉÉ, iÉä±ÉÖMÉÖ +ÉÊnù ¨Éå +xÉÖ´ÉÉn. EòlÉÉEòÉ®ú VÉÉäÊMÉÆnù®ú{ÉÉ±É Eäò ={ÉxªÉÉºÉ ‘{ÉÉ®ú {É®úä’ ºÉ¨ÉäiÉ =xÉEòÒ +xÉäEò Eò½þÉÊxɪÉÉå +Éè®ú ±ÉPÉÖEòlÉÉ+ÉäÆ EòÉ =nùÇÚ ºÉä ʽþxnùÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉn. ºÉ¨|ÉÊiÉ : ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞiÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò, ®úIÉÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ B´ÉÆ Ê´ÉEòÉºÉ ºÉÆMÉ`öxÉ. ºÉÆ{ÉEÇò: 115, {ÉÉìEäò]õ VÉä BÆb÷ Eäò, Ênù±É¶ÉÉnù MÉÉb÷ÇxÉ, Ênù±±ÉÒ. nùÚ®ú¦ÉÉ¹É : 011-22121134, ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É : 09313301435 <ǨÉä±É : ruchir2in@yahoo.co.in

50

±ÉPÉÖEòlÉÉ

¤ÉäÊ]õªÉÉÄ

+Éè®úiÉ

GARBHANAL

|ÉnùÒ{É ¤ÉɤÉÚ EòÉä +¤É ¨É½þºÉÚºÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò =x½þÉåxÉä b÷ÉìC]õ®ú EòÒ VÉSÉMÉÒ Eäò {ÉÉÄSÉ´Éå ÊnùxÉ ½þÒ ºÉÆvªÉÉ EòÉä +º{ÉiÉÉ±É ºÉä PÉ®ú ±Éä SɱÉxÉä Eäò ʱÉB ºÉ±Éɽþ xÉ ¨ÉÉxÉEò®ú ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉcÒ MɱÉiÉÒ EòÒ* Eò½þ ÊnùªÉÉ lÉÉ ¤ÉÖ+É xÉä* ¦ÉiÉÒVÉä ®úÉVÉä¶É ¤ÉɤÉÚ EòÉä ºÉÉlÉ ±Éä ´É½þ b÷ÉìC]õ®ú Eäò +¡òºÉÉäºÉ VÉiÉÉxÉä Eäò ʱÉB +É<Ç |ÉnùÒ{É EòÒ ¤ÉÖ+É ºÉä =ºÉEòÒ =nùÉºÉ EäòʤÉxÉ ¨Éå VÉÉ ¤Éè`öÒ lÉÒ* b÷ÉìC]õ®ú xÉä ®úÉVÉä¶É ºÉä Eò½þÉ lÉÉ, xÉ<Ç ÊVÉxnùMÉÒ +ÉÄJÉå xÉ nùäJÉÒ MÉ<È* ¤ÉÉä±ÉÒ,“ ½þɪÉ, +¦ÉÒ =©É ½þÒ CªÉÉ ½þè ¨Éä®úä ¤ÉSSÉä ʨɱÉÒ ½þè +É{ÉEòÒ {ÉixÉÒ EòÉä* ¤ÉÖJÉÉ®ú +¦ÉÒ ¦ÉÒ ½þè* ªÉ½þ ʤÉMÉc ¦ÉÒ ºÉEòiÉÉ EòÒ* BEò +Éè®úiÉ iÉÉä SÉÉʽB ½þÒ PÉ®ú ºÉĦÉɱÉxÉä EòÉä* ¨Éä®úÒ {ɽþSÉÉxÉ ½þè +MÉ®ú gÆøMÉ ºÉä nùäJɦÉÉ±É xÉ ½þÖ<Ç iÉÉä* +SUôÉ ®ú½þäMÉÉ ªÉÊnù {ÉÉÄSÉ-ºÉÉiÉ ÊnùxÉ ¨Éå BEò Ê´ÉvÉ´ÉÉ ½þè* MÉ®úÒ¤ÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ ¤ÉÒºÉ ºÉÉ±É EòÒ VÉ´ÉÉxÉ ¤Éä]õÒ ªÉ½þÓ ®ú½þxÉä nùäiÉä*” EÖòÄ´ÉÉ®úÒ ¤Éè`öÒ ½þè ¤ÉäSÉÉ®úÒ EòÒ* ¨Éé iÉä®úÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÒ ½þÚÄ*” ¤ÉÖ+É xÉä ¤ÉÉiÉ SɱÉÉ<Ç +Éè®ú ¤ÉªÉɱÉÒºÉ ºÉÉ±É Eäò |ÉnùÒ{É ¤ÉɤÉÚ EòÉ Ê´É´Éɽþ ¤ÉÒºÉ ºÉÉ±É EòÒ Uô¨ÉÉ ºÉä ½þÉä MɪÉÉ* nùºÉ ºÉÉ±É EòÒ +xÉÖ®úÉvÉÉ, Uô½þ ºÉÉ±É EòÒ Êxɹ`öÉ +Éè®ú ¨ÉÉjÉ ¤ÉÒºÉ ÊnùxÉ EòÉ =xÉEòÉ ¦ÉÉ<Ç BEò Eò¨É®úä ¨Éå ºÉÉäiÉä +Éè®ú {ÉixÉÒ Eäò ºÉÉlÉ |ÉnùÒ{É ¤ÉɤÉÚ nùںɮúä Eò¨É®úä ¨Éå* ¤ÉSSÉÉ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¤É½þxÉÉå Eäò ºÉ¨¦ÉɱÉä ¦ÉÒ xɽþÓ ºÉ¨¦É±ÉiÉÉ lÉÉ* Uô¨ÉÉ iÉ¤É {ÉÊiÉ Eäò {ÉÉ¶É ºÉä ¨ÉMÉ®ú ¤ÉÖ+É xÉä BEò xÉ ºÉÖxÉÒ* ¤ÉÉä±ÉÓ, Eò±É Uô`öÒ ½þè +Éè®ú nùº]õÉèxÉ ´ÉɱÉä ÊxÉEò±ÉEò®ú =vÉ®ú VÉÉxÉä ÊnùxÉ nùÉ´ÉiÉ ¦ÉÒ ½þè* PÉ®ú EòÉ b÷ÉìC]õ®ú EòÉÆiÉ nùäJɦÉÉ±É Eò®ú ±ÉäMÉÉ* EòÉ ªÉixÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÒ* |ÉnùÒ{É =ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉiÉÉ "VÉ¤É =xÉ nùÉä Eäò nùäJÉ ±ÉÒÊVÉB* VÉÉxÉ ½þè iÉÉä VɽþÉxÉ ½þè* ªÉÉå Eò½þiÉä ½þÖB b÷ÉìC]õ®ú xÉä Êb÷ºSÉÉVÉÇ ºÉ¨¦ÉɱÉä xɽþÓ ºÉ¨¦É±É ®ú½þÉ ½þè iÉÉä iÉ֨ɺÉä CªÉÉ ºÉ¨¦É±ÉäMÉÉ! ®úÉäxÉä nùÉä ʺ±É{É ¤ÉxÉÉ nùÒ lÉÒ* lÉÉäcÒ nùä®ú, lÉEò-½þÉ®úEò®ú ºÉÉä VÉɪÉMÉÉ*' ªÉÉå Eò½þiÉä ½þÖB +{ÉxÉä {ÉÉ¶É nùÉ´ÉiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉ ºÉÉlÉ +É<Ç ®úÉVÉä¶É EòÒ ¤ÉäÊ]õªÉÉÄ JÉÖ¶É ½þÉä MÉ<Ç lÉÓ* EòÉä ´É½þ +Éè®ú EòcÉ Eò®ú nùäiÉä* {ÉÉ{ÉÉ ºÉä {ÉÚUô ¤Éè`öÒ lÉÓ - ½þ¨ÉÉ®úä {ÉènùÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ nùÒ lÉÒ nùº]õÉèxÉ Eäò ÊnùxÉ nùںɮúÒ +Éè®úiÉ EòÉä ªÉ½þ +Énù¨ÉÒ ÊEòºÉEäò ʱÉB PÉ®ú ¨Éå ±ÉɪÉÉ ½þè nùÉ´ÉiÉ* nù¨ÉPÉÖ]õÒ UôɪÉÉ ¤É¨ÉÖʶEò±É ºÉÉÄºÉ ±ÉäiÉÒ ½þÖ<Ç ºÉÉäSÉiÉÒ - +{ÉxÉä ʱÉB, ®úÉVÉä¶É ¤ÉɤÉÚ ¨ÉÖĽþ JÉÉä±ÉiÉä, =ºÉºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ ZÉÖÄZɱÉÉ =`öÒ lÉÓ {ÉÉºÉ ¤Éè`öÒ PÉ®ú Eäò ʱÉB ªÉÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ nùäJɦÉÉ±É Eäò ʱÉB! ¤ÉÖ+É - SÉÖ{É ®ú½þÉä* ±Éc÷ÊEòªÉÉå Eäò VÉxÉ¨É {É®ú EòÉèxÉ nùäiÉÉ ½þè nùÉ´ÉiÉ, VÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úä VÉxÉ¨É {É®ú nùÒ VÉÉiÉÒ*

b÷Éì. ¨ÉvÉÖ ºÉxvÉÖ Ê¶ÉIÉÉ B¨É.B., {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, BEò MÉt ºÉÆEò±ÉxÉ, Uô½þ +ɱÉÉäSÉxÉÉ EòÒ ÊEòiÉɤÉÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ {ÉSÉÉºÉ ºÉä VªÉÉnùÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉÆvÉÉå EòÉ ÊxÉnæù¶ÉxÉ. nÖùÊxɪÉɦɮú EòÒ xÉɨÉÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Uô{ÉiÉÒ ®ú½þÒ ½éþ. MÉÖ¯û xÉÉxÉEò nùä´É ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ +¨ÉÞiɺɮú Eäò ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨Éå {ÉÚ´ÉÇ |ÉÉä¡äòºÉ®ú B´ÉÆ +vªÉIÉ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå Ê´É·É Ê´ÉtÉ±ÉªÉ +xÉÖnùÉxÉ +ɪÉÉäMÉ Eäò ¨ÉäVÉ®ú |ÉÉäVÉäC]õ {É®ú EòɪÉÇ®úiÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : ¤ÉÒ-14, MÉÖ¯ûxÉÉxÉEò nùä´É ʴɶ´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, +¨ÉÞiɺɮú-143005, {ÉÆVÉɤÉ. <ǨÉä±É - madhu_sd19@yahoo.co.in

51

ÊEòiÉɤÉ

Eèòƺɮú ºÉä ¨É½þɪÉÖrù +Éè®ú ÊVÉVÉÒʴɹÉÉ

¨ÉäÆ UôÉäcEò®ú {ÉgÉxÉä ±ÉMÉÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú =ºÉEäò ºÉÉ®úä Ê´ÉEò±{É Eèòƺɮú ºÉä ¨É½þɪÉÖrù “ ´ÉɺÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ EòlÉÉEòÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ =¹ÉÉ Ê|ɪÉÆ´ÉnùÉ Eäò ºÉÆEò±{É ¨ÉäÆ {ÉÊ®ú´ÉÊiÉÇiÉ ½þÉä MÉB* EòÉ ºlÉÉxÉ +|ÉÊiÉ¨É ½þè* ´É½þ ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú =ºÉxÉä ´ÉIÉ {É®ú ºÉJiÉ, EòcÒ, {ÉÒcɽþÒxÉ ¤±ÉÚʨÉÆ]õxÉ, <ÆÊb÷ªÉÉxÉÉ, ¨ÉèÊb÷ºÉxÉ B´ÉÆ ” MÉÉÆ`åö nùäJÉÒ +Éè®ú BäºÉä ½þÒ BCºÉ®úä, ” ʴɺEòÉÆÊºÉ±É Ê´É¶´ÉÊ´ÉtɱɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ {É`ööxÉ-{ÉÉ`ööxÉ ¨Éè¨ÉÉäOÉÉ¡ò Eò®ú´ÉÉ Ê±ÉB* ¤ÉɪÉÉè{ºÉÒ ¨ÉäÆ Eò®úiÉÒ-Eò®úÉiÉÒ ®ú½þÒ ½þé* 1977 ¨ÉäÆ =x½þäÆ "¡Öò±É Eèòƺɮú ÊxÉEò±É +ɪÉÉ* ÊEòºÉÒ ºjÉÒ EòÉä |ÉÉä¡äòºÉ®ú +Éì¡ò <ÆÊb÷ªÉxÉ Ê±É]õ®úäSÉ®' EòÉ {Énù ʨɱÉÉ* Eèòƺɮú ½þÉäxÉÉ ºÉ¤ÉºÉä jÉɺÉnù ½þè* ªÉ½þ 16 ¡ò®ú´É®úÒ, 2009 EòÉä xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ Eäò ¦É´ªÉ Eèòƺɮú =ºÉä =ºÉ xÉÉxÉÒ ºÉä =kÉ®úÉÊvÉEòÉ®ú +ɪÉÉäVÉxÉ ¨ÉäÆ =x½þäÆ {És¦ÉÚ¹ÉhÉ ¨ÉÉiÉÞ ºÉiªÉxÉÉ®úɪÉhÉ ¨ÉäÆ Ê¨É±ÉÉ ½þè, ÊVɺÉEòÉ SÉä½þ®úÉ ¦ÉÒ =ºÉä {ÉÖ®úºEòÉ®ú ºÉä ®úɹ]Åõ{ÉÊiÉ |ÉÊiɦÉÉ {ÉÉÊ]õ±É uùÉ®úÉ `öÒEò ºÉä ªÉÉnù xɽþÓ* ʱɱÉÒ EòÉä vªÉÉxÉ ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* =xÉEäò {ÉÉÆSÉ Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ ½þè ÊEò ´ÉºÉÖxvÉ®úÉ EòÉ ´ÉIÉ Eèòƺɮú ¥ÉäxÉ ¨ÉäÆ, +Éè®ú {ÉÉÆSÉ ={ÉxªÉÉºÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½þé* +{ÉhÉÉÇ EòÉ ®úÒg ºÉä ½þÉäEò®ú ¡äò¡òcÉäÆ ¨ÉäÆ +Éè®ú ªÉÚÊlÉEòÉ EòÉ ½þÊd÷ªÉÉäÆ iÉEò ¡èò±É ¦ÉªÉÉ Eò¤ÉÒ®ú =nùÉºÉ =¹ÉÉ Ê|ɪɨ´ÉnùÉ EòÉ {ÉÉÆSÉ´ÉÉÆ ={ÉxªÉÉºÉ ½þè* <ºÉ ={ÉxªÉÉºÉ Eäò EäòÆpù ¨ÉäÆ Eèòƺɮú {ÉÒÊciÉ ªÉÖ´ÉiÉÒ Ê±É±ÉÒ MɪÉÉ lÉÉ* VªÉÉäÊiÉ ®úÉªÉ EòÉä ¦ÉÒ Eèòƺɮú ½þè +Éè®ú Ê¡òÊ±ÉºÉ ]õä]õ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ¦ÉÒ {ÉÉÆb÷äªÉ/ªÉ¨ÉxÉ ½þè* <ºÉ ®úÉäMÉ Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ +{ÉxÉä nùÉäxÉÉäÆ ºiÉxÉ JÉÉä Eèòƺɮú ºÉä ½þÒ ½þÖ<Ç ½þè* Eèòƺɮú ªÉÉxÉÒ ÊPɺÉ]õ ÊPɺÉ]õ Eò®ú ¨É®úxÉÉ* EèòºÉ®ú =ºÉä SÉÖEòÒ ½þè* VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ªÉ½þ +¦ÉÉ´É +ʦɶÉÉ{É ¤ÉxÉEò®ú =ºÉä xɺÉÉç, b÷ÉC]õ®úÉäÆ +Éè®ú +º{ÉiÉÉ±É Eäò +{ÉÊ®úÊSÉiÉ ¨ÉɽþÉè±É ¨ÉäÆ ¦ÉäVÉ nùäiÉÉ ½þè* ÊxÉ®úɶÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú =nùÉʺɪÉÉäÆ Eäò MÉiÉÇ ¨ÉäÆ iÉÉä føEäò±ÉiÉÉ ½þÒ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ {ÉÉ{ÉÉ ´ÉÉ<ºÉ SÉÉƺɱɮú lÉä* =xÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ{É®úÉÆiÉ ¨É¨ÉÒ {ɽþ±Éä Ênù±±ÉÒ ¨ÉäÆ lÉÒ ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉxÉ EòÒ ÊSÉ®úxiÉxÉ ±ÉɱɺÉÉBÆ +Éè®ú EòɨÉxÉÉBÆ =ºÉEäò +Éè®ú +¤É ºlÉɪÉÒ °ü{É ºÉä ºÉÆxªÉÉºÉ ±ÉäEò®ú Eò¦ÉÒ EòxÉJÉ±É +Éè®ú Eò¦ÉÒ IɨÉiÉɤÉÉÆvÉ EòÉä ¤ÉxÉÉB ®úJÉiÉÒ ½þè* ={ÉxªÉÉºÉ ¦ÉÉ´É VÉMÉiÉ ¨ÉäÆ SÉ±É @ñʹÉEäò¶É Eäò ºÉÆMɨɮú¨É®úÒ ¡ò¶ÉÇ ´ÉɱÉä ´ÉÉiÉÉxÉÖEÚòʱÉiÉ +É¸É¨É ¨ÉäÆ ®ú½þxÉä ±ÉMÉÒ ®ú½þä |É±ÉªÉ +Éè®ú ºÉÞʹ]õ Eäò JÉä±É EòÉ ºÉÚI¨É ʴɶ±Éä¹ÉhÉ ½þè* ¶ÉÖ°ü ºÉä ½éþä* ªÉÉxÉÒ xÉÉʪÉEòÉ ÊxÉiÉÉÆiÉ +Eäò±ÉÒ ½þè* +ÉMÉä-{ÉÒUôä EòÉä<Ç xɽþÓ- xÉ Ê¨ÉjÉ, ±ÉäEò®ú +ÉÊJÉ®ú iÉEò ={ÉxªÉÉºÉ <ºÉÒ ºÉ´ÉÉ±É ºÉä VÉÚZÉiÉÉ ½þè ÊEò CªÉÉ xÉ ¤ÉÆvÉÖ, xÉ ¤ÉSSÉÉ, xÉ {ÉÊiÉ, xÉ |Éä¨ÉÒ, xÉ {ÉÉ]õÇxÉ®ú, xÉ MɱÉÇ £éòb÷, xÉ ºÉÉénùªÉÇ Eäò |ÉSÉʱÉiÉ ¨ÉÉxÉnùhb÷ÉäÆ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ °üg oùʹ]õ Eäò ¤´Éɪɣéòb÷* ´ÉèºÉä <ºÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉäÆ {ÉÊiÉ Eò¦ÉÒ ºÉÉlÉ xɽþÓ nùäiÉä* {ÉÊiÉ {ÉÖ¯û¹É +xÉÖºÉÉ®ú BEò +vÉÚ®úä ¶É®úÒ®ú EòÉä =xÉ ºÉ¤É <SUôÉ+ÉäÆ EòÉä {ÉɱÉxÉä EòÉ Eèòƺɮú {ÉÒÊciÉ {ÉÊixɪÉÉäÆ Eäò ʱÉB ºÉÆ´ÉänùxÉÉ ¶ÉÚxªÉ ÊnùJÉÉB MÉB ½þé* ¶Éä¹Éäxpù +ÊvÉEòÉ®ú ½þè, VÉÉä º´ÉºlÉ +Éè®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ nùä½þ ´ÉɱÉä ´ªÉÊHò Eäò ʱÉB ®úÉªÉ Eèòƺɮú Eäò EòÉ®úhÉ {ÉixÉÒ EòÉä xÉEòÉ®ú {É®úºjÉÒMÉɨÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÉäiÉÒ ½þé* (®úè{É®ú-1) +{ÉÚ´ÉÇ +{ÉhÉÉÇ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ Eò®úxÉä ¦ÉÉ®úiÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú xÉ<Ç ªÉ½þ +±{ÉÉEòÉÆIÉÒ 35-36 ´É¹ÉÒÇªÉ ¨ÉävÉÉ´ÉÒ xÉÉʪÉEòÉ <ÊiɽþÉºÉ ¨ÉäÆ nùÖ±½þxÉ ±ÉäEò®ú ±ÉÉè]õiÉÉ ½þè* {ÉÒBSÉ.b÷Ò. Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +¨ÉäÊ®úEòÉ +É<Ç lÉÒ +Éè®ú lÉÒÊºÉºÉ ¤ÉÒSÉ Eò¦ÉÒ ´É½þ PÉ®ú Eäò Ê{ÉUô´ÉÉcä ±ÉMÉä ¨Éä{ɱÉ, +ÉäEò, ½þxÉÒ ±ÉÉäEòº]õ-ªÉÉxÉÒ GARBHANAL

|É

ÊEòiÉÉ¤É ´Éxɺ{ÉÊiÉ VÉMÉiÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉä EòÉä =±ÉZÉÉiÉÒ ½þè* Eò¦ÉÒ +º{ÉiÉÉ±É EòÒ ÊJÉcEòÒ ºÉä xÉÒ±ÉÒ +Éè®ú ¶ÉÉÆiÉ ZÉÒ±É ¨ÉäÆ iÉè®ú ®ú½þÒ xÉÉ´ÉÉäÆ EòÉä nùäJÉiÉÒ ½þè* Eò¦ÉÒ MÉÉä´ÉÉ ¨ÉäÆ +®ú¤É ºÉÉMÉ®ú Eäò ÊEòxÉÉ®úä ¨ÉÉxɺÉÚxÉ Eäò ¤ÉÉnù±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒMÉiÉÒ ½þè* Eò¦ÉÒ iÉÉc Eäò {ÉkÉÉäÆ EòÒ UôiÉ®úÒ ¨ÉäÆ JÉÉäxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þè, {É®ú +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú Eäò +vÉÚ®úä{ÉxÉ ºÉä EèòºÉä UôÖ]õEòÉ®úÉ {ÉÉB? ʤÉxÉÉ ¤ÉɱÉÉäÆ +Éè®ú ´ÉIÉ Eäò ºjÉÒ! {ÉéiÉÒºÉ ´É¹ÉÒÇªÉ Ê±É±ÉÒ ºÉVÉÇ®úÒ ºÉä {ɽþ±Éä VÉÒ´ÉxÉ Eäò nùèʽþEò ºÉÖJÉÉäÆ EòÉä VÉÒxÉä Eäò ʱÉB iÉÒxÉ ÊnùxÉÉäÆ Eäò ʱÉB +{ÉxÉä BEò Ê´ÉtÉlÉÒÇ ®úPÉÖ Eäò Ê{ÉiÉÉ ¶Éä¹Éäxpù ®úÉªÉ Eäò ºÉ¨{ÉEÇò ¨ÉäÆ +ÉiÉÒ ½þè* ªÉ½þ BäºÉÉ ½þ±EòÉ-¡Öò±EòÉ +É´ÉäMÉ +Éè®ú =¨ÉÆMÉ ¦É®úÉ ®úÉä¨ÉÉƺÉ/+¡äòªÉ®ú ½þè, ÊVɺÉEòÉ ºÉƤÉÆvÉ xÉ º¨ÉÞÊiɪÉÉäÆ ºÉä ½þè, xÉ ¦ÉʴɹªÉ ºÉä, xÉ ´ÉɪÉnùÉäÆ ºÉä* ¶Éä¹Éäxpù ºÉÆMÉÒiÉEòÉ®ú ½þé +Éè®ú ®úÉMÉ ªÉ¨ÉxÉ {É®ú =ºÉä xɪÉÉ xÉÉ¨É ªÉ¨ÉxÉ nùäiÉä ½þé* ¶Éä¹Éäxpù ºÉä ´É½þ ºEÚò±ÉÒ ±ÉcEòÒ ºÉÉ iÉ®úÆÊMÉiÉ {ªÉÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þè* {Éä]õ ¨ÉäÆ {É±É ®ú½þä =xÉEäò ¤ÉSSÉä EòÉä ¨ÉÉ®úxÉä ¨ÉäÆ =ºÉä iÉEò±ÉÒ¡ò ½þÉäiÉÒ ½þè* ÊxÉiÉÉÆiÉ +Eäò±Éä{ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ Eäò +ÉiÉÆEò ºÉä lÉÉäcÒ ¤É½þÖiÉ ¨ÉÖÊHò {ÉÉxÉä Eäò ʱÉB ªÉ½þ IÉiÉ-Ê´ÉIÉiÉ ºjÉÒ b÷äg ºÉÉ±É EòÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ Eäò ¤ÉÉnù +ÊxÉʶSÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò ʱÉB MÉÉä´ÉÉ SɱÉÒ +ÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ´ÉxɨÉɱÉÒ Eäò {Éè®úäMÉÉxÉ ½þÉä]õ±É +Éè®ú EòÉ]õäWÉ ¨ÉäÆ ®½þúiÉÒ ½þè* ´ÉxɨÉɱÉÒ EòÉ º{ɶÉÇ =ºÉä ºÉÖJÉ nùäiÉÉ ½þè- JÉÖ±ÉÒ ¤ÉÉƽþ {É®ú ½þ±EòÉ º{ɶÉÇ, VÉèºÉä ÊiÉiɱÉÒ xÉä ¡Úò±É EòÉä SÉÚ¨ÉÉ ½þÉä* =ºÉEòÉ SÉÖ¨¤ÉxÉ ½þè®úÉxÉ Eò®ú VÉÉiÉÉ ½þè* +VÉ{ÉÉ VÉÉ{É EòÒ iÉ®ú½þ =ºÉEòÒ |ÉiÉÒIÉÉ EòÒ +ÉnùiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè* ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè ÊEò ´ÉxɨÉɱÉÒ {ÉÉ{ÉÉ Eäò ½þèb÷¨ÉɱÉÒ EòÉ ¤Éä]õÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ Ê´Énùä¶É EòÒ BEò |ÉJªÉÉiÉ ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ ¨ÉäÆ ´Éxɺ{ÉÊiÉ Ê´É¦ÉÉMÉ EòÉ +vªÉIÉ ¤ÉxÉ SÉÖEòÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ Eèòƺɮú uùÉ®úÉ Ê¨É±ÉÉ +ÉvÉÉ +vÉÚ®úÉ ¶É®úÒ®ú +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ =ºÉä ÊxÉ®úɶÉÉ+ÉäÆ, ¤ÉäSÉèÊxɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ føEäò±ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* BäºÉä ¨ÉäÆ MÉÆMÉÉPÉÉ]õ {É®ú ¶É´É nùɽþ, ¶É´É ªÉÉjÉÉBÆ nùäJÉEò®ú ªÉ¨ÉxÉ ¨ÉÉxÉÉäÆ VÉÒ´ÉxÉ ®ú½þºªÉ VÉÉxÉ VÉÉiÉÒ ½þè- ºÉ¤É iÉxÉ VɱÉiÉÉ nùäÊJÉ Eèò, ¦ÉªÉÉ Eò¤ÉÒ®ú =nùɺÉ* ¤ÉSÉ{ÉxÉ EòÉ +ÉEò¹ÉÇhÉ +ÉEòÉ®ú ±ÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú nùÉäxÉÉäÆ ¶ÉÉnùÒ Eò®ú ±ÉäiÉä ½þé* <ºÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ {É®ú ±ÉäÊJÉEòÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ MɽþxÉ ½þè* ¤ÉÉ®úÒÊEòªÉÉÆ iÉÉä BäºÉä ½éþ VÉèºÉä ÊEòºÉÒ Eèòƺɮú ʴɶÉä¹ÉYÉ b÷ÉìC]õ®ú EòÒ ®úSÉxÉÉ ½þÉä ªÉÉ Ê|ɪÉÆ´ÉnùÉ Eäò ÊEòºÉÒ +Éi¨ÉÒªÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¤É PÉÊ]õiÉ ½þÖ+É ½þÉä* Ê®ú{ÉÉäiÉÉVÉÒÇªÉ ºÉSSÉÉ<ªÉÉäÆ EòÉ §É¨É ¤ÉxÉÉ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½þè* ªÉ½þ ®úÉäMÉ ºÉÆGòɨÉEò xɽþÓ ½þè* ʱÉJÉiÉÒ ½þé ÊEò EÖòUô EòÉä¹ÉÉhÉÖ +{ÉxÉä ½þÒ ¶É®úÒ®ú ¨ÉäÆ +ÉiÉÆEò´ÉÉÊnùªÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ +ÉiÉiÉɪÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú º´ÉªÉÆ =ºÉÒ EòÉä ½þÒ xɹ]õ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé* iɦÉÒ =xɺÉä ºÉÆPɹÉÇ ¨ÉäÆ iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ Eäò +ºjÉ |ɪÉÖHò ÊEòB VÉÉiÉä ½þé* ¯ûMhÉ +ÆMÉ, OÉÆÊlɪÉÉÆ, ¨ÉÉƺÉ{ÉäʶɪÉÉÆ EòÉ]õ Eò®ú ÊxÉEòÉ±É ÊnùB VÉÉiÉä ½þé* ¶É®úÒ®ú Vɽþ®ú ºÉä ¦É®ú ÊnùªÉÉ

VÉÉiÉÉ ½þè, ÊVɺɺÉä Eèòƺɮú +hÉÖ xɹ]õ ½þÉä VÉÉBÆ, Ê¡ò®ú ¦ÉªÉÆEò®ú BCºÉ ®úä ÊEò®úhÉÉäÆ ºÉä =ºÉ ¦ÉÉMÉ EòÉä nùMvÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ®úÉäMÉÒ EòÉä ½þ®ú ´ÉHò =¤ÉEòÉ<ªÉÉÆ +ÉiÉÒ ½þé* +{ÉSÉ, nùÖ¤ÉDZÉiÉÉ, ¤ÉÉ±É ZÉcxÉÉ, ¦ÉÉä½þÉäÆ EòÒ +xÉÖ{ÉʺlÉÊiÉ, xÉÉJÉÚxÉ ÊMÉ®úxÉÉ, ¨ÉÖĽþ ¨ÉäÆ UôɱÉä ºÉ¤É ¶ÉÖ°ü ½þÉä VÉÉiÉä ½þé* +{ÉxÉÉ ¶É®úÒ®ú ½þÒ +{ÉxÉÉ ¤Éè®úÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè* BEò Eèòƺɮú EòÉä¹É EòÉä ¤ÉgiÉä-¤ÉgiÉä |ÉEò]õ ½þÉäxÉä iÉEò ºÉÉ`ö ¨É½þÒxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé* VÉ¤É ºÉÆJªÉÉ nùºÉ ±ÉÉJÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè, iɦÉÒ =ºÉEòÉ {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè* <ºÉÒʱÉB <ºÉ ®úÉäMÉ EòÉä ¨ÉÉèxÉ ½þiªÉÉ®úÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ¥ÉäxÉ Eèòƺɮú ¨ÉäÆ iÉÉä ªÉÉnùnùɶiÉ, SɱÉxÉÉ-Ê¡ò®úxÉÉ ºÉ¤É JÉi¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* {ÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ SɱÉiÉÉ ÊEò ®úÉäMÉ +ÊvÉEò nùɯûhÉ ½þè ÊEò =ºÉEòÉ ={ÉSÉÉ®ú* {ɽþ±Éä ºÉVÉÇ®úÒ, Ê¡ò®ú EòÒ¨ÉÉälÉè®úä{ÉÒ, =ºÉEäò ¤ÉÉnù ®úäÊb÷B¶ÉxÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú {Éä]õ Eäò ¨ÉÉÆºÉ ºÉä xÉ<Ç ¥Éäº]õ MÉg Eò®ú =ºÉEòÉ +É®úÉä{ÉhÉ +Éè®ú xÉÓnù Eäò ʱÉB ¨ÉÉì¡òÒÇxÉ* {ÉÚ®úä Uô½þ ºÉ{iÉɽþ EòÒ ®úäÊb÷B¶ÉxÉ lÉè®úä{ÉÒ i´ÉSÉÉ EòÉä ZÉֱɺÉÉ Eò®ú EòɱÉÉ Eò®ú nùäiÉÒ ½þè* Ê¡ò®ú {É®úiÉäÆ =±ÉSÉxÉäÆ ±ÉMÉiÉÒ ½þè* +Ænù®ú ºÉä ±ÉÉ±É ±ÉÉ±É ¨ÉÉÆºÉ ZɱÉEòiÉÉ ½þè +Éè®ú Ê¡ò®ú ¨É´ÉÉnù Ê®úºÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* ºÉÉ<EòÉä±ÉÉäÊVɺ]õ Eäò ªÉ½þÉÆ ¦ÉÒ VÉÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* b÷ÉäWÉ b÷äºÉ lÉä®úä{ÉÒ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þé- bÅ÷MÉ ºÉʨ¨É¸ÉhÉ Eäò SÉÉ®ú SÉGò, SÉÉ®ú SÉGò ]õäCºÉÉä]õèCºÉÉä]õäªÉ®ú Eäò* ={ÉSÉÉ®ú Eäò ¤ÉÉnù UôÉä]õä-UôÉä]õä PÉÖPÉ®úɱÉä ¤ÉÉ±É +ÉiÉä ½þé* ÊxÉiÉÉÆiÉ +Eäò±ÉÒ Ê±É±ÉÒ EòÒ nùäJɦÉÉ±É Eäò ʱÉB nùä¶ÉÒ-Ê´Énùä¶ÉÒ ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É, =nùÉ®ú {ÉÊ®úÊSÉiÉÉäÆ, {ÉcÉäʺɪÉÉäÆ, ¤ÉSSÉÉäÆ, ºÉ½þªÉÉäÊMɪÉÉäÆ EòÉ BEò ºÉƺÉÉ®ú VÉÖ]õ VÉÉiÉÉ ½þè* +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ EòÉ ªÉ½þ ={ɽþÉ®ú =ºÉä Eèòƺɮú xÉä ÊnùªÉÉ ½þè* =ºÉEòÒ nùÉä UôÉjÉÉBÆ ÊxÉEòÉä±ÉÉ +Éè®ú ºÉÆMÉÒiÉÉ +º{ÉiÉÉ±É ºÉä PÉ®ú +ÉxÉä {É®ú SÉÉ®ú ÊnùxÉ =ºÉEòÒ nùäJɦÉÉ±É Eò®úiÉÒ ½þé* ºÉÆMÉÒiÉÉ EòÒ BEò ºÉ½þä±ÉÒ, BEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ UôÉjÉÉ ÊxÉiªÉ nùʱɪÉÉ ªÉÉ ÊJÉSÉcÒ ¤ÉxÉÉ Eò®ú ±ÉÉiÉÒ ½þé* ®úÉäVÉ ¶ÉÉ¨É MɨÉÇ ¦ÉÉäVÉxÉ EòÉ Êb÷¤¤ÉÉ =ºÉä ʨɱÉiÉÉ ½þè* Ê´É{ÉÊkÉ ¨ÉäÆ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úxÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ´ÉÉʺɪÉÉäÆ EòÉ SɱÉxÉ ½þè* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò ½þ¨É ºÉ¤É {É®únùäºÉÒ ½þè* +MÉ®ú ½þ¨É BEò-nùںɮúä EòÒ ¨Énùnù xɽþÓ Eò®úäÆMÉä iÉÉä EòÉèxÉ Eò®úäMÉÉ* =ºÉEòÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ EòÉ VÉÉxÉ, ¨ÉÉCºÉÇ +Éè®ú nùںɮúä ºÉ½þªÉÉäMÉÒ º´ÉªÉÆ =ºÉEòÒ C±ÉɺÉäÆ ±ÉäxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé +Éè®ú =xÉEòÒ {ÉÊixɪÉÉÆ ½þ¨Éä¶ÉÉ +º{ÉiÉÉ±É ±ÉÉxÉä ±Éä VÉÉxÉä EòÉä |ɺiÉÖiÉ ®ú½þiÉÒ ½þé* xɺ±É´ÉÉnù EòÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ =¹ÉÉ Eò®úiÉÒ ½þé* ʱɱÉÒ EòÉä ºEòɱɮúʶÉ{É, +ʺɺ]õäÆ]õʶÉ{É ºÉ¦ÉÒ =ÊSUô¹]õ ¨ÉäÆ Ê¨É±ÉÉ ½þè* {ɽþ±Éä ºÉ¡äònù {ÉÖ¯û¹É, Ê¡ò®ú ºÉ¡äònù ʺjɪÉÉÆ, ]õEòÒÇ, {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ, xÉä{ÉÉ±É Eäò ¤ÉÉnù =ºÉEòÉ xɨ¤É®ú* ´Éä¶É ¦ÉÚ¹ÉÉ +Éè®ú JÉÉxÉ{ÉÉxÉ EòÒ ¤ÉÉ®úÒÊEòªÉÉÆ nùä¶ÉÒ-Ê´Énùä¶ÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ ºÉʨ¨ÉʸÉiÉ ÊSÉjÉ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉÒ ½þé* ʱɱÉÒ ¤É®úºÉÉäÆ ºÉä EòɱÉä, ¦ÉÚ®úä +Éè®ú ºªÉɽþ Eò{Écä {ɽþxÉ ®ú½þÒ ½þè* ºÉ¨ÉÖpù ÊEòxÉÉ®úä ´É½þ VÉÓºÉ,

GARBHANAL

52

GARBHANAL

ºÉ¡äònù ¤ÉÊxɪÉÉxÉ +Éè®ú ʺɮú {É®ú ºEòÉ¡Çò {ɽþxÉ Eò®ú VÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ¨ÉÉxɺÉÚxÉ {ÉÉ]õÒÇ ¨ÉäÆ Ê¶É¡òÉäxÉ EòÒ ±ÉÉ±É ºÉÉcÒ, >ðìSÉä MɱÉä EòÉ Ê¤ÉxÉÉ ¤ÉɽþÉäÆ EòÉ ¤±ÉÉ=VÉ {ɽþxÉiÉÒ ½þè* {ÉÆVÉ¨É VÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ºÉÚiÉÒ EòɱÉä ¤ÉÉb÷Ç®ú ´ÉɱÉÒ MÉÖ±ÉɤÉÒ ºÉÉcÒ +Éè®ú ½þxÉÖ¨ÉÉxÉ VÉÒ Eäò ¨ÉÆÊnù®ú VÉÉiÉä ´ÉHò xÉÉ®úÆMÉÒ ®úÆMÉ EòÒ ºÉÉcÒ {ɽþxÉiÉÒ ½þè* PÉ®ú ¨ÉäÆ ºÉÚiÉÒ ¤ÉÊxɪÉÉ<xÉ +Éè®ú ºÉÚiÉÒ, JÉɺÉEò®ú ±ÉJÉxÉ´ÉÒ ¨ÉÖ±ÉÉªÉ¨É Eò¨ÉÒVÉ {ɽþxÉiÉÒ ½þè* ´ÉèºÉä EÖòiÉÉÇ +Éè®ú VÉÒxºÉ {ɽþxÉxÉÉ =ºÉä {ɺÉÆnù ½þè* +vÉäc VªÉÉäÊiÉ®úÉªÉ ºEò]õÇ, >ðìSÉä MɱÉä EòÉ º´Éè]õ®ú, SÉÉ®ú <ÈSÉ BcÒ ´ÉɱÉä nùɨÉÒ SɨÉcä Eäò VÉÚiÉä {ɽþxÉä ½éþ* ´ÉxɨÉɱÉÒ ½þÉä]õ±É Eäò EòÉ=Æ]õ®ú Eäò {ÉÒUôä ºÉ¡äònù Eò¨ÉÒVÉ +Éè®ú JÉÉEòÒ {ÉiɱÉÚxÉ {ɽþxÉEò®ú ¦ÉÒ ¤Éè`ö ºÉEòiÉÉ ½þè, {É®ú ¨ÉÉxɺÉÚxÉ {ÉÉ]õÒÇ ¨ÉäÆ ºÉ¡äònù ʱÉxÉäxÉ EòÉ ºÉÚ]õ +Éè®ú ½þÉ®ú´Éb÷Ç ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ EòÒ ]õÉ<Ç {ɽþxÉiÉÉ ½þè* =ºÉEäò ªÉ½þÉÆ OÉä {ÉäÆ]õ {É®ú OÉä vÉÉ®úÒnùÉ®ú Eò¨ÉÒVÉ {ɽþxÉ Eò®ú +ÉiÉÉ ½þè* JÉÉxÉä Eäò ʱÉB VÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éè°üxÉ ®úÆMÉ EòÒ ]õÉ<Ç ±ÉMÉÉiÉÉ ½þè* JÉÉxÉ-{ÉÉxÉ EòÉ ¦ÉÒ =¹ÉÉ xÉä ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ ½þè* =xÉEòÒ ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É {ÉÉjÉÉäÆ EòÉä ¶É®úÉ¤É ºÉä {É®ú½þäVÉ xɽþÓ* ¨ÉÉxɺÉÚxÉ {ÉÉ]õÒÇ ¨ÉäÆ ºÉ±´ÉÒ ®úäb÷ ´ÉÉ<xÉ ±ÉäiÉÒ ½þè* ʱɱÉÒ Eäò MɨÉÇ ºÉÚ{É Eäò {ªÉɱÉä ¨ÉäÆ EòÉ¡òÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨ÉäÆ ®ú¨É =Æb÷ä±É nùÒ VÉÉiÉÒ ½þè* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ZÉÓMÉä +Éè®ú ÊSÉEòxÉ ±ÉÉì±ÉÒ{ÉÉ{É EòÒ ]Åäõ PÉÖ¨ÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½þè* SÉɴɱÉ, MÉÉä¦ÉÒ, ¨ÉälÉÒ, Jɨ¦ÉnùֱɨÉÉ EòÉ ¦ÉÒ ÊVÉGò ½þè* ¤ÉEòÉb÷ÒÇ ¨ÉäÆ xÉÓ¤ÉÚ +Éè®ú MɨÉÇ {ÉÉxÉÒ Ê¨É±ÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉ¨ÉäÆ EòÉäEòÉ EòÉä±ÉÉ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½þè* Eèòƺɮú Eäò b÷ɪÉMxÉÉäÊºÉºÉ +Éè®ú ={ÉSÉÉ®ú EòÒ Pɤɮúɽþ]õ +Éè®ú +ÉiÉÆEò {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB ʱɱÉÒ ¥Ééb÷Ò ±ÉäxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úiÉÒ ½þè* bÉìC]õ®ú xÉä ®úÉiÉ EòÉä BEò nùÉä ÊMɱÉʺɪÉÉÆ ±ÉäxÉä EòÒ ºÉ±Éɽþ nùÒ ½þè* ʱɱÉÒ EòÉä <ºÉEäò ½þ±Eäò ºÉä ºÉ°ü®ú EòÒ +´ÉºlÉÉ {ɺÉÆnù ½þè* <ºÉºÉä lÉÉäcÒ ¶ÉÉäJÉÒ, lÉÉäcÒ +nùÉ +É VÉÉiÉÒ ½þè* +{ÉxÉä ¨ÉäÆ ½þÒ EÖòÆb÷±ÉÒ ¨ÉÉ®úä ºÉƪÉiÉ ´ªÉÊHòi´É {É®ú EòºÉÉ´É EÖòUô føÒ±ÉÉ {ÉcxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè* ±ÉÉä¤ÉÉä JÉÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¡äònù +Éè®ú ±ÉÉ±É ¤ÉÉäiɱÉäÆ ±ÉäEò®ú iÉi{É®ú JÉcÉ ®ú½þiÉÉ ½þè* EòÉ¡òÒ Eäò ºÉÉlÉ xÉÉʪÉEòÉ {É{ÉÒiÉÉ, iÉ®ú¤ÉÚVÉ, ]õÉäº]õ ¨ÉCJÉxÉ, VÉè¨É ±ÉäiÉÒ ½þè* ºÉ¨ÉÖpù iÉ]õ {É®ú ´ÉxɨÉɱÉÒ +Éè®ú ʱɱÉÒ ¤ÉÊgªÉÉ, `öÆb÷Ò, ºÉ¡äònù, JÉֶɤÉÚnùÉ®ú ´ÉÉ<xÉ {ÉÒiÉä ½þé* Eèòƺɮú xÉä ʱɱÉÒ ¨ÉäÆ ÊVÉVÉÒʴɹÉÉ ¦É®úÒ ½þè* =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ¨ÉڱɨÉÆjÉ ½þè-+iÉÒiÉ EòÉ {ÉÞ¹`ö ¤Énù±É nùÉä, ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨ÉäÆ ®ú½þÉä, ¦ÉʴɹªÉ EòÉä nùäJÉÉä* ´É½þ ¨ÉÆMÉä¶É ¨É½þÉnùä´É Eäò SÉÉèJÉ]õ {É®ú ¶Éä¹Éäxpù EòÉä iªÉÉMÉxÉä EòÉ ºÉÆEò±{É Eò®úiÉÒ ½þè, MÉÆMÉÉ iÉ]õ {É®ú ®úÉäMÉ, ºÉÆiÉÉ{É EòÉ Ê´ÉºÉVÉÇxÉ Eò®úiÉÒ ½þè +Éè®ú ´ÉxɨÉɱÉÒ Eäò ºÉÆ{ÉEÇò EòÉä {ÉÚ®úä VÉÒ´É]õ Eäò ºÉÉlÉ VÉÒiÉÒ ½þè* EÖòUô |ÉiÉÒEò ¦ÉÒ +ÉB ½þé* Eèòƺɮú Eäò iÉÚ¡òÉxÉ EòÉ ´É½þ =ºÉ iÉÉc Eäò ´ÉÞIÉ EòÒ iÉ®ú½þ ¨ÉÖEòɤɱÉÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè ÊVɺÉEäò {ÉkÉÉäÆ EòÒ UôiÉ®úÒ Ê´ÉEÞòiÉ iÉxÉÉäÆ {É®ú BäºÉä ZÉÚ¨É ®ú½þÒ ½þè ¨ÉÉxÉÉäÆ =ºÉä <ºÉ iÉÚ¡òÉxÉ EòÉ ½þÒ <ÆiÉVÉÉ®ú lÉÉ* ´ÉxɨÉɱÉÒ ½þÉ]õÒÇEò±SÉÊ®úº]õ +Éè®ú {±ÉÉÆ]õ {ÉèlÉÉä±ÉÉäÊVɺ]õ

ÊEòiÉÉ¤É ½þè* Eèòƺɮú EòÒ iÉ®ú½þ ±ÉäÊJÉEòÉ <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÒ ¦ÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉYÉ ½þÒ ±ÉMÉiÉÒ ½þè* ʱɱÉÒ ¤ÉÉVÉÉ®ú ºÉä ½þÒ ´ÉÞIÉ ¦ÉÉäVÉxÉ EòÉ Êb÷¤¤ÉÉ ±ÉäiÉÒ ½þè, VɤÉÊEò ´ÉxɨÉɱÉÒ EòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½þè ÊEò <ºÉ EèòʨÉEò±É ¦ÉÉäVÉxÉ ºÉä ´ÉÞIÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ ¦ÉÚJÉä +Éè®ú +iÉÞ{iÉ ®ú½þiÉä ½þé* EèòʨÉEò±É ]õÒ {ÉÉèvÉÉäÆ EòÉä ¤É½þÖiÉ {ɺÉÆnù ½þè* <ºÉºÉä =xÉEòÒ VÉcÉäÆ Eäò ¨ÉÉ<GòÉä+ÉMÉÇÊxÉV¨É EòÉ¡òÒ ºÉÊGòªÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½þé* EòÉVÉÚ +Éè®ú ºÉÖ{ÉÉ®úÒ Eäò {Éäc, EòÉƺÉä Eäò Eò]õÉä®úÉäÆ ºÉä ¤Écä-¤Écä MÉÖ±ÉÉ¤É Ê¦ÉzÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¡Úò±ÉÉäÆ EòÉ ÊSÉjÉhÉ ½þè* xÉÉʪÉEòÉ +{ÉxÉä ¨ÉÚxɱÉÉ<]õ MÉÉb÷ÇxÉ ¨ÉäÆ vÉiÉÚ®úÉ, ºÉnùɤɽþÉ®ú, ÊVÉÊxɪÉÉ, iɨ¤ÉÉEÚò- ªÉÉxÉÒ ºÉ¦ÉÒ ºÉ¡äònù ¡Úò±É ±ÉMÉÉiÉÒ ½þé* ´ÉxɨÉɱÉÒ Eäò ªÉ½þÉÆ ±ÉMɦÉMÉ SÉɱÉÒºÉ ¨ÉɱÉÒ ½þé* JÉÉnù ʨÉ^õÒ {ÉÉèvÉÉäÆ ºÉä ¦É®úä ]ÅõEò +ÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé* ʴɶ´ÉɺÉ-+ÆvÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ ¦ÉÒ ÊSÉÊjÉiÉ ½þé* ʱɱÉÒ ¶Éä¹Éäxpù ºÉä Eò½þiÉÒ ½þè-¨ÉÖZÉä BEò xɪÉÉ xÉÉ¨É nùä nùÉä-+{ÉxÉÒ {ɺÉxnù EòÉ, ¨ÉéxÉä ºÉÖxÉÉ ½þè ÊEò xÉÉ¨É ¤Énù±É ±ÉäxÉä ºÉä ¤ÉnùÊEòº¨ÉiÉÒ ]õ±É VÉÉiÉÒ ½þè- ´É½þ iÉÉä =ºÉÒ {ÉÖ®úÉxÉä xÉÉ¨É ´ÉɱÉä ´ªÉÊHò EòÉä føÚÆføiÉÒ ½þè* MÉÆMÉÉ ¨ÉäÆ ¡Úò±É ´ÉMÉè®ú½þ ¡äòÆEòxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +ÆVÉÖ汃 ¨ÉäÆ VÉ±É ¦É®ú Eò®ú =ºÉä ZÉ®ú VÉÉxÉä ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ´É½þÓ iªÉÉVªÉ SÉÒVÉäÆ iªÉÉMÉ nùÒ VÉÉiÉÒ ½þé* ʱɱÉÒ MÉÆMÉÉ EòÉ ¨É]õ¨Éè±ÉÉ {ÉÉxÉÒ +ÆVÉÖ汃 ¨ÉäÆ ¦É®ú Eò®ú Eò½þiÉÒ ½þè-<ºÉEäò ºÉÉlÉ Ê¤ÉºÉÉ®úiÉÒ ½þÚÆ, ®úÉäMÉ, IÉÉä¦É +Éè®ú {É®úÉVɪÉ* ={ÉxªÉÉºÉ |ÉÉCEòlÉxÉ ºÉä +É®ú¨¦É ½þÉäiÉÉ ½þè* Ê¡ò®ú Eèòƺɮú b÷ɪɮúÒ, +xiÉ®úɱÉ, Eèòƺɮú b÷ɪɮúÒ, Eèòƺɮú b÷ɪɮúÒ-2, Eèòƺɮú b÷ɪɮúÒ-3, Eèòƺɮú b÷ɪɮúÒ-4, Eèòƺɮú b÷ɪɮúÒ-5, Eèòƺɮú b÷ɪɮúÒ- {ÉÊ®úʶɹ]õ +ÉÊnù {ÉÊ®úSUôänù +ÉiÉä ½þé* ¦ÉªÉÉ Eò¤ÉÒ®ú =nùÉºÉ EòÉ EòlªÉ BEònù¨É +UôÚiÉÉ +Éè®ú +ÊuùiÉÒªÉ ½þè* +xÉäEò |ɶxÉ ½éþ* Eèòƺɮú ºÉ¤É ÊxÉMÉ±É VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ºjÉÒi´É EòÉ Ê¤É¨¤É ½þÒ ¤ÉɱÉÉäÆ +Éè®ú ´ÉIÉ Eäò ʤÉxÉÉ xɽþÓ ¤ÉxÉiÉÉ* ={ÉxªÉÉºÉ +ÉvÉä-+vÉÚ®úä ¶É®úÒ®ú ´ÉɱÉÒ ºjÉÒ EòÒ ºÉɨÉÉxªÉ ºjÉÒ-ºÉÒ EòɨÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉä º´É®ú nùäiÉÉ ½þé* =SSÉÉEòÉÆIÉÉBÆ iÉlÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉ®úMÉ¨É EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ¨ÉɱÉÒ Eäò ¤Éä]õä ´ÉxɨÉɱÉÒ EòÉä ¦ÉÒ Ê´Éʶɹ]õ B´ÉÆ +ʦÉVÉÉiÉ ¤ÉxÉÉ nùäiÉÒ ½þé* =¹ÉÉ xÉä ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉiÉÉ EòÉä º´É®ú ÊnùB ½þé* ªÉ½þÉÆ nùä¶ÉÒ Ê´Énùä¶ÉÒ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ, |É´ÉɺÉÒ, +¨ÉäÊ®úEòxÉ EòÉ Ê´É¦ÉÉVÉxÉ ½þÒ MɱÉiÉ ½þÉäMÉÉ* ={ÉxªÉÉºÉ : ¦ÉªÉÉ Eò¤ÉÒ®ú =nùÉºÉ ±ÉäÊJÉEòÉ : =¹ÉÉ Ê|ɪÉÆ´ÉnùÉ {ÉÞ¹`ö ºÉÆJªÉÉ : 184 ¨ÉÚ±ªÉ : 2007 |ÉEòɶÉEò : ®úÉVÉEò¨É±É, xÉäiÉÉVÉÒ ºÉÖ¦ÉÉ¹É ¨ÉÉMÉÇ, Ênù±±ÉÒ-2 |ÉEòɶÉxÉ : 2007

53

´Éänù ʨÉjÉ 5 +MɺiÉ, 1938, ±ÉÖÊvɪÉÉxÉÉ ({ÉÆVÉɤÉ) ¨Éå VÉx¨É. +ÊvÉEòÉÆ¶É ºÉ¨ÉªÉ ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ¨Éå ºÉƱÉMxÉ. 1980 ºÉä ±ÉÆnùxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ {ÉgÉiÉä ®ú½ä ½þé. <xÉEäò ºÉèEòcÉäÆ Ê´ÉtÉlÉÔ +Éä ±Éä´É±É iÉlÉÉ B ±Éä´É±É ʽþxnùÒ {É®úÒIÉÉ+ÉäÆ ¨Éå =SSÉ ºiÉ®ú |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ®ú½þä ½þé. |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉBÆ - ºÉ¨ÉÚSÉÒ Ê½þxnùÒ Ê¶ÉIÉÉ (4 ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå) 1992. Ê´ÉnùäʶɪÉÉå +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ´ÉÆʶɪÉÉå EòÉä ʽþxnùÒ ÊºÉJÉÉxÉä EòÉ {ÉÚ®úÉ {ÉÉ`ö¬Gò¨É - {ÉÖºiÉEò Eäò iÉÒxÉ ºÉƺEò®úhÉ Uô{É SÉÖEäò ½þé +Éè®ú 40 ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò nùä¶ÉÉå ¨Éå ʽþxnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ Eäò ʱÉB |ɪÉÉäMÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè. ºÉ¨¨ÉÉxÉ - Ê¥É]õäxÉ EòÒ ¨É½þÉ®úÉxÉÒ xÉä 2007 ¨Éå ʶÉIÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå nùÒ MÉ<Ç ºÉä´ÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱÉB ʴɦÉÚʹÉiÉ ÊEòªÉÉ.

2008 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ =SSÉɪÉÉäMÉ, ±ÉÆnùxÉ xÉä VÉÉìxÉ ÊMɱÉÊGòº]õ ʽþxnùÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞiÉ ÊºÉÊ´É±É BÆVÉÒÊxɪɮú. ºÉ¨{ÉEÇò : 356, Vale Road, Ash Vale, Surrey GU12 5LW email: vedmohla@yahoo.com

54

+É+Éä ʽþxnùÒ ºÉÒJÉå Revision- All Vowels and Consonants

nùÉä½þ®úÉBÆ ºÉ¦ÉÒ º´É®ú +Éè®ú ´ªÉÆVÉxÉ

+ +Æ

+É +:

A AU

<

<Ç

AA I AN AH

É

= EE

>ð U

Ò Ö Ú ä è Éä Éè Æ

B OO

:

Consonants:-

Eò¨É±É Eò¤ÉÚiÉ® EòÉxÉ Eäò±ÉÉ JÉ®ú¤ÉÚVÉÉ JÉ®úMÉÉä¶É ÊJÉcEòÒ ÊJɱÉÉèxÉÉ MÉvÉÉ MɱÉÉ MÉÉªÉ MÉånù PÉ®ú PÉcÒ PÉÊcªÉÉ±É PÉÉäcÉ SÉɪÉ

(Kamal)

= Lotus

(Kabootar)

= Pigeon

(Kaan)

= Ear

(Kelaa)

= Banana

(Kharboojaa)

= Melon

(Khargosh)

= Rabbit

(Khirhkee)

= Window

(Khilaunaa)

= Toy

(Gadhaa)

= Donkey

(Galaa)

= Throat

(Gaay)

= Cow

(Gend)

= Ball

(Ghar)

= Home

(Gharhee)

= Watch

(Gharhiyaal)

= Aligator

(Ghorhaa)

= Horse

(Chaay)

= Tea

Bä +Éä EI

AI

+Éè O

SÉÉ®ú SÉÉÆnù SÉÚ½þÉ UôiÉ UôiÉ®úÒ UôÉjÉ ÊUô{ÉEò±ÉÒ VɽþÉVÉ VÉÉ±É VÉÉxÉ´É®ú VÉÚiÉÉ ZÉÆb÷É ZÉÒ±É ZÉÓMÉÖ®ú ZÉÚ±ÉÉ ]õ¨ÉÉ]õ®ú ]õÉÆMÉ ]õÉäEò®úÒ ]õÉä{ÉÒ `öMÉ `ö`öä®úÉ `öä±ÉÉ `öÉäcÒ b÷Æb÷É

(Chaar) (Chaand)

= Four = Moon

(Choohaa)

= Mouse

(Chhat)

= Roof

(Chhataree)

= Umbrella

(Chhaatr)

= Student

(Chhipakalee) = Lizard (Jahaaj)

= Ship

(Jaal)

= Net

(Jaanvar)

= Animal

(Jootaa)

= Shoe

(Jhandaa)

= Flag

(Jheel)

= Lake

(Jheengur)

= Cricket (insect)

(Jhoolaa)

= Swing

(Tamaatar)

= Tomato

(Taang)

= Leg

(Tokaree)

= Basket

(Topee)

= Cap

(Thhag)

= Thug

(Thhathheraa) = Brazier (Thhelaa)

= Cart

(Thhorhee)

= Chin

(Dandaa)

= Pole/Rod

GARBHANAL

Maatraas denoting vowels :

GARBHANAL

+É+Éä ʽþxnùÒ ºÉÒJÉå b÷MÉ®ú b÷ÉÊEòªÉÉ b÷ɱÉÒ føEòxÉÉ fø{ɱÉÒ føÉÆSÉÉ føÉ±É iÉÊEòªÉÉ iÉɱÉÉ ÊiÉiɱÉÒ iÉÉäiÉÉ lÉxÉ lÉɱÉÒ ÊlÉMɱÉÒ lÉè±ÉÒ nù®ú´ÉÉVÉÉ nùÉÆiÉ nùÒ{ÉEò nùÚvÉ vÉxÉ vÉxÉÖ¹É vÉÉMÉÉ vÉÚ{É xÉ±É xÉnùÒ xÉÉEò xÉÉxÉÉ {ÉÉÆ´É Ê{ÉiÉÉ {ÉÖ±É {Éäc

(Dagar)

= Path

(Daakiyaa)

= Postman

(Daalee)

= Branch

(Dhhakanaa) = Lid (Dhhapalee)

= Tambourine

(Dhhanchaa) = Skeleton/Framework (Dhhaal) (Takiyaa)

= Shield = Pillow

(Taalaa)

= Lock

(Titalee)

= Butterfly

(Totaa)

= Parrot

(Than)

= Udder

(Thaalee)

= Plate (small)

(Thigalee)

= Repair patch

(Thailee)

= Little bag/Money bag

(Darvaajaa) = Door (Daant)

= Tooth

(Deepak)

= Lamp

(Doodh)

= Milk

(Dhan)

= Money

(Dhanush)

= Bow

(Dhaagaa)

= Thread

(Dhoop)

= Sunshine

(Nal)

= Tap

(Nadee)

= River

(Naak)

= Nose

(Naanaa)

= Maternal grandfather

(Paanv)

= Foot

(Pitaa)

= Father

(Pul)

= Bridge

(Perh)

= Tree

¡ò±É ¡òÉ]õEò ¡Úò±É ¡äò¡òcÉ ¤ÉEò®úÒ ¤É½þxÉ ¤ÉɱÉEò ʤɱ±ÉÒ ¦ÉÉ<Ç ¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉɱÉÚ ¦ÉÖVÉÉ ¨ÉUô±ÉÒ ¨ÉÉiÉÉ ¨ÉäVÉ ¨ÉÉä®ú ªÉÉSÉEò ªÉÖMÉ±É ªÉÖ´ÉEò ªÉÉäMÉÒ ®úlÉ ®úÊ´É ®úÉVÉÉ ®úÉxÉÒ ±ÉcEòÉ ±ÉcEòÒ Ê±É¡òÉ¡òÉ ±ÉÉä¨ÉcÒ

(Phal)

= Fruit

(Phaatak)

= Gate

(Phool)

= Flower

(Phepharhaa)

= Lung

(Bakaree)

= Goat

(Bahan)

= Sister

(Baalak)

= Child

(Billee)

= Cat

(Bhaaee)

= Brother

(Bhaarat)

= India

(Bhaaloo)

= Bear

(Bhujaa)

= Arm

(Machhalee)

= Fish

(Maataa)

= Mother

(Mej)

= Table

(Mor)

= Peacock

(Yaachak)

= Beggar

(Yugal)

= Couple

(Yuvak)

= Youngman

(Yogee)

= Yogi

(Rath)

= Chariot

(Ravi)

= Sun

(Raajaa)

= King

(Raanee)

= Queen

(Larhkaa)

= Boy

(Larhkee)

= Girl

(Lifaafaa)

= Envelope

(Lomarhee)

= Fox

55

+É+Éä ʽþxnùÒ ºÉÒJÉå ´ÉxÉ ´É¹ÉÉÇ ´ÉɪÉÖªÉÉxÉ Ê´ÉtÉlÉÔ ¶É榃 ¶É±ÉMÉ¨É ¶É½þnù ¶ÉÒ¶ÉÒ ¹É]õ ¹É]õEòÉähÉ Ê´É¹É Ê´É¹ÉªÉ ÊºÉƽþ ʺɮú ºÉÒgÒ ºÉä¤É ½þÆºÉ ½þ±É ½þÉlÉ ½þÉlÉÒ IÉhÉ IɨÉÉ IÉÊiÉVÉ IÉäjÉ YÉÉxÉ Ê´ÉYÉÉxÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ÊjɦÉÖVÉ ÊjɶÉÚ±É ®úÉÊjÉ

(Van)

= Forest

(Varshaa)

= Rain

(Vaayuyaan)

= Aeroplane

(Vidyaarthee)

= Student

(Shashi)

= Moon

(Shalgam)

= Turnip

(Shahad)

= Honey

(Sheeshee)

= Little bottle

(Shat)

= Six

(ShatkoN)

= Hexagon

(Vish)

= Poison

(Vishay)

= Subject

(Sinh)

= Lion

(Sir)

= Head

(Seerdhhee)

= Ladder

(Seb)

= Apple

(Hans)

= Swan

(Hal)

= Plough

(Haath)

= Hand

(Haathee)

= Elephant

(KshaN)

= Moment

(Kshamaa)

= Pardon

(Kshatij)

= Horizon

(Kshetr)

= Area

(Gyaan)

= Knowledge

(Vigyaan)

= Science

(Vigyaapan)

= Advertisement

(Tribhuj)

= Triangle

(Trishool)

= Trident

(Raatri)

= Night

Ê´ÉtÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Ê´ÉtÖiÉ ¦ÉHò ¨ÉÖHò ªÉÖHò

(Vidya)

= Knowledge

(Vidyaalay)

= School

(Vidyut)

= Electricity

(Bhakt)

= Devotee

(Mukt)

= Not bound/Free

(Yukt)

= Combined/Joined

+vªÉÉ{ÉEòÉå Eäò ʱÉB : ½þ¨ÉxÉä +¤É iÉEò VÉÉä {ÉgɪÉÉ ½þè, =ºÉä <ºÉ {ÉÉ`ö ¨Éå nùÉä½þ®úÉ ÊnùªÉÉ ½þè* Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå EòÉä ¶É¤nùÉå Eäò +lÉÉç Eäò ºÉÉlÉ =xÉEäò `öÒEò =SSÉÉ®úhÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ {É®ú ¦ÉÒ ¤É±É nùÒÊVÉB* ¨ÉÉjÉÉ+ÉäÆ Eäò `öÒEò ={ɪÉÉäMÉ =x½þå +ÉxÉä SÉÉʽþB* `öÒEò ´ÉiÉÇxÉÒ +Éè®ú =SSÉÉ®úhÉ ÊºÉJÉÉxÉä EòÉ ªÉ½þ ºÉ´ÉÉækÉ¨É ºÉ¨ÉªÉ ½þè* ªÉÊnù +É{ÉEäò Ê´ÉtÉlÉÔ ¶É¤nùÉå EòÉä `öÒEò |ÉEòÉ®ú ʱÉJÉxÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ºÉÒJÉ VÉÉBÆMÉä, iÉÉä =xÉEòÒ |ÉMÉÊiÉ EòÒ MÉÊiÉ +´É¶ªÉ iÉÒµÉ ½þÉä VÉÉBMÉÒ* <ºÉ EòÉ®úhÉ ¦É±Éä ½þÒ <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¦ÉÒ EÖòUô vÉÒ¨ÉÉ ±ÉMÉä +Éè®ú xÉè®úɶªÉ ¦ÉÒ +ÉB, iÉÉä ¦ÉÒ =x½þå +xªÉ EÖòUô iÉ¤É iÉEò xÉ {ÉgÉBÆ VÉ¤É iÉEò ´Éä `öÒEò |ÉEòÉ®ú ʱÉJÉxÉÉ, {ÉgxÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉxÉÉ +É®ú¨¦É xÉ Eò®ú nùå* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉɪÉÉ MɪÉÉ ½þ®ú IÉhÉ ¤ÉÉnù ¨Éå +ÊiÉ ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉ ÊºÉrù ½þÉäMÉÉ* ªÉ½þÉÆ +ÉEò®ú +IÉ®ú YÉÉxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ {ÉÚ®úÒ ½þÉä VÉÉBMÉÒ* Ê´ÉtÉlÉÔ ªÉ½þÉÆ ºÉä nùںɮúä ºiÉ®ú {É®ú VÉÉBÆMÉä* <ºÉºÉä {ɽþ±Éä EòIÉÉ ¨Éå BEò UôÉä]õɺÉÉ +ɪÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉÉ +SUôÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Ê´ÉtÉlÉÔ Eäò {ÉÉºÉ +ÊvÉEòiÉ¨É 11 ʺÉiÉÉ®úä ½þÉä ºÉEòiÉä ½þé* EÖòUô Eäò {ÉÉºÉ Eò¨É ½þÉåMÉä, EÖòUô Eäò {ÉÉºÉ +ÊvÉEò* +ÊvÉEòiÉ¨É ÊºÉiÉÉ®úä {ÉÉxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉtÉlÉÔ EòÉä BEò UôÉä]õÉ-ºÉÉ ={ɽþÉ®ú nùÒÊVÉB* nùںɮúä +Éè®ú iÉҺɮúÉ ºlÉÉxÉ {ÉÉxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉä ¦ÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú ÊnùªÉÉ VÉÉxÉÉ +SUôÉ ½þÉäMÉÉ*

GARBHANAL

56

l l l l l l l

l l l l l l

l l

ºÉƪÉÖHò ®úÉVªÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ Ê½þxnùÒ º´ÉªÉƺÉä´ÉEò ºÉÆPÉ.

70 ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ º´ÉªÉƺÉä´ÉEò iÉlÉÉ º´ÉªÉƺÉäÊ´ÉEòÉ+ÉäÆ uùÉ®úÉ ºÉÆSÉÉʱÉiÉ.

250 ºÉä +ÊvÉEò ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ Ê¶ÉIÉEò EòɪÉÇ®úiÉ. ʽþxnùÒ {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ±ÉÉ¦É =`öÉxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ 3,000. +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå |ÉÊiÉ ´É¹ÉÇ ÊuùÊnù´ÉºÉÒªÉ Ê½þxnùÒ ¨É½þÉäiºÉ´É EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉÉ. Ê´ÉʦÉzÉ ®úÉVªÉÉå ¨Éå ʴɶÉÉ±É EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉÉ. |É´ÉɺÉÒ Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå Eäò ʱÉB ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä iÉèªÉÉ®ú EòÒ MÉ<Ç +ÉEò¹ÉÇEò {ÉÖºiÉEåò iÉlÉÉ {ÉÉ`ö¬Gò¨É. |ÉÊiÉ ´É¹ÉÇ Ê´ÉʦÉzÉ 8 ºiÉ®úÉå EòÒ Ê±ÉÊJÉiÉ iÉlÉÉ ¨ÉÉèÊJÉEò {É®úÒIÉÉ EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉÉ. |ÉʶÉIÉhÉ uùÉ®úÉ +Éi¨ÉÊ´É·ÉɺÉÒ iÉlÉÉ +SUôä ʽþxnùÒ Ê¶ÉIÉEò iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉÉ. ´ÉªÉºEòÉå EòÉä ¦ÉÒ Ê½þxnùÒ ºÉÒJÉxÉä EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉÉ.

"Eò¨ÉǦÉÚʨÉ' xÉɨÉEò jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ EòÉ |ÉEòɶÉxÉ. ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¤Éɽþ®ú ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ "ʽþxnùÒ ¦É´ÉxÉ' ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ʽþxnùÒ EòÉä BEò BäÊSUôEò ¦ÉɹÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ±ÉÉxÉä Eäò ʱÉB EòɪÉÇ®úiÉ (xªÉÚVɺÉÔ EòÒ iÉÒxÉ {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ). {ÉÖºiÉEòɱɪÉÉå Eäò ʱÉB ʽþxnùÒ {ÉÖºiÉEåò SÉÖxÉxÉÉ +Éè®ú ={ɱɤvÉ Eò®ú´ÉÉxÉÉ. xÉÉèEò®úÒ{Éä¶ÉÉ ªÉÉ +xªÉ Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå EòÉä ´ªÉÊHòMÉiÉ Ê¶ÉIÉhÉ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉÉ.

+É<ªÉä ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä ºÉÖoùg ¤ÉxÉÉ<ªÉä

|É´ÉɺÉÒ Jɤɮåú

|ÉJªÉÉiÉ Ê¶ÉIÉÉÊ´Énù ´Éänù ¨ÉÉä½þ±ÉÉ EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ Ê´ÉMÉiÉ ÊnùxÉÉå Eò¨ªÉÖÊxÉ]õÒ +É]õºÉÇ xÉä ´ÉÊ®ú¹`ö ʶÉIÉÉÊ´Énù ´ÉänùʨÉjÉ ¨ÉÉä½þ±ÉÉ, (B¨É¤ÉÒ<Ç ) EòÒ nù É ä {ÉÖ º iÉEòÉå "+É<Ç V ÉÒºÉÒBºÉ<Ç Ê½þ Æ n ù Ò ' B´ÉÆ "<CEòҺɴÉÓ ºÉnùÒ EòÉ ¤ÉÉ±É ºÉÉʽþiªÉ' EòÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ±ÉÆnùxÉ Eäò xÉä½þ°ü Eäòxpù ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ* {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ ±ÉÉäEòÉ{ÉÇhÉ Ê½þÆnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò ¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ +vªÉIÉ Eèò±ÉÉ¶É ¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú B´ÉÆ Ê¥É]õäxÉ ¨Éå ʽþÆnùÒ {É®úÒIÉEò b÷Éì. +¯ûhÉÉ +ÊVÉiɺÉÊ®úªÉÉ Eäò ½þÉlÉÉå ºÉ¨{ÉzÉ ½þÖ+É* ªÉÚEäò ʽþÆnùÒ ºÉʨÉÊiÉ EòÒ ={ÉÉvªÉIÉ =¹ÉÉ ®úÉVÉä ºÉCºÉäxÉÉ xÉä ´ÉänùVÉÒ Eäò ´ªÉÊHòi´É Eäò +xÉUôÖB {ɽþ±ÉÖ+ÉäÆ ºÉä ¸ÉÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®ú´ÉɪÉÉ* =x½þÉåxÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú iÉÒºÉ ´É¹ÉÉç ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò ºÉ¨ÉªÉ ºÉä ´ÉänùVÉÒ +{ÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú {ÉèºÉÉ KÉSÉÇ Eò®úEäò Ê¥É]õäxÉ Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ʽþÆnùÒ {ÉgÉ ®ú½þä ½þé* =x½þÉåxÉä ¨ÉÉä½þ±ÉÉ EòÒ |ÉEòÉʶÉiÉ EÞòÊiɪÉÉå B´ÉÆ =xÉEòÉä ʨɱÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉÉå EòÒ ¦ÉÒ SÉSÉÉÇ EòÒ* EòɪÉÇGò¨É EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½þÖB EòlÉÉEòÉ®ú, ¨É½þɺÉÊSÉ´É, EòlÉÉ ªÉÚEäò iÉäVÉäxpù ¶É¨ÉÉÇ xÉä Eò½þÉ ÊEò BEò ʺÉÊ´É±É <ÆVÉÒÊxɪɮú EòÒ iÉ®ú½þ Eèò±ÉɶÉVÉÒ xÉä Ê¥É]õäxÉ ¨Éå ʽþÆnùÒ ¦ÉɹÉÉ ÊºÉJÉÉxÉä EòÒ xÉÓ´É ®úJÉÒ ½þè* {ÉéiÉÒºÉ ºÉÉ±É ºÉä ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ±ÉÉ¦É EòÒ +ɶÉÉ Eäò ʽþÆnùÒ Eäò ¦É´ÉxÉ EòÉä ºÉÖoùg ¤ÉxÉÉ ®ú½þä ½þé +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉÉlÉ ¦ÉÉ®úiÉ +Éè®ú Ê¥É]õäxÉ Eäò ¤ÉÒSÉ BEò ¦ÉɹÉÉ<Ç {ÉÖ±É EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ¦ÉÒ Eò®ú ®ú½þä ½þé* Eèò±ÉÉ¶É ¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú xÉä ´Éänù ¨ÉÉä½þ±ÉÉ EòÉä BEò BäºÉÉ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ |Éä¨ÉÒ ¤ÉiÉɪÉÉ ÊVɺÉxÉä Ê´Énùä¶ÉÒ EòÆGòÒ]õ Eäò VÉÆMÉ±É ¨Éå BEò±É´ªÉ EòÒ iÉ®ú½þ ʽþÆnùÒ EòÒ +É®úÉvÉxÉÉ EòÒ ½þè +Éè®ú BEò ʺÉÊ´É±É <ÆVÉÒÊxɪɮú ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ Ê½þÆnùÒ {ÉgÉxÉä ´ÉɱÉä {ÉÆÊb÷iÉxÉÖ¨ÉÉ +ÆMÉÉäUôä ´ÉɱÉÒ UôÊ´É EòÉä ¤Énù±ÉÉ* +¯ûhÉÉ +ÊVÉiɺÉÊ®úªÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú <ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå +É<ÇVÉÒºÉÒBºÉ<Ç Eäò {ÉÉ`ö¬Gò¨É Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¨ÉÉÊ®ú¶ÉºÉ B´ÉÆ ÊºÉÆMÉÉ{ÉÖ®ú Eäò Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå Eäò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ¨Éå ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ "+xÉÖ´ÉÉn' +Éè®ú "¶É¤nùÉå Eäò ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ |ɪÉÉäMÉ' Eäò {ÉÉ`ö ¦ÉÒ ºÉʨ¨ÉʱÉiÉ ÊEòB MÉB ½þé* {ÉÖºiÉEò Eäò +ÆÊiÉ¨É ¦ÉÉMÉ ¨Éå ʽþÆnùÒ EòÉ ±ÉPÉÖ ¶É¤nùEòÉä¹É, ÊVɺɨÉå ±ÉMɦÉMÉ 2400 ¶É¤nùÉå Eäò +lÉÇ ÊnùB MÉB ½þé,

Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå Eäò ʱÉB +iªÉÆiÉ ={ɪÉÉäMÉÒ ½þÉäMÉÉ* <ºÉEäò +ÊiÉÊ®úHò |ɶxÉ{ÉjÉÉäÆ EòÉ ÊxɪÉÉäVÉxÉ {É®úÒIÉÉ Eäò ʱÉB +{ÉäÊIÉiÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ½þɪÉEò ½þÉäMÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä <ºÉ BEò {ÉÖºiÉEò ¨Éå =x½þå {É®úÒIÉÉ EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ Eò®úxÉä EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ ºÉɨÉOÉÒ ={ɱɤvÉ ½þÉä ºÉEäòMÉÒ* +{ÉxÉä |ɺiÉÖiÉ °ü{É ¨Éå ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò +ʽþÆnùÒ-¦ÉɹÉÒ Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå EòÉä ʽþÆnùÒ ºÉÒJÉxÉä ¨Éå ºÉ½þɪÉEò ½þÉäMÉÒ* Eèò±ÉÉ¶É ¤ÉvÉ´ÉÉ®ú uùÉ®úÉ Ê±ÉªÉä MɪÉä ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò nùÉè®úÉxÉ ´Éänù ¨ÉÉä½þ±ÉÉ xÉä Eò½þÉ, ¨Éé 1979 ¨Éå BEò ºÉɨÉÉÊVÉEò EòɪÉÇGò¨É ¨Éå ºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú MɪÉÉ* ¨Éä®úä {ÉÉÆSÉ ´É¹Éﻃ {ÉÖjÉ xÉä BEò ¨Éʽþ±ÉÉ ®úähÉÖEòÉ ¤É½þÉnùÖ®ú Eäò {ÉÚUôxÉä {É®ú ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò ´É½þ ʽþÆnùÒ ¤ÉÉä±É iÉÉä ºÉEòiÉÉ ½þè, {É®úxiÉÖ Ê±ÉJÉ-{Ég xɽþÓ ºÉEòiÉÉ* =x½þÉåxÉä +ÉMÉä {ÉÚUôÉ ÊEò CªÉÉ Ê±ÉJÉxÉÉ-{ÉgxÉÉ ¦ÉÒ SÉɽþÉäMÉä, iÉÉä ¤ÉSSÉä xÉä =iºÉɽþ{ÉÚ´ÉÇEò Eò½þÉ- ½þÉÆ, +´É¶ªÉ, ªÉÊnù ¨Éä®úä Ê{ÉiÉÉVÉÒ +ÉYÉÉ nùå* +ÉYÉÉ ±ÉäxÉä VÉ¤É ®úähÉÖEòÉ ¤É½þÉnùÖ®ú ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +É<È, iÉÉä xÉ VÉÉxÉä CªÉÉå ¨Éä®úä ¨ÉÖƽþ ºÉä ÊxÉEò±É MɪÉÉ, ʽþÆnùÒ ÊºÉJÉÉxÉä Eäò ʱÉB <ºÉä ºÉÉlÉ ±ÉÉxÉÉ iÉÉä CªÉÉ, ¨Éé º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ {ÉgÉxÉä Eäò ʱÉB +É ºÉEòiÉÉ ½þÚÆ* =ºÉ ´ÉÉCªÉ xÉä ¨Éä®úä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ Ênù¶ÉÉ ½þÒ ¤Énù±É b÷ɱÉÒ* xÉ Eäò´É±É iÉ¤É Ê½þÆnùÒ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ EòÒ xÉÓ´É {ÉcÒ, ¤ÉʱEò iÉ¤É ºÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ |ÉiªÉäEò ®úÊ´É´ÉÉ®ú ʽþÆnùÒ +vªÉÉ{ÉxÉ Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ½þÉä MɪÉÉ +Éè®ú ¨Éé BEò +vªÉÉ{ÉEò ¤ÉxÉ MɪÉÉ* ´Éänù ¨ÉÉä½þ±ÉÉ Eäò nùÉä Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉå xÉä ÊSɱb÷ÅxºÉ ʱÉ]õ®úäSÉ®ú <xÉ Ênù ]õ´Éèh]õÒ ¢òº]õÇ ºÉåSÉÖ®úÒ {ÉÖºiÉEò Eäò +ƶÉ{ÉÉ`ö ÊEòªÉä* EòɪÉÇGò¨É ¨Éå ´Éänù ¨ÉÉä½þ±ÉÉ Eäò UôÉjÉ B´ÉÆ SÉɽþxÉä ´ÉɱÉÉå Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ =SSÉɪÉÉäMÉ Eäò ʽþÆnùÒ B´ÉÆ ºÉƺEÞòÊiÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ +ÉxÉÆnù EÖò¨ÉÉ®ú, b÷Éì. ¶ªÉÉ¨É ¨ÉxÉÉä½þ®ú {ÉÉÆb÷äªÉ, b÷Éì. MÉÉèiÉ¨É ºÉSÉnùä´É, ºÉÉä½þxÉ ®úɽþÒ, Ênù´ªÉÉ ¨ÉÉlÉÖ®ú, b÷Éì. {Ésä¶É MÉÖ{iÉ, <Ænù®ú ºªÉɱÉ, Eäò¤ÉÒB±É ºÉCºÉäxÉÉ, ¨ÉÆVÉÒ {É]õä±É ´ÉäJÉÉÊ®úªÉÉ, MÉÖ®ú|ÉÒiÉ EòÉè®ú, ªÉÉnù´É SÉxpù ¶É¨ÉÉÇ +ÉÊnù ={ÉʺlÉiÉ lÉä*

GARBHANAL

58

näù¶É ¨Éå ºÉÖ¶ÉɺÉxÉ EòÒ xɪÉÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ¨ÉvªÉ|Énäù¶É EòÉ ±ÉÉäEò ºÉä´ÉÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ MÉÉ®Æú]õÒ EòÉ EòÉxÉÚxÉ |ÉVÉÉ ºÉÖJÉä ºÉÖJÉÆ ®úÉYÉ: |ÉVÉÉxÉÉÆ SÉ Ê½þiÉä ʽþiɨÉ xÉÉi¨ÉÊ|ɪÉÆ Ê½þiÉ ®úÉYÉ: |ÉVÉÉxÉÉÆ iÉÖ Ê|ɪÉÆ Ê½þiɨÉ (+{ÉxÉä xÉÉMÉÊ®úEòÉå EòÒ JÉÖ¶ÉÒ ¨Éå ½þÒ =ºÉEòÒ JÉÖ¶ÉÒ ½èþ, ±ÉÉäMÉÉå Eäò Eò±ªÉÉhÉ ¨Éå ½þÒ =ºÉEòÉ Eò±ªÉÉhÉ* VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ =ºÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò®úiÉÉ ½èþ =ºÉä ´É½þ +SUôÉ xɽþÓ ¨ÉÉxÉäMÉÉ ±ÉäÊEòxÉ VÉÉä EÖòUô =ºÉEäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò®äú, =ºÉä ½þÒ ´É½þ ¸Éä¹`ö ¨ÉÉxÉäMÉÉ*) (EòÉèÊ]õ±ªÉ ®úÊSÉiÉ +lÉǶÉɺjÉ ¨Éå Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úÒ ®úÉVªÉ EòÒ vÉÉ®úhÉÉ)

®úÉVªÉ EòÒ Ê´ÉvÉÉxɺɦÉÉ xÉä <ºÉÒ ¨ÉÉxɺÉÚjÉ ºÉjÉ ¨Éå ºÉ´ÉǺɨ¨ÉÊiÉ ºÉä {ÉÉÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ±ÉÉäEò ºÉä´ÉÉ+Éå Eäò |ÉnùÉxÉ EòÒ MÉÉ®Æú]õÒ Ê´ÉvÉäªÉEò 2010, VÉxÉÉÊvÉEòÉ®ú EòÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ näùiÉä ½ÖþªÉä ºÉÖ®úÉVÉ Eäò {ÉlÉ {É®ú näù¶É Eäò ÊEòºÉÒ ®úÉVªÉ ¨Éå {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú =`öÉ ªÉ½þ +ʦÉxÉ´É Eònù¨É* ±ÉÉäEò |ɶÉɺÉxÉ ¨Éå |ÉÉ®ÆúʦÉEò °ü{É ºÉä ËSÉʽþiÉ 25 ºÉä´ÉÉ+Éå VÉèºÉä +ɪÉ, VÉÉÊiÉ, ºlÉɪÉÒ ÊxÉ´ÉɺÉÒ Eäò |ɨÉÉhÉ {ÉjÉ, Jɺɮäú-JÉiÉÉèxÉÒ EòÒ xÉEò±É, ®úɶÉxÉ EòÉbÇ, ʤÉVɱÉÒ +Éè®ú xÉ±É Eäò xÉB EòxÉäC¶ÉxÉ, ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÖ®úIÉÉ {Éå¶ÉxÉ +Éè®ú <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ +xªÉ ºÉä´ÉÉ+Éå EòÒ ºÉ¨ÉªÉ ºÉÒ¨ÉÉ EòÒ VÉ´ÉɤÉnäù½þÒ* ºÉä´ÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå SÉÚEò ªÉÉ näù®úÒ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå ªÉÉ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò ÊJɱÉÉ¡ò +{ÉÒ±É Eò®úxÉä EòÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ* +{ÉÒ±É ¨ÉÉxªÉ ½þÉäxÉä {É®ú 5 ½þVÉÉ®ú ¯û{ɪÉä iÉEò EòÉ VÉÖ¨ÉÉÇxÉÉ* VÉÖ¨ÉÉÇxÉä EòÒ ®úÉ榃 ºÉƤÉÆÊvÉiÉ xÉÉMÉÊ®úEò EòÉä*

+ÉEò±{ÉxÉ : ¨É.|É. ¨ÉÉvªÉ¨É/2010

ºÉÖ®úÉVÉ EòÒ vÉÉ®úhÉÉ EòÉä xÉ<Ç >ÆðSÉÉ<Ç näùxÉä ´ÉɱÉä <ºÉ EòÉxÉÚxÉ EòÉä ±ÉÉMÉÚ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä xɪÉä ±ÉÉäEò ºÉä´ÉÉ |ɤÉÆvÉxÉ Ê´É¦ÉÉMÉ EòÉ MÉ`öxÉ* ʶɴɮúÉVÉ ËºÉ½þ SÉÉè½þÉxÉ ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É

VÉxÉÉÊvÉEòÉ®ú ¨Éå VÉxÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ºÉ®úEòÉ®ú ¨ÉvªÉ|Énäù¶É VÉxɺɨ{ÉEÇò uùÉ®úÉ VÉÉ®úÒ

D-69318

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 46´ÉÉÄ +ÆEò {ÉgxÉä EòÉä ʨɱÉÉ. BEò VÉMɽþ "ʽþxnùÒ ¨ÉäÆ ½þºiÉÉIÉ®ú' EòÒ ¤ÉÉiÉ {ÉgxÉä ʨɱÉÒ. ´ÉɺiÉ´É ¨ÉäÆ ½þºiÉÉIÉ®ú BEò "{ɽþSÉÉxÉ ÊSɼxÉ' ½þè. <ºÉEòÒ EòÉä<Ç ¦ÉɹÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ. ªÉ½þ +ÄMÉÚ`öä Eäò ÊxɶÉÉxÉ EòÒ iÉ®ú½þ ½þè. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ½þ¨É +YÉÉxÉiÉÉ´É¶É Ê½þxnùÒ ¨ÉäÆ ½þºiÉÉIÉ®ú Eò®ú MÉ´ÉÇ Eò®úiÉä ½þé ÊEò ½þ¨ÉxÉä ʽþxnùÒ EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ÊEòªÉÉ. ¤Écä-¤Écä +ÊvÉEòÉ®úÒ ´É xÉäiÉÉMÉhÉ ¦ÉÒ +ÆOÉäVÉÒ{ÉjÉ ¨ÉäÆ +ÆOÉäVÉÒ iÉlÉÉ Ê½þxnùÒ{ÉjÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ ¨ÉäÆ ½þºiÉÉIÉ®ú Eò®úiÉä {ÉɪÉä VÉÉiÉä ½þé. CªÉÉ ´ªÉÊHò EòÒ {ɽþSÉÉxÉ, {ÉjÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¤Énù±ÉiÉÒ VÉÉxÉÒ SÉÉʽþªÉä? BEò ¨É½þÉxÉ ÊSÉjÉEòÉ®ú ½þºiÉÉIÉ®ú EòÒ VÉMɽþ ʺɡÇò BEò ´ÉÞiÉ JÉÓSÉiÉÉ lÉÉ +Éè®ú ªÉ½þÒ =ºÉEòÒ {ɽþSÉÉxÉ lÉÒ CªÉÉäÆÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ =ºÉEòÒ iÉ®ú½þ jÉÖÊ]õ½þÒxÉ ´ÉÞiÉ xɽþÓ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ. <ºÉÒ iÉ®ú½þ "<Æ]õ®úxÉä¶ÉxÉ±É xÉƤɮú' EòÒ º´ÉÒEÞòÊiÉ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ EÖòUô ±ÉÉäMÉ Ê½þxnùÒ-{ÉjÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ +ÆEò ʱÉJÉxÉä {É®ú VÉÉä®ú nùäiÉä ½þé. +¦ÉÒ ½þÉ±É ½þÒ ¨ÉäÆ ¯û{ɪÉä Eäò ÊSɼxÉ EòÉä º´ÉÒEÞòÊiÉ Ê¨É±ÉÒ ½þè. ´É½þ ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉiÉÒ ½þè ÊEò ÊSɼxÉ EòÒ EòÉä<Ç ¦ÉɹÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ.

VɽþÉÄ iÉEò ®úÉä¨ÉxÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ Ê±ÉJÉxÉä EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ½þè, iÉÉä Eò¨{ªÉÚ]õ®ú ¨ÉäÆ <Ç-¨Éä±É ¦ÉäVÉxÉä Eäò ʱɪÉä <ºÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ´É½þÉÄ ]õÉ<{É®úÉ<]õ®ú EòÒ "EÖòÆb÷±ÉÒ ¡òÉìx]õ' EòÉ¨É xɽþÓ +ÉiÉÒ. +iÉ: EòÉä<Ç ®úÉä¨ÉxÉ Ê½þxnùÒ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉä EòÉMÉVÉ EòÉä {ÉgEò®ú +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þiÉÉ ½þè ªÉÉ ¦ÉɹÉhÉ nùäiÉÉ ½þè iÉÉä ½þ¨ÉäÆ MÉ´ÉÇ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEò ´É½þ ´ªÉÊHò ÊVÉiÉxÉÉ =ºÉºÉä ¤ÉxÉ {ÉciÉÉ ½þè, =iÉxÉÉ Ê½þxnùÒ EòÉä ºÉ¨¨ÉÉxÉ nùäxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ iÉÉä Eò®ú ®ú½þÉ ½þè. ½þ¨É ÊVÉºÉ xÉ<Ç ¦ÉɹÉÉ EòÉä ºÉÒJÉiÉä ½þé =ºÉä nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉEò®ú {ÉgøxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉMÉ]õ Eò®úiÉä ½þé. ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ½þĺÉxÉä ªÉÉ ®úÉäxÉä EòÒ EòÉä<Ç ¦ÉÉe÷É xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, =ºÉÒiÉ®ú½þ Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ EòÒ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ¦ÉɹÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ. ¦ÉɹÉÉ iÉÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉäÆ EòÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä EòÉ ºÉÉvÉxÉ ¨ÉÉjÉ ½þè. +MÉ®ú nùä¶É Eäò ʽþiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä<Ç nùںɮúÒ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ Eò®úiÉÉ ½þè iÉÉä ½þ¨ÉäÆ +É{ÉÊkÉ xɽþÓ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþªÉä. ¨ÉÖZÉä ¤ÉÆMɱÉÖ°ü ¨ÉäÆ EÖòUô MÉÉÊcªÉÉäÆ EòÉ xÉƤɮú IÉäjÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉÉ nùäJÉxÉä ʨɱÉÉ, VɤÉÊEò ªÉ½þ xÉƤɮú ¦ÉÒ ¨ÉÉjÉ "{ɽþSÉÉxÉ ÊSɼxÉþ' ½þÉäiÉÉ ½þè. ½þ¨É |ÉɪÉ: PÉ®ú {É®ú xÉɨÉ-{ÉiÉä EòÒ {É^õÒ {É®ú ªÉÉ nùÖEòÉxÉ {É®ú ±ÉMÉä ºÉÉ<ÇxÉ ¤ÉÉäb÷Ç {É®ú nùÖEòÉxÉ EòÉ xÉÉ¨É ´É ´É½þÉÄ Ê¨É±ÉxÉä ´ÉɱÉÒ SÉÒVÉÉäÆ EòÉ ¤ªÉÉè®úÉ IÉäjÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ {ÉÉiÉä ½þé. ¤ÉÉiÉ ªÉ½þÓ iÉEò xɽþÓ ¯ûEòiÉÒ, ºÉcEò {É®ú {ɪÉÇ]õEò ºlÉ±É EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ´É Ênù¶ÉÉ-nùÚ®úÒ ¤ÉiÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ {ÉÊ^õEòɪÉäÆ ¦ÉÒ IÉäjÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ ½þÉäiÉÒ ½þé. ¤ÉiÉÉ<ǪÉä, ¤ÉäSÉÉ®úÉ {ɪÉÇ]õEò CªÉÉ Eò®úä? JÉè®ú, Eò½þÉ MɪÉÉ ½þè ÊEò Eò<Ç ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ YÉÉxÉ º¨É®úhÉ ¶ÉÊHò EòÉä iÉäVÉ Eò®úiÉÉ ½þè. ¦ÉÚ{Éäxpù EÖò¨ÉÉ®ú nù´Éä, VɤɱÉ{ÉÖ®ú

+ÉVÉ ¨ÉéxÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú MɦÉÇxÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ {ÉgÒ xÉä]õ {É®. +É{ÉEòÒ {ÉÊjÉEòÉ ¨ÉÖZÉä ¤É½þÖiÉ {ɺÉÆnù +É<Ç. <ºÉ¨Éå ºÉ¦ÉÒ ºÉɨÉʪÉEò ʴɹɪÉÉå EòÉä ¤É½þÖiÉ ½þÒ Mɽþ®úÒ ºÉä UôÖ+É MɪÉÉ ½þè. +¦ÉÒ ÊºÉ¡Çò EÖòUô Eò½þÉÊxɪÉÉÆ +Éè®ú EòÊ´ÉiÉɪÉå {ÉgÒ ½þé ¨ÉMÉ®ú ºÉ¦ÉÒ ¤ÉäVÉÉäc ½þé. Ê¡ò®ú SÉɽþä ´ÉÉä nùÒ{ÉEò ¨É¶ÉɱÉVÉÒ EòÒ ½þÉä ªÉÉ ºÉÆMÉÒiÉÉVÉÒ EòÒ ªÉÉ |ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇVÉÒ ªÉÉ ¶É¨¦ÉÚ ¤Énù±ÉVÉÒ ªÉÉ Ê¡ò®ú $ ªÉÊiÉVÉÒ EòÒ ½þÉå ªÉÉ ¶ÉÒ±É ÊxÉMÉ¨É VÉÒ EòÒ... ºÉ¦ÉÒ BEò ºÉä ¤ÉgEò®ú BEò ½þé. ºÉ¦ÉÒ EòÒ ®úSÉxÉɪÉå Ênù±É ¨Éå =iÉ®ú MɪÉÒ ½þé. +ÉMÉä ªÉÊnù ¨ÉÖZÉä +É{É ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úåMÉä +MɱÉä +ÆEò Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå iÉÉä +SUôÉ ±ÉMÉäMÉÉ. ´ÉÆnùxÉÉ MÉÖ{iÉÉ

GARBHANAL

60

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò xÉB +ÆEò Eäò ʱÉB +ɦÉÉ®úÒ ½þÚÄ. ªÉ½þ nùäJÉ Eò®ú |ɺÉzÉiÉÉ ½þÖ<Ç ÊEò {ÉÉ`öEòÉå xÉä ´ÉÊ®ú¹`ö Ê´ÉuùÉxÉ ¸ÉÒ +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú Eäò ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ Eäò xÉÉ¨É Ê±ÉJÉä {ÉjÉ {É®ú vªÉÉxÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ nùäEò®ú SÉSÉÉÇ EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgɪÉÉ ½þè. |ÉÉMÉ EòÒ ºÉÖ¸ÉÒ ¨ÉÉ®úEòÉä´ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÖB ¸ÉÒ Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú VÉÒ Eäò {ÉjÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉä {ÉgEò®ú +iªÉÆiÉ ºÉÖJÉnù +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÖ<Ç. ºÉɨÉÉxªÉ Ê´Énùä¶ÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ ¨Éå <iÉxÉÒ Ênù±ÉSɺ{ÉÒ ®úJÉiÉä ½þé, ªÉ½þ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå +ɶSɪÉÇVÉxÉEò lÉÒ. ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ xÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù =x½þÉåxÉä "±ÉÉ±É ºÉÉcÒ' EòÉ SÉäEò +xÉÖ´ÉÉnù {ÉgÉ, ªÉ½þ =xÉEòÒ VÉÉMÉ°üEòiÉÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉɪÉEò ½þè. ʽþÆnùÒ Eäò ºÉ®ú±ÉÒEò®úhÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú "ʽþÆÊM±É¶É' ¤ÉxÉÉEò®ú ʽþÆnùÒ EòÒ VÉÉä nùÖnùǶÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ EòÉä VÉÉä |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå xÉä +{ÉxÉä ºÉɨÉÉÊVÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå nùä ®úJÉÒ ½þè, =ºÉ {É®ú =xÉEòÒ Ê]õ{{ÉhÉÒ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ¨ÉxÉ EòÉä UôÚ ±ÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú ªÉ½þ Ê]õ{{ÉhÉÒ iÉÉä VÉèºÉä ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå Eäò ¨ÉÖƽþ {É®ú Eò®úÉ®úÉ iɨÉÉSÉÉ ½þè ÊEò +MÉ®ú ÊxɨÉÇ±É ´É¨ÉÉÇ ´É½þÉÆ Eäò ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå =iÉ®úiÉä iÉÉä ´Éä =x½þå ´ÉÉä]õ +´É¶ªÉ nùäiÉÓ ¤É¶ÉiÉæ ÊxɨÉÇ±É ´É¨ÉÉÇ ¦ÉɹÉhÉ SÉäEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ªÉÉ iÉÉä "ʤÉxÉÉ Ê±ÉJÉä' nùäiÉä ªÉÉ Ê¡ò®ú "º´ÉªÉÆ Ê±ÉJÉEò®ú' nùäiÉä. ´ÉÉä]õ ¨ÉÉÄMÉxÉä Eäò ʱÉB VÉÉä ´ªÉÊHò ¦ÉɹÉhÉ nùä ®ú½þÉ ½þè ´É½þ "¦ÉɹÉhÉ' =ºÉxÉä º´ÉªÉÆ xɽþÓ Ê±ÉJÉÉ ½þè, nùںɮúÉå ºÉä ʱÉJÉɪÉÉ ½þè, <ºÉʱÉB xɽþÓ ÊEò =ºÉä ¦ÉɹÉhÉ nùäxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ, ¤ÉʱEò <ºÉʱÉB ÊEò =ºÉä xÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ½þè +Éè®ú xÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ EòÒ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =ºÉä ´ÉÉä]õ nùäEò®ú ÊVÉiÉÉxÉÉ +Éè®ú nùä¶É Eäò ºÉ´ÉÉæ{ÉÊ®ú {Énù EòÉ ½þEònùÉ®ú ¨ÉÉxÉxÉÉ - ªÉ½þ SɨÉiEòÉ®ú ʺɡÇò "<ÆÊb÷ªÉÉ' ¨Éå ½þÒ ºÉÆ¦É´É ½þè. +É{ÉxÉä <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä {ÉÊjÉEòÉ ¨Éå |ɨÉÖJÉiÉÉ nùÒ, <ºÉEäò ʱÉB ½þ¨É +É{ÉEäò +ɦÉÉ®úÒ ½þé. ®ú´ÉÒxpù +ÊMxɽþÉäjÉÒ, +Éìº]ÅäõʱɪÉÉ

GARBHANAL

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 46´Éå +ÆEò ¨Éå Eò<Ç ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ xÉä +ÉEòʹÉÇiÉ ´É |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ* 45´Éå +ÆEò ¨Éå ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ Eäò xÉÉ¨É ¸ÉÒ +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú Eäò {ÉjÉ EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ¨Éå +xÉäEò Ê]õ{{ÉÊhɪÉÉå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úEäò +É{ÉxÉä <ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå SÉSÉÉÇ EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgÉxÉä ¨Éå |ɶÉƺÉxÉÒªÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ ½þè* ºÉÖ¸ÉÒ ¨ÉÉ®úEòÉä´ÉÉ Eäò {ÉjÉÉäÆ +Éè®ú =kÉ®ú ¨Éå ¸ÉÒ Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú Eäò {ÉjÉÉäÆ EòÉä +ɨÉxÉä-ºÉɨÉxÉä UôÉ{É Eò®ú +É{ÉxÉä <ºÉ SÉSÉÉÇ EòÉä +{ÉxÉÒ +Éä®ú ºÉä VÉÉä ¨É½þi´É ´É ¤É±É ÊnùªÉÉ ½þè =ºÉºÉä <ºÉ SÉSÉÉÇ EòÉä ¦ÉÒ ¤É±É ʨɱÉäMÉÉ* ¡ò±Éº´É°ü{É, ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè Eò¨É-ºÉä-Eò¨É ʽþxnùÒ-¦ÉÉʹɪÉÉå EòÒ ºÉÖ{iÉ SÉäiÉxÉÉ lÉÉäcÒ-¤É½þÖiÉ iÉÉä VÉÉMÉÞiÉ ½þÉäMÉÒ ½þÒ +Éè®ú =ºÉEäò EÖòUô ºÉÖ{ÉÊ®úhÉÉ¨É ÊxÉEò±Éå* <ºÉÒ +ÆEò ¨Éå, ʽþxnùÒ ºÉä ½þÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ xÉWÉÊ®úªÉÉ ºiɨ¦É Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ¸ÉÒ ®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®ú EòÉ ±ÉäJÉ "¦ÉɹÉÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ UôäcxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ' ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÒSÉÒxÉ ½þè* ÊEòÆiÉÖ ºÉ¨ÉºªÉÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò ªÉ½þ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ UôäcäMÉÉ EòÉèxÉ +Éè®ú =ºÉä ºÉ¨ÉlÉÇxÉ, ºÉ½þÉ®úÉ Eò½þÉÄ ºÉä ʨɱÉäMÉÉ* nùä¶É ¨Éå +ÉVÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ Eäò ±ÉMÉä +ƤÉÉ®ú ¨Éå ¦ÉɹÉÉ, ºÉÉʽþiªÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ, VÉÒ´ÉxɨÉÚ±ªÉÉå ¨Éå ¿ÉºÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ÊSÉiÉÉ-ÊSÉÆiÉxÉ ¨Éå Eò½þÓ xɽþÓ +ÉiÉä, ¤ÉʱEò <xÉEòÉ |ɺÉÆMÉ-¨ÉÉjÉ BEò xÉ<Ç ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä VÉx¨É nùä nùäiÉÉ ½þè* <ºÉ ʺlÉÊiÉ ¨Éå ½þ¨É EòÉä<Ç BEòÉBEò xɽþÓ {ɽþÖÆSÉä ½þé, ¤ÉʱEò +ÉWÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù ºÉä ÊxÉ®úÆiÉ®ú <ºÉ¨Éå vÉĺÉiÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé* +ÉVÉ ºÉä nù¶ÉEòÉå {ɽþ±Éä ¸ÉÒ SÉÉè½þÉxÉ ´É =xÉEäò EÖòUô ºÉÉlÉÒ ´É¹ÉÉç ªÉÚ{ÉÒBºÉºÉÒ Eäò ºÉɨÉxÉä {É®úÒIÉÉ+ÉäÆ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É EòÉä ±ÉäEò®ú vÉ®úxÉä {É®ú ¤Éè`äö ®ú½þä* =x½þå Eò½þÉÄ ºÉä, ÊEòºÉEòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Ê¨É±ÉÉ! ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò ºÉƺÉnùÒªÉ ®úÉVɦÉɹÉÉ ºÉʨÉÊiÉ ¦ÉÒ JÉÖ±ÉEò®ú <ºÉEäò ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ¨Éå xɽþÓ +É<Ç* nùä¶É Eäò KÉSÉÇ {É®ú {ÉgÉEò®ú ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä Ê´Énùä¶É ¨Éå ¦ÉäVÉxÉÉ +ÉVÉ ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É EòÉ ºÉ¤ÉºÉä

¤ÉcÉ ºÉ{ÉxÉÉ +Éè®ú BEò¨ÉÉjÉ ±ÉIªÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½þè* {ÉÊ®úhÉɨÉ-º´É°ü{É +ÉVÉ PÉ®úÉå ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉÉiÉÞ-¦ÉɹÉÉ EòÉ ºlÉÉxÉ +ÆOÉäWÉÒ EòÉä nùäxÉä EòÒ VÉÒ-iÉÉäc EòÉäÊ¶É¶É EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè* nùäºÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ºÉä IÉÖ¤vÉ BEò ºÉVVÉxÉ (¸ÉÒ SÉxpù¦ÉÉxÉ |ɺÉÉnù) ¨ÉèEòÉì±Éä EòÉ EòWÉÇ SÉÖEòÉxÉä Eäò ʱÉB 25 +C]Úõ¤É®ú EòÉä =kÉ®|Énùä¶É Eäò BEò UôÉä]õä-ºÉä MÉÉÄ´É ¨Éå =ºÉEòÒ EòÉĺªÉ ¨ÉÚÊiÉÇ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, ±ÉÉäMÉÉå EòÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä ÊZÉÆZÉÉäcxÉä Eäò ʱÉB BäºÉä EÖòUô +ÉÆnùÉä±ÉxÉ ÊUôciÉä ®ú½þxÉä SÉÉʽþB ÊVÉxÉEòÉ ¸ÉÒ ®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®ú xÉä +ɼ´ÉÉxÉ ÊEòªÉÉ ½þè* +É{ÉxÉä MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå º´ÉMÉﻃ ¸ÉÒ ®úÉVÉäxpù ¨ÉÉlÉÖ®ú Eäò ±ÉäJÉÉå EòÒ ¸ÉÞÆJɱÉÉ ¨Éå =xÉEäò nùÉä ±ÉäJÉ UôÉ{Éä ½þé* ªÉ½þ MɦÉÇxÉÉ±É Eäò =xÉ {ÉÉ`öEòÉå {É®ú ¤ÉcÉ ={ÉEòÉ®ú ½þè ÊVÉx½þÉåxÉä ¸ÉÒ ¨ÉÉlÉÖ®ú Eäò VÉÒ´ÉxÉEòÉ±É ¨Éå =xÉEäò ±ÉäJÉÉå EòÉä {ÉgÉ ½þè* =xÉEòÉ <ÊiɽþɺÉ-¤ÉÉävÉ, =xÉEòÒ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ-IɨÉiÉÉ ´É ºÉ®ú±É-ºÉ½þVÉ +ʦɴªÉÊHò =xÉEäò ±ÉäJÉÉå EòÉä BEò BäºÉÉ +xÉÚ`öÉ{ÉxÉ nùäiÉÒ ½þè ÊEò +ÉVÉ ¦ÉÒ =xÉEäò ±ÉäJÉ ´É½þÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ nùäiÉä ½þé VÉÉä =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ nùäiÉä lÉä* {É®úJÉ ºiɨ¦É Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ 46´Éå +ÆEò ¨Éå =xÉEòÉ ±ÉäJÉ "ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÉ EòSÉ®úÉ' <x½þÓ ±ÉäJÉÉå EòÒ ¸ÉähÉÒ ¨Éå +ÉiÉÉ ½þè* =xÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ 1991 ¨Éå ½þÖ<Ç, +iÉ: ªÉ½þ ±ÉäJÉ Eò¨É-ºÉä-Eò¨É 20 ´É¹ÉÇ ºÉä +ÊvÉEò {ÉÖ®úÉxÉÉ ½þè ±ÉäÊEòxÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ =iÉxÉÉ ½þÒ |ÉɺÉÆÊMÉEò ½þè ÊVÉiÉxÉÉ ÊEò ´É½þ ʱÉJÉxÉä Eäò ºÉ¨ÉªÉ lÉÉ* ªÉÊnù BäºÉä ±ÉäJÉÉå ¨Éå +É{É =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ EòÒ iÉÉ®úÒJÉ ªÉÉ ´É¹ÉÇ ¦ÉÒ nùä ÊnùªÉÉ Eò®úå iÉÉä =xÉEòÒ |ÉɺÉÆÊMÉEòiÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ¤Ég VÉÉBMÉÒ* ºÉÉlÉ ½þÒ, EÞò{ɪÉÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ {ÉÞ¹`ö ºÉÆJªÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +É{É |ÉiªÉäEò {ÉÞ¹`ö {É®ú =ºÉEòÒ +ÆEò ºÉÆJªÉÉ ¦ÉÒ nùä ÊnùªÉÉ Eò®úå iÉÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉäJÉÉå EòÉä gÚÆgxÉä ¨Éå +ɺÉÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ* ¨É½þäxpù EÖò¨ÉÉ®ú ¶É¨ÉÉÇ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ

MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 46´ÉÉÆ +ÆEò ʨɱÉÉ. +{ÉxÉä Eò±Éä´É®ú ºÉä +ÉEòʹÉÇiÉ Eò®úiÉÉ ½þÖ+É, Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú ¦É®ú{ÉÚ®ú ºÉɨÉOÉÒ. xÉÉèEò®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ Ê½þxnùÒ {É®ú {ÉjÉ Ê´É´ÉÉnù ®úÉäSÉEò ±ÉMÉÉ. ®úÉVÉäxpù ¨ÉÉlÉÖ®ú EòÉ ±ÉäJÉ +iªÉÆiÉ ºÉÉ®úMÉʦÉÇiÉ. <ºÉ ¤É½þÉxÉä =x½þå ªÉÉnù Eò®úxÉÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ. ¨Éä®úä ¤Écä ¦ÉÉ<Ç |ÉÉhÉ EòÒ +Éè®ú +iªÉÆiÉ Ê|ÉªÉ +Éä¨É |ÉEòÉ¶É ªÉiÉÒ EòÒ MÉVɱÉå {ɺÉÆnù +É<È. ºÉÉlÉÇEò EòÉ¨É Eäò ʱɪÉä ¤ÉvÉÉ<ªÉÉÆ. b÷Éì. ºÉÖ¦ÉÉ¹É ®úɪÉ÷, +ÉMÉ®úÉ

<ºÉ ÊUôªÉÉʱɺɴÉå +ÆEò Eäò ʱÉB vÉxªÉ´ÉÉnù. Ê{ÉUô±Éä +ÆEò Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ʱÉJÉxÉÉ ºÉÆ¦É´É xÉ ½þÉä ºÉEòÉ, VÉÒ´ÉxÉ EÖòUô BäºÉÉ ½þÒ ½þè. +Énù¨ÉÒ <iÉxÉÉ +ÉiÉÖ®ú ½þÉä MɪÉÉ ½þè EòÒ {ÉÊ®ú¸É¨É ºÉä +VÉÇxÉ EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ +xªÉ UôÉä]õä ®úɺiÉÉå EòÉä {ÉEòcxÉÉ +ɺÉxÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þè. UôÉä]õÒ ºÉÒ ¤ÉSSÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ {Ég Eò®ú iÉÉä ¨Éé nùÆMÉ ®ú½þ MɪÉÉ =ºÉä ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ò ºÉä ¤ÉvÉÉ<Ç, b÷Éì. ½þ®úÒ¶É ÊiÉ´ÉÉ®úÒ |ÉÉäVÉäC]õ®ú ºÉÉ<ÆÊ]õº]õ, ¤ÉÒBSɪÉÚ, ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ

Thanks for sending me the 46th issue of the 'Garbhanal'. As usual it does make an interesting and absorbing reading. My compliments to you and your staff.

Brig VK Sharma

MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 46´ÉÉÄ +ÆEò ʨɱÉÉ. +¶ÉÉäEò VÉÒ EòÉ ´ªÉÆMªÉ +SUôÉ ±ÉMÉÉ. {ÉÊjÉEòÉ ÊxɪÉʨÉiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ. =¨¨ÉÒnù ½èþ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¦ÉäVÉiÉä ®ú½åþMÉä. {ÉÚ®úÒ ]õÒ¨É EòÉä ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÄ. ªÉ¶É´ÉÆiÉ EòÉä`öÉ®úÒ

61

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É Eäò +ÆEò ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É ºÉä ¦ÉäVÉxÉä Eäò ʱÉB vÉxªÉ´ÉÉn. ʽþxnùÒ Eäò |ÉÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ EòÒ EòÊlÉiÉ Ê]õ{{ÉhÉÒ Eäò |ɺÉÆMÉ ¨Éå SÉSÉÉÇ xÉä ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä BEò +xÉÖ¦É´É EòÒ ªÉÉnù iÉÉVÉÉ Eò®ú nùÒ. ¤ÉÉiÉ +ºÉ¨É Eäò ʺɱÉSÉ®ú ¶É½þ®ú EòÒ ½þè. ¨Éä®úä ¤ÉÆMÉɱÉÒ ¨ÉEòÉxÉ ¨ÉÉʱÉEò EòÒ ¤Éä]õÒ xÉä ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ EòÉä EÖòʱɪÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ Eò½þÉ lÉÉ, <ºÉ {É®ú ¨Éä®úÒ {ÉixÉÒ xÉä ¤ÉÉÆM±ÉÉ EòÉä ÊEò®úÉÊxɪÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ Eò½þEò®ú =ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉxÉÉ SÉɽþÉ lÉÉ ÊEò SÉÉªÉ ¤ÉÉMÉÉxÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ½þÒ ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉiÉä. ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉä ¤ÉÉÆM±ÉÉ ¦ÉÉʹɪÉÉå EòÒ ½þÒ iÉ®ú½þ ºÉ¦ÉÒ ºiÉ®úÉå {É®ú UôÉB ½þÖB ½þé. {ÉÖ{ÉÖ±É VɪÉEò®ú xÉä ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ <Êxnù®úÉ MÉÉÆvÉÒ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå ʱÉJÉiÉä ½þÖB ¤ÉiÉɪÉÉ ½þè ÊEò VÉ¤É ¦ÉÒ ´Éä Ênù±±ÉÒ ¨Éå ®ú½þiÉÒ lÉÓ iÉÉä =x½þÉåxÉä BEò ÊxÉªÉ¨É ¤ÉxÉɪÉÉ ½þÖ+É lÉÉ ÊEò ®úÉiÉ EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉnùºªÉ BEò ºÉÉlÉ Eò®úåMÉä iÉlÉÉ =ºÉ ´ÉHò ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Ê½þxnùÒ ¨Éå ½þÒ ½þÉäMÉÒ. ºÉÉäÊxɪÉÉ ¦ÉÒ <xɨÉå ¶É®úÒEò ®ú½þÉ Eò®úiÉÒ lÉÓ. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ iÉÉVVÉÖ¤É ½þè ÊEò EèòºÉä =xÉEòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¤ÉxÉÒ ½þÉäMÉÒ ÊEò ʽþxnùÒ xÉÉèEò®úÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ½þè. ªÉÉå ʽþxnùÒ +Éè®ú nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ ¨Éå ʱÉJÉÒ Ê½þxnùÒ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ʺlÉÊiÉ ºÉ½þVÉ xɽþÓ ½þè. ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉÉäÆ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ Ê½þxnùÒ Eäò ºÉÉʽþiªÉEòʨÉǪÉÉå ¨Éå ºÉä ¦ÉÒ +xÉäEòÉå Eò¨{ªÉÖ]õ®ú {É®ú ʽþxnùÒ ®úÉä¨ÉxÉ Ê±ÉÊ{É ¨Éå ½þÒ Ê±ÉJÉ ®ú½þä ½þé. ¶ÉɪÉn =xÉEäò ªÉÉäMÉnùÉxÉ ºÉä EòɱÉÉxiÉ®ú ¨Éå ®úÉä¨ÉxÉ Ê±ÉÊ{É ½þÒ Ê½þxnùÒ Eäò ʱÉB ¨ÉÉxÉEò ¤ÉxÉ VÉÉB. ¨ÉéxÉä Eò<Ç BEò |ÉÊiÉʹ`öiÉ ºÉÉʽþiªÉEòʨÉǪÉÉå EòÉä ¨ÉxÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ lÉÒ, {É®ú EòɨɪÉÉ¤É xɽþÓ ½Öþ+É. <ºÉ iÉlªÉ EòÉä +¤É +xÉnùäJÉÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ÊEò ʽþxnùÒ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ nùںɮúÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉBÄ +{ÉxÉä PÉ®úÉå ¨Éå +ÆMÉ®úäVÉÒ Eäò uùÉ®úÉ Ê´ÉºlÉÉÊ{ÉiÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þé. ¨ÉéxÉä ºÉÖxÉÉ lÉÉ BEò |ÉÉlÉʨÉEò ºEÚò±É ʶÉÊIÉEòÉ +{ÉxÉä {ÉÉÄSÉ ºÉÉ±É Eäò UôÉjÉ EòÉä Ê´ÉʦÉzÉ ®úÆMÉÉå ºÉä {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®úÉ ®ú½þÒ lÉÒ--- "±ÉÉ±É ªÉÉxÉÒ ®úäb÷*' ½þ¨ÉÉ®úÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ VÉ¤É ½þÖ+É lÉÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ®úɹ]õÅ +Éè®ú ®úɹ]õŦÉɹÉÉ EòÉ PÉÊxɹ`ö ºÉ¨¤ÉxvÉ ½þÉäxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÖ+É Eò®úiÉÒ lÉÒ. ºÉÉʽþiªÉ EòÉä +ÉÊnùiªÉ ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ. ¶ÉɪÉnù <ºÉʱÉB ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB ¤ÉcÒ {É®úä¶ÉÉxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè VÉ¤É Ê½þxnùÒ Eäò ºÉÉlÉ +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ EòÉä ½þ¨É +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ ¨Éå ¦ÉÒ ÊiÉ®úºEÞòiÉ ½þÉäiÉä ½þÖB nùäJÉÉ Eò®úiÉä ½þé.

EÖòUô Eò®ú xɽþÓ {ÉÉ ®ú½þä.

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 46´Éå +ÆEò ºÉä ¸ÉÒ +ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú VÉÒ Eäò ʽþxnùÒ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå ÊSÉxiÉxÉ B´É¨É ÊSÉxiÉÉ+ÉäÆ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè. ¨ÉÖZÉä EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú ±ÉMÉÉ ÊEò ´Éä ʽþxnùÒ EòÒ Ênù¶ÉÉ B´É¨É nù¶ÉÉ ºÉä +ÊvÉEò ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÄvÉÒ Eäò uùÉ®úÉ Ê½þxnùÒ Eäò ®úÉVÉxÉèÊiÉEò <ºiÉä¨ÉÉ±É ºÉä =ÊuùMxÉ ½þè. ¨Éè BEò nùںɮúÒ +ÊvÉEò iÉEò±ÉÒ¡ònùä½þ ʺlÉÊiÉ EòÒ SÉSÉÉÇ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÄ. ʽþxnùÒ IÉäjÉ ¨Éå {ɱÉä-¤Égä, {Égäø ½þÖB iÉlÉÉ Ê½þxnùÒ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ½þÒ ®úÉäVÉÒ ®úÉä]õÒ Eò¨ÉÉxÉä ´ÉɱÉä ´ÉÊ®ú¹`ö {ÉjÉEòÉ®ú (VÉÉä +Eäò±Éä xɽþÓ ½þé) ¨Éå ºÉä +{ÉxÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ BEò ´ªÉÊHò Eäò ºÉÉlÉ ¨Éä®úÉ {ÉjÉÉSÉÉ®ú <ºÉÒ Ê½þxnùÒ Ênù´ÉºÉ EòÉä ½þÖ+É ÊVɺÉä ¨Éé ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ Ê]õ{{ÉhÉÒ Eäò xÉÒSÉä =rùÞiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÄ. ºÉƪÉÉäMÉ´É¶É =xÉEäò {ÉjÉ ºÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉÉʽþ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò +ÊJÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºiÉ®ú Eäò =xÉEäò nùèÊxÉEò ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉ Eäò EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ¨Éå nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ ¨Éå ʱÉJÉxÉä EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ={ɱɤvÉ Eò®úÉxÉä {É®ú ÊEòiÉxÉÉ vªÉÉxÉ ½þè. ʽþxnùÒ´ÉɱÉÉå ¨Éå +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò |ÉÊiÉ Êxɹ`öÉ ½þè CªÉÉ? +ÉVÉ nùäJÉÉ iÉÖ¨ÉxÉä +{ÉxÉä SÉè]õ Eäò |ÉÉä¡òÉ<±É ¨Éå <Çnù EòÒ ¨ÉÖ¤ÉÉ®úEò¤ÉÉnù nùäxÉä Eäò ʱÉB ®úÉä¨ÉxÉ Ê±ÉÊ{É ¨Éå ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É ÊEòªÉÉ ½þè* <ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä BEò ºÉ´ÉÉ±É Eäò ºÉɨÉxÉä JÉcÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè* ºÉɨÉÉxªÉiÉ: BäºÉä ±ÉÉäMÉ ½þÒ ®úÉä¨ÉxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ Ê±ÉJÉiÉä ½þé ÊVÉx½þå nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ ¨Éå ]õÉ<{É Eò®úxÉä ¨Éå +ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* {É®ú iÉÖ¨É iÉÉä nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ ¨Éå ]õÉ<{É Eò®úxÉä ¨Éå {ÉÉ®úÆMÉiÉ ½þÉä iÉlÉÉ iÉ֨ɺÉä +xÉäEò ±ÉÉäMÉÉå xÉä nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ ¨Éå ]õÉ<{É Eò®úxÉÉ ºÉÒJÉÉ ½þè* ¨ÉéxÉä +Éè®ú ¦ÉÒ Ê½þxnùÒnùÉÄ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ®úÉä¨ÉxÉ Ê±ÉÊ{É ¨Éå ʽþxnùÒ Ê±ÉJÉiÉä ½þÖB {ÉɪÉÉ ½þè, {É®ú iÉ¤É ¨ÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ ÊEò ´Éä nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ ¨Éå ]õÉ<{É Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ½þVÉ xɽþÓ ½þé* {É®ú iÉÖ¨½þÉ®úä ºÉÉlÉ ªÉ½þ ªÉÖÊHò ±ÉÉMÉÚ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½þè* namaskaar...

Roman me hindi mazboori thi/ hai. mere office ke computer me Unicode type karne ka option nahi hai. iski wajah se Hindi type nahi kar sakta... mujhe Devnagari me type karna zyada aasan lagata hai. main tez bhi karta hoon. Par roman me karna mazboori se zyada kuchh nahi hai. aapne dhyaan dilaya hai, koshish karoonga. ................

MÉÆMÉÉxÉxnù ZÉÉ

GARBHANAL

62

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ

GARBHANAL

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 46´Éå +ÆEò ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ |ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ VÉÒ EòÒ ÊVÉºÉ ¶ÉJºÉ EòÉä VÉÒ Eò½þ Eäò ¤ÉÖ±ÉÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ/=ºÉ ¶ÉJºÉ EòÉä ºÉ¨¤ÉxvÉ ÊxɦÉÉxÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä +¨ÉÒ®ú JÉÉxÉä EòÉä ¤Éä¶ÉEò ºÉ®úÉʽþªÉä/¨Éä®úä MÉ®úÒ¤É JÉÉxÉä ¨Éå +ÉEò®ú iÉÉä nùäÊJɪÉä. nùÉäxÉÉå NÉWɱÉå ¤Éä½þiÉ®úÒxÉ ½þé. BEò-BEò +¶É+É®ú xÉ{ÉÉ iÉÖ±ÉÉ ½þè. ¦É<Ç ´Éɽ! ªÉä |ÉÉhÉ ºÉɽþ¤É EòÒ ½þÒ Eò®úɨÉÉiÉ ½þè ÊEò ´ÉÉä <iÉxÉÒ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä ¤É½þÖiÉ Mɽþ®úÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þ nùäiÉä ½þé... =x½þå {ÉgøxÉÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ BEò JÉÖ¶ÉMÉ´ÉÉ®ú +xÉÖ¦É´É ºÉä MÉÖVÉ®úxÉä VÉèºÉÉ ½þè... MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå +É{ÉxÉä =x½þå |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®ú ½þ¨É {ÉÉ`öEòÉå {É®ú VÉÉä ={ÉEòÉ®ú ÊEòªÉÉ ½þè =ºÉEäò ʱÉB +É{ÉEòÉ iɽþä Ênù±É ºÉä ¶ÉÖÊGòªÉÉ... |ÉÉhÉ ºÉɽþ¤É ¨Éä®úä MÉÖ¯û ½þé... ½þɱÉÉÄÊEò ¨Éé =xɺÉä Eò¦ÉÒ Ê¨É±ÉÉ xɽþÓ ±ÉäÊEòxÉ ¶ÉɪÉnù BEò±É´ªÉ ¦ÉÒ +ÉSÉɪÉÇ pùÉähÉÉSÉɪÉÇ ºÉä ¶ÉÖ°ü ¨Éå xɽþÓ Ê¨É±ÉÉ lÉÉ, vÉxÉÖÇÊ´ÉtÉ ¨Éå {ÉÉ®úÆMÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þÒ =ºÉEòÉ =xɺÉä ºÉɨÉxÉÉ ½þÖ+É lÉÉ... ¨Éé +¦ÉÒ {ÉÉ®úÆMÉiÉ xɽþÓ ½þÖ+É ½þÚÄ <ºÉÒʱÉB ¶ÉɪÉnù ¨Éä®úÉ +ÆMÉÚ`öÉ ¤ÉSÉÉ ½þÖ+É ½þè... ¤É½þ®ú½þÉ±É ´ÉÉä ¨Éä®úä ¸ÉräùªÉ ½þé +Éè®ú =xÉEòÉ Ê±ÉJÉÉ ¨Éé fÚÄøfø-føÚÄfø Eò®ú {ÉgøiÉÉ ½þÚÄ. ¶ÉɪɮúÒ ¨Éå ºÉ®ú±É +É¨É ¤ÉÉä±ÉSÉÉ±É EòÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ Ê´É±ÉIÉhÉ |ɪÉÉäMÉ ¨ÉéxÉä =x½þÓ ºÉä ºÉÒJÉÉ ½þè. <Ç·É®ú =x½þå ºÉnùÉ º´ÉºlÉ ®úJÉä ªÉä ½þÒ EòɨÉxÉÉ ÊEòªÉÉ Eò®úiÉÉ ½þÚÄ. ¨Éä®úÉ +{ÉxÉÉ BEò ¤±ÉÉìMÉ ½þè ÊVɺɨÉå ¨Éä®úÒ ¶ÉɪɮúÒ +Éè®ú ¶ÉɪɮúÒ EòÒ ÊEòiÉɤÉÉå EòÉ ÊVÉGò ½þÉäiÉÉ ½þè, +É{ÉEòÉä VÉ¤É Eò¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ʨɱÉä ¨Éä®úä ¤±ÉÉìMÉ {É®ú BEò xÉWÉ®ú b÷ɱÉå iÉÉÊEò +É{É VÉÉxÉ ºÉEåò EòÒ |ÉÉhÉ ºÉɽþ¤É ºÉä OɽþhÉ EòÒ MɪÉÒ Ê¶ÉIÉÉ ´ªÉlÉÇ iÉÉä xɽþÓ VÉÉ ®ú½þÒ. xÉÒ®úVÉ MÉÉ亴ÉɨÉÒ, ¨ÉÖƤÉ<Ç MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 46´ÉÉÄ +ÆEò ʨɱÉÉ. ¤É½ÖþiÉ-¤É½ÖþiÉ vÉxªÉ´ÉÉnù. ªÉ½þ BEò +SUôÉ |ɪÉÉºÉ ½èþ, ®úSÉxÉÉBÄ ¦ÉÒ +SUôÒ ½éþ. ¨ÉÖEäò¶É, ¤Éä±ÉÉ°üºÉ

Thx, really appreciate your efforts. Regards. jaidev chakravorty

+¤É VɱnùÒ ½þÒ +É{ÉEòÉä ½þÉlÉÉå ¨Éå ½þÉäMÉÒ

MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ ¨ÉÖÊpùiÉ |ÉÊiÉ CªÉÉ +É{É xɽþÓ {ÉgøxÉÉ SÉɽåþMÉä? ªÉÉnùMÉÉ®ú Eò½þÉxÉÒ ¨É¨ÉǺ{ɶÉÔ EòÊ´ÉiÉÉBÄ

®úÉä¨ÉÉÆSÉEò ºÉƺ¨É®úhÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉäkÉäVÉEò +ɱÉäJÉ

MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ ¨ÉÖÊpùiÉ |ÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB xÉÒSÉä ʱÉJÉä <ǨÉä±É {É®ú ºÉÚÊSÉiÉ Eò®åú.

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä ºÉ¦ÉÒ +ÆEò www.garbhanal.com

{É®ú ={ɱɤvÉ ½éþ.

GARBHANAL {É®úJÉ ®úÉVÉÊEò¶ÉÉä® xÉVÉÊ®úªÉÉ b÷Éì. ºÉÖxÉÒ±É nùÒ{ÉEò

ºÉƺ¨É®úhÉ nùÉMɨÉÉ®ú ¨ÉÉ®úEòÉä´É

ªÉÉjÉÉ-´ÉÞiÉÉÆiÉ YÉÉxÉ EÞò¹hÉ ¦É^õ

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ bÉì÷. ®ú´ÉÒxpù +ÊMxɽþÉäjÉÒ

iÉlªÉ |ɦÉÖ VÉÉä¶ÉÒ

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ MÉÆMÉÉxÉxnù ZÉÉ

|É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ |ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ

¨ÉÖnÂùnùÉ Ê¶ÉJÉÉ ´ÉɹhÉæªÉ

Eò½þÉxÉÒ ¦ÉÚ{Éäxpù EÖò¨ÉÉ®ú nù´Éä

¤ÉÉiÉSÉÒiÉù b÷Éì. ºÉÖvÉÉ+Éä¨É føÓMÉ®úÉ

MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò ʱÉB ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú :

garbhanal@ymail.com