Garbhanal

+ÆEò : 49 ÊnùºÉ¨¤É®ú 2010 ºÉÆ®úIÉEò

näù´Éä¶É {ÉÆiÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò

|É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ¨ÉÉʺÉEò <Ç-{ÉÊjÉEòÉ

¯ûEòÉä, +ÉÄSÉ±É ¨Éå iÉÖ¨½þÉ®äú ªÉ½þ ºÉ¨ÉÒ®úxÉ ¤ÉÉÄvÉ nÚÄù, ªÉ½þ ]Úõ]õiÉÉ |ÉxÉ ¤ÉÉÄvÉ nÚÄù BEò VÉÉä <xÉ =ÄMÉʱɪÉÉå ¨Éå Eò½þÓ =±ÉZÉÉ ®ú½þ MɪÉÉ ¡Úò±É-ºÉÉ ´É½þ EòÉÄ{ÉiÉÉ IÉhÉ ¤ÉÉÄvÉ nÚÄù!

EäònùÉ®úxÉÉlÉ ËºÉ½þ

ªÉiÉäxpù ´ÉɹÉÇxÉÒ

{É®úJÉ

39

®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®ú

2

<ºÉ +ÆEò ¨Éå

ʽþxnùÒ BäºÉÒ CªÉÉå ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè!

6 : ®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ b÷Éì. ®ú´ÉÒxpù +ÊMxɽþÉäjÉÒ

±ÉÉb÷Ç ¨ÉèEòɱÉä EòÉ 11

: ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ

12

: |É´ÉɺÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ

16

: ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

20

: úxÉVÉÊ®úªÉÉ

22

: ´ªÉÉJªÉÉ

26

: {É®ú¨{É®úÉ

29

: ¨ÉÖnÂùnùÉ

32

: MÉÒiÉÉ ºÉÉ®ú

34

: ¨É½þɦÉÉ®úiÉ

: ´ªÉÆMªÉ ®úÉ¨É ÊEò¶ÉxÉ ÊºÉƽþ "¦ÉÄ´É®ú'

36

: {ÉÆSÉiÉÆjÉ

®úè±ÉÒ +Éè®ú ¤ÉÆnù

43

: |É´ÉɺÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ

56

: |É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ

63

: ÊEòiÉɤÉ

68

: +É+Éä ʽþxnùÒ ºÉÒJÉå

70

: |É´ÉɺÉÒ Jɤɮåú

garbhanal@ymail.com

75

: +É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä +ÆEò ={ɱɤvÉ ½èþ.

52 :

Eò½þÉxÉÒ Ê´ÉxÉÉänù ºÉÉ´É

¨ÉÉä¤ÉÉ<±É ¨ÉäÆ SÉÉÄnù

61

: |ÉÊiÉÊGòªÉÉ {ɽþ±Éä Eò´É®ú {É®ú ¡òÉä]õÉäOÉÉ¡ò

=¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ, Ê¡ò±ÉÉbä÷α¡òªÉÉ Eò¨{ÉÉäËVÉMÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ

|ÉiÉÉ{É {ÉÊ®ú½þÉ®ú bä÷]õÉ-Eòx´ÉVÉÇxÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ

+xÉÖ®úÉMÉ ºÉÒ`öÉ ¨ÉÆÊSÉiÉ ÊnùxÉä¶É ¦ÉÉäVÉ®úÉVÉ

¦ÉÚ±É ºÉÖvÉÉ®ú MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 48´Éå +ÆEò ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú "±ÉÆnùxÉ Eäò xÉä½þ°ü ºÉå]õ®ú ¨Éå ʽþxnùÒ Eò½þÉxÉÒ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ºÉ¨{ÉzÉ' ¨Éå ¸ÉÒ |ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ Eäò xÉÉ¨É EòÉ =±±ÉäJÉ ¦ÉÚ±É´É¶É |Éä¨É ʨɸÉ/|Éä¨É ¶É¨ÉÉÇ ¦ÉÒ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ. jÉÖÊ]õ Eäò ʱÉB JÉänù ½èþ. - ºÉ¨{ÉÉnùEò |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ±ÉäJÉEòÉå Eäò +{ÉxÉä ½éþ, VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½èþ ÊEò ºÉ¨{ÉÉnùEò <ºÉºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉå. |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå ºÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ-¤ÉÉxÉÒ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉÆSÉ ½èþ ªÉ½þ <Ç-¨ÉèMÉWÉÒxÉ. {ÉÊ®úVÉxÉÉå, ʨÉjÉÉå +Éè®ú ˽þnùÒ |ÉäʨɪÉÉå EòÉä <ºÉä ¡òÉì®ú´ÉbÇ÷ Eò®åú. ¨ÉèMÉWÉÒxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ½þ¨Éå WÉ°ü®ú ½þÒ +´ÉMÉiÉ

www.garbhanal.com

GARBHANAL

iÉ{ÉÇhÉ

4

+{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ GARBHANAL

<Æ]õ®úxÉä]õ EòÒ nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå ʽþxnùÒ xÉä vÉÒ®äú-ºÉä ½þÒ ºÉ½þÒ +{ÉxÉÒ lÉÉäc÷Ò-ºÉÒ VÉMɽþ ¤ÉxÉÉ ½þÒ ±ÉÒ ½èþ. Ê´ÉʦÉzÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú ºÉèEòc÷Éå-½þVÉÉ®úÉå {ÉäVÉ +¤É ʽþxnùÒ ¨Éå ¦ÉÒ ={ɱɤvÉ ½éþ. ¨Éä®úÒ iÉ®ú½þ nÖùÊxɪÉɦɮú ¨Éå ¤ÉºÉä ±ÉÉJÉÉå |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÉä ¦ÉÒ <Æ]õ®úxÉä]õ {É®ú ʽþxnùÒ {ÉgøiÉä ½ÖþB ºÉÖJÉEò®ú ±ÉMÉiÉÉ ½èþ. <ºÉºÉä EòÉä<Ç <xÉEòÉ®ú xɽþÓ Eò®ú ºÉEäòMÉÉ ÊEò Ê´ÉYÉÉxÉ B´ÉÆ |ÉÉètÉÊMÉEòÒ xÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ B´ÉÆ ºÉ¨ÉÞÊrù ¨Éå ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ÊnùªÉÉ ½þè iÉlÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ iɨÉÉ¨É JÉÉäVÉå +Éè®ú ±ÉÉäEòÉä{ɪÉÉäMÉÒ YÉÉxÉ, VÉÉä +ÊvÉEòÉƶÉiÉ: +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå ½èþ EòÉä <Æ]õ®úxÉä]õ Eäò VÉÊ®úªÉä +É¨É Ê½þxnùÒ¦ÉɹÉÒ iÉEò ʽþxnùÒ ¨Éå {ɽÖÄþSÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä. ¨ÉMÉ®ú EèòºÉä? <ºÉ {É®ú MÉƦÉÒ®úiÉÉ ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ. ʽþxnùÒ ¨Éå Ê´ÉYÉÉxÉ ±ÉäJÉxÉ EòÒ ÊºlÉÊiÉ {É®ú EÖòUô iÉlªÉ MÉÉè®ú Eò®úxÉä ±ÉɪÉEò ½éþ : ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå iÉEò®úÒ¤ÉxÉ 3500 ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò ʽþxnùÒ Ê´ÉYÉÉxÉ ±ÉäJÉEòÉå EòÉ Ê´É¶ÉÉ±É ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ½þè {É®úxiÉÖ |ÉÊiɤÉrù ±ÉäJÉEò ¨ÉÖʶEò±É ºÉä 5 ªÉÉ 7 |ÉÊiɶÉiÉ ½þÒ ½þÉåMÉä. <xÉ ±ÉäJÉEòÉå xÉä Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´É¹ÉªÉÉå +Éè®ú Ê´ÉvÉÉ+ÉäÆ ¨Éå 8000 ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò {ÉÖºiÉEåò ʱÉJÉÒ ½þé {É®úxiÉÖ <xɨÉå ºÉä +ÊvÉEòiÉ®ú {ÉÖºiÉEòÉå ¨Éå MÉÖhÉ´ÉkÉÉ EòÉ +¦ÉÉ´É ½þè. ¨ÉÉèʱÉEò ±ÉäJÉxÉ Eò¨É ½þÖ+É ½þè +Éè®ú ºÉÆnù¦ÉÇ OÉÆlÉ iÉÉä xÉ Eäò ¤É®úɤɮú ½þé. ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ Ê´ÉYÉÉxÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉÞVÉxÉ ¨Éå |ÉMÉÊiÉ +´É¶ªÉ ½þÖ<Ç ½þè {É®úxiÉÖ ºÉ®ú±É, ºÉÖ¤ÉÉävÉ Ê´ÉYÉÉxÉ ºÉÉʽþiªÉ VÉÉä VÉxÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +É ºÉEäò BäºÉÉ Eò¨É ʱÉJÉÉ MɪÉÉ ½þè. <Æ]õ®úxÉä]õ {É®ú +ÉVÉ Ê½þxnùÒ ¨Éå Ê´ÉYÉÉxÉ ºÉɨÉOÉÒ ºÉÒʨÉiÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ½þè. Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå iÉlÉÉ ®úɹ]õÅÒªÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò ºÉƺlÉÉxÉÉå ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ Ê´É¹ÉªÉ Ê´É¶Éä¹ÉYÉ +{ÉxÉä +ɱÉäJÉ ¶ÉÉävÉ{ÉjÉ +lÉ´ÉÉ {ÉÖºiÉEåò +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå ʱÉJÉiÉä ½þé. ´É½þ ʽþxnùÒ +lÉ´ÉÉ +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå Ê´ÉYÉÉxÉ ±ÉäJÉxÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ xɽþÓ ®úJÉiÉä. ºÉƦɴÉiÉ: ¦ÉɹÉÉMÉiÉ EòÊ`öxÉÉ<Ç iÉlÉÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ PÉÉä®ú ={ÉäIÉÉ =x½þå +ÉMÉä xɽþÓ +ÉxÉä nùäiÉÒ. <ºÉEäò +ÊiÉÊ®úHò ʽþxnùÒ ¨Éå Ê´ÉYÉÉxÉ ±ÉäJÉxÉ EòÉ ¨ÉÉxÉEòÒEò®úhÉ, ¶ÉÉävÉ{É®úEò ʴɹɪÉÉå Eäò ±ÉäJÉxÉ Eäò ʱÉB b÷ä]õÉ BEòjÉÒEò®úhÉ, ¶ÉÉävÉ{ÉjÉÉäÆ +ɱÉäJÉÉä EòÉ |ɺiÉÖiÉÒEò®úhÉ iÉlÉÉ |ÉEòɶÉxÉ +ÉÊnù ¦ÉÒ BäºÉä ¨ÉÖqäù ½éþ, ÊVÉxÉEòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ÊxÉEòɱÉxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ. ʽþxnùÒ +xÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEò °ü{É ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¨{ÉEÇò ¦ÉɹÉÉ ½þè. =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ Ê½þxnùÒ VÉÉxÉiÉä ½þé. nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ±ÉMɦÉMÉ 30 |ÉÊiɶÉiÉ ±ÉÉäMÉ Ê½þxnùÒ VÉÉxÉiÉä ½þé +Éè®ú ¨ÉÉä]õä iÉÉè®ú {É®ú 80 Eò®úÉäc ±ÉÉäMÉ Ê½þxnùÒ ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þé Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É ¨Éå ʽþxnùÒ EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉʴɹªÉ xɽþÓ ½þè CªÉÉåÊEò ½þ¨É +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ Eäò MÉÖ±ÉÉ¨É ½þé.

VÉ¤É iÉEò ºÉ®úEòÉ®ú uùÉ®úÉ Ê´ÉYÉÉxÉ Ê´É¹ÉªÉÉå ¨Éå =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ, ÊSÉÊEòiºÉÉ, |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ VÉèºÉä ´ªÉɴɺÉÉʪÉEò {ÉÉ`öªÉGò¨ÉÉå EòÒ {ÉgÉ<Ç Ê½þxnùÒ ¨ÉÉvªÉ¨É ¨Éå xɽþÓ ½þÉäiÉÒ +lÉÉÇiÉ VÉ¤É iÉEò ʽþxnùÒ EòÉä ®úÉäVÉÒ-®úÉä]õÒ ºÉä xɽþÓ VÉÉäcÉ VÉÉiÉÉ iÉ¤É iÉEò ʽþxnùÒ ¨Éå Ê´ÉYÉÉxÉ ±ÉäJÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÉ ¤É½þÖiÉ ºÉÉlÉÇEò ʺÉrù xɽþÓ ½þÉäMÉÉ. <ºÉä Ê´ÉbÆ÷¤ÉxÉÉ xɽþÓ iÉÉä +Éè®ú CªÉÉ Eò½åþMÉä ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¦ÉɹÉÉ ªÉÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉ´ÉɱÉÉå EòÉä ÊxɽþɪÉiÉ ¡òɱÉiÉÚ Eò®úÉ®ú ÊnùªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½þè +Éè®ú ±ÉMÉiÉÉ ½þè ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉÉ®úÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò {ÉÉÊ]õǪÉÉÄ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú BEò¨ÉiÉ ½þé ÊEò ʽþÆnùÒ EòÉä Eäò´É±É xÉÉ¨É Eäò ʱɪÉä ®úɹ]õŦÉɹÉÉ EòÉ nùVÉÉÇ ÊnùªÉÉ VÉÉB +Éè®ú nùä¶É ¨Éå ¶ÉɺÉxÉ EòÒ ¨ÉÖJªÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò´É±É +Éè®ú Eäò´É±É +ÆOÉäWÉÒ EòÉä ½þÒ ¤ÉxÉä ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB. {ÉÚ®úÒ nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå BEò ¦ÉÒ BäºÉÉ näù¶É xɽþÓ ½èþ VɽþÉÄ Ê´Énùä¶ÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä ¶ÉɺÉxÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ ½þÉä, ʺɴÉÉªÉ Ë½þnÖùºiÉÉxÉ Eäò. ½þVÉÉ®úÉå ºÉɱÉÉå EòÒ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ¦ÉÉʹÉEò {É®úÆ{É®úÉ´ÉɱÉÉ näù¶É +ÉVÉ ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå MÉÖ±ÉÉ¨É ½þè +Éè®ú +ÉMÉä =ºÉä <ºÉºÉä ¦ÉÒ ¤Écä {Éè¨ÉÉxÉä {É®ú MÉÖ±ÉÉ¨É ¤ÉxÉxÉÉ ½þè. ºÉÉ®úÒ |ÉÉnùäʶÉEò ¦ÉɹÉÉBÄ ¦ÉÒ +{ÉxÉä-+{ÉxÉä IÉäjÉÉäÆ ¨Éå ¤É½þÖiÉ iÉäWÉÒ ºÉä Ê{ÉUôciÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þé +Éè®ú <ºÉEòÉ |ɨÉÖJÉ EòÉ®úhÉ +ÆOÉäVÉÒ EòÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú |ɦÉÖi´É {ÉÉiÉä VÉÉxÉÉ ½èþ. nùä¶É Eäò +ÆOÉäWÉÒ{É®úºiÉ ¶ÉɺÉEòÉå, xÉÉèEò®ú¶ÉɽþÉå xÉä EÖòUô BäºÉÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ÊxÉʨÉÇiÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉÒ ½þè VÉèºÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉnùäʶÉEò ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉä Eäò´É±É +Éè®ú Eäò´É±É ʽþÆnùÒ ºÉä KÉiÉ®úÉ ½þÉä. +ÉVÉ Eäò +ÉvÉÖÊxÉEò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå BEò ¦ÉɹÉÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú +ÆOÉäVÉÒ EòÉ Ê´É®úÉävÉ EòÉä<Ç ¨ÉÚJÉÇ ½þÒ Eò®äúMÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ EòÒ EòÒ¨ÉiÉ {É®ú <ºÉEòÉä ¤ÉgøÉ´ÉÉ näùxÉÉ +Éi¨É½þiªÉÉ ½þÒ Eò½þÒ VÉɪÉäMÉÒ. ypvsj@yahoo.ca

3

¨É½þäxpù EÖò¨ÉÉ®ú ¶É¨ÉÉÇ VÉx¨É 26 ÊnùºÉƤɮú 1937 EòÉä +ʴɦÉHò {ÉÆVÉÉ¤É Eäò ÊVɱÉÉ ½þÉäʶɪÉÉ®ú{ÉÖ®ú, iɽþºÉÒ±É >ðxÉÉ Eäò MÉÉÆ´É ºÉxÉÉè±ÉÒ ¨Éå VÉÉä +¤É ʽþ¨ÉÉSÉ±É |Énùä¶É ¨Éå +ÉiÉÉ ½þè. |ÉÉ®úʨ¦ÉEò ʶÉIÉÉ M´ÉÉʱɪɮú ¨Éå, Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ʽþxnùÒ ¨Éå B¨É.B., ®úä±É ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ (®úä±É´Éä ¤ÉÉäb÷Ç), ®úIÉÉ ¨ÉÆjÉɱɪÉ, ¤ÉéEò +Éìì¡ò <ÆÊb÷ªÉÉ ´É {ÉÆVÉÉ¤É xÉè¶ÉxÉ±É ¤ÉéEò ¨Éå ®úÉVɦÉɹÉÉ Eäò EòɪÉÉÇx´ÉªÉxÉ ºÉä ºÉ¨¤Érù ®ú½þä. ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eäò ¤ÉÉnù º´ÉÉiÉ:ºÉÖJÉÉªÉ ®úSÉxÉÉEò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½éþ. ºÉ¨{ÉEÇò - ¤ÉÒ-77, +ÉxÉÆnù ʴɽþÉ®ú, Ênù±±ÉÒ - 110092 <ǨÉä±É : mks1937@gmail.com

|ÉÊiÉÊGòªÉÉ

MÉ

+ÆiÉiÉ: Eò½þÉÄ {ɽþÖÄSÉåMÉä ½þ¨É!

¦ÉÇxÉÉ±É Eäò 48´Éå +ÆEò ¨Éå ¤É½þÖiÉ ºÉÉ®úÒ {É`öxÉÒªÉ ºÉɨÉOÉÒ ¨Éå ºÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ Ê½þxnùÒ EòÉ ÊGòªÉÉä±ÉÒEò®úhÉ, ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ b÷Éì. ®ú´ÉÒxpù +ÊMxɽþÉäjÉÒ Eäò ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ±ÉÉäMÉ, ºÉƺ¨É®úhÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ nùÉMɨÉÉ®ú ¨ÉÉ®úEòÉä´ÉÉ Eäò ʽþxnùÒ EòÒ ¨Éä®úÒ |ÉÉMÉ´ÉɱÉÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ iÉlÉÉ iÉlªÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ |ɦÉÖ VÉÉä¶ÉÒ Eäò ʽþxnùÒ Eäò +JɤÉÉ®ú ʽþxnùÒ EòÉä +±ÉÊ´ÉnùÉ Eò½þ ®ú½þä ½þé ±ÉäJÉÉå xÉä ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä +ÉEòʹÉÇiÉ-|ɦÉÉÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ. <xɨÉå ºÉä ¨Éé ¸ÉÒ |ɦÉÖ VÉÉä¶ÉÒ Eäò ±ÉäJÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä EÖòUô Eò½þxÉÉ SÉɽþÚÄMÉÉ. {ÉÞ¹`ö¦ÉÚʨÉ, iÉlªÉÉå, iÉEòÉç Eäò ºÉÉlÉ +iªÉÆiÉ |ɦÉɴɶÉɱÉÒ-ºÉ¶ÉHò +Éè®ú |É´Éɽþ{ÉÚhÉÇ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå, BEò |ÉÊiÉʹ`öiÉ Ê½þxnùÒ nùèÊxÉEò ¨Éå +{ÉxÉä ´ªÉÊHòMÉiÉ +xÉÖ¦É´É EòÉ =nùɽþ®úhÉ nùäiÉä ½þÖB ʱÉJÉÉ MɪÉÉ ¸ÉÒ |ɦÉÖ VÉÉä¶ÉÒ EòÉ ±ÉäJÉ Ê½þxnùÒ Eäò +JɤÉÉ®ú ʽþxnùÒ EòÉä +±ÉÊ´ÉnùÉ Eò½þ ®ú½þä ½þé - ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ º´ÉÉʦɨÉÉxÉÒ, nùä¶É-ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ´ªÉÊHòMÉiÉ º´ÉÉlÉÉç ºÉä >ð{É®ú =`öä ½þÖB ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòÒ SÉäiÉxÉÉ EòÉä ZÉEòZÉÉä®úxÉä ´ÉɱÉÉ ±ÉäJÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB. ÊEòÆiÉÖ nùÖ¦ÉÉÇMªÉ ºÉä ´É½þ SÉÉéEòÉBMÉÉ xɽþÓ, ÊSÉÆiÉÉ xɽþÓ {ÉènùÉ Eò®úäMÉÉ +Éè®ú ÊSÉÆiÉxÉ Eäò ʱÉB +ɼ´ÉÉxÉ ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®úäMÉÉ. EòÉ®úhÉ, ´É¹ÉÉç ºÉä nùä¶É ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉiÉÉ, ʽþxnùÒ iÉlÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå VÉÉä ʺlÉÊiÉ ¤ÉxÉiÉÒ +É ®ú½þÒ ½þè =ºÉEòÒ +ÉVÉ-xÉ-Eò±É <ºÉ °ü{É ¨Éå {ÉÊ®úÊhÉÊiÉ ½þÉäxÉÒ ½þÒ lÉÒ, ½þÉä ®ú½þÒ ½þè. +iÉ: SÉÉéEòÉxÉä ´ÉɱÉÒ EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½þè. ÊSÉÆiÉÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ <ºÉʱÉB xɽþÓ ÊEò +ÉVÉ nùä¶É ¨Éå ÊSÉÆiÉÉ ®úɹ]õÅ, ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ʱÉB xɽþÓ, {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú +Éè®ú +{ÉxÉä ʱÉB ½þÉäiÉÒ ½þè. ®úɹ]õÅ-ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úä ÊSÉÆiÉxÉ EòÉ +ÉVÉ EòÉä<Ç ´ÉɺiÉÉ xɽþÓ ®ú½þÉ ½þè. +iÉ:, ´ªÉÉ{ÉEò °ü{É ºÉä <ºÉ ±ÉäJÉ {É®ú ÊEòºÉÒ EòÒ ZÉEòZÉÉä®úxÉä ´ÉɱÉÒ EòÉä<Ç ºÉÉlÉÇEò |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ½þÉäMÉÒ, <ºÉ¨Éå ºÉÆnùä½þ ½þè. iÉlªÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò +ÉVÉ Ê½þxnùÒ ´É +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉBÆ nùä¶É ¨Éå +|ÉɺÉÆÊMÉEò, +ºÉÆMÉiÉ, ½þÉä MÉ<Ç ½þé, ¤ÉʱEò EòʽþB ÊEò Eò®ú nùÒ MÉ<Ç ½þé. ÊEòÆiÉÖ ªÉ½þ ʺlÉÊiÉ +ÉVÉ BEòÉBEò iÉÉä {ÉènùÉ xɽþÓ ½þÖ<Ç ½þè. ªÉ½þ ´É¹ÉÉç ºÉä nùä¶É ¨Éå {ÉènùÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ EòÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò {ÉÊ®úhÉÊiÉ ½þè ÊVɺÉEòÉ +É®ú¨¦É º´ÉiÉÆjÉiÉÉ |ÉÉÊ{iÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ. ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉªÉ MÉÉÄvÉÒVÉÒ ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ ºÉä Eò½þ ®ú½þä lÉä ÊEò "ºÉƺÉÉ®ú ºÉä Eò½þ nùÉä MÉÉÄvÉÒ EòÉä +ÆOÉäVÉÒ xɽþÓ

+ÉiÉÒ' =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ =xÉEäò Ê|ÉªÉ +xÉÖªÉɪÉÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ-|ÉÉÊ{iÉ EòÉ =nÂùPÉÉä¹É Tryst with Destiny ºÉä Eò®ú ®ú½þä lÉä. =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉEò MÉÉÄvÉÒVÉÒ +xÉÖ{ɪÉÉäMÉÒ, +|ÉɺÉÆÊMÉEò ½þÉä SÉÖEäò lÉä, ®úɺiÉä EòÉ ®úÉäcÉ ¤ÉxÉ SÉÖEäò lÉä +Éè®ú =xÉEäò ºÉ¤ÉºÉä Ê|ÉªÉ +xÉÖªÉɪÉÒ xÉ´É ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ÊxɪÉÆiÉÉ. +ÆOÉäWÉÒ ½þÒ xɽþÓ, +ÆOÉäÊWɪÉiÉ =xÉ {É®ú {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ½þÉ´ÉÒ lÉÒ. +iÉ: +ÆOÉäWÉ ¶É®úÒ®ú ºÉä ªÉ½þÉÄ ºÉä MÉB ÊEòÆiÉÖ =xÉEòÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä =x½þÉåxÉä ªÉ½þÓ ®úÉäEò ʱɪÉÉ. =xÉEòÒ ¶ÉɺÉxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ, =ºÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉä SɱÉÉxÉä Eäò ʱÉB =xÉEäò EòÉÊ®úÆnùä, =xÉEòÒ {ÉrùÊiɪÉÉÄ, {ÉÊ®ú{ÉÉÊ]õªÉÉÄ, ¶ÉÉxɶÉÉèEòiÉÒ iÉɨÉZÉɨÉ, iɨÉɶÉä¤ÉÉWÉÒ, xÉÉ]õEò¤ÉÉWÉÒ EòÉä VªÉÉå-EòÉ-iªÉÉå +{ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ MɪÉÉ. <xÉ ºÉ¤ÉEäò {ÉÊ®úhÉÉ¨É ºÉɨÉxÉä +É ®ú½þä ½þé. M±ÉÉä¤Éä±ÉÉ<WÉä¶ÉxÉ, ¤É½þÖ®úɹ]õÅÒªÉ Eò¨{ÉÊxɪÉÉÄ iÉÉä ¤É½þÖiÉ ¤ÉÉnù EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þé. ½þ¨É iÉÉä {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ Ê½þxnùÒ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ MɱÉÉ PÉÉå]õiÉä +É ®ú½þä lÉä. ½þ¨É ¶ÉÖiÉÖ®ú¨ÉÖMÉÉç EòÉä ªÉ½þ ºÉ¤É xÉ iÉ¤É ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ, xÉ +ÉVÉ nùä ®ú½þÉ ½þè. ºEÚò±ÉÉå ¨Éå +ÆOÉäWÉÒ ¨ÉÉvªÉ¨É ¤É½þÖiÉ {ɽþ±Éä ºÉä UôÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ. EòÉì±ÉäVÉÉå ¨Éå iÉÉä =ºÉä ½þÉlÉ ±ÉMÉɪÉÉ ½þÒ xɽþÓ MɪÉÉ. ºEÚò±ÉÉå ¨Éå xÉ´ÉÓ-nùºÉ´ÉÓ ºÉä =iÉ®úiÉÉ ½þÖ+É +ÆOÉäWÉÒ ¨ÉÉvªÉ¨É +ÉVÉ xɺÉÇ®úÒ EòÒ b÷¬ÉägÒ EòÉä ±ÉÉÄPÉ ®ú½þÉ ½þè. xÉɱÉäVÉ Eò¨ÉÒ¶ÉxÉ ÊSÉÆÊiÉiÉ ½þè ÊEò nùä¶É ¨Éå Eäò´É±É BEò |ÉÊiɶÉiÉ ±ÉÉäMÉ +ÆOÉäWÉÒ VÉÉxÉiÉä ½þé. <ºÉʱÉB ´É½þ SÉɽþiÉÉ ½þè ÊEò xɺÉÇ®úÒ EòIÉÉ+ÉäÆ ºÉä ½þÒ ¨ÉÉvªÉ¨É +ÆOÉäWÉÒ ½þÉä. ÊVÉxÉ ®úÉVªÉÉå xÉä +¦ÉÒ iÉEò BäºÉÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ lÉÉ, ´Éä +¤É +{ÉxÉÒ ¦ÉÚ±É {É®ú {ÉUôiÉÉ ®ú½þä ½þé, =ºÉä ºÉÖvÉÉ®ú ®ú½þä ½þé, ´É½þÉÄ Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É ®úÉVªÉ EòÒ +nùÚ®únùʶÉÇiÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä ¦ÉÉMªÉ EòÉä EòÉäºÉ ®ú½þä ½þé. +JɤÉÉ®úÉå ¨Éå ʽþÆMÉÊ±É¶É EòÉ |ÉSɱÉxÉ iÉÉä +¦ÉÒ EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÖ+É ½þè, 20 ´É¹ÉÉç ºÉä +ÊvÉEò {ɽþ±Éä ºÉä Ênù±±ÉÒ ¨Éå ¨Énù®ú b÷äªÉ®úÒ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ºÉ¤WÉÒ-¡ò±É ¤ÉäSÉä VÉÉxÉä ¶ÉÖ°ü ½þÖB iÉÉä Eò¨{ªÉÚ]õ®ú xÉä MÉÉä¦ÉÒ-+ɱÉÚ, ¨É]õ®ú-]õ¨ÉÉ]õ®ú, ¨ÉÚ±ÉÒ-MÉÉVÉ®ú, +nù®úEò-vÉÊxɪÉÉ, {ÉɱÉEò-{ÉxÉÒ®ú, Eäò±ÉÉ-ºÉä¤É, ºÉÆiÉ®úÉ-+¨É°ünù, +ÆMÉÚ®ú-+xÉÉ®ú VÉèºÉä nùäºÉÒ xÉɨÉÉå EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉä ºÉä <ÆEòÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ. ʽþxnùÒ Ê¡ò±¨ÉÉå xÉä Eò¦ÉÒ Ê¡ò±¨ÉÉå, +ʦÉxÉäiÉÉ+ÉäÆ, ÊxÉnùä¶ÉEòÉå +ÉÊnù Eäò xÉÉ¨É +Éè®ú +xªÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò ʽþxnùÒ ¨Éå nùäEò®ú =xÉEòÒ iÉÉè½þÒxÉ xɽþÓ EòÒ. ´É¹ÉÇ 1958 (1959) ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå SÉÒxÉÒ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ SÉÉ=-BxÉ-±ÉÉ<Ç ´É ¦ÉÉ®úiÉ Eäò |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ VÉ´Éɽþ®ú±ÉÉ±É xÉä½þ°ü Eäò ¤ÉÒSÉ ´ÉÉiÉÉÇ ¨Éå nùÉäxÉÉå +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¤ÉÉä±Éä. SÉÒxÉÒ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ SÉÒxÉÒ ¨Éå +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå.

GARBHANAL

4

SÉÒxÉÒ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ +ÆOÉäWÉÒ ¤É½þÖiÉ +SUôÒ VÉÉxÉiÉä lÉä, +iÉ: ´É½þ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ EòÒ +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÉ +{ÉxÉÉ EòÉä<Ç ®úÆMÉ Eò½þÒ MÉ<Ç ¤ÉÉiÉ EòÉä iÉiEòÉ±É ºÉ¨ÉZÉEò®ú, nùÖ¦ÉÉʹÉB ½þÒ xɽþÓ ½þè. ½þ¨É +{ÉxÉÒ ½þ®ú EòÉä ¦ÉÚ±É, +{ÉxÉä =kÉ®ú {É®ú vªÉÉxÉ EåòÊpùiÉ Eò®úiÉä iÉÉä SÉÒWÉ EòÉä, ½þ®ú ¤ÉÉiÉ EòÉä, ¦ÉÉ®úiÉ Eäò |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ SÉÒxÉÒ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ Eäò SÉÒxÉÒ +{ÉxÉä Eò±É-+ÉVÉ EòÉä ¨Éå ÊnùB VÉÉ ®ú½þä =kÉ®ú Eäò ºÉ¨ÉªÉ =xÉEòÉ ¨ÉÖĽþ iÉÉEòiÉä =xÉ {É®ú UôɪÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ iÉlÉÉEòÊlÉiÉ ¤ÉÖÊrùVÉÒ´ÉÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú nùÖ¦ÉÉʹÉB ºÉä +xÉÖ´ÉÉnù ºÉÖxÉEò®ú =kÉ®ú nùںɮúÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ½þÒxÉ, ¨ÉÉÊ¡òªÉÉ, +{ÉxÉä EòÉä VÉxÉiÉÉ EòÒ +É´ÉÉWÉ ¤ÉiÉÉxÉä ´ÉɱÉä nùäiÉä. =kÉ®ú nùäxÉä Eäò ʱÉB ʨɱÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò +ÆiÉ®úÉ±É Ê½þxnùÒ Eäò ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ VÉÉä +ÊvÉEòÉƶÉiÉ: +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå iÉÖSUô, +ÉäUôÉ, xÉMhɪÉ, {É®ú =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò BEò |ɨÉÖJÉ +ÆOÉäWÉÒ nùèÊxÉEò xÉä ʱÉJÉä iÉlÉÉEòÊlÉiÉ ¤ÉÖÊrùVÉÒ´ÉÒ ¨ÉÉÊ¡òªÉÉ Eäò ±ÉäJÉÉå Eäò ʽþxnùÒ iªÉÉVªÉ +ÉÄEòiÉä ½þé. iÉÒJÉÒ Ê]õ{{ÉhÉÒ Eò®úiÉä ½þÖB <ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¦ÉÉ®úÒ +xÉÖ´ÉÉnù EòÒ VÉÚ`öxÉ {É®ú {ɱÉiÉä, <iÉ®úÉiÉä, <`ö±ÉÉiÉä Ê¡ò®úiÉä ¦ÉÚ±É ¤ÉiÉɪÉÉ lÉÉ. Ê]õ{{ÉhÉÒ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ EòÒ oùʹ]õ ¨Éå ¨ÉÚJÉÇiÉÉ{ÉÚhÉÇ ®ú½þÒ ½þÉäMÉÒ +Éè®ú ½þé. nùä¶É Eäò <xÉ ÊxɪÉÆiÉÉ+ÉäÆ ºÉä CªÉÉ +{ÉäIÉÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè. VÉèºÉÉ ÊEò =x½þÉåxÉä +Éè®ú +ÉMÉä ´ÉɱÉÒ {ÉÒgÒ xÉä +JɤÉÉ®ú Eäò iÉEÇò {É®ú ºÉÉäSÉxÉä, =ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉäJÉEò xÉä Eò½þÉ ½þè +ÉVÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä ʤÉEòxÉä-¤ÉäSÉxÉä Eäò ʱÉB EòÒ Eò¦ÉÒ ¨ÉÚJÉÇiÉÉ xɽþÓ EòÒ. iÉèªÉÉ®ú ®ú½þiÉÉ ½þè. ±ÉäÊEòxÉ +{ÉxÉä WɨÉÒ®ú EòÉ ºÉÉènùÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB Eäò´É±É ´ªÉ´ÉºÉɪÉÒ-´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ½þÒ xɽþÓ, ±ÉMɦÉMÉ ½þ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ iÉèªÉÉ®ú ¤Éè`öÉ ½þè. <ºÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ºÉƪÉÖHò ®úɹ]õźÉÆPÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉÚSÉÒ ¨Éå ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä ʽþxnùÒ Eäò ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉä VÉÉxÉä EòÒ ÊºlÉÊiÉ EòÒ WÉ®úÉ {ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉ Eò®úå. iÉ¤É Ê½þxnùÒ Eäò ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉÉäÆ ¨Éå nùä¶É Eäò ½þ®ú ÊGòªÉÉEò±ÉÉ{É ¨Éå ÊEòºÉ ºiÉ®ú {É®ú, EòÉèxÉ, ÊEòºÉEäò ½þÉlÉ ¨Éå EÖòUô <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ Ê®ú{ÉÉä]çõ {ÉgøxÉä EòÉä ʨɱÉåMÉÒ : ...{É®ú ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þÖB <ÆÊb÷ªÉxÉ ÊEòiÉxÉÉ JÉä±É ®ú½þÉ ½þè, <ºÉEòÉ ¨ÉÉjÉ +ÉvÉÉ-+vÉÚ®úÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉ ½þÒ ±ÉMÉɪÉÉ |ÉÉ<¨É ʨÉÊxɺ]õ®ú xÉä ªÉÚBxÉ+Éä EòÒ VÉxÉ®ú±É ¤ÉÉìb÷Ò EòÒ ...rd/th ¨ÉÒÊ]õÆMÉ EòÉä Bb÷ÅäºÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè, ÊxɶSɪÉ{ÉÚ´ÉÇEò EÖòUô Eò½þÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ +Éè®ú ʺÉrù Eò®ú Eò®úiÉä ½þÖB <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú <º]õÅäºÉ ÊnùªÉÉ ÊEò... =xÉEäò Bb÷ÅäºÉ EòÉ Ê½þxnùÒ ºÉEòxÉä EòÉ iÉÉä |ɶxÉ ½þÒ xɽþÓ =`öiÉÉ. ]õÒ´ÉÒ +Éè®ú Ê|ÉÆ]õ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ <Æ]õ®ú|É]õä¶ÉxÉ B´Éä±Éä¤É±É lÉÉ. ®úÉVɦÉɹÉÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ Ê´ÉʦÉzÉ ºiÉ®úÉå <ºÉEäò +ÆMÉ ½þé VÉÉä ¤É½þÖiÉÉå Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå JÉä±ÉiÉä ½þé +Éè®ú ¤É½þÖiÉÉå EòÉä ÊJɱÉÉiÉä {É®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ VÉÉä iɨÉɶÉÉ, {ÉÉJÉhb÷, xÉÉ]õEò¤ÉÉWÉÒ +ÉVÉ ®úɹ]õÅÒªÉ ºiÉ®ú ¦ÉÒ ½þé. +ÉVÉ EòÉ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ, SÉɽþä ´É½þ ]õÒ´ÉÒ ½þÉä ªÉÉ +JɤÉÉ®ú, ʽþxnùÒ EòÉ ½þÉä {É®ú ½þÉä ®ú½þÒ ½þè, iÉ¤É ´É½þ +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ ½þÉäxÉä ±ÉMÉäMÉÒ. ªÉÉ +ÆOÉäWÉÒ EòÉ, ʴɶÉÖrùiÉ: ´ªÉ´ÉºÉɪÉ, vÉÆvÉä Eäò °ü{É ¨Éå SÉ±É ®ú½þÉ ½þè. =ºÉä Eò¨ÉÉ<Ç ¨Éå Eò¨ÉÒ, ºÉEÖÇò±Éä¶ÉxÉ ¨Éå Eò¨ÉÒ EòÉ JÉiÉ®úÉ, {ÉÊ®úhÉɨÉiÉ: Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉå ʽþxnùÒ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÒ ={ÉäIÉÉ, =x½þå +|ÉɺÉÆÊMÉEò, +IɨÉ, +ºÉ¨ÉlÉÇ ¨Éå Eò]õÉèiÉÒ EòÉ ¦ÉªÉ VÉèºÉÒ ¤ÉÉiÉå SÉÉéEòÉiÉÒ ½þé, Ê´ÉSÉʱÉiÉ Eò®úiÉÒ ½þé, ÊSÉÆÊiÉiÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´É ÊºÉrù Eò®úxÉä EòÒ <ºÉ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ Eäò ʱÉB +¤É iÉEò ¨ÉèEòÉì±Éä EòÉä Eò®úiÉÒ ½þé, ZÉEòZÉÉä®úiÉÒ ½þé, ±ÉäJÉEò +Éè®ú =ºÉEòÒ iÉ®ú½þ ´ªÉÉ{ÉEò {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ nùÉä¹ÉÒ, +{É®úÉvÉÒ Eò®úÉ®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ. +¤É <ºÉ¨Éå ¤É½þÖ®úɹ]õÅÒªÉ Eò¨{ÉÊxɪÉÉå EòÉ ¨Éå ºÉÉäSÉxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ-ÊSÉÆÊiÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ¤ÉÉiÉå xɽþÓ. ¦ÉÒ xÉÉ¨É VÉÉäcÉ VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ ½þè. ±ÉäÊEòxÉ CªÉÉå? ¤É½þÖ®úɹ]õÅÒªÉ Eò¨{ÉÊxɪÉÉÄ ªÉ½þÉÄ JÉè®úÉiÉ <ºÉÒʱÉB ʽþxnùÒ Eäò BEò |ÉÊiÉʹ`öiÉ nùèÊxÉEò EòÉä +{ÉxÉä ®úÊ´É´ÉɺɮúÒªÉ ¨Éå {ÉèºÉÉ xɽþÓ ±ÉMÉÉ ®ú½þÒ ½þé. ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÄ =xÉEäò ¨ÉÉ±É Eäò ʱÉB +{ÉÉ®ú, +ºÉÒʨÉiÉ ºÉÆ ºEò®úhÉ EòÉ xÉÉ¨É ¤Énù±ÉEò® ºÉÆbä÷.... Eò®úxÉä ¨Éå EòÉä<Ç ºÉÆEòÉäSÉ xɽþÓ ½þÖ+É, ¤ÉÉWÉÉ®ú ={ɱɤvÉ ½þè ÊVɺÉä ½þ¨É ½þÒ =xÉEäò ½þ´ÉɱÉä Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ´ªÉOÉ ½þé, ¤ÉäSÉèxÉ EÖòUô +ºÉÆMÉiÉ, M±ÉÉÊxÉ{ÉÚhÉÇ, ±ÉVVÉÉVÉxÉEò, nùÖ¦ÉÉÇMªÉ{ÉÚhÉÇ xɽþÓ ±ÉMÉÉ. ¶ÉɪÉnù ½þé. ½þ¨ÉxÉä =xÉEòÒ MÉ®úWÉ EòÉä +{ÉxÉÒ MÉ®úVÉ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ ½þè. CªÉÉå xɽþÓ ½þ¨É =x½þå =ºÉEäò ºÉ¨{ÉÉnùEò xÉä EòÉä<Ç +É{ÉÊkÉ VÉiÉÉ<Ç ½þÉä iÉÉä =ºÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä ʽþxnùÒ ªÉ½þÉÄ ½þ¨ÉÉ®úÒ +{ÉxÉÒ ¶ÉiÉÉç {É®ú EòÉ¨É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB Eò½þ ºÉEòiÉä, ¨ÉVɤÉÚ®ú Eò®ú |Éä¨É-º´ÉÉʦɨÉÉxÉ +Éè®ú xÉÉèEò®úÒ ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ BEò EòÉä SÉÖxÉxÉä Eäò ʱÉB Eò½þ ºÉEòiÉä? CªÉÉå xɽþÓ ½þ¨É =x½þå +{ÉxÉÒ ®úÆMÉiÉ ¨Éå føÉ±É ºÉEòiÉä? =kÉ® ºÉÒvÉÉÊnù ªÉÉ MɪÉÉ ½þÉä. ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä <ºÉÒ +ÆEò ¨Éå b÷Éì. ®ú´ÉÒxpù +ÊMxɽþÉäjÉÒ EòÉ ±ÉäJÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ ½þè. CªÉÉåÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ +{ÉxÉÉ EòÉä<Ç ®úÆMÉ ½þÒ xɽþÓ ½þè. CªÉÉåÊEò ½þ¨É º´ÉªÉÆ ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ <ºÉÒ {ÉÊ®ú|ÉäIªÉ EòÉä +iªÉÆiÉ |ɦÉɴɶÉɱÉÒ °ü{É ¨Éå +{ÉxÉÒ ½þ®ú SÉÒWÉ EòÉä, ½þ®ú ¤ÉÉiÉ EòÉä, +{ÉxÉä Eò±É-+ÉVÉ EòÉä nùںɮúÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ±ÉÊIÉiÉ Eò®úiÉÉ ½þè. SÉÉ®ú où¶ªÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä Ê´ÉʦÉzÉ ºiÉ®úÉå Eäò +{ÉxÉä ½þÒxÉ, iÉÖSUô, +ÉäUôÉ, xÉMhɪÉ, iªÉÉVªÉ +ÉÄEòiÉä ½þé. EòÉèÊcªÉÉå Eäò ¦ÉÉ´É Ê¤ÉEò SÉÖEäò ´ªÉÊHòMÉiÉ +xÉ֦ɴÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ±ÉäJÉEò xÉä +xÉäEò |ÉÊiÉʹ`öiÉ ½þé, ʤÉEòxÉä Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú ½þé, ±ÉɱÉÉʪÉiÉ ½þé, iÉc{É ®ú½þä ½þé. ½þ¨Éå JÉ®úÒnùxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉɹÉÉÊ´Énù Éå Eäò =rù®úhÉ nùäiÉä ½þÖB ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò VÉÒ´ÉxÉ-Ê´ÉEòɺÉ-¿ÉºÉ EòÒ <xÉ Eò¨{ÉÊxɪÉÉå EòÉä {ÉèºÉÉ {ÉÉxÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ ¤É½þÉxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þè, ½þ¨É iÉÉä |ÉÊGòªÉÉ {É®ú +iªÉÆiÉ iÉEÇò{ÉÚhÉÇ ´É |ɦÉɴɶÉɱÉÒ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ ½þè. =xÉEäò ¡åòEäò ]õÖEòcÉäÆ {É®ú ½þÒ ±É{ɱÉ{ÉÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½þé. xÉ Ê{ÉUô±Éä Eò±É EòÉä nùäJÉiÉä ½þé, xÉ +MɱÉä Eò±É EòÒ ºÉÉäSÉiÉä ½þé. ʺɡÇò +ÉVÉ +Éè®ú +¦ÉÒ EòÒ ºÉÉäSÉiÉä ½þé, =ºÉÒ EòÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ ±ÉäJÉEòÉå EòÉä ¤ÉvÉÉ<Ç nùäiÉä ½þÖB, +É<B, =xÉEäò |ɪÉɺÉÉå Eäò nùäJÉiÉä ½þé, =ºÉÒ Eäò ʱÉB VÉÒiÉä ½þé, =ºÉÒ Eäò ʱÉB ¨É®úiÉä ½þé. <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä Eò½þxÉÉ, ºÉÖ{ÉÊ®úhÉɨÉÉå EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉä ½þÖB, +ɶÉÉ Eò®úå ÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉxɨÉÉxÉºÉ Ê±ÉJÉxÉÉ, =`öÉxÉÉ {ÉÖ®úÉiÉxÉ{ÉÆÊlɪÉÉå, ¤ÉÆnù Ênù¨ÉÉMÉÉå, EÚò{ɨÉÆb÷ÚEòÉå, |ÉMÉÊiÉ Ê´É®úÉäÊvɪÉÉå, ¨Éå Eò½þÓ iÉÉä, ÊEòºÉÒ ºiÉ®ú {É®ú, SÉäiÉxÉÉ VÉÉMÉäMÉÒ +Éè®ú ½þ¨É +Éi¨Éʴɶ±Éä¹ÉhÉ ½þiÉɶÉ-ÊxÉ®úÉ¶É ±ÉÉäMÉÉå, ºÉ¨|ÉnùɪɴÉÉÊnùªÉÉå EòÉ |ɱÉÉ{É-ʴɱÉÉ{É Eò½þEò®ú ½þ´ÉÉ ¨Éå Eò®úåMÉä ÊEò ½þ¨É Eò½þÉÄ VÉÉxÉä EòÒ SÉɽþ ¨Éå +ÆiÉiÉ: Eò½þÉÄ {ɽþÖÄSÉåMÉä. =cÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. +Éè®ú ªÉä Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ½þÉäiÉä EòÉèxÉ ½þé. <ÆÊb÷ªÉÉ Eäò ]õÒ´ÉÒ SÉèxɱÉ,

GARBHANAL

|ÉÊiÉÊGòªÉÉ

5

6

b÷Éì. ®ú´ÉÒxpù +ÊMxɽþÉäjÉÒ ºÉ¨{ÉEÇò : 15, b÷Éä®úºÉä]õ b÷ÅÉ<´É, +±£äòb÷]õxÉ , ¤Éä±ÉÉ®úä]õ , Ê´ÉC]õÉäÊ®úªÉÉ 3350 +ɺ]õÅäʱɪÉÉ. <ǨÉä±É : agnihotriravindra@yahoo.com

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ

±ÉÉb÷Ç ¨ÉèEòɱÉä EòÉ Êb÷ªÉÉ Eäò Eò±Éåb÷®ú ¨Éå ʺÉiɨ¤É®ú Eäò ¨É½þÒxÉä EòÉ ¤É½þÖiÉ {ÉÊ´ÉjÉ ºlÉÉxÉ ½þè CªÉÉåÊEò <ºÉÒ ¨É½þÒxÉä ¨Éå nùÉä BäºÉä {ÉÖhªÉ º¨É®úhÉ <iÉxÉÒ +ÊvÉEòiÉÉ ºÉä ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½éþ ÊEò Ê¡ò®ú =xÉEòÒ ªÉÉnù Eò®úxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ ºÉÉ±É ¦É®ú xɽþÓ {ÉciÉÒ. {ɽþ±ÉÉ +´ÉºÉ®ú ½èþ "ʶÉIÉEò Ênù´ÉºÉ' +Éè®ú nÚùºÉ®úÉ ½èþ "ʽþÆnùÒ Ênù´ÉºÉ'. {É®ú¨{É®úÉ+ÉäÆ EòÉä ªÉÉnù Eò®úxÉÉ +Éè®ú ¦ÉÖ±ÉÉxÉÉ nùÉäxÉÉå EòÉ¨É BEò ºÉÉlÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½þé ´ÉèºÉä ½þÒ VÉèºÉä ¶É®úɤÉÒ Eò½þiÉÉ ½þè : "®úÉiÉ EòÉä JÉÚ¤É {ÉÒ ¨ÉªÉ +Éè®ú ºÉ֤ɽþ EòÉä iÉÉè¤ÉÉ Eò®ú ±ÉÒ/Ê®úÆnù Eäò Ê®úÆnù ®ú½þä ½þÉlÉ ºÉä VÉzÉiÉ xÉ MÉ<Ç.' ½þ¨Éå ¦ÉÒ nùÉäxÉÉå ±ÉÉ¦É BEò ºÉÉlÉ Ê¨É±É VÉÉiÉä ½þé. <ºÉ ¤ÉÉ®ú EòÉ ÊºÉiɨ¤É®ú iÉÉä +Éè®ú ¦ÉÒ {ÉÊ´ÉjÉ ÊºÉrù ½þÖ+É. BEò +Éä®ú ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ ¦ÉÉ<ªÉÉå xÉä <Çnù ¨ÉxÉÉ<Ç iÉÉä ¨É½þÉ®úɹ]õÅ ´ÉɱÉÉå xÉä MÉhÉ{ÉÊiÉ ¤ÉÉ{{ÉÉ EòÉ iªÉÉè½þÉ®ú ¨ÉxÉɪÉÉ. {É®ú <ºÉä +Éè®ú ¦ÉÒ +ÊvÉEò {ÉÊ´ÉjÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ® iÉÉä nùʱÉiÉÉå EòÒ BEòUôjÉ xÉäiÉÉ ¤É½þxÉ ¨ÉɪÉÉ´ÉiÉÒ +Éè® ¦ÉÉ<Ç SÉÆpù¦ÉÉxÉ |ɺÉÉn Eäò =kÉ®ú|Énäù¶É ºÉä ʨɱÉÉ, VɽþÉÄ ´É½þ EòÉ¨É ½þÉä ®ú½þÉ ½þè ÊVɺɺÉä "<ÆÊb÷ªÉÉ' EòÉ xÉÉ¨É {ÉÚ®úä "´É±b÷Ç' ¨Éå UôÉ MɪÉÉ ½þè. {ÉiÉÉ ½þè ´É½þ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú CªÉÉ ½þè? ´É½þÉÆ BEò BäºÉÉ ¨ÉÆÊnù®ú iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þè VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ ½þÒ xɽþÓ, ºÉƦɴÉiÉ: Ê´É·É EòÉ BEò¨ÉÉjÉ ¨ÉÆÊnù® ½þÉäMÉÉ CªÉÉåÊEò =ºÉ¨Éå BEònù¨É xÉ<Ç xÉ´Éä±ÉÒ "nùä´ÉÒ' EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè. ºÉÆ¦É´É ½þè ¤É½þÖiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå xÉä +¦ÉÒ iÉEò =ºÉ nùä´ÉÒ EòÉ xÉÉ¨É ¦ÉÒ xÉ ºÉÖxÉÉ ½þÉä, {É® <ºÉºÉä CªÉÉ ¡òEÇò {ÉciÉÉ ½þè. nùä´ÉÒ-nùä´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú iÉÉä ½þÉäiÉÒ ½þè. EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {ɽþ±Éä iÉEò ºÉÆiÉÉä¹ÉÒ ¨ÉÉiÉÉ, ºÉÉ<È ¤ÉɤÉÉ VÉèºÉä nùä´ÉÒ-nùä´ÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò xÉÉ¨É EòÉèxÉ VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ? +¤É MɱÉÒ-MɱÉÒ, PÉ®-PÉ® =xÉEäò ¦É´ªÉ ¨ÉÆÊnù®ú ½þé. iÉÉä nùäºÉ Eäò ºÉ´ÉÉækÉ¨É {É®únùäºÉ "=kÉ®ú {É®únùäºÉ' ¨Éå ÊVÉºÉ xÉ<Ç nùä´ÉÒ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ½þÉäxÉä VÉÉ

®ú½þÒ ½þè, =ºÉEòÉ xÉÉ¨É ½þè "+ÆOÉäVÉÒ nùä´ÉÒ'. <ºÉ nùä´ÉÒ EòÒ ±ÉMɦÉMÉ 20 ÊEò±ÉÉäOÉÉ¨É ´ÉWÉxÉÒ ¥ÉÉÆVÉ EòÒ ¨ÉÚÊiÉÇ Ênù±±ÉÒ ºÉä ¤ÉxÉ´ÉÉEò®ú Eò®úÒ¤É {ÉÉÆSÉ ½þWÉÉ® EòÒ +ɤÉÉnùÒ ´ÉɱÉä nùʱÉiÉ-¤É½þÖ±É ¤ÉxÉEòÉMÉÉÆ´É ÊVɱÉÉ ±ÉJÉÒ¨É{ÉÖ®úJÉÒ®úÒ ¨Éå +É SÉÖEòÒ ½þè +Éè® +¤É ¤ÉºÉ +{ÉxÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè. <ºÉ nùä´ÉÒ EòÉ |ÉiÉÉ{É nùäÊJÉB ÊEò +¦ÉÒ ¨ÉÆÊnù®ú ¨Éå ¦ÉHò <Eò_öä ½þÖB xɽþÓ, {ÉÚVÉÉ-+SÉÇxÉÉ ¶ÉÖ°ü ½þÖ<Ç xɽþÓ, {É®ú ={ɱÉʤvɪÉÉå Eäò Ê®úEòÉb÷Ç ¤ÉxÉxÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉä MÉB ½þé. VÉèºÉä ªÉ½þ ÊEò ¨ÉÆÊnù®ú EòÉ Ê¶É±ÉÉxªÉÉºÉ <ºÉÒ ´É¹ÉÇ 30 +|Éä±É EòÉä ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊVɺɨÉå nùÉä Ê´Énùä¶ÉÒ {ÉjÉEòÉ®ú ¦ÉÒ ¤ÉÖ±ÉÉB MÉB. nùä´ÉÒ EòÒ ¨Éʽþ¨ÉÉ nùäÊJÉB ÊEò SÉÉ®ú ½þÒ ¨É½þÒxÉÉå ¨Éå ¨ÉÆÊnù®ú ¤ÉxÉ MɪÉÉ, <ºÉ xÉ<Ç nùä´ÉÒ EòÒ ¨ÉÚÊiÉÇ EòÉ Êb÷VÉÉ<xÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ, ¨ÉÚÊiÉÇ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉä Eò±ÉÉEòÉ®ú Ê¨É±É MÉB +Éè®ú =x½þÉåxÉä BEò +ÄMÉ®úäWÉ ¨Éʽþ±ÉÉ Eäò ½þÉlÉ ¨Éå 'Pen and Book' nùäEò®ú "Computer' {É® úJÉcÉ Eò®úEäò "+ÆOÉäVÉÒ nùä´ÉÒ' EòÒ ¦É´ªÉ |ÉÊiɨÉÉ ¤ÉxÉÉEò®ú iÉèªÉÉ®ú Eò®ú nùÒ. +¤É =ºÉEòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÉ {ÉÊ´ÉjÉ ¨ÉÖ½þÚiÉÇ ¦ÉÒ iÉªÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þè. "±ÉÉb÷Ç ¨ÉèEòɱÉä' xÉɨÉEò ÊVÉºÉ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹É xÉä <ºÉ nùä¶É Eäò ¨É½þɨÉÚJÉÇ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä YÉÉxÉ EòÒ ºÉÉIÉÉiÉ nùä´ÉÒ, ¨ÉÉb÷xÉÇ ªÉÖMÉ EòÒ ºÉ®úº´ÉiÉÒ "+ÆOÉäVÉÒ nùä´ÉÒ' ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ Eò®úɪÉÉ lÉÉ, =ºÉEäò VÉx¨É ÊnùxÉ ºÉä +ÊvÉEò ¶ÉÖ¦É ÊnùxÉ +Éè®ú EòÉèxÉ ºÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè? ¦ÉÉ<Ç SÉÆpù¦ÉÉxÉ |ɺÉÉnù Ê{ÉUô±Éä +xÉäEò ´É¹ÉÉç ºÉä =ºÉ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹É EòÒ "¤ÉlÉÇ b÷ä' 25 +HÚò¤É®ú EòÉä ¤Écä vÉÚ¨É-vÉÉ¨É ºÉä ¨ÉxÉÉiÉä ½þÒ +É ®ú½þä ½þé. ºÉÉä ¤ÉºÉ +¤É =ºÉÒ 25 +HÚò¤É®ú EòÉ <ÆiÉWÉÉ®ú ½þè. "+ÆOÉäVÉÒ ¨ÉèªÉÉ' EòÒ

GARBHANAL

<Æ

iÉ{ÉÇhÉ

GARBHANAL

Eòä´É±É +zÉ¨ÉªÉ EòÉä¹É ´ÉɱÉÉ ªÉ½þ ¶É®úÒ®ú iÉ¤É iÉEò ´ªÉlÉÇ ½þè VÉ¤É iÉEò <ºÉ¨Éå |ÉÉhÉ¨ÉªÉ EòÉä¹É, ¨ÉxÉÉä¨ÉªÉ EòÉä¹É, Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ EòÉä¹É +Éè®ú +ÉxÉÆnù¨ÉªÉ EòÉä¹É EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉÉ +Éè®ú ªÉä EòÉä¹É ¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉ EòÉä VÉÉä {ÉÚhÉÇiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, =ºÉ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä "¨ÉÉxɺÉÒ Ê{ÉiÉÉ' (MÉÖ°ü) EòÉ +ÊuùiÉÒªÉ ºlÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè.

VÉªÉ ½þÉä, "±ÉÉb÷Ç ¨ÉèEòɱÉä' EòÒ VÉªÉ ½þÉä. +¤É VÉÉEò®ú ±ÉMÉÉ ÊEò SɱÉÉä <ºÉ ¤ÉnùxɺÉÒ¤É nùä¶É ¨Éå ÊEòx½þÓ iÉÉä BäºÉä ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉå xÉä +´ÉiÉÉ®ú ʱɪÉÉ ÊVÉx½þÉåxÉä "+ÆOÉäVÉÒ nùä´ÉÒ' +Éè®ú "±ÉÉb÷Ç ¨ÉèEòɱÉä' EòÉä ºÉ½þÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ nùäxÉä EòÒ ºÉÉäSÉÒ, ´É®úxÉÉ <ºÉ nùä¶É Eäò +½þºÉÉxÉ-¡ò®úɨÉÉä¶É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä nùäÊJÉB ÊEò ±ÉÉb÷Ç ¨ÉèEòɱÉä EòÒ SɱÉÉ<Ç +ÆOÉäVÉÒ-ʶÉIÉÉ EòÉä {ÉgiÉä ºÉ¤É ®ú½þä, ÊUô{É-ÊUô{É Eò®ú +ÆOÉäVÉÒ nùä´ÉÒ EòÒ {ÉÚVÉÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉä ®ú½þä, {É®ú ¸ÉrùÉ ºÉä xÉÉ¨É ±ÉäxÉÉ iÉÉä nùÚ®ú, JÉÖ±Éä+É¨É =x½þå {ÉÉxÉÒ {ÉÒ-{ÉÒ Eò®ú EòÉäºÉiÉä ®ú½þä. ÊEòiÉxÉÉ ¤ÉcÉ {ÉÉ{É ÊEòªÉÉ ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É´ÉÉʺɪÉÉå xÉä. +¤É <ºÉ ¨ÉÆÊnù®ú ºÉä =ºÉ {ÉÉ{É EòÉ |ÉɪÉʶSÉiÉ ¦ÉÒ ½þÉä VÉÉBMÉÉ. +ÉVÉEò±É +{ÉxÉä nùä¶É ¨Éå ¸ÉÉrù {ÉIÉ SÉ±É ®ú½þÉ ½þè. <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä "Ê{ÉiÉ®úÉå' EòÉä ªÉÉnù Eò®úEäò =xÉEòÉ iÉ{ÉÇhÉ Eò®úiÉä ½þé; {É®ú +ÊvÉEòiÉ®ú ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä "¨ÉÞiÉ' Ê{ÉiÉ®úÉå EòÉä ªÉÉnù Eò®úiÉä ½þé ÊVɺɨÉå ¨Éä®úÒ EòÉä<Ç ¯ûÊSÉ xɽþÓ CªÉÉåÊEò ¨Éé =ºÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå {ɱÉÉ-¤ÉgÉ ÊVɺɨÉå ªÉ½þ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ÊEò "VÉÒÊ´ÉiÉ' ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ-MÉÖ¯û +ÉÊnù EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉÉ, =xÉEòÒ +ÉYÉÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ, =xÉEòÒ Ê¶ÉIÉÉ+ÉäÆ EòÉä +{ÉxÉÉxÉÉ, =xÉEòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úxÉÉ, =xÉEäò ={ÉEòÉ®úÉå EòÉä ºÉnùÉ ªÉÉnù ®úJÉxÉÉ +Éè®ú ªÉä ºÉÉ®úä EòÉ¨É ¸ÉrùÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò®úxÉÉ ½þÒ ºÉSSÉÉ ¸ÉÉrù ½þÉäiÉÉ ½þè. VɽþÉÄ iÉEò ¨ÉèEòɱÉä EòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½þè ´Éä +ÉVÉ +{ÉxÉä ¦ÉÉèÊiÉEò ¶É®úÒ®ú ºÉä ¦É±Éä ½þÒ VÉÒÊ´ÉiÉ xÉ ½þÉå, {É®ú +{ÉxÉä ªÉ¶É: ¶É®úÒ®ú ºÉä VÉÒÊ´ÉiÉ ½éþ, ½þ¨ÉÉ®úä ®úHò EòÒ BEò-BEò ¤ÉÚÄnù ¨Éå ºÉ¨ÉÉB ½þÖB ½þé. ½þ¨ÉÉ®úÉ iÉÉä ®úÉä¨É-®úÉä¨É =xÉEòÉ @ñhÉÒ ½þè. =xÉEäò @ñhÉ Eäò ¦ÉÉ®ú ºÉä ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É´ÉÉʺɪÉÉå EòÒ Eò¨É®ú nùÉä½þ®úÒ ½þÖ<Ç VÉÉ ®ú½þÒ ½þè. iɦÉÒ iÉÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ½þè, "¨ÉèEòɱÉä Eäò ={ÉEòÉ®ú VÉÉä ½þé, xɽþÓ ÊMÉxÉä-ÊMÉxÉÉB VÉÉiÉä ½þé; =xÉEòÒ Ê¶ÉIÉÉ ºÉä ½þÒ iÉÉä ½þ¨É +¤É ®úÉäWÉÒ-®úÉä]õÒ {ÉÉiÉä ½þé.' <ºÉÒʱÉB ±ÉÉäMÉ ½þ¨Éå <VWÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ =xÉEòÒ "¨ÉÉxɺÉÒ-ºÉÆiÉÉxÉ' (Macaulay's Children) Eò½þEò®ú ºÉƤÉÉäÊvÉiÉ Eò®úiÉä ½þé. vªÉÉxÉ

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ nùäxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ½þè ÊEò ¨ÉèEòɱÉä xÉä ¶ÉÉnùÒ EòÒ xɽþÓ lÉÒ, +iÉ: =xÉEòÒ EòÉä<Ç +{ÉxÉÒ ¤ÉɪÉÉä±ÉÉäÊVÉEò±É ´ÉèvÉ ºÉÆiÉÉxÉ iÉÉä ½þè ½þÒ xɽþÓ VÉÉä =xÉEòÉ iÉ{ÉÇhÉ Eò®úä, {É®ú <ºÉ ºÉä EòÉä<Ç ¡òEÇò xɽþÓ {ÉciÉÉ CªÉÉåÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ½þÒ xɽþÓ {ÉÚ®úä Ê´É·É EòÒ {É®úÆ{É®úÉ ¨Éå nùäJÉ ±ÉÒÊVÉB, "¤ÉɪÉÉä±ÉÉäÊVÉEò±ÉÒ ´ÉèvÉ ºÉÆiÉÉxÉ' ºÉä +ÊvÉEò ¨É½þk´É "¨ÉÉxɺÉÒ ºÉÆiÉÉxÉ' EòÉä ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þè. MÉÉèiÉ¨É ¤ÉÖrù ½þÉå ªÉÉ <ǺÉÉ ¨ÉºÉÒ½þ, Eò¤ÉÒ®ú ½þÉå ªÉÉ xÉÉxÉEò, +ÉvÉÖÊxÉEò ªÉÖMÉ Eäò º´ÉɨÉÒ nùªÉÉxÉÆnù ½þÉå ªÉÉ º´ÉɨÉÒ Ê´É´ÉäEòÉxÉÆnù - ºÉ¦ÉÒ +MÉ®ú +ÉVÉ VÉÒÊ´ÉiÉ ½þé iÉÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉxɺÉÒ ºÉÆiÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ. ¤ÉɪÉÉä±ÉÉäÊVÉEò±É ºÉÆiÉÉxÉ EòÉä iÉÉä =kÉ®úÉÊvÉEòÉ®ú ¨Éå Eäò´É±É ¯û{ɪÉÉ-{ÉèºÉÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè, {É®ú ¨ÉÉxɺÉÒ ºÉÆiÉÉxÉ EòÉä iÉÉä ´É½þ ºÉ¤É ʨɱÉiÉÉ ½þè ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ =ºÉ ´ªÉÊHò EòÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò´É±É PÉ®ú Eäò ʱÉB xɽþÓ, {ÉÚ®úä ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ʱÉB ={ɪÉÉäMÉÒ ¤ÉxÉÉ. nùäJÉÉ VÉÉB iÉÉä ¨ÉÉxɺÉÒ-ºÉÆiÉÉxÉ ºÉä ½þÒ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ´ÉÆ¶É SɱÉiÉÉ ½þè. ½þ¨ÉÉ®úä nùɶÉÇÊxÉEòÉå xÉä ¦ÉÒ ¤ÉiÉɪÉÉ ½þè ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ ¶É®úÒ® ú{ÉÉÆSÉ EòÉä¹ÉÉå ºÉä ¤ÉxÉÉ ½þè. Eòä´É±É +zÉ¨ÉªÉ EòÉä¹É ´ÉɱÉÉ ªÉ½þ ¶É®úÒ®ú iÉ¤É iÉEò ´ªÉlÉÇ ½þè VÉ¤É iÉEò <ºÉ¨Éå |ÉÉhÉ¨ÉªÉ EòÉä¹É, ¨ÉxÉÉä¨ÉªÉ EòÉä¹É, Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ EòÉä¹É +Éè®ú +ÉxÉÆnù¨ÉªÉ EòÉä¹É EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉÉ +Éè®ú ªÉä EòÉä¹É ¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉ EòÉä VÉÉä {ÉÚhÉÇiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, =ºÉ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä "¨ÉÉxɺÉÒ Ê{ÉiÉÉ' (MÉÖ¯û) EòÉ +ÊuùiÉÒªÉ ºlÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. ªÉ½þ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ½þ¨ÉÉ®úä @ñÊ¹É nùä ½þÒ MÉB ½þé ÊEò ºÉÆiÉÉxɽþÒxÉ MÉÖ¯û EòÉ iÉ{ÉÇhÉ =ºÉEäò ʶɹªÉ Eò®úiÉä ½þé. Ê¡ò®ú ±ÉÉb÷Ç ¨ÉèEòɱÉä Eäò ¤ÉÉnù ºÉä iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä MÉÖ¯û+ÉäÆ EòÒ {ÉÒÊgªÉÉÄ ¤ÉÒiÉ MÉ<È. <ºÉʱÉB ±ÉÉb÷Ç ¨ÉèEòɱÉä iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB MÉÖ¯û+ÉäÆ Eäò MÉÖ¯û ªÉÉxÉÒ "¨É½þÉMÉÖ¯û' ½þé. =xÉEòÉ iÉ{ÉÇhÉ Eò®úxÉä EòÉ ½þ¨Éå +ÊvÉEòÉ®ú ¦ÉÒ ½èþ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ EòiÉÇ´ªÉ ¦ÉÒ. "EòÒÊiÉǪÉǺªÉ ºÉ VÉÒ´ÉÊiÉ' (ÊVɺÉEòÒ EòÒÊiÉǶÉä¹É ½þè ´É½þ VÉÒÊ´ÉiÉ ½þè) {É®ú Ê´É·ÉÉºÉ Eò®úiÉä ½þÖB ¨Éé =x½þå VÉÒÊ´ÉiÉ ¨ÉÉxÉEò®ú ½þÒ <ÆÊb÷ªÉÉ Eäò ¨ÉÉxÉºÉ Ê{ÉiÉÉ EòÉ, =xÉEäò MÉÖhÉÉå EòÉ +Éè®ú =xÉEäò ={ÉEòÉ®úÉå EòÉ ¸ÉrùÉ{ÉÚ´ÉÇEò º¨É®úhÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÄ . <ºÉ {ÉÖhªÉ-º¨É®úhÉ ¨Éå +É{É ºÉ½þ¦ÉÉMÉÒ ¤ÉxÉå iÉÉä +É{ÉEòÉ º´ÉÉMÉiÉ ½þè. ±ÉÉb÷Ç ¨ÉèEòɱÉä ½þ¨ÉÉ®úä nùÉä ºÉÉè ºÉÉ±É {ÉÖ®úÉxÉä Ê{ÉiÉ® ½þé. <iÉxÉä ±É¨¤Éä ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉnù ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ¤É½þÖiÉ ºÉÒ ¤ÉÉiÉå ¦ÉÚ±É MÉB ½þÉåMÉä, <ºÉʱÉB ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä =xÉEäò VÉx¨É +ÉÊnù EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ±ÉÒ VÉÉB. +¤É ºÉä Uô½þ-ºÉÉiÉ nù¶ÉEò {ɽþ±Éä VÉ¤É +{ÉxÉä <ºÉ ¨ÉÉxɺÉ-Ê{ÉiÉÉ ºÉä ¨Éä®úÉ {ɽþ±ÉÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ½þÖ+É iÉÉä xÉ VÉÉxÉä CªÉÉå ¨Éä®úä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò Ê{ÉiÉ®úÉå xÉä {ÉÚ®úÉ xÉÉ¨É ¤ÉiÉÉxÉä Eäò ¤ÉVÉÉªÉ "]õÒ.¤ÉÒ. ¨ÉèEòɱÉä' ¤ÉiÉÉEò®ú b÷®úÉ-ºÉÉ ÊnùªÉÉ. +É{É VÉÉxÉiÉä ½þÒ ½þé ÊEò iÉ¤É ]õÒ.¤ÉÒ. +ºÉÉvªÉ ®úÉäMÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ. +¤É +ÉVÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ +±ÉMÉ ½þè CªÉÉåÊEò +¤É xÉ ´É½þ ®úÉäMÉ ±ÉÉ<±ÉÉVÉ ®ú½þÉ, xÉ =ºÉEòÉ b÷®ú +Éè®ú +¤É iÉÉä VÉ¤É +{ÉxÉä ¨ÉÉxɺÉÊ{ÉiÉÉ EòÉ {ÉÚ®úÉ xÉÉ¨É Thomas Babington Macaulay ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÖ+É,

7

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ iÉÉä ®ú½þÉ-ºÉ½þÉ b÷®ú ¦ÉÒ VÉÉiÉÉ ®ú½þÉ. =xÉEäò Ê{ÉiÉÉ WÉÉEò®úÒ ¨ÉèEòɱÉä (Zachary Macaulay) ¨ÉÚ±ÉiÉ: ºEòÉ]õ±Ééb÷ Eäò lÉä. ºÉ®úEòÉ®úÒ IÉäjÉ ¨Éå =xÉEòÒ >ðÆSÉÒ {ɽþÖÄSÉ lÉÒ +Éè®ú ´Éä ´Éäº]õ<Æb÷ÒWÉ, ʺÉB®úÉ Ê±ÉªÉxÉ ¨Éå Ê´Énùä¶É ºÉä´ÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ ®ú½þä. ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉÉxÉºÉ Ê{ÉiÉÉ EòÉ VÉx¨É +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÒ ºÉÆiÉÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå 25 +HÚò¤É® ú1800 EòÉä (+Éè®ú nùä½þÉÆiÉ 28 ÊnùºÉƤɮú 1859 EòÉä) ½þÖ+É. ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú =xÉEòÒ nùÉä ¤É½þxÉå lÉÓ - ½þzÉɽþ (Hannah) +Éè®ú ¨ÉÉMÉÇ®úä]õ (Margaret) VÉÉä =xɺÉä 10 +Éè®ú 12 ºÉÉ±É UôÉä]õÒ lÉÓ. nùÉäxÉÉå Eäò ºÉÆ{ÉzÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå ¨Éå Ê´É´Éɽþ ½þÖB, {É®ú ¨ÉÉMÉÇ®úä]õ EòÉ VɱnùÒ ½þÒ nùä½þÉÆiÉ ½þÉä MɪÉÉ. ´Éä +{ÉxÉÒ ¤É½þxÉÉå ºÉä +Éè®ú =xÉEäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå ºÉä ¤É½þÖiÉ {ªÉÉ®ú Eò®úiÉä lÉä. +ÉVÉ +{ÉxÉä <ºÉ Ê{ÉiÉÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÉºÉ VÉÉä +ÆiÉ®úÆMÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ½þè, =ºÉEòÉ ¤É½þÖiÉ EÖòUô ¦ÉÉMÉ =xÉ {ÉjÉÉäÆ ¨Éå ÊUô{ÉÉ ½þè VÉÉä =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ ¤É½þxÉÉå EòÉä ʱÉJÉä +Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå ÊVÉxÉEòÉ ºÉÆEò±ÉxÉ =xÉEäò ¦ÉÉÆVÉä ºÉ®ú VÉÉVÉÇ ]õÅä´ÉäʱɪÉxÉ (Sir George Trevelyan) xÉä 1876 ¨Éå The Life & Letters of Lord Macaulay xÉɨÉEò {ÉÖºiÉEò ¨Éå ÊEòªÉÉ. {ÉgøÉ<Ç ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä Ê{ÉiÉÉ ¶ÉÖ°ü ºÉä ½þÒ iÉäWÉ ºÉÉʤÉiÉ ½þÖB. =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ Eäò ʱÉB Ê]õÅÊxÉ]õÒ EòɱÉäVÉ, Eèòʨ¥ÉVÉ MÉB. ´É½þÉÆ {ÉgÉ<Ç iÉÉä EòÉxÉÚxÉ EòÒ ¦ÉÒ EòÒ, {É®ú ´ÉEòɱÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉVÉÉªÉ =x½þå ®úÉVÉxÉÒÊiÉ +ÊvÉEò ¦ÉÉ<Ç. ¨ÉÉÊ®úªÉÉ xÉÉ¨É EòÒ BEò ±Éc÷EòÒ ºÉä =x½þÉåxÉä {ªÉÉ® ú¦ÉÒ ÊEòªÉÉ, {É®ú ¤ÉÉiÉ ¶ÉÉnùÒ iÉEò {ɽþÖÄSÉ xɽþÓ {ÉÉ<Ç. iÉÉä Ê¡ò®ú =x½þÉåxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¦É®ú ¶ÉÉnùÒ EòÒ ½þÒ xɽþÓ. 1830 ¨Éå BÊb÷xɤɮúÉ ºÉä ´Éä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¨Éå¤É®ú +Éìì¢ò {ÉÉʱÉǪÉɨÉå]õ ¤ÉxÉä. =x½þå =ºÉ ¤ÉÉäb÷Ç +Éìì¢ò EòÆ]õÅÉä±É EòÉ BEò EòʨɶxÉ®ú ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ VÉÉä <Ǻ]õ <ÆÊb÷ªÉÉ Eò¨{ÉxÉÒ Eäò b÷É<®úäC]õ®úÉå {É® úÊxɪÉÆjÉhÉ ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB lÉÉ. ´Éä <ºÉ ¤ÉÉäb÷Ç ¨Éå 18 ¨É½þÒxÉä ®ú½þä +Éè®ú <ºÉÒ nùÉè®úÉxÉ =x½þÉåxÉä <ÆÊb÷ªÉÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ´É½þ VÉÉxÉEòÉ®úÒ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉÒ VÉÉä +ÉMÉä SɱÉEò®ú =xÉEäò ¤É½þÖiÉ EòÉ¨É +É<Ç. VÉèºÉä, ªÉ½þÉÄ EòÒ VÉÉÊiÉ-|ÉlÉÉ, Ê´ÉʦÉzÉ {É®ú¨{É®úÉBÆ-¨ÉÉxªÉiÉÉBÆ, ªÉ½þÉÄ Eäò vɨÉÇ, iÉiEòɱÉÒxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå |ÉSÉʱÉiÉ ªÉ½þÉÄ Eäò +ÆvÉ-Ê´É·ÉÉºÉ (<x½þå ´Éä ʴɶÉä¹É ¨É½þk´É nùäiÉä lÉä; Eò½þÉ ½þÒ MɪÉÉ ½þè, nùںɮúä EòÒ +ÉÆJÉ EòÉ ÊiÉxÉEòÉ ¦ÉÒ ¶É½þiÉÒ®ú xÉWÉ®ú +ÉiÉÉ ½þè.) +ÉÊnù. ºÉÉlÉ ½þÒ <ÆÊb÷ªÉÉ EòÉä <xÉ ¤ÉÖ®úÉ<ªÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +lÉÉÇiÉ <ǺÉÉ<Ç vɨÉÇ EòÉ |ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ʱÉB <ǺÉÉ<Ç Ê¨É¶ÉxÉÊ®úªÉÉå xÉä VÉÉä EòÉ¨É ÊEòB lÉä, =xÉEòÒ ¦ÉÒ BäºÉÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉÒ ÊVɺÉEäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú =xÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå <ÆÊb÷ªÉÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ½þ®ú SÉÒWÉ Eäò |ÉÊiÉ -- Ê¡ò®ú SÉɽþä ´É½þ Eò±ÉÉ ½þÉä, vɨÉÇ ½þÉä, Ê´ÉYÉÉxÉ ½þÉä ªÉÉ ºÉÉʽþiªÉ ½þÉä, BEò ºlÉɪÉÒ xÉEòÉ®úÉi¨ÉEò oùʹ]õEòÉähÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ. <ºÉ oùʹ]õEòÉähÉ EòÉ ½þÒ ªÉ½þ ºÉÖ¡ò±É lÉÉ ÊEò <ÆÊb÷ªÉÉ +ÉxÉä {É®ú =xÉEòÉ +¨ÉÚ±ªÉ ºÉ¨ÉªÉ føä®ú ºÉÉ®úÒ

{ÉgøÉ<Ç ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä Ê{ÉiÉÉ ¶ÉÖ°ü ºÉä ½þÒ iÉäWÉ ºÉÉʤÉiÉ ½þÖB. =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ Eäò ʱÉB Ê]õÅÊxÉ]õÒ EòɱÉäVÉ, Eèòʨ¥ÉVÉ MÉB. ´É½þÉÆ {ÉgÉ<Ç iÉÉä EòÉxÉÚxÉ EòÒ ¦ÉÒ EòÒ, {É®ú ´ÉEòɱÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉVÉÉªÉ =x½þå ®úÉVÉxÉÒÊiÉ +ÊvÉEò ¦ÉÉ<Ç. ¤ÉäEòÉ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå ¤É®ú¤ÉÉnù ½þÉäxÉä ºÉä ¤ÉSÉ MɪÉÉ. ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉÉxÉºÉ Ê{ÉiÉÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ªÉ½þ ºÉ¨ÉªÉ lÉÉäcÒ EòÊ`öxÉÉ<Ç EòÉ lÉÉ. ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå +ÊvÉEò PÉÖºÉ{Éè`ö ½þÉä xɽþÓ {ÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ +Éè®ú ´Éä +ÉÊlÉÇEò iÉÆMÉÒ ºÉä VÉÚZÉ ®ú½þä lÉä. +{ÉxÉÒ <ºÉ ʺlÉÊiÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½þÖB =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ ¤É½þxÉ EòÉä {ÉjÉ ¨Éå ʱÉJÉÉ ÊE ¨ÉÖZÉä ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò VÉÒ´ÉxÉ +ÆvÉEòÉ®ú¨ÉªÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùä ®ú½þÉ ½þè. {ÉÉ]õÔ ¨Éå ¨ÉiɦÉänù ¤É½þÖiÉ ¤Ég MÉB ½þé +Éè®ú {ÉÉ]õÔ Ê´ÉJÉÆÊb÷iÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½þè (´Éä Ê´½þMÉ {ÉÉ]õÔ ¨Éå lÉä VÉÉä ¤ÉÉnù ¨Éå ʱɤɮú±É {ÉÉ]õÔ ¤ÉxÉÒ). +ÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå <ÆM±Ééb÷ ¨Éå ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ MÉ®úÒ¤ÉÒ ºÉä ¦É®úÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùä ®ú½þÉ ½þè. ¨Éé +¦ÉÒ nùÉä ºÉÉè {ÉÉéb÷ ºÉä +ÊvÉEò xɽþÓ Eò¨ÉÉ {ÉÉ ®ú½þÉ ½þÚÄ VɤÉÊEò ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éé VÉÒxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÄ =ºÉEäò ʱÉB Eò¨É ºÉä Eò¨É {ÉÉÆSÉ ºÉÉè {ÉÉéb÷ iÉÉä SÉÉʽþB ½þÒ. In England I see nothing before me, for some time to come, but poverty, unpopularity, and the breaking of old connections.

iɦÉÒ BEò BäºÉÒ PÉ]õxÉÉ PÉ]õÒ ÊVɺɺÉä ºÉÉ®úÉ {ÉÊ®úoù¶ªÉ ¤Énù±É MɪÉÉ. Ê¥ÉÊ]õ¶É {ÉÉʱÉǪÉɨÉå]õ xÉä VÉÉä xɪÉÉ <ÆÊb÷ªÉÉ Ê¤É±É ¤ÉxÉɪÉÉ, =ºÉ¨Éå ºÉÖ|ÉÒ¨É EòÉ=ÊxºÉ±É +Éìì¢ò <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå Law Member EòÉ BEò xɪÉÉ {Énù ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ ÊVÉºÉ {É®ú BäºÉä ½þÒ ´ªÉÊH EòÒ ÊxɪÉÖÊHò EòÒ VÉÉxÉÒ lÉÒ VÉÉä <Ǻ] õ<ÆÊb÷ªÉÉ EòÆ{ÉxÉÒ EòÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ªÉÉ =ºÉºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ xÉ ½þÉä. =ºÉ WɨÉÉxÉä ¨Éå <ÆM±Ééb÷ Eäò ºÉ®úEòÉ®úÒ IÉäjÉ ¨Éå BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉ Ê¨É±ÉxÉÉ EòÊ`öxÉ lÉÉ VÉÉä <Ǻ]õ <ÆÊb÷ªÉÉ EòÆ{ÉxÉÒ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ xÉ ½þÉå, {É® ú½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉÉxɺÉ-Ê{ÉiÉÉ BäºÉä ½þÒ ´ªÉÊHò lÉä. +iÉ: <ºÉ {Énù EòÉ |ɺiÉÉ´É =x½þå ÊnùªÉÉ MɪÉÉ. <ºÉ {Én ùEäò ±ÉÉ¦É ¤ÉiÉÉiÉä ½þÖB =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ ¤É½þxÉ EòÉä Ê¡ò®ú ʱÉJÉÉ ÊEò <ºÉºÉä ¨ÉÖZÉä <VWÉiÉ iÉÉä ʨɱÉäMÉÒ ½þÒ, =ºÉºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò {ÉèºÉÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ - {ÉÚ®úä nùºÉ ½þWÉÉ®ú {ÉÉéb÷ |ÉÊiɴɹÉÇ. ¨ÉéxÉä ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ {ÉiÉÉ Eò®ú ±ÉÒ ½þè. Eò±ÉEòkÉÉ ¨Éå {ÉÉÆSÉ ½þWÉÉ®ú {ÉÉéb÷ ¨Éå ¤ÉcÒ ¶ÉÉxÉ ºÉä ®ú½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè, <ºÉʱÉB ¤ÉÉEòÒ ºÉÉ®úÉ {ÉèºÉÉ ¤ÉSÉäMÉÉ. =ºÉ {É®ú ¤ªÉÉVÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ. ¨Éé VÉ¤É 39 ´É¹ÉÇ EòÒ VÉ´ÉÉxÉ =©É ¨Éå ½þÒ ´ÉÉ{ÉºÉ +É>ðÄMÉÉ iÉÉä ¨Éä®úä {ÉÉºÉ iÉÒºÉ ½þWÉÉ® ú{ÉÉéb

GARBHANAL

8

GARBHANAL

ÊVÉºÉ º´ÉiÉÆjÉ "|ÉäºÉ' EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ =xÉEäò "º´ÉMÉÇ' VÉèºÉä nùä¶É ¨Éå ½þÖ<Ç lÉÒ, ±ÉÉäMÉ =ºÉÒ EòÒ xÉEò±É Eò®úxÉä EòÉ nùÖººÉɽþºÉ "xÉ®úEò' VÉèºÉä <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå Eò®úxÉä ±ÉMÉä lÉä. <ÆÊb÷ªÉÉ ´ÉɱÉÉå EòÒ VÉÖ®úÇiÉ iÉÉä nùäÊJÉB ÊEò "MÉÖ±ÉɨÉ' ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä EòÉä ʴɶÉä¹ÉÉÊvÉEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ "+ÉVÉÉnù' ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¤É®úɤɮú ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉä lÉä. ÷½þÉåMÉä. ¨Éé ºÉÉ®úÒ ÊWÉÆnùMÉÒ BäºÉÒ ¶ÉÉxÉ ºÉä ®ú½þÚÄMÉÉ VÉèºÉä EòÉä<Ç ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú ®ú½þiÉÉ ½þè +Éè®ú ¨ÉVÉänùÉ®ú ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ÊEò <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå ¨ÉÖZÉä EòÉä<Ç ¨Éä½þxÉiÉ EòÉ EòÉ¨É ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®úxÉÉ ½þè. +É®úÉ¨É ºÉä ¤Éè`öä-¤Éè`öä ¶ÉɽþÒ EòÉ¨É Eò®úxÉä ½þé. >ð{É®ú ºÉä =ºÉ nùä¶É ¨Éå ÊVÉiÉxÉÒ ¦ÉÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉBÆ Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ ½þé, ´Éä ºÉ¤É ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä ʨɱÉåMÉÒ. <ºÉä ½þ¨É +{ÉxÉÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò <xÉ +ÉEò¹ÉÇhÉÉå xÉä ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉÉxɺÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÉä ªÉ½þ {Én ùº´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä +Éè®ú =ºÉ <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå +ÉxÉä Eäò ʱÉB |ÉäÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉä +xªÉlÉÉ =x½þå ʤɱÉEÖò±É {ɺÉÆnù xɽþÓ lÉÉ. =xÉ ÊnùxÉÉå <ÆM±Ééb÷ ºÉä <ÆÊb÷ªÉÉ +ÉxÉä Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉÖpù ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉÒ {ÉciÉÒ lÉÒ. VɽþÉWÉ {É®ú ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÉ®úä ºÉɨÉÉxÉ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù SÉÉ®úÉå iÉ®ú¡ò {ÉÉxÉÒ ½þÒ {ÉÉxÉÒ. {ÉiÉÉ xɽþÓ ÊEòºÉxÉä Eò½þ ÊnùªÉÉ ÊEò "VɱÉÆ VÉÒ´ÉxÉÆ'. SÉÉè¤ÉÒºÉÉå PÉÆ]õä VÉ±É ¨Éå ®ú½þxÉÉ {Écä iÉÉä {ÉiÉÉ SɱÉä ÊEò VÉÒ´ÉxÉ CªÉÉ ½þè. +®úä, VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +ÉxÉÆnù iÉÉä {ÉÞl´ÉÒ {É®ú ½þè. ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉÉxÉºÉ Ê{ÉiÉÉ EòÉä VÉ¤É iÉÒxÉ ¨É½þÒxÉä EòÒ ±É¨¤ÉÒ ºÉ¨ÉÖpùÒ ªÉÉjÉÉ Eäò ¤ÉÉn ù<ÆÊb÷ªÉÉ EòÒ vÉ®úiÉÒ ÊnùJÉÉ<Ç nùÒ, iÉÉä VÉÉxÉ ¨Éå VÉÉxÉ +É<Ç. ¨ÉxÉ-¨ÉªÉÚ®ú KÉÖ¶ÉÒ ºÉä xÉÉSÉxÉä ±ÉMÉÉ. +Éè®ú ªÉ½þ KÉÖ¶ÉÒ Eò<Ç MÉÖxÉÒ iÉ¤É +Éè®ú ¤Ég MÉ<Ç VÉ¤É ´Éä ¨ÉpùÉºÉ iÉ]õ {É®ú 10 VÉÚxÉ 1834 EòÉä =iÉ®úä VɽþÉÄ =xÉEòÉ MɨÉÇVÉÉä¶ÉÒ ºÉä º´ÉÉMÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú nùÒ MÉ<Ç 15 iÉÉä{ÉÉå EòÒ ºÉ±ÉɨÉÒ. {É®ú ªÉ½þ CªÉÉ? ´Éä ÊVÉvÉ®ú nùäJÉiÉä EòɱÉä-EòɱÉä ±ÉÉäMÉ, ʺɮú {É®ú ZÉEò ºÉ¢äònù {ÉMÉcÒ, føÒ±Éä-føɱÉä ZÉÚ±ÉiÉä ½þÖB ºÉä Eò{Écä; {ÉäcÉäÆ {É®ú ÊxÉMÉɽþ MÉ<Ç iÉÉä +{ÉxÉä ªÉ½þÉÄ EòÉ BEò ¦ÉÒ {Éäc xɽþÓ Ê¨É±ÉÉ. +Éè®ú MɨÉÔ Eäò EòÉ®úhÉ ºÉÉ®úÉ ´ÉÉiÉÉ´ÉÉ®úhÉ BäºÉÉ VÉèºÉä ÊEòºÉÒ ¦É^õÒ ¨Éå +É MÉB ½þÉå. ¤ÉäiÉÖEòÒ Ê¤Éʱb÷ÆMÉå +Éè®ú xÉ VÉÉxÉä EèòºÉä-EèòºÉä {Éäc-{ÉÉèvÉä. =x½þå EÖòUô ¦ÉÒ +SUôÉ xɽþÓ ±ÉMÉÉ. iÉÉä{ÉÉå EòÒ ºÉ±ÉɨÉÒ EòÒ ºÉÉ®úÒ KÉÖ¶ÉÒ EòÉ¡Úò®ú ½þÉä MÉ<Ç. <ÆÊb÷ªÉÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå EòÉä<Ç +SUôÒ ®úÉªÉ iÉÉä =xÉEòÒ {ɽþ±Éä ¦ÉÒ xɽþÓ lÉÒ, {É®ú +¤É iÉÉä... =x½þå oùg Ê´É·ÉÉºÉ ½þÉä MɪÉÉ ÊEò ¨Éé ½þÒ CªÉÉ, ¨Éä®úä nùä¶É EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò <ºÉ nùä¶É ¨Éå Eäò´É±É +Éè®ú Eäò´É±É ¶ÉɺÉEò B´ÉÆ ªÉÉärùÉ Eäò °ü{É ¨Éå ½þÒ ®ú½þ {ÉÉBMÉÉ. (he was in a region where his countrymen could exist only on the condition of their being warriors

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ and rulers). ´ÉèºÉä ¦ÉÒ ´Éä iÉÉä <ºÉÒ EòÉ¨É Eäò ʱÉB +ÉB lÉä. +¤É ´Éä <ºÉEòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ+ÉäÆ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉä. ¨ÉpùÉºÉ ¨Éå BEò ½þ}iÉä +É®úÉ¨É Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þ¨ÉÉ®úÉ ªÉ½þ Ê{ÉiÉÉ =]õEò¨ÉÆb÷ Eäò ʱÉB ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÉä MɪÉÉ CªÉÉåÊEò MÉ´ÉxÉÇ®ú VÉxÉ®ú±É Ê´ÉÊ±ÉªÉ¨É ¤ÉåÊ]õÆEò MɨÉÔ Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þÉÆ +É®úÉ¨É ¡ò®ú¨ÉÉ ®ú½þä lÉä. SÉÉ®ú ºÉÉè ¨ÉÒ±É EòÒ ªÉ½þ ªÉÉjÉÉ ´É½þ {ɽþ±ÉÒ SÉÒWÉ lÉÒ VÉÉä =x½þå <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå <ºÉʱÉB {ɺÉÆnù +É<Ç CªÉÉåÊEò =xÉEòÒ {ÉɱÉEòÒ Eò½þÉ®úÉå xÉä +{ÉxÉä "EòxvÉÉå' {É®ú føÉä<Ç. I travelled the whole four hundred miles between this (Ootacamund) and Madras on men's shoulders. I had an agreeable journey on the whole. ¶ÉɪÉnù +¤É =x½þå ªÉ½þ Ê´É·ÉÉºÉ ½þÉä MɪÉÉ

½þÉäMÉÉ ÊEò ªÉä EòɱÉä ®úÆMÉ ´ÉɱÉä, føÒ±Éä-føɱÉä ½þ´ÉÉ ¨Éå ZÉÚ±ÉiÉä Eò{ÉcÉäÆ ´ÉɱÉä <ÆÊb÷ªÉÉ Eäò ±ÉÉäMÉ =x½þå ½þ¨Éä¶ÉÉ +{ÉxÉä EòxvÉÉå {É®ú ½þÒ føÉäBÆMÉä +Éè®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ +{ÉxÉä ʺɮú {É®ú ʤÉ`öÉEò®ú ®úJÉåMÉä. +ÆvÉÊ´É·ÉɺÉÉå ¨Éå VÉEòcä <ºÉ VÉÆMɱÉÒ +ºÉ¦ªÉ nùä¶É EòÉä Ê´É·É Eäò ¦É±Éä +ÉnùʨɪÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ =`öxÉä-¤Éè`öxÉä ±ÉɪÉEò ºÉ¦ªÉ nùä¶É ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉÉxɺÉ-Ê{ÉiÉÉ xÉä VÉÉä ={ÉEòÉ®ú ÊEòB, =xÉEòÒ ÊMÉxÉiÉÒ xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ EÖòUô ¤ÉÉiÉÉå EòÒ SÉSÉÉÇ <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú Eò®úxÉÒ ¤É½þÖiÉ +ɴɶªÉEò ½þè. ´Éä {ɽþ±Éä ´ªÉÊHò lÉä ÊVÉx½þÉåxÉä ½þ¨Éå "+ÉWÉÉnùÒ' EòÉ ºÉ½þÒ +lÉÇ ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ. =x½þå <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå +ÉEò®ú ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä <ºÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉä VÉÚZÉxÉÉ {ÉcÉ lÉÉ CªÉÉåÊEò ÊVÉºÉ "º´ÉiÉÆjÉ |ÉäºÉ' EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ =xÉEäò "º´ÉMÉÇ' VÉèºÉä nùä¶É ¨Éå ½þÖ<Ç lÉÒ, ±ÉÉäMÉ =ºÉÒ EòÒ xÉEò±É Eò®úxÉä EòÉ nùÖººÉɽþºÉ "xÉ®úEò' VÉèºÉä <ÆÊb÷ªÉÉ ¨Éå Eò®úxÉä ±ÉMÉä lÉä. <ÆÊb÷ªÉÉ ´ÉɱÉÉå EòÒ VÉÖ®úÇiÉ iÉÉä nùäÊJÉB ÊEò "MÉÖ±ÉɨÉ' ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä EòÉä ʴɶÉä¹ÉÉÊvÉEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ "+ÉVÉÉnù' ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¤É®úɤɮú ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉä lÉä (recognize them as a privileged order of freemen in the middst of slaves)! ½þ¨ÉÉ®úä Ê{ÉiÉÉ iÉÉä Ê´ÉuùÉxÉ ´ªÉÊHò lÉä. ´Éä º´ÉMÉÇ-xÉ®úEò EòÉ +ÆiÉ®ú +SUôÒ iÉ®ú½þ VÉÉxÉiÉä lÉä. =x½þå {ÉiÉÉ lÉÉ ÊEò |ÉÊiÉÊxÉÊvɪÉÉå EòÒ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò´É±É º´ÉMÉÇ ¨Éå ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÒ ½þè, xÉ®úEò ¨Éå xɽþÓ. <ºÉÒʱÉB =x½þÉåxÉä <ÆÊb÷ªÉÉ +ÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä <ÆM±Ééb÷ Eäò ½þÉì=ºÉ +Éìì¢ò EòɨÉÆºÉ ¨Éå 10 VÉÖ±ÉÉ<Ç 1833 EòÉä Eò½þÉ lÉÉ 'If the question were , what is the best mode of securing good government in Europe? The merest smatterer in politics would answer, representative institutions. In India you cannot have representative institutions.'

½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉÉxÉºÉ Ê{ÉiÉÉ xÉä ºÉÉ¢ò ¶É¤nùÉå ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ, We know that India cannot have a free Government. But she may have the next best thing - a firm and impartial despotism. =x½þÉåxÉä

9

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ ½þ¨Éå +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉZÉÉ ÊnùªÉÉ ÊEò +ÉWÉÉnùÒ +Éè®ú iÉÉxÉɶÉɽþÒ BEò ½þÒ ÊºÉCEäò Eäò nùÉä {ɽþ±ÉÚ ½þÉäiÉä ½þé. iÉ¤É iÉÉä ½þ¨É +YÉÉxÉÒ lÉä, {É®ú +¤É =xÉEäò |ÉiÉÉ{É ºÉä ½þ¨É ºÉ¨ÉZÉ MÉB ½þé ÊEò º´ÉMÉÇ ¨Éå ÊVɺÉä +ÉWÉÉnùÒ Eò½þiÉä ½þé, =ºÉÒ EòÉä xÉ®úEò ¨Éå iÉÉxÉɶÉɽþÒ Eò½þiÉä ½þè. EòÉxÉÚxÉ ºÉ¤ÉEäò ʱÉB ¤É®úɤɮú ½þÉäiÉÉ ½þè º´ÉMÉÇ ´ÉɱÉÉå Eäò ʱÉB º´ÉMÉÇ EòÉ EòÉxÉÚxÉ +Éè®ú xÉ®úEò ´ÉɱÉÉå Eäò ʱÉB xÉ®úEò EòÉ EòÉxÉÚxÉ. =xÉEòÒ <ºÉ ʶÉIÉÉ EòÉä ½þ¨ÉxÉä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå =iÉÉ®ú ʱɪÉÉ ½þè +Éè®ú +¤É ½þ¨É +ÉWÉÉnùÒ +Éè®ú iÉÉxÉɶÉɽþÒ EòÉä BEò nùںɮúä EòÉ {ɪÉÉÇªÉ ½þÒ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé. =xÉEäò MÉÖhÉÉå EòÉ ¤ÉJÉÉxÉ ÊEòiÉxÉÉ ¦ÉÒ Eò®úå, Eò¨É ½þÒ ®ú½þäMÉÉ. +¤É VÉèºÉä =xÉEòÒ <ǨÉÉxÉnùÉ®úÒ nùäÊJÉB ÊEò ʤɱÉEÖò±É ºÉÉ¢ò-ºÉÉ¢ò Eò½þÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä ºÉƺEÞòiÉ ªÉÉ +®ú¤ÉÒ EòÒ EòÉä<Ç VÉÉxÉEòÉ®úÒ xɽþÓ ½þè (I have no knowledge of either Sanscrit or Arabic). nùںɮúÒ iÉ®ú¡ò Ê´ÉuùkÉÉ nùäÊJÉB ÊEò ºÉÉʽþiªÉ iÉÉä nùÚ®ú, ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ iÉEò EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ xÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉ Ê±ÉªÉÉ ÊEò <ÆÊb÷ªÉÉ +Éè®ú +®ú¤É EòÉ ºÉÉ®úÉ ºÉÉʽþiªÉ BEò iÉ®ú¡ò ®úJÉ nùÒÊVÉB +Éè®ú ªÉÚ®úÉä{É EòÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ +SUôÒ ±ÉÉ<¥Éä®úÒ Eäò BEò KÉÉxÉä EòÉ ºÉÉʽþiªÉ nùںɮúÒ iÉ®ú¡ò ®úJÉ ±ÉÒÊVÉB, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤É®úɤɮúÒ xɽþÓ ½þÉä {ÉÉBMÉÒ (a single shelf of a good European library was worth the whole native literature of India and Arabia). ªÉ½þ ºÉÉʽþiªÉ 'Native' +ÉÊnù´ÉÉʺɪÉÉå EòÉ ½þè, "EÚò{ɨÉÆb÷ÚEò'

±ÉÉäMÉÉå EòÉ ½þè, =xÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ½þè VÉÉä +{ÉxÉä ½þÒ UôÉä]õä-ºÉä <±ÉÉEäò ¨Éå ®ú½þiÉä ®ú½þä, ÊVÉx½þÉåxÉä nùÖÊxɪÉÉ nùäJÉÒ ½þÒ xɽþÓ <ºÉʱÉB ÊVÉx½þå Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç ºÉ¨ÉZÉ +É<Ç ½þÒ xɽþÓ, VÉÉä Eò¦ÉÒ ºÉ¦ªÉ ¤ÉxÉä ½þÒ xɽþÓ. iÉÉä Ê¡ò® úBäºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ¤É®úɤɮúÒ ºÉֺɦªÉ, ºÉÖºÉƺEÞòiÉ, YÉÉxÉÒ, +ÆvÉÊ´É·ÉɺÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ ºÉä EèòºÉä EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè? <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ, +MÉ®ú BäÊiɽþÉʺÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ VÉÉB iÉÉä ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå ʱÉJÉä ºÉÉ®úä OÉÆlÉÉå ºÉä =iÉxÉÒ ¦ÉÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ xɽþÓ Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ ÊVÉiÉxÉÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ <ÆM±Ééb÷ Eäò xɺÉÇ®úÒ ºEÚò±ÉÉå Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ UôÉä]õÒ ºÉä UôÉä]õÒ {ÉÖºiÉEò ºÉä Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ ½þè. ªÉ½þÒ ½þÉ±É nùÉäxÉÉå nùä¶ÉÉå Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ xÉèÊiÉEòiÉÉ ¨Éå ½þè (It is, I believe, no exaggeration to say that all the historical information which has been collected from all the books written in the Sanscrit language is less valuable than what may be found in the most paltry abridgments used at preparatory schools in England. In every branch of physical or moral philosophy, the relative position of the two nations is nearly the same.)

"+ÆOÉäVÉÒ nùä´ÉÒ' ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®úÉEò®ú iÉÉä =x½þÉåxÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ iÉEònùÒ®ú

½þÒ ¤Énù±É b÷ɱÉÒ. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ VÉÉä +xªÉÉªÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ, =ºÉä ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉÉxɺÉ-Ê{ÉiÉÉ xÉä `öÒEò Eò®ú ÊnùªÉÉ. +¤É VÉÉEò®ú ½þ¨Éå {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò VÉ¤É ºÉä nùÖÊxɪÉÉ ¤ÉxÉÒ iÉ¤É ºÉä ½þ¨É ±ÉÉäMÉ <iÉxÉä Ê{ÉUôcä ½þÖB CªÉÉå ½þé. +¤É ½þ¨ÉxÉä =xÉEòÒ ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ºÉ½þäVÉ Eò®ú ®úJÉ Ê±ÉªÉÉ ½þè. =ºÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå =iÉÉ®ú ʱɪÉÉ ½þè. VÉ¤É {ÉiÉÉ SÉ±É MɪÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úä Ê{ÉUôcä{ÉxÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ºÉƺEÞòiÉ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÉ ºÉÉʽþiªÉ ½þè iÉÉä ½þ¨ÉxÉä ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä iÉÉä <ºÉ ¤ÉäEòÉ®ú EòÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä +{ÉxÉÒ Ê¶ÉIÉÉ ¨Éå ºÉä ÊxÉEòÉ±É Eò®ú ¤Éɽþ®ú ÊEòªÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ºÉä <iÉxÉÒ nùÚ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ ÊEò +¤É iÉÉä ½þ¨É =ºÉEäò UôÉä]õä-¨ÉÉä]õä ¶É¤nùÉå iÉEò ºÉä {É®ú½þäWÉ Eò®úiÉä ½þé. VÉÉä ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ <ÆM±Ééb÷ Eäò xɺÉÇ®úÒ ºEÚò±ÉÉå Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ iÉEò Eäò ¤É®úɤɮú EòÉ YÉÉxÉ xÉ nùä ºÉEäò =ºÉEäò {ÉÒUôä ¦ÉÉMÉxÉä ºÉä CªÉÉ ¡òɪÉnùÉ? ½þ¨ÉÉ®úÒ VɽþɱÉiÉ ½þVÉÉ®úÉå ºÉɱÉÉå EòÒ ½þè <ºÉʱÉB =ºÉä nùÚ®ú Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉ ®ú½þÉ ½þè. <iÉxÉÉ iÉÉä ½þ¨ÉxÉä Eò®ú ½þÒ Ê±ÉªÉÉ ½þè ÊEò We have discarded our old 'rustic' 'native' forms of salutations like 'Namaste', 'Pranaam' etc. and have adopted salutations of civilised society such as Hello, Hi, Bye, Good Morning, Good Evening, Good Night etc. ½þ¨É EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉä ½þé ÊEò VɽþÉÄ iÉEò ½þÉä ºÉEäò, +ÆOÉäVÉÒ Eäò ½þÒ words use Eò®úå. EÖòUô ±ÉÉäMÉ <ºÉä 'Hinglish' Eò½þxÉä ±ÉMÉä ½þé, {É®ú ½þ¨É {ÉÚ®úÒ +ÆOÉäVÉÒ EòÒ iÉ®ú¡ò VÉÉ

®ú½þä ½þé. VÉèºÉä ½þÒ ¤ÉSSÉÉ lÉÉäcÒ ºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉɪÉEò ½þÉäiÉÉ ½þè iÉÉä ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä ½þ¨É =ºÉä Eyes, Nose, Ear, Hand, Finger +ÉÊnù ʺÉJÉÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú nùäiÉä ½þé +Éè®ú EòÉäÊ¶É¶É ªÉ½þ Eò®ú ®ú½þä ½þé ÊEò +ÉMÉä ºÉä ¤ÉSSÉä ¨ÉÉÄ Eäò {Éä]õ ºÉä ½þÒ +ÆOÉäVÉÒ ºÉÒJÉ Eò®ú +ÉBÆ. <ºÉ iÉ®ú½þ ½þ¨É +{ÉxÉä ¨ÉÉxɺÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò +vÉÚ®úä ®ú½þ MÉB EòÉ¨É EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé. ½þ¨Éå {ÉÚ®úÒ =¨¨ÉÒnù ½þè ÊEò <ºÉºÉä =xÉEòÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä {É®ú¨É ¶ÉÉÆÊiÉ Ê¨É±ÉäMÉÒ. ´ÉèºÉä iÉÉä +¦ÉÒ iÉEò ½þ¨É ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä ½þ®ú +SUôä EòÉ¨É Eäò +ÆiÉ ¨Éå ¶ÉÉÆÊiÉ-{ÉÉ`ö Eò®úiÉä lÉä, "+Éä¨É tÉè ¶ÉÉÆÊiÉ: +xiÉÊ®úIÉÆ ¶ÉÉÆÊiÉ: {ÉÞl´ÉÒ ¶ÉÉÆÊiÉ:...' ´Éänù EòÉ {ÉÚ®úÉ ¨ÉÆjÉ {ÉgiÉä lÉä ªÉÉ Eò¨É ºÉä Eò¨É Eäò´É±É "+Éä¨É ¶ÉÉÆÊiÉ:, ¶ÉÉÆÊiÉ:, ¶ÉÉÆÊiÉ:' iÉÉä Eò½þiÉä ½þÒ lÉä, {É®ú +¤É VÉÉʽþ±ÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉƺEÞòiÉ ºÉä ¨ÉÖÊHò {ÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉn ù½þ¨É +{ÉxÉä ¨ÉÉxɺÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÒ vɨÉÇ{ÉÖºiÉEò ºÉä ±ÉäEò® 'Amen' (+ɨÉäxÉ) EòÉä +{ÉxÉÉ ®ú½þä ½þé. ½þ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ ½þè ÊEò "+ÆOÉäVÉÒ nùä´ÉÒ' EòÒ ¨ÉÚÊiÉÇ Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå VÉÉä Book ½þè, =ºÉ¨Éå Amen ½þÒ Ê±ÉJÉÉ ½þÉäMÉÉ because this is the most civilised word used at the end of Prayers. After all we have to pray in the temple of English Goddess.

GARBHANAL

10

®úVÉxÉÒ ¦ÉÉMÉÇ´É ¤ÉSÉ{ÉxÉ Ênù±±ÉÒ ¨Éå ¤ÉÒiÉÉ. Ênù±±ÉÒ Ê´É·É Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä {ÉÚ´ÉÇ ºxÉÉiÉEò EòÒ ={ÉÉÊvÉ Eäò ¤ÉÉnù Ê{ÉUô±Éä 25 ´É¹ÉÉç ºÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ÊxÉ´ÉɺÉ. nùä¶É ºÉä nùÚ®ú ®ú½þiÉä ½þÖB ¦ÉÒ +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä +{ÉxÉÒ VÉcÉäÆ ºÉä VÉÉäcä ®úJÉxÉä EòÉ ºÉiÉiÉ |ɪÉɺÉ. EÖòUô ´É¹ÉÉç iÉEò ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ʽþxnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ Eäò ¤ÉÉnù +ÉVÉEò±É xªÉÚªÉÉEÇò ªÉÖÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ ¨Éå ʽþxnùÒ +vªÉÉ{ÉxÉ. +{ÉxÉä {ÉÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨Éå ºÉÖ¯ûÊSÉ{ÉÚhÉÇ Ê½þxnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ Eäò |ɺÉÉ®ú Eäò ʱɪÉä EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå Eäò +ɪÉÉäVÉxÉ ¨Éå ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ. +ÊvÉEòiÉ®ú EòÊ´ÉiÉÉ+Éå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ±ÉʱÉiÉ ÊxɤÉÆvÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÒ ½éþ. EòÊ´ÉiÉÉBÆ http://rajnigandhaa.blogspot.com/ {É®ú {ÉgøÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ. ºÉ¨{ÉEÇò : rajni_bhargava@yahoo.com

GARBHANAL

UôÖ

±ÉɪɥÉä®úÒ iÉÉä ½þÉäxÉÒ ½þÒ SÉÉʽþªÉä

]õ{ÉxÉ ¨Éå {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉ {ÉgxÉÉ, xÉÆnùxÉ EòÒ {É®úÒEòlÉÉ +Éè®ú SÉÆnùɨÉɨÉÉ EòÒ ¤ÉääiÉÉ±É EòlÉÉ+ÉäÆ ºÉä +É®ú¨¦É ½þÖ+É lÉÉ. =ºÉEäò ¤ÉÉnù {É®úÉMÉ PÉ®ú ¨Éå +É<Ç +Éè®ú Ê¡ò®ú SÉÉSÉÉ SÉÉèvÉ®úÒ. nùںɮúÒ {ÉÊjÉEòÉBÄ ¦ÉÒ +É<È {É®ú xÉÆnùxÉ, SÉÆnùɨÉɨÉÉ, {É®úÉMÉ ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÄ ºlÉɪÉÒ °ü{É ºÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÒ lÉÓ. ½þ¨É ºÉ¤ÉEòÉä ÊEòiÉÉ¤É {ÉgxÉä EòÉ ¤É½þÖiÉ ¶ÉÉèEò lÉÉ {É®ú ½þ¨ÉÉ®úä ¦ÉÉ<Ç EòÉä {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉä {ÉgxÉä EòÉ ¶ÉÉèEò BEò VÉxÉÚxÉ EòÒ iÉ®ú½þ lÉÉ. BEò-BEò SÉÆnùɨÉɨÉÉ, xÉÆnùxÉ +Éè®ú SÉÉSÉÉ-SÉÉèvÉ®úÒ ¤ÉÒʺɪÉÉå ¤ÉÉ®ú {ÉgÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ.

EòÉä<Ç ¦ÉÒ {ÉÊjÉEòÉ ®úqùÒ ´ÉɱÉä EòÉä ¤ÉäSÉÒ xɽþÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ lÉÒ. vÉÒ®úä-vÉÒ®úä {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉ +ƤÉÉ®ú ±ÉMÉ MɪÉÉ lÉÉ. ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú ¨Éå BEò ¤É½þÖiÉ {ÉÖ®úÉxÉÒ MÉÉänù®äúVÉ EòÒ +±É¨ÉÉ®úÒ lÉÒ VɽþÉÄ ºÉ¤É {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉä +É¸ÉªÉ Ê¨É±É MɪÉÉ lÉÉ.

VÉ¤É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¨Éä½þ¨ÉÉxÉ Eäò ¤ÉSSÉä PÉ®ú +ÉiÉä lÉä iÉÉä =xÉEòÒ SÉÉÄnùÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ lÉÒ. =ºÉÒ Eò¨É®úä ¨Éå =xÉEòÒ ¤Éè`öEò VɨÉiÉÒ lÉÒ. {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉ +ºÉ±ÉÒ ¨ÉÚ±ªÉ iɦÉÒ {ÉiÉÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ. ÊEòiÉÉ¤É {ÉgxÉä EòÉ ¶ÉÉèEò lÉÉ <ºÉÒʱɪÉä {ÉÉºÉ ¨Éå {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ føÚÄføxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. BEò ʨɱÉÉ VÉÉä ÊEòºÉÒ Eäò PÉ®ú Eäò ¤Éɽþ®ú Eäò BEò UôÉä]õä ºÉä Eò¨É®úä ¨Éå ¤ÉxÉÉ ½þÖ+É lÉÉ. ªÉ½þÉÄ {É®ú MÉֱɶÉxÉ xÉÆnùÉ, EòxÉÇ±É ®úÆVÉÒiÉ, vɨÉǪÉÖMÉ, {É®úÉMÉ, ºÉÉÊ®úEòÉ, EòÉnùʨ¤ÉxÉÒ, ºÉÊ®úiÉÉ +ÉÊnù {ÉÊjÉEòÉBÄ +Éè®ú ÊEòiÉɤÉå ºÉ¤É ={ɱɤvÉ lÉÓ. ÊEòiÉɤÉÉå EòÒ ½þɱÉiÉ EòÉ¢òÒ JɺiÉÉ ®ú½þiÉÒ lÉÒ, =xÉEòÉä {ÉÉÄSÉ {ÉèºÉä ¨Éå ÊEò®úɪÉÉ {É®ú ʱɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ +Éè®ú nùÉä ÊEòiÉɤÉå ½þÒ Ê¨É±ÉiÉÒ lÉÓ. lÉÉäcä ÊnùxÉ ¨Éå ªÉä ¶ÉÉèEò ¦ÉÒ {ÉÚ®úÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ. ºEÚò±É +Éè®ú EòÉì±ÉäVÉ EòÒ ±ÉɪɥÉä®úÒ ºÉä ½þÒ EòÉ¢òÒ ÊnùxÉ EòÉ¨É SɱÉɪÉÉ MɪÉÉ. +¤É ªÉ½þÉÄ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò ÊVÉºÉ ¶É½þ®ú ¨Éå ¨Éé ®ú½þiÉÒ ½ÚÄþ ´É½þÉÄ ±ÉɪɥÉä®úÒ {ÉÉÄSÉ Ê¨ÉxÉ]õ EòÒ b÷ÅÉ<Ç´É {É®ú ½þè. VÉ¤É ¦ÉÒ VÉÉiÉä ½þé, føä®ú ºÉÉ®úÒ ÊEòiÉɤÉå =`öÉ ±ÉÉiÉä ½þé. ÊEòiÉxÉÒ ¦ÉÒ ÊEòiÉɤÉå ±Éä +ÉBÄ, EòÉä<Ç {ÉɤÉÆnùÒ xɽþÓ ½þè. ½þÉÄ, ÊEòiÉɤÉå ±ÉÉè]õÉxÉä ¨Éå nùä®ú ½þÉä VÉÉB iÉÉä ¡òÉ<ÇxÉ WÉ°ü®ú ±ÉMÉiÉÉ ½þè +Éè®ú JÉÉä VÉÉB iÉÉä ÊEòiÉÉ¤É EòÉ ¨ÉÉä±É nùäxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè. ¶ÉÖ°ü-¶ÉÖ°ü ¨Éå ±ÉɱÉSÉ EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä JÉÚ¤É ºÉÉ®úÒ ÊEòiÉɤÉå ±Éä iÉÉä +ÉiÉä lÉä {É®ú +ÊvÉEòÉÆ¶É Ê¤ÉxÉÉ {Égä ½þÒ ´ÉÉ{ÉºÉ Eò®úxÉÒ {ÉgiÉÒ lÉÒ. ¨Éé +{ÉxÉÒ Ê¤ÉÊ]õªÉÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉ¤É ¦ÉÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ iÉÉä ÊSÉEòxÉÒ ÊEòiÉɤÉÉå Eäò Eò´É®ú {É®ú ®úÄMÉ-ʤɮúÄMÉÒ iɺ´ÉÒ®úå ¤ÉÉä±ÉiÉÒ lÉÓ +Éè®ú {ÉiÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ, {É®ú ½þÉlÉ ¨Éå nùºÉ-{Éxpù½þ

11

¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ÊEòiÉɤÉå +É VÉÉiÉÒ lÉÓ. Marcus Pfister EòÒ 'The Rainbow Fish', Eric Carle EòÒ 'Dragons Dragons & other creatures that never were', Shel Silverstein EòÒ 'The Giving Tree', Leo Leonni, Nancy Tafuri, Arnold Lobel, Tomie dePaola VÉèºÉä

±ÉäJÉEòÉå EòÒ ÊEòiÉɤÉå ½þ¨ÉÉ®úÒ Ê±Éº]õ ¨Éå ½þ¨Éä¶ÉÉ ®ú½þiÉÒ lÉÓ. New York Times EòÒ ¤Éäº]õ ºÉè±É®ú ʱɺ]õ ¨Éå ºÉä ªÉÊnù +É{ÉEòÉä EòÉä<Ç ÊEòiÉÉ¤É SÉÉʽþªÉä +Éè®ú ´ÉÉä ±ÉɪɥÉä®úÒ ¨Éå xɽþÓ ½þè iÉÉä +É{É =x½åþ ¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉä ½þé +Éè®ú {ÉÚ®úÉ |ɪÉixÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè =ºÉä ±ÉÉxÉä ¨Éå. +ÉxÉä {É®ú +É{ÉEòÉä Jɤɮú ¦ÉÒ Eò®ú nùÒ VÉɪÉäMÉÒ. ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ʱɪÉä story telling sessions ½þÉäiÉä ½þé ÊVɺÉEäò ʱɪÉä ªÉ½þÉÄ Eäò ±ÉäJÉEòÉå EòÉä ¦ÉÒ ¤ÉÖ±ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. <ºÉ |ÉEòÉ®ú ±ÉäJÉEò +{ÉxÉÒ ÊEòiÉɤÉÉå EòÉ |ÉSÉÉ®ú Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé +Éè®ú ÊEòiÉɤÉÉå EòÒ Ê¤ÉGòÒ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ½þɪÉEò ½þÉäiÉÒ ½þè. ªÉ½þÉÄ MÉʨÉǪÉÉå EòÒ UôÖ^õÒ ¨Éå ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ʱɪÉä Astronomy, Bird Watching, Chess, Arts & Craft, Science ºÉä ºÉ¨¤ÉÊxvÉiÉ activities ½þÉäiÉÒ ½þé. ªÉä +É{ÉEäò >ð{É®ú ½þè ÊEò +É{É <ºÉEòÉ ÊEòiÉxÉÉ ±ÉÉ¦É =`öÉiÉä ½þé. ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ʱɪÉä Reading challenge ½þÉäiÉÉ ½þè. VÉÉä ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò ÊEòiÉɤÉå {ÉgiÉÉ ½þè =ºÉä {ÉÖ¯ûºEòÉ®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. ¤Écä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱɪÉä ªÉ½þÉÄ ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú EòÒ ºÉÚSÉxÉÉBÄ Ê¨É±É VÉÉiÉÒ ½þé VÉèºÉä ]õèCºÉ ¦É®úxÉä Eäò ʱɪÉä ¦ÉÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè. ¶É½þ®ú ¨Éå ªÉÊnù EòÉä<Ç xɪÉÉ +ɪÉÉ ½þÉä iÉÉä =ºÉä ºEÚò±É +Éè®ú Eò½þÉÄ {É®ú CªÉÉ ={ɱɤvÉ ½þè, ºÉ¤É VÉÉxÉEòÉ®úÒ Ê¨É±É VÉÉiÉÒ ½þè. ¨ªÉÚÊWɪɨÉ, ¢ò±ÉÉ´É®ú ¶ÉÉä +Éè®ú xÉÉ]õEò nùäJÉxÉä Eäò ʱɪÉä ªÉÉiÉɪÉÉiÉ EòÉ ¦ÉÒ |ɤÉÆvÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. ʴɶÉä¹ÉEò®ú "ºÉÒÊxɪɮú ʺÉÊ]õWÉxºÉ' EòÉä ªÉ½þ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ¤É½þÖiÉ +SUôÒ ±ÉMÉiÉÒ ½þè. ±ÉɪɥÉä®úÒ ½þ® ¶É½þ®ú ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½þè. ÊEòiÉɤÉÉå Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ±ÉɪɥÉä®úÒ ¨ÉxÉÉä®úÆVÉxÉ ´É Ê´ÉʦÉzÉ ºÉÚSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ Eäòxpù ¦ÉÒ ½þè. ½þ¨ÉÉ®äú <ºÉ IÉäjÉ Eäò ºÉ¤É ¤ÉSSÉä ±ÉɪɥÉä®úÒ ºÉä VÉÖcä ½þÖB ½þé. ¤ÉSSÉä ªÉ½þÉÄ EòÉ¨É ¨Éå ¨Énùnù ¦ÉÒ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé +Éè®ú ½þÉ<Ç ºEÚò±É Eäò Ê´ÉtÉlÉÔ ªÉ½þÉÄ {É®ú UôÉä]õä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÒ ½þÉä¨É´ÉEÇò ¨Éå ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úiÉä ½þé. ªÉä Homework Helpers Eäò xÉÉ¨É ºÉä VÉÉxÉä VÉÉiÉä ½þé. ±ÉɪɥÉä®úÒ <ºÉ ¶É½þ®ú EòÉ +½¨É ʽþººÉÉ ½þè +Éè®ú +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ¦ÉÒ.

¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉCºÉèxÉÉ Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä +ÄOÉäVÉÒ +Éè®ú ʽþÆnùÒ ¨Éå ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú ´É +xÉÖ´ÉÉnù |ÉʶÉIÉhÉ ¨Éå º´ÉhÉÇ {ÉnùEò |ÉÉ{iÉ ´É Eåòpù ºÉ®úEòÉ®ú Eäò MÉÞ½þ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ Eäò ®úÉVɦÉɹÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉCºÉèxÉÉ +ÉVÉEò±É Ê´Énùä¶É ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ uùÉ®úÉ ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ÊºlÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ®úÉVÉnùÚiÉÉ´ÉÉºÉ ¨Éå +iÉɶÉä (ʽþÆnùÒ ´É ºÉƺEÞòÊiÉ) {Énù {É®ú |ÉÊiÉÊxɪÉÖHò ½þé +Éè®ú ´É½þÉÄ Ê½þÆnùÒ |ÉSÉÉ®ú |ɺÉÉ®ú Eäò ʱÉB EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þÒ ½þé* ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ºÉÉʽþiªÉ ʨÉjÉ ºÉƺlÉÉ uùÉ®úÉ |ÉEòÉʶÉiÉ |ÉlÉ¨É EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ "BEò ¤ÉÉMÉ Eäò ¡Úò±É' EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ {É®ú EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þÒ ½þé* ºÉ¨{ÉEÇò : bhawnavsaxena@gmail.com

12

|É´ÉɺÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ¨Éå ʽþxnùÒ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ +Éè®ú ºÉÉʽþÎiªÉEò {ÉÊ®úÊvÉ

´ÉxÉ ¨Éå ¨ÉvÉÖ¤ÉxÉ

lÉä, VɽþÉÄ ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ, +´ÉvÉÒ, ¨ÉMɽþÒ, ¨ÉèlɱÉÒ, ¤ÉÞVÉ ¦ÉɹÉÉBÄ ¤ÉÉä±ÉÒ VÉÉiÉÒ ½þé. ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ±ÉÉEò®ú =x½þå +±ÉMÉ {±ÉÉx]õä¶ÉxÉÉå ¨Éå ®úJÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ, ºÉÉlÉ ½þÒ ªÉ½þ ±ÉÉäMÉ ®úɨÉɪÉhÉ, MÉÒiÉÉ, {ÉÖ®úÉhÉ, ºÉiªÉxÉÉ®úɪÉhÉ EòlÉÉ +ÉÊnù ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú +ÉB lÉä. {ÉÉÄSÉ ´É¹ÉÇ EòÒ ¶ÉiÉǤÉÆvÉÒ Eäò iɽþiÉ +ÉxÉä ´ÉɱÉä ʽþÆnùÖºiÉÉxÉÒ ¨ÉVÉnùÚ®úÉå Eäò {ÉÉºÉ Ê´ÉEò±{É lÉÉ ÊEò ´É½þ xɪÉÉ +xÉÖ¤ÉÆvÉ ¤ÉxÉÉ ±Éå +lÉ´ÉÉ ÊxÉ:¶ÉÖ±Eò ¦ÉÉ®úiÉ ´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉÉè]õ VÉÉBÆ. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ 66 |ÉÊiɶÉiÉ Ê½þÆnùÖºiÉÉxÉÒ ªÉ½þÓ ¤ÉºÉ MÉB. ÊnùxÉ ¦É®ú Eäò EòÊ`öxÉ {ÉÊ®ú¸É¨É Eäò ¤ÉÉnù ªÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ±ÉÉB ®úɨÉSÉÊ®úiɨÉÉxÉºÉ EòÒ SÉÉè{ÉÉ<ªÉÉÆ {ÉgiÉä, +É{ÉºÉ ¨Éå ʨɱÉ-¤Éè`öEò®ú ¦ÉVÉxÉ Eò®úiÉä, ÊEòººÉä Eò½þÉÊxɪÉÉÄ Eò½þiÉä +Éè®ú <x½þÓ ¤Éè`öEòÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¦ÉɹÉÉ, vɨÉÇ, ´É ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ |ÉSÉÉ®ú ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ.

20´ÉÓ ºÉnùÒ Eäò iÉҺɮúä nù¶ÉEò ºÉä ʽþÆnùÖºiÉÉÊxɪÉÉå Eäò +xnù®ú ºÉɨÉÚʽþEò VÉÒ´ÉxÉ VÉÉMÉÞiÉ ½þÖ+É +Éè®ú ºÉÆMÉ`öxÉ EòɪÉÇ ºlÉɪÉÒ °ü{É ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÖ+É +Éè®ú iÉ¤É +xÉäEò ºÉɨÉÉÊVÉEò, ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ´É vÉÉʨÉÇEò

GARBHANAL

¦ÉÉ

®úiÉ ºÉä ºÉÉä±É½þ ½þVÉÉ®ú ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ® nùÚ®ú nùÊIÉhÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò =kÉ®ú {ÉÚ´ÉÔ IÉäjÉ ¨Éå ʺlÉiÉ ½þè ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É nùä¶É EòÒ +xÉUôÖB |ÉÉEÞòÊiÉEò ´Éè¦É´É ºÉä ºÉVÉÒ-ºÉÄ´É®úÒ ºÉÖ´ÉÉʺÉiÉ vÉ®úiÉÒ, ÊVɺÉEäò >ð{É®ú +ÉEòÉ¶É xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉÉ®ú ºÉiÉ®úÆMÉÒ +ÉägxÉÒ +ÉägÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉénùªÉÇ ´É =´ÉÇ®úiÉÉ {É®ú xªÉÉèUôÉ´É®ú ½þÉä =ºÉä ʺÉÆÊSÉiÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè. <ºÉ nùä¶É EòÒ ºÉ¨É®úºÉ ºÉƺEÞòÊiÉ ½þè, VɽþÉÄ EòÒ ¦ÉÚ欃 {É®ú |ÉlÉ¨É {ÉnùÉ{ÉÇhÉ +Éè®ú Eò<Ç BäÊiɽþÉʺÉEò Eò®ú´É]õÉå Eäò ¤ÉÉnù +ÉVÉ <ºÉ nùä¶É ¨Éå VÉÉiÉÒªÉ ºÉ{iÉ®úÆMÉÒ <ÆpùvÉxÉÖ¹É ÊnùJÉÉ<Ç {ÉciÉÉ ½þè. ªÉ½þÉÄ ¨ÉÖJªÉiÉ: ºÉÉiÉ VÉÉÊiɪÉÉå Eäò ±ÉÉäMÉ ¤ÉºÉä ½þÖB ½þé- +¨É®ú <ÆÊb÷ªÉxÉ, b÷SÉ +lÉ´ÉÉ ªÉÚ®úÉäÊ{ɪÉxÉ, +£òÒEòÒ, SÉÒxÉÒ, ʽþÆnùÖºiÉÉxÉÒ, <Æb÷ÉäxÉäʶɪÉxÉ +Éè®ú ±Éä¤ÉxÉÒVÉ. ªÉ½þÉÄ b÷SÉ, »ÉxÉÉÄMÉ iÉÉåMÉÉä, ʽþÆnùÒ, <Æb÷ÉäxÉäʶɪÉxÉ, SÉÒxÉÒ iÉlÉÉ ¤ÉÖ¶É xÉÒOÉÉä VÉxÉ VÉÉiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉBÄ ´É +¨É®ú <ÆÊb÷ªÉxÉ ¦ÉɹÉÉBÄ ¤ÉÉä±ÉÒ VÉÉiÉÒ ½þé. b÷SÉ ªÉ½þÉÄ EòÒ +ÉÊvÉEòÉÊ®úEò ¦ÉɹÉÉ ½þè. ºÉÆ{ÉEÇò Eäò ʱÉB ¤ÉÉä±ÉÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÒ v´ÉÊxÉ ¦ÉÒ Ê¦ÉzÉ ½þè +iÉ: ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É nùä¶É EòÉä VÉÉiÉÒªÉ ´É ¦ÉÉʹÉEò EòÉì±ÉÉVÉ Eò½þå iÉÉä +ÊiɶªÉÉäÊHò xÉ ½þÉäMÉÒ. ʽþÆnùÒ EòÉ ´ÉÞIÉÉ®úÉä{ÉhÉ <ºÉ ¦ÉÚ欃 {É®ú 5 VÉÚxÉ 1873 EòÉä ½Öþ+É. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå Eäò Eònù¨É VÉ¤É ªÉ½þÉÄ {Écä iÉÉä nùÚ®ú-nùÚ®ú iÉEò PÉxÉä EòÆ]õÒ±Éä VÉÆMÉ±É Eäò ʺɴÉÉ EÖòUô xÉ lÉÉ. <xÉ ¦ÉÉ®úiÉ´ÉÆʶɪÉÉå EòÉä ªÉ½þÉÆ +xÉÖ¤ÉÆÊvÉiÉ ¸ÉʨÉEòÉå Eäò °ü{É ¨Éå ±ÉɪÉÉ MɪÉÉ lÉÉ. ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É +ÉxÉä ´ÉɱÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ¤É½þÖiÉ {ÉgÉʱÉJÉÉ xɽþÓ lÉÉ ÊEòÆiÉÖ +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä VÉÒxÉä ´ÉɱÉÉ ´ÉMÉÇ lÉÉ. ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ¨Éå ʽþÆnùÒ EòÉ =nùªÉ <x½þÓ ÊMÉ®úʨÉÊ]õªÉÉ ¨ÉVÉnùÚ®úÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ½þÖ+É. ªÉ½þÉÄ +ÉxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¸ÉʨÉEò ¨ÉÚ±ÉiÉ: =kÉ®ú |Énùä¶É Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ÊVɱÉÉå ºÉä

GARBHANAL

ºÉƺlÉÉBÄ ºlÉÉÊ{ÉiÉ EòÒ MÉ<È. vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ¶É½þ®ú +Éè®ú MÉÉÄ´ÉÉå ¨Éä ʽþÆnùÒ {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ+ÉäÆ EòÉ =nÂùPÉÉ]õxÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ, VɽþÉÄ ¡Öò®úºÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ʽþÆnùÒ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ nùÒ VÉÉxÉä ±ÉMÉÒ. vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ʽþÆnùÒ +vªÉªÉxÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤ÉgiÉÒ MÉ<Ç ´É {ÉÒgÒ nù®ú {ÉÒgÒ Ê´É®úɺÉiÉ ¨Éå nùÒ VÉÉxÉä ±ÉMÉÒ. ªÉ½þÉÄ EòÉ Ê½þÆnùÖºiÉÉxÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ +É®úÆ¦É ºÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ ´É ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò |ÉÊiÉ ºÉVÉMÉ ®ú½þÉ +Éè®ú Ê´É¹É¨É {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ VªÉÉäÊiÉ EòÉä VɱÉÉB ®úJÉÉ. Ê´É¹É¨É {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå ¨Éå EòcÒ ¨Éä½þxÉiÉ ºÉä ºÉ´ÉÉÄ®úä MÉB <ºÉ nùä¶É EòÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ {ÉÒgÒ Eäò º´É®ú ¨Éå +ÉVÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉä +ÉVÉÉ-+ÉVÉÒ (nùÉnùÉ-nùÉnùÒ) EòÉ nùnùÇ ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½þè. <ÊiɽþÉºÉ EòÉ nùnùÇ º´É®úÉå ¨Éå =¦É®úiÉÉ ½þè iÉÉä ¶É¤nù ºÉ½þVÉ ½þÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ °ü{É ±Éä ±ÉäiÉä ½þé. +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ´ÉÉʦɴªÉÊHò Eäò ʱÉB ªÉ½þ ºÉ¨ÉÉVÉ +{ÉxÉÒ ½þÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ. ÊEòÆiÉÖ +{ÉxÉä vɨÉÇ, VÉÉÊiÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä ºÉÆVÉÉäB <xÉ ¾þnùªÉÉå Eäò ¦ÉÉ´ÉÉänùÂMÉÉ®ú EòÒ +ʦɴªÉÊHò ºÉÉvÉxÉÉå Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå +¦ÉÒ ¦ÉÒ VÉxɺÉɨÉÉxªÉ iÉEò xɽþÓ {ɽþÖÄSÉ {ÉÉ<Ç ½þè. ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ¨Éå ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ®úSÉxÉÉ Eò¤É ºÉä |ÉÉ®úÆ¦É ½þÖ<Ç ªÉ½þ ÊxÉʶSÉiÉ

°ü{É ºÉä Eò½þ {ÉÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þé. ºÉxÉ 1873 ¨Éå VÉ¤É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¸ÉʨÉEòÉå EòÉä ªÉ½þÉÄ ±ÉɪÉÉ MɪÉÉ iÉÉä =xÉEäò {ÉÉºÉ Ê±ÉJÉxÉä-{ÉgxÉä EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ xɽþÓ lÉÒ. Ênùxɦɮú Eäò EòÊ`öxÉ {ÉÊ®ú¸É¨É Eäò {ɶSÉÉiÉ ´Éä ºÉÆvªÉÉ EòÉä +É{ÉºÉ ¨Éå ¤Éè`öiÉä ´É ÊEòººÉä-Eò½þÉÊxɪÉÉÄ Eò½þiÉä, MÉÒiÉ MÉÉiÉä iÉlÉÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ±ÉÉäÊ®úªÉÉÆ ºÉÖxÉÉiÉä, ¨É½þɦÉÉ®úiÉ, ®úɨÉɪÉhÉ, {ÉÆSÉiÉÆjÉ, ʽþiÉÉä{Énùä¶É, ¤ÉÒ®ú¤É±É ¤ÉÉnù¶Éɽþ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ºÉÖxÉÉiÉä, ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÄvÉÒ, º´ÉɨÉÒ Ê´É´ÉäEòÉxÉxnù +Éè®ú ¨É½þʹÉÇ nùªÉÉxÉÆnù Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå {É®ú SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä. <ºÉ iÉ®ú½þ ¨ÉÉèÊJÉEò ºÉÉʽþiªÉ VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½þÉ. vÉÒ®úä-vÉÒ®úä =xÉEäò +{ÉxÉä +xÉ֦ɴÉ, Ênùxɦɮú EòÒ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉÆ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ nùnùÇ ¶É¤nùÉå ¨Éå =¦É®ú Eò®ú +ÉxÉä ±ÉMÉÉ. +Éè®ú VÉèºÉä Ê´É±ÉªÉ¨É ´Éb÷Ǻ´ÉlÉÇ xÉä Eò½þÉ ½þé ÊEò EòÉ´ªÉ ¾þnùªÉ EòÒ iÉÒµÉiÉ¨É +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÒ ºÉVÉMÉ +ʦɴªÉÊHò ½þè, iÉÉä +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÆ +ʦɴªÉHò ½þÉäxÉä ±ÉMÉÓ +Éè®ú EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉ +É®úÆ¦É ½þÖ<Ç, ÊEòÆiÉÖ ªÉ½þ ¨ÉÉèÊJÉEò lÉÉ.

|É´ÉɺÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ

Ênùxɦɮú Eäò ¸ÉÉÆiÉC±ÉÉÆiÉ ¸ÉʨÉEò +{ÉxÉä +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä {Ét (nùÉä½þÉ, SÉÉè{ÉÉ<Ç, MÉÒiÉ, ¦ÉVÉxÉ, <iªÉÉÊnù) ¨Éå |ÉEò]õ Eò®úiÉä. EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå xÉä ʱÉJÉxÉÉ ¦ÉÒ +É®úÆ¦É ÊEòªÉÉ ±ÉäÊEòxÉ +ÊvÉEòÉÆ¶É =i{ÉÒÊciÉ ´ÉMÉÇ Eäò {ÉÉºÉ EòÉä<Ç ºÉÉvÉxÉ xɽþÓ lÉÉ. ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ MÉt ±ÉäJÉxÉ ¦ÉÒ +É®úÆ¦É ½þÖ+É, ÊEòÆiÉÖ ªÉ½þ ºÉ¦ÉÒ +É®úÆʦÉEò ®úSÉxÉÉBÆ ½þºiÉʱÉÊJÉiÉ °ü{É ¨Éå ½þÒ ®ú½þÓ. ºÉÉvÉxÉ ºÉÖ±É¦É xÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ <xÉEäò EòɪÉÇ |ÉEòÉʶÉiÉ xɽþÓ ½þÉä {ÉÉB lÉä. EÖòUô {ÉÉÆb÷ÖʱÉÊ{ɪÉÉÆ |ÉÉ{iÉ ¦ÉÒ ½þÖ<Ç ½þé iÉlÉÉ +xªÉ EòÒ JÉÉäVÉ VÉÉ®úÒ ½þè. ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É Eäò ºÉÉʽþiªÉ EòÉ <ÊiɽþÉºÉ VÉÉxÉxÉä Eäò ʱÉB {ÉÆÊb÷iÉ ½þÊ®únùä´É ºÉ½þiÉÚ EòÉ ¶ÉÉävÉ EòɪÉÇ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þè, =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEò "ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ¨Éå ʽþÆnùÒ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ EòÉ Ê´ÉEòɺÉ' ¨Éå ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É Eäò ʱÉÊJÉiÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä nùÉä ¦ÉÉMÉÉä ¨Éå ¤ÉÉÆ]õÉ ½þé. BEò - ºÉxÉ 1918 ºÉä 1960 iÉEò. nùÉä - ºÉxÉ 1960 ºÉä 1975 iÉEò ´É +ÉMÉä. <xÉEäò ¶ÉÉävÉ EòɪÉÇ ºÉä {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þé ÊEò ¨ÉÖƶÉÒ ®ú½þ¨ÉÉxÉ JÉÉxÉ ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É Eäò {ɽþ±Éä EòÊ´É ½þÉäxÉä EòÒ +ɨÉvÉÉ®úhÉÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ ºÉiªÉ xɽþÓ ½þè. ¨ÉÖƶÉÒ ®ú½þ¨ÉÉxÉ JÉÉxÉ iÉlÉÉ {ÉÆÊb÷iÉ SÉÆpù¨ÉÉä½þxÉ ÊºÉƽþ ºÉä {ɽþ±Éä +xÉäEò ±ÉÉäMÉÉå xÉä ʽþÆnùÒ ¨Éå ʱÉJÉÉ. +É®úÆ¦É ¨Éå ªÉä ®úSÉxÉÉBÆ vÉÉʨÉÇEò ºÉiºÉÆMÉ ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä ´ÉɱÉä |ÉSÉÉ®úEòÉå uùÉ®úÉ ½þºiÉʱÉÊJÉiÉ {É®úSÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå Ê´ÉiÉÊ®úiÉ EòÒ VÉÉiÉÒ lÉÓ Ê¡ò®ú ]õÆÊEòiÉ ´É ºÉÉ<C±ÉÉäº]õÉ<±É Eò®úEäò {ÉÖºiÉEåò ÊxÉEòɱÉÒ VÉÉxÉä ±ÉMÉÒ. +É®úÆ¦É ºÉä +¤É iÉEò ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É Eäò ºÉ¦ÉÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ʽþÆnùÒ ¨Éå ʱÉJÉEò®ú +{ÉxÉä EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä VÉÖcÉ ½þÖ+É {ÉÉiÉä ½þé. <xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ, ±ÉäJÉÉå, xÉÉ]õEòÉå ¨Éå ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú =ºÉºÉä VÉÖcÉ´É EòÒ ZɱÉEò ½þè, ¦ÉɹÉÉ |Éä¨É EòÒ +ʦɴªÉÊHò ½þè, ʽþÆnùÒ ºÉÒJÉxÉä Eäò ʱÉB |Éä®úhÉÉ ½þè. ºÉ¨ÉºiÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉå Eäò ¤É½þÖ+ɪÉɨÉÒ ÊSÉjÉ ½þé +Éè®ú +iÉÒiÉ EòÒ ´ÉänùxÉÉ ½þè +Éè®ú

13

|É´ÉɺÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ

ºÉÉlÉ ¨Éå ½þè vÉÉʨÉÇEò +ɺlÉÉ, ¦ÉÊHò +Éè®ú ±ÉÉäEòVÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉÆMÉÒiÉ. {ÉÆÊb÷iÉ ±ÉI¨ÉÒ |ɺÉÉnù ¤É±Énùä´É (¤ÉMMÉÉ), ¸ÉÒ ¨ÉÆMÉ±É |ɺÉÉnù, ¨ÉÖƶÉÒ ®ú½þ¨ÉÉxÉ JÉÉxÉ, ¤ÉɤÉÚ SÉÆpù¨ÉÉä½þxÉ ®úhÉVÉÒiÉ ÊºÉƽþ, ¨É½þÉnùä´É JÉÖxÉJÉÖxÉ, ®úɨÉxÉÉ®úɪÉhÉ ZÉÉ´É, ®úɨÉnùä´É ®úPÉÖ¤ÉÒ®ú ´Éä xÉÉ¨É ½þé ÊVÉx½þå +¦ÉÒ iÉEò ´ÉèÊ·ÉEò ºiÉ®ú {É®ú {ɽþSÉÉxÉ iÉÉä xɽþÓ Ê¨É±É {ÉÉ<Ç ½þè ±ÉäÊEòxÉ |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê½þÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå =xÉEòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þè. ªÉä ºÉ¦ÉÒ EòÊ´É ¦ÉɹÉÉ ´É ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ +Éä®ú ±ÉÉè]õxÉä +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò EÖò®úÒÊiɪÉÉå ºÉä ¤ÉSÉxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ nùäiÉä ½þé. SÉÆpù¨ÉÉä½þxÉ VÉÒ xÉä Eäò´É±É ¨ÉÉxÉEò ʽþÆnùÒ ¨Éå ½þÒ Ê±ÉJÉÉ +Éè®ú ¦ÉÉ´É ¦ÉɹÉÉ iÉlÉÉ UôÆnù {É®ú ʴɶÉä¹É vªÉÉxÉ ÊnùªÉÉ. <x½þå ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É EòÉ ¨ÉÖJªÉ EòÊ´É Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè. ¨ÉÖƶÉÒ ®ú½þ¨ÉÉxÉ JÉÉxÉ xÉä +{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEòÉå ¨Éå ¦ÉɹÉÉ ´É ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ +Éä®ú ±ÉÉè]õxÉä +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò EÖò®úÒÊiɪÉÉå ºÉä ¤ÉSÉxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ nùÒ. <x½þÉåxÉä ʽþÆnùÚ ¨ÉÖʺ±É¨É BEòiÉÉ xÉÒÊiÉ, <ÊiɽþɺÉ, <¹]õ ´ÉÆnùxÉÉ, YÉÉxÉ Ê´ÉYÉÉxÉ, ¦ÉÉ®úiÉ ´É¹ÉÇ EòÉ <ÊiɽþÉºÉ ´É º´ÉiÉÆjÉiÉÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉä +{ÉxÉä EòÉ´ªÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ÊEòªÉÉ ½þè. ¨ÉÉèVÉÚnùÉ ½þºiÉÉIÉ®úÉå ¨Éå ¨ÉÖJªÉ ½þé +¨É®ú ʺÉƽþ ®ú¨ÉhÉ, b÷ÉìC]õ®ú VÉÒiÉ xÉÉ®úÉ<xÉ, ºÉÖ®úVÉxÉ {É®úÉä½þÒ, {ÉÆÊb÷iÉ ½þÊ®únùä´É ºÉ½þiÉÚ, VÉxÉ ºÉÖ®úVÉxÉÉ®úÉ<xÉ ÊºÉƽþ ºÉÖ¦ÉÉMÉ. +¨É®ú ʺÉƽþ ®ú¨ÉhÉ ±ÉÉäEò SÉäiÉxÉÉ +Éè®ú +ÆiÉ®ú SÉäiÉxÉÉ Eäò ºÉ¡ò±É EòÊ´É ½þé +Éè®ú EòÉ´ªÉ, xÉÉ]õEò, ÊxɤÉÆvÉ Eäò ®úSÉʪÉiÉÉ, BEò EÖò¶É±É +ʦÉxÉäiÉÉ, ®úÆMɨÉÆSÉ ÊxÉnùæ¶ÉEò, MÉɪÉEò +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò EòɪÉÇEòiÉÉÇ ¦ÉÒ ®ú½þä ½þé. {Éä¶Éä ºÉä ÊSÉÊEòiºÉEò b÷ÉìC]õ®ú VÉÒiÉ xÉÉ®úÉ<xÉ º´É¦ÉɹÉÉ ºÉƺEòÉ®ú ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú ½þÉì±Ééb÷ ¨Éå ®ú½þiÉä ½þÖB +Eäò±Éä ½þÒ ºÉ®úxÉɨÉÒ {ÉÊjÉEòÉ EòÉ |ÉEòɶÉxÉ ´É +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ EòÉ |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú Eò®úiÉä ®ú½þä. VÉÒiÉ xÉÉ®úÉ<xÉ xÉä ]õÒ nùɨɺiÉÒMÉ

Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú b÷SÉ-ºÉ®úxÉɨÉÒ ´ªÉÉEò®úhÉ EòÒ BEò {ÉÖºiÉEò ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå iÉèªÉÉ®ú EòÒ +Éè®ú nùںɮúÒ {ÉÖºiÉEò "nù nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ ÊºGò{]õ' ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä =xÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú EòÒ VÉÉä +{ÉxÉä +É{É Ê½þÆnùÒ (nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ) {ÉgxÉÉ-ʱÉJÉxÉÉ +Éè®ú VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉä +MÉÉvÉ |Éä¨É ®úJÉxÉä ´ÉɱÉä EòÊ´É ºÉÖ®úVÉxÉ {É®úÉä½þÒ EòÒ ¦ÉɹÉÉ {ÉÊ®ú¹EÞòiÉ Ê½þÆnùÒ ½þè. <xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå {ÉÖ®úJÉÉå EòÒ ´ÉänùxÉÉ ½þè ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò SÉäiÉxÉÉ ½þè, nùnùÇ +Éè®ú +É´Éä¶É ¦ÉÒ ½þè. ºÉ¨É-ºÉɨÉʪÉEò ʴɹɪÉÉå ºÉä ¦É®ú{ÉÚ®ú ´É <Ç·É®úÒªÉ ¦ÉÊHò ºÉä +ÉäiÉ|ÉÉäiÉ EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ÉÉlÉÇxÉÉ Eäò º´É®ú ʱÉB ½þÖB ½þé. ¸ÉÒ ºÉÖ®úVÉxÉ xÉä ®úäÊcªÉÉä {É®ú 30 ´É¹ÉÇ iÉEò ®úÉäVÉ ¤ÉSSÉÉäÆ Eäò ʱÉB SÉxnùɨÉɨÉÉ EòɪÉÇGò¨É |ɺÉÉÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉä +iªÉxiÉ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ®ú½þÉ. ºÉ½þiÉÚ VÉÒ ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ¨Éå {ÉÉ`ö¬ {ÉÖºiÉEòÉå Eäò ÊxɨÉÉÇhÉ ¨Éå ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉ ®ú½þä ½þé. {Éä¶Éä ºÉä ºlÉÉxÉÒªÉ {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ+ÉäÆ Eäò ¨ÉÖJªÉ +vªÉÉ{ÉEò EòÉ EòɪÉÇ Eò®úEäò +´ÉEòÉ¶É |ÉÉ{iÉ ½þé . ºlÉÉxÉÒªÉ Ê½þÆnùÒ |ÉSÉÉ®ú EòÒ ºÉƺlÉÉ ºÉÚ®úÉxÉÉ¨É Ê½þÆnùÒ {ÉÊ®ú¹Énù Eäò ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ EòÉ nùÉʪÉi´É +iªÉÊvÉEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ºÉä =x½þÉåxÉä +{ÉxÉä EòɪÉÇEòÉ±É ¨Éå {ÉÚ®úÉ ÊEòªÉÉ ½þè. ´Éä ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ¨Éå ʽþÆnùÒ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ºlÉÉxÉÒªÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ "ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É nù{ÉÇhÉ', "¶É¤nù ¶ÉÊHò' Eäò |ÉvÉÉxÉ ºÉÆ{ÉÉnùEò ½þé. ºÉ½þiÉÚ VÉÒ MÉt ´É {Ét nùÉäxÉÉå Ê´ÉvÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ʱÉJÉiÉä ½þé. VÉxÉ ºÉÖ®úVÉxÉÉ®úÉ<xÉ ÊºÉƽþ ºÉÖ¦ÉÉMÉ ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ºÉ®úEòÉ®ú Eäò º´ÉɺlªÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ ¨Éå ºÉ±ÉɽþÉEòÉ®ú Eäò {Énù {É®ú EòɪÉÇ®úiÉ ½þé ´É Eò<Ç +xªÉ ºÉ¨ÉÉÊVÉEò ºÉÆMÉ`öxÉÉå ºÉä VÉÖcä ½þÖB ½þé. ºÉÚ®úVÉ VÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ºÉÖJÉ-nùÖJÉ EòÒ ºÉ½þVÉ +ʦɴªÉÊHò ½þé. ºÉ®ú±É ¦ÉɹÉÉ ¨Éå Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ ºÉÆEò±ÉxÉ "¨Éä®úÒ +É´ÉÉVÉ' 1982 ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ+É. ´É¹ÉÇ 2009 ¨Éå Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ ºÉÆEò±ÉxÉ "ÊEòººÉÉ Eò½þÉxÉÒ' |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ+É. ºÉÚ®úVÉ Ê½þÆnùÒ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú ¨Éå ±ÉMÉä ½þÖB ½þè. ±ÉäJÉxÉ ºÉä VÉÖcä +xªÉ ±ÉÉäMÉ ½þé ºÉÖ¶ÉÒ±ÉÉ ¤É±Énùä´É ¨É±½þÚ, ºÉÆvªÉÉ ¦ÉMMÉÚ, |Éä¨ÉÉxÉÆnù ¦ÉÉånùÚ, iÉäVÉ|ɺÉÉnù JÉänùÚ, ºÉÖ¶ÉÒ±ÉÉ ºÉÖCJÉÚ, nùä´ÉÉxÉÆnù ʶɴɮúÉVÉ, vÉÒ®úVÉ EòÆvÉ<Ç, ®úɨÉnùä´É ¨É½þɤÉÒ®ú. ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É EòÒ +ÉVÉÉnùÒ Eäò ºÉ¨ÉªÉ Eò<Ç |ɤÉÖrùVÉxÉ VÉÒÊ´ÉEòÉä{ÉÉVÉÇxÉ ´É Ê´ÉEòÉºÉ ½þäiÉÖ ½þÉì±Ééb÷ VÉÉ ¤ÉºÉä ÊEòÆiÉÖ =x½þÉåxÉä ¦ÉÒ Ê½þÆnùÒ/ºÉ®úxÉɨÉÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä EòÉ¡òÒ º¨ÉÞrù ÊEòªÉÉ ½þè ªÉä ½þé- {ÉÆÊb÷iÉ ºÉÚªÉÇ|ɺÉÉnù ¤ÉÒ®úä, ®ú¤ÉÒxÉ ºÉiÉxÉÉ®úÉ<xÉʺÉƽþ ¤É±Énùä´ÉʺÉƽþ, ®úÉVɨÉÉä½þxÉ, ºÉÖ¸ÉÒ SÉÉÄnùxÉÒ, ÊSÉjÉÉ MɪÉÉnùÒxÉ, ¨ÉÉÊiÉÇxÉ ½þÊ®únùkÉ ±ÉUô¨ÉxÉ ¸ÉÒÊxÉ´ÉɺÉÒ, ®úÉVÉ ®úɨÉnùɺÉ. <xÉEäò +ÊiÉÊ®úHò EÖòUô +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ʱÉJÉÉ ½þè ªÉlÉÉ {ÉÆÊb÷iÉ ½þ±ÉvÉ®ú ¨ÉlÉÖ®úÉ|ɺÉÉnù, ¤É±É®úÉVÉ Ê¶É´ÉxÉÉlÉ, ºÉÆZÉ®úÒ uùÉ®úÉEòÉʺÉƽþ, ʤɽþÉ®úÒ ±ÉÉ±É Eò±±ÉÚ, iÉEÇò ¶ÉɺjÉÒ, ±ÉäJÉ®úÉ¨É Eäò´É±É, ʶɴɮúiÉxÉ ®úɨÉnùÖJÉÒ, Eò¨É±ÉÉ VÉMɨÉÉä½þxÉ, ®úɨÉSÉ®úhÉ +ɪÉÇ,

GARBHANAL

14

GARBHANAL

|É´ÉɺÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ

ÊEòºÉÖxÉ nùªÉÉ±É ®úɨÉnùɺÉ, ºÉÆiÉÉäJÉÒ ºÉÖ®úåpù. xÉ´ÉÉÆEÖòÊ®úiÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ ¦ÉÒ ±É¨¤ÉÒ ½þè VÉèºÉä +ʨÉiÉ +ªÉÉävªÉÉ, ´ÉÒxÉÉ +ªÉÉävªÉÉ, Ê´ÉEòÉºÉ ºÉ¨ÉÉävÉÒ, b÷ÉìC]õ®ú EòÉ®ú¨ÉäxÉ VÉMɱÉɱÉ, EÞò¹hÉÉ EÖò¨ÉÉ®úÒ Ê¦ÉJÉÉ®úÒ, ºÉÆvªÉÉ ±É±EÖò, iÉÉ®úÉ´ÉiÉÒ ¤ÉpùÒ, ±ÉÒ±ÉÉ´ÉiÉÒ Eò±±ÉÚ, ºÉÖʨÉjÉÉnùä´ÉÒ ¤É±Énùä´É. ªÉä ºÉ¦ÉÒ xÉB EòÊ´É +Éè®ú ±ÉäJÉEò ¨ÉÖJªÉiÉ: ¨ÉÉxÉEò ʽþÆnùÒ ¨Éå ½þÒ Ê±ÉJÉiÉä ½þé. <xÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÄ ¶É¤nù-¶ÉÊHò xÉɨÉEò {ÉÊjÉEòÉ ¨Éå Uô{ÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þé. ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ªÉ½þÉÄ Eò<Ç Ê½þÆnùÒ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉBÄ ÊxÉEò±ÉiÉÒ ®ú½þÒ ½þé, VÉèºÉä +ɪÉÇ Ênù´ÉÉEò®ú ºÉä vɨÉÇ-|ÉEòÉ¶É +Éè®ú ´ÉèÊnùEò ºÉÆnùä¶É, º´ÉMÉﻃ ¤ÉɤÉÚ ¨É½þÉiÉ¨É VÉÒ Eäò ÊxÉnùæ¶ÉxÉ ¨Éå ÊxÉEò±ÉÒ ¶ÉÉÆÊiÉnùÚiÉ, ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É Ê½þÆnùÒ {ÉÊ®ú¹Énù ºÉä "ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É nù{ÉÇhÉ' +Éè®ú "ʽþÆnùÒxÉɨÉÉ' iÉlÉÉ ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ºÉÉʽþiªÉ ʨÉjÉ ºÉƺlÉÉ EòÒ "¶É¤nù¶ÉÊHò'. ÊEòÆiÉÖ ºÉÉvÉxÉÉå Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå <xÉEòÉ ºÉiÉiÉ |ÉEòɶÉxÉ xɽþÓ ½þÉä {ÉÉiÉÉ ½þè. ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ºÉÉʽþiªÉ ʨÉjÉ ºÉƺlÉÉ EòÉ |ÉlÉ¨É EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ "BEò ¤ÉÉMÉ Eäò ¡Úò±É' |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ+É. ªÉ½þ ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É Eäò ´ÉÊ®ú¹`ö +Éè®ú xÉ´ÉÉäÊnùiÉ 27 EòʴɪÉÉå EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ ºÉÆOɽþ ½þè +Éè®ú ªÉ½þ {ɽþ±ÉÉ +´ÉºÉ®ú ½þè ÊEò ªÉ½þÉÄ <ºÉ iÉ®ú½þ EòÉ ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ+É ½þè. <ºÉ¨Éå ºÉ®úxÉɨÉÒ ´É JÉcÒ ¤ÉÉä±ÉÒ Ê½þÆnùÒ ¨Éå ʱÉJÉÒ nùä¶É-|Éä¨É ´É +É¨É VÉxÉVÉÒ´ÉxÉ Eäò ±ÉMɦÉMÉ |ÉiªÉäEò {ɽþ±ÉÚ {É®ú ʱÉJÉÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ ½þé VÉÉä nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ ´É ®úÉä¨ÉxÉ nùÉäxÉÉå ʱÉÊ{ɪÉÉå ¨Éå ½þé. ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É Eäò ʽþÆnùÒ ±ÉäJÉEòÉå EòÒ ®úSÉxÉÉBÆ ºÉƦɴÉiÉ: ʶɱ{É EòÒ oùʹ]õ ºÉä Ê´ÉuùÉxÉÉå EòÉä +ÉEòʹÉÇiÉ xÉ Eò®úå, =xɨÉå ¦ÉɹÉÉMÉiÉ +¶ÉÖÊrùªÉÉÆ ¦ÉÒ Ê¨É±Éå ÊEòÆiÉÖ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä nùÚ®ú <xÉ |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ºÉÖJÉ nùÖJÉ EòÒ ºÉ½þVÉ ¦ÉÉ´ÉÉʦɴªÉÊHò +´É¶ªÉ ʨɱÉäMÉÒ. ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É Eäò ºÉ¦ÉÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ʽþÆnùÒ ¨Éå ʱÉJÉEò®ú +{ÉxÉä EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä VÉÖcÉ ½þÖ+É {ÉÉiÉä ½þé. <xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú =ºÉºÉä VÉÖcÉ´É EòÒ ZɱÉEò ½þè, ¦ÉɹÉÉ-|Éä¨É EòÒ +ʦɴªÉÊHò ½þè, ʽþÆnùÒ ºÉÒJÉxÉä Eäò ʱÉB |Éä®úhÉÉ ½þè. ºÉ¨ÉºiÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉå Eäò ¤É½þÖ+ɪÉɨÉÒ ÊSÉjÉ ½þé

+Éè®ú +iÉÒiÉ EòÒ ´ÉänùxÉÉ ½þè +Éè®ú ºÉÉlÉ ¨Éå ½þè vÉÉʨÉÇEò +ɺlÉÉ, ¦ÉÊHò +Éè®ú ±ÉÉäEòVÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉÆMÉÒiÉ. ºÉ®úxÉɨÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ¨ÉÖJªÉiÉ: ºÉ®úxÉɨÉÒ ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ, +´ÉvÉÒ, ¨ÉMɽþÒ, ¨ÉèlɱÉÒ, ¥ÉVÉ iÉlÉÉ +xªÉ ¤ÉÉäʱɪÉÉå EòÒ Ê¨ÉʸÉiÉ ¦ÉɹÉÉ ½þè ÊVɺɨÉå EòɱÉÉÆiÉ®ú ¨Éå b÷SÉ, »ÉxÉÉÆMÉ iÉÉåMÉÉä, VÉÉ´ÉxÉÒVÉ ´É +ÆOÉäVÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ¶É¤nùÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þÖ+É ½þè. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ªÉ½þ ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ Eäò ºÉ¤ÉºÉä Eò®úÒ¤É ½þè. ºÉÚ®úÒxÉɨÉÒ Ê½þÆnùÖºiÉÉxÉÒ ºÉ®úxÉɨÉÒ Ê½þÆnùÒ EòÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þé +Éè®ú ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ +ʦɴªÉÊHò EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ºÉ¶ÉHò ¨ÉÉvªÉ¨É ½þÉäiÉÒ ½þè, ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½þè ÊEò ºÉ®úxÉɨÉÒ ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ ®úSÉxÉÉ +É®úÆ¦É ½þÖ<Ç. ºÉxÉ 1983 ºÉä 1992 Eäò ¤ÉÒSÉ "¦ÉɹÉÉ' xÉɨÉEò {ÉÊjÉEòÉ Uô{ÉÒ ÊVɺɨÉå ºÉ®úxÉɨÉÒ Ê½þÆnùÒ {É®ú ±ÉäJÉ Uô{Éä. ºÉxÉ 1985 ´É 1986 ¨Éå {ÉÉ®úɨÉÉÊ®ú¤ÉÉä EòÒ ´ÉèYÉÉÊxÉEò ºÉÚSÉxÉÉ ºÉƺlÉÉ xÉä ºÉ®úxÉɨÉÒ Ê½þÆnùÒ ¨Éå ±ÉÉäEòEòlÉÉ+ÉäÆ EòÒ nùÉä {ÉÖºiÉEåò ÊxÉEòɱÉÒ. º´É¦ÉɹÉÉ ºÉƺEòÉ®ú ºÉä |ÉäÊ®úiÉ b÷ÉìC]õ®ú VÉÒiÉ xÉÉ®úÉ<xÉ VÉÒ +Eäò±Éä ½þÒ ºÉ®úxÉɨÉÒ {ÉÊjÉEòÉ EòÉ |ÉEòɶÉxÉ Eò®úiÉä ½þÖB +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ EòÉ |ÉSÉÉ®ú|ɺÉÉ®ú Eò®úiÉä ®ú½þä. VÉÒiÉ xÉÉ®úÉ<xÉ xÉä ÊiɪÉÉä nùɨɺiÉÒMÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú b÷SÉ-ºÉ®úxÉɨÉÒ ´ªÉÉEò®úhÉ EòÒ BEò {ÉÖºiÉEò EòÉ ½þÉ±É iÉèªÉÉ®ú EòÒ +Éè®ú nùںɮúÒ {ÉÖºiÉEò nù nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ ÊºGò{]õ ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä =xÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú EòÒ VÉÉä +{ÉxÉä +É{É Ê½þÆnùÒ (nùä´ÉxÉÉMÉ®úÒ) {ÉgxÉÉ Ê±ÉJÉxÉÉ +Éè®ú VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé. ºÉ¨É®ú <ƺ]õÒ]õªÉÚ]õ +É¡ò ʱÉÆÊM´Éʺ]õEò xÉä ºÉ®úxÉɨÉÒ {É®ú Eò<Ç {ÉÖºiÉEåò |ÉEòÉʶÉiÉ EòÒ VÉèºÉä b÷Ö<ºÉEòɨ{É EòÒ {ÉÉ`ö¬{ÉÖºiÉEò (ºÉxÉ 1980 ¨Éå). ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ´É xÉÒnù®ú±Ééb÷ ¨Éå ºÉ®úxÉɨÉÒ ´É ʽþÆnùÒ nùÉäxÉÉå °ü{ÉÉå ¨Éå ºÉiÉiÉ °ü{É ºÉä ±ÉäJÉxÉ VÉÉ®úÒ ½þè. ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É EòÉ Ê½þÆnùÖºiÉÉxÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ +É®úÆ¦É ºÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ ´É ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò |ÉÊiÉ ºÉVÉMÉ ®ú½þÉ +Éè®ú Ê´É¹É¨É {ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ VªÉÉäÊiÉ EòÉä VɱÉÉB ®úJÉÉ. +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ´ÉÉʦɴªÉÊHò Eäò ʱÉB ´É½þ +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ ½þè. +É¨É Ê½þÆnùÖºiÉÉxÉÒ EòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½þè "VÉä ½þ¨É xÉÉ ¤ÉÊiɪÉ<B +{ÉxÉ ¦ÉɺÉÉ iÉÉä ±ÉcEòxÉ Eäò EòÉ ¤ÉiÉ<B? EòÉèxÉ ¦ÉɺÉÉ +ÉVÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ = xÉÉ VÉÉÊxÉ.' (ªÉÊnù ½þ¨É +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¤ÉÉiÉ xɽþÓ Eò®úåMÉä iÉÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä CªÉÉ ¤ÉiÉÉBÄMÉä ÊEò =xÉEäò nùÉnùÉ, {É®únùÉnùÉ EòÉèxÉ ºÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä lÉä.)

15

÷b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ nùÚ®únù¶ÉÇxÉ, +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ B´ÉÆ ®úÆMɨÉÆSÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®ú, SÉÊSÉÇiÉ {ÉjÉEòÉ®. EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Eò½þÉxÉÒ B´ÉÆ ={ÉxªÉÉºÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉiÉÒ ½þé. ¨Éä®úÉ nùÉ´ÉÉ ½þè (EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ--+¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò EòʴɪÉÉå EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ), iɱÉÉ¶É {ɽþSÉÉxÉ EòÒ (EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ), {ÉÊ®úGò¨ÉÉ ({ÉÆVÉɤÉÒ ºÉä +xÉÖ´ÉÉÊnùiÉ Ê½þxnùÒ ={ÉxªÉɺÉ), ´ÉºÉÚ±ÉÒ (EòlÉÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ B´ÉÆ {ÉÆVÉɤÉÒ), ºÉ¡ò®ú ªÉÉnùÉå EòÉ (EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ +Éè®ú {ÉÆVÉɤÉÒ), vÉÚ{É ºÉä °ü`öÒ SÉÉÄnùxÉÒ (EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ ʽþxnùÒ), ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ lÉÉ (EòÉ´ªÉ ºÉÒ.b÷Ò.), {Éè®úÉÆ näù {Éc÷ɽþ ({ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå EòÉ´ªÉ-ºÉÆOɽþ), ºÉÆnù±ÉÒ ¤ÉÚ+É ({ÉÆVÉɤÉÒ ¨Éå ºÉƺ¨É®úhÉ). 12 |É´ÉɺÉÒ ºÉÆOɽþÉå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉBÄ, Eò½þÉÊxɪÉÉÄ |ÉEòÉʶÉiÉ. ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ (=kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ) EòÒ ºÉÆ{ÉÉnùEò ½þé. ʽþxnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉÆb÷±É (xÉÉlÉÇ Eèò®úÉä±ÉÉ<xÉÉ) Eäò xªÉÉºÉ ¨ÉÆb÷±É ¨Éå ½þé. +ÆiÉ®Éúǹ]õÅÒªÉ Ê½þxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ (+¨ÉäÊ®úEòÉ) Eäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉÉå EòÒ ºÉƪÉÉäVÉEò ½þé. "|ÉlɨÉ' ʶÉIÉhÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÒ EòɪÉÇEòÉÊ®úhÉÒ ºÉnùºªÉÉ B´ÉÆ =i{ÉÒÊciÉ xÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ºÉ½þɪÉEò ºÉƺlÉÉ "ʴɦÉÚÊiÉ' EòÒ ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú ½þé. ¤±ÉÉìMÉ : http://www.vibhom.com/blogs/, http://www.shabdsudha.blogspot.com ´Éä¤ÉºÉÉ<]õ : http://www.vibhom.com

16

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ bä÷xɨÉÉEÇò ¨Éå ¤ÉºÉÒ ºÉÖ|ÉʺÉrù ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú +SÉÇxÉÉ {ÉèxªÉÚ±ÉÒ ºÉä b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Ê½þxnùÒ Eäò nùÉä ={ÉxªÉÉºÉ "{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ' B´ÉÆ "´ÉäªÉ®ú b÷Ú +É<Ç Ê¤É±ÉÉxMÉ' EòÒ ±ÉäÊJÉEòÉ, ÊVÉxÉEòÒ {ÉSÉÉºÉ ºÉä +ÊvÉEò Eò½þÉÊxɪÉÉÄ, ±ÉäJÉ, EòÊ´ÉiÉÉBÄ B´É¨É ºÉÉIÉÉiEòÉ® +ÉÊnù Ê´ÉʦÉzÉ ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½þé. ¶ÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù 1987 ¨Éå ´Éä EòÉxÉ{ÉÖ®ú ºÉä ¨ÉÖ¨¤É<Ç +É<È. xÉÉè ´É¹ÉÇ ¨ÉÖ¨¤É<Ç ¨Éå ®ú½þÓ, ʶÉIÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå VÉÖcä ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ <xÉEòÉ ±ÉäJÉxÉ +É®úÆ¦É ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ. ¨ÉÖ¨¤É<Ç ºÉä b÷äxɨÉÉEÇò Eäò ºÉ¡ò®ú xÉä ±ÉäJÉxÉ +Éè®ú ʶÉIÉhÉ Eäò EòɪÉǺlÉ±É EòÉä ¤Énù±ÉÉ. b÷äxɨÉÉEÇò +ÉEò®ú ±ÉäJÉxÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú VÉÉ®úÒ ®ú½þÉ. b÷äxɨÉÉEÇò ¨Éå ½þÉä®úºÉÉä±¨É <x]õ®úxÉä¶ÉxÉ±É ºEÚò±É ¨Éå +vªÉÉ{ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Ê½þxnùÒ ´É ºÉÉƺEÞòÊiÉEò EòɪÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå <xÉEòÒ ºÉ½þ¦ÉÉÊMÉiÉÉ ®ú½þÒ. Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ¤ÉºÉä ʽþxnùÒ ±ÉäJÉEòÉå ¨Éå +É{É BEò ºÉ¨¨ÉÉxÉxÉÒªÉ xÉÉ¨É ½þé. {Éä¶É ½þè +SÉÇxÉÉ {ÉèxªÉÚ±ÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ½þÖ<Ç "MɦÉÇxÉɱÉ' Eäò ʱÉB BEò ʴɶÉä¹É ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ...

+SÉÇxÉÉ VÉÒ, "´ÉäªÉ®ú b÷Ú +É<Ç Ê¤É±ÉÉxMÉ' ={ÉxªÉÉºÉ Eäò ʱÉB +É{É ¤É½þÖiÉ SÉSÉÉÇ ¨Éå ½þé. ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÉ`öEòÉå EòÉä <ºÉEäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¤ÉiÉÉBÄMÉÒ? ªÉ½þ ={ÉxªÉÉºÉ ªÉÉä®úÉä{ÉÒªÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå ®ú½þ ®ú½þä BEò BäºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ Eò½þÉxÉÒ ½þè, ÊVɺÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¨ÉéxÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +|É´ÉÉʺɪÉÉå EòÒ VÉÒ´ÉxÉ ¶Éè±ÉÒ, ºÉÆPɹÉÇ, nùÖÊ´ÉvÉɪÉå, =xÉEäò ºÉÉäSÉ-Ê´ÉSÉÉ®ú, nùÉä ºÉƺEÞòÊiɪÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ =xÉEòÒ VÉÚZÉ ´É <¨ÉÒOÉä¶ÉxÉ <¶ÉÚ +ÉÊnù nù¶ÉÉǪÉä ½þé. ={ÉxªÉÉºÉ EòÒ |ɨÉÖJÉ {ÉÉjÉ xɴɪÉÖ´ÉiÉÒ ®úÒxÉÉ ½þè. ®úÒxÉÉ EòÒ ÊVÉxnùMÉÒ Eäò {ÉÉÄSÉ +½þ¨ÉÂ, 20 ºÉä 25 ´É¹ÉÇ ={ÉxªÉÉºÉ ¨Éå ´ÉÊhÉÇiÉ ½éþ. <xÉ {ÉÉÄSÉ ´É¹ÉÉç Eäò +xiÉ®úÉ±É ¨Éå +ÉVÉ Eäò ªÉÖMÉ EòÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÒ xɴɪÉÖ´ÉiÉÒ EòÉä +{ÉxÉÉ EäòÊ®úªÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉä Eäò +ÊiÉÊ®úHò VÉÒ´ÉxÉ ºÉÉlÉÒ EòÒ ¦ÉÒ JÉÉäVÉ ½þÉäiÉÒ ½þè. BEò <¨ÉÒOÉäx]õ ½þÉäxÉä EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä Eò<Ç nùÖÊ´ÉvÉɪÉå {ÉènùÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þé. ={ÉxªÉÉºÉ +É|É´ÉɺÉxÉ ¨ÉÖqùÉäÆ, +É|É´ÉÉʺÉiÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ´É ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ EÖòUô ¤ÉªÉÉÆ Eò®úiÉÉ ½þè. ®úÒxÉÉ ´É =ºÉEäò VÉèºÉä +xªÉ <¨ÉÒOÉäx]õºÉ Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ ºÉä b÷äxɨÉÉEÇò ¨Éå {ÉÚUôÉ VÉÉiÉÉ ½þé - ´ÉÉä®ú b÷Ú EòÉì¨É®ú ¡ò®úÉ? (´ÉäªÉ®ú +É®ú ªÉÚ ¡ò®úÉä¨É?) =x½þå +ɶSɪÉÇ iÉ¤É ½þÉäiÉÉ ½þè VÉ¤É ªÉ½þÒ ºÉ´ÉÉ±É =xɺÉä =xÉEäò ¨ÉÚ±Énùä¶É ¨Éå ¦ÉÒ

ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè - ´ÉäªÉ®ú b÷Ú ªÉÚ Eò¨É ¡ò®úÉä¨É? b÷äxɨÉÉEÇò ¨Éå ´Éä JÉÖnù EòÉä Eò¦ÉÒ b÷äÊxÉ¶É xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉiÉä +Éè®ú VÉ¤É ´Éä +{ÉxÉä ¨ÉÚ±É nùä¶É VÉÉiÉä ½þé iÉÉä ´É½þ nùä¶É ¦ÉÒ =x½þå {É®úɪÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè. "´ÉäªÉ®ú b÷Ú +É<Ç Ê¤É±ÉÉxMÉ' ={ÉxªÉÉºÉ ¨Éå +É{ÉxÉä ¤É½þÖiÉ ºÉä +É|É´ÉÉʺɪÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þ nùÒ. EòlªÉ +Éè®ú ʶɱ{É EòÒ Ê¦ÉzÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ {ÉÉ`öEò <ºÉä ¤É½þÖiÉ {ɺÉÆnù Eò®ú ®ú½þä ½þé. ¤ÉvÉÉ<Ç. +SUôÉ ªÉ½þ

GARBHANAL

ʽþxnùÒ Eäò´É±É "¤ÉÉì±ÉÒ´ÉÖb÷ EòÒ ¦ÉɹÉÉ' ½þÒ xɽþÓ ½èþ!

GARBHANAL

¤ÉiÉÉBÄ ÊEò b÷äxɨÉÉEÇò ¨Éå ʽþxnùÒ Eäò ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ½þÉäEò®ú EèòºÉÉ ¨É½þºÉÚºÉ ½þÉäiÉÉ ½þè? ªÉ½þ Ênù±ÉSɺ{É |ɶxÉ ½þè. JÉ^õä-¨ÉÒ`öä nùÉäxÉÉå +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉä ½þé. ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò ¨Éé Ê´Énùä¶É ¨Éå ®ú½þEò®ú b÷äÊxÉ¶É ºÉ¨ÉÉVÉ {É®ú ʽþxnùÒ ¨Éå ®úSÉxÉÉBÄ Ê±ÉJÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ. ºÉÖ|ÉʺÉrù b÷äÊxÉ¶É ±ÉäÊJÉEòÉ EòÉ®úäxÉ Ê¤ÉʱÉC¶ÉxÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ EòÉ Ê½þxnùÒ °ü{ÉÉxiÉ®úhÉ VÉ¤É xɪÉÉ YÉÉxÉÉänùªÉ Eäò ¡ò®ú´É®úÒ +ÆEò ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ+É +Éè®ú Eò<Ç {ÉÉ`öEòÉå ºÉä ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò |ÉÊiÉÊGòªÉÉBÄ Ê¨É±ÉÓ. {ÉÉ`öEòÉå EòÉä Eò½þÉxÉÒ ¨Éå BEò xɪÉÉ{ÉxÉ ¨É½þºÉÚºÉ ½þÖ+É. VÉ¤É ¨Éä®úä {ÉÉ`öEò ¨ÉÖZÉä Eò½þiÉä ½þé ÊEò =x½þå ¨Éä®úÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉä Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ¤ÉºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ ÊVÉxnùMÉÒ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þè iÉÉä ¨ÉÖZÉä ½þ¹ÉÇ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò ¨Éé b÷äÊxÉ¶É ºÉÉʽþiªÉ ´É ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò ¤ÉÒSÉ BEò EòcÒ ¤ÉxÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ. BEò nùÚ®úºlÉ ºlÉÉxÉ Eäò ºÉɨÉÉÊVÉEò, ¦ÉÉèMÉÉäʱÉEò ªÉlÉÉlÉÇ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ JÉÚʤɪÉÉå EòÉ ºÉ½þVÉiÉÉ ºÉä ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ Eò®ú ºÉÉʽþiªÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +{ÉxÉä PÉ®ú iÉEò {ɽÖþÄSÉÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ. {É®ú ÊxÉ®úɶÉÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè ÊEò ʽþxnùÒ EòÉ ªÉ½þÉÄ EòÉä<Ç Ê´É¶Éä¹É ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ xɽþÓ ½þè +Éè®ú xÉ ½þÒ EòÉä<Ç ºÉÉʽþÊiªÉEò MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÆ. =ºÉEäò ʱɪÉä <ÆM±Éèhb÷, xÉÉ´Éæ ´ÉMÉè®ú½þ EòÒ iÉ®ú¡ò nùäJÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè, VɽþÉÄ Ê½þxnùÒ WªÉÉnùÉ ºÉÊGòªÉ ½þè. b÷äxɨÉÉEÇò ¨Éå ÊMÉxÉä-SÉÖxÉä ±ÉÉäMÉ ½þÒ ½þé ÊVÉx½þå ʽþxnùÒ {ÉgxÉä ´É ±ÉäJÉxÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ ½þè, VÉÉä ʽþxnùÒ ´É ʽþxnùÒ ±ÉäJÉEòÉå EòÉ EÖòUô ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úiÉä ½þé. ¨ÉMÉ®ú BEò iɺɱ±ÉÒ Ênù±É EòÉä WÉ°ü®ú ʨɱÉiÉÒ ½þè ÊEò ¨Éé BEò BäºÉä IÉäjÉ ¨Éå ¤Éè`öEò®ú ʽþxnùÒ ¨Éå ʱÉJÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ, VɽþÉÄ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ʽþxnùÒ ¨Éå EòÉä<Ç Ê´É¶Éä¹É ºÉÉʽþiªÉ ºÉVÉÇxÉ xɽþÓ ½þÖ+É ½þè. +CºÉ®ú ±ÉÉäMÉ ªÉÚEäò ´É ªÉÚBºÉB ¨Éå ¤ÉºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ʱÉJÉiÉä ½þé ªÉÉ Ê¡ò®ú ÊMÉ®úʨÉÊ]õªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉWÉnùÚ®úÉå Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå. ºEäòÊxb÷xÉäʴɪÉxÉ nùä¶ÉÉå ¨Éå ®ú½þ ®ú½þä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ʽþxnùÒ ¨Éå EòÉ¡òÒ Eò¨É ʱÉJÉÉ MɪÉÉ ½þè. +{ÉxÉä nùںɮúä ={ÉxªÉÉºÉ "´ÉäªÉ®ú b÷Ú +É<Ç Ê¤É±ÉÉxMÉ' EòÉä ʱÉJÉxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä BäºÉä ½þÒ Ê¨É±ÉÒ VÉ¤É ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʽþxnùÒ |ÉEòɶÉEòÉå

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

´É ºÉƺlÉÉxÉÉå xÉä ¨ÉÖZɺÉä ¨ÉÉÄMÉ EòÒ ÊEò ¨Éé ºEäòÊxb÷xÉäʴɪÉxÉ nùä¶ÉÉå ¨Éå ¤ÉºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå EÖòUô ʱÉJÉÚÄ. ºÉÉʽþiªÉ ʱÉJÉxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ Eò½þÉÄ ºÉä ʨɱÉÒ? ¨ÉéxÉä BEò BäºÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå VÉx¨É ʱɪÉÉ VÉÉä ºÉÉʽþÊiªÉEò +ʦɯûÊSɪÉÉå ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ½þè. ¨Éä®úä Ê{ÉiÉÉVÉÒ xÉä ªÉtÊ{É ±ÉäJÉxÉ iÉÉä Eò¦ÉÒ xɽþÓ ÊEòªÉÉ ¨ÉMÉ®ú ´Éä BEò ºÉÉʽþiªÉ |Éä¨ÉÒ lÉä. ´Éä ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ {ÉÖºiÉEåò {ÉgiÉä lÉä : ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ, <ÊiɽþɺÉ, {ÉÖ®úÉhÉ ´É vɨÉÇOÉxlÉ <iªÉÉÊnù. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ MÉhÉä¶É, ʶɴÉVÉÒ, ʴɹhÉÖ, ®úɨÉ, EÞò¹hÉ EòÒ Ênù±ÉSɺ{É {ÉÉè®úÉÊhÉEò EòlÉÉBÄ ´É ¦ÉÉ®úiÉ Eäò º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉÆOÉÉ¨É EòÒ iÉxÉ-¨ÉxÉ ¨Éå ʺɽþ®úxÉ {ÉènùÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ PÉ]õxÉÉBÄ ¨ÉéxÉä ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉä ºÉÖxÉÒ. ¨Éä®úÒ ¨ÉÉiÉÉ +JÉhb÷ VªÉÉäÊiÉ +ÉÊnù vÉÉʨÉÇEò ´É ºÉɨÉÉÊVÉEò {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÉä ¶ÉÉèEò ºÉä {ÉgiÉÒ lÉÓ. ¨Éä®úä ¤Écä ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉÉå EòÉä {ÉgxÉä EòÒ +ÉnùiÉ lÉÒ VÉÉä +¦ÉÒ iÉEò ¤É®úEò®úÉ®ú ½þè. +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ʺɡÇò ¨Éé ½þÒ ±ÉäJÉxÉ xɽþÓ Eò®úiÉÒ, ¨Éä®úÒ +xªÉ nùÉä ¤É½þxÉå ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉ®úÉäVÉxÉÒ xÉÉèÊ]õªÉÉ±É ´É ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ºÉÖvÉÉ lÉ{ÉʱɪÉÉ±É ¦ÉÒ ±ÉäJÉxÉ ¨Éå ºÉÊGòªÉ ½þé. ¨Éä®úÉ ±ÉäJÉxÉ ÊEò¶ÉÉä®ú +´ÉºlÉÉ ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ. ºEÚò±É ´É EòɱÉäVÉ EòÒ ´ÉÉʹÉÇEò {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ ¨Éå ¨Éä®úÒ ±ÉäJÉxÉ ºÉɨÉOÉÒ ½þ¨Éä¶ÉÉ Uô{ÉiÉÒ lÉÒ. ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÒ {ɽþ±ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÉä±É½þ ´É¹ÉÇ EòÒ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ʱÉJÉÒ lÉÒ. ¨Éä®úÒ {ɽþ±ÉÒ ®úSÉxÉÉ "ªÉ½þ ºÉ¨ÉÉVÉ ½þè ¨ÉÖnùÉÇ{É®úºiÉ' Eäò ±ÉäJÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éé =zÉÒºÉ EòÒ lÉÒ. Ê¡ò®ú 1987 ¨Éå, Ê´É´Éɽþ ={É®úÉÆiÉ, ¨Éé +{ÉxÉä ¨ÉÚ±É ¶É½þ®ú nùä½þ®úÉnùÚxÉ ºÉä ¨É½þÉxÉMÉ®úÒ ¨ÉÖƤÉ<Ç +ɪÉÒ +Éè®ú ´É½þÉÄ BEò ¨ÉÉvªÉʨÉEò ºEÚò±É ¨Éå +vªÉÉ{ÉxÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ iÉÉä ±ÉäJÉxÉ EòÉä EÖòUô xɪÉä +ɪÉÉ¨É Ê¨É±Éä. ´ÉèºÉä ¨Éé MÉÊhÉiÉ ´É Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ +vªÉÉÊ{ÉEòÉ lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¨Éä®úÉ +ÊvÉEòÉ®ú ´É ʱÉJÉxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ nùäJÉiÉä ½þÖªÉä ºEÚò±É EòÒ Ê|ÉÆʺÉ{É±É ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ´ÉÉn-ùÊ´É´ÉÉnù |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ Eäò ʱɪÉä iÉèªÉÉ®ú Eò®ú´ÉÉxÉä ´É {Éxpù½þ +MɺiÉ, Uô¤¤ÉÒºÉ VÉxÉ´É®úÒ VÉèºÉä ®úɹ]õÅÒªÉ Ênù´ÉºÉÉå {É®ú ¦ÉɹÉhÉ +ÉÊnù ʱÉJÉxÉä EòÉ nùÉʪÉi´É ¨ÉÖZÉä ½þÒ ºÉÉé{ÉiÉÒ lÉÒ. ¨ÉéxÉä ®úɹ]õÅÒªÉ ¨Éä®úä {ÉÉ`öEò ¨ÉÖZÉä Eò½þiÉä ½þé ÊEò Ênù´ÉºÉÉå ´É ºEÚò±É Eäò ºÉɱÉÉxÉÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò EòɪÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå º´ÉªÉÆ =x½þå ¨Éä®úÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ºÉä {±Éä ´É ÊºEò]õ ʱÉJÉEò®ú UôÉjÉ-UôÉjÉÉ+ÉäÆ EòÉ ÊxÉnùæ¶ÉxÉ ÊEòªÉÉ. Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ¤ÉºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉå EòÒ =ºÉÒ nùÉè®úÉxÉ ºEÚò±É Eäò nùɪɮúä ºÉä >ð{É®ú =`ö Eò®ú ¨ÉéxÉä nùä¶É EòÒ ÊVÉxnùMÉÒ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå {ÉiÉÉ ®úɹ]õÅÒªÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ Eäò ʱɪÉä ʱÉJÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ. SÉÉ®ú SɱÉiÉÉ ½þè iÉÉä ¨ÉÖZÉä ½þ¹ÉÇ ½þÉäiÉÉ ½þè ®úSÉxÉÉBÄ lÉÉäcÉ +ÉMÉä-{ÉÒUôä ʱÉJÉ Eò®ú "¨Éä®úÒ ºÉ½äþ±ÉÒ,' "ºÉÊ®úiÉÉ', "VÉxɺÉkÉÉ' ¨Éå ¦ÉäVÉÒ lÉÓ. SÉÉ®úÉå ½þÒ ±ÉMɦÉMÉ BEò ÊEò ¨Éé b÷äÊxÉ¶É ºÉÉʽþiªÉ ´É ºÉÉlÉ º´ÉÒEÞòiÉ ½þÉä MÉ<Ç lÉÓ. ±ÉäJÉ "nùÚ®únù¶ÉÇxÉ Eäò ªÉä ±ÉƤÉä ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò ¤ÉÒSÉ BEò vÉÉ®úÉ´ÉÉʽþEò' ´É Eò½þÉxÉÒ "=¨ÉÆMÉ' ºÉÊ®úiÉÉ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖªÉä EòcÒ ¤ÉxÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ. lÉä. Eò½þÉxÉÒ "¨ÉxÉ ¦É]õEò MɪÉÉ' ¨Éä®úÒ ºÉ½þä±ÉÒ ¨Éå +Éè®ú ±ÉäJÉ

17

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ]õÒ´ÉÒ, Ê¡ò±¨É ´É <x]õ®úxÉä]õ Eäò <ºÉ ªÉÖMÉ ¨Éå ÊEòiÉÉ¤É {ÉgxÉÉ +¤É EòÉä<Ç ¤É½þÖiÉ Ênù±ÉSɺ{É ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ®ú½þ MÉ<Ç. +ÉVÉ Eäò <±ÉäC]õÅÉìÊxÉEò ªÉÖMÉ xÉä nùÖÊxɪÉÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÉʽþiªÉ EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þè. "nùä¶É Eäò xÉäiÉÉ' VÉxɺÉkÉÉ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ+É. {ÉÉ`öEòÉå EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉBÄ ¨Éä®úä {ÉÉºÉ +É<È. <ºÉºÉä ¨ÉÖZÉä WɤɮúnùºiÉ |Éä®úhÉÉ Ê¨É±ÉÒ +Éè®ú ¨Éä®úÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉÞVÉxÉ +ÉMÉä ¤ÉgiÉÉ SɱÉÉ MɪÉÉ. Ê¡ò®ú ʺÉiɨ¤É®ú 1997 ¨Éå {ÉÊiÉ EòÒ xÉÉèEò®úÒ Eäò ʺɱÉʺɱÉä ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä b÷äxɨÉÉEÇò +ÉMɨÉxÉ ½þÖ+É. ªÉ½þÉÄ ±ÉäJÉxÉ EòÉä +Éè®ú xɪÉä +ɪÉÉ¨É Ê¨É±Éä. BEò ʦÉzÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É ¨Éå ®ú½þxÉä ºÉä ±ÉäJÉEò Eäò oùʹ]õEòÉähÉ ´É ±ÉäJÉxÉ Ê´ÉÊvÉ ¨Éå JÉɺÉÉ ¡òEÇò +É VÉÉiÉÉ ½þè. VÉèºÉÉ ÊEò ºÉ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉä ½þé "|É´ÉɺÉÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ' ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ VÉMÉiÉ ¨Éå BEò xɪÉÉ ´ÉÉCªÉÉÆ¶É ´É SÉäiÉxÉÉ ½þè. b÷äxɨÉÉEÇò +ÉEò®ú ¨Éé BEò |É´ÉɺÉÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú Eò½þ±ÉÉxÉä ±ÉMÉÒ. |É´ÉɺɴÉÉºÉ +É{ÉEòÒ ®úSÉxÉɶÉÒ±ÉiÉÉ Eäò ʱɪÉä ÊEòiÉxÉÉ ºÉ½þɪÉEò ʺÉuù ½þÖ+É? <ºÉ |ɶxÉ xÉä ¨ÉxÉ EòÉä ZÉEòZÉÉä®ú ÊnùªÉÉ. |É´ÉɺɴÉÉºÉ xÉä ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ¨Éä®úä +xÉÖ¦É´É Eäò ¡ò±ÉEò EòÉä ʴɺiÉÒhÉÇ ÊEòªÉÉ ½þè. ¨ÉMÉ®ú ¨Éé ºÉ¨ÉZÉiÉÒ ½þÚÄ ÊEò Ê´Énùä¶É ¨Éå BEò ʽþxnùÒ ±ÉäJÉEò ½þÉäxÉä ºÉä EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú ¨ÉÖZÉä xÉÖEòºÉÉxÉ +ÊvÉEò ½þÖ+É ½þè. xÉ ªÉ½þÉÄ Ê½þxnùÒ Eäò {ÉÉ`öEò ½þé, xÉ ±ÉäJÉEò +Éè®ú xÉ ªÉ½þÉÄ EòÉä<Ç Ê½þxnùÒ EòÉ ¨ÉÆSÉ ½þè. ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò ʴɶÉÖrù ʽþxnùÒ ºÉÖxÉxÉä iÉEò EòÉä xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ. ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʽþxnùÒ |ÉEòɶÉEò ´É +ɱÉÉäSÉEò ½þ¨Éå MÉƦÉÒ®úiÉÉ ºÉä xɽþÓ ±ÉäiÉä. VɤÉÊEò ¨Éé ºÉ¨ÉZÉiÉÒ ½þÚÄ ÊEò Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ¤ÉºÉä Eò<Ç Ê½þxnùÒ ±ÉäJÉEòÉå EòÒ ®úSÉxÉÉBÄ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ±ÉäJÉEòÉå ºÉä Eò¨É ºiÉ®úÒªÉ xɽþÓ ½þé. ¤ÉʱEò =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ¨Éé BEò xɪÉÉ{ÉxÉ {ÉÉiÉÒ ½þÚÄ. ´Éä ®úSÉxÉÉBÄ ÊVÉxnùMÉÒ Eäò +ÊvÉEò Eò®úÒ¤É ±ÉMÉiÉÒ ½þé. ¨ÉÖZÉä JÉÖnù ½þÒ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä Eò<Ç {ÉÉ`öEòÉå Eäò {ÉjÉ +ÉiÉä ½þé ÊEò ¨Éä®úÒ ±ÉäJÉxÉÒ ¨Éå =x½þå BEò xɪÉÉ{ÉxÉ, BEò ¨ÉÉb÷ÇxÉ +|ÉÉäSÉ ÊnùJÉiÉÒ ½þè. Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ®úSÉä VÉÉ ®ú½þä ºÉÉʽþiªÉ Eäò ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ¨Éå +ɱÉÉäSÉEòÉå Eäò nùÉʪÉk´É B´ÉÆ ´ªÉ´É½þÉ®ú {É®ú +É{ÉEòÒ ®úÉªÉ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþÚÄMÉÒ. ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É iÉÉä Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éä ®úSÉä VÉÉ ®ú½þä ºÉÉʽþiªÉ EòÉä VÉÉä "|É´ÉɺÉÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ' xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þè ¨Éé =ºÉºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ xɽþÓ ½þÚÄ. ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå

nùʱÉiÉ ºÉÉʽþiªÉ, ¨ÉÖʺ±É¨É ºÉÉʽþiªÉ, ºjÉÒ Ê´É¨É¶ÉÇ, <iªÉÉÊnù ºÉÆYÉÉ+ÉäÆ ºÉä ±ÉäJÉxÉ EòÉä ÊSÉʼxÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SɱÉxÉ ¨Éå +É MɪÉÉ ½þè. <ºÉÒ EòcÒ ¨Éå |É´ÉɺÉÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ EòÉä ¦ÉÒ VÉÉäc ʱɪÉÉ VÉɪÉä iÉÉä ʴɺÉÆMÉÊiÉ iÉÉä xɽþÓ ½þè ¨ÉMÉ®ú ±ÉIÉhÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ªÉ½þ JÉä¨Éä¤ÉÉVÉÒ BEò ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò ½þÒ `öÒEò ±ÉMÉiÉÒ ½þè. ºÉÉʽþiªÉ EòÉä =ºÉEòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉOÉiÉÉ ºÉä nùäJÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB. xÉ VÉÉxÉä ÊEòºÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú xÉä "|É´ÉɺÉÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ' BEò +±ÉMÉ JÉä¨Éä EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ÊEòªÉÉ. ºÉÉʽþiªÉ ¨É¨ÉÇYÉÉäÆ xÉä EèòºÉä <ºÉ JÉä¨Éä EòÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ nùÒ. ¨ÉMÉ®ú ªÉ½þ JÉä¨ÉÉ +¤É ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå {ÉÚhÉÇ°ü{ÉähÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè. Ê´ÉʦÉzÉ {ÉÊjÉEòÉBÄ ´É |ÉEòɶÉxÉ "|É´ÉɺÉÒ Ê½þxnùÒ ±ÉäJÉxÉ' Eäò iɽþiÉ Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ¤ÉºÉä ʽþxnùÒ ±ÉäJÉEòÉå Eäò ºÉÞVÉxÉ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úEäò =xÉEäò EòɪÉÇ EòÉä ®úäJÉÉÆÊEòiÉ iÉÉä Eò®ú ½þÒ ®ú½þä ½þé ºÉÉlÉ ½þÒ Ê½þxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ VÉMÉiÉ EòÉä BEò Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ¦ÉÒ |ÉnùÉxÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé. ¨ÉMÉ®ú |É´ÉɺÉÒ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉä MÉƦÉÒ®úiÉÉ ºÉä xɽþÓ Ê±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ªÉ½þ JÉä¨Éä¤ÉÉWÉÒ Ê´É·É EòÒ +xªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨Éå xɽþÓ ÊnùJÉiÉÒ ½þè. MÉÉè®úiÉ±É¤É ½þè ÊEò b÷äxɨÉÉEÇò EòÒ ºÉÖ|ÉʺÉrù ±ÉäÊJÉEòÉ EòÉ®úäxÉ Ê¤ÉʱÉC¶ÉxÉ xÉä +{ÉxÉÒ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ®úSÉxÉÉBÄ <]õ±ÉÒ ´É +£òÒEòÉ ¨Éå +{ÉxÉä |É´ÉɺÉEòÉ±É Eäò nùÉè®úÉxÉ Ê±ÉJÉÒ lÉÒ. xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä ¨ÉÖ±EòÉå Eäò +ÆOÉäVÉÒ ±ÉäJÉEòÉå xÉä ®úSÉxÉÉBÄ Ê±ÉJÉ Eò®ú +ÆOÉäVÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå BEò ʴɶÉä¹É ºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ ½þè {É®ú ½þ¨ÉxÉä +ÉVÉ iÉEò xɽþÓ ºÉÖxÉÉ "|É´ÉɺÉÒ +ÆOÉäVÉÒ ºÉÉʽþiªÉ'. JÉè®ú <ºÉEäò ʱɪÉä Eäò´É±É +ɱÉÉäSÉEòÉå ´É |ÉEòɶÉEòÉå EòÉä nùÉä¹ÉÒ xɽþÓ `ö½þ®úɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ. <ºÉ EòcÒ ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉä ½þ®ú EòÉä<Ç - |ÉEòɶÉEò, ±ÉäJÉEò, {ÉÉ`öEò, ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ, ºÉ®úEòÉ®úÒ ºÉƺlÉÉBÄ ´É xÉäkÉÞi´É ´ÉMÉÇ - ÊVɨ¨ÉänùÉ®ú ½þé. <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ºÉxnùä½þ xɽþÓ ÊEò |ÉEòɶÉEòÉå EòÒ +{ÉxÉÒ ¨ÉVɤÉÚÊ®úªÉÉÄ ½þé. ]õÒ´ÉÒ, Ê¡ò±¨É ´É <x]õ®úxÉä]õ Eäò <ºÉ ªÉÖMÉ ¨Éå ÊEòiÉÉ¤É {ÉgxÉÉ +¤É EòÉä<Ç ¤É½þÖiÉ Ênù±ÉSɺ{É ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ®ú½þ MÉ<Ç. +ÉVÉ Eäò <±ÉäC]õÅÉìÊxÉEò ªÉÖMÉ xÉä nùÖÊxɪÉÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÉʽþiªÉ EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þè. ±ÉäÊEòxÉ Ê½þxnùÒ EòÒ ÊºlÉÊiÉ +iªÉÊvÉEò ºÉÉäSÉxÉÒªÉ ¤ÉxÉ {ÉcÒ ½þè +Éè®ú |É´ÉɺÉÒ ±ÉäJÉEò <ºÉ¨Éå +ÊvÉEò Ê{ÉºÉ ®ú½þÉ ½þè. ºÉ¨ÉªÉ ʴɶÉä¹É ¨Éå ®úSÉxÉÉ Eò®úxÉä ºÉä CªÉÉ ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ½þÖ+É VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè? +É{É ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉiÉÉ EòÉä EèòºÉä {ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ Eò®úiÉÒ ½þé? ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉiÉÉ EòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ¨Éé ºÉ¨ÉZÉiÉÒ ½þÚÄ, ºÉ¨ÉªÉ EòÒ Ê´ÉSÉÉ®ú-vÉÉ®úÉ, ÊSÉxiÉxÉ, ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉÚ±ªÉ, ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊiÉ, ¦ÉɹÉÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ +ÉÊnù... +ÉVÉEò±É EòÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ªÉlÉÉlÉÇ´ÉÉnùÒ +lÉ´ÉÉ |ÉäC]õÒEò±É ½þÉä MɪÉÉ ½þè. ´É½þ ºÉÒvÉä ¤ÉÉiÉ {É®ú +ÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè. ºÉ¨ÉÉVÉ JÉÖ±É ®ú½þÉ ½þè. +iÉ: BEò ®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÉ nùÉʪÉi´É ½þè ÊEò ´É½þ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå VÉÉä ½þÉä ®ú½þÉ ½þè =ºÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ nùä. VÉÉä ¤ÉÉiÉå ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ½éþ =ºÉä ¨ÉÉxÉä. ¡òɱÉiÉÚ EòÒ ¨Éʽþ¨ÉɨÉÆb÷xÉ Eò®úxÉÉ, iÉlÉÉEòÊlÉiÉ +Énù¶ÉÇ EòÉ ¨ÉÖJÉÉè]õÉ +ÉägxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þè. ºÉSSÉÉ<Ç ºÉä ¨ÉÖĽþ xÉÉ ¨ÉÉäcÉä. +ÉVÉ +MÉ®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ±ÉäºÉʤɪÉxÉ ´É MÉä JÉÖ±É Eò®ú Eò½þ ®ú½þä ½þé ÊEò ´Éä "±ÉäºÉʤɪÉxÉ' ªÉÉ "MÉä' ½þé iÉÉä =x½þå º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úÉä. +xɤªÉɽþÒ ¨ÉÉÄBÆ ºÉ¨ÉÉVÉ ´É EòÉxÉÚxÉ ºÉä EÖòUô +{ÉäIÉɪÉå ®úJÉ ®ú½þÒ ½þé iÉÉä =xÉEòÉ ºÉÉlÉ nùÉä. ºÉ½þÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ÊSÉÊjÉiÉ Eò®úå. ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ, ´ÉÞÊkÉ, iÉÉEòiÉå ´É Eò¨ÉWÉÉäÊ®úªÉÉÄ ºÉ¦ÉÒ EòÉ +{ÉxÉÒ ±ÉäJÉxÉÒ ¨Éå ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É Eò®úå. ¦ÉɹÉÉ EòÉ ¦ÉÒ ´Éè·ÉÒEò®úhÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þè. +MÉ®ú EòÉä<Ç ¶É¤nù ¨Éä®úä ¦ÉÉ´É +SUôä ºÉä

GARBHANAL

18

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ

GARBHANAL

ʽþxnùÒ |Éä¨ÉÒ Eäò´É±É ʽþxnùÒ Ê¡ò±¨ÉÒ ½þÒ xÉ nùäJÉå, ʺɡÇò ʽþxnùÒ MÉÉxÉä ½þÒ xÉ ºÉÖxÉå, +Ê{ÉÖiÉ Ê½þxnùÒ {ÉÖºiÉEåò ´É {ÉÊjÉEòÉBÄ ¦ÉÒ {ÉgäÆ. =xÉEòÒ Ê´É´ÉäSÉxÉÉ Eò®úå. ´ªÉHò Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé iÉÉä =ºÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä ºÉä ʽþSÉEòxÉÉ xɽþÓ SÉÉʽþªÉä. +¤É ½þ¨Éå ªÉ½þ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEò +ÆOÉäVÉÒ +ÉVÉ BEò M±ÉÉä¤É±É ±ÉåMÉÖBVÉ ½þè. ±ÉÉäMÉ EÖòUô ¶É¤nù ´É ¦ÉÉ´É +ÆOÉäWÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¤Éä½þiÉ®ú ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé, iÉÉä =ºÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä ºÉä ÊZÉZÉEò CªÉÉå? ªÉ½þ ¦ÉÒ MÉÉè®úiÉ±É¤É ½þè ÊEò +ÉVÉ Eäò {ÉÉ`öEò CªÉÉ, ÊEòºÉ ¶Éè±ÉÒ ´É ¦ÉɹÉÉ ¨Éå {ÉgxÉÉ SÉɽþåMÉä. ¦ÉÉ®úiɴɹÉÇ EòÒ +ÉvÉÒ ºÉä +ÊvÉEò VÉxÉiÉÉ ªÉÖ´ÉÉ ½þè. VÉ¤É iÉEò ±ÉäJÉEò +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ªÉÖ´ÉÉ+ÉäÆ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉɪÉå, =xÉEäò xɪÉä ºÉÉäSÉ-Ê´ÉSÉÉ®ú ´É =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉB +ÉvÉÖÊxÉEòÒEò®úhÉ EòÉä xɽþÓ nù¶ÉÉǪÉåMÉå, =xÉEòÉä ºÉÉʽþiªÉ +ÉEòʹÉÇiÉ xɽþÓ Eò®úäMÉÉ. +¤É ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ ®ú½þÉ ÊEò ÊPɺÉÒ-Ê{É]õÒ {É®ú¨{É®úÉBÄ, ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ nùÖ½þÉ<Ç, ºÉÉƺEÞòÊiÉEò +ÉGò¨ÉhÉ ´É Eòº¤ÉÉå Eäò +ÉnùʨɪÉÉå EòÉä ½þÒ ±ÉäEò®ú Eò½þÉÊxɪÉÉÄ Ê±ÉJÉÒ VÉÉBÄ. BEò ¨ÉÉb÷ÇxÉ +|ÉÉäSÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þè. ½þÉÄ, EÖòUô ¶ÉÉ·ÉiÉ ¤ÉÉiÉå ÊEòºÉÒ EòÉ±É ªÉÉ {ÉÊ®ú´Éä¶É ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ. =xÉEòÒ Ê´É´ÉäSÉxÉÉ <Eò½þ®úÒ ½þÉäiÉÒ ½þè.

EòÉèxÉ ºÉä ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ±ÉäJÉEòÉå ºÉä +É{É |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þé? xÉ®úäxpù EòÉä½þ±ÉÒ ºÉä. =xÉEòÒ ®úÉ¨É EòlÉÉ ºÉä ¨Éé ʴɶÉä¹É iÉÉè®ú ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÚÄ. <ºÉ EòlÉÉ ¨Éå ®úÉ¨É EòÉ |ɺÉÆMÉ Eäò´É±É BEò ¤ÉÉxÉÉ ½þè. ÊVÉiÉxÉä ¦ÉÒ {ÉÉjÉ <ºÉ¨Éå ½þé ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¨ÉڱɦÉÚiÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ, |ÉÊiɶÉÉävÉ, PÉÞhÉÉ, |Éä¨É +ÉÊnù EòÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½þé. ¨É½þÖ+É ¨ÉÉZÉÒ EòÒ ¦ÉÒ EÖòUô ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ xÉä ¨ÉÖZÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þè. b÷äxɨÉÉEÇò ¨Éå ʽþxnùÒ EòÒ ÊºlÉÊiÉ? ÊEòºÉÒ nùä¶É EòÒ ¦ÉɹÉÉ EòÒ ¨ÉÉÆMÉ Ê´É·É ¨Éå =ºÉ nùä¶É EòÒ ®úɹ]õÅÒªÉ ¶ÉÊHò EòÉä ÊSÉÊjÉiÉ Eò®úiÉÒ ½þè. +MÉ®ú ½þ¨É ʽþxnùÒ EòÉä ´ÉhÉǨÉɱÉÉ Eäò ºiÉ®ú ºÉä ½þ]õÉ Eò®ú BEò ʴɺiÉÞiÉ °ü{É ¨Éå {É®úJÉå - VÉèºÉä {ÉÉè®úÉÊhÉEò EòlÉɪÉå, vÉÉʨÉÇEò OÉxlÉ, +ÉvªÉÉi¨É, nù¶ÉÇxÉ, xÉÞiªÉ, xÉÉ]õªÉ, ºÉÆMÉÒiÉ, ¦ÉÉäVÉxÉ <iªÉÉÊnù iÉÉä EòÉä{ÉxɽþäMÉxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ EòÉ BEò {ÉÊ®ú´Éä¶É +´É¶ªÉ xÉWÉ®ú +ÉiÉÉ ½þè. ʽþxnùÒ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ¦ªÉiÉÉ ´É ºÉƺEÞòÊiÉ |ÉÊiÉʤÉʨ¤ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè. ªÉ½þÉÄ +ɪÉä ÊnùxÉ +ɪÉÉäÊVÉiÉ ½þÉäiÉä vÉÉʨÉÇEò, +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò ´É ºÉÉƺEÞòÊiÉEò EòɪÉÇGò¨ÉÉå EòÉä nùäJÉEò®ú ¨É½þºÉÚºÉ ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò ʽþxnùÒ ªÉ½þÉÄ VÉÒÊ´ÉiÉ ½þè. ªÉä ºÉɨÉÉÊVÉEò ÊGòªÉÉEò±ÉÉ{É ´É MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÆ ÊxÉ:ºÉxnùä½þ ʽþxnùÒ Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå ºÉ½þɪÉEò EòÉ

EòÉ¨É Eò®úiÉÒ ½þé. ªÉ½þÉÄ Eò<Ç ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉƺlÉɪÉå ½þé VÉÉä ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ iªÉÉä½þÉ®úÉå, ®úɹ]õÅÒªÉ Ênù´ÉºÉÉå ´É +xªÉ +´ÉºÉ®úÉå {É®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò EòɪÉÇGò¨É +ɪÉÉäÊVÉiÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þé. <xÉ EòɪÉÇGò¨ÉÉå ¨Éå +ÊvÉEòiÉ®ú ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. ʽþxnùÒ EòÉ |ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ ¸ÉäªÉ Ê¡ò±¨ÉÉå EòÉä EòÉ¡òÒ ½þnù iÉEò VÉÉiÉÉ ½þè. ¤ÉÉì±ÉÒ´ÉÖb÷ Ê¡ò±¨ÉÉå EòÉ ¨ÉÉEæò]õ ªÉ½þÉÄ ¤Ég ®ú½þÉ ½èþ. ¤ÉÉì±ÉÒ´ÉÖb÷ MÉÉxÉä ´É xÉÞiªÉ ¤Éɽþ®ú Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ¨É¶É½þÚ®ú ½þé. ¨ÉÆÊnù®úÉå ¨Éå vÉÉʨÉÇEò ÊGòªÉÉEò±ÉÉ{É ÊxÉ®úxiÉ®ú SɱÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé. ¨ÉÆÊnù®úÉå ºÉä Ê´ÉiÉÊ®úiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¦ÉÒ {ÉjÉ Ê´É¶ÉÖrù ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ½þÒ ÊxÉEò±ÉiÉä ½þé. =nùɽþ®úhÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú b÷äxɨÉÉEÇò Eäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÆÊnù®ú ¨Éå ½þ®úäEò ´É¹ÉÇ ®úɨÉɪÉhÉ, ¨É½þɦÉÉ®úiÉ, nùÖMÉÉÇ +¹]õ¨ÉÒ {É®ú ʽþxnùÒ ¨Éå |É´ÉSÉxÉ +ɪÉÉäÊVÉiÉ ½þÉäiÉä ®ú½þiÉä ½þé. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ {ÉÖ®úÉxÉÒ ´É xÉ<Ç {ÉÒgÒ ¦ÉÉ®úÒ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå <x½åþ ºÉÖxÉxÉä +ÉiÉÒ ½èþ. <xÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ ªÉ½þÉÄ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ |ɦÉÉ´É EòÒ Eò<Ç +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò ºÉƺlÉÉBÄ SɱÉiÉÒ ½þé. ʽþxnùÒ EòÉ |ɦÉÉ´É <xÉ EäòxpùÉäÆ ¨Éå º´ÉiÉ: ½þÒ nùäJÉxÉä EòÉä Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½þè. +MÉ®ú +xÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEò ºiÉ®ú ºÉä ½þ]õ Eò®ú +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò ºiÉ®ú {É®ú b÷äxɨÉÉEÇò ¨Éå ʽþxnùÒ EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ Eò®åú iÉÉä b÷äxɨÉÉEÇò EòÒ EòÉä{ÉxɽþäMÉxÉ ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ ¨Éå "Êb÷{ÉÉ]õǨÉäx]õ +Éìì¡ò BäʶɪÉxÉ º]õb÷ÒWÉ' Eäò +xiÉMÉÇiÉ Ê´É¹ÉªÉ <Æb÷Éä±ÉÉìVÉÒ MÉiÉ {ÉSÉÉºÉ ´É¹ÉÉç ºÉä EòɪÉǶÉÒ±É ½þè. <ºÉEäò iɽþiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ <ÊiɽþɺÉ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¤ÉÖÊrùW¨É ´É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ <ÊiɽþÉºÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú {ÉÉ`öªÉGò¨É SɱÉɪÉä VÉÉiÉä ½þé. EÖòUô EòÉäºÉÇ ºÉƺEÞòiÉ ´É {ÉɱÉÒ ¨Éå {ÉgÉB VÉÉiÉä ½þé ¨ÉMÉ®ú ºÉƺEÞòiÉ <xɨÉå |ɨÉÖJÉ ¦ÉɹÉÉ ½þè. ʴɦÉÉMÉ Eäò ´ÉiÉǨÉÉxÉ +vªÉIÉ |ÉÉä¡äòºÉ®ú EèòxÉlÉ VÉÖºEò, VÉÉä ºÉƺEÞòiÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò BEò +SUôä VÉÉxÉEòÉ®ú ½þé, Eò½þiÉä ½þé ÊEò ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå =xÉEäò {ÉÉºÉ ºÉƺEÞòiÉ Eäò Uô: Ê´ÉtÉlÉÔ ½þé. ʴɦÉÉMÉ ¨Éå +ÉvÉÖÊxÉEò ¦ÉÉ®úiÉ {É®ú ¶ÉèÊIÉEò EòɪÉÇGò¨É ¶ÉÖ°ü ½þÉä MɪÉä ½þé, ÊVɺÉEäò iɽþiÉ Ê½þxnùÒ ¦ÉɹÉÉ ¦ÉÒ {ÉgÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½þè. b÷äxɨÉÉEÇò Eäò +É®ú½þÚºÉ ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ ¨Éå ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ Ê½þxnùÒ ºÉ¨ÉÉVÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ ´É <ÊiɽþÉºÉ {ÉÉ`öªÉGò¨É SɱÉɪÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé. ʽþxnùÒ |ÉäʨɪÉÉå Eäò ʱɪÉä ºÉÆnùä¶É. ¨ÉÖZÉä ¤É½þÖiÉ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè VÉ¤É +{ÉxÉä nùä¶É Eäò EÖòUô ªÉÖ´ÉÉ Ê½þxnùÒ EòÉä +{ÉxÉÒ ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ {ÉgÉ<Ç Eäò ʱɪÉä SÉÖxÉiÉä ½þé. <ºÉ¨Éå +{ÉxÉÉ EäòÊ®úªÉ®ú føÚÆføiÉä ½þé. ʽþxnùÒ |Éä¨ÉÒ Eäò´É±É ʽþxnùÒ Ê¡ò±¨ÉÒ ½þÒ xÉ nùäJÉå, ʺɡÇò ʽþxnùÒ MÉÉxÉä ½þÒ xÉ ºÉÖxÉå, +Ê{ÉÖiÉ Ê½þxnùÒ {ÉÖºiÉEåò ´É {ÉÊjÉEòÉBÄ ¦ÉÒ {ÉgäÆ. =xÉEòÒ Ê´É´ÉäSÉxÉÉ Eò®úå.

Eò½þÓ EÖòUô ºÉÉ®úMÉʦÉÇiÉ Ê±ÉJÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè iÉÉä =ºÉä ®úäJÉÉÆÊEòiÉ Eò®åú. xɪÉä, =¦É®úiÉä ʽþxnùÒ ±ÉäJÉEòÉå EòÉä =iºÉÉʽþiÉ Eò®úå ÊVɺɺÉä =xÉEòÉ ºÉÉʽþiªÉ ºÉVÉÇxÉ lɨÉä xɽþÓ. +Éè®ú ʽþxnùÒ ±ÉäJÉEò EÖòUô BäºÉÉ Ê±ÉJÉå ÊEò +xiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú =ºÉEòÒ JªÉÉÊiÉ ½þÉä, iÉÉÊEò nùÖÊxɪÉÉ EòÉä {ÉiÉÉ SɱÉÉ ÊEò ʽþxnùÒ Eäò´É±É ¤ÉÉì±ÉÒ´ÉÖb÷ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ½þÒ xɽþÓ, BEò ºÉ¶ÉHò ºÉÉʽþÎiªÉEò ¦ÉɹÉÉ ¦ÉÒ ½èþ.

19

¨É½þä¶ÉSÉÆpù Êuù´ÉänùÒ 7 VÉÖ±ÉÉ<Ç, 1941 EòÉä ¨ÉÉxÉÒEòÉä`öÒ, <]õÉ´ÉÉ ¨Éå VÉx¨É. ±ÉJÉxÉ>ð Ê´ÉÊ´É ºÉä ¦ÉÉèÊiÉEòÒ ¨Éå B¨É.BºÉ.ºÉÒ. MÉÉä±b÷ ¨Éäb÷ʱɺ]õ, ±ÉÆnùxÉ ºEÚò±É +Éì¡ò <EòÉäxÉÉìʨÉCºÉ ºÉä ºÉÉä¶É±É {±ÉÉËxÉMÉ ¨Éå BºÉ.BºÉ.ºÉÒ. Eäò +±ÉÉ´ÉÉ Êb÷{±ÉÉä¨ÉÉ <xÉ {Éʤ±ÉEò Bb÷ʨÉÊxɺ]Åäõ¶ÉxÉ EòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ ½þÉÊºÉ±É EòÓ. |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÖºiÉEäòÆ : =ʨÉÇ={ÉxªÉɺÉ, ºÉVÉÇxÉÉ Eäò º´É®ú- EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ, BEò ¤ÉÉèxÉÉ ¨ÉÉxÉ´É- Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, ºÉiªÉ¤ÉÉävÉ- Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, ÊC±ÉªÉ®ú ¢òÆb÷É- ´ªÉÆMªÉ ºÉÆOɽþ, ¦ÉVVÉÒ EòÉ VÉÚiÉÉ- ´ªÉÆMªÉ ºÉÆOɽþ, Ê|ÉªÉ +Ê|ÉªÉ |ɶÉɺÉEòÒªÉ |ɺÉÆMÉ- ºÉƺ¨É®úhÉ. ±ÉÆnùxÉ, Êb÷]õÂÉè<]õ, ʺÉÊxºÉxÉÉ]õÒ, ®úɱÉÒ, ʶÉEòÉMÉÉä, B]õ±ÉÉÆ]õÉ, ¤ÉʨÉÈPÉ¨É B´ÉÆ ´ÉÚ±´É®ú½þè¨{]õxÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÆSÉÒªÉ EòÉ´ªÉ {ÉÉ`ö. ºÉ¨|ÉÊiÉ- {ÉÖÊ±ÉºÉ ¨É½þÉÊxÉnùä¶ÉEò Eäò {Énù ºÉä ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ. ºÉÆ{ÉEÇò : "YÉÉxÉ |ɺÉÉ®ú ºÉƺlÉÉxÉ', 1/137, Ê´É´ÉäEòJÉÆb÷, MÉÉä¨ÉiÉÒxÉMÉ®ú, ±ÉJÉxÉ>ð. <ǨÉä±É : mcdewedy@yahoo.com

20

xÉWÉÊ®úªÉÉ

ʽþÆnùÒ-Ênù´ÉºÉ EòÉä ºÉ¡ò±É ¤ÉxÉÉxÉÉ ½þè?

+ÆOÉäWÉÒ ¨ÉäÆ ¨ÉxÉÉ+Éä!

BEò +Éè®ú ˽þnùÒ Ênù´ÉºÉ MÉÖVÉ®ú MɪÉÉ. +lÉÉÇiÉ Ê½þÆnùÒ EòÒ nùÖnùǶÉÉ - =SSɺiÉ®úÒªÉ Ê¶ÉIÉÉ, |ɶÉɺÉxÉ B´ÉÆ xªÉɪÉ{ÉÉʱÉEòÉ ¨ÉäÆ Ê½þÆnùÒ EòÒ +xÉÖ{ÉʺlÉÊiÉ, ʽþÆnùÒ {ÉÖºiÉEòÉäÆ +Éè®ú {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ Eäò {ÉÉ`öEòÉäÆ ¨ÉäÆ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤ÉgiÉÒ ½þÖ<Ç Eò¨ÉÒ, ʽþÆnùÒ ±ÉäJÉEòÉäÆ EòÒ +ÉÊlÉÇEò B´ÉÆ |ÉEòɶÉÊxÉEò nùÖnùǶÉÉ +Éè®ú |ɤÉÆvÉxÉ Eäò ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ¨ÉäÆ Ê½þÆnùÒ ºÉä {É®ú½þäWÉ - {É®ú ¶ÉÉäEò-±ÉäJÉ Ê±ÉJÉxÉä, ¶ÉÉäEò-¦ÉɹÉhÉ nùäxÉä +Éè®ú ʽþÆnùÒ-Ênù´ÉºÉ EòÉä ¶ÉÉäEòÊnù´ÉºÉ ¤ÉxÉÉ nùäxÉä EòÉ xÉ SÉÚEòxÉä ±ÉɪÉEò +´ÉºÉ®ú. <ºÉEäò +ÊiÉÊ®úHò <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú EÖòUô EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¦ÉÒ +ɪÉÉäÊVÉiÉ ÊEòªÉä VÉɪÉäÆMÉä ÊVÉxɨÉäÆ BäºÉä EòÊ´ÉMÉhÉ, VÉÉä +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ½þVÉÉîúÉäÆ ¯û{ɪÉä EòÒ PÉÚºÉ nùäEò®ú ÊEòºÉÒ ¨ÉÉÆ]õäºÉ®úÒ ºEÚò±É ¨ÉäÆ ¦ÉiÉÒÇ Eò®úÉ SÉÖEäò ½þÉäÆMÉä, ¤Écä VÉÉä¶É Eäò ºÉÉlÉ =Uô±É-=Uô±É Eò®ú ʽþÆnùÒ EòÉ MÉÖhÉMÉÉxÉ Eò®úäÆMÉä +Éè®ú ʽþÆnùÒ Eäò ʱɪÉä {ɪÉÉÇ{iÉ |ɪÉixÉ xÉ Eò®úxÉä ½þäiÉÖ |ɤÉÖrù ´ÉMÉÇ EòÒ BäºÉÒ-iÉèºÉÒ Eò®úäÆMÉä +Éè®ú <ºÉ ¦ÉÉ´ÉÉi¨ÉEò =Uô±É-EÚònù {É®ú ¸ÉÉäiÉÉMÉhÉ +{ÉxÉä xÉäjÉÉäÆ EòÉä +¸ÉÖʺÉÆÊSÉiÉ Eò®úiÉä ½þÖB iÉÉʱɪÉÉÆ ¤ÉVÉɪÉäÆMÉä. BEò +Éè®ú ´ÉMÉÇ ½þè ÊVɺÉEòÉä ªÉ½þ Ênù´ÉºÉ +{ÉxÉä EòÉä ʽþÆnùÒ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷É {ÉÖVÉÉ®úÒ ºÉÉʤÉiÉ Eò®úxÉä +Éè®ú VÉxÉiÉÉ EòÉä ¤É½þEòÉEò®ú SÉÖxÉÉ´É ¨ÉäÆ +{ÉxÉÉ =±±ÉÚ ºÉÒvÉÉ Eò®úxÉä EòÉ +SÉÚEò +´ÉºÉ®ú ={ɱɤvÉ Eò®úɪÉäMÉÉ. ´Éä xÉäiÉÉ VÉÒ VÉÉä +{ÉxÉÒ EÚòg¨ÉMÉVÉ ºÉÆiÉÉxÉÉäÆ EòÉä nùÚxÉ ªÉÉ ºÉxÉÉ´É®ú ºEÚò±É +Éè®ú +Éìº]ÅäõʱɪÉÉ ªÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ¨ÉäÆ Ê¶ÉIÉÉ Ênù±ÉÉxÉä ½þäiÉÖ +{ÉxÉÒ EòɱÉÒ Eò¨ÉÉ<Ç EòÉ ºÉnùÖ{ɪÉÉäMÉ Eò®ú SÉÖEäò ½þÉäÆMÉä, ¨ÉÆSÉɺÉÒxÉ ½þÉäEò®ú +{ÉxÉÒ Ê½þÆnùÒ-¦ÉÊHò Eäò xÉ Eäò´É±É SÉÉè{ÉÉ<Ç-nùÉä½þä MÉɪÉäÆMÉä ´É®úxÉ +{ÉxÉä ºÉ¨ÉºiÉ Ê´É{ÉÊIɪÉÉäÆ EòÉä +ÆOÉäVÉÒÃ-{É®úºiÉ nùä¶ÉpùÉä½þÒ ºÉÉʤÉiÉ Eò®ú nùäxÉä ¨ÉäÆ EòÉä<Ç EòÉä®ú EòºÉ®ú xɽþÓ =`öÉ ®úJÉäÆMÉä. BäºÉä xÉäiÉÉ VÉÒ Eäò EÖòUô SɨÉSÉä ¦ÉÒ ¨ÉÆSÉ {É®ú ÊSÉÆPÉÉcäÆMÉä ÊVɺɨÉäÆ Ê½þÆnùÒ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ +lÉ´ÉÉ ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉäÆ SÉɽþä EÖòUô xÉ Eò½þÉ VÉÉ´Éä {É®úÆiÉÖ =xÉ xÉäiÉÉ VÉÒ Eäò ʽþÆnùÒ |Éä¨É EòÉ ¦É®ú{ÉÚ®ú

¤ÉJÉÉxÉ Eò®ú +{ÉxÉä xÉäiÉÉ-|Éä¨É EòÉä |ÉnùʶÉÇiÉ Eò®úxÉä ¨ÉäÆ EòÉä<Ç Eò¨ÉÒ xɽþÓ ®úJÉÒ VÉɪÉäMÉÒ. {ÉiÉÉ xɽþÓ VÉxÉiÉÉ-VÉxÉÉnùÇxÉ <xÉ ±ÉäJÉÉäÆ, ´ªÉÉJªÉÉxÉÉäÆ, EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ +Éè®ú ¦ÉɹÉhÉÉäÆ Eäò ¨É¨ÉÇ EòÉä ºÉ¨ÉZÉäMÉÒ +lÉ´ÉÉ xɽþÓ, {É®ú <iÉxÉÉ ÊxÉʶSÉiÉ ½þè ÊEò +MɱÉä ´É¹ÉÇ Eäò ʽþÆnùÒ-Ênù´ÉºÉ {É®ú ʽþÆnùÒ Eäò {ÉÉ`öEòÉäÆ EòÒ Eò¨ÉÒ, ʽþÆnùÒ ±ÉäJÉEòÉäÆ EòÒ nùÖnùǶÉÉ, ʽþÆnùÒ |ÉEòɶÉEòÉäÆ EòÒ EòÊ`öxÉÉ<Ç +Éè®ú xɪÉÒ {ÉÒgÒ ¨ÉäÆ Ê½þÆnùÒ Eäò |ÉÊiÉ +¯ûÊSÉ ¨ÉäÆ ¤ÉgøÉäkÉ®úÒ ½þÒ oùʹ]õMÉÉäSÉ®ú ½þÉäMÉÒ. ºÉSÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ¨Éé ¦ÉÒ +{ÉxÉä PÉ®ú Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ʽþÆnùÒ ¨ÉÉvªÉ¨É Eäò Ê´ÉtɱɪÉÉäÆ EòÉä xɨɺEòÉ®ú¨É Eò®úxÉä EòÒ ½þÒ ºÉ±Éɽþ nùÚÆMÉÉ. ʽþÆnùÒ Eäò |ÉÊiÉ <ºÉ +¯ûÊSÉ EòÉ Eäò´É±É BEò EòÉ®úhÉ ¨É½þi´É EòÉ ½þè - +xªÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉ®úhÉ MÉÉèhÉ ½þé. ªÉÊnù <ºÉ BEò EòÉ®úhÉ EòÉä ʨÉ]õÉ ÊnùªÉÉ VÉÉ´Éä iÉÉä ʽþÆnùÒ-Ênù´ÉºÉ {É®ú ¨ÉʺÉǪÉÉ MÉÉxÉä Eäò ¤ÉVÉÉªÉ ½þ¨É ºÉ¦ÉÒ º´ÉÉʦɨÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò½þ ºÉEäòÆ ÊEò ½þ¨É =ºÉ nùä¶É Eäò ´ÉɺÉÒ ½þé VɽþÉÆ Ê½þÆnùÒ ¤ÉÉä±ÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè. ªÉ½þ EòÉ®úhÉ ½þè ½þ¨ÉÉ®úä xÉäiÉÉ+ÉäÆ uùÉ®úÉ Ê½þÆnùÒ ¨ÉÉvªÉ¨É Eäò ºÉ®úEòÉ®úÒ Ê´ÉtɱɪÉÉäÆ EòÉä ʶÉIÉÉ, +xÉÖ¶ÉɺÉxÉ +Éè®ú

"ºÉ¨ÉÉVÉ Ê½þiÉè¹ÉÒ' xÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÒ ½þ¨ÉÉ®úä ʽþÆnùÒ ¨ÉÉvªÉ¨É Eäò Ê´ÉtɱɪÉÉäÆ {É®ú BäºÉÒ ½þÒ "EÞò{ÉÉ' ®ú½þÒ iÉÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉä ´É¹ÉÉç ¨Éå ʽþÆnùÒ EòÉä {ÉgxÉä +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ <iÉxÉÒ Eò¨É ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ ÊEò {ÉÉ`öEòÉäÆ iÉEò +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ {ɽþÖÆSÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ʽþÆnùÒ-Ênù´ÉºÉ EòÉä +ÆOÉäWÉÒ ¨ÉäÆ ¨ÉxÉÉxÉÉ {Éb÷äÃMÉÉ.

GARBHANAL

񐐄

GARBHANAL

xÉWÉÊ®úªÉÉ ºÉnÂùMÉÖhÉ ÊºÉJÉÉxÉä Eäò ¨ÉÆÊnù®ú ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ¤ÉVÉÉªÉ +xÉÖ¶ÉɺÉxɽþÒxÉiÉÉ, xÉEò±É, +{É®úÉvÉ +Éè®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÉ +d÷É ¤ÉxÉÉ nùäxÉÉ.

VÉ¤É xÉäiÉÉVÉÒ +{ÉxÉä ¦ÉɹÉhÉÉäÆ ¨Éä Ê´ÉtÉÊlÉǪÉÉäÆ EòÉä ªÉÚÊxɪÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä, ®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eò®úxÉä +Éè®ú xÉEò±É Eò®ú {É®úÒIÉÉ ¨ÉäÆ {ÉÉºÉ ½þÉäxÉä EòÉ JÉÖ±ÉEò®ú +É´ÉɽþxÉ Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú ªÉÚÊxɪÉxÉ xÉ ¤ÉxÉÉxÉä {É®ú EÖò±É{ÉÊiɪÉÉäÆ +Éè®ú |ÉvÉÉxÉÉSÉɪÉÉç EòÉä +xÉÖnùÉxÉ ®úÉäEò nùäxÉä EòÒ PɨÉEòÒ nùäiÉä ½þé, {ÉSSÉÒºÉ ºÉÉ±É Eäò >ð{É®ú EòÒ +ɪÉÖ Eäò UôÉjÉÉäÆ (+ÊvÉEòÉÆ¶É +{É®úÉÊvɪÉÉäÆ) {É®ú ªÉÚÊxɪÉxÉ EòÉ SÉÖxÉÉ´É ±ÉcxÉä {É®ú ±ÉMÉÒ ®úÉäEò EòÉä ½þ®ú ½þɱÉiÉ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ ¶É{ÉlÉ JÉÉiÉä ½þéä +Éè®ú {É®úÒIÉÉ Eäò ʱɪÉä ½þ®ú Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éä º´ÉEäòÆpù ¤ÉxÉÉEò®ú xÉEò±É EòÉä ºÉ½þVÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ "ºÉ¨ÉÉVɺÉä´ÉÒ' EòɪÉÇ Eò®úiÉää ½þé, iÉÉä ¦É<Ç BäºÉä ʽþÆnùÒ Eäò Ê´ÉtɱɪÉÉäÆ ºÉä ÊxÉEò±Éä ½þÖB UôÉjÉ EòÉä ÊEòiÉxÉÒ Ê½þÆnùÒ +ɪÉäMÉÒ VÉÉä ´É½þ ʽþÆnùÒ Eäò {ÉjÉ, {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ +Éè®ú {ÉÖºiÉEòÉäÆ EòÉä {ÉgäMÉÉ? ÊEòºÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ ¯ûÊSÉ {ÉènùÉ ½þÉäxÉä Eäò ʱɪÉä =ºÉ¨ÉäÆ ÊxÉ{ÉÖhÉiÉÉ +ɴɶªÉEò ½þÉäiÉÒ ½þè +Éè®ú ʽþÆnùÒ ºEÚò±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ªÉ½þ ÊxÉ{ÉÖhÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉɽþÉè±É ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É Eäò EòhÉÇvÉÉ®ú ¤Écä |ɪÉixÉ{ÉÚ´ÉÇEò ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé. +iÉ: ʽþÆnùÒ EòÉ {ÉÉ`öEò ½þÒ {ÉènùÉ xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè Ê¡ò®ú ʽþÆnùÒ Eäò ±ÉäJÉEòÉäÆ +Éè®ú |ÉEòɶÉEòÉäÆ EòÉä EòÉèxÉ {ÉÚUôä? ¨Éè ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½þÚÆ ÊEò "ºÉ¨ÉÉVÉ Ê½þiÉè¹ÉÒ' xÉäiÉÉ+ÉäÆ EòÒ ½þ¨ÉÉ®úä ʽþÆnùÒ ¨ÉÉvªÉ¨É Eäò Ê´ÉtɱɪÉÉäÆ {É®ú BäºÉÒ ½þÒ "EÞò{ÉÉ' ®ú½þÒ iÉÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉä ´É¹ÉÉç ¨Éå ʽþÆnùÒ EòÉä {ÉgxÉä +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ <iÉxÉÒ Eò¨É ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ ÊEò {ÉÉ`öEòÉäÆ iÉEò +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ {ɽþÖÆSÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ʽþÆnùÒ-Ênù´ÉºÉ EòÉä +ÆOÉäWÉÒ ¨ÉäÆ ¨ÉxÉÉxÉÉ {Éb÷äÃMÉÉ. +¦ÉÒ ¦ÉÒ +MÉ®ú +É{É Ê½þÆnùÒ-Ênù´ÉºÉ {É®ú ʽþÆnùÒ Eäò {ÉIÉ ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ |ɤÉÖrù {ÉÉ`öEòÉäÆ iÉEò {ɽþÖÆSÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé iÉÉä ¨Éä®úÒ ºÉ±Éɽþ ½þè ÊEò ʽþÆnùÒÊnù´ÉºÉ EòÉä +ÆOÉäWÉÒ ¨ÉäÆ ¨ÉxÉÉ<ªÉä +Éè®ú ¦ÉɹÉhÉÉäÆ EòÉä +ÆOÉäWÉÒ ¨ÉäÆ Uô{É´ÉÉ<ªÉä. {É®ú BEò ¤Éc÷É JÉiÉ®úÉ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úä ʺɮú {É®ú ¨ÉÆb÷®úÉ ®ú½þÉ ½þè+ÉVÉEò±É ªÉä xÉäiÉÉMÉhÉ |ÉɪɴÉä]õ =tÉäMÉÉäÆ ¨ÉäÆ nùJɱÉÆnùÉVÉÒà Eò®ú ´É½þÉÆ +É®úIÉhÉ ±ÉÉMÉÚ Eò®ú´ÉÉxÉä ¨ÉäÆ VÉÖ]õä ½þÖB ½þé, ÊVɺɺÉä +ɶÉÆEòÉ ½þè ÊEò ´É½þ ÊnùxÉ nùÚ®ú xɽþÓ VÉ¤É ªÉä xÉäiÉÉMÉhÉ +ÆOÉäWÉÒ ¨ÉÉvªÉ¨É Eäò |ÉɪɴÉä]õ ºEÚò±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ÊJÉSÉc÷Ò {ÉEòÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú nùäÆMÉä. Ê¡ò®ú SÉɽþä ʽþÆnùÒ ¨ÉäÆ ¨ÉxÉÉ+Éä ʽþÆnùÒ-Ênù´ÉºÉ ªÉÉ +ÆOÉäWÉÒ ¨ÉäÆ, EòÉä<Ç {ÉgxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÒ xÉ ®ú½þäMÉÉ - xÉ ®ú½þäMÉÉ ¤ÉÉÆºÉ xÉ ¤ÉVÉäMÉÒ ¤ÉÉƺÉÖ®úÒ.

60 million children in India

have no means to go to school

Contribute just Rs. 2750* and send one child to school

for a whole year

Central & General Query info@smilefoundationindia.org http://www.smilefoundationindia.org/contactus.htm

MɦÉÇxÉÉ±É uùÉ®úÉ VÉxÉʽþiÉ ¨Éå VÉÉ®úÒ

MÉÆMÉÉxÉxnù ZÉÉ ¤ÉètxÉÉlÉ-nùä´ÉPÉ® ú(ZÉÉ®úJÉhb÷) ¨Éå VÉx¨É. ºÉÒ´ÉÉxÉ (ʤɽþÉ®ú) Eäò b÷Ò.B.´ÉÒ ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå ´Éxɺ{ÉÊiÉ-¶ÉɺjÉ EòÒ +vªÉÉ{ÉxÉ ºÉä ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ. SÉɱºÉÇ b÷ÉÊ´ÉÇxÉ Eäò Gò¨É-Ê´ÉEòɺɴÉÉnù, VÉ´Éɽþ®ú±ÉÉ±É xÉä½þ°ü Eäò scientific temper iÉlÉÉ ®ú´ÉÒxpùxÉÉlÉ `öÉEÖò®ú Eäò VÉÒ´ÉxÉ-nù¶ÉÇxÉ Eäò ºÉ¨Éx´ÉªÉ Eäò +ɱÉÉäEò ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ-{ÉlÉ Eäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉä EòÉèiÉÚ½þ±É ¤É®úEò®úÉ®ú ½èþ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå SÉhb÷ÒMÉg ¨Éå +{ÉxÉä ÊSÉÊEòiºÉEò {ÉÖjÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊxÉ´ÉɺÉ. ºÉ¨{ÉEÇò - ganganand.jha@gmail.com

22

´ªÉÉJªÉÉ

´ÉxɨÉÉxÉÖ¹É ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ iÉEò EòÒ ªÉÉjÉÉ ({ÉÖʱÉiºÉ®ú {ÉÖ®úºEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ ±ÉäJÉEò ´ÉèYÉÉÊxÉEò VÉè®úäb÷ b÷ɪɨÉhb÷ ʱÉÊJÉiÉ {ÉÖºiÉEò The Third Chimpanzee Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú)

ºÉ

xÉ 1859 ¨Éå b÷ÉÊ´ÉÇxÉ xÉä Ê´ÉEòɺɴÉÉnù Eäò ʺÉrùÉxiÉ Eäò uùÉ®úÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÚ´ÉÇVÉ ´ÉÉxÉ®úÉå ºÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÖB. ªÉ½þ +¤É iÉEò EòÒ <ºÉ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÉä xÉEòÉ®úiÉÉ lÉÉ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉÞʹ]õ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä º´ÉªÉ¨É +{ÉxÉä º´É°ü{É ¨Éå º´ÉiÉxjÉ °ü{É ¨Éå EòÒ ½þè. ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ÊºÉƽþɺÉxÉ Ê½þ±É =`öÉ lÉÉ. <Ç·É®ú Eäò uùÉ®úÉ =xÉEòÒ +{ÉxÉÒ UôÊ´É ¨Éå MÉgä VÉÉxÉä EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ EòÉä ´ÉɺiÉÊ´ÉEò JÉiÉ®úÉ ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ. ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä {ÉÞl´ÉÒ {É®ú Eäò +xªÉ VÉÒ´ÉÉå ºÉä {ÉÞlÉEò xɽþÓ =xɨÉå ºÉä BEò º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ +ɼ´ÉÉxÉ ½þÖ+É lÉÉ. <ºÉºÉä ºÉÞʹ]õ Eäò ºÉƺÉÉvÉxÉÉå {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò BEòUôjÉ +ÊvÉEòÉ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ ¤Éä¨ÉÉxÉÒ ½þÉä VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ. iÉ¤É ºÉ¦ªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå iɽþ±ÉEòÉ ¨ÉSÉ MɪÉÉ lÉÉ. <ºÉ Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒ EòÉ¡òÒ ¦ÉiºÉÇxÉÉ ½þÖ<Ç. Ê´É®úÉävÉ VÉÉ®úÒ ®ú½þÉ. nùںɮúÒ +Éä®ú <ºÉ xÉB Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò |ÉÊiÉ{ÉÉnùEò iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ Eäò +EòÉ]õ¬ |ɨÉÉhÉ +{ÉxÉä {ÉIÉ ¨Éå =nÂùPÉÉÊ]õiÉ B´É¨É |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ®ú½þä. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +ÉVÉ b÷äg ºÉÉè ºÉÉ±É ¤ÉÒiÉxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ¤É½þÖiÉ ºÉÉ®úä ±ÉÉäMÉ, ÊVÉxɨÉå +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò EòÉì±ÉäVÉÉå Eäò BEò SÉÉèlÉÉ<Ç ºxÉÉiÉEò ¶ÉÉÊ¨É±É ½þé, ¨ÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä +±ÉMÉ ºÉä ¤ÉxÉɪÉÉ ½þè, ªÉÉxÉÒ vÉ®úiÉÒ {É®ú Eäò +xªÉ VÉxiÉÖ+ÉäÆ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉä<Ç Ê®ú¶iÉÉ xÉ ½èþ, xÉ ®ú½þÉ ½èþ. ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÒ VɪɪÉÉjÉÉ ¨Éå xÉB Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒ {ɽþ±Éä iÉÉä ¦ÉiºÉÇxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, Ê¡ò®ú PÉÉä®ú Ê´É®úÉävÉ ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú iÉ¤É <x½þå +{ÉxÉÒ |ÉɨÉÉÊhÉEòiÉÉ ºÉÉʤÉiÉ Eò®úxÉÒ {ÉciÉÒ ½þè, +{ÉxÉä {ÉIÉ ¨Éå ºÉ¤ÉÚiÉ {Éä¶É Eò®úxÉä {ÉciÉä ½þé, iÉ¤É <x½þå º´ÉÒEÞòÊiÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè. Ê´ÉEòɺɴÉÉnù Eäò ʺÉrùÉxiÉ EòÉä ¦ÉÒ <xÉ {ÉcÉ´ÉÉå ºÉä MÉÖVÉ®úxÉÉ {ÉcÉ ½þè. ºÉSSÉÉ<Ç iÉÉä ªÉ½þÒ ½þè ÊEò ½þ¨É VÉÉxÉ´É®úÉå VÉèºÉä ½þÒ ½þé; ½þ¨ÉÉ®úä ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò +ÆMÉ

+Éè®ú ÊVÉxºÉ =xÉEòÒ ½þÒ iÉ®ú½þ ½þé. ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉÉʽþ®ú ½þè ÊEò ½þ¨É ÊEòºÉ ÊEòº¨É Eäò VÉÉxÉ´É®ú ½þé.

VÉÒ´É Ê´ÉYÉÉxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºiÉxÉ{ÉÉ<ªÉÉå Eäò |ÉÉ<¨Éä]õ ´ÉMÉÇ EòÉ ºÉnùºªÉ ¤ÉiɱÉÉiÉÉ ½þè. ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤Éɽþ®úÒ °ü{É ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹É (chimpanzees) ºÉä <iÉxÉÉ ¨Éä±É ®úJÉiÉÉ ½þè ÊEò +_öÉ®½þú´ÉÓ ºÉnùÒ Eäò ¶É®úÒ®ú ´ÉèYÉÉÊxÉEò, VÉÉä <Ç·É®úÒªÉ ºÉÞʹ]õ ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ ®úJÉiÉä lÉä, ¦ÉÒ <xÉEäò ºÉÉlÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä lÉä. ½þ¨É Eò±{ÉxÉÉ Eò®úå ÊEò ½þ¨É EÖòUô ºÉɨÉÉxªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä xÉÆMÉÉ iÉlÉÉ Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ºÉɨÉÉxÉ Eäò Eò®ú +Éè®ú =x½þå ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ ¶ÉÊHò ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ Eò®ú nùäiÉä ½þé. ´Éä ¤ÉºÉ PÉÖ®úPÉÖ®úÉ Eò®ú ½þÒ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þ ºÉEòiÉä ½þé. =xÉEòÒ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ {ɽþ±Éä VÉèºÉÒ ½þÒ ¤ÉxÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè. <ºÉEäò ¤ÉÉnù =x½þå ÊSÉÊcªÉÉJÉÉxÉä ¨Éå ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹É Eäò Ê{ÉÆVÉcÉäÆ Eäò ¤ÉMÉ±É ¨Éå BEò Ê{ÉÆVÉcä ¨Éå ®úJÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. +¤É +{ÉxÉä-+{ÉxÉä JÉڤɺÉÚ®úiÉ {ÉÉä¶ÉÉEòÉå ¨Éå SÉÖºiÉ nùÖ¯ûºiÉ ½þ¨É +É{ÉºÉ ¨Éå ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉä ½þÖB ÊSÉÊcªÉÉJÉÉxÉÉ nùäJÉxÉä VÉÉBÄ. Ê{ÉÆVÉcÉäÆ ¨Éå ¤Éxnù <ºÉ MÉÚÄMÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ½þ¨É ´É½þÒ ºÉ¨ÉZÉåMÉä VÉÉä ½þ¨É ºÉ¤ÉEòÉ +ºÉ±ÉÒ °ü{É ½þè. ½þþ¨É <x½þå ¶É®úÒ®ú {É®ú ¤É½þÖiÉ ½þÒ Eò¨É ¤ÉÉ±É ´ÉɱÉä +Éè®ú ºÉÒvÉä SɱÉxÉä´ÉɱÉä ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹É (ÊSɨ{ÉéVÉÒ) Eäò °ü{É ¨Éå VÉÉxÉåMÉä. nùںɮúÒ nùÖÊxɪÉÉ ºÉä +ɪÉÉ ½þÖ+É VÉxiÉÖÊ´ÉYÉÉxÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ Ê½þSÉÊEòSÉɽþ]õ Eäò WÉè®úä Eäò Ê{ÉM¨ÉÒ ÊSɨ{É B´É¨É +£òÒEòÉ Eäò ¤ÉÉEòÒ Ê½þººÉÉå Eäò ºÉɨÉÉxªÉ ÊSɨ{É Eäò ºÉÉlÉ ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹É EòÒ iÉҺɮúÒ |ÉVÉÉÊiÉ Eäò °ü{É ¨Éå ´ÉMÉÔEÞòiÉ Eò®ú nùäMÉÉ.

GARBHANAL

"Ê´ÉSÉÉ®ú JÉiÉ®úxÉÉEò ½þÖ+É Eò®úiÉÉ ½þè, JÉiÉ®úxÉÉEò xɽþÓ ½þÉä iÉÉä ´É½þ Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ' ---- +ÉììºEò®ú ´ÉÉ<±b÷

GARBHANAL

¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ¦ÉÒ ÊEòº¨É Eäò ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ ¨Éå ºÉxiÉÉxÉÉäi{ÉÊkÉ Eò®úiÉÉ ½þè. {É®ú ½þ¨ÉÉ®úä +xÉÉäJÉä ±ÉIÉhÉÉå ¨Éå nùÉä BäºÉä ½þé VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ {ÉÚ®úä VÉÒ´É ¨Éhb÷±É Eäò +ʺiÉi´É Eäò ʱÉB ºÉÆEò]õ =i{ÉzÉ Eò®úiÉä ½þé. ´Éä ½þé - BEò nùںɮúä EòÉä ¨ÉÉ®ú b÷ɱÉxÉä EòÒ +Éè®ú +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´Éä¶É EòÉä xɹ]õ Eò®úxÉä EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ °üZÉÉxÉ.

MÉiÉ EÖòUô ºÉɱÉÉå Eäò +ÉxÉÖ´ÉÆʶÉEòÒ +ÉhÉÊ´ÉEò +vªÉªÉxÉÉå ºÉä VÉÉxÉEòÉ®úÒ Ê¨É±ÉÒ ½þè ÊEò <xÉ ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +¦ÉÒ ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ 98 |ÉÊiɶÉiÉ ÊVÉxºÉ EòÉ ºÉÉZÉÉ ½þé. Ê´ÉʦÉzÉ °ü{É ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +Éè®ú ´ÉÉxÉ®úÉå Eäò ¨ÉvªÉ´ÉiÉÔ +xÉäEòÉå VÉxiÉÖ+ÉäÆ Eäò VÉÒ´Éɶ¨É ¤ÉxÉ MÉ<Ç ½þÊd÷ªÉÉÄ b÷ÉÊ´ÉÇxÉ Eäò ¤ÉÉnù +ÉʴɹEÞòiÉ ½þÖ<Ç ½þé. <ºÉºÉä ÊEòºÉÒ ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú ´ªÉÊHò Eäò ʱÉB ºÉ¤ÉÚiÉ EòÉä xÉEòÉ®úxÉÉ xÉɨÉÖ¨ÉÊEòxÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þè. ÊEòºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉäiÉÖEòÒ ±ÉMÉxÉä´ÉɱÉÒ ¤ÉÉiÉ -- ´ÉÉxÉ®ú ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ Ê´ÉEòÉºÉ -´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ ®ú½þÒ ½þè. ¨ÉÉxÉ´É Ê´ÉEòÉºÉ EòÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå nùäJÉxÉä Eäò ʱÉB, ½þ¨Éå º¨É®úhÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò vÉ®úiÉÒ {É®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +ÉʴɦÉÉÇ´É +ÉVÉ ºÉä Eò<Ç BEò +®ú¤É ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ½þÖ+É +Éè®ú ªÉ½þ ÊEò Eò®úÒ¤É ºÉÉgä Uô: Eò®úÉäc ºÉÉ±É {ɽþ±Éä b÷É<xÉÉäºÉÉì®ú ʴɱÉÖ{iÉ ½þÉä SÉÖEäò lÉä. Eò®úÒ¤É ºÉÉ`ö ±ÉÉJÉ ºÉÉ±É +Éè®ú BEò Eò®úÉäc ºÉÉ±É {ɽþ±Éä Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÚ´ÉÇVÉÉå xÉä ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹É +Éè®ú MÉÉäÊ®ú±±ÉÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇVÉÉå ºÉä {ÉÞlÉEò {ɽþSÉÉxÉ ¤ÉxÉɪÉÉ lÉÉ, VÉÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò <ÊiɽþÉºÉ Eäò ¡ò±ÉEò {É®ú BEò +iªÉxiÉ IÉÖpù EòɱÉ-JÉhb÷ ½þè. +{ÉxÉä Ê´ÉEòÉºÉ Eäò <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå ½þ¨É¨Éå EÖòUô BäºÉä ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÖB ÊVÉxÉEäò xÉiÉÒVÉä ¤Écä lÉä. ½þ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉä ´Éä lÉÉäcä ºÉä ={ÉÉnùÉxÉ CªÉÉ lÉä? SÉÚÄÊEò ½þ¨ÉÉ®úä +xÉÉäJÉä ±ÉIÉhÉ +¦ÉÒ ½þÉ±É ¨Éå |ÉEò]õ ½þÖB ½þé +Éè®ú <xɨÉå EòÉ¡òÒ Eò¨É ÊVÉxºÉ ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÖB ½þé, ªÉä +lÉ´ÉÉ <xÉEäò {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔ {ÉnùÉlÉÇ VÉÉxÉ´É®úÉå ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnù ®ú½þä ½þÉåMÉä. Eò±ÉÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ Eäò, xÉ®ú ºÉƽþÉ®ú B´É¨É xɶÉÒ±Éä {ÉnùÉlÉÉç Eäò nùÖ¯û{ɪÉÉäMÉ Eäò --- ªÉä VÉxiÉÖ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔ ={ÉÉnùÉxÉ CªÉÉ lÉä? ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EÖòUô +xÉÉäJÉä ±ÉIÉhÉÉå ºÉä ªÉÖHò ½þÉäiÉÉ ½þè. ½þ¨ÉÉ®úä ªÉä +xÉÉäJÉä ±ÉIÉhÉ ½þé---- ½þ¨É ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úiÉä ½þé, ½þ¨É ʱÉJÉiÉä ½þé +Éè®ú VÉÊ]õ±É ¨É¶ÉÒxÉ ¤ÉxÉɪÉÉ Eò®úiÉä ½þé. ½þ¨É¨Éå ºÉä +ÊvÉEòiÉ®ú ±ÉÉäMÉ Eò{Écä {ɽþxÉiÉä ½þé, Eò±ÉÉ-ʶɱ{É EòÉ +ÉxÉxnù ±ÉäiÉä ½þé +Éè®ú ½þ¨É¨Éå ºÉä ¤É½þÖiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ vɨÉÇ ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ ®úJÉiÉä ½þé. ½þ¨É vÉ®úiÉÒ Eäò ½þ®ú ʽþººÉä ¨Éå ¡èò±Éä ½þÖB ½þé,

´ªÉÉJªÉÉ vÉ®úiÉÒ EòÒ >ðVÉÉÇ +Éè®ú =i{ÉÉnùxÉ Eäò +ÊvÉEòÉÆ¶É {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½þè. +¤É ½þ¨ÉxÉä ºÉÉMÉ®úÉå EòÒ Mɽþ®úÉ<ªÉÉå B´É¨É +ÆiÉÊ®úIÉ ¨Éå ¡èò±ÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè. ½þ¨É nùÖ¹]õiÉÉ{ÉÚhÉÇ +ÉSÉ®úhÉ ¨Éå ¦ÉÒ +xÉÉäJÉä ½þé. ½þ¨É xÉ®úºÉƽþÉ®ú, ªÉÆjÉhÉÉBÄ nùäxÉä +Éè®ú xɶÉÒ±Éä {ÉnùÉlÉÉç Eäò ´ªÉºÉxÉ ¨Éå +Éè®ú +xªÉ |ÉVÉÉÊiɪÉÉå EòÉä ½þVÉÉ®úÉå Eäò iÉɪÉnùÉnù ¨Éå iɤÉɽþ Eò®úxÉä ¨Éå ¦ÉÒ +xÉÉäJÉä ½þé. VÉÉxÉ´É®úÉå EòÒ EÖòUô |ÉVÉÉÊiɪÉÉå ¨Éå ªÉä ±ÉIÉhÉ (VÉèºÉä +ÉèVÉÉ®ú EòÉ <ºiÉä¨ÉɱÉ) |ÉÉ®úʨ¦ÉEò °ü{É ¨Éå {ÉÉB VÉÉiÉä ½þé, {É®ú <xÉ ¨ÉɨɱÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ½þ¨É <xÉ VÉÉxÉ´É®úÉå ºÉä ¤É½þÖiÉ +ÉMÉä ½þé. |ÉVÉÉÊiÉ Eäò °ü{É ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉÉèVÉÚnùÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ ¸ÉäªÉ ½þ¨ÉÉ®úä <xÉ +xÉÉäJÉä ±ÉIÉhÉÉå EòÉä ½þÒ ÊnùªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB. ¨ÉxÉÖ¹ªÉ <ºÉ vÉ®úiÉÒ {É®ú +Eäò±ÉÉ BäºÉÉ VÉÒ´É ½þè VÉÉä ºÉ¦ÉÒ ¨É½þÉnùä¶ÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É ¤ÉÉʺÉxnùÉ ½þè. ®úäÊMɺiÉÉxÉ ºÉä ±ÉäEò®ú wÉÖ´ÉÉå +Éè®ú =¹hÉ EòÊ]õ¤ÉxvÉÒªÉ ´É¹ÉÉÇ-´ÉxÉÉå (tropical rain forests) iÉEò --- ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ¦ÉÒ ÊEòº¨É Eäò ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ ¨Éå ºÉxiÉÉxÉÉäi{ÉÊkÉ Eò®úiÉÉ ½þè. {É®ú ½þ¨ÉÉ®úä +xÉÉäJÉä ±ÉIÉhÉÉå ¨Éå nùÉä BäºÉä ½þé VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ {ÉÚ®úä VÉÒ´É ¨Éhb÷±É Eäò +ʺiÉi´É Eäò ʱÉB ºÉÆEò]õ =i{ÉzÉ Eò®úiÉä ½þé. ´Éä ½þé - BEò nùںɮúä EòÉä ¨ÉÉ®ú b÷ɱÉxÉä EòÒ +Éè®ú +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´Éä¶É EòÉä xɹ]õ Eò®úxÉä EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ °üZÉÉxÉ. ½þÉÄ, ªÉ½þ ºÉ½þÒ ½þè ÊEò ªÉä nùÉäxÉÉå ¯ûZÉÉxÉ +xªÉ |ÉVÉÉÊiɪÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ {ÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½þè. ¶Éä®ú +Éè®ú +xªÉ ¤É½þÖiÉ ºÉÒ |ÉVÉÉÊiɪÉÉÄ +{ÉxÉä ½þÒ ºÉnùºªÉÉå EòÉä ¨ÉÉ®ú b÷ɱÉiÉÒ ½þé VɤÉÊEò ½þÉlÉÒ +Éè®ú +xªÉ +{ÉxÉä {ÉÊ®ú´Éä¶É EòÉä xÉÖEòºÉÉxÉ {ɽþÖÄSÉÉiÉä ½þé. {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ iÉEòxÉÒEòÒ IɨÉiÉÉ B´É¨É ʴɺ¡òÉä]õEò +ɤÉÉnùÒ Eäò EòÉ®úhÉ ½þ¨É¨Éå <xÉ ¯ûZÉÉxÉÉå EòÉ ½þÉäxÉÉ <xÉ ºÉ¤ÉEòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ +ÊvÉEò JÉiÉ®úxÉÉEò ½èþ. ¨ÉxÉÖ¹ªÉ, ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹É +Éè®ú MÉÉäÊ®ú±±ÉÉ Eäò ºÉÉZÉä {ÉÚ´ÉÇVÉ +£òÒEòÉ ¨Éå ®ú½þiÉä lÉä, VɽþÉÄ ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹É +ÉVÉ ¦ÉÒ ºÉÒʨÉiÉ ½þé +Éè®ú ½þ¨É Eò®úÉäcÉäÆ ºÉÉ±É iÉEò ºÉÒ¨ÉɤÉrù lÉä. ½þ¨É ¦ÉÒ ¤ÉºÉ ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹ÉÉå EòÒ ½þÒ BEò |ÉVÉÉÊiÉ Eäò °ü{É ¨Éå ´ÉMÉÔEÞòiÉ ÊEòB VÉÉiÉä ½þÉäiÉä, {É®ú iÉÒxÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå Eäò Gò¨É xÉä ½þ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå |ÉIÉäÊ{ÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ. <xÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå ¨Éå ºÉä {ɽþ±ÉÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eò®úÒ¤É SÉɱÉÒºÉ ±ÉÉJÉ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ½þÖ+É VɤÉÊEò, VÉèºÉÉ VÉÒ´Éɶ¨É Eäò °ü{É ¨Éå ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þÊd÷ªÉÉÄ ÊnùJɱÉÉiÉÒ ½þé, ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÚ´ÉÇVÉ +{ÉxÉä ºÉɨÉÉxªÉ iÉÉè®ú {É®ú Ê{ÉUô±ÉÒ nùÉä ]õÉÄMÉÉå ºÉä ºÉÒvÉä JÉcä ½þÉäEò®ú SɱÉÉ Eò®úiÉä lÉä. <ºÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÚ´ÉÇVÉÉå Eäò +MɱÉÒ nùÉä ¤ÉÉĽþå, nùںɮúä EòɨÉÉå ---- ÊVÉxɨÉå +ÉèVÉÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉÉ ºÉ¤ÉºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉä MɪÉÉ ---- Eò®úxÉä EòÉä +ÉVÉÉnù ½þÉä MÉB lÉä. nùںɮúÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eò®úÒ¤É iÉÒºÉ ±ÉÉJÉ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ½þÖ+É, VÉ¤É ½þ¨ÉÉ®úÉ ´ÉƶɴÉÞIÉ Eò¨É ºÉä Eò¨É nùÉä ʦÉzÉ |ÉVÉÉÊiɪÉÉå ¨Éå ¤ÉÄ]õ MɪÉÉ. {ɽþ±ÉÒ |ÉVÉÉÊiÉ EòÒ

23

´ªÉÉJªÉÉ JÉÉä{ÉcÒ EòÉ¡òÒ ¨ÉVɤÉÚiÉ lÉÒ +Éè®ú ¯ûJÉcä ¶ÉÉEòÒªÉ JÉÉt JÉÉxÉä Eäò ʱÉB ={ɪÉÖHò ¤Écä-¤Écä nùÉÄiÉ lÉä. <x½þå Bäº]õÅÉä±ÉÉäÊ{ÉÊlÉEòºÉ ®úÉì¤Éº]õºÉ Australopethicus robustus Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú nùںɮúÒ |ÉVÉÉÊiÉ Bäº]õÅÉä-±ÉÉäÊ{ÉÊlÉEòºÉ BäÊ£òEèòxÉºÉ (Astralopethecus africanus), ÊVɺÉEòÒ JÉÉä{ÉcÒ iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò °ü{É ¨Éå ½þ±ÉEòÒ +Éè®ú nùÉÄiÉ UôÉä]õä lÉä, ºÉ´ÉǦÉIÉÒ lÉÒ. ªÉ½þ nùںɮúÉ ¨ÉÉxÉ´É-´ÉÉxÉ®ú ¤ÉÉnù ¨Éå ¤Écä ¨ÉʺiɹEò ´ÉɱÉä °ü{É ¨Éå Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÖ+É ÊVɺÉä ½þÉä¨ÉÉä ½þèʤÉÊ±ÉºÉ (Homo habilis) Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè. <ºÉä ºÉ½þÒ ¨ÉɪÉxÉä ¨Éå {ɽþ±ÉÒ ¨ÉÉxÉ´É |ÉVÉÉÊiÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. ªÉ½þ {ÉÚ´ÉÔ +£òÒEòÉ ¨Éå {Éxpù½þ ±ÉÉJÉ ºÉä ¤ÉÒºÉ ±ÉÉJÉ {ɽþ±Éä Eäò EòÉ±É JÉhb÷ ¨Éå ®ú½þiÉÉ lÉÉ. ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÚ´ÉÇVÉÉå xÉä {ÉilÉ®ú Eäò +ÉèVÉÉ®úÉå EòÉ ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É ºÉä <ºiÉä¨ÉÉ±É ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉÉ, <xÉ ¨É½þÉxÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå ¨Éå ºÉä ªÉ½þ BäºÉÉ +ÉÊJÉ®úÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ lÉÉ, ÊVÉx½þÉåxÉä ½þ¨ÉÉ®úä {ÉÚ´ÉÇVÉÉå EòÉä ´ÉÉxÉ® Eò¨É +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +ÊvÉEò ¤ÉxÉÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ.

Eò®úÒ¤É 17 ±ÉÉJÉ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ½þÉä¨ÉÉä ½þèʤÉÊ±ÉºÉ Eäò ¨ÉʺiɹEò +Éè®ú ¶É®úÒ®ú ¨Éå <iÉxÉÒ ´ÉÞÊrù ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ ÊEò ¨ÉÉxÉ´É-´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå (Anthropologists) xÉä <ºÉEòÉ xɪÉÉ xÉɨÉEò®úhÉ ½þÉä¨ÉÉä <®úäC]õºÉ (Homo erectus) ÊEòªÉÉ. <ºÉEäò +´É¶Éä¹É ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É VÉÉ´ÉÉ ¨Éå ʨɱÉä lÉä. ªÉ½þ ªÉÚ®úÉä{É, BʶɪÉÉ iÉlÉÉ +£òÒEòÉ ¨Éå {Éxpù½þ ±ÉÉJÉ ºÉÉ±É ºÉä {ÉÉÄSÉ ±ÉÉJÉ ºÉä {ɽþ±Éä Eäò EòɱÉ-JÉhb÷ ¨Éå ¤Écä VÉÉxÉ´É®úÉå EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú Eò®úiÉÉ lÉÉ iÉlÉÉ <ºÉxÉä +{ÉxÉÉ JÉÉxÉÉ {ÉEòÉxÉä +Éè®ú +{ÉxÉä EòÉä MɨÉÇ ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB +ÉMÉ EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É {ɽþ±Éä {ɽþ±É ÊEòªÉÉ lÉÉ. +¤É iÉEò ´ÉÊhÉÇiÉ ºÉÉ®úÒ ½±ÉSÉ±É +£òÒEòÉ ¨É½þÉnùä¶É Eäò +xnù®ú ºÉÒ¨ÉɤÉrù lÉÒ +Éè®ú <ºÉEäò xÉiÉÒVÉä ¨Éå ½þÉä¨ÉÉä <®úäC]õºÉ <Eò±ÉÉèiÉÉ |ÉÉEò ¨ÉÉxÉ´É ®ú½þ MɪÉÉ. Eò®úÒ¤É nùºÉ ±ÉÉJÉ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ½þÒ ½þÉä¨ÉÉä <®úäC]õºÉ xÉä +{ÉxÉä ÊIÉÊiÉVÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ÊEòªÉÉ. =ºÉEäò {ÉilÉ®ú Eäò +ÉèVÉÉ®ú ¤ÉiɱÉÉiÉä ½þé ÊEò ´É½þ ÊxÉEò]õ {ÉÚ´ÉÇ ¨Éå {ɽþÖÄSÉÉ, Ê¡ò®ú ºÉÖnùÚ®ú {ÉÚ´ÉÇ (VɽþÉÆ {ÉäÊEòÆMÉ ¨ÉèxÉ +Éè®ú VÉÉ´ÉÉ ¨ÉèxÉ Eäò xÉÉ¨É ºÉä ¨É¶É½þÚ®ú VÉÒ´Éɶ¨É Eäò °ü{É ¨Éå ´Éä {ÉÉB VÉÉiÉä ½þé) iÉlÉÉ ªÉÚ®úÉä{É ¨Éå {ɽþÖÄSÉÉ. <ºÉEòÒ JÉÉä{ÉcÒ EòÒ MÉÉä±ÉÉ<Ç +Éè®ú ¨ÉʺiɹEò Eäò +ÉEòÉ®ú ¨Éå ´ÉÞÊrù ½þÉäiÉÒ ®ú½þÒ ¡ò±Éº´É°ü{É ´É½þ +ÉVÉ Eäò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ. Eò®úÒ¤É {ÉÉÄSÉ ±ÉÉJÉ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ½þ¨ÉÉ®úä EÖòUô {ÉÚ´ÉÇVÉ EòÉ¡òÒ ½þnù iÉEò ½þ¨ÉºÉä ʨɱÉiÉä ½þÖB iÉlÉÉ ½þÉä¨ÉÉä <®úäC]õºÉ (Homo erectus) ºÉä ʦÉzÉ ÊnùJÉiÉä lÉä ÊEò =xÉEòÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ |ÉVÉÉÊiÉ ½þÉä¨ÉÉä ºÉèÊ{ÉBäxºÉ (Homo sapiens) Eäò °ü{É ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½þè ½þɱÉÉÄÊEò =xÉEòÒ JÉÉä{ÉcÒ iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò °ü{É ºÉä ½þ¨ÉºÉä +ÊvÉEò ¨ÉÉä]õÒ lÉÒ.

Eò®úÒ¤É nùºÉ ±ÉÉJÉ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ½þÒ ½þÉä¨ÉÉä <®úäC]õºÉ xÉä +{ÉxÉä ÊIÉÊiÉVÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ÊEòªÉÉ. =ºÉEäò {ÉilÉ®ú Eäò +ÉèVÉÉ®ú ¤ÉiɱÉÉiÉä ½þé ÊEò ´É½þ ÊxÉEò]õ {ÉÚ´ÉÇ ¨Éå {ɽþÖÄSÉÉ, Ê¡ò®ú ºÉÖnùÚ®ú {ÉÚ´ÉÇ iÉlÉÉ ªÉÚ®úÉä{É ¨Éå {ɽþÖÄSÉÉ. ½þÉä¨ÉÉä ºÉèÊ{ÉBäxºÉ EòÉ +ÉʴɦÉÉÇ´É BEò Ê´É®úÉävÉɦÉÉºÉ EòÉ =nùɽþ®úhÉ ½þè ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉÉxÉ´É Eäò °ü{É ¨Éå =nùªÉ ½þ¨ÉÉ®úä ÊVÉxºÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉÖ{ÉÉiÉÒ xɽþÓ lÉÉ. ½þÉä¨ÉÉä <®úäC]õºÉ +Éè®ú ½þÉä¨ÉÉä ºÉèÊ{ÉBäxºÉ Eäò +ÉʴɦÉÉÇ´É Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò {Éxpù½þ ±ÉÉJÉ ºÉɱÉÉå Eäò nùÉè®úÉxÉ +Énù¨ÉÒ ºÉÆOɽþ B´É¨É ʶÉEòÉ®ú Eäò VÉÊ®úB +{ÉxÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ. |ÉÉ®úʨ¦ÉEò ½þÉä¨ÉÉä ºÉèÊ{ÉBäxºÉ xÉä ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ={ɱÉʤvɪÉÉå ¨Éå iÉÉä ÊSɨ{ÉéVÉÒ Eäò ºiÉ®ú ºÉä EòÉä<Ç JÉÉºÉ |ÉMÉÊiÉ xɽþÓ EòÒ ½þɱÉÉÄÊEò ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ ¨Éå º{ɹ]õ °ü{É ºÉä EòÉ¡òÒ |ÉMÉÊiÉ EòÒ lÉÒ.

BEò ±ÉÉJÉ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ºÉä {ÉSÉÉºÉ ½þVÉÉ®ú ºÉÉ±É {ɽþ±Éä iÉEò Eäò ¨ÉÉxÉ´É VÉMÉiÉ EòÉ {ÉÊ®úoù¶ªÉ EèòºÉÉ lÉÉ? =kÉ®úÒ ªÉÚ®úÉä{É, ºÉÉ<¤ÉäÊ®úªÉÉ, +Éììº]õÅäʱɪÉÉ ¨É½þɺÉÉMÉ®úÒªÉ uùÒ{É +Éè®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ xÉ´ÉÒxÉ ¨É½þÉnùä¶É +¦ÉÒ ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉ´É ®úʽþiÉ lÉÉ. ÊxÉBähb÷®úlɱºÉ ªÉÚ®úÉä{É B´É¨É {ÉʶSɨÉÒ BʶɪÉÉ ¨Éå ®ú½þiÉä lÉä, +£òÒEòÉ ¨Éå ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ ¨Éå ½þ¨É +ÉvÉÖÊxÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ºÉä +ÊvÉEòÉÊvÉEò ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ ®úJÉxÉä´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ ½þÖ+É Eò®úiÉä lÉä +Éè®ú {ÉÚ´ÉÔ BʶɪÉÉ ¨Éå VÉÉä ±ÉÉäMÉ ®ú½þiÉä lÉä ´Éä xÉ iÉÉä ÊxÉBähb÷®úlÉ±É EòÒ iÉ®ú½þ Eäò lÉä xÉ ÊEò +£òÒÊEòªÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ. <xÉEäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå VÉÉxÉEòÉ®úÒ ¤ÉºÉ EÖòUô ½þÒ ½þÊd÷ªÉÉå ºÉä ʨɱÉÒ ½þè. <xÉ iÉÒxÉÉå ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉå Eäò ±ÉÉäMÉ, Eò¨É ºÉä Eò¨É |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå---- +ÉèVÉÉ®úÉå, +ÉSÉ®úhÉ, B´É¨É xÉ<Ç JÉÉäVÉÉå Eäò ¨ÉɨɱÉä ¨Éå --- +ÉÊnù¨É lÉä. +ÉMÉä EòÒ +Éä®ú ¨É½þÉxÉ Uô±ÉÉÄMÉ Eäò ʱÉB ®úÆMɨÉÆSÉ iÉèªÉÉ®ú lÉÉ. <xÉ iÉÒxÉ ºÉ¨ÉºÉɨÉʪÉEò ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉå ¨Éå ºÉä ÊEòºÉxÉä ªÉ½þ Uô±ÉÉÄMÉ ±ÉMÉÉ<Ç. +ÉMÉä EòÒ +Éä®ú BEò ¨É½þÉxÉ Uô±ÉÉÄMÉ : ´ÉÉxÉ®úÉå Eäò ´ÉƶɴÉÞIÉ ºÉä +±ÉMÉ Ênù¶ÉÉ ±Éä ±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù Eäò Eò®úÉäcÉäÆ ºÉɱÉÉå Eäò +ÊvÉEòiÉ®ú EòɱÉJÉhb÷ ¨Éå ½þ¨É ¨Éʽþ¨ÉɨÉÊhb÷iÉ ´ÉxɨÉÉxÉÖ¹É ºÉä ¤ÉºÉ EÖòUô +ÊvÉEò xɽþÓ lÉä. +¦ÉÒ ½þÉ±É ¨Éå Eò®úÒ¤É SÉɱÉÒºÉ ½þVÉÉ®ú ºÉÉ±É {ɽþ±Éä iÉEò {ÉʶSɨÉÒ ªÉÚ®úÉä{É {É®ú ÊxɪÉähb÷®úlÉ±É EòÉ +ÉÊvÉ{ÉiªÉ lÉÉ, ÊVÉxÉEäò ʱÉB Eò±ÉÉ-ʶɱ{É +Éè®ú iÉ®úCEòÒ ¤Éä¨ÉÉxÉÒ lÉä. ÊxÉBähb÷®úlÉ±É ½þÉä¨ÉÉä

GARBHANAL

24

GARBHANAL

ÊxÉBähb÷®úlÉ±É ½þÉä¨ÉÉä ºÉèÊ{ÉBäxºÉ EòÉ BEò °ü{ÉÉxiÉ®ú ½þè, VÉÉä BEò ±ÉÉJÉ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ºÉä ±ÉäEò®ú SÉɱÉÒºÉ ½þVÉÉ®ú ºÉÉ±É {ɽþ±Éä iÉEò Eäò EòɱÉJÉhb÷ ¨Éå ªÉÚ®úÉä{É B´É¨É {ÉʶSɨÉÒ BʶɪÉÉ ¨Éå UôɪÉÉ ½þÖ+É lÉÉ. {É®ú ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò Ê´ÉEòɺÉGò¨É ¨Éå ªÉ½þ +xvÉÒ-MɱÉÒ ¨Éå ºÉ¨ÉÉ MɪÉÉ. ºÉèÊ{ÉBäxºÉ EòÉ BEò °ü{ÉÉxiÉ®ú ½þè, VÉÉä BEò ±ÉÉJÉ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ºÉä ±ÉäEò®ú SÉɱÉÒºÉ ½þVÉÉ®ú ºÉÉ±É {ɽþ±Éä iÉEò Eäò EòɱÉJÉhb÷ ¨Éå ªÉÚ®úÉä{É B´É¨É {ÉʶSɨÉÒ BʶɪÉÉ ¨Éå UôɪÉÉ ½þÖ+É lÉÉ. {É®ú ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò Ê´ÉEòɺÉGò¨É ¨Éå ªÉ½þ +xvÉÒ-MɱÉÒ ¨Éå ºÉ¨ÉÉ MɪÉÉ. ½þ¨ÉÉ®úÒ +{ÉxÉÒ |ÉVÉÉÊiÉ ½þÉä¨ÉÉä <®úäC]õºÉ EòÉ ´ÉƶÉVÉ ½þè. =ºÉEäò ¤ÉÉnù ºÉ½þºÉÉ BEò +ÉEòʺ¨ÉEò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÖ+É, VÉ¤É ªÉÚ®úÉä{É ¨Éå ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò °ü{É ºÉä +ÉvÉÖÊxÉEò ±ÉÉäMÉÉå EòÉ +ÉʴɦÉÉÇ´É ½þÖ+É. ªÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ Eò±ÉÉ-ʶɱ{É, ´ÉÉt ªÉxjÉ, ÊSÉ®úÉMÉ, ÊiÉVÉÉ®úiÉ +Éè®ú iÉ®úCEòÒ ±Éä +ÉB. Ê¡ò®ú ¤ÉºÉ EÖòUô ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ÊxɪÉähb÷®úlÉ±É +xiÉvªÉÉÇxÉ ½þÉä MÉB. +ÉMÉä EòÒ +Éä®ú EòÒ ¨É½þÉxÉ Uô±ÉÉÄMÉ ¶ÉɪÉnù EÖòUô ºÉÉ±É <ºÉEäò {ɽþ±Éä Eäò Eò<Ç ±ÉÉJÉ ºÉÉ±É ÊxÉEò]õ-{ÉÚ´ÉÇ B´É¨É +£òÒEòÉ ¨Éå PÉÊ]õiÉ BäºÉÒ ½þÒ Uô±ÉÉÄMÉ EòÉ xÉiÉÒVÉÉ lÉÉ. ºÉ¨ÉªÉ Eäò EòèxÉ´ÉÉºÉ {É®ú +MÉ®ú EòÉä<Ç BäºÉÉ Ê¤ÉxnùÖ ½þÉä VÉ¤É ½þ¨É {ÉÚ®úÒ iÉÉè®ú {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¤ÉxÉä iÉÉä ´É½þ <ºÉÒ Uô±ÉÉÄMÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ lÉÉ. <ºÉÒ EòÉ±É ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ JÉÉä{ÉcÒ B´É¨É ½þ¨ÉÉ®úä º´É®ú ªÉxjÉ ¨Éå ´Éä ={ɪÉÖHò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÖB ÊVÉxɺÉä ½þ¨Éå ¤ÉÉä±ÉxÉä +Éè®ú |ÉSÉʱÉiÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨Éå <ºiÉä¨ÉÉ±É ÊEòB VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ¶É¤nùÉå EòÒ ®úåVÉ =i{ÉzÉ Eò®úxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ Ê¨É±ÉÒ. ½þ¨ÉÉ®úä ʱÉB +¤É ʺɡÇò EÖòUô ½þVÉÉ®ú ºÉɱÉÉå EòÒ EòºÉ®ú ®ú½þ MÉ<Ç lÉÒ ÊEò ½þ¨ÉxÉä {ɶÉÖ{ÉɱÉxÉ, JÉäiÉÒ +Éè®ú vÉÉiÉÖ Ê¶É±{É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ½þÉäiÉä +Éè®ú ʱÉJÉxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ +ÉʴɹEÞòiÉ Eò®úiÉä. <ºÉEäò ¤ÉÉnù iÉÉä ºÉ¦ªÉiÉÉ Eäò ´Éä º¨ÉÉ®úEò, VÉÉä VÉÉxÉ´É®úÉå ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ +±ÉMÉ {ɽþSÉÉxÉ ¤ÉxÉÉiÉä ½þé, VÉèºÉä --- ¨ÉÉäxÉÉ Ê±ÉºÉÉ, <Ç®úÉìªÉEòÉ ÊºÉ¨¡òÉìxÉÒ, <Ê¡ò±É ]õÉ´É®ú +Éè®ú ʽþ®úÉäʶɨÉÉ Eäò >ð{É®ú ¤É¨É´ÉÉ®úÒ------ EÖòUô ½þÒ Eònù¨É {É®ú ®ú½þ MÉB lÉä. +¦ÉÒ EÖòUô ÊxÉhÉÉǪÉEò ={ÉÉnùÉxÉÉå EòÉä VÉÉäcÉ VÉÉxÉÉ ¤ÉÉEòÒ lÉÉ. <ºÉEäò ¤ÉÉnù ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ʶɱ{É-Eò±ÉÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®ú {ÉÉiÉÉ. EònùÉÊSÉiÉ ´É½þ ={ÉÉnùÉxÉ |ÉÉEò ¨ÉÉxÉ´É Eäò º´É®ú-ªÉxjÉ EòÉ °ü{ÉÉxiÉ®ú lÉÉ. <ºÉºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉä º´É®ú ªÉxjÉ {É®ú +ÊvÉEò ºÉÚI¨É ÊxɪÉxjÉhÉ Eò®úxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ Ê¨É±ÉÒ +Éè®ú Ê´ÉʦÉzÉ ÊEòº¨É Eäò ¶É¤nù =i{ÉzÉ Eò®úxÉä ¨Éå ´Éä

´ªÉÉJªÉÉ ºÉ¡ò±É ½þÉäxÉä ±ÉMÉä. ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ ¨Éå BEò UôÉä]õä ºÉä {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ºÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ +É VÉÉxÉä ºÉä +ÉSÉ®úhÉ ¨Éå ¨É½þÉxÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè? ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ EòÊ`öxÉ xɽþÓ ½þè. ¦ÉɹÉÉ Eäò VÉÊ®úB ½þ¨É ¤ÉcÒ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ºÉÆnùä¶É ºÉ¨|ÉäʹÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé. ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ºÉ½þÒ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ ÊEò º´É®ú xɱÉÒ ¨Éå ={ɪÉÇÖHò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ +ÉMÉä EòÒ +Éä®ú EòÒ ¨É½þÉxÉ Uô±ÉÉÄMÉ EòÒ ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç. ºÉ½þÒ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¶É¤nù-Gò¨É, EòɱÉ, EòÉ®úEò +Éè®ú ¶É¤nù¦Éhb÷É®ú VɨÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå ½þVÉÉ®úÉå ºÉÉ±É ±ÉMÉä ½þÒ ½þÉåMÉä. ¶É¤nùÉå EòÉä ÊxɪÉÊxjÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ xÉä ½þ¨Éå +ʦÉxÉ´É {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB |ɺiÉÖiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ. ¨ÉÉèÊJÉEò ¶É¤nùÉå xÉä ½þÒ ½þ¨Éå +ÉVÉÉnù ¤ÉxÉɪÉÉ.

SÉɱÉÒºÉ ½þVÉÉ®ú ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ½þÖB ºÉ½þºÉÉ =nùªÉ Eäò |ɨÉÉhÉ £òÉÆºÉ +Éè®ú º{ÉäxÉ ¨Éå BEònù¨É ºÉä ºÉÉ¡ò ʨɱÉiÉä ½þé. VɽþÉÄ {ɽþ±Éä ÊxÉBähb÷®úlɱºÉ ½þÖ+É Eò®úiÉä lÉä, ´É½þÓ {É®ú +¤É ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò °ü{É ºÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ +ÉvÉÖÊxÉEò ¨ÉÉxÉ´É (ÊVÉx½þå +EòºÉ®ú GòÉä-¨ÉèMxÉÉìxÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè) |ÉEò]õ ½þÖB lÉä. {ÉÖ®úÉiÉi´ÉÊ´ÉnùÉå Eäò ʱÉB <xÉEòÒ ½þÊd÷ªÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ iÉÉi{ɪÉÇ{ÉÚhÉÇ =xÉEäò +ÉèVÉÉ®ú ½þé VÉÉä ¤ÉxÉÉ´É]õ B´É¨É º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò iÉÉè®ú {É®ú EòɪÉÇ ¨Éå ¦ÉÒ {ɽþ±Éä Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ {ÉÖ®úÉiÉi´ÉÒªÉ +ʦɱÉäJÉ ºÉä +ÊvÉEò Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ®úJÉiÉä lÉä. <xÉ +ÉèVÉÉ®úÉå ºÉä ºÉÚSÉxÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þè ÊEò ¨ÉÉxÉ´É ¨Éå +ÉvÉÖÊxÉEò ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +ʦÉxÉ´É {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÉ ºÉƪÉÉäMÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ. +¤É =zÉiÉ ]õäEòxÉÉì±ÉÉìVÉÒ xÉä ¨ÉÉxÉ´É EòÉä xÉB {ÉÊ®ú´Éä¶ÉÉå ¨Éå ¤ÉºÉxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ nùÒ. ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉÉlÉ ªÉÚ®úÉä{É +Éè®ú BʶɪÉÉ ¨Éå {ɽþ±Éä Eäò +É´ÉɺÉÒªÉ IÉäjÉÉäÆ ¨Éå +{ÉxÉÒ +ɤÉÉnùÒ ¤ÉgÉxÉä EòÉä ºÉIÉ¨É ÊEòªÉÉ. Eò®úÒ¤É {ÉSÉÉºÉ ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ¨ÉxÉÉ´É EòÉ +Éììº]õÅäʱɪÉÉ ¨Éå {ÉnùÉ{ÉÇhÉ ½þÖ+É lÉÉ. {ÉÖ®úÉiÉi´ÉÒªÉ Ê´É´É®úhÉ MÉ´ÉɽþÒ nùäiÉä ½þé ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉä JÉäiÉÒ-¤ÉÉcÒ EòÉ +ÉʴɹEòÉ®ú ¨É½þÉxÉ Uô±ÉÉÄMÉ Eäò ¤É½þÖiÉ ¤ÉÉnù +ÉVÉ ºÉä Eò®úÒ¤É nùºÉ ½þVÉÉ®ú ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ÊEòªÉÉ. ºÉÆOɽþ +Éè®ú ʶÉEòÉ®ú ºÉä JÉäiÉÒ EòÒ +Éä®ú ºÉÆGò¨ÉhÉ EòÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ |ÉMÉÊiÉ ¨Éå BEò ÊxÉhÉÉǪÉEò Eònù¨É ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. <ºÉºÉä ½þ¨Éå +ÉvÉÖÊxÉEò ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÒ ¨É½þÉxÉ ={ɱÉʤvɪÉÉå Eäò ʱÉB +ɴɶªÉEò +É{ÉÚÊiÉÇ +Éè®ú ¡Öò®úºÉiÉ EòÉ +É·ÉɺÉxÉ Ê¨É±ÉÉ. <ºÉ ºÉÆGò¨ÉhÉ EòÉ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ºÉä +´É±ÉÉäEòxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB iÉÉä {ÉiÉÉ SɱÉäMÉÉ ÊEò ÊEò +ÊvÉEòiÉ®ú ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB ªÉ½þ EÖò{ÉÉä¹ÉhÉ, ºÉÆGòɨÉEò ®úÉäMÉÉå +Éè®ú +±{ÉɪÉÖ EòÉ ´ÉɽþEò ®ú½þÉ ½þè. ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ʱÉB, ºÉɨÉÉxªÉiÉ: <ºÉxÉä +Éè®úiÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò ʺlÉÊiÉ EòÉä JÉ®úÉ¤É ÊEòªÉÉ +Éè®ú ´ÉMÉÇ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ +ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ {ÉènùÉ EòÒ.

JÉäiÉÒ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¤ÉÉxÉÊMɪÉÉå ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ +xªÉ Eäò ¨ÉÖEòɤɱÉä ¨Éå +xɨÉxÉÒªÉ °ü{É ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ |ÉMÉÊiÉ +Éè®ú +´ÉxÉÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨¤Érù ®ú½þÒ ½èþ.

25

¤ÉÖÊrùxÉÉlÉ Ê¨É¸É 1 ¨É<Ç 1949 EòÉä ʨÉÊlɱÉÉÆSÉ±É ¨Éå ºÉ¨ÉºiÉÒ{ÉÖ®ú (ʤɽþÉ®ú) Eäò näù´ÉvÉÉ MÉÉÄù´É ¨Éå VÉx¨É. +ÄOÉäVÉÒ B´ÉÆ Ê½ÆþnùÒ ¨Éå B¨É.B. "ªÉlÉÉlÉÇ´ÉÉnù +Éè®ú ʽÆþnùÒ xÉ´ÉMÉÒiÉ' {É®ú {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò., ºÉÉiÉ ¨ÉÚvÉÇxªÉ EòʴɪÉÉäÆ Eäò EòÉ´ªÉºÉÆOɽþÉäÆ EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ. |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÖºiÉEåò - VÉÉ±É ¡åòEò ®äú ¨ÉUäô®äú, VÉÉcä÷ ¨Éå {ɽþÉc÷, xÉÉä½þ®ú Eäò xÉɽþ®ú B´ÉÆ Ê¶ÉJÉÊ®úhÉÒ. ¤ÉéEòÉEò, ±ÉÆnùxÉ, B¨Éº]õbÇ÷¨É, {ÉäÊ®úºÉ, nù ½þÉMÉ, ¥ÉºÉ䱺É, ʺÉÆMÉÉ{ÉÖ®ú, ¨ÉɺEòÉä, xªÉÚªÉÉEÇò EòÒ ºÉÉʽþÊiªÉEò ªÉÉjÉÉBÄ. "EòÊ´É®úixÉ' B´ÉÆ "ºÉÉʽþiªÉ ºÉÉ®úº´ÉiÉ' ={ÉÉÊvÉ, nÖù¹ªÉÆiÉ EÖò¨ÉÉ®ú +±ÉÆEò®úhÉ, ÊxÉ®úɱÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ B´ÉÆ {ÉÖʶEòxÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ (¨ÉɺEòÉä) Ê¨É±É SÉÖEäò ½éþ. ºÉÆ|ÉÊiÉ- +ÉäBxÉVÉÒºÉÒ ¨Éå ¨ÉÖJªÉ |ɤÉÆvÉEò (®úÉVɦÉɹÉÉ) {Énù {É®ú EòɪÉÇ®úiÉ. ºÉÆ{ÉEÇò- näù´ÉvÉÉ ½É=ºÉ, MɱÉÒ-5, ´ÉºÉÆiÉ Ê´É½É®ú BxC±Éä´É, näù½®úÉnÚùxÉ <ǨÉä±É- buddhinathji@gmail.com

26

{É®ú¨{É®úÉ

¤ÉäSÉ ÊnùªÉÉ ½þè ±ÉÉ±É ¤ÉSÉÉxÉä b÷ÉäʨÉxÉ EòÉä EòÒ¨ÉiÉ, nùÉä +ÉxÉä

Uô

kÉÒºÉMÉg ®úÉVªÉ Eäò ºÉÖnùÚ®ú ´ÉxÉ-|ÉÉÆiÉ®ú ¨Éå ʺlÉiÉ +ʨ¤ÉEòÉ{ÉÖ®ú Eäò ºÉÖEòÊ´É +Êxɯûrù xÉÒ®ú´É Eäò xÉ´ÉMÉÒiÉ EòÒ <xÉ {ÉÆÊHòªÉÉå ¨Éå +{ÉxÉä nùä¶É EòÒ BEò ¤Éä¶ÉEòÒ¨ÉiÉÒ OÉɨÉÒhÉ {É®ú¨{É®úÉ VÉÒÊ´ÉiÉ ½þè, ÊVɺÉä ´Éä ±ÉÉäMÉ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ºÉ¨ÉZÉ {ÉɪÉåMÉä, ÊVÉxÉEòÉ VÉx¨É +ÉWÉÉnùÒ ºÉä {ɽþ±Éä ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ÊEòºÉÒ ºÉÉvÉÉ®úhÉ-ºÉä MÉÉÄ´É ¨Éå ½þÖ+É ½þÉä. ªÉ½þ BEò ]õÉäxÉÉ]õÉä]õEòÉ lÉÉ, ÊVɺÉä nùä¶É Eäò ½þ®ú ¦ÉÉMÉ ¨Éå ¨ÉÉiÉÉBÄ VÉÉxÉiÉÒ lÉÓ +Éè®ú VÉ°ü®úiÉ {ÉcxÉä {É®ú <ºÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÒ lÉÓ. ªÉ½þ {É®ú¨{É®úÉ +{ÉxÉä ¦ÉÒiÉ®ú BEò Ê´ÉÊSÉjÉ ±ÉÉäEòÊ´É·ÉÉºÉ {ÉɱÉä ½þÖB ½þè. BEò BäºÉÉ ±ÉÉäEòÊ´É·ÉɺÉ, ÊVɺÉEòÉ ¤ÉÉèÊrùEòiÉÉ ºÉä nùÚ®ú EòÉ ¦ÉÒ ºÉ¨¤ÉÆvÉ xɽþÓ ½þè, ¨ÉMÉ®ú ÊVɺɨÉå ¨ÉÉÄ EòÒ ¨É¨ÉiÉÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ VÉÉÊiÉ-{ÉÉÄÊiÉ EòÉ ºÉÉ®úÉ nù¨¦É, ºÉÉ®úÒ OÉÆÊlɪÉÉÄ ÊiÉ®úÉäʽþiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þé. =xÉ ÊnùxÉÉå xÉ <iÉxÉä +º{ÉiÉÉ±É ½þÉäiÉä lÉä +Éè®ú xÉ ½þÒ +ÉVÉ EòÒ iÉ®ú½þ Eäò ®úHòÊ{É{ÉɺÉÖ xÉͺÉMÉ ½þÉä¨É ½þÒ. <ºÉʱÉB ¤ÉSSÉä EòÉ VÉx¨É ÊEòºÉÒ +º{ÉiÉÉ±É ªÉÉ xÉʺÉÇÆMÉ ½þÉä¨É ¨Éå xÉ ½þÉäEò®ú PÉ®ú ¨Éå ½þÒ ½þÉäiÉÉ lÉÉ. ´É½þ PÉ®ú SÉɽþä ÊEòºÉÒ ®úèªÉiÉ EòÒ ZÉÉä{ÉcÒ ½þÉä ªÉÉ ÊEòºÉÒ ¨ÉÉʱÉEò EòÉ ¨É½þ±É. BEò UôÉä]õä-ºÉä Eò¨É®úä EòÉä ºÉÉ¢ò-ºÉÖlÉ®úÉ Eò®ú, MÉÉä¤É®ú ºÉä ±ÉÒ{É-{ÉÉäiÉ Eò® (|ɺÉÚÊiÉ PÉ®) ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ. xɺÉÇ +Éè®ú b÷ÉìC]õ®ú nùÉäxÉÉå EòÉ nùÉʪÉi´É =ºÉ SɨÉÉ<xÉ nùÉ<Ç EòÉä ºÉÉé{ÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ, VÉÉä JÉÉxÉnùÉxÉÒ ½þÖxÉ®ú ºÉä |ɺÉÚÊiÉ Eò®úÉxÉä ¨Éå ¨ÉÉʽþ®ú ¨ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ. ´É½þ Eäò´É±É ʶɶÉÖ =i{ÉzÉ Eò®úxÉä ¨Éå ½þÒ ºÉ½þªÉÉäMÉ xɽþÓ Eò®úiÉÒ lÉÒ, ¤ÉʱEò ¤ÉÉnù ¨Éå ¨É½þÒxÉä ¦É®ú PÉ®ú +ÉEò®ú xÉ´É-|ɺÉÚiÉÉ Eäò +ÆMÉ-+ÆMÉ EòÒ ¨ÉÉÊ±É¶É ¦ÉÒ Eò®úiÉÒ lÉÒ. =ºÉ ¨ÉÉÊ±É¶É EòÒ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ EòÒ ¤É®úɤɮúÒ ½þWÉÉ®úÉå ¯û{ɪÉä JÉSÉÇ Eò®ú Ê®úVÉÉ]õÇ +Éè®ú º{ÉÉ ¨Éå Eò®úɪÉÉ VÉÉxÉä´ÉɱÉÉ ¨ÉºÉÉWÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ. xɺÉ-xÉºÉ EòÒ BäºÉÒ iÉä±É-¨ÉÉÊ±É¶É ÊEò BEò ¨ÉÉºÉ Eäò ¤ÉÉnù ºÉt:|ɺÉÚiÉÉ EÖòÊ]õªÉÉ-Ê{ÉʺɪÉÉ ºÉ¤É Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÒ lÉÒ.

¨Éä®úä MÉÉÄ´É ¨Éå ¦ÉÒ BäºÉÒ ½þÒ BEò ºÉÆEò]õ ¨ÉÉäSÉEò lÉÒ, ÊVɺÉEòÉ xÉÉ¨É {ɱÉ]õÊxɪÉÉÄ lÉÉ. ´É½þ ¶É®úÒ®ú ºÉä <iÉxÉÒ iÉxnùÖ¯ûºiÉ lÉÒ ÊEò ½þĺÉÒ-¨ÉVÉÉEò ¨Éå ÊVÉºÉ ¨ÉnùÇ EòÒ MÉnùÇxÉ {ÉEòc ±Éä, ´É½þ ÊPÉÊPɪÉÉxÉä ±ÉMÉä. ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò ¤Écä-¤Écä {ɽþ±É´ÉÉxÉ ¦ÉÒ =ºÉºÉä ]õEò®úÉxÉä ºÉä b÷®úiÉä lÉä. <ºÉÒʱÉB ¶ÉɪÉnù ÊEòºÉÒ xÉä ÊSÉgEò®ú =ºÉEòÉ xÉÉ¨É {ɱ]õxÉ ®úJÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú ±ÉÉäMÉ =ºÉÒ xÉÉ¨É ºÉä =ºÉä {ÉÖEòÉ®úxÉä ±ÉMÉä. {ɱÉ]õÊxɪÉÉÄ ½þɱÉÉÄÊEò <º{ÉÉiÉ EòÒ ¤ÉxÉÒ lÉÒ, ¨ÉMÉ®ú VÉ¤É ÊEòºÉÒ xÉ´É´ÉvÉÚ EòÉä ´É½þ |ÉºÉ´É Eò®úÉiÉÒ lÉÒ, iÉ¤É =ºÉEäò +Ænù®ú EòÒ ºÉÉ®úÒ EòÉä¨É±ÉiÉÉ =ºÉEäò ½þÉlÉÉå EòÉä Eò¨É±É EòÒ {ÉÆJÉÖcÒ EòÒ iÉ®ú½þ ¨ÉÖ±ÉÉªÉ¨É ¤ÉxÉÉ nùäiÉÒ lÉÒ. ´É½þ =ºÉEòÒ ºÉÉ®úÒ {ÉÒcÉ EòÉä BäºÉä +{ÉxÉÉ ±ÉäiÉÒ lÉÒ, VÉèºÉä ´É½þÒ ¤ÉSSÉÉ VÉxÉ ®ú½þÒ ½þÉä. ºÉɨÉÉxªÉiÉ: xɪÉÒ ¤É½þÚ EòÉä |ÉºÉ´É Eäò ºÉ¨ÉªÉ xÉè½þ®ú ¤ÉÖ±ÉÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè, ¨ÉMÉ®ú VÉÉä xÉè½þ®ú xɽþÓ ¦ÉÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ, =ºÉä ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ¦ÉªÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ lÉÉ--{ÉÉºÉ ¨Éå {ɱÉ]õÊxɪÉÉ VÉÉä lÉÒ, ºÉÉè ¨ÉÉÄ EòÒ BEò ¨ÉÉÄ. ´É½þ JÉÖnù Eò½þiÉÒ lÉÒ ÊEò EòÉä<Ç ºÉɱÉÉå ¨Éå BEò ¤ÉSSÉÉ {ÉènùÉ Eò®úiÉÉ ½þè, ¨Éé iÉÉä ®úÉäVÉ ¤ÉSSÉÉ VÉxÉiÉÒ ½þÚÄ. =ºÉä {ÉÉÊ®ú¸ÉʨÉEò nùäxÉä EòÒ +ÉèEòÉiÉ ÊEòºÉÒ ¨Éå xɽþÓ lÉÒ, ½þWÉÉ®úÉå ¤ÉÒPÉä JÉäiÉ VÉÉäiÉxÉä´ÉɱÉä WɨÉÓnùÉ®úÉå ¨Éå ¦ÉÒ xɽþÓ. ´É½þ +{ÉxÉä ½þÖxÉ®ú ºÉä VÉSSÉÉ-¤ÉSSÉÉ nùÉäxÉÉå EòÒ VÉÉxÉ ¤ÉSÉÉiÉÒ lÉÒ. nùÉä VÉÉxÉÉå EòÒ iÉÉä ¤ÉÉiÉ UôÉäÊcªÉä, BEò VÉÉxÉ EòÒ ¦ÉÒ EòÒ¨ÉiÉ EòÉèxÉ SÉÖEòÉ ºÉEòiÉÉ ½þè! <ºÉʱÉB {ɱÉ]õÊxɪÉÉ xÉäMÉ ±ÉäiÉÒ lÉÒ. xÉäMÉ ¨Éå ÊVɺɺÉä VÉÉä VÉÖcÉ, ´É½þ JÉÖ¶ÉÒ-JÉÖ¶ÉÒ nùä nùäiÉÉ lÉÉ. ºÉÉäxÉä EòÒ ÊºÉEòcÒ ºÉä ±ÉäEò®ú {ɺÉä®úÒ ¦É®ú vÉÉxÉ iÉEò. ½þÉÄ, xÉäMÉ nùäxÉä ºÉä {ɽþ±Éä =ºÉä xÉ<Ç ºÉÉcÒ VÉ°ü®ú {ɽþxÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ. {ɱÉ]õÊxɪÉÉ EòÉä xÉäMÉ-´ÉäMÉ ºÉä VªÉÉnùÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ JÉÖ¶ÉÒ lÉÒ ÊEò MÉÉÄ´É Eäò ½þ®ú ¤ÉSSÉä EòÉ VÉx¨É =ºÉEäò ½þÉlÉÉå ½þÖ+É. ºÉÞVÉxÉ EòÉ ºÉÖJÉ ¶ÉɪÉnù ªÉ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè.

GARBHANAL

¤ÉäSÉxÉÉ b÷ÉäʨÉxÉ Eäò ½þÉlÉÉå ¤ÉɦÉxÉ Eäò ¤Éä]õä EòÉä!

GARBHANAL

=OÉ VÉÒ EòÉä iÉÉä =xÉEòÒ ¨ÉÉÄ xÉä BEò ¯û{ɪÉä ¨Éå ¤ÉäSÉÉ lÉÉ, iÉ¤É iÉÉä +{ÉxÉÉ nùÉ¨É Eò¨É +ÉÄEäò VÉÉxÉä {É®ú <iÉxÉä xÉÉ®úÉVÉ lÉä. ¤ÉSSÉxÉ VÉÒ iÉÉä ¨É½þVÉ {ÉÉÄSÉ {ÉèºÉä ¨Éå ʤÉEäò lÉä, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¶ÉÉxiÉ ®ú½þä. ¨Éé ÊVÉºÉ ]õÉäxÉä-]õÉä]õEäò EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ, ´É½þ ¦ÉÒ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ¨ÉéxÉä {ɱÉ]õÊxɪÉÉ Eäò ¨ÉÖĽþ ºÉä ½þÒ ºÉÖxÉÉ lÉÉ. ½þÖ+É ªÉ½þ ÊEò ¨Éä®úä {ÉcÉäºÉ ¨Éå BEò +Éè®úiÉ EòÉä ¤ÉSSÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ, {É®ú ÊWÉxnùÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ lÉÉ. EòÉä<Ç BEò ºÉ{iÉɽþ iÉÉä EòÉä<Ç BEò ¨ÉÉºÉ iÉEò VÉÒEò®ú Ê´ÉnùÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ lÉÉ. ¤ÉSSÉä Eäò VÉx¨É Eäò +´ÉºÉ®ú lÉɱÉÒ ¤ÉVÉÉEò® VÉiÉɪÉÒ MɪÉÒ {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò JÉÖ¶ÉÒ SÉÆnù ÊnùxÉÉå Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉÉiÉ¨É ¨Éå ¤Énù±É VÉÉiÉÒ lÉÒ. PÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ ¤Éä½þnù nùÖJÉÒ +Éè®ú =xɺÉä VªÉÉnùÉ {ɱÉ]õÊxɪÉÉ nùÖJÉÒ. ¤ÉSSÉÉ ÊEòºÉÒ EòÉ ¦ÉÒ ¨É®úä, SÉɽþä ¤ÉɦÉxÉ EòÉ ªÉÉ nùÖºÉÉvÉ EòÉ, ÊVÉiÉxÉÉ Eò¹]õ +¦ÉÉMÉä ¨ÉÉÄ-¤ÉÉ{É EòÉä ½þÉäiÉÉ lÉÉ, =iÉxÉÉ ½þÒ {ɱÉ]õÊxɪÉÉ EòÉä. ºÉÉä VÉ¤É nùÉä ¤ÉäÊ]õªÉÉÄ +Éè®ú nùÉä ¤Éä]õä EÖòUô-EÖòUô ÊnùxÉ VÉÒEò®ú ¨É®ú MɪÉä, iÉÉä {ɱÉ]õÊxɪÉÉ xÉä nùÖÊJɪÉÉ ¨ÉÉÄ EòÉä ªÉ½þ ]õÉä]õEòÉ ¤ÉiÉɪÉÉ. =ºÉxÉä Eò½þÉ ÊEò +MɱÉÉ ¤ÉSSÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú =ºÉä ¤ÉäSÉ nùÉä. ¤ÉSSÉä EòÉä ¤ÉäSÉxÉä ºÉä VÉÉä {ÉèºÉÉ Ê¨É±Éä, =ºÉEòÒ Ê¨É`öÉ<Ç JÉ®úÒnùEò®ú JÉÉ VÉÉ+Éä. Ê¡ò®ú =ºÉ ¤ÉSSÉä EòÉä BEò vÉÉ<Ç EòÒ iÉ®ú½þ {ÉɱÉÉä. ´É½þÒ ½þÖ+É. +MɱÉÒ ¤ÉÉ®ú VÉ¤É =ºÉ PÉ®ú ¨Éå ºÉxiÉÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå BEò ¤ÉɱÉEò +ɪÉÉ iÉÉä BEò xÉÉ<xÉ Eäò ½þÉlÉÉå =ºÉä +É`ö +ÉxÉä ¨Éå ¤ÉäSÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ. =ºÉ +`özÉÒ ºÉä ºÉɨÉxÉä EòÒ ½þ±É´ÉÉ<Ç EòÒ nùÖEòÉxÉ ºÉä {ÉäcÉ JÉ®úÒnùÉ MɪÉÉ ÊVɺÉä ºÉxiÉÉxÉ ¤ÉäSÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉä JÉÉxÉÉ {ÉcÉ. ´É½þ ¤ÉSSÉÉ xÉÉ<xÉ EòÉ lÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ ¨ÉÉÄ vÉÉ<Ç Eäò °ü{É ¨Éå =ºÉä nùÚvÉ Ê{ɱÉÉEò®ú ®úJÉiÉÒ lÉÒ. ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä ªÉÉ =ºÉ ]õÉä]õEäò Eäò SɨÉiEòÉ®ú ºÉä ´É½þ ¤ÉSSÉÉ VÉÒ MɪÉÉ. {ɱÉ]õÊxɪÉÉ xÉä ®úɽþiÉ EòÒ ºÉÉÄºÉ ±ÉÒ. =ºÉEòÉ ]õÉä]õEòÉ +SÉÚEò VÉÉä lÉÉ. Eò<Ç ¤ÉÉ®ú EòÉ +ÉVɨÉɪÉÉ ½þÖ+É. <ºÉ ]õÉä]õEäò ºÉä =ºÉxÉä MÉÉÄ´É EòÒ Eò<Ç ¨ÉÉ+ÉäÆ EòÉä ¨ÉÉiÉÞi´É-ºÉÖJÉ ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ½þÉäxÉä ºÉä ¤ÉSÉɪÉÉ. ¨ÉVÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ÊEò <ºÉ ±ÉäxÉ-nùäxÉ ºÉä ÊEòºÉÒ +Éä®ú Eäò Ê{ÉiÉÉ EòÉä EòÉä<Ç ±ÉäxÉÉ-nùäxÉÉ xɽþÓ lÉÉ. PÉ®ú Eäò ±ÉÉ±É EòÉä ¤ÉäSÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú =ºÉºÉä ʨɱÉä {ÉèºÉä ºÉä ¨ÉÉÄ xÉä ʨÉ`öÉ<Ç ¦ÉÒ JÉÉ ±ÉÒ, ¨ÉMÉ®ú Ê{ÉiÉÉ EòÉä Jɤɮú iÉEò xɽþÓ, CªÉÉåÊEò +ÉÄMÉxÉ EòÒ nùÖÊxɪÉÉ +±ÉMÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ, ÊVÉºÉ {É®ú BEòUôjÉ ®úÉVªÉ ¨ÉÉÄ EòÉ lÉÉ. <ºÉ nùÖÊxɪÉÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ÊVÉx½åþ {ÉiÉÉ xɽþÓ ½þè, ´É½þÒ ºjÉÒ-ʴɨɶÉÇ EòÉ ¨ÉVɨÉÉ ±ÉMÉÉEò®ú {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä MÉÉʱɪÉÉÄ nùäiÉä ½þé. ʽþxnùÒ ¨Éå Eò¨É ºÉä Eò¨É nùÉä BäºÉä ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú ½þé ÊVÉxÉEòÉä <ºÉ ]õÉä]õEäò ºÉä +EòÉ±É ¨ÉÞiªÉÖ ºÉä ¤ÉSÉɪÉÉ MɪÉÉ. ´Éä ½þé EòɶÉÒ Eäò {ÉÉÆb÷äªÉ ¤ÉäSÉxÉ ¶É¨ÉÉÇ "=OÉ' +Éè®ú <±ÉɽþɤÉÉnù Eäò ½þÊ®ú´ÉÆ¶É ®úÉªÉ ¤ÉSSÉxÉ. nùÉäxÉÉå ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå xÉä +{ÉxÉÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ ¨Éå <ºÉ |ɺÉÆMÉ EòÉ Ê´ÉÊvÉ´ÉiÉ ÊVÉGò ÊEòªÉÉ ½þè. ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä =OÉ

{É®ú¨{É®úÉ VÉÒ EòÒ "+{ÉxÉÒ Jɤɮ' (|ÉEòɶÉxÉ ´É¹ÉÇ 1960) =`öÉiÉä ½þé, VÉÉä +{ÉxÉä føÆMÉ EòÒ +xÉÉäJÉÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ ½þè. =OÉ VÉÒ °üºÉÒ EòlÉÉEòÉ®ú SÉäJÉ´É EòÒ iÉ®ú½þ ¤É½þÖiÉ Eò¨É ¶É¤nùÉå ¨Éå +ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò ¤ÉÉiÉ Eò½þxÉä Eäò +ÉOɽþÒ ½þé.

MÉÉMÉ®ú ¨Éå ºÉÉMÉ®ú VÉèºÉÉ. EÖò±É 138 {ÉÞ¹`öÉäÆ EòÒ {ÉiɱÉÒ-ºÉÒ <ºÉ +Éi¨ÉEòlÉÉ ¨Éå 60 ´É¹Éﻃ =OÉ +{ÉxÉÒ JÉÉºÉ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ´ÉÞkÉ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½þé. =xÉEäò VÉx¨É EòÉ ´ÉÞkÉÉxiÉ =x½þÓ Eäò ¶É¤nùÉå ¨Éå: "Ê´ÉGò¨ÉÒªÉ ºÉÆ´ÉiÉ Eäò 1957´Éå ´É¹ÉÇ Eäò {ÉÉè¹É ¶ÉÖC±É +¹]õ¨ÉÒ EòÒ ®úÉiÉ ºÉÉgä +É`ö ¤ÉVÉä ¨Éä®úÉ VÉx¨É ªÉÚ.{ÉÒ. Eäò ʨÉVÉÉÇ{ÉÖ®ú ÊVɱÉä Eäò ºÉqù{ÉÖ®ú ¨ÉÖ½þ±±Éä ¨Éå ¤ÉèVÉxÉÉlÉ {ÉÉÆb÷ä xÉɨÉEò EòÉèÊ¶É¶É MÉÉäjÉÉäi{ÉzÉ ºÉ®úªÉÚ{ÉÉ®úÒ ¥ÉÉÀhÉ Eäò PÉ®ú ½þÖ+É. ¨Éä®úÒ ¨ÉÉiÉÉ EòÉ xÉÉ¨É VɪÉEò±ÉÒ ½þè ÊVɺÉä ʤÉMÉÉcEò®ú ±ÉÉäMÉ VɪÉEò±±ÉÒ {ÉÖEòÉ®úiÉä lÉä. ¨Éä®úä Ê{ÉiÉÉVÉÒ ºÉiÉÉäMÉÖhÉÒ, ´Éè¹hÉ´É-¾þnùªÉ Eäò lÉä. ¨Éä®úÒ ¨ÉÉiÉÉ ¥ÉÉÀhÉÒ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù {É®ú¨É =OÉ, Eò®úɱÉ, IÉjÉÉhÉÒ º´É¦ÉÉ´É EòÒ lÉÓ. ¨Éä®úä BEò nùVÉÇxÉ ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉ lÉä ÊVÉxɨÉå +ÊvÉEòiÉ®ú {ÉènùÉ ½þÉäiÉä ½þÒ ªÉÉ ºÉÉ±É nùÉä ºÉÉ±É Eäò ½þÉäiÉä-½þÉäiÉä |ɦÉÖ Eäò {ªÉÉ®úä ½þÉä MɪÉä lÉä. {ɽþ±Éä ¦ÉÉ<Ç Eäò xÉÉ¨É =¨ÉÉSÉ®úhÉ, nùä´ÉÒSÉ®úhÉ, ¸ÉÒSÉ®úhÉ, ¶ªÉɨÉSÉ®úhÉ, ®úɨÉSÉ®úhÉ +ÉÊnù lÉä. <xɨÉå +ÊvÉEòiÉ®ú ¤ÉSSÉä nùMÉÉ nùä MɪÉä lÉä. +iÉ: ¨Éä®úä VÉx¨É {É®ú EòÉä<Ç JÉÉºÉ =iºÉɽþ xɽþÓ |ÉEò]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. ¶ÉɪÉnù lÉɱÉÒ ¦ÉÒ xÉ ¤ÉVÉÉ<Ç MÉ<Ç ½þÉä. xÉÉè¤ÉiÉ +Éè®ú ¶É½þxÉÉ<Ç iÉÉä nùÚ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ. ¨Éé ¦ÉÒ Eò½þÓ Ênù´ÉÆMÉiÉ +OÉVÉÉå EòÒ ®úɽþ xÉ ±ÉMÉÚÄ, +iÉ: iÉªÉ ªÉ½þ {ÉɪÉÉ MɪÉÉ ÊEò {ɽþ±Éä iÉÉä ¨Éä®úÒ VÉx¨É-EÖòÆb÷±ÉÒ xÉ ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉB, ºÉÉlÉ ½þÒ VÉx¨ÉiÉä ½þÒ ¨ÉÖZÉä ¤ÉäSÉ ÊnùªÉÉ VÉÉB. ºÉÉä VÉx¨ÉiÉä ½þÒ ªÉÉ®úÉå xÉä ¨ÉÖZÉä ¤ÉäSÉ b÷ɱÉÉ. +Éè®ú ÊEòºÉ EòÒ¨ÉiÉ {É®ú? ¨É½þVÉ ]õEäò {É®ú BEò. =ºÉEòÉ ¦ÉÒ MÉÖc ¨ÉÄMÉÉEò®ú ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ xÉä JÉÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ. +{ÉxÉä {ɱ±Éä =ºÉ ]õEäò ¨Éå ºÉä BEò UônùÉ¨É xɽþÓ {ÉcÉ lÉÉ, VÉÉä ¨Éä®úä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ nùÉ¨É lÉÉ. +±É¤ÉkÉÉ "VÉx¨ÉVÉÉiÉ Ê¤ÉEòÉ' EòÉ Ê¤É±±ÉÉ VÉèºÉÉ xÉÉ¨É iÉÉèEò EòÒ iÉ®ú½þ MɱÉä ¨Ég MɪÉÉ--¤ÉäSÉxÉ'. =OÉ VÉÒ EòÉä iÉÉä =xÉEòÒ ¨ÉÉÄ xÉä BEò ¯û{ɪÉä ¨Éå ¤ÉäSÉÉ lÉÉ, iÉ¤É iÉÉä +{ÉxÉÉ nùÉ¨É Eò¨É +ÉÄEäò VÉÉxÉä {É®ú <iÉxÉä xÉÉ®úÉVÉ lÉä. ¤ÉSSÉxÉ VÉÒ iÉÉä ¨É½þVÉ {ÉÉÄSÉ {ÉèºÉä ¨Éå ʤÉEäò lÉä, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¶ÉÉxiÉ ®ú½þä. +{ÉxÉÒ SÉÉ®ú ÊVɱnùÒ ±É¨¤ÉÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ Eäò {ɽþ±Éä JÉÆb÷ "CªÉÉ ¦ÉÚ±ÉÚÄ CªÉÉ ªÉÉnù Eò°üÄ' ¨Éå ´Éä <ºÉ ´ÉÉEòªÉÉ EòÉä ʴɺiÉÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ {Éä¶É Eò®úiÉä ½þé : "¨Éé +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÒ Uô`öÒ ºÉÆiÉÉxÉ lÉÉ. ¨Éä®úÉ VÉx¨É 27 xɴɨ¤É®ú, 1907 EòÉä ½þÖ+É. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉnùä<Ç ¨ÉÖZɺÉä ºÉÉiÉ ´É¹ÉÇ ¤ÉcÒ lÉÓ. ¨Éä®úÉ xÉÉ¨É ½þÊ®ú´ÉÆ¶É ®úÉªÉ ®úJÉÉ MɪÉÉ. PÉ®ú {É®ú ¨ÉÖZÉä ¤ÉSSÉxÉ xÉÉ¨É ºÉä {ÉÖEòÉ®úÉ VÉÉiÉÉ. ¨Éä®úä ½þÉäxÉä +Éè®ú VÉÒxÉä Eäò ʱÉB ¨Éä®úÒ ¨ÉÉiÉÉ xÉä ¤É½þÖiÉ ºÉä nùɪÉ-={ÉÉªÉ +ÉÊnù ÊEòªÉä. ¨ÉÖ½þ±±Éä EòÒ ÊEòºÉÒ ¤ÉcÒ-¤ÉÚgÒ xÉä =x½þå ºÉ±Éɽþ nùÒ lÉÒ ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úä ±ÉcEäò

27

{É®ú¨{É®úÉ xɽþÓ VÉÒiÉä iÉÉä +¤É VÉ¤É ±ÉcEòÉ ½þÉä iÉÉä =ºÉä ÊEòºÉÒ SɨÉÉÊ®úxÉ-vɨÉÉÊ®úxÉ Eäò ½þÉlÉ ¤ÉäSÉ nùäxÉÉ +Éè®ú ¨ÉxÉ ºÉä =ºÉä {É®úɪÉÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú {ÉɱÉxÉÉ-{ÉÉäºÉxÉÉ. =xÉ ÊnùxÉÉå ¤ÉSSÉÉ VÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú ±ÉUôʨÉÊxɪÉÉ SɨÉÉÊ®úxÉ +ÉiÉÒ lÉÒ. ¨Éé {ÉènùÉ ½þÖ+É iÉÉä ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ xÉä {ÉÉÄSÉ {ÉèºÉä ¨Éå ¨ÉÖZÉä ±ÉUôʨÉÊxɪÉÉ SɨÉÉÊ®úxÉ Eäò ½þÉlÉÉå ¤ÉäSÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú =xÉEäò ¤ÉiÉɺÉä ¨ÉÄMÉÉEò®ú JÉÉ Ê±ÉB. Eò½þiÉä ½þé, ºÉÉ±É ¦É®ú {ɽþ±Éä ±ÉUôʨÉÊxɪÉÉ EòÉ BEò¨ÉÉjÉ ±ÉcEòÉ EÖòUô ¨É½þÒxÉä EòÉ ½þÉäEò®ú MÉÖVÉ®ú MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÉ nùÚvÉ ºÉÚJÉ MɪÉÉ lÉÉ. {É®ú VÉèºÉä ½þÒ =ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ MÉÉänù ¨Éå ʱɪÉÉ, =ºÉEòÒ UôÉiÉÒ Eò½þ®úÉ<Ç +Éè®ú =ºÉxÉä ¤ÉÉ®ú½þ ÊnùxÉ iÉEò ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÉ nùÚvÉ Ê{ɱÉɪÉÉ. ¨Éé =ºÉä Sɨ¨ÉÉ Eò½þiÉÉ lÉÉ, +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉä +¨¨ÉÉ. ´É½þ ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ ºÉä +ÊvÉEò ºÉÖxnù®ú ±ÉMÉiÉÒ lÉÒ. ¤ÉÉä±ÉÒ =ºÉEòÒ {ÉiɱÉÒ, ºÉÖ®úÒ±ÉÒ-ºÉÒ, nùèxªÉ-Ê´ÉxÉ©É +ÉÄJÉå =ºÉEòÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒiÉ®ú-½þÒ-¦ÉÒiÉ®ú EòÒ ´ÉänùxÉÉ ºÉä +ÉpùÇ. +¤É ¨Éé =ºÉEòÒ ´ÉänùxÉÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þÚÄ. ¨ÉÖZÉä ¨ÉÉä±É ±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù Sɨ¨ÉÉ Eäò EòÉä<Ç ºÉÆiÉÉxÉ xɽþÓ ½þÖ<Ç--=ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå Eò½þÓ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ iÉÉä xɽþÓ ¤Éè`ö MɪÉÒ lÉÒ ÊEò =ºÉxÉä {ÉÉÄSÉ {ÉèºÉä ¨Éå +{ÉxÉÒ ÊxÉ:ºÉxiÉÉxÉiÉÉ JÉ®úÒnùÒ lÉÒ! ÊEòºÉÒ °ü{É ¨Éå ªÉÊnù =ºÉEòÒ ´ÉiºÉ±ÉiÉÉ EòÉ EòÉä<Ç +ÉvÉÉ®ú ½þÉä ºÉEòiÉÉ lÉÉ, iÉÉä BEò ¨Éé--=ºÉEòÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ ÊEòiÉxÉÉ xÉ =ºÉEòÉ.

BäºÉÒ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå ¨Éé ªÉ½þ +xÉÖ¨ÉÉxÉ ºÉ½þVÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þÚÄ ÊEò ´É½þ ¨ÉÖZÉä ÊEòºÉ ¦ÉÉ´É-+¦ÉÉ´É ¦É®úÒ oùʹ]õ ºÉä nùäJÉiÉÒ ½þÉäMÉÒ +Éè®ú <ºÉä ºÉÉäSÉEò®ú ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ ¦É®ú +ÉiÉÉ ½þè.

Sɨ¨ÉÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ¨Éä®úä ±ÉcEò{ÉxÉ ¨Éå ½þÒ ½þÉä MɪÉÒ lÉÒ. ´É½þ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú {ÉcÒ +Éè®ú =ºÉEòÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉgiÉÒ ½þÒ MɪÉÒ iÉÉä =ºÉxÉä <SUôÉ |ÉEò]õ EòÒ ÊEò +ÆiÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ¨Éä®úä ½þÉlÉÉå ½þÒ =ºÉEäò ¨ÉÖĽþ ¨Éå iÉֱɺÉÒ-MÉÆMÉÉVÉ±É b÷ɱÉÉ VÉÉB. ¨ÉÖZÉä <ºÉ EòɪÉÇ Eäò ʱÉB EòÉä<Ç Ê±É´ÉÉ ±Éä MɪÉÉ. nùںɮúä ÊnùxÉ Sɨ¨ÉÉ EòÒ +lÉÔ =`öÒ iÉÉä ÊEòºÉÒ xÉä ¨ÉÖZÉä Eò¨É®ú ºÉä =`öÉEò®ú ¨Éä®úÉ EòÆvÉÉ =ºÉEòÒ +lÉÔ ºÉä UôÖ±ÉÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú "®úÉ¨É xÉÉ¨É ºÉiªÉ ½þè' Eò½þiÉä ½þÖB =ºÉEäò ¦ÉÉ<Ç-¤ÉÆnù =ºÉä ±ÉäEò®ú SɱÉä MɪÉä. Sɨ¨ÉÉ EòÒ ¶ÉɪÉnù ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±ÉÒ ¨ÉÉèiÉ lÉÒ VÉÉä ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÒ +ÉÄJÉÉå nùäJÉÒ.' ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò oùʹ]õ ºÉä <ºÉ ]õÉä]õEäò Eäò ¤ÉÉnù ¤ÉSÉä ¤ÉSSÉä Eäò |ÉÊiÉ nùÉäxÉÉå ¨ÉÉiÉÉ+ÉäÆ EòÒ ÊºlÉÊiÉ ´É½þÒ ½þÉäiÉÒ lÉÒ, VÉÉä +ÉVÉEò±É ÊEò®úɪÉä EòÒ EòÉäJÉ ºÉä =i{ÉzÉ nùÉäxÉÉå ¨ÉÉiÉÉ+ÉäÆ EòÒ ½þÉäiÉÒ ½þè. ÊVɺÉxÉä ¤ÉSSÉÉ VÉxÉÉ +Éè®ú ÊVɺÉxÉä ¤ÉSSÉÉ JÉ®úÒnùÉ (¦É±Éä ½þÒ ]õÉäEòxÉ ¨ÉxÉÒ nùäEò®ú) nùÉäxÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÉ´É+¦ÉÉ´É EòÉ +VÉÒ¤É ¢òªÉÚVÉxÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ. xÉEòÉ®úÉi¨ÉEò {ÉIÉ ªÉ½þ lÉÉ ÊEò BEò ¨ÉÉÄ ¤ÉSSÉä EòÉä VÉxÉEò®ú ¦ÉÒ =ºÉEòÒ ¨ÉÉÄ xɽþÓ lÉÒ, ʺɢÇò vÉÉ<Ç ªÉÉxÉÒ ºÉäÊ´ÉEòÉ lÉÒ +Éè®ú nùںɮúÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉSSÉä EòÉä JÉ®úÒnùEò®ú ¦ÉÒ =ºÉ {É®ú +ÊvÉEòÉ®ú

VÉiÉÉxÉä EòÒ ÊºlÉÊiÉ ¨Éå xɽþÓ lÉÒ. ºÉEòÉ®úÉi¨ÉEò {ÉIÉ ªÉ½þ lÉÉ ÊEò <ºÉÒ ¤É½þÉxÉä nùÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú BEò +Éi¨ÉÒªÉ Ê®ú¶iÉä ¨Éå VÉÖciÉä lÉä. BEò BäºÉÉ ¨É¨Éi´É{ÉÚhÉÇ Ê®ú¶iÉÉ ÊVɺɨÉå xÉ iÉÉä VÉÉÊiÉMÉiÉ >ðÄSÉ-xÉÒSÉ EòÉ ¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ lÉÉ, xÉ ´É½þ VÉÉÊiÉMÉiÉ ´Éè¨ÉxɺªÉ, ÊVɺÉä ÊiÉ±É EòÉ iÉÉc ¤ÉxÉÉEò®ú ¤É½þÖiÉ-ºÉä +ªÉÉäMªÉ ´ªÉÊHò +ÉVÉ Eò±É¨ÉEòÉ®úÉå EòÒ {ÉÆÊHò ¨Éå PÉÖºÉ MɪÉä ½þé. nùÖ¦ÉÉÇMªÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò <ºÉ {É®ú¨É-º´ÉiÉÆjÉ, +xÉÖ¶ÉɺÉxÉ-½þÒxÉ ±ÉÉäEòiÉÆjÉ ¨Éå iɨÉÉ¨É ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ±ÉÉäMÉ iÉÉä Vɽþ®ú ¡èò±ÉÉxÉä Eäò ʱÉB |ÉÊiɤÉrù ½þé ½þÒ, ¤É½þÖiÉ-ºÉä Eò±É¨ÉEòÉ®ú ¦ÉÒ Ê´É¹É´É¨ÉxÉ ¨Éå =xɺÉä {ÉÒUôä xɽþÓ ½þé. +Éè®ú nùä¶ÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨Éé xɽþÓ Eò®úiÉÉ, ¨ÉMÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É ¨Éå ºÉ¨ÉÉVÉ Ê´ÉMÉiÉ ½þVÉÉ®úÉå ´É¹ÉÉç ºÉä ºÉÉʽþiªÉ EòÒ {ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉ+ÉäÆ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú SɱÉÉ ½þè +Éè®ú <ºÉÒʱÉB <ÊiɽþÉºÉ Eäò iɨÉÉ¨É ZÉÆZÉÉ´ÉÉiÉÉå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù, ]õ½þÊxɪÉÉÄ ¦É±Éä ½þÒ ]õÚ]õÒ ½þÉå, <ºÉEòÒ VÉc Eò¦ÉÒ xɽþÓ Ê½þ±ÉÒ. ´É½þ VÉc CªÉÉ lÉÒ? ´É½þ VÉc lÉÒ ½þ¨ÉÉ®úä OÉɨÉÒhÉ ±ÉÉäEò-VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ´É½þ ¤ÉÖxÉÉ´É]õ, VÉÉä EòɱÉÒxÉ Eäò iÉÉxÉÉå-¤ÉÉxÉÉå ºÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ ¨ÉVɤÉÚiÉ +Éè®ú VªÉÉnùÉ MÉÖÄlÉÒ ½þÖ<Ç lÉÒ. ½þ¨Éå ´Éä iÉÉxÉä-¤ÉÉxÉä CªÉÉå ÊnùJÉÉ<Ç xɽþÓ nùäiÉä? ½þ¨Éå ´Éä Ê®úº¨ÉÊ®ú´ÉÉWÉ CªÉÉå xɽþÓ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉä, VÉÉä BEò nùںɮúä EòÉä VÉÉäciÉä ½þé. BEò nùÉä =nùɽþ®úhÉ +Éè®ú nùäxÉÉ SÉɽþÚÄMÉÉ. ¨Éé ¥ÉÉÀhÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå VÉx¨ÉÉ lÉÉ, ¤ÉʱEò Eò½þÚÄ ÊEò ÊnùMMÉVÉ {ÉÆÊb÷iÉÉå Eäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå. ÊVÉºÉ ÊnùxÉ ¨Éä®úÉ VÉxÉä>ð ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ, =ºÉºÉä BEò-nùÉä ÊnùxÉ {ɽþ±Éä ¨ÉÖZÉä ¨Éä®úä PÉ®ú ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä´ÉɱÉÒ vÉxÉÖEòÉ<xÉ Eäò PÉ®ú JÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉäVÉÉ MɪÉÉ. ªÉ½þ Ê®ú´ÉÉWÉ ¶ÉɪÉnù +¤É xÉ ½þÉä, CªÉÉåÊEò ʤɽþÉ®ú ¨Éå EÖòUô nù¶ÉEòÉå ºÉä +MÉcÉ-Ê{ÉUôcÉ EòÉ VÉÉä ʴɹɤÉÒVÉ ¤ÉÉäªÉÉ MɪÉÉ ½þè, =ºÉxÉä <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ {ÉÖxÉxÉÇ´ÉÉ ´Éxɺ{ÉÊiɪÉÉå EòÉä ¤ÉänùJÉ±É Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þè. BEò +Éè®ú ®úº¨É ½þè vÉÉäʤÉxÉ ºÉä ºÉÖ½þÉMÉ ±ÉäxÉä EòÒ. Ê´É´Éɽþ ºÉä {ɽþ±Éä MÉÉÄ´É EòÒ ½þ®ú ʤÉÊ]õªÉÉ vÉÉäʤÉxÉ ºÉä ºÉÖ½þÉMÉ ¨ÉÉÄMÉiÉÒ ½þè, CªÉÉåÊEò xÉ VÉÉxÉä CªÉÉå =ºÉEòÒ ºÉÖ½þÉMÉ +VÉ®ú-+¨É®ú ¨ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè. <ºÉEäò B´ÉVÉ ¨Éå =ºÉä +SUôÉ-JÉɺÉÉ xÉäMÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ +Éä®ú ºÉä ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ. OÉɨÉÒhÉ ºÉ¨ÉÉVÉ VÉÉÊiɪÉÉå ¨Éå ¦É±Éä ¤ÉÄ]õÉ ®ú½þÉ ½þÉä, ¨ÉMÉ®ú BEò VÉÉÊiÉ nùںɮúä EòÒ {ÉÚ®úEò lÉÒ. BEò Eäò ʤÉxÉÉ nùںɮúä EòÉ EòÉ¨É xɽþÓ SÉ±É ºÉEòiÉÉ lÉÉ. BEò nùںɮúä ºÉä VÉÖcÉ ½þÖ+É, BEò nùںɮúä {É®ú ÊxɦÉÇ®ú/+xªÉÉäxªÉÉʸÉiÉ/ ºÉ¨ÉÉVÉ. ºÉÚSÉxÉÉ |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ +Éè®ú =tÉäMÉÒEò®úhÉ Eäò <ºÉ nùÉè®ú ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ´É½þ iÉÉxÉÉ-¤ÉÉxÉÉ ]õÚ]õ MɪÉÉ ½þè. +¤É ½þ¨É +{ÉxÉä EòÉä iɦÉÒ ºÉÖJÉÒ {ÉÉiÉä ½þé, VÉ¤É ½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉcÉäºÉÒ nùÖJÉÒ nùÒJÉiÉÉ ½þè. nùںɮúä EòÉä xÉÒSÉä ÊMÉ®úÉEò®ú >ð{É® =`öxÉä EòÒ ªÉ½þ ºÉiªÉÉxÉɶÉÒ |É´ÉÞÊkÉ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +ÉvÉÖÊxÉEòiÉÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú ªÉÚ®úÉä{ÉÒªÉ VÉÒ´ÉxÉ-¶Éè±ÉÒ Eäò +xvÉÉxÉÖEò®úhÉ ºÉä +ɪÉÒ ½þè. ½þ¨ÉxÉä =xÉ ¤É½þÖ¨ÉÚ±ªÉ ±ÉÉäEòiÉi´ÉÉå EòÉä Ê{ÉUôcÉ{ÉxÉ ¨ÉÉxÉ Eò®ú nùÚ®ú ¡åòEò ÊnùªÉÉ, VÉÉä ½þ¨Éå ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä EòÒ ¶ÉÊHò +Éè®ú |Éä®úhÉÉ nùäiÉä lÉä. VÉ°ü®úiÉ ½þè, VÉÆMÉ±É EòÒ |ÉÉhÉnùÉʪÉxÉÒ VÉcÒ-¤ÉÚÊ]õªÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ MÉÉÄ´ÉÉå ºÉä =xÉ ±ÉÉäEòiÉi´ÉÉå EòÉä iɱÉÉ¶É Eò®ú ÊxÉEòɱÉxÉä EòÒ, VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä iÉÉäcxÉä EòÒ xɽþÓ, VÉÉäcxÉä EòÒ >ðVÉÉÇ nùä.

GARBHANAL

28

|ɦÉÖ VÉÉä¶ÉÒ 12 ÊnùºÉƤɮú, 1950 nùä´ÉÉºÉ Eäò MÉÉÄ´É ®úÉÄ´ÉÉ ¨Éå VÉx¨É. VÉÒ´ÉÊ´ÉYÉÉxÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEò iÉlÉÉ ®úºÉɪÉxÉ Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú Eäò ={É®úÉÆiÉ +ÆOÉäWÉÒ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ¦ÉÒ |ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ ¨Éå B¨É.B., +ÆOÉäWÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ º]õÅCSÉ®ú±É OÉɨɮú {É®ú ʴɶÉä¹É +vªÉªÉxÉ. {ɽþ±ÉÒ Eò½þÉxÉÒ 1973 ¨Éå vɨÉǪÉÖMÉ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ. "ÊEòºÉ ½þÉlÉ ºÉä' ±ÉƤÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ iÉlÉÉ "=kÉ¨É {ÉÖ¯û¹É' EòlÉÉ ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ. ˽þnùÒ nèùÊxÉEò xÉ<ÇnùÖÊxɪÉÉ Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ iÉlÉÉ ¢òÒSÉ®ú {ÉÞ¹`öÉäÆ EòÉ {ÉÉÄSÉ ´É¹ÉÇ iÉEò ºÉÆ{ÉÉnùxÉ. ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ÊSÉjÉEòÉ®úÒ Eò®úiÉä ½éþ B´ÉÆ VɱɮúÆMÉ ¨Éå ʴɶÉä¹É ¯ûÊSÉ. ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ºÉÉʽþiªÉ {ÉÊ®ú¹Énù EòÉ EòlÉÉ-Eò½þÉxÉÒ Eäò ʱÉB +ÊJÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ. ºÉÉʽþiªÉ Eäò ʱÉB MÉVÉÉxÉxÉ ¨ÉÉvÉ´É ¨ÉÖÊHò¤ÉÉävÉ ¡äò±ÉÉäʶÉ{É. ºÉÆ|ÉÊiÉ: nùÚ®únù¶ÉÇxÉ <ÆnùÉè®ú ¨Éå EòɪÉÇGò¨É Êxɹ{ÉÉnùEò. ºÉÆ{ÉEÇò : 4, ºÉÆ´ÉÉnù xÉMÉ®ú, <xnùÉè®. ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É : 094253-46356 <ǨÉä±É :ú prabhu.joshi@gmail.com

29

¨ÉÖnÂùnùÉ

Eò¶¨ÉÒ®ú EòÉä ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè

|ÉäiÉ-|ɶxÉ

GARBHANAL

+

¤É ½þ¨ÉäÆ ªÉ½þ º´ÉÒEòÉ®úxÉä ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ¶É¨ÉÇ xɽþÓ +xÉÖ¦É´É ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ BEò ÊxɽþɪÉiÉ ½þÒ Eò¨ÉVÉÉä®ú ¤ÉÉèÊrùEò +ÉvÉÉ®ú ´ÉɱÉÉ ¤ÉɴɱÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ½þè, ÊVɺÉä <xÉ ÊnùxÉÉäÆ "=nùÉ®úÒEò®úhÉ' Eäò =x¨ÉÉnù xÉä BäºÉä MÉÖ¤¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ¤Énù±É ÊnùªÉÉ ½þè, ÊVɺÉEòÒ ½þ´ÉÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ÊnùxÉ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ÊxÉEòɱÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè. ¤ÉºÉ <iÉxÉÉ ¦É®ú ¨ÉÉxÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò SÉÆÚÆÊEò +¨ÉäÊ®úEòÉ =ºÉä BEò ¤Écä ¤ÉÉVÉÉ®ú Eäò °ü{É ¨ÉäÆ nùäJÉ ®ú½þÉ ½þè, <ºÉʱÉB =ºÉEòÉ "¡ÖòMÉÉ´ÉÉ', ½þÉlÉÒ Eäò =xÉ nùÉÆiÉÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ¤Éɽþ®ú ÊnùJÉ ®ú½þÉ ½þè, ÊVÉxɺÉä JÉÉxÉä EòÉ EòÉ¨É ±ÉäxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½þè. ªÉ½þÉÆ ªÉ½þ xɽþÓ ¦ÉÚ±É VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò "Ê®úÆMÉ-EòÉʨ¤ÉxÉä¶ÉxÉ' EòÒ iÉ®ú½þ JªÉÉiÉ ºÉÚSÉxÉÉ Eäò ÊxɨÉÉÇhÉ, Ê´É{ÉhÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉiÉ®úhÉ ´ÉɱÉÒ Eò¨{ÉÊxɪÉÉäÆ uùÉ®úÉ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä =ºÉä BEò JÉÉäJɱÉä ¨ÉÖMÉɱÉiÉä ¨ÉäÆ =iÉÉ®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þè ÊEò ´É½þ <ºÉ ¦ÉÚ¨Éhb÷±ÉÒEÞòiÉ Ê´É¶´É ¨ÉäÆ º´ÉªÉÆ EòÉä ºÉÚSÉxÉÉ-|ÉÉètÉäÊMÉEòÒ EòÉ ¨É½þÉ®úlÉÒ ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉÉ ½þè, VɤÉÊEò ½þEòÒEòiÉxÉ =ºÉEòÒ ½þèʺɪÉiÉ º´ÉhÉÉǦÉÚ¹ÉhÉÉäÆ EòÒ nÖùEòÉxÉÉäÆ Eäò ¤Éɽþ®ú ¤Éè`öä ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä =xÉ EòÉ®úÒMÉ®úÉäÆ EòÒ-ºÉÒ ½þè, VÉÉä MɽþxÉä SɨÉEòÉxÉä EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þé.

Eò¶¨ÉÒ®ú +¤É nùä¶É EòÉ {É®ú¨{É®úÉMÉiÉ +lÉÉç ¨Éå ®úÉVªÉ xɽþÓ ¤ÉʱEò +±ÉMÉÉ´É´ÉÉÊnùªÉÉäÆ EòÒ ºÉÖÊxɪÉÉäÊVÉiÉ ®úhÉxÉÒÊiÉ xÉä =ºÉä BEò <º±ÉÉʨÉEò <lÉxÉÉäºEäò{É ¨ÉäÆ ¤Énù±É ÊnùªÉÉ ½þè.

nù®ú+º±É, ¨ÉÉ<GòÉäºÉÉ}]õ =i{ÉÉnù ¤ÉxÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ =ºÉEòÉä ¨É½þVÉ +{Éb÷ä]õ Eò®úxÉä EòÒ EòÉ®úÒMÉ®úÒ Eò®úiÉÉ ½þè. VɽþÉÆ iÉEò SÉÒxÉ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ½þè, =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä <ºÉEòÒ ½þèʺɪÉiÉ =ºÉ +Éi¨ÉOɺiÉ >ðÆ]õ EòÒ iÉ®ú½þ ½þè, ÊVɺɨÉäÆ {ɽþÉc EòÒ iÉ®ú¡ò nùäJÉxÉä ´ÉɱÉÒ ºÉ½þVÉ ¤ÉÖÊrù EòÉ +EòÉ±É {Éc MɪÉÉ ½þè. =ºÉEòÒ ºÉ®úEòÉ®ú ¦ÉÒ nùä¶É EòÒ ¦ÉÚJÉ +Éè®ú ¦ÉÚMÉÉä±É EòÉä ¦ÉÚ±É Eò®ú ¦ÉÖ±ÉÉ´Éä EòÉä BäºÉÒ ¦ÉÉäÆMɱÉÒ ¨ÉäÆ PÉÖºÉ MɪÉÒ ½þè, VɽþÉÆ ºÉä ´É½þ ʺɡÇò º]õÉEò BCºÉSÉäÆVÉ Eäò OÉÉ¡ò ¨ÉäÆ b÷ÖÆEò®úiÉä ºÉÉhb÷ä Eäò ºÉÓMÉÉäÆ Eäò ºÉ½þÉ®úä +lÉÇ-´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨ÉäÆ =UôÉ±É EòÒ =¨¨ÉÒnù Eò®úiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½þè. =ºÉEòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò ºÉÉ®úä ºÉÚjÉ "Ê´ÉEòÉºÉ nù®' Eäò nù®únù®úÉiÉä xÉÉÆnùÒ{ÉÉ`ö ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ½þè. ´É½þ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú "¤ÉÉVÉÉ®ú-ÊxÉʨÉÇiÉ +ɶÉÉ´ÉÉn' Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ªÉ½þ |ÉSÉÉÊ®úiÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè ÊEò VɱnùÒ ½þÒ +ÉÆEòcÉ nùºÉ Eäò {ÉÉ®ú ½þÖ+É ÊEò ´É½þ ¨ÉÆnùÒ EòÒ ¨ÉÉ®úɨÉÉ®úÒ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ¨É½þɤɱÉÒ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ +ºÉʱɪÉiÉ ªÉ½þ ÊEò ´É½þ ¤É±ÉÒ xɽþÓ, ÊxɤÉDZÉÒ ½þè. <ºÉEòÉ |ɨÉÉhÉ Eò¶¨ÉÒ®ú Eäò ¨ÉÖqùä {É®ú =ºÉEòÒ ºÉkÉÉ Eäò EòhÉÇvÉÉ®úÉäÆ Eäò ´Éä =nÂùMÉÉ®ú ½þé, VÉÉä ºÉÉÆvªÉ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÚ±ÉiÉ: ±ÉÒ{ÉÉ{ÉÉäiÉÒ EòÒ ±ÉÒ±ÉÉ ¨ÉäÆ ±ÉMÉä ½þÖB ½þé. =x½þÉäÆxÉä VÉèºÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉÚ-®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ºÉ¨ÉZÉ EòÉä iÉÉEò {É®ú ®úJÉEò®ú PÉÉ]õÒ ¨ÉÆä ¡èò±ÉiÉÒ +ÉMÉ Eäò +ÉMÉä {ÉnùÉÇ JÉÓSÉ ÊnùªÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉ {Énùæ {É®ú ´É½þ MÉ®úÒ¤É ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʽþººÉä EòÒ {ÉÚÆVÉÒ EòÉä ¡ÚòÆEòiÉÉ ½þÖ+É, <Êhb÷ªÉÉ Eäò VɶxÉ, VÉÉä¶É +Éè®ú VÉÖxÉÚxÉ ¨ÉäÆ ½þè. =ºÉEäò EòÉxÉÉäÆ ¨ÉäÆ +¦ÉÒ iÉEò BEò ½þÒ vÉÖxÉ MÉÚÆVÉiÉÒ ®ú½þÒ ½þè, ÊVɺɨÉäÆ <ÆÊb÷ªÉÉ Eäò ¤ÉÖ±ÉɪÉä VÉÉxÉä EòÉ JÉä±É®úÉMÉ ½þè. VɤÉÊEò EÚò]õxÉÒÊiÉ Eäò EÖò¯ûIÉäjÉ ¨ÉäÆ +ºÉ±ÉÒ JÉä±É SÉÒxÉ EòÉ SÉ±É ®ú½þÉ ½þè, ÊVɺÉEòÒ iÉ®ú¡ò =ºÉEòÉ vªÉÉxÉ ½þÒ xɽþÓ ½þè. Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉÉäÆ VÉ¤É Eò¶¨ÉÒ®ú EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ

¨ÉÖnÂùnùÉ =¨É®ú "<ÊiɽþÉºÉ Eäò |ÉäiÉ' EòÉä Ê¡ò®ú ºÉä VÉMÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ®ú½þä ½þé. ªÉ½þ =xÉEäò nùÉnùÉ EòÒ +ÉÆJÉ ¨ÉäÆ VÉÒ´Éxɦɮú +rùǨÉÞiÉ ºÉä nù}xÉ º´É{xÉ ¨ÉäÆ {ÉÚhÉÇ |ÉÉhÉ ¡ÚòÆEòxÉä EòÒ nù¤ÉÒ ½þÖ<Ç <SUôÉ EòÉ ÊºÉ®ú =`öÉxÉÉ ½þÒ ½þè. CªÉÉäÆÊEò =xÉEäò nùÉnùÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ xÉä½þ°ü ºÉä ¨ÉèjÉÒ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ºÉxÉ ÊiÉ®úä{ÉxÉ Eäò +ɺÉ{ÉÉºÉ +ÉVÉÉnù Eò¶¨ÉÒ®ú EòÉ ¨ÉɨɱÉÉ =`ö {ÉcÉ lÉÉ.

Eäò ªÉÖ´É®úÉVÉ xÉä ±ÉMɦÉMÉ ½þcEòÉ>ð ¶Éè±ÉÒ ¨ÉäÆ ªÉ½þ Eò½þ ÊnùªÉÉ ÊEò Eò¶¨ÉÒ®ú EòÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ +ʦÉzÉ +ÆMÉ ¤ÉiÉÉxÉä Eäò ½þÉä½þ±±Éä EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þè, Eò¶¨ÉÒ®ú EòÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ "ʴɱɪÉ' xɽþÓ ½þÖ+É ½þè, iÉÉä ºÉkÉÉvÉÒ¶ÉÉäÆ uùÉ®úÉ =±]õä ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ EòÉä EòÉäºÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉä MɪÉÉ ÊEò ´Éä =¨É®ú EòÒ ºÉ½þVÉ-ºÉ®ú±É ¤ÉÉiÉ EòÉä ¤ÉiÉÆMÉc ¤ÉxÉɪÉä nùä ®ú½þä ½þé iÉÉÊEò ´É½þ "¦ÉcFòÉ>ð' ¤ÉxÉ ºÉEäò. ´É½þ iÉÉä Ê´É±ÉªÉ ºÉƤÉÆvÉÒ BäÊiɽþÉʺÉEò Eò®úÉ®ú EòÒ iÉ®ú¡ò <¶ÉÉ®úÉ ¦É®ú Eò®ú ®ú½þä ½þé. ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ ºÉä {É®úä ½þè ÊEò ´Éä BäºÉÒ ¦ÉÉä±ÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò +É´É®úhÉ ¨ÉäÆ =¨É®ú EòÒ Ê]õ{{ÉhÉÒ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ±É{É]õ ¤ÉxÉ ºÉEòxÉä ´ÉɱÉÒ ÊSÉxÉMÉÉ®úÒ EòÉä CªÉÉäÆ UôÖ{ÉÉ ®ú½þä ½þé? VɤÉÊEò, =¨É®ú "<ÊiɽþÉºÉ Eäò |ÉäiÉ' EòÉä Ê¡ò®ú ºÉä VÉMÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ®ú½þä ½þé. ªÉ½þ =xÉEäò nùÉnùÉ EòÒ +ÉÆJÉ ¨ÉäÆ VÉÒ´Éxɦɮú +rùǨÉÞiÉ ºÉä nù}xÉ º´É{xÉ ¨ÉäÆ {ÉÚhÉÇ |ÉÉhÉ ¡ÚòÆEòxÉä EòÒ nù¤ÉÒ ½þÖ<Ç <SUôÉ EòÉ ÊºÉ®ú =`öÉxÉÉ ½þÒ ½þè.

CªÉÉäÆÊEò =xÉEäò nùÉnùÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ xÉä½þ°ü ºÉä ¨ÉèjÉÒ Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ºÉxÉ ÊiÉ®úä{ÉxÉ Eäò +ɺÉ{ÉÉºÉ +ÉVÉÉnù Eò¶¨ÉÒ®ú EòÉ ¨ÉɨɱÉÉ =`ö {ÉcÉ lÉÉ. Eò½þxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ÊEò ªÉ½þ BäºÉä ½þÒ xɽþÓ ½þÉä MɪÉÉ ÊEò =¨É®ú Eäò nùÉä ´É¹ÉÒÇªÉ ¶ÉɺÉxÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ ½þÒ BäºÉÉ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ½þÖ+É ÊEò UôÉä]õä-UôÉä]õä ¨ÉɺÉÚ¨É ºÉä ÊnùJÉÉ<Ç nùäxÉä ´ÉɱÉä ÊEò¶ÉÉä®úÉäÆ iÉEò Eäò ½þÉlÉÉäÆ ¨ÉäÆ {ÉilÉ®ú +É MɪÉä. =¨É®ú xÉä +{ÉxÉÒ Ê]õ{{ÉhÉÒ ¨ÉäÆ ºÉÉ¡ò ±É}VÉÉäÆ ¨ÉäÆ ªÉ½þ Eò½þ ÊnùªÉÉ ÊEò Eò¶¨ÉÒ®ú Eäò ªÉÖ´ÉÉ+ÉäÆ uùÉ®úÉ Ê½þÆ»É ®úɺiÉÉ SÉÖxÉ ±ÉäxÉä Eäò {ÉÒUôä +ÉÊlÉÇEò +Éè®ú ¤Éä®úÉäVÉMÉÉ®úÒ VÉèºÉä EòÉ®úhÉ xɽþÓ ½éþ. ªÉ½þ ¶ÉiÉ-|ÉÊiɶÉiÉ ºÉ½þÒ ¦ÉÒ ½þè ÊEò CªÉÉäÆÊEò Eò¶¨ÉÒ®ú EòÉä {ÉèEäòVÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ Eäòxpù +{ÉxÉÉ JÉVÉÉxÉÉ =nùÉ®úiÉÉ ºÉä =±ÉÒSÉiÉÉ ®ú½þÉ ½þè. ºÉxÉ 89 ºÉä +¦ÉÒ iÉEò ´É½þ +ººÉÒ ½þVÉÉ®ú Eò®úÉäc ¯û{ɪÉä nùä SÉÖEòÉ ½þè, ÊVɺɨÉäÆ ºÉä ±ÉMɦÉMÉ ºÉkÉ®ú ½þVÉÉ®ú Eò®úÉäc Eäò JÉSÉÇ EòÉ ®úÉVªÉ Eäò {ÉÉºÉ EòÉä<Ç Ê½þºÉɤÉ-ÊEòiÉÉ¤É ½þÒ xɽþÓ ½þè ÊEò ´É½þ Eò½þÉÆ +Éè®ú EèòºÉä JÉSÉÇ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú ºÉ´ÉÇnù±ÉÒªÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ¨Éhb÷±É EòÒ +xÉÖ¶ÉƺÉÉ {É®ú |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ ºÉÉè Eò®úÉäc Eäò {ÉèEäòVÉ EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ {ɽþ±Éä ½þÒ Eò®ú SÉÖEäò ½þé.

Eò½þÓ BäºÉÉ iÉÉä xɽþÓ ÊEò "EòxVªÉÚ¨ÉÊ®úV¨É' EòÒ ´ÉEòɱÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ <ºÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä ªÉ½þ <±É½þÉ¨É ½þÉä SÉÖEòÉ ½þÉä ÊEò ´É½þ Eò¶¨ÉÒ®ú ¨ÉäÆ ¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú ºÉɨ|ÉnùÉʪÉEò-ºÉÉè½þÉpùÇ EòÉ <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä {ÉÚÆVÉÒ Eäò ¤É±É {É®ú ºÉÖ®úÊIÉiÉ ºÉÉènùÉ {É]õÉ ±ÉäMÉÒ. ´É½þ EònùÉÊSÉiÉ ªÉ½þ ¦ÉÚ±É SÉÖEòÒ ½þè ÊEò Eò¶¨ÉÒ®ú +¤É nùä¶É EòÉ {É®ú¨{É®úÉMÉiÉ +lÉÉç ¨Éå ®úÉVªÉ xɽþÓ ¤ÉʱEò +±ÉMÉÉ´É´ÉÉÊnùªÉÉäÆ EòÒ ºÉÖÊxɪÉÉäÊVÉiÉ ®úhÉxÉÒÊiÉ xÉä =ºÉä BEò <º±ÉÉʨÉEò <lÉxÉÉäºEäò{É ¨ÉäÆ ¤Énù±É ÊnùªÉÉ ½þè. MÉè®ú-¨ÉÖʺ±É¨É +ɤÉÉnùÒ Eäò |ÉÊiɶÉiÉ EòÉä ʽþƺÉÉi¨ÉEò EòɪÉÇ´ÉɽþÒ ºÉä xÉÞ¶ÉÆºÉ +±ÉMÉÉ´É´ÉÉÊnùªÉÉäÆ xÉä VÉèºÉä ½þÒ Eò¨É ÊEòªÉÉ, =ºÉEäò +Ænù®ú ¶ÉiÉ-|ÉÊiɶÉiÉ EòÒ =iÉɴɱÉÒ <iÉxÉÒ ¤Ég SÉÖEòÒ ½þè ÊEò ´Éä Eò¶¨ÉÒ®úÒ {ÉÊhb÷iÉÉäÆ Eäò {ɶSÉÉiÉ +¤É ʺÉCJÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÒ Eò¶¨ÉÒ®ú ºÉä JÉnùäc Eò®ú ¤Éɽþ®ú Eò®ú nùäxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé. =x½þäÆ {ÉèEäòVÉ xɽþÓ ¦ÉÚMÉÉä±É Eäò ¤ÉÆ]õ´ÉÉ®úä Eäò ºÉÉlÉ {ÉÚ®úÒ +ÉVÉÉnùÒ SÉÉʽþB. +¤É ´Éä VÉVÉÇ®ú ½þÉä SÉÖEäò {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ Eäò ¤É±É¤ÉÚiÉä {É®ú xɽþÓ, SÉÒxÉ Eäò {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ {É®ú ¤Égä ´É®únù½þºiÉ ¨ÉäÆ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ nùäJÉ ®ú½þä ½þé.

CªÉÉäÆÊEò, SÉÒxÉ xÉä {ÉÉEò +ÊvÉEÞòiÉ Eò¶¨ÉÒ®ú ¨ÉäÆ Eò®úÉäcÉäÆ b÷Éì±É®ú EòÉ ÊxÉ´Éä¶É ÊEòªÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉä ´É½þ =kÉ®úÒ {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ Eò½þiÉÉ ½þè. ½þÉ±É ½þÒ ¨ÉäÆ +¨ÉäÊ®úEòÉ xÉä ´É½þÉÆ ±ÉMɦÉMÉ nùºÉ ½þVÉÉ®ú SÉÒxÉÒ ºÉèÊxÉEòÉäÆ EòÒ ={ÉʺlÉÊiÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ºÉÚSÉxÉÉ nùÒ lÉÒ, ½þɱÉÉÆÊEò SÉÒxÉ xÉä <ºÉEäò |ÉÊiÉ =kÉ®ú ¨ÉäÆ Eò½þÉ ÊEò ´É½þ ´É½þÉÆ ¤ÉÉg EòÒ ºÉÆEò]õOɺiÉ ÊºlÉÊiÉ ¨ÉäÆ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ¨Énùnù Eäò ʱÉB {ɽþÖÆSÉÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ªÉä EÚò]õxÉÒÊiÉEò ZÉÚ`ö ½þé. =ºÉEòÒ {ÉÚ®úÒ ¯ûÊSÉ ºÉɨÉÊ®úEò +ÉvÉÉ®ú EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ½þè. =x½þÉäÆxÉä {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ +Éè®ú SÉÒxÉ Eäò ¤ÉÒSÉ +ɨÉnù®ú}iÉ Eäò ʱÉB Eò®úÉEòÉä®ú¨É ®úÉVɨÉÉMÉÇ {ÉÚ®úÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ½þè- º¨É®úhÉ ®ú½þä ªÉ½þ ´É½þÒ <±ÉÉEòÉ ½þè, ÊVɺÉä {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ xÉä VÉÆMÉ Eäò VÉÊ®úªÉä ½þ¨ÉºÉä ½þÊlɪÉɪÉÉ +Éè®ú ºÉcEò ÊxɨÉÉÇhÉ ½þäiÉÖ SÉÒxÉ Eäò ÊVɨ¨Éä Eò®ú ÊnùªÉÉ. ªÉ½þ BEò iÉ®ú½þ ºÉä =ºÉ IÉäjÉ EòÉ ºÉɨÉÊ®úEò ½þºiÉÉxiÉ®úhÉ ½þè. ¤ÉäSÉÉ®úä VÉÉìVÉÇ ¡òxÉÉÈÊb÷ºÉ xÉä Eäòxpù ¨ÉäÆ ®úIÉɨÉÆjÉÒ ®ú½þiÉä ½þÖB BEò nù¡òÉ ªÉ½þ Eò½þ ¦É®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ, VÉÉä ÊEò ¶ÉiÉ-|ÉÊiɶÉiÉ ºÉ½þÒ ¦ÉÒ lÉÉ ÊEò {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ xɽþÓ, ½þ¨ÉÉ®úÉ {ɽþ±Éä xɨ¤É®ú EòÉ ¶ÉjÉÖ iÉÉä SÉÒxÉ ½þè. ±ÉäÊEòxÉ, <ºÉ ´ÉHò´ªÉ ºÉä ½þÆMÉɨÉÉ ¨ÉSÉ MɪÉÉ. ½þɱÉÉÆÊEò ªÉ½þ BEò ®úIÉɨÉÆjÉÒ EòÒ EÚò]õxÉÒÊiÉEò oùʹ]õ ºÉä BEò +ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ Ê]õ{{ÉhÉÒ lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ ´É½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÒ¨ÉÉ+ÉäÆ EòÉ Eò]õÖ ºÉiªÉ ¦ÉÒ lÉÉ +Éè®ú ½þè ¦ÉÒ =ºÉxÉä Ê{ÉUô±Éä BEò nù¶ÉEò ¨ÉäÆ +{ÉxÉÒ EÚò]õxÉÒÊiÉEò ½þèʺɪÉiÉ BäºÉÒ ¤ÉxÉÉ ±ÉÒ ½þè ÊEò ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉ®úä {ÉcÉäºÉÒ +lÉÉÇiÉ xÉä{ÉɱÉ, ¤ÉÉÆM±ÉÉnùä¶É, ¸ÉÒ±ÉÆEòÉ +Éè®ú ¨ªÉÉƨÉÉ®ú ¦ÉÒ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä SÉÒxÉ EòÒ UôjÉUôɪÉÉ ¨ÉäÆ VÉÉ SÉÖEäò ½þé. ºÉɨÉÊ®úEò ºiÉ®ú {É®ú +ÉVÉ ¦ÉÉ®úiÉ BEònù¨É +Eäò±ÉÉ ½þè +Éè®ú {ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É ´É½þ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú Eò¶¨ÉÒ®ú Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ VɤÉÉxÉÒ VɨÉÉ JÉSÉÇ ºÉä VªÉÉnùÉ EÖòUô xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ. Eò¶¨ÉÒ®ú Eäò ¨ÉÖqùä {É®ú +¦ÉÒ

GARBHANAL

30

GARBHANAL

BEò SÉÉèiÉ®ú¡òÉ ¤Énù½þ´ÉɺÉÒ ½þè, ¦ÉÚJÉ ½þè, ¤ÉgiÉÒ ¤Éä®úÉäVÉMÉÉ®úÒ ½þè, JÉÉt ºÉɨÉOÉÒ ¨É½þÆMÉÉ<Ç ½þè- §É¹]õÉSÉÉ®ú EòÒ nù®ú >ðÆSÉÒ ½þè +Éè®ú Ê´ÉEòÉºÉ Eäò OÉÉ¡ò EòÒ +ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ ½þè, <ºÉÒʱÉB +¤É ½þ¨ÉäÆ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤ÉÖxnùä±ÉJÉhb÷, ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤ÉPÉä±ÉJÉhb÷ SÉÉʽþB. BäºÉÒ ¨ÉÉÆMÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ªÉÊnù Eò¶¨ÉÒ®ú EòÉä º´ÉɪÉkÉÉ nùäxÉä EòÒ +Éä®ú ½þ¨É ¤ÉgiÉä ½þé iÉÉä ¤É½þÖiÉ VɱnùÒ ¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉÒ ¤É½þÖ´ÉSÉxÉ ¨ÉäÆ ¤Énù±É VÉɪÉäMÉÉ. iÉEò °üºÉ EòÒ iÉ®ú½þ EòÉä<Ç ¨ÉÖ±Eò º{ɹ]õ {ÉIÉvÉ®úiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ xɽþÓ ½þè. ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù ½þè, ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ "+ÉVÉ iÉEò' Eäò ½þ¨ÉÉ®úä Eò¶¨ÉÒ®ú EòÉä +{ÉxÉä |ɺÉÉ®úhÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉ +ÊvÉEÞòiÉ Eò¶¨ÉÒ®ú Eò½þiÉÉ ½þè. BEònù¡òÉ Ênù±±ÉÒ EòÒ BEò EòɪÉǶÉɱÉÉ ¨ÉäÆ +ɪÉä ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ Eäò BEò |ÉÉäb÷¬ÚºÉ®ú ºÉä ¨ÉéxÉä ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ EòÒ ¤É½þÖ-|ÉSÉÉÊ®úiÉ iÉ]õºlÉiÉÉ EòÒ xÉÒÊiÉ Eäò ʴɯûrù Ê]õ{{ÉhÉÒ Eò®úiÉä ½þÖB +{ÉxÉÒ +É{ÉÊkÉ nùVÉÇ EòÒ ÊEò ÊVÉºÉ Êxɹ{ÉIÉ |ɺÉÉ®úhÉ EòÒ +É{É ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½þé, ¨Éé {ÉÚUôxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ ÊEò ¡òÉìEò±Éèhb÷ Eäò ªÉÖrù Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ xÉä ¡òÉìEò±Éèhb÷ ¨ÉäÆ ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ¨ÉÉMÉÇ®úä]õ lÉäSÉ®ú EòÒ EòɪÉÇ´ÉɽþÒ Eäò Ê´É®úÉävÉ ¨ÉäÆ BEò ¦ÉÒ ¶É¤nù xɽþÓ Eò½þÉ. Eò¶¨ÉÒ®ú Eäò ¨ÉɨɱÉä ¨ÉÆä ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ ½þ¨Éä¶ÉÉ lÉÉäcÉ ¤É½þÖiÉ ¦ÉÚ-¦ÉÉMÉ ±Éä-nùäEò®ú ZÉMÉcÉ ÊxÉ{É]õÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ CªÉÉ +É{ÉxÉä +¦ÉÒ iÉEò ¡òÉìEò±Éèhb÷ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ºÉÉäSÉÉ, ÊVÉºÉ {É®ú +É{ÉxÉä +¤É iÉEò +{ÉxÉÉ Eò¤VÉÉ xɽþÓ UôÉäcÉ ½þè, VɤÉÊEò ´É½þ Ê¥É]õäxÉ ºÉä ±ÉMɦÉMÉ føÉ<Ç ½þVÉÉ®ú ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú nùÚ®ú ½þè. +Éè®ú +É{É ºÉÉgä ºÉÉiÉ ºÉÉè ºÉÉ±É ºÉä ´É½þÉÆ ±Éc ®ú½äþ ½þé? Eò¶¨ÉÒ®ú Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨ÉäÆ VɤÉ-iÉ¤É <¨ÉxÉäº]õÒ <Æ]õ®úxÉä¶ÉxÉ±É Eäò ¤É½þÉxÉä ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¦ÉiºÉÇxÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ®ú½þÒ ½þè. ¤É½þ®ú½þɱÉ, Eò¶¨ÉÒ®ú ¨ÉäÆ ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ÊºlÉÊiÉ ¤ÉxÉ SÉÖEòÒ ½þè, ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä {ÉʶSÉ¨É Eäò xÉèÊiÉEòiÉÉ´ÉÉnù Eäò ZÉÉƺÉä ¨ÉääÆ +ÉEò®ú ¨ÉÖ±Eò EòÉä BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú Ê´ÉJÉhb÷xÉ EòÒ +Éä®ú vÉEäò±ÉxÉä EòÒ ºÉÉäSÉxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ SÉÉʽþB. B¨ÉxÉäº]õÒ <Æ]õ®úxÉä¶ÉxÉ±É ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä +{ÉxÉÒ Ê®ú{ÉÉä]õÇ ¨ÉäÆ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®ú =±±ÉÆPÉxÉ Eäò ʱÉB ÊvÉCEòÉ®úiÉÒ ®ú½þä, ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨ÉxÉä =ºÉä ªÉ½þ iÉªÉ Eò®úxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú EòiÉ<Ç xɽþÓ ÊnùªÉÉ ½þè ÊEò ´É½þ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉÚ-®úÉVÉxÉÒÊiÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä ¤ÉgÉEò®ú +ÊvÉEò Ê´É®úÉ]õ ¤ÉxÉÉiÉä ½þÖB, {ÉÉÊEòºiÉÉxÉ Eäò {ÉIÉ ¨ÉäÆ {É®úÉäIÉ +ÉvÉÉ®ú MÉgiÉÒ ®ú½þä. {ÉʶSÉ¨É EòÒ |ÉäºÉ ¨ÉäÆ VÉJ¨ÉÒ VɽþxÉ +Éè®ú +ÉƺÉÚiÉÉäc ¦ÉɹÉÉ ¨ÉäÆ Ê±ÉJÉä

¨ÉÖnÂùnùÉ MɪÉä ±ÉäJÉÉäÆ ºÉä VÉÉä ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnùÒ ¯ûnùxÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¦ÉiºÉÇxÉÉ ¨ÉäÆ SɱÉiÉÉ ½þè, +Éè®ú ªÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉ ½éþ, ÊVɺÉxÉä ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +ʦÉzÉ ¦ÉÚ¦ÉÉMÉ EòÉä OÉÒºÉ-iÉÖEòÒÇ, VɨÉÇxÉÒ-SÉäEòÉ亱ÉÉä´ÉÉ ÊEòªÉÉ, {ÉÉè±Éähb÷-VɨÉÇxÉÒ, ¤ÉÉäºÉÊxɪÉÉ-ºÉʤÉǪÉÉ ½þÒ xɽþÓ, CªÉÚ¤ÉÉ +Éè®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ iÉ®ú½þ ´ªÉÉJªÉÉʪÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ vÉÚiÉÇiÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ®úJÉÒ ½þè. ½þ¨ÉäÆ <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ+ÉäÆ Eäò nù¤ÉÉ´É ¨ÉäÆ +ÉEò®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉäxÉÉ EòÉä Eò¶¨ÉÒ®ú ºÉä ½þ]õɪÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ º´É{xÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ xɽþÓ ºÉÉäSÉxÉÉ SÉÉʽþB. CªÉÉäÆÊEò Eò¶¨ÉÒ®ú BEò ¤É½þÖiÉ ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É ®úÉVªÉ xɽþÓ ¤ÉʱEò JÉɺÉÉ Ê´Éº¡òÉä]õEò ºÉÒ¨ÉÉ´ÉiÉÒÇ ®úÉVªÉ ½þè, VɽþÉÆ ºÉä ºÉäxÉÉ Eäò ½þ]õÉxÉä EòÉ +lÉÇ Eò¶¨ÉÒ®ú EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä +±ÉMÉ Eò®úxÉä EòÒ {ÉÚ®úÒ MÉÉ®úÆ]õÒ nùä nùäxÉÉ ½þè. ªÉ½þÉÆ iÉEò ÊEò ´É½þÉÆ ºÉÒʨÉiÉ º´ÉɪÉkÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÉ ªÉÉxÉÒ oùʹ]õ½þÒxÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eäò uùÉ®úÉ ®úSÉÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ "{Éè®úÉb÷É<VÉ ±Éɺ]õ' ½þÒ ½þÉäMÉÉ. ªÉ½þ Bʱ´ÉxÉ ]õÉì¡ò±É®ú uùÉ®úÉ ºÉÉiÉ´ÉäÆ nù¶ÉEò Eäò =kÉ®úÉrùÇ ¨ÉäÆ ¤Écä ®úɹ]õÅÉäÆ Eäò Ê´ÉPÉ]õxÉ EòÒ VÉÉä ¦ÉʴɹªÉÉäÊHò +{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEò "iÉҺɮúÒ ±É½þ®' ¨ÉäÆ EòÒ MɪÉÒ lÉÒ, ´É½þ ºÉSÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ. CªÉÉäÆÊEò, °üºÉ ¨ÉäÆ ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä +ɨÉæÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ ½þÒ =lɱÉ-{ÉÖlÉ±É ¶ÉÖ°ü ½þÖ<Ç lÉÒ. iÉ¤É ÊEòºÉÒ {ÉiÉÉ lÉÉ ÊEò BEò ÊnùxÉ ¨É½þɶÉÊHò EòÒ iÉ®ú½þ {ɽþSÉÉxÉ ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÉ °üºÉ ¨ÉÉjÉ nùºÉ ´É¹ÉÉç Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ºÉÉä±É½þ ]õÖEòcÉäÆ ¨ÉäÆ Ê´ÉJÉÊhb÷iÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ. ±ÉäÊEòxÉ xɤ¤Éä Eäò nù¶ÉEò ¨ÉäÆ +SÉÉxÉEò MÉÉä¤ÉÉÇSÉÉä´É xÉɨÉEò BEò VÉxÉÊ|ÉªÉ xÉäiÉÉ EòÉ =nùªÉ ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú ´É½þ "M±ÉɺÉxÉÉäºiÉ' iÉlÉÉ "{Éä®úÉäºjÉÉä<EòÉ' VÉèºÉÒ =nùÉ®ú´ÉÉnùÒ vÉÉ®úhÉÉ+ÉäÆ EòÉä xÉ´ÉÉäx¨Éä¹É Eäò xÉÉ¨É {É®ú ±ÉÉMÉÚ Eò®úiÉÉ ½þè, ÊVɺÉEäò SɱÉiÉä "+ÉvÉÉ®' (¤ÉäºÉ) ¨ÉäÆ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú "+ÊvÉ®úSÉxÉÉ' (ºÉÖ{É®ú º]õÅCSÉ®ú) fø½þ VÉÉiÉÒ ½þè. ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÆ ¦ÉÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÒ ¶ÉÖ°ü+ÉiÉ "+ÉvÉÉ®' ¨ÉäÆ EòÒ MÉ<Ç +Éè®ú +¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÉ®úÒ "+ÊvÉ®úSÉxÉÉ' EòÒ SÉÚ±ÉäÆ Ê½þ±É SÉÖEòÒ ½þé. BEò SÉÉèiÉ®ú¡òÉ ¤Énù½þ´ÉɺÉÒ ½þè, ¦ÉÚJÉ ½þè, ¤ÉgiÉÒ ¤Éä®úÉäVÉMÉÉ®úÒ ½þè, JÉÉt ºÉɨÉOÉÒ ¨É½þÆMÉÉ<Ç ½þè§É¹]õÉSÉÉ®ú EòÒ nù®ú >ðÆSÉÒ ½þè +Éè®ú Ê´ÉEòÉºÉ Eäò OÉÉ¡ò EòÒ +ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ ½þè, <ºÉÒʱÉB +¤É ½þ¨ÉäÆ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤ÉÖxnùä±ÉJÉhb÷, ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤ÉPÉä±ÉJÉhb÷ SÉÉʽþB. BäºÉÒ ¨ÉÉÆMÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ªÉÊnù Eò¶¨ÉÒ®ú EòÉä º´ÉɪÉkÉÉ nùäxÉä EòÒ +Éä®ú ½þ¨É ¤ÉgiÉä ½þé iÉÉä ¤É½þÖiÉ VɱnùÒ ¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉÒ ¤É½þÖ´ÉSÉxÉ ¨ÉäÆ ¤Énù±É VÉɪÉäMÉÉ. ÊxɶSÉªÉ ½þÒ <ºÉEäò ]õÖEòcä °üºÉ ºÉä Eò½þÓ VªÉÉnùÉ ½þÉäÆMÉä. ½þ¨É SÉɽþäÆMÉä ÊEò BäºÉä ºÉÉäSÉ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú nùÚ®ú ½þÒ ®ú½þä. CªÉÉäÆÊEò, ½þ¨É Eò¦ÉÒ xɽþÓ SÉɽþäÆMÉä ÊEò ´ÉHò BEò ÊnùxÉ <ÊiɽþÉºÉ Eäò ºÉ¡òÉäÆ {É®ú ¨ÉxɨÉÉä½þxÉ ÊºÉƽþ EòÉä {ÉMÉcÒ ¨ÉäÆ MÉÉä¤ÉÉÇSÉÉä´É Eò½þxÉä EòÉä ¨ÉVɤÉÚ®ú ½þÉä VÉɪÉä.

31

+ÊxÉ±É Ê´ÉtɱÉÆEòÉ®ú

MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú iÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ºÉƪɨªÉ ªÉÖHò +ɺÉÒiÉ ¨Éi{É®ú:* ´É¶Éä ʽþ ªÉºªÉäÎxpùªÉÉÊhÉ iɺªÉ |ÉYÉÉ |ÉÊiÉι`öiÉÉ**

MÉÒiÉÉ 2-61

ºÉÉvÉEò EòÉä SÉÉʽþB ÊEò ´É½þ ªÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ <ÆÊpùªÉÉäÆ EòÉä ´É¶É ¨ÉäÆ Eò®ú ¨ÉÖZɨÉäÆ ¨ÉxÉ ±ÉMÉÉB. <ÆÊpùªÉÉÄ ÊVɺÉEäò ´É¶É ¨ÉäÆ ®ú½þiÉÒ ½þé =ºÉÒ EòÒ ¤ÉÖÊrù ʺlÉ®ú ®ú½þiÉÒ ½þè. <ÆÊpùªÉÉäÆ EòÒ |É´ÉÞÊkÉ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´Éä +{ÉxÉä-+{ÉxÉä ʴɹɪÉÉäÆ EòÒ +Éä®ú ¦ÉÉMÉiÉÒ ½þé. ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊEòiÉxÉÉ ¦ÉÒ |ɪÉÉºÉ CªÉÉäÆ xÉ Eò®úä, =ºÉä <ÆÊpùªÉÉäÆ Eäò ¦ÉÉäMÉÉäÆ Eäò uùÉ®úÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ºlÉɪÉÒ ¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú ºÉÆiÉÉä¹É xɽþÓ Ê¨É±É ºÉEäòMÉÉ. ¤Éɽþ®ú Eäò ¦ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ nùÖÊxɪÉÉ ºÉä ÊxÉ®úÉ¶É ½þÉäEò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉä +xnù®ú VÉÉxÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ. ½þ¨ÉÉ®úä +xnù®ú ½þÒ +ºÉÒ¨É ºlÉɪÉÒ ¶ÉÉÊxiÉ +Éè®ú +JÉÆb÷ +ÉxÉxnù EòÉ »ÉÉäiÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½þè. VÉ¤É iÉEò ½þ¨É +{ÉxÉä +Ænù®ú Eäò =ºÉ »ÉÉäiÉ iÉEò xɽþÓ {ɽþÖÄSÉiÉä, ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉxÉ ¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú ºÉÖJÉ EòÒ iɱÉÉ¶É ¨ÉäÆ ¦É]õEòiÉÉ ½þÒ ®ú½þäMÉÉ. <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨ÉäÆ "¨ÉÖZÉ ¨ÉäÆ' ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉä ½þè.

VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ ´ªÉÊHò SÉäiÉxÉÉ EòÉä ºÉ¨Éʹ]õ SÉèiÉxªÉ ¨ÉäÆ Ê¨É±ÉÉ nùäiÉÉ ½þè Eäò´É±É iɦÉÒ =ºÉä ºlÉɪÉÒ ¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú +ÉxÉxnù ʨɱÉiÉÉ ½þè +Éè®ú =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù ʺlÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½þè. iÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ : =xÉ ºÉ¤É <ÆÊpùªÉÉäÆ EòÉä, ºÉƪɨªÉ : ´É¶É ¨ÉäÆ Eò®úEäò, ªÉÖHò: : ªÉÉäMÉÊxɹ`ö ´ªÉÊHò, ¨Éi{É®ú: : ¨ÉÖZÉ ¨ÉäÆ ±ÉMÉÉ ½þÖ+É, +ɺÉÒiÉ : ®ú½þä, fg : ÊxɶSÉªÉ ºÉä, ªÉºªÉ <ÆÊpùªÉÉÊhÉ ´É¶Éä : ÊVɺÉEòÒ <ÆÊpùªÉÉÄ ´É¶É ¨ÉäÆ ½þé, iɺªÉ |ÉYÉÉ |ÉÊiÉʹ`öiÉÉ : =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù ʺlÉ®ú ½þè.

½þ¨ÉÉ®úä +xnù®ú ½þÒ +ºÉÒ¨É ºlÉɪÉÒ ¶ÉÉÊxiÉ +Éè®ú +JÉÆb÷ +ÉxÉxnù EòÉ »ÉÉäiÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½þè. VÉ¤É iÉEò ½þ¨É +{ÉxÉä +Ænù®ú Eäò =ºÉ »ÉÉäiÉ iÉEò xɽþÓ {ɽþÖÄSÉiÉä, ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉxÉ ¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú ºÉÖJÉ EòÒ iɱÉÉ¶É ¨ÉäÆ ¦É]õEòiÉÉ ½þÒ ®ú½þäMÉÉ.

ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ +ÊvÉEòiÉ®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ BäºÉä ½þé VÉÉä ªÉ½þ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä ÊEò =xÉEäò nùÖ:JÉÉäÆ EòÉ EòÉ®úhÉ =xÉEòÉ ¨ÉxÉ ½þè VÉÉä ÊxÉ®úÆiÉ®ú xɪÉä ºÉä xɪÉä <ÆÊpùªÉ-ºÉÖJÉ EòÒ ¨ÉÉÄMÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè. ªÉnùÉ ºÉƽþ®úiÉä SÉɪÉÆ EÚò¨ÉÉæ%RÂóMÉÉxÉÒ´É ºÉ´ÉǶÉ:* <ÎxpùªÉÉhÉÒÎxpùªÉÉlÉ榪É: iɺªÉ |ÉYÉÉ |ÉÊiÉι`öiÉÉ** MÉÒiÉÉ 2-58

VÉèºÉä EòUôÖ+É +{ÉxÉä +ÆMÉÉäÆ EòÉä +{ÉxÉä +Ænù®ú ºÉ¨Éä]õ ±ÉäiÉÉ ½þè =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú VÉÉä ´ªÉÊHò ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú +{ÉxÉÒ <ÆÊpùªÉÉäÆ EòÉä =xÉEäò ʴɹɪÉÉäÆ ºÉä JÉÓSÉ ±ÉäiÉÉ ½þè =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù ʺlÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½þè.

EòUôÖ+É BEò UôÉä]õÉ-ºÉÉ VÉÒ´É ½þè ÊVɺÉEòÒ ¤ÉÖÊrù ¤É½þÖiÉ ºÉÒʨÉiÉ ½þè. {É®ú, VÉ¤É =ºÉä EòÉä<Ç JÉiÉ®úÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÉ ½þè, ´É½þ +{ÉxÉä +ÆMÉÉäÆ EòÉä +{ÉxÉä +Ænù®ú ºÉ¨Éä]õ ±ÉäiÉÉ ½þè. ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ÉÉºÉ EòUôÖB EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ +ÊvÉEò ¤ÉÖÊrù ½þè {É®ú ´É½þ |ÉɪÉ: =xÉ JÉiÉ®úÉäÆ EòÉä xɽþÓ nùäJÉ {ÉÉiÉÉ VÉÉä <ÆÊpùªÉÉäÆ Eäò ¦ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ +ÆvÉÒ nùÉèc ¨ÉäÆ =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä +ÉxÉä´ÉɱÉä ½éþ. ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉäÆ +ÊvÉEòiÉ®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ BäºÉä ½þé VÉÉä ªÉ½þ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä ÊEò =xÉEäò nùÖ:JÉÉäÆ EòÉ EòÉ®úhÉ =xÉEòÉ ¨ÉxÉ ½þè VÉÉä ÊxÉ®úÆiÉ®ú xɪÉä ºÉä xɪÉä <ÆÊpùªÉ-ºÉÖJÉ EòÒ ¨ÉÉÄMÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þè. <ÆÊpùªÉÉäÆ Eäò ʴɹɪÉÉäÆ Eäò ¦ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä IÉÊhÉEò ºÉÖJÉ iÉÉä ʨɱÉiÉÉ ½èþ {É®ú BäºÉä ºÉÖJÉ +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ ½þÒ ½þiÉɶÉÉ +Éè®ú nùÖ:JÉ ±ÉäEò®ú +ÉiÉä ½þé. ªÉnùÉ SÉ : +Éè®ú VɤÉ, +ªÉÆ : ªÉ½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ, bo : VÉèºÉä, EÚò¨ÉÇ: +ÆMÉÉÊxÉ : EòUôÖ+É +{ÉxÉä +ÆMÉÉäÆ EòÉä (ºÉ¨Éä]õ ±ÉäiÉÉ ½þè), =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, <ÆÊpùªÉÉÊhÉ : +{ÉxÉÒ <ÆÊpùªÉÉäÆ EòÉä, <ÊxpùªÉÉlÉ榪É: : =xÉEäò ʴɹɪÉÉäÆ ºÉä, ºÉ´ÉǶÉ: ºÉƽþ®úiÉä : ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉä JÉÓSÉ ±ÉäiÉÉ ½þè, iɺªÉ |ÉYÉÉ |ÉÊiÉʹ`öiÉÉ : =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù ʺlÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½þè.

GARBHANAL

32

1928 ¨Éå B]õÉ, =kÉ®ú|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. MÉÖ¯ûEÖò±É EòÉÆMÉcÒ, ½þÊ®úuùÉ® ºÉä ºxÉÉiÉEò. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ nù¶ÉÇxÉ ¨Éå Ênù±±ÉÒ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä {ÉÒBSÉ.b÷Ò., ´Éänù, ={ÉÊxɹÉnùÂ, MÉÒiÉÉ B´ÉÆ ¤ÉÉèrù +Éè®ú {ÉɶSÉÉiªÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉ Ê´É¶Éä¹É +vªÉªÉxÉ. BxɺÉÒ<Ç+É®ú]õÒ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå 28 ´É¹ÉÇ iÉEò {ÉÉ`ö¬Gò¨É ÊxɨÉÉÇhÉ +Éè®ú {ÉÉ`ö¬{ÉÖºiÉEò ±ÉäJÉxÉ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. 1988 ¨Éå ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞkÉ. ʽþxnùÒ, ºÉƺEÞòiÉ, +ÆOÉäWÉÒ, £åòSÉ +Éè®ú VÉÉ{ÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ YÉÉxÉ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú +xÉäEò nùä¶ÉÉå ¨Éå ´ªÉÉJªÉÉxÉ. Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú +vªÉÉi¨É Eäò ºÉ¨Éx´ÉªÉ ¨Éå |ɪÉixɶÉÒ±É. ʴɶÉä¹É IÉäjɨÉxÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ EòÉ Ê´É·É EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ. Ê{ÉUô±Éä 20 ´É¹ÉÉç ºÉä VÉÉ{ÉÉxÉ ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò ʶÉIÉhÉ ¨Éå ®úiÉ. {ÉÖºiÉEòÉå {É®ú EòɪÉÇ- MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú, ´Éänù-ºÉÉ®ú, {ÉiÉÆVÉ汃 ªÉÉäMÉ-nù¶ÉÇxÉ-ºÉÉ®ú, ºÉƺEÞòiÉ º´ÉªÉÆ Ê¶ÉIÉEò. ºÉÆ{ÉEÇò : sandhaan@airtelmail.in

MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú xÉʽþ EòʶSÉiIÉhɨÉÊ{É VÉÉiÉÖ Êiɹ`öiªÉEò¨ÉÇEÞòiÉÂ* EòɪÉÇiÉä Á´É¶É: Eò¨ÉÇ ºÉ´ÉÇ: |ÉEÞòÊiÉVÉè: MÉÖhÉè:** MÉÒiÉÉ 3-5

GARBHANAL

EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ IÉhɦɮú ¦ÉÒ Ê¤ÉxÉÉ Eò¨ÉÇ ÊEòB xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ. |ÉEÞòÊiÉ Eäò MÉÖhÉ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ EòÉä Ê´É´É¶É Eò®úEäò =xɺÉä EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç Eò¨ÉÇ Eò®úÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé. ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ºÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÆPɹÉÉç ºÉä ¦É®úÉ ½þÖ+É ½þè. ¤É½þÖiÉ ¤ÉÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÆPɹÉÇ ºÉä PɤÉcÉEò®ú +Énù¨ÉÒ ºÉ¤É EÖòUô UôÉäcEò®ú {ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä =nùɺÉÒxÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þè iÉÉÊEò =ºÉä ºÉÉ®úÒ ÊVɨ¨ÉänùÉÊ®úªÉÉäÆ ºÉä UôÖ]õEòÉ®úÉ Ê¨É±É VÉÉB +Éè®ú =ºÉä EòiÉÇ´ªÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú EÖòUô xÉ Eò®úxÉÉ {Écä. MÉÒiÉÉ ªÉÉnù Ênù±ÉÉiÉÒ ½þè ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò¨ÉÇ Eäò IÉäjÉ ºÉä SÉɽþä iÉÉä ¦ÉÒ xɽþÓ ¦ÉÉMÉ ºÉEòiÉÉ. |ÉEÞòÊiÉ Eäò +xªÉ ºÉ¦ÉÒ |ÉÉÊhɪÉÉäÆ +Éè®ú {ÉnùÉlÉÉäÈ EòÒ iÉ®ú½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¦ÉÒ ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iɨÉ, <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉäÆ ºÉä ¤ÉxÉÉ ½þè. ªÉä MÉÖhÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉÊGòªÉ ®ú½þiÉä ½þé. |ÉiªÉäEò ¶É®úÒ®úvÉÉ®úÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä +Ænù®ú Ê´Ét¨ÉÉxÉ <xÉ MÉÖhÉÉäÆ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòɪÉÇ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉÉvªÉ ½þè.

EòʶSÉiÉ : EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ, VÉÉiÉÖ Ê½þ : Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ, IÉhɨÉÊ{É : IÉhɦɮú ¦ÉÒ, +Eò¨ÉÇEÞòiÉ : Eò¨ÉÇ xÉ Eò®úiÉä ½þÖB, xÉ Êiɹ`öÊiÉ : xɽþÓ ®ú½þiÉÉ, |ÉEÞòÊiÉVÉè: MÉÖhÉè: : |ÉEÞòÊiÉ ºÉä =i{ÉzÉ MÉÖhÉÉäÆ Eäò uùÉ®úÉ, ºÉ´ÉÇ: : ºÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ ºÉä, +´É¶É: ʽþ : ±ÉÉSÉÉ®ú °ü{É ¨ÉäÆ ½þÒ, Eò¨ÉÇ EòɪÉÇiÉä : Eò¨ÉÇ Eò®úɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè.

MÉÒiÉÉ ªÉÉnù Ênù±ÉÉiÉÒ ½þè ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò¨ÉÇ Eäò IÉäjÉ ºÉä SÉɽþä iÉÉä ¦ÉÒ xɽþÓ ¦ÉÉMÉ ºÉEòiÉÉ. |ÉEÞòÊiÉ Eäò +xªÉ ºÉ¦ÉÒ |ÉÉÊhɪÉÉäÆ +Éè®ú {ÉnùÉlÉÉäÈ EòÒ iÉ®ú½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¦ÉÒ ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iɨÉ, <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉäÆ ºÉä ¤ÉxÉÉ ½þè. ªÉä MÉÖhÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉÊGòªÉ ®ú½þiÉä ½þé.

º´É¦ÉÉ´É EòÉä BEònù¨É ¤Énù±ÉxÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þè. |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò EòÉä +Éi¨É-ºÉÖvÉÉ®ú Eäò ʱÉB +´É¶ªÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB {É®ú ªÉ½þ +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É Eäò ºÉÉlÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä ºÉä ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè, =ºÉEäò ʴɯûrù VÉÉEò®ú xɽþÓ. º´É¦ÉÉ´ÉVÉäxÉ EòÉèxiÉäªÉ ÊxɤÉrù: º´ÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ* EòiÉÖÈ xÉäSUô漃 ªÉx¨ÉÉä½þÉiÉ EòÊ®ú¹ªÉºªÉ´É¶ÉÉä%Ê{É iÉiÉÂ** MÉÒiÉÉ 18-60

iÉÖ¨É +¤É iÉEò +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä +ÉB ½þÉä +Éè®ú =ºÉºÉä ¤ÉÄvÉä ½þÖB ½þÉä. ªÉÊnù +YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ iÉÖ¨É EòÉä<Ç EòÉ¨É xÉ Eò®úxÉä EòÉ ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úÉäMÉä iÉÉä ´É½þ ¦ÉÒ iÉÖ¨½þäÆ ±ÉÉSÉÉ®ú ½þÉäEò®ú Eò®úxÉÉ ½þÒ {ÉcäMÉÉ. |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ BEò +ÉvÉÉ®ú¦ÉÚiÉ º´É¦ÉÉ´É ±ÉäEò®ú {ÉènùÉ ½þÉäiÉÉ ½þè VÉÉä =ºÉEäò +Ænù®ú Ê´Ét¨ÉÉxÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò MÉÖhÉÉäÆ ºÉä ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ |É¤É±É Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ Eäò +ÉÆnùÉä±ÉxÉ, EÖòUô ´ªÉÊHòªÉÉäÆ Eäò ºÉÆMÉ ªÉÉ +{ÉxÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò ¨ÉÚb÷ Eäò |ɦÉÉ´É ¨ÉäÆ +ÉEò®ú EòÉä<Ç ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä ¤ÉÖÊxɪÉÉnùÒ º´É¦ÉÉ´É Eäò ʴɯûrù VÉÉxÉä EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½þè. ¶ÉÖ°ü ¨ÉäÆ =ºÉä <ºÉºÉä EÖòUô ºÉÆiÉÉä¹É ¦ÉÒ Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ ½þè, {É®ú <ºÉEòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É |ÉɪÉ: +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉä½þ¦ÉÆMÉ ¨ÉäÆ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè. +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É EòÉä BEònù¨É ¤Énù±ÉxÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þè. |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò EòÉä +Éi¨É-ºÉÖvÉÉ®ú Eäò ʱÉB +´É¶ªÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB {É®ú ªÉ½þ +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É Eäò ºÉÉlÉ EòÉ¨É Eò®úxÉä ºÉä ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè, =ºÉEäò ʴɯûrù VÉÉEò®ú xɽþÓ.

EòÉèxiÉäªÉ : ½þä +VÉÖÇxÉ, º´É¦ÉÉ´ÉVÉäxÉ : iÉÖ¨½þÉ®úä º´É¦ÉÉ´É ºÉä =i{ÉzÉ, º´ÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ : +{ÉxÉä Eò¨ÉÇ ºÉä, ÊxɤÉrù: : ¤ÉÄvÉä ½þÖB iÉÖ¨É, ¨ÉÉä½þÉiÉ : +{ÉxÉä +YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ, ªÉiÉ EòiÉÖÈ xÉ <SUô漃 iÉiÉ : VÉÉä Eò®úxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉä ´É½þ ¦ÉÒ, +´É¶É: +Ê{É : ±ÉÉSÉÉ®ú ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ, EòÊ®ú¹ªÉ漃 : Eò®úÉäMÉä.

33

¨É½þÌ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ ´ÉèÊnùEòEòɱÉÒxÉ @ñÊ¹É ´Éänù ´ªÉÉºÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÒ MÉhÉxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ-¦ÉÆb÷É®ú Eäò ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ¨É½þÉOÉÆlÉÉå ¨Éå EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå {ÉÉÆb÷´ÉÉå EòÒ EòlÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +xÉäEò ºÉÖxnù®ú ={ÉEòlÉÉBÄ ½éþ iÉlÉÉ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ºÉÚÊHòªÉÉÄ B´ÉÆ ={Énäù¶ÉÉå Eäò =VVÉ´É±É ®úixÉ ¦ÉÒ VÉÖcä÷ ½ÖþB ½éþ* ¨É½þɦÉÉ®úiÉ BEò ʴɶÉÉ±É ¨É½þɺÉÉMÉ®ú ½èþ ÊVɺɨÉå +xɨÉÉä±É ¨ÉÉäiÉÒ +Éè®ú ®úixÉ ¦É®äú {Écä÷ ½éþ* ®úɨÉɪÉhÉ +Éè®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú vÉĘ́ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*

¨É½þɦÉÉ®úiÉ

¶ÉÉÆ

{ÉÉlÉÇ-ºÉÉ®úlÉÒ

ÊiÉ-SÉSÉÉÇ Eäò ʱɪÉä ½þκiÉxÉÉ{ÉÖ® EòÉä nÚùiÉ ¦ÉäVÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù {ÉÉÆb÷´É +Éè®ú =xÉEäò ʨÉjÉ ®úÉVÉÉMÉhÉ VÉÉä®úÉå ºÉä ªÉÖrù EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ ¨Éå VÉÖ]õ MɪÉä. ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò {ÉÉºÉ º´ÉªÉÆ +VÉÖÇxÉ {ɽÖÆþSÉÉ. <vÉ®ú nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉä ¦ÉÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ Jɤɮú Ê¨É±É MÉ<Ç ÊEò =kÉ®úÉ Eäò Ê´É´Éɽþ ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉäEò®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ uùÉ®úEòÉ ±ÉÉè]õ MɪÉä ½éþ ºÉÉä ´É½þ ¦ÉÒ uùÉ®úEòÉ EòÉä ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÉä MɪÉÉ. ºÉƪÉÉäMÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò ÊVÉºÉ ÊnùxÉ +VÉÖÇxÉ uùÉ®úEòÉ {ɽÖÆþSÉÉ, `öÒEò =ºÉÒ ÊnùxÉ nÖùªÉÉævÉxÉ ¦ÉÒ ´É½þÉÆ {ɽÖÆþSÉÉ. ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ¦É´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ nùÉäxÉÉå BEò ºÉÉlÉ ½þÒ |Éʴɹ]õ ½ÖþB. ¸ÉÒEÞò¹hÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +É®úÉ¨É Eò®ú ®ú½äþ lÉä. +VÉÖÇxÉ +Éè®ú nÖùªÉÉævÉxÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ =xÉEäò ÊxÉEò]õ ºÉƤÉÆvÉÒ lÉä, <ºÉʱɪÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ ¤ÉäJÉ]õEäò ¶ÉªÉxÉÉMÉÉ®ú ¨Éå SɱÉä MɪÉä. nÖùªÉÉæMÉxÉ +ÉMÉä lÉÉ, +VÉÖÇxÉ VÉ®úÉ {ÉÒUäô. Eò¨É®äú ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úEäò nÖùªÉÉævÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ʺɮú½þÉxÉä BEò >ÆðSÉä +ɺÉxÉ {É®ú VÉÉ ¤Éè`öÉ. +VÉÖÇxÉ {ÉÒUäô lÉÉ. ´É½þ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò {ÉèiÉÉxÉä ½þÒ ½þÉlÉ VÉÉäcä÷ JÉc÷É ®ú½þÉ. ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ xÉÓnù JÉÖ±ÉÒ iÉÉä ºÉɨÉxÉä +VÉÖÇxÉ EòÉä JÉcä÷ näùJÉÉ. =`öEò®ú =xÉEòÉ º´ÉÉMÉiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú EÖò¶É±É {ÉÚUôÒ. ¤ÉÉnù ¨Éå PÉÚ¨ÉEò®ú +ɺÉxÉ {É®ú ¤Éè`äö nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉä näùJÉÉ iÉÉä =ºÉEòÉ ¦ÉÒ º´ÉÉMÉiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú EÖò¶É±É-ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉÚlÉä. =ºÉEäò ¤ÉÉnù nùÉäxÉÉå Eäò +ÉxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ {ÉÚUôÉ. nÖùªÉÉævÉxÉ VɱnùÒ ºÉä {ɽþ±Éä ¤ÉÉä±ÉÉ- ""¸ÉÒEÞò¹hÉ, BäºÉÉ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú +Éè®ú {ÉÉÆb÷´ÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ VɱnùÒ ½þÒ ªÉÖrù ÊUôcä÷MÉÉ. ªÉÊnù BäºÉÉ ½Öþ+É iÉÉä ¨Éé +É{ɺÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úxÉä +ɪÉÉ ½ÚÆþ ÊEò +É{É ¨Éä®úÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®åú. <ºÉ¨Éå ¶ÉEò xɽþÓ ÊEò {ÉÉÆb÷´É +Éè®ú EòÉè®ú´É nùÉäxÉÉå {É®ú +É{ÉEòÉä BEò-VÉèºÉÉ |Éä¨É ½èþ. ªÉ½þ ¦ÉÒ `öÒEò ½èþ ÊEò ½þ¨É nùÉäxÉÉå EòÉ +É{ɺÉä ºÉƤÉÆvÉ ½èþ {É®ú ¨Éé +É{ÉEòÒ ºÉä´ÉÉ ¨Éå {ɽþ±Éä {ɽÖÆþSÉÉ ½ÚÆþ. ¨É½þÉVÉxÉÉå xÉä ªÉ½þ ÊxÉªÉ¨É ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ ÊEò VÉÉä {ɽþ±Éä +ɪÉä, =ºÉEòÉ EòÉ¨É {ɽþ±Éä ½þÉä. +É{É ¨É½þÉVÉxÉÉå ¨Éå ¸Éä¹`ö ½éþ. +É{É ºÉ¤ÉEäò {ÉlÉ-|Énù¶ÉÇEò ½éþ. +iÉ: ¤Éc÷Éå EòÒ SɱÉÉ<Ç ½Öþ<Ç |ÉlÉÉ {É®ú SɱÉå +Éè®ú {ɽþ±Éä ¨Éä®úÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®åú.'' ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¤ÉÉä±Éä- ""®úÉVÉxÉÂ! ªÉ½þ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò +É{É {ɽþ±Éä +ɪÉä ½þÉå. {É®ú ¨Éä®úÒ ÊxÉMÉɽþ iÉÉä EÖÆòiÉÒ-{ÉÖjÉ +VÉÖÇxÉ {É®ú ½þÒ {ɽþ±Éä {Éc÷Ò. É{É

{ɽþ±Éä {ɽÖÆþSÉä VÉ°ü®ú, ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉéxÉä iÉÉä {ɽþ±Éä +VÉÖÇxÉ EòÉä ½þÒ näùJÉÉ. ÊxÉMÉɽþ ¨Éå iÉÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ ¤É®úɤɮú ½éþ. <ºÉʱɪÉä EòiÉÇ´ªÉ-¦ÉÉ´É ºÉä ¨Éé nùÉäxÉÉå EòÒ ½þÒ ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò°ÆüMÉÉ. {ÉÚ´ÉÇVÉÉå EòÒ SɱÉÉ<Ç ½Öþ<Ç |ÉlÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò VÉÉä +ɪÉÖ ¨Éå UôÉä]õÉ ½þÉä, =ºÉÒ EòÉä {ɽþ±Éä {ÉÖ®úºEòÉ®ú näùxÉÉ SÉÉʽþB. +VÉÖÇxÉ +É{ɺÉä +ɪÉÖ ¨Éå UôÉä]õÉ ½èþ, <ºÉʱɪÉä {ɽþ±Éä =ºÉºÉä ½þÒ {ÉÚUôiÉÉ ½ÚÆþ ÊEò ´É½þ CªÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ?'' +Éè®ú +VÉÖÇxÉ EòÒ iÉ®ú¡ò ¨ÉÖc÷Eò®ú ´É½þ ¤ÉÉä±Éä- ""{ÉÉlÉÇ! ºÉÖxÉÉä! ¨Éä®äú ´ÉÆ¶É Eäò ±ÉÉäMÉ xÉÉ®úɪÉhÉ Eò½þ±ÉÉiÉä ½éþ. ®úhÉ-EòÉè¶É±É ¨Éå ´Éä ¨ÉÖZɨÉå Eò¨É xɽþÓ ½éþ. ´Éä ¤Écä÷ ºÉɽþºÉÒ +Éè®ú ´ÉÒ®ú ¦ÉÒ ½éþ. =xÉEòÒ BEò ¦ÉÉ®úÒ ºÉäxÉÉ <Eò_öÒ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ. ªÉÖrù Eäò ¨ÉènùÉxÉ ¨Éå iÉÉä =xÉEäò xÉVÉnùÒEò EòÉä<Ç VÉÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ. ¨Éä®úÒ ªÉ½þ ºÉäxÉÉ BEò iÉ®ú¡ò ½þÉäMÉÒ. nÚùºÉ®úÒ iÉ®ú¡ò +Eäò±ÉÉ ¨Éé ®ú½ÚÆþMÉÉ. ¨Éä®úÒ |ÉÊiÉYÉÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ½èþ ÊEò ªÉÖrù ¨Éå ¨Éé xÉ ½þÊlɪÉÉ®ú =`öÉ>ÆðMÉÉ, xÉ ±ÉcÝÆ÷MÉÉ. iÉÖ¨É ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÆÊiÉ ºÉÉäSÉ ±ÉÉä, iÉ¤É ÊxÉhÉÇªÉ Eò®úÉä. <xÉ nùÉä ¨Éå ºÉä VÉÉä {ɺÉÆnù ½þÉä ´É½þ ±Éä ±ÉÉä. ¤ÉiÉÉ+Éä, CªÉÉ SÉɽþiÉä ½þÉä iÉÖ¨É? ¨ÉÖZÉ +Eäò±Éä ÊxÉ:¶ÉºjÉ EòÉä ªÉÉ ¨Éä®äú ´ÉƶÉɴɱÉÉå EòÒ ´ÉÒ®ú xÉÉ®úɪÉhÉÒ ºÉäxÉÉ EòÉä?'' ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ Ê½þSÉÊEòSÉɽþ]õ Eäò +VÉÖÇxÉ ¤ÉÉä±ÉÉ- ""¦ÉMÉ´ÉÉxÉ, +É{É ¶ÉºjÉ =`öÉ´Éå ªÉÉ xÉ =`öÉ´Éå, +É{É SÉɽäþ ±Écå÷ ªÉÉ xÉ ±Écå÷, ¨Éé iÉÉä +É{ÉEòÉä ½þÒ SÉɽþiÉÉ ½ÚÆþ.'' nÖùªÉÉævÉxÉ Eäò +ÉxÉÆnù EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ xÉ ®ú½þÒ. ´É½þ ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò +VÉÖÇxÉ xÉä JÉÚ¦É vÉÉäJÉÉ JÉɪÉÉ +Éè®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ ´É½þ ±ÉÉJÉÉå ´ÉÒ®úÉå´ÉɱÉÒ ¦ÉÉ®úÒ-¦É®úEò¨É ºÉäxÉÉ ºÉ½þVÉ ¨Éå ½þÒ =ºÉEäò ½þÉlÉ +É MÉ<Ç. ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉÉ +Éè®ú ½þ¹ÉÇ ºÉä ¡Úò±ÉÉ xÉ ºÉ¨ÉÉiÉÉ nÖùªÉÉævÉxÉ ¤É±É®úɨÉVÉÒ Eäò ªÉ½þÉÆ {ɽÖÆþSÉÉ +Éè®ú =xÉEòÉä ºÉÉ®úÉ ½þÉ±É Eò½þ ºÉÖxÉɪÉÉ. ¤É±É®úɨÉVÉÒ xÉä nÖùªÉÉævÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉå vªÉÉxÉ ºÉä ºÉÖxÉÓ +Éè®ú ¤ÉÉä±Éä- ""nÖùªÉÉævÉxÉ! ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò =kÉ®úÉ Eäò Ê´É´Éɽþ Eäò +´ÉºÉ®ú {É®ú ¨ÉéxÉä VÉÉä EÖòUô Eò½þÉ lÉÉ =ºÉEòÒ Jɤɮú iÉÖ¨½åþ Ê¨É±É MÉ<Ç. EÞò¹hÉ ºÉä ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ Uäôc÷Ò +Éè®ú =ºÉEòÉä ºÉ¨ÉZÉÉiÉÉ ®ú½þÉ ÊEò EòÉè®ú´É +Éè®ú {ÉÉÆb÷´É nùÉäxÉÉå ½þÒ

GARBHANAL

34

MÉÒiÉÉ-ºÉÉ®ú

GARBHANAL

¨É½þɦÉÉ®úiÉ ½þ¨ÉÉ®äú ¤É®úɤɮú Eäò ºÉƤÉÆvÉÒ ½éþ. ËEòiÉÖ EÞò¹hÉ ¨Éä®úÒ ºÉÖxÉä iÉ¤É xÉ? ¨ÉéxÉä ÊxɶSÉªÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ½èþ ÊEò ¨Éé ªÉÖrù ¨Éå iÉ]õºlÉ ®ú½ÚÆþMÉÉ, CªÉÉåÊEò ÊVÉvÉ®ú EÞò¹hÉ xÉ ½þÉä, =ºÉ iÉ®ú¡ò ¨Éä®úÉ ®ú½þxÉÉ `öÒEò xɽþÓ. +VÉÖÇxÉ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ¨Éé Eò°ÆüMÉÉ xɽþÓ, <ºÉ EòÉ®úhÉ ¨Éé +¤É iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¦ÉÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ xɽþÓ ®ú½þÉ. ¨Éä®úÉ iÉ]õºlÉ ®ú½þxÉÉ ½þÒ `öÒEò ½þÉäMÉÉ.'' ""nÖùªÉÉævÉxÉ, iÉÖ¨½åþ ÊEòºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ Eò¨ÉÒ ½èþ? iÉÖ¨É =ºÉ ´ÉÆ¶É Eäò ½þÉä ÊVɺÉEòÒ ®úÉVÉÉ ±ÉÉäMÉ {ÉÚVÉÉ Eò®úiÉä ½éþ. ÊxÉ®úÉ¶É EònùÉÊ{É ¨ÉiÉ ½þÉä +Éè®ú VÉÉEò®ú IÉÊjɪÉÉäÊSÉiÉ fÆøMÉ ºÉä ªÉÖrù Eò®úÉä.'' ½þκiÉxÉÉ{ÉÖ®ú EòÉä ±ÉÉè]õiÉä ½ÖþB nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉ Ênù±É ¤Éα±ÉªÉÉå =Uô±É ®ú½þÉ lÉÉ. ´É½þ ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò +VÉÖÇxÉ ¤Éc÷É ¤ÉÖrÚù ¤ÉxÉÉ. uùÉ®úEòÉ EòÒ <iÉxÉÒ ¤Éc÷Ò ºÉäxÉÉ +¤É ¨Éä®úÒ ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú ¤É±É®úɨÉVÉÒ EòÉ ºxÉä½þ iÉÉä ¨ÉÖZÉ {É®ú ½èþ ½þÒ. ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¦ÉÒ ÊxÉ:¶ÉºjÉ +Éè®ú ºÉäxÉÉ-ʴɽþÒxÉ ½þÉä MɪÉä. ªÉ½þÒ ºÉÉäSÉiÉäÊ´ÉSÉÉ®úiÉä nÖùªÉÉævÉxÉ JÉÖ¶ÉÒ-JÉÖ¶ÉÒ +{ÉxÉÒ ®úÉVÉvÉÉxÉÒ ¨Éå +É {ɽÖÆþSÉÉ. ""ºÉJÉÉ +VÉÖÇxÉ! BEò ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉ+Éä. iÉÖ¨ÉxÉä ºÉäxÉÉ-¤É±É Eäò ¤ÉVÉÉªÉ ¨ÉÖZÉ ÊxÉ:¶ÉºjÉ EòÉä CªÉÉå {ɺÉÆnù ÊEòªÉÉ?'' EÞò¹hÉ xÉä {ÉÚUôÉ. +VÉÖÇxÉ ¤ÉÉä±ÉÉ- ""¦ÉMÉ´ÉÉxÉ! ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¨Éé ¦ÉÒ ´É½þÒ ªÉ¶É |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÆþ VÉÉä +É{ÉEòÉä ʨɱÉÉ ½èþ. +É{É ¨Éå ´É½þ ¶ÉÊHò ½èþ ÊEò ÊVɺɺÉä +É{É +Eäò±Éä ½þÒ <xÉ iɨÉÉ¨É ®úÉVÉÉ+Éå ºÉä ±Éc÷Eò®ú <x½åþ EÖòSÉ±É ºÉEòiÉä ½éþ. ¨ÉÖZɨÉå ¦ÉÒ <iÉxÉÒ iÉÉEòiÉ ½èþ ÊEò +Eäò±Éä ½þÒ <xÉ ºÉ¤ÉEòÉä ½þ®úÉ nÚÆù. ÊSÉ®úEòÉ±É ºÉä ¨Éä®úÒ ªÉ½þ <SUôÉ lÉÒ ÊEò +É{ÉEòÉä ºÉÉ®úlÉÒ ¤ÉxÉÉEò®ú ¨Éé +{ÉxÉä ¶ÉÉèªÉÇ ºÉä Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò°Æü. ¨Éä®úÒ ´É½þÒ <SUôÉ +ÉVÉ +É{ÉxÉä {ÉÚ®úÒ Eò®ú nùÒ.'' +VÉÖÇxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉEò®ú EÞò¹hÉ ¨ÉÖºEò®úɪÉä +Éè®ú ¤ÉÉä±Éä""+SUôÉ, ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ½èþ! ¨ÉÖZɺÉä ½þÒ ½þÉäc÷ Eò®úxÉä ±ÉMÉä. ªÉ½þ iÉÖ¨½þÉ®äú º´É¦ÉÉ´É Eäò +xÉÖEÚò±É ½þÒ ½èþ.'' +Éè®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä +VÉÖÇxÉ EòÉä ¤Écä÷ |Éä¨É ºÉä Ê´ÉnùÉ ÊEòªÉÉ. <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ Eäò ºÉÉ®úlÉÒ ¤ÉxÉä +Éè®ú {ÉÉlÉǺÉÉ®úlÉÒ EòÒ {Énù´ÉÒ |ÉÉ{iÉ EòÒ.

+¤É VɱnùÒ ½þÒ +É{ÉEòÉä ½þÉlÉÉå ¨Éå ½þÉäMÉÒ

MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ ¨ÉÖÊpùiÉ |ÉÊiÉ CªÉÉ +É{É xɽþÓ {ÉgøxÉÉ SÉɽåþMÉä? ªÉÉnùMÉÉ®ú Eò½þÉxÉÒ ¨É¨ÉǺ{ɶÉÔ EòÊ´ÉiÉÉBÄ

®úÉä¨ÉÉÆSÉEò ºÉƺ¨É®úhÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉäkÉäVÉEò +ɱÉäJÉ

MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ ¨ÉÖÊpùiÉ |ÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB xÉÒSÉä ʱÉJÉä <ǨÉä±É {É®ú ºÉÚÊSÉiÉ Eò®åú.

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉxÉä ºÉ¦ÉÒ +ÆEò www.garbhanal.com

{É®ú ={ɱɤvÉ ½éþ.

36

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ

{ÉÆSÉiÉÆjÉ Eò<Ç oùι]õªÉÉå ºÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå ºÉä BEò ½èþ* <ºÉ¨Éå ºÉÆEòʱÉiÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É =iºÉ ±ÉÉäEò-VÉÒ´ÉxÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EÞòÊiɪÉÉå ¨Éå {ÉÆSÉiÉÆjÉ BäºÉÒ +Eäò±ÉÒ ®úSÉxÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ YÉÉxÉEòÉä¶É Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòlÉÉ |ɺiÉÖÊiÉ EòÒ VÉÉä ¶Éè±ÉÒ <ºÉ¨Éå |ɪÉÖHò ½èþ, =ºÉEòÒ BEò ±ÉƤÉÒ {É®ú¨{É®úÉ ½èþ* "´Éänù', "¥ÉÉÀhÉ' +ÉÊnù OÉÆlÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉ ¡éò]äõºÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½Öþ+É ½èþ*

B

Eò VÉÆMÉ±É ¨Éå JÉ®úxÉJÉ xÉÉ¨É EòÉ BEò ¶Éä®ú ®ú½þiÉÉ lÉÉ. BEò ÊnùxÉ =ºÉä JÉÚ¤É Eòc÷ÉEäò EòÒ ¦ÉÚJÉ ±ÉMÉÒ. ´É½þ ʶÉEòÉ®ú EòÒ iɱÉÉ¶É ¨Éå {ÉÚ®äú VÉÆMÉ±É ¨Éå PÉÚ¨ÉiÉÉ ®ú½þÉ, {É®ú BEò SÉÚ½þÉ iÉEò ½þÉlÉ xɽþÓ ±ÉMÉÉ. <ºÉ iɱÉÉ¶É ¨Éå ½þÒ ¶ÉÉ¨É ½þÉä MÉ<Ç. +ÆvÉä®úÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ. <ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ =ºÉä BEò MÉÖ¡òÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùÒ. ®úÉiÉ EòÉ]õxÉä Eäò ʱÉB ´É½þ =ºÉÒ ¨Éå PÉÖºÉ MɪÉÉ. =ºÉ MÉÖ¡òÉ ¨Éå PÉÖºÉEò®ú =ºÉxÉä ºÉÉäSÉÉ, <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç VÉÉxÉ´É®ú iÉÉä ®ú½þiÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ. VÉ¤É ´É½þ +É®úÉ¨É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB <ºÉ¨Éå PÉÖºÉäMÉÉ, ¨Éé =ºÉä nù¤ÉÉäSÉ ±ÉÚÆMÉÉ. ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú ´É½þ =ºÉ MÉÖ¡òÉ ¨Éå BEò +Éä®ú nÖù¤ÉEòEò®ú ¤Éè`ö MɪÉÉ. =ºÉ MÉÖ¡òÉ ¨Éå nùÊvÉ{ÉÖSUô xÉÉ¨É EòÉ BEò ʺɪÉÉ®ú ®ú½þÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ. ´É½þ MÉÖ¡òÉ EòÒ +Éä®ú +É ®ú½þÉ lÉÉ. MÉÖ¡òÉ Eäò uùÉ®ú {É®ú +ÉEò®ú =ºÉxÉä näùJÉÉ iÉÉä =ºÉä ¶Éä®ú Eäò {ÉÉÆ´ÉÉå Eäò ÊxɶÉÉxÉ ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùB. ÊxɶÉÉxÉ MÉÖ¡òÉ EòÒ +Éä®ú VÉÉxÉä Eäò lÉä iÉÉä {É®ú ±ÉÉè]õxÉä Eäò xɽþÓ lÉä. =ºÉxÉä ºÉÉäSÉÉ, ½äþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ, +ÉVÉ iÉÉä ¨Éä®úÒ VÉÉxÉ ½þÒ +É ¤ÉxÉÒ. <ºÉEäò ¦ÉÒiÉ®ú VÉ°ü®ú EòÉä<Ç ¶Éä®ú PÉÖºÉÉ ¤Éè`öÉ ½èþ. =ºÉä ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xɽþÓ +É ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ´É½þ CªÉÉ Eò®äú ÊEò {ÉCEòÉ {ÉiÉÉ SÉ±É VÉÉB ÊEò ¶Éä®ú <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ =ºÉEäò ¦ÉÒiÉ®ú ½þÒ ½èþ ªÉÉ ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É MɪÉÉ ½èþ. ºÉÉäSÉxÉä ºÉä CªÉÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ. ºÉÉäSÉiÉä-ºÉÉäSÉiÉä =ºÉä BEò ={ÉÉªÉ ºÉÚZÉ ½þÒ MɪÉÉ. MÉÖ¡òÉ Eäò nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú VÉÉEò®ú =ºÉxÉä +É´ÉÉVÉ nùÒ, ""Bä ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÆnù, Bä ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÆnù.'' +É´ÉÉVÉ näùEò®ú ´É½þ SÉÖ{É ½þÉä MɪÉÉ. EÖòUô näù®ú ¤ÉÉnù =ºÉxÉä Eò½þÉ,

VÉÉä +ÉMÉä EòÒ ºÉÉäSÉ Eò®ú EòÉä<Ç EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ =ºÉEòÉ iÉÉä EòÉä<Ç ¤ÉÉ±É ¦ÉÒ ¤ÉÉÆEòÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ {É®ú VÉÉä ʤÉxÉÉ ºÉÉäSÉäÊ´ÉSÉÉ®äú ÊEòºÉÒ EòÉ¨É ¨Éå ½þÉlÉ b÷É±É näùiÉÉ ½èþ =ºÉä ¤ÉÉnù ¨Éå {ÉUôiÉÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ.

""+®äú, iÉÖZÉä ½þÉä CªÉÉ MɪÉÉ ½èþ! +ÉVÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ CªÉÉå xɽþÓ? {ɽþ±Éä iÉÉä VÉ¤É ¨Éé +É´ÉÉVÉ ±ÉMÉÉiÉÉ lÉÉ, iÉÚ ZÉ]õ ¤ÉÉä±É {Éc÷iÉÒ lÉÒ. CªÉÉ iÉÚ ªÉ½þ ¦ÉÚ±É MÉ<Ç ÊEò ¨ÉéxÉä iÉÖZɺÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ¨Éé VÉ¤É ¦ÉÒ ¤Éɽþ®ú ºÉä +É>ÆðMÉÉ iÉ¤É iÉÖ¨½åþ +É´ÉÉVÉ nÚÆùMÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò ¤ÉÉnù ½þÒ ¨Éé ¨ÉÉÆnù Eäò ¦ÉÒiÉ®ú +É>ÆðMÉÉ! ªÉÊnù iÉÖ¨ÉxÉä <ºÉ ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ VÉ´ÉÉ¤É xÉ ÊnùªÉÉ iÉÉä ¨Éé iÉÖ¨½åþ UôÉäc÷Eò®ú ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®úÒ MÉÖ¡òÉ ¨Éå SɱÉÉ VÉÉ>ÆðMÉÉ.'' +¤É ¶Éä®ú EòÉä Ê´É·ÉÉºÉ ½þÉä MɪÉÉ ÊEò ʺɪÉÉ®ú Eäò +É´ÉÉVÉ ±ÉMÉÉxÉä {É®ú ªÉ½þ MÉÖ¡òÉ ºÉSɨÉÖSÉ VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ Eò®úiÉÒ ½èþ. =ºÉxÉä ºÉÉäSÉÉ +ÉVÉ ¨Éé +É MɪÉÉ ½ÚÆþ <ºÉʱÉB b÷®ú Eäò ¨ÉÉ®äú <ºÉEäò ¨ÉÖƽþ ºÉä +É´ÉÉVÉ xɽþÓ ÊxÉEò±É ®ú½þÒ ½èþ. ªÉ½þ iÉÉä ¨ÉÉxÉÒ ½Öþ<Ç ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò b÷®ú VÉÉxÉä {É®ú ½þÉlÉ{ÉÉÆ´É EòÉä EòÉ`ö ¨ÉÉ®ú VÉÉiÉÉ ½èþ. ¨ÉÖƽþ ºÉä +É´ÉÉVÉ iÉEò xɽþÓ ¡Úò]õiÉÒ +Éè®ú ¶É®úÒ®ú lÉ®úlÉ®úÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ. =ºÉxÉä ºÉÉäSÉÉ, ªÉ½þ MÉÖ¡òÉ xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ ½èþ iÉÉä EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÓ. <ºÉEòÒ VÉMɽþ ¨Éé ½þÒ VÉ´ÉÉ¤É näù näùiÉÉ ½ÚÆþ. ªÉÊnù SÉÖ{É ®ú½þÉ iÉÉä ½þÉlÉ +ɪÉÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ¦ÉÒ MɪÉÉ. ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú ˺ɽþ xÉä =ºÉEäò VÉ´ÉÉ¤É ¨Éå +É´ÉÉVÉ ±ÉMÉÉ nùÒ. =ºÉEòÒ +É´ÉÉVÉ ºÉä ´É½þ MÉÖ¡òÉ iÉÉä MÉÚÆVÉ ½þÒ =`öÒ +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò VÉÉxÉ´É®ú ¦ÉÒ SÉÉèEòxxÉä ½þÉä MÉB. ʺɪÉÉ®ú ´É½þÉÆ ºÉä ªÉ½þÒ Eò½þiÉä ½ÖþB SÉÆ{ÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ ÊEò <ºÉ ´ÉxÉ ¨Éå ®ú½þiÉä ½ÖþB ¨Éé ¤ÉÚgøÉ ½þÉä MɪÉÉ {É®ú +ÉVÉ iÉEò Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ¨ÉÉÆnù EòÉä ¤ÉÉä±ÉiÉä ½ÖþB xɽþÓ ºÉÖxÉÉ lÉÉ. +¤É ®úHòÉIÉ xÉä Eò½þÉ, ""<ºÉÒʱÉB Eò½þ ®ú½þÉ ½ÚÆþ ÊEò VÉÉä +ÉMÉä EòÒ ºÉÉäSÉ Eò®ú EòÉä<Ç EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ =ºÉEòÉ iÉÉä EòÉä<Ç ¤ÉÉ±É ¦ÉÒ ¤ÉÉÆEòÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ {É®ú VÉÉä ʤÉxÉÉ ºÉÉäSÉä-Ê´ÉSÉÉ®äú ÊEòºÉÒ EòÉ¨É ¨Éå ½þÉlÉ b÷É±É näùiÉÉ ½èþ =ºÉä ¤ÉÉnù ¨Éå {ÉUôiÉÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ. +É{É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ½þÉäxɽþÉ®ú EòÒ ºÉÉäSÉ Eò®ú ¨Éä®äú ºÉÉlÉ ªÉ½þÉÆ ºÉä ÊxÉEò±É ¦ÉÉMÉxÉÉ SÉÉʽþB.'' ªÉ½þ Eò½þEò®ú ´É½þ +{ÉxÉÉ nù±É ¤É±É ±ÉäEò®ú ´É½þÉÆ ºÉä SɱÉiÉÉ ¤ÉxÉÉ.

GARBHANAL

¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¨ÉÉÆnù

GARBHANAL

ºÉä´ÉEòÉå EòÉä ªÉÊnù ªÉ½þ {ÉiÉÉ ½þÉä ÊEò +ÉMÉä SɱÉEò®ú =xÉEòÉä +{ÉxÉä ÊEòB EòÉ =ÊSÉiÉ ±ÉÉ¦É Ê¨É±ÉäMÉÉ iÉÉä =x½åþ +{ÉxÉä Eò¹]õÉå EòÒ {É®ú´Éɽþ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ. +É¡òiÉ +ÉxÉä {É®ú +Énù¨ÉÒ EòÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ºÉÉäSÉiÉä ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò <ºÉºÉä =¤É®úxÉä Eäò ʱÉB CªÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉä ʤÉxÉÉ lÉEäò-½þÉ®äú Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB. <vÉ®ú κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ EòÒ iÉÉä ¤ÉÉè ¤ÉÉ®ú½þ. =ºÉxÉä ºÉÉäSÉÉ, ""+SUôÉ ½Öþ+É VÉÉä ªÉ½þ ®úHòÉIÉ ªÉ½þÉÆ ºÉä ]õ±ÉÉ. <xɨÉå ´É½þÒ +Eäò±ÉÉ lÉÉ nùÉä nÚù®ú EòÒ ºÉÉäSÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ. nÚùºÉ®äú iÉÉä ´ÉXɨÉÚJÉÇ ½éþ. +¤É <xÉEòÉä EòÉä<Ç ¤ÉSÉÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ. ªÉ½þ iÉÉä ¨ÉÉxÉÒ ½Öþ<Ç ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò ÊVÉºÉ ®úÉVÉÉ Eäò {ÉÉºÉ nÚù®únù¶ÉÔ +Éè®ú JÉÉxÉnùÉxÉÒ ¨ÉÆjÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉä =xÉEòÉ xÉÉ¶É ¤É½ÖþiÉ Vɱnù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ. `öÒEò ½þÒ Eò½þÉ ½èþ ÊEò VÉÉä ±ÉÉäMÉ ®úÉVÉÉ Eäò ʽþiÉ EòÒ ºÉ±Éɽþ xÉ näùEò®ú =±]õÒ-ºÉÒvÉÒ ºÉ±Éɽþ näùiÉä ®ú½þiÉä ½éþ =x½åþ ¨ÉÆjÉÒ Eäò ´Éä¶É ¨Éå +{ÉxÉÉ ¶ÉjÉÖ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþB.'' ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ xÉä =ºÉ MÉÖ¡òÉ ¨Éå +ÉMÉ ±ÉMÉÉxÉä EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ<Ç. ´É½þ ®úÉäVÉ =c÷Eò®ú VÉÉiÉÉ +Éè®ú BEò ±ÉEòc÷Ò ±ÉÉEò®ú +{ÉxÉä EòÉä]õ®ú ¨Éå ®úJÉ näùiÉÉ. ÊEòºÉÒ EòÉä EòÉxÉÉå-EòÉxÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ Jɤɮú iÉEò xÉ ½Öþ<Ç ÊEò ´É½þ =x½þÓ EòÒ MÉÖ¡òÉ ¨Éå ¤Éè`ö Eò®ú +{ÉxÉä PÉÉåºÉ±Éä EòÉ +ÉEòÉ®ú ¤ÉgøÉiÉÉ SɱÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ. ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ `öÒEò ½þÒ ½èþ ÊEò ÊnùxÉ Ê¡ò®ú VÉÉiÉä ½éþ iÉÉä +Énù¨ÉÒ +{ÉxÉä nÖù¶¨ÉxÉ EòÉä nùÉäºiÉ +Éè®ú nùÉäºiÉ EòÉä nÖù¶¨ÉxÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ. ´É½þ nùÉäºiÉ EòÉ ÊxÉ®úÉnù®ú ½þÒ xɽþÓ Eò®úiÉÉ, ¤ÉαEò =ºÉEòÒ VÉÉxÉ ±ÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ =iÉÉ°ü ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ. +SUôÒ ¤ÉÉiÉ =ºÉä Vɽþ®ú VÉèºÉÒ ±ÉMÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ¤ÉÖ®úÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖ½þÉ´ÉxÉÒ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÒ ½èþ. <ºÉ iÉ®ú½þ Eò®úiÉä-Eò®úiÉä MÉÖ¡òÉ Eäò ÊxÉEòÉºÉ {É®ú <iÉxÉÒ ±ÉEòc÷Ò <Eò_öÒ ½þÉä MÉ<Ç ÊEò =ºÉºÉä MÉÖ¡òÉ EòÉä VɱÉÉxÉä ¨Éå EòÉä<Ç EòºÉ®ú xÉ ®ú½þ VÉÉB. +¤É BEò ÊnùxÉ ¦ÉÉä®ú ½þÉäxÉä {É®ú VÉ¤É =±±ÉÖ+Éå EòÉä nùÒJÉxÉÉ ¤ÉÆnù ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ =c÷Eò®ú ¨ÉäPÉ´ÉhÉÇ Eäò {ÉÉºÉ +ɪÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉÉ, ""º´ÉɨÉÒ, ¨ÉéxÉä =±±ÉÖ+Éå EòÒ =ºÉ MÉÖ¡òÉ EòÉä BäºÉÒ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉ¨Éå +ÉMÉ ±ÉMÉÉ Eò®ú =x½åþ ¦Éº¨É ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ. <ºÉʱÉB +É{É +{ÉxÉä nù±É-¤É±É ºÉʽþiÉ +É<B +Éè®ú BEò VɱÉiÉÒ ½Öþ<Ç ±ÉEòc÷Ò ¨Éä®äú PÉÉåºÉ±Éä ¨Éå b÷É±É nùÒÊVÉB ÊVɺɺÉä +É{É Eäò ¶ÉjÉÖ =ºÉÒ iÉ®ú½þ iÉc÷{É-iÉc÷{É Eò®ú ¨É®åú VÉèºÉä EÖÆò¦ÉÒ{ÉÉEò xÉ®úEò ¨Éå +Éi¨ÉÉ iÉc÷{ÉiÉÒ ½èþ.'' κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉEò®ú ¨ÉäPÉ´ÉhÉÇ xÉä Eò½þÉ, ""{ɽþ±Éä +É{É

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ +{ÉxÉÉ EÖò¶É±É IÉä¨É ºÉÖxÉÉBÆ. <iÉxÉä ÊnùxÉÉå Eäò ¤ÉÉnù ʨɱÉä ½éþ. +¤É iÉEò CªÉÉ Eò®úiÉä ®ú½äþ?'' κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ xÉä Eò½þÉ, ""ªÉ½þ +{ÉxÉÒ +É{ɤÉÒiÉÒ ºÉÖxÉÉxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ ½èþ.

EòÉ®úhÉ ªÉÊnù ¶ÉjÉÖ Eäò ÊEòºÉÒ MÉÖ{iÉSÉ®ú EòÉä <ºÉEòÒ ¦ÉxÉEò Ê¨É±É MÉ<Ç +Éè®ú =ºÉxÉä VÉÉ Eò®ú =±±ÉÖ+Éå Eäò ®úÉVÉÉ ºÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ Eò½þ nùÒ iÉÉä ´É½þ ´É½þÉÆ ºÉä ¦ÉÉMÉ ÊxÉEò±ÉäMÉÉ. <ºÉʱÉB +É{É Ê´É±ÉÆ¤É xÉ Eò®åú. iÉÖ®ÆúiÉ EÚòSÉ Eò®åú. VÉÉä ´ªÉÊHò iÉÖ®úiÉ {ÉÚ®úÉ ÊEòB VÉÉxÉä ´ÉɱÉä EòÉ¨É EòÉä ¦ÉÒ ]õÉ±É VÉÉiÉÉ ½èþ ´É½þ =ºÉä Eò¦ÉÒ {ÉÚ®úÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ. =ºÉä ]õɱÉ-¨É]õÉä±É Eò®úiÉÉ näùJÉEò®ú näù´ÉiÉÉ =ºÉ EòÉ¨É ¨Éå ¯ûEòÉ´É]õ {ÉènùÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ.'' +Éè®ú Ê¡ò®ú ÊVÉºÉ EòÉ¨É EòÉ xÉiÉÒVÉÉ ºÉɨÉxÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÉä =ºÉEòÉä ]õɱÉxÉä {É®ú iÉÉä EòÉ±É näù´É =ºÉEäò ®úºÉ EòÉä {ÉÒ VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú =ºÉ¨Éå EòÉä<Ç º´ÉÉnù ½þÒ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ. <ºÉʱÉB +É{É ±ÉÉäMÉ VÉ¤É nÖù¶¨ÉxÉÉå EòÒ MÉÖ¡òÉ EòÉä VɱÉÉEò®ú ±ÉÉè]õ +ÉBÆMÉä +Éè®ú +É{ÉEäò ¨ÉxÉ ºÉä ºÉÉ®úÒ ËSÉiÉÉB nÚù®ú ½þÉä VÉÉBÆMÉÒ iÉ¤É +É®úÉ¨É ºÉä ¤Éè`öEò®ú ºÉÉ®úÒ Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉ>ÆðMÉÉ. +¤É CªÉÉ lÉÉ. ¨ÉäPÉ´ÉhÉÇ ±ÉÉ´É-±É¶Eò®ú ±ÉäEò®ú =±±ÉÖ+Éå EòÒ MÉÖ¡òÉ ¨Éå VÉÉ {ɽÖÆþSÉÉ. EòÉèB BEò-BEò VɱÉiÉÒ ±ÉEòc÷Ò ±ÉÉEò®ú κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ Eäò PÉÉåºÉ±Éä {É®ú b÷ɱÉxÉä ±ÉMÉä. =±±ÉÖ+Éå EòÉä ÊnùxÉ ¨Éå iÉÉä EÖòUô nùÒJÉiÉÉ xɽþÓ <ºÉʱÉB {ɽþ±Éä iÉÉä =x½åþ EÖòUô {ÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ SɱÉÉ +Éè®ú VÉ¤É {ÉiÉÉ SɱÉÉ iÉ¤É iÉEò ¦ÉÉMÉ ÊxÉEò±ÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ ½þÒ xɽþÓ lÉÉ. VÉèºÉä EÖò¨½þÉ® Eäò +ÉÆ´Éä ¨Éå ¤ÉiÉÇxÉ {ÉEòÉB VÉÉiÉä ½éþ =ºÉÒ iÉ®ú½þ ´Éä ºÉ¤É Eäò ºÉ¤É =ºÉ ¨Éå VɱÉEò®ú ¦Éº¨É ½þÉä MÉB. ¶ÉjÉÖ+Éå EòÉ xÉÉ¶É Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉäPÉ´ÉhÉÇ Ê¡ò®ú =ºÉÒ ¤É®úMÉnù {É®ú +ÉEò®ú ®ú½þxÉä ±ÉMÉÉ. BEò ÊnùxÉ VÉ¤É =ºÉEòÒ ºÉ¦ÉÉ ±ÉMÉ ½Öþ<Ç lÉÒ +Éè®ú ´É½þ ˺ɽþɺÉxÉ {É®ú ¤Éè`öÉ ½Öþ+É lÉÉ, =ºÉxÉä κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ ºÉä {ÉÚUôÉ ""iÉÉiÉ, +É{ÉxÉä <iÉxÉä ÊnùxÉÉå iÉEò ¶ÉjÉÖ+Éå Eäò ¤ÉÒSÉ +{ÉxÉä ÊnùxÉ EèòºÉä EòÉ]äõ? ½þ¨Éå ¦ÉÒ iÉÉä ºÉÖxÉÉ<B. Eò½þiÉä iÉÉä ªÉ½þ ½éþ ÊEò ºÉVVÉxÉÉå EòÉä ªÉÊnù VɱÉiÉÒ ½Öþ<Ç +ÉMÉ ¨Éå EÚònùxÉä +Éè®ú nÖù¶¨ÉxÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ BEò IÉhÉ MÉÖVÉÉ®úxÉä Eäò ¤ÉÒSÉ BEò EòÉä SÉÖxÉxÉÉ {Écä÷ iÉÉä ´Éä +ÉMÉ ¨Éå VɱÉxÉÉ {ɺÉÆnù Eò®åúMÉä {É®ú ¶ÉjÉÖ+Éå Eäò ¤ÉÒSÉ BEò IÉhÉ Ê¤ÉiÉÉxÉÉ xɽþÓ.'' ""Ê¡ò®ú +É{ÉxÉä <iÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ =xÉEäò ¤ÉÒSÉ EèòºÉä ʤÉiÉɪÉÉ?'' κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ, ºÉä´ÉEòÉå EòÉä ªÉÊnù ªÉ½þ {ÉiÉÉ ½þÉä ÊEò +ÉMÉä SɱÉEò®ú =xÉEòÉä +{ÉxÉä ÊEòB EòÉ =ÊSÉiÉ ±ÉÉ¦É Ê¨É±ÉäMÉÉ iÉÉä =x½åþ +{ÉxÉä Eò¹]õÉå EòÒ {É®ú´Éɽþ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ. +É¡òiÉ +ÉxÉä {É®ú +Énù¨ÉÒ EòÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ºÉÉäSÉiÉä ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò <ºÉºÉä =¤É®úxÉä Eäò ʱÉB CªÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ

37

{ÉÆ SÉ iÉÆ jÉ EòÉèxÉ-ºÉÉ BäºÉÉ ®úÉVÉÉ ½èþ ÊVɺÉä ¦É]õEòÉxÉä ´ÉɱÉä ¨ÉÆjÉÒ Ê¨É±Éä ½þÉå +Éè®ú =ºÉ¨Éå Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤ÉÖ®úÉ<ªÉÉÆ xÉ +É VÉÉBÆ? vÉxÉ ½þÉäxÉä {É®ú ÊEòºÉ¨Éå PɨÉÆb÷ xɽþÓ +É VÉÉiÉÉ? ¨ÉÉèiÉ ºÉä EòÉèxÉ ¤ÉSÉÉ ½èþ? EòÉ¨É ÊEòºÉä xɽþÓ ºÉiÉÉiÉÉ? ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉä ʤÉxÉÉ lÉEäò-½þÉ®äú Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB. <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ ËSÉiÉÉ xɽþÓ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB ÊEò EòÉ¨É JÉ®úÉ ½èþ ªÉÉ JÉÉä]õÉ. ªÉÊnù +ÉäUäô iÉ®úÒEäò ºÉä ¦ÉÒ ¤ÉSÉÉ´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þÉä iÉÉä ¤ÉSÉÉ´É Eò®ú ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB. Ê´É{ÉnùÉ +ÉxÉä {É®ú +VÉÖÇxÉ xÉä ½þÉlÉÒ Eäò ºÉÚÆb÷ VÉèºÉä +{ÉxÉä =x½þÓ ¤É±É´ÉÉxÉ ½þÉlÉÉå ¨Éå SÉÚÊc÷ªÉÉÆ {ɽþxÉ ±ÉÒ lÉÒ ÊVÉxɺÉä ´É½þ MÉÉÆb÷Ò´É ºÉƦÉɱÉiÉä +Éè®ú ¶ÉjÉÖ+Éå {É®ú Ênù´ªÉɺjÉÉå ºÉä |ɽþÉ®ú Eò®úiÉä lÉä.'' ""+Énù¨ÉÒ Eäò {ÉÉºÉ iÉÉEòiÉ ½þÉä iÉÉä ¦ÉÒ Ê´É{ÉÊkÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ SÉÖ{ÉSÉÉ{É ºÉ½þÒ ¨ÉÉèEäò EòÒ iÉÉEò ¨Éå ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB. ªÉÊnù VÉ°ü®úÒ ½þÉä iÉÉä Eòc÷´ÉÒ VɤÉÉxÉ +Éè®ú +ÉäUäô º´É¦ÉÉ´É ´ÉɱÉä nÖù¹]õÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ¦ÉÒ SÉÖ{É ±ÉMÉÉB ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB. ¨É½þɤɱÉÒ ¦ÉÒ¨É xÉä ¨ÉiºªÉ®úÉVÉ Ê´É®úÉ]õ Eäò ¦É´ÉxÉ ¨Éå vÉÖBÆ ºÉä EòɱÉÒ Eò±ÉUôÒ SɱÉÉiÉä ½ÖþB, VÉÉxÉ JÉ{ÉÉiÉä ½ÖþB, ®úºÉÉä<B EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½ÖþB, ÊxÉ´ÉÉºÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ.'' ""<ºÉÒ iÉ®ú½þ xÉEÖò±É, ºÉ½þnäù´É, vɨÉÇ®úÉVÉ +Éè®ú ºÉè®ÆúwÉÒ +ÉÊnù xÉä Ê´É{ÉÊkÉ +ÉxÉä {É®ú ÊEòºÉ-ÊEòºÉ iÉ®ú½þ Eäò Eò¹]õ ¦ÉÉäMÉä lÉä +Éè®ú +{ÉxÉä ¤ÉÖ®äú ÊnùxÉÉå EòÒ PÉÊc÷ªÉÉÆ ÊMÉxÉiÉä ®ú½äþ lÉä, <ºÉEòÉ =nùɽþ®úhÉ näù-näùEò®ú ´É½þ EÚò]õxÉÒÊiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉÉiÉÉ ®ú½þÉ.'' κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉEò®ú ¨ÉäPÉ´ÉhÉÇ ¤ÉÉä±ÉÉ, ""iÉÉ>ð VÉÒ, ¶ÉjÉÖ+Éå Eäò ºÉÉlÉ ÊxÉ´ÉÉºÉ Eò®úxÉä EòÉä ¨Éé iɱɴÉÉ®ú EòÒ vÉÉ®ú {É®ú SɱÉxÉä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ EòÊ`öxÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½ÚÆþ.'' κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ xÉä Eò½þÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ, +É{É Eò½þiÉä iÉÉä `öÒEò ½éþ, {É®ú =xÉ VÉèºÉä ¨ÉÚJÉÉç EòÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉéxÉä +ÉVÉ iÉEò xɽþÓ näùJÉÉ lÉÉ. ºÉÉlÉ ½þÒ ¨ÉéxÉä ®úHòÉIÉ VÉèºÉÉ ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú, {ÉÆÊb÷iÉ +Éè®ú ¨ÉävÉÉ´ÉÒ ¨ÉÆjÉÒ ¦ÉÒ +ÉVÉ iÉEò xɽþÓ näùJÉÉ lÉÉ. ´É½þ =xɨÉå +Eäò±ÉÉ lÉÉ VÉÉä ¨ÉÖZÉä näùJÉiÉä ½þÒ iÉÉc÷ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò <ºÉEäò ¦ÉÒiÉ®ú ¤Énù±Éä EòÒ +ÉMÉ ºÉÖ±ÉMÉ ®ú½þÒ ½èþ. =±±ÉÖ+Éå Eäò ®úÉVÉÉ Eäò {ÉÉºÉ VÉÉä ¨ÉÆjÉÒ lÉä ´Éä Eò½þxÉä EòÉä ½þÒ ¨ÉÆjÉÒ lÉä. lÉä ´Éä ÊxÉ{É]õ ¨ÉÚJÉÇ. ´Éä ªÉ½þ iÉEò xɽþÓ VÉÉxÉiÉä lÉä ÊEò ªÉÊnù +{ÉxÉÉ nÚùiÉ ¶ÉjÉÖ Eäò {ÉÉºÉ ºÉä ½þÉäEò®ú +ÉB iÉÉä =ºÉ {É®ú ¦ÉÒ Eòc÷Ò

xÉVÉ®ú ®úJÉxÉÒ SÉÉʽþB. ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ =ºÉ {É®ú =xÉEòÉ EÖòUô +ºÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ ½þÉä. Ê¡ò®ú =ºÉä iÉÉä ¦Éänù EòÒ ¤É½ÖþiÉ ºÉÒ ¤ÉÉiÉå ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÒ ½éþ <ºÉʱÉB ´É½þ Ê´É·ÉÉºÉ Eäò ªÉÉäMªÉ iÉÉä ½þÉäiÉÉ ½þÒ xɽþÓ, ¦ÉªÉÉxÉEò ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ.'' ¶ÉjÉÖ ±ÉÉäMÉ +Énù®ú ºÉä ¤Éè`öÉxÉä, ºÉÖ±ÉÉxÉä, ªÉÉjÉÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ iÉlÉÉ ÊJɱÉÉxÉäÊ{ɱÉÉxÉä +ÉÊnù Eäò ºÉ¨ÉªÉ nÚùiÉ EòÉä +ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ {ÉÉEò®ú ªÉÉ xɶÉä EòÒ ½þɱÉiÉ ¨Éå näùJÉEò®ú =ºÉ {É®ú +{ÉxÉÉ nùÉ´É SɱÉÉxÉä ºÉä ¤ÉÉVÉ xɽþÓ +ÉiÉä. <ºÉʱÉB ¨Éé +{ÉxÉä ¤ÉÉ®äú ¨Éå ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ EòÒ +ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ iÉÉä ¤É®úiÉ ½þÒ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ lÉÉ. EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú +Énù¨ÉÒ BäºÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ. ¨Éé iÉÉä nÖù¶¨ÉxÉÉå Eäò PÉ®ú ¨Éå PÉÖºÉÉ ½Öþ+É lÉÉ, ªÉÊnù BäºÉÉ xÉ ½þÉä iÉÉä ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉä <ºÉ ¶É®úÒ®ú EòÒ ¦É®ú{ÉÚ®ú ËSÉiÉÉ iÉÉä Eò®úxÉÒ ½þÒ SÉÉʽþB. ªÉ½þ ¶É®úÒ®ú ½þÒ xÉ ®ú½þÉ iÉÉä EòÉä<Ç vɨÉÇ EèòºÉä Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, vÉxÉ EèòºÉä Eò¨ÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú +{ÉxÉÒ EòɨÉxÉÉ+Éå EòÒ {ÉÚÌiÉ EèòºÉä Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ? <ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå EòÉä<Ç +ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ xɽþÓ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB. Eò½þiÉä ½éþ, EòÉèxÉ BäºÉÉ ¨ÉÉ<Ç EòÉ ±ÉÉ±É ½èþ VÉÉä +Æb÷-¤ÉÆb÷ JÉÉiÉÉ ®ú½äþ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ºÉä ¤ÉSÉÉ ®ú½äþ? EòÉèxÉ-ºÉÉ BäºÉÉ ®úÉVÉÉ ½èþ ÊVɺÉä ¦É]õEòÉxÉä ´ÉɱÉä ¨ÉÆjÉÒ Ê¨É±Éä ½þÉå +Éè®ú =ºÉ¨Éå Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤ÉÖ®úÉ<ªÉÉÆ xÉ +É VÉÉBÆ? vÉxÉ ½þÉäxÉä {É®ú ÊEòºÉ¨Éå PɨÉÆb÷ xɽþÓ +É VÉÉiÉÉ? ¨ÉÉèiÉ ºÉä EòÉèxÉ ¤ÉSÉÉ ½èþ? EòÉ¨É ÊEòºÉä xɽþÓ ºÉiÉÉiÉÉ? <iÉxÉÉ ½þÒ CªÉÉå? ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ±ÉÉä¦ÉÒ EòÒ EòÒÌiÉ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, nÖù¹]õÉå EòÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, EònùÉSÉÉ®úÒ +Éè®ú ÊxÉEò¨¨Éä +Énù¨ÉÒ EòÉ JÉÉxÉnùÉxÉ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, vÉxÉ VÉÉäc÷xÉä Eäò SÉCEòÉ®ú ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä EòÉ vɨÉÇ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, nÖù´ªÉǺÉxÉÒ +Énù¨ÉÒ EòÒ Ê´ÉtÉ +Éè®ú ¶ÉÊHò xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, EÆòVÉÚºÉ EòÉ ºÉÖJÉ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ =ºÉÒ iÉ®ú½þ ÊVÉºÉ ®úÉVÉÉ Eäò ¨ÉÆjÉÒ nÖù¹]õ ½þÉå =ºÉEòÉ ®úÉVªÉ ¦ÉÒ xɹ]õ ½þÉäEò®ú ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ. ¨É½þÉ®úÉVÉ +É{ÉxÉä VÉÉä ªÉ½þ Eò½þÉ ÊEò ¶ÉjÉÖ+Éå Eäò ¤ÉÒSÉ ®ú½þiÉä ½ÖþB ¨ÉéxÉä iɱɴÉÉ®ú EòÒ vÉÉ®ú {É®ú SɱÉxÉä VÉèºÉÉ VÉÉäÊJÉ¨É ¦É®úÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ ªÉ½þ MɱÉiÉ xɽþÓ ½èþ. <ºÉEòÉ +xÉÖ¦É´É iÉÉä ¨ÉÖZÉä ´É½þÉÆ ®ú½þiÉä ÊnùxÉ-®úÉiÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ. {É®ÆúiÉÖ ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú ±ÉÉäMÉ +Éi¨ÉºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÉä {ÉÒUäô ®úJÉEò®ú +Éè®ú +{ɨÉÉxÉ ZÉä±É Eò®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ EòÉ¨É ¤ÉxÉÉ ½þÒ ±ÉäiÉä ½éþ. ´É½þ +Énù¨ÉÒ ¨ÉÚJÉÇ ½èþ VÉÉä <ºÉ b÷®ú ºÉä ÊEò <ºÉ¨Éå =ºÉEòÉ +{ɨÉÉxÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ ªÉÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ ¨Éå =ºÉEòÒ ¤Éc÷É<Ç ½èþ, BäºÉä EòÉ¨É {É®ú ¤Éè`öiÉÉ ½èþ ÊVɺɺÉä =±]äõ =ºÉEòÉ ¤ÉxÉiÉÉ EòÉ¨É ¦ÉÒ Ê¤ÉMÉc÷ VÉÉiÉÉ ½èþ. ªÉÊnù VÉ°ü®úÒ ½þÉä iÉÉä +{ÉxÉä ¶ÉjÉÖ EòÉä +{ÉxÉÒ {ÉÒ`ö {É®ú ¤Éè`öÉEò®ú ¦ÉÒ føÉäxÉÉ SÉÉʽþB. <ºÉÒ Eäò ¤É±É {É®ú ºÉÉÆ{É xÉä ¨ÉägøEòÉå EòÉ Ê´ÉxÉÉ¶É Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ. κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ EòÒ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉEò®ú ¨ÉäPÉ´ÉhÉÇ ¨Éå ¨ÉägøEòÉå Eäò xÉÉ¶É EòÒ Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉxÉä EòÉä Eò½þÉ. κlÉ®úVÉÒ´ÉÒ xÉä +ÉMÉä EòÒ Eò½þÉxÉÒ <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉÖxÉÉ<Ç.

GARBHANAL

38

®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå +É MɪÉä. +¤É Ê¡ò®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ±ÉÉè]õxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ {É®úÆ{É®úÉMÉiÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå xɽþÓ. ºÉÉäSÉiÉä ½éþ ÊEò CªÉÉ ¨ÉÉCºÉÇ EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ MÉÉÆvÉÒ EòÒ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ. BEò ´ªÉÉ{ÉEò +ÉÆnùÉä±ÉxÉ UôäcxÉä EòÉ {ÉCEòÉ <®úÉnùÉ ®úJÉiÉä ½éþ. =ºÉEäò ʱÉB ºÉÉÊlɪÉÉå EòÒ iɱÉÉ¶É ½þè. +ÉVÉEò±É <ƺ]õÒ]õ¬Ú]õ +Éìì¡ò ºÉÉä¶É±É ºÉÉ<ƺÉäVÉ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå ´ÉÊ®ú¹`ö ¢äò±ÉÉä ½éþ. ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ±ÉäJÉxÉ +Éè®ú {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ¦ÉÒ VÉÉ®úÒ ½èþ. ®úÊ´É´ÉÉ®, {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ +Éè®ú xɴɦÉÉ®úiÉ ]õÉ<¨ºÉ ¨ÉäÆ ´ÉÊ®ú¹`ö ºÉ½þɪÉEò ºÉ¨{ÉÉnùEò Eäò iÉÉè®ú {É®ú EòÉ¨É ÊEòªÉÉ. Eò<Ç SÉÊSÉÇiÉ {ÉÖºiÉEòÉäÆ Eäò ±ÉäJÉEò. iÉÉVÉÉ EÞòÊiÉ : ={ÉxªÉÉºÉ "iÉÖ¨½þÉ®úÉ ºÉÖJÉ'. ºÉ¨{ÉEÇò : 53, BCºÉ|ÉäºÉ +{ÉÉ]õǨÉå]õºÉ, ¨ÉªÉÚ®ú EÖòÆVÉ, Ênù±±ÉÒ-110096 <ǨÉä±É : truthonly@gmail.com

39

{É®úJÉ

ʽþxnùÒ BäºÉÒ CªÉÉå ½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè!

"Ê|ÉÆ

GARBHANAL

]õ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ' EòÉä ½þ¨É "¨ÉÖÊpùiÉ ¨ÉÉvªÉ¨É' CªÉÉå xɽþÓ Eò½þiÉä? <ºÉ |ɶxÉ Eäò =kÉ®ú ¨Éå ½þÒ VÉxÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉå ¨Éå ʽþÆnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò º´É°ü{É EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ÊUô{ÉÒ ½þÖ<Ç ½þè. =ºÉEòÒ ºÉɨÉlªÉÇ ¦ÉÒ +Éè®ú =ºÉEòÒ nùÖ¤ÉDZÉiÉÉ ¦ÉÒ.

VÉ¤É Eò±ÉEòkÉÉ ºÉä ʽþÆnùÒ ºÉÉ{iÉÉʽþEò "®úÊ´É´ÉÉ®ú' ¶ÉÖ°ü ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ, =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÊhÉ ¨ÉvÉÖEò®ú ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ lÉä. EòɪÉÇ´ÉɽþEò ºÉÆ{ÉÉnùEò ºÉÖ®úåpù |ÉiÉÉ{É ÊºÉƽþ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ {É®ú BEò ºiÉÆ¦É ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉä VÉÉ ®ú½þä lÉä. |ɶxÉ ªÉ½þ lÉÉ ÊEò ºiÉÆ¦É EòÉ xÉÉ¨É CªÉÉ ®úJÉÉ VÉÉB. ¨ÉÊhÉ ¨ÉvÉÖEò®ú ºÉÉʽþÊiªÉEò ´ªÉÊHò lÉä. =x½þå ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú Ê¨É±É SÉÖEòÉ lÉÉ. =xɺÉä {ÉÚUôÉ MɪÉÉ, iÉÉä ´Éä ºÉÉäSÉ Eò®ú ¤ÉÉä±Éä - ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ. ºÉÖ®úåpù VÉÒ xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò =x½þå "¨ÉÉvªÉ¨É' VªÉÉnùÉ +SUôÉ ±ÉMÉ ®ú½þÉ ½þè. +ÆiÉ ¨Éå ºiÉÆ¦É EòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò ªÉ½þÒ iÉªÉ ½þÖ+É. ±ÉäÊEòxÉ ºÉÖ®úåpù |ÉiÉÉ{É EòÒ Ê´ÉxÉÉänù ´ÉÞÊkÉ +nÂù¦ÉÖiÉ lÉÒ. =x½þÉåxÉä ½þƺÉiÉä ½þÖB ¨ÉÊhÉ ¨ÉvÉÖEò®ú ºÉä Eò½þÉ, "nù®ú+ºÉ±É, ½þ¨É nùÉäxÉÉå ½þÒ +ÆOÉäVÉÒ ºÉä +xÉÖ´ÉÉnù Eò®ú ®ú½þä lÉä. +É{ÉxÉä "Eò¨ªÉÖÊxÉEäò¶ÉxÉ' EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ¨ÉéxÉä ¨ÉÒÊb÷ªÉ¨É ªÉÉ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù ¨ÉÉvªÉ¨É ÊEòªÉÉ.'

1977 ¨Éå ½þÒ Ê½þÆnùÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ {É®ú +ÆOÉäVÉÒ EòÒ UôɪÉÉ ÊnùJÉÉ<Ç {ÉcxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ. Eò´É®ú º]õÉä®úÒ EòÉä +É´É®úhÉ EòlÉÉ ªÉÉ +ɨÉÖJÉ EòlÉÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ. ±ÉäÊEòxÉ +ÉVÉ Eò´É®ú º]õÉä®úÒ EòÉ ¤ÉÉä±É¤ÉɱÉÉ ½þè. VÉÉʽþ®ú ½þè ÊEò +ÆOÉäVÉÒ +¤É +xÉÖ´ÉÉnù ¨Éå xɽþÓ, ºÉÒvÉä +É ®ú½þÒ ½þè +Éè®ú ¤ÉiÉÉ ®ú½þÒ ½þè ÊEò ½þ¨É +xÉÖ´ÉÉnù EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉä ÊxÉEò±É Eò®ú ºÉÒvÉä +ÆOÉäVÉÒ Eäò SÉÆMÉÖ±É ¨Éå ½éþ.

=ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ +Éè®ú ¨ÉÉvªÉ¨É BEò ½þÒ ÊºlÉÊiÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ¶É¤nù ±ÉMÉiÉä lÉä. +ÉVÉ ´É½þ ʺlÉÊiÉ xɽþÓ ½þè. ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ Eäò ʱÉB +ÉVÉ EòÉä<Ç ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ ¶É¤nù ºÉÉäSÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ. ªÉ½þ ¶É¤nù +¤É Eò¨ªÉÖÊxÉEäò¶ÉxÉ Eäò ʱÉB °üg ½þÉä SÉÖEòÉ ½þè. ¨ÉÉºÉ Eò¨ªÉÖÊxÉEäò¶ÉxÉ EòÉä VÉxÉ ºÉÆ|Éä¹ÉhÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þè, ¨ÉÉºÉ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ EòÉä VÉxÉ ¨ÉÉvªÉ¨É. VÉÉä ¤ÉÉiÉ vªÉÉxÉ nùäxÉä ªÉÉäMªÉ ½þè, ´É½þ ªÉ½þ ½þè ÊEò 1977 ¨Éå ¦ÉÒ Ê½þÆnùÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ {É®ú +ÆOÉäVÉÒ EòÒ UôɪÉÉ ÊnùJÉÉ<Ç {ÉcxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ. Eò´É®ú º]õÉä®úÒ EòÉä +É´É®úhÉ EòlÉÉ ªÉÉ +ɨÉÖJÉ EòlÉÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ. ±ÉäÊEòxÉ +ÉVÉ Eò´É®ú º]õÉä®úÒ EòÉ ¤ÉÉä±É¤ÉɱÉÉ ½þè. VÉÉʽþ®ú ½þè ÊEò +ÆOÉäVÉÒ +¤É +xÉÖ´ÉÉnù ¨Éå xɽþÓ, ºÉÒvÉä +É ®ú½þÒ ½þè +Éè®ú ¤ÉiÉÉ ®ú½þÒ ½þè ÊEò ½þ¨É +xÉÖ´ÉÉnù EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉä ÊxÉEò±É Eò®ú ºÉÒvÉä +ÆOÉäVÉÒ Eäò SÉÆMÉÖ±É ¨Éå ½éþ. ÊEòºÉÒ ]õä±ÉÒÊ´ÉVÉxÉ SÉèxÉ±É EòÒ ¦ÉɹÉÉ ÊEòiÉxÉÒ VÉxÉÉäx¨ÉÖJÉ ½þè, <ºÉEòÉ ¡èòºÉ±ÉÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò =ºÉ SÉèxÉ±É {É®ú +ÆOÉäVÉÒ ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòiÉxÉä |ÉÊiɶÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. BäºÉä ¨ÉɽþÉè±É ¨Éå +MÉ®ú nùÚ®ún¶ÉÇxÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ Ê{ÉUôcÒ ½þÖ<Ç, ºÉƺEÞòiÉÊxɹ`ö +Éè®ú |ÉÊiÉÊGòªÉÉ´ÉÉnùÒ ±ÉMÉiÉÒ ½þè, iÉÉä <ºÉ¨Éå ½þè®úiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ CªÉÉ ½þè. +ÉVÉEò±É +JɤÉÉ®úÉå ¨Éå ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ EòÒ SÉSÉÉÇ ¤É½þÖiÉ VªÉÉnùÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, ½þɱÉÉÆÊEò VªÉÉnùÉiÉ®ú <ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ]õÒ´ÉÒ SÉèxɱÉÉå ºÉä ±ÉMÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. +JɤÉÉ®úÉå ¨Éå +JɤÉÉ®úÉå EòÒ SÉSÉÉÇ ±ÉMɦÉMÉ ¤ÉÆnù ½þè ({ɽþ±Éä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ Eò½þÉÆ ½þÉäiÉÒ lÉÒ?), CªÉÉåÊEò |ÉɪÉ: ºÉ¦ÉÒ +JɤÉÉ®ú BEò ½þÒ ®úɽþ {É®ú SÉ±É ®ú½þä ½þé +Éè®ú <ºÉ ®úɽþ {É®ú +Éi¨É{É®úÒIÉhÉ Eäò ʱÉB <VÉÉVÉiÉ xɽþÓ ½þè. ¤É½þ®ú½þɱÉ, <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò ºiÉƦÉÉå Eäò ʱÉB ¨ÉÉvªÉ¨É ¶É¤nù xɽþÓ SɱÉiÉÉ, ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ EòÉ ¶ÉÉä®ú VÉ°ü®ú ½þè. <ºÉ ¤ÉÒSÉ +JɤÉÉ®úÉå EòÉä ÊSÉʼxÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB Ê|ÉÆ]õ

{É®úJÉ ºÉ¨ÉÒ®ú VÉèxÉ EòÒ ÊSÉÆiÉÉ ªÉ½þ lÉÒ ÊEò xɴɦÉÉ®úiÉ ]õÉ<¨ºÉ ªÉÖ´ÉÉ {ÉÒgÒ iÉEò EèòºÉä {ɽþÖÆSÉä. xÉ<Ç {ÉÒgÒ EòÒ ¯ûÊSɪÉÉÆ {ÉÖ®úÉxÉÒ +Éè®ú ¨ÉZɱÉÒ {ÉÒÊgªÉÉå ºÉä ʦÉzÉ lÉÓ. ]õÒ´ÉÒ +Éè®ú ʺÉxÉä¨ÉÉ =ºÉEòÉ ¤ÉÉ<Ê¤É±É ½þè. ºÉÖÆnù®úiÉÉ, ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú ªÉÉèxÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÒ SÉSÉÉÇ ¨Éå =ºÉä ¶ÉɺjÉÒªÉ +ÉxÉÆnù +ÉiÉÉ ½þè. ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ¶É¤nù SÉ±É {ÉcÉ ½þè. SÉÚÆÊEò ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ¶É¤nù {ɽþ±Éä ºÉä SÉ±É ®ú½þÉ lÉÉ, <ºÉʱÉB =ºÉ¨Éå Ê|ÉÆ]õ VÉÉäc nùäxÉÉ +ɺÉÉxÉ ±ÉMÉÉ. ¨ÉÖÊpùiÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ªÉÉ ¨ÉÖÊpùiÉ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ Ê±ÉJÉxÉÉ +SUôÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ -- <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò ºÉƺEÞòiÉ ¨ÉÚ±É Eäò ªÉÉ ÊJÉSÉcÒ ¶É¤nùÉå ºÉä ½þ¨É +¤É ¤ÉSÉxÉä ±ÉMÉä ½þé (CªÉÉåÊEò ªÉ½þ Ê{ÉUôcä{ÉxÉ EòÉ |ÉiÉÒEò ½þè) +Éè®ú ºÉÒvÉä +ÆOÉäVÉÒ {ɪÉÉǪÉÉå EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úiÉä ½þé. "®úÊ´É´ÉÉ®ú' Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ Eäò ʱÉB ʽþÆnùÒ EòÉ EòÉä<Ç ¨ÉÉèʱÉEò ¶É¤nù JÉÉäVÉxÉä EòÉ ¸É¨É xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ <iÉxÉÒ ºÉ¦ªÉiÉÉ ¤ÉSÉÒ ½þÖ<Ç lÉÒ ÊEò +ÆOÉäVÉÒ ¶É¤nù Eäò +xÉÖ´ÉÉnù ºÉä EòÉ¨É SɱÉɪÉÉ MɪÉÉ. º{ɹ]õ ½þè ÊEò VÉÉä ±ÉÉäMÉ Ê½þÆnùÒ Eäò =SSÉ |ɺÉÉ®ú ºÉÆJªÉÉ ´ÉɱÉä nùèÊxÉEò {ÉjÉÉäÆ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þé, ´Éä ʽþÆnùÒ EòÒ nùÖEòÉxÉ ±ÉMɦÉMÉ ¤ÉÆnù Eò®ú SÉÖEäò ½þé +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ Eäò ½þÉlÉÉå ±ÉMɦÉMÉ Ê¤ÉEò SÉÖEäò ½þé. ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ¨Éå =xÉEòÉ EòºÉÚ®ú xɽþÓ ½þè. VÉ¤É ¨ÉÉʱÉEò ±ÉÉäMÉ Ê½þÆnùÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ EòÉ EòɪÉÉEò±{É Eò®ú ®ú½þä lÉä (´ÉɺiÉ´É ¨Éå ªÉ½þ ʺɡÇò EòɪÉÉ EòÉ xɽþÓ, +Éi¨ÉÉ EòÉ ¦ÉÒ ¤Énù±ÉÉ´É lÉÉ), =ºÉ ´ÉHò EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þä ʽþÆnùÒ {ÉjÉEòÉ®úÉå xÉä +MÉ®ú =xÉEäò ºÉÉlÉ +ÉYÉÉEòÉ®úÒ ºÉ½þªÉÉäMÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ ½þÉäiÉÉ, iÉÉä =xɨÉå ºÉä |ÉiªÉäEò EòÒ xÉÉèEò®úÒ JÉiÉ®úä ¨Éå lÉÒ. +ÉVÉ ¦ÉÒ EÖòUô PÉ®ú-=VÉÉcÚ ªÉÉ xÉB ¡èò¶ÉxÉ Eäò º´ÉhÉÇ{ÉÉ¶É ¨Éå ¡òƺÉä ½þÖB {ÉjÉEòÉ®úÉå EòÉä UôÉäc ʽþÆnùÒ EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ {ÉjÉEòÉ®ú +ÆOÉäVÉÒ-{ÉÒÊciÉ Ê½þÆnùÒ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ºÉä xɽþÓ Ê±ÉJÉiÉÉ. =ºÉä ªÉ½þ +{ÉxÉä >ð{É®ú +Éè®ú +{ÉxÉä {ÉÉ`öEòÉå {É®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò +iªÉÉSÉÉ®ú ±ÉMÉiÉÉ ½þè. ´É½þ ZÉÖÆZɱÉÉiÉÉ ½þè, GÖòvnù ½þÉäiÉÉ ½þè, ½þƺÉÒ =cÉiÉÉ ½þè, Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ Ê¨É±É-VÉÖ±É Eò®ú EòÉä<Ç +ʦɪÉÉxÉ SɱÉÉxÉä EòÉ ºÉɨÉÚʽþEò ÊxɶSÉªÉ Eò®úiÉÉ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ +ÉÊJÉ®ú ¨Éå ´É½þÒ føÉEò Eäò iÉÒxÉ {ÉÉiÉ ºÉɨÉxÉä +ÉiÉä ½þé +Éè®ú ´É½þ +{ÉxÉÉ EòÉ¨É nùÒ ½þÖ<Ç ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ºÉÆ{ÉzÉ Eò®ú =nùÉºÉ ¨ÉxÉ ºÉä PÉ®ú ±ÉÉè]õ VÉÉiÉÉ ½þè. =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú ªÉ½þ iÉlªÉ =VÉÉMÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò ÊVÉºÉ +JɤÉÉ®ú ¨Éå ´É½þ EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÉ ½þè, ´É½þ

+JɤÉÉ®ú =ºÉEòÉ xɽþÓ ½þè, ÊEò ÊVÉºÉ ´ªÉÊHò xÉä {ÉÚÆVÉÒ ÊxÉ´Éä¶É ÊEòªÉÉ ½þè, ´É½þÒ iÉªÉ Eò®úäMÉÉ ÊEò CªÉÉ Uô{ÉäMÉÉ, ÊEòºÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå Uô{ÉäMÉÉ +Éè®ú ÊEòxÉ iɺ´ÉÒ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ Uô{ÉäMÉÉ. EòɪÉÇGò¨É >ð{É®ú ºÉä ʨɱÉäMÉÉ, {ÉjÉEòÉ®ú EòÉä ʺɡÇò "<ÆÊ{±É¨Éå]õ' Eò®úxÉÉ ½þè.

BäºÉÉ CªÉÉå ½þÖ+É? ÊEòºÉ |ÉÊGòªÉÉ ¨Éå ½þÖ+É? ªÉ½þÉÆ ¨Éé BEò +Éè®ú ºÉƺ¨É®úhÉ EòÒ ¶É®úhÉ ±ÉÚÆMÉÉ. xɴɦÉÉ®úiÉ ]õÉ<¨ºÉ Eäò Ênù±±ÉÒ ºÉƺEò®úhÉ ºÉä Ê´ÉtÉÊxÉ´ÉÉºÉ Ê¨É¸É Ê´ÉnùÉ ½þÖB ½þÒ lÉä. ´Éä +ÆOÉäVÉÒ Eäò ¦ÉÒ Ê´ÉuùÉxÉ lÉä, {É®ú ʽþÆnùÒ ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ Ê¤É±ÉEÖò±É xɽþÓ Eò®úiÉä lÉä. ʴɹhÉÖ JÉ®úä ¦ÉÒ VÉÉ SÉÖEäò lÉä. =xÉEòÒ ¦ÉɹÉÉ +nÂù¦ÉÖiÉ ½þè. =x½þå ¦ÉÒ Ê½þÆnùÒ Ê±ÉJÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ +ÆOÉäVÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ +É¨É iÉÉè®ú {É®ú ʤɱÉEÖò±É {ɺÉÆnù xɽþÓ. ºlÉÉxÉÒªÉ ºÉÆ{ÉÉnùEò EòÉ {Énù ºÉÚªÉÇEòÉÆiÉ ¤ÉɱÉÒ xÉÉ¨É Eäò BEò ºÉVVÉxÉ ºÉƦÉÉ±É ®ú½þä lÉä. +JɤÉÉ®ú Eäò ¨ÉÉʱÉEò-<ÆSÉÉVÉÇ ºÉ¨ÉÒ®ú VÉèxÉ EòÉä {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ iÉlÉÉ +xªÉ ʴɹɪÉÉå {É®ú ´ªÉÉJªÉÉxÉ nùäxÉä EòÉ ¶ÉÉèEò ½þè. =xÉ ÊnùxÉÉå ¦ÉÒ lÉÉ. ´Éä ®úÉVÉåpù ¨ÉÉlÉÖ®ú EòÉä ¦ÉÒ ={Énùä¶É nùäiÉä ®ú½þiÉä lÉä, ºÉÖ®úåpù |ÉiÉÉ{É ÊºÉƽþ ºÉä ¤Énù±ÉiÉä ½þÖB ºÉ¨ÉªÉ EòÒ SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä lÉä, ʴɹhÉÖ JÉ®úä EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä lÉä ÊEò {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ CªÉÉ ½þè +Éè®ú ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä iÉÉä JÉè®ú ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½þÒ lÉä. ºÉÚªÉÇEòÉÆiÉ ¤ÉɱÉÒ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ªÉ½þ lÉÒ ÊEò ´Éä ºÉ¨ÉÒ®ú VÉèxÉ EòÒ ½þ®ú ºlÉÉ{ÉxÉÉ ºÉä iÉÖ®úÆiÉ ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉä lÉä, ¤ÉʱEò =ºÉºÉä EÖòUô +ÉMÉä ¦ÉÒ ¤Ég VÉÉiÉä lÉä. +Éb÷´ÉÉhÉÒ xÉä <¨É®úVÉåºÉÒ ¨Éå {ÉjÉEòÉ®úÉå Eäò +ÉSÉ®úhÉ {É®ú Ê]õ{{ÉhÉÒ Eò®úiÉä ½þÖB `öÒEò ½þÒ Eò½þÉ lÉÉ ÊEò =x½þå ZÉÖEòxÉä EòÉä Eò½þÉ MɪÉÉ lÉÉ, {É®ú ´Éä ®úåMÉxÉä ±ÉMÉä. ¨Éé =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºlÉÉxÉÒªÉ ºÉÆ{ÉÉnùEò EòÉä ®úåMÉiÉä ½þÖB nùäJÉiÉÉ lÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä ÊnùxÉ ÊMÉxÉiÉÉ lÉÉ. ºÉÚªÉÇEòÉÆiÉ ¤ÉɱÉÒ ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ ¤Éè`öEòÉå ¨Éå ʽþÆnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò xÉB n¶ÉÇxÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ºÉ¨ÉÒ®ú VÉèxÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú <ºÉ iÉ®ú½þ |ÉMÉ]õ Eò®úiÉä VÉèºÉä ´Éä =xÉEäò +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÉå. ºÉ¨ÉÒ®ú VÉèxÉ EòÒ ÊSÉÆiÉÉ ªÉ½þ lÉÒ ÊEò xɴɦÉÉ®úiÉ ]õÉ<¨ºÉ ªÉÖ´ÉÉ {ÉÒgÒ iÉEò EèòºÉä {ɽþÖÆSÉä. xÉ<Ç {ÉÒgÒ EòÒ ¯ûÊSɪÉÉÆ {ÉÖ®úÉxÉÒ +Éè®ú ¨ÉZɱÉÒ {ÉÒÊgªÉÉå ºÉä ʦÉzÉ lÉÓ. ]õÒ´ÉÒ +Éè®ú ʺÉxÉä¨ÉÉ =ºÉEòÉ ¤ÉÉ<Ê¤É±É ½þè. ºÉÖÆnù®úiÉÉ, ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú ªÉÉèxÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÒ SÉSÉÉÇ ¨Éå =ºÉä ¶ÉɺjÉÒªÉ +ÉxÉÆnù +ÉiÉÉ ½þè. Ê¡ò±¨ÉÒ +ʦÉxÉäiÉÉ+ÉäÆ+ʦÉxÉäÊjɪÉÉå EòÒ ®úÆMÉÒxÉ +Éè®ú +vÉÇ-+¶±ÉÒ±É iɺ´ÉÒ®úÉå ¨Éå =ºÉEòÒ +Éi¨ÉÉ ¤ÉºÉiÉÒ ½þè. ºÉ¨ÉÒ®ú VÉèxÉ xɴɦÉÉ®úiÉ ]õÉ<¨ºÉ EòÉä MÉƦÉÒ®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉ +JɤÉÉ®ú ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉä lÉä. ´Éä +EòºÉ®ú ªÉ½þ ±ÉiÉÒ¡òÉ ºÉÖxÉÉiÉä lÉä ÊEò VÉ¤É ¤É½þÉnùÖ®ú¶Éɽþ VÉ¡ò®ú ¨ÉÉMÉÇ ºÉä, VɽþÉÆ Ênù±±ÉÒ EòÉ xɴɦÉÉ®úiÉ ]õÉ<¨ºÉ EòÉ nù}iÉ®ú ½þè, ÊEòºÉÒ ¤ÉÚgä EòÒ ±ÉÉ¶É MÉÖVÉ®úiÉÒ ½þè, iÉÉä ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò xɴɦÉÉ®úiÉ ]õÉ<¨ºÉ EòÉ BEò +Éè®ú {ÉÉ`öEò SÉ±É ¤ÉºÉÉ. ºÉ¨ÉÒ®ú EòÒ Ê¡òGò ªÉ½þ lÉÒ ÊEò xÉB {ÉÉ`öEòÉå EòÒ iɱÉÉ¶É ¨Éå ÊEòvÉ®ú ¨ÉÖcäÆ. <ºÉ JÉÉäVÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¶É½þ®úÒ ªÉÖ´ÉÉ ´ÉMÉÇ Eäò <ºÉÒ Ê½þººÉä {É®ú =xÉEòÒ xÉVÉ®ú {ÉcÒ. =x½þÉåxÉä ʽþÆnùÒ Eäò

GARBHANAL

40

{É®úJÉ

GARBHANAL

90 Eäò n¶ÉEò ¨Éå VÉèºÉä ]õÉ<¨ºÉ +Éìì¡ò <ÆÊb÷ªÉÉ xÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ +ÆOÉäVÉÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ EòÉ SÉä½þ®úÉ ¤Énù±É b÷ɱÉÉ, =ºÉä +Éi¨ÉÉ-ʴɽþÒxÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ, ´ÉèºÉä ½þÒ xÉB xɴɦÉÉ®úiÉ ]õÉ<¨ºÉ xÉä ʽþÆnùÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ¨Éå BEò BäºÉÒ ¤ÉÉg {ÉènùÉ Eò®ú nùÒ, ÊVɺɨÉå ¤É½þÖiÉ-ºÉä ¨ÉÚ±ªÉ +Éè®ú |ÉÊiɨÉÉxÉ b÷Ú¤É MÉB. ºÉÆ{ÉÉnùEòÉå ºÉä Eò½þÉ ÊEò ʽþÆnùÒ ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ Ê¨É±ÉÉ+Éä, ´ÉèºÉÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ Eò®úÉä VÉèºÉÒ xɪÉÉ ]õÉ<¨ºÉ +Éìì¡ò <ÆÊb÷ªÉÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè, xɽþÓ iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ xÉÉ´É b÷Ú¤ÉxÉä ½þÒ ´ÉɱÉÒ ½þè. ºÉ®úEÖò±Éä¶ÉxÉ xɽþÓ ¤ÉgäMÉÉ, iÉÉä Bb÷´É]õÔVɨÉå]õ xɽþÓ ¤ÉgäMÉÉ, ®úä´ÉäxªÉÖ Eò¨É ½þÉäMÉÉ +Éè®ú +ÆiÉ ¨Éå ´ÉÒ Ê´É±É ¤ÉÒ ¡òÉäºb÷Ç ]õÖ C±ÉÉäVÉ b÷É=xÉ ÊnùºÉ {Éä{É®ú. <ºÉ ¦ÉʴɹªÉ´ÉÉhÉÒ EòÒ MÉƦÉÒ®úiÉÉ EòÉä ¤ÉɱÉÒ xÉä ºÉ¨ÉZÉÉ +Éè®ú ½þ¨Éå ¤ÉiÉÉxÉä ±ÉMÉä ÊEò ½þ¨Éå ʴɶÉä¹ÉYÉ EòÒ VÉMɽþ BCºÉ{É]õÇ, ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ EòÒ VÉMɽþ ºÉÉ챪ÉÚ¶ÉxÉ, xÉÒÊiÉ EòÒ VÉMɽþ {ÉÉìʱɺÉÒ, =nùÉ®úÒEò®úhÉ EòÒ VÉMɽþ ʱɤɮúÉ<VÉä¶ÉxÉ Ê±ÉJÉxÉÉ SÉÉʽþB. BEò ÊnùxÉ ½þ¨ÉxÉä =xÉEäò ªÉä Ê´ÉSÉÉ®ú "{ÉÉ`öEòÉå Eäò {ÉjÉ' ºiÉÆ¦É ¨Éå BEò UôÉä]õä-ºÉä ±ÉäJÉ Eäò °ü{É ¨Éå {Égä. =ºÉ ±ÉäJÉ EòÉä ʽþÆnùÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ Eäò xÉB <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå BEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ nùºiÉÉ´ÉäVÉ Eäò °ü{É ¨Éå ºlÉÉxÉ Ê¨É±ÉxÉÉ SÉÉʽþB. EòÉä<Ç SÉɽþä iÉÉä <ºÉä ʽþÆnùÒ EòÒ ºÉɨÉlªÉÇ ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè. ʽþÆnùÒ +{ÉxÉä +ÉÊnùEòÉ±É ºÉä ½þÒ ºÉÆPɹÉÇ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè. =ºÉä =ºÉEòÉ |ÉÉ{ªÉ +¦ÉÒ iÉEò xɽþÓ Ê¨É±É ºÉEòÉ ½þè. +{ÉxÉä EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä EòÒ JÉÉÊiÉ®ú ʽþÆnùÒ xÉä Eò<Ç iÉ®ú½þ Eäò ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä ¦ÉÒ ÊEòB. +´ÉvÉÒ, ¥ÉVɦÉɹÉÉ, ¦ÉÉäVÉ{ÉÖ®úÒ, =nùÇÚ +ÉÊnù Eäò ºÉÉlÉ +SUôä Ê®ú¶iÉä ¤ÉxÉÉB. ÊEòºÉÒ EòÉ ÊiÉ®úºEòÉ®ú xɽþÓ ÊEòªÉÉ. ªÉ½þÉÆ iÉEò ÊEò =ºÉxÉä +ÆOÉäVÉÒ ºÉä ¦ÉÒ nùÉäºiÉÒ EòÉ ½þÉlÉ Ê¨É±ÉɪÉÉ. ªÉ½þ ʽþÆnùÒ EòÒ ¶ÉÊHò ½þè, VÉÉä ¶ÉÊHò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ÊVÉÆnùÉ +Éè®ú ÊVÉÆnùÉÊnù±É ¦ÉɹÉÉ EòÒ ½þÉäiÉÒ ½þè. <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ ¨Éå ʽþÆnùÒ ½þ®ú {É®úÉ<Ç SÉÒVÉ EòÉ Ê½þÆnùÒEò®úhÉ Eò®ú ±ÉäiÉÒ ½þè. +iÉ: =ºÉxÉä +ÆOÉäVÉÒ ¶É¤nùÉå EòÉ ¦ÉÒ Ê½þÆnùÒEò®úhÉ ÊEòªÉÉ. +ÉVÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ Ê½þÆnùÒ +ÆOÉäVÉÒ ¶É¤nùÉå Eäò ʽþÆnùÒ |ÉÊiɶɤnù ¤ÉxÉÉiÉÒ ®ú½þÒ. ¤ÉVÉ]õ, Ê]õEò]õ, ¨ÉÉä]õ®ú +Éè®ú ¤ÉéEò VÉèºÉä ¶É¤nù ºÉÒvÉä ¦ÉÒ ±Éä ʱÉB MÉB, CªÉÉåÊEò ªÉä

{É®úJÉ

ʽþÆnùÒ Eäò |É´Éɽþ ¨Éå PÉÖ±É-Ê¨É±É VÉÉ ®ú½þä lÉä +Éè®ú <xÉEòÉ +xÉÖ´ÉÉnù Eò®úxÉä Eäò |ɪÉÉºÉ ¨Éå "±ÉÉè½þ{ÉlÉMÉÉʨÉxÉÒ' VÉèºÉä +ºÉÆ¦É´É ¶É¤nù ½þÒ ½þÉlÉ +ÉiÉä lÉä. +ÉVÉ ¦ÉÒ {ÉɺÉ{ÉÉä]õÇ EòÉä {ÉÉ®ú{ÉjÉ Eò½þxÉÉ VɨÉiÉÉ xɽþÓ ½þè, ½þɱÉÉÆÊEò <ºÉ ¶É¤nù ¨Éå VɨÉxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½þè. ±ÉäÊEòxÉ 1980-90 Eäò nùÉè®ú ¨Éå VÉxɺÉÉvÉÉ®úhÉ Eäò ¤ÉÒSÉ Ê½þÆnùÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå ¨Éå ºÉÉƺEÞòÊiÉEò lÉEòÉ´É]õ +É MÉ<Ç +Éè®ú <ºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ =xÉEòÒ ¶É¤nù ÊxɨÉÉÇhÉ EòÒ IɨÉiÉÉ ¦ÉÒ Eò¨É ½þÉäiÉÒ MÉ<Ç. =x½þÓ ÊnùxÉÉå ʽþÆnùÒ EòÉ º{É°ü{É lÉÉäcÉ-lÉÉäcÉ ¤Énù±ÉxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ, VÉ¤É ºÉÆb÷ä ¨Éä±É, ºÉÆb÷ä +Éìì¤VÉ´ÉÇ®ú VÉèºÉä +ÆOÉäVÉÒ xÉɨÉÉå ´ÉɱÉä {ÉjÉ Ê½þÆnùÒ ¨Éå ÊxÉEò±ÉxÉä ±ÉMÉä. ªÉ½þ |É´ÉÞÊkÉ 70 Eäò n¶ÉEò ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnù ½þÉäiÉÒ, iÉÉä ʽþÆnùÒ ¨Éå ®úÊ´É´ÉÉ®ú xɽþÓ, ºÉÆb÷ä ½þÒ ÊxÉEò±ÉiÉÉ ªÉÉ Ê¡ò®ú +É=]õ±ÉÖEò Eäò ʽþÆnùÒ ºÉƺEò®úhÉ ¨Éå ºÉÉ{iÉÉʽþEò ±ÉMÉÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, ºÉÒvÉä +É=]õ±ÉÖEò ½þÒ ÊxÉEò±ÉiÉÉ, VÉèºÉä <ÆÊb÷ªÉÉ ]õÖb÷ä Eò<Ç ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ ¨Éå BEò ½þÒ xÉÉ¨É ºÉä ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½þè. 90 Eäò n¶ÉEò ¨Éå VÉèºÉä ]õÉ<¨ºÉ +Éìì¡ò <ÆÊb÷ªÉÉ xÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ +ÆOÉäVÉÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ EòÉ SÉä½þ®úÉ ¤Énù±É b÷ɱÉÉ, =ºÉä +Éi¨ÉÉ-ʴɽþÒxÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ, ´ÉèºÉä ½þÒ xÉB xɴɦÉÉ®úiÉ ]õÉ<¨ºÉ xÉä ʽþÆnùÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ¨Éå BEò BäºÉÒ ¤ÉÉg {ÉènùÉ Eò®ú nùÒ, ÊVɺɨÉå ¤É½þÖiÉ-ºÉä ¨ÉÚ±ªÉ +Éè®ú |ÉÊiɨÉÉxÉ b÷Ú¤É MÉB. ¤É½þ®ú½þɱÉ, xɴɦÉÉ®úiÉ ]õÉ<¨ºÉ EòÉ ªÉ½þ |ɪÉÉäMÉ +ÉÊlÉÇEò oùʹ]õ ºÉä ºÉ¡ò±É ½þÖ+É +Éè®ú +xªÉ +JɤÉÉ®úÉå Eäò ʱÉB ¨ÉÉìb÷±É ¤ÉxÉ MÉB. EÖòUô ʽþÆnùÒ {ÉjÉÉäÆ ¨Éå iÉÉä +ÆOÉäVÉÒ Eäò º´ÉiÉÆjÉ {ÉzÉä ¦ÉÒ Uô{ÉxÉä ±ÉMÉä. ¦ÉɹÉÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ ´ÉɽþEò ½þÉäiÉÒ ½þè. |ÉiªÉäEò ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ¤Énù±ÉÉ´É +{ÉxÉä ʱÉB BEò xÉ<Ç ¦ÉɹÉÉ MÉgiÉÉ ½þè. xÉCºÉ±É´ÉÉÊnùªÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ´É½þ xɽþÓ ½þè ÊVɺÉEòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É MÉÉÆvÉÒ +Éè®ú VÉ´Éɽþ®ú±ÉÉ±É Eò®úiÉä lÉä. +ÉVÉ Eäò Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¦ÉÒ ´É½þ xɽþÓ ½þè VÉÉä 80 Eäò nù¶ÉEò iÉEò ½þÉäiÉÒ lÉÒ. ªÉ½þ BEò xÉ<Ç ºÉƺEÞòÊiÉ ½þè ÊVɺÉEäò {ÉʽþªÉÉå {É®ú +ÉVÉ EòÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ SÉ±É ®ú½þÒ ½þè. <ºÉä ¨ÉÖJªÉ °ü{É ºÉä ={ɦÉÉäHòÉ´ÉÉnù EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ Eò½þ ºÉEòiÉä ½þé, ÊVɺɨÉå ÊEòºÉÒ ´ÉèSÉÉÊ®úEò ´ÉÉnù Eäò ʱÉB VÉMɽþ xɽþÓ ½þè. <ºÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ EåòpùÒªÉ ºÉÚjÉ ®úPÉÖ´ÉÒ®ú ºÉ½þÉªÉ ¤É½þÖiÉ {ɽþ±Éä ¤ÉiÉÉ SÉÖEäò lÉä -- =kÉ¨É VÉÒ´ÉxÉ nùÉºÉ Ê´ÉSÉÉ®ú. VÉèºÉä Ênù±±ÉÒ Eäò |ÉMÉÊiÉ ¨ÉènùÉxÉ ¨Éå =kÉ¨É VÉÒ´ÉxÉ (MÉÖb÷ ʱÉÊ´ÉÆMÉ) EòÒ |Én¶ÉÇÊxɪÉÉÆ ±ÉMÉiÉÒ ½þé, ´ÉèºÉä ½þÒ +ÉVÉ ½þ®ú +JɤÉÉ®ú =kÉ¨É VÉÒ´ÉxÉ EòÉä +{ÉxÉä fÆøMÉ ºÉä {ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ ½þè. +{ÉxÉä-+{ÉxÉä føÆMÉ ºÉä xɽþÓ, +{ÉxÉä føÆMÉ ºÉä, ÊVɺÉEòÉ xÉiÉÒVÉÉ ªÉ½þ ½þÖ+É ½þè ÊEò ºÉ¦ÉÒ +JɤÉÉ®ú BEò VÉèºÉä ½þÒ xÉVÉ®ú +ÉiÉä ½þé - ºÉ¦ÉÒ ¨Éå BEò VÉèºÉä ®úÆMÉ, ºÉ¦ÉÒ ¨Éå BEò VÉèºÉÒ ºÉɨÉOÉÒ, Ê´ÉSÉÉ®ú-ʴɨɶÉÇ EòÉ PÉÉä®ú +¦ÉÉ´É iÉlÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉÉxÉä Eäò ʱÉB BEò VÉèºÉÒ Ê¶ÉIÉÉ. +JɤÉÉ®ú +ÉvÉÖÊxÉEòiÉ¨É VÉÒ´ÉxÉ Eäò ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¤ÉxÉ SÉÖEäò ½þé +Éè®ú {ÉÉ`öEò ºÉÉäSÉxÉä-ºÉ¨ÉZÉxÉä ´ÉɱÉÉ |ÉÉhÉÒ xɽþÓ, ¤ÉʱEò ¨ÉÉèxÉ Ê®úºÉÒ´É®ú.

41

{É®úJÉ ÊVÉxÉ EòʨɪÉÉå +Éè®ú +YÉÉxÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +ÉVÉ Ê½þÆnùÒ EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ½þÉä ®ú½þÉ ½þè, ´ÉèºÉÒ Ê½þÆnùÒ ¤ÉSÉ ¦ÉÒ MÉ<Ç iÉÉä CªÉÉ? ±ÉäÊEòxÉ VÉÉä Eò¨ÉÒVÉ =iÉÉ®ú ºÉEòiÉÉ ½þè, ´É½þ vÉÉäiÉÒ ¦ÉÒ JÉÉä±É ºÉEòiÉÉ ½þè. <ºÉʱÉB +ɶÉÆEòÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò vÉÒ®úä-vÉÒ®úä +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ʽþÆnùÒ ¦ÉÒ ¨É®úhÉɺÉzÉ ½þÉäiÉÒ VÉÉBMÉÒ. <ºÉEòÉ +ºÉ®ú ʽþÆnùÒ EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ºiÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ {ÉcÉ ½þè. ]õÒ´ÉÒ SÉèxɱÉÉå ¨Éå =x½þå ½þäªÉ oùʹ]õ ºÉä nùäJÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè VÉÉä ¶ÉÖvnù ʽþÆnùÒ Eäò |ÉÊiÉ ºÉ®úÉäEòÉ®ú ®úJÉiÉä ½þé. |ÉlɨÉiÉ: iÉÉä BäºÉä ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉä ʱɪÉÉ ½þÒ xɽþÓ VÉÉiÉÉ. ±Éä ±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù =xɺÉä ¨ÉÉÆMÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè ÊEò ´Éä BäºÉÒ Ê½þÆnùÒ Ê±ÉJÉå +Éè®ú ¤ÉÉä±Éå VÉÉä +ÉììÊb÷BÆºÉ EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉB. <ºÉ ʽþÆnùÒ EòÉ ¶ÉÖvnù ªÉÉ ]õEòºÉɱÉÒ ½þÉäxÉÉ VÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½þè. ªÉ½þ ʶÉEòɪÉiÉ +É¨É ½þè ÊEò ]õÒ´ÉÒ Eäò {É®únùä {É®ú VÉÉä ʽþÆnùÒ +ÉiÉÒ ½þè, ´É½þ +EòºÉ®ú MɱÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè. ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò +xÉäEò ʽþÆnùÒ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú SÉèxɱÉÉå Eäò |ɨÉÖJÉ BäºÉä ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´É ½þé ÊVÉx½þå ʽþÆnùÒ +ÉiÉÒ ½þÒ xɽþÓ +Éè®ú ªÉ½þ =xÉEäò ʱÉB ¶É¨ÉÇ EòÒ xɽþÓ, MÉÊ´ÉÇiÉ ½þÉäxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè. ªÉ½þÒ ÊºlÉÊiÉ xÉÒSÉä Eäò {ÉjÉEòÉ®úÉå EòÒ ½þè. ´Éä ¶ÉɪÉnù +ÆOÉäVÉÒ ¦ÉÒ `öÒEò ºÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉä, {É®ú ʽþÆnùÒ ¦ÉÒ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä. SÉÚÆÊEò +SUôÒ Ê½þÆnùÒ EòÒ ¨ÉÉÆMÉ xɽþÓ ½þè +Éè®ú ºÉƺlÉÉxÉ ¨Éå =ºÉEòÒ EòpùnùÉxÉÒ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þè, =ºÉʱÉB ʽþÆnùÒ ºÉÒJÉxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þè. ʽþÆnùÒ BEò BäºÉÒ +¦ÉÉMÉÒ ¦ÉɹÉÉ ½þè ÊVɺÉä xÉ VÉÉxÉiÉä ½þÖB ¦ÉÒ Ê½þÆnùÒ EòÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè. Ê|ÉÆ]õ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ EòÒ ]õÅäVÉäb÷Ò ªÉ½þ ½þè ÊEò ]õä±ÉÒÊ´ÉVÉxÉ ºÉä |ÉÊiÉuùÆÊuùiÉÉ ¨Éå =ºÉxÉä +{ÉxÉä ʱÉB EòÉä<Ç xÉ<Ç ªÉÉ +±ÉMÉ ®úɽþ xɽþÓ ÊxÉEòɱÉÒ, ¤ÉʱEò ´É½þ ]õä±ÉÒÊ´ÉVÉxÉ EòÉ +xÉÖEò®úhÉ Eò®úxÉä ¨Éå ±ÉMÉ MɪÉÉ. Eò½þxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ÊEò VÉ¤É Ê½þÆnùÒ IÉäjÉ ¨Éå ]õä±ÉÒÊ´ÉVÉxÉ EòÉ |ɺÉÉ®ú ¶ÉÖ°ü ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ, iÉ¤É iÉEò ʽþÆnùÒ {ÉjÉÉäÆ EòÒ +Éi¨ÉÉ +ÉÊJÉ®úÒ ºÉÉÆºÉ ±ÉäxÉä ±ÉMÉ MÉ<Ç lÉÒ. {ÉÖxÉVÉÇx¨É Eäò ʱÉB =ºÉEäò {ÉÉºÉ BEò ½þÒ ¨ÉÉìb÷±É lÉÉ, ]õä±ÉÒÊ´ÉVÉxÉ EòÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ. ¨ÉÉʱÉEò ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ EÖòUô BäºÉÉ ½þÒ SÉɽþiÉä lÉä. ºÉÆ{ÉÉnùEò ®ú½þ xɽþÓ MÉB lÉä VÉÉä EÖòUô ºÉÉäSÉ-Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉä +Éè®ú Ê|ÉÆ]õ EòÉä <±ÉäC]õÅÉìÊxÉEò EòÉ ¦ÉiÉÒVÉÉ ¤ÉxÉxÉä ºÉä ¤ÉSÉÉ {ÉÉiÉä. xÉiÉÒVÉÉ ªÉ½þ ½þÖ+É ÊEò ʽþÆnùÒ Eäò VªÉÉnùÉiÉ®ú +JɤÉÉ®ú ]õä±ÉÒÊ´ÉVÉxÉ Eäò ¡Úò½þc +xÉÖEò®úhÉ ¤ÉxÉ MÉB. <ºÉEòÉ +ºÉ®ú Ê|ÉÆ]õ ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ

EòÒ ¦ÉɹÉÉ {É®ú ¦ÉÒ {ÉcÉ. ʽþÆnùÒ EòÉ ]õä±ÉÒÊ´ÉVÉxÉ VÉÉä EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÉ ½þè, ´É½þ BEò Ê´ÉEòÉ®ú-OɺiÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè. +¶ÉÖvnù +Éi¨ÉÉBÆ +{ÉxÉä EòÉä ¶ÉÖvnù ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉå ºÉä |ÉMÉ]õ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÓ. ºÉÉä ʽþÆnùÒ {ÉjÉÉäÆ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¦ÉÒ §É¹]õ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ. BEò ºÉ¨ÉªÉ ÊVÉºÉ Ê½þÆnùÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ xÉä ®úɹ]õÅ{ÉÊiÉ, ºÉƺÉnù VÉèºÉä nùVÉÇxÉÉå ¶É¤nù MÉgä lÉä, VÉÉä ºÉ¤ÉEòÒ VÉÖ¤ÉÉxÉ {É®ú SÉg MÉB, =ºÉÒ Ê½þÆnùÒ Eäò {ÉjÉEòÉ®ú |ÉäʺÉb÷å]õ, |ÉÉ<¨É ʨÉÊxɺ]õ®ú VÉèºÉä ¶É¤nùÉå EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úxÉä ±ÉMÉä. <ºÉEäò ºÉÉlÉ ½Ò ªÉ½þ ¦ÉÒ ½þÖ+É ÊEò ʽþÆnùÒ {ÉjÉÉäÆ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ʽþÆnùÒ VÉÉxÉxÉÉ +ɴɶªÉEò xɽþÓ ®ú½þ MɪÉÉ. {ɽþ±Éä VÉÉä ʽþÆnùÒ EòÉ {ÉjÉEòÉ®ú ¤ÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ, ´É½þ EÖòUô ºÉÉʽþÊiªÉEò ºÉƺEòÉ®ú ±Éä Eò®ú +ÉiÉÉ ½þè. ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ¶É¤nù EòÒ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò ºÉÉvÉxÉÉ iÉÉä ºÉÉʽþiªÉ ½þÒ ½þè. <ºÉÒ xÉÉiÉä {ɽþ±Éä ʽþÆnùÒ +JɤÉÉ®úÉå ¨Éå EÖòUô ºÉÉʽþiªÉ ¦ÉÒ Uô{ÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ.

Eò½þÓ-Eò½þÓ ºÉÉʽþiªÉ ºÉÆ{ÉÉnùEò ¦ÉÒ ½þÉäiÉä lÉä. ±ÉäÊEòxÉ xÉB ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå ºÉÉʽþiªÉ EòÉ YÉÉxÉ BEò +´ÉMÉÖhÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ. ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉä BEò-BEò Eò®ú +JɤÉÉ®úÉå ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ. ʽþÆnùÒ BEò SɱÉiÉÉ>ð SÉÒVÉ ½þÉä MÉ<Ç -- MÉ®úÒ¤É EòÒ VÉÉä°ü, ÊVɺÉEäò ºÉÉlÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ UôäcUôÉc Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè. ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½þè ÊEò +¤É ʽþÆnùÒ +JɤÉÉ®úÉå ¨Éå +SUôÒ ¦ÉɹÉÉ {ÉgxÉä EòÉ +ÉxÉÆnù nùÖ±ÉÇ¦É iÉÉä ½þÉä ½þÒ MɪÉÉ ½þè, =xɺÉä ¶ÉÖvnù ʱÉJÉÒ ½þÖ<Ç Ê½þÆnùÒ EòÒ ¨ÉÉÆMÉ Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ xÉÉVÉɪÉVÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè. ÊVÉxÉEòÉ Ê½þÆnùÒ ºÉä EòÉä<Ç ±ÉMÉÉ´É xɽþÓ ½þè, ÊVÉxÉEòÒ Ê½þÆnùÒ Eäò |ÉÊiÉ EòÉä<Ç |ÉÊiɤÉvnùiÉÉ xɽþÓ ½þè, VÉÉä ʽþÆnùÒ EòÒ ÊEòiÉɤÉå xɽþÓ {ÉgiÉä (ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ÊEò ´Éä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ÊEòiÉÉ¤É xɽþÓ {ÉgiÉä), =xɺÉä ªÉ½þ +{ÉäIÉÉ Eò®úxÉÉ ÊEò ´Éä ʽþÆnùÒ EòÉä ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ºÉä ¤É®úiÉå, =xÉEäò ºÉÉlÉ +xªÉÉªÉ ½þè, VÉèºÉä MÉvÉä ºÉä ªÉ½þ ¨ÉÉÆMÉ Eò®úxÉÉ `öÒEò xɽþÓ ½þè ÊEò ´É½þ PÉÉäcä EòÒ ®ú}iÉÉ®ú ºÉä SÉ±É Eò®ú ÊnùJÉÉB. +ÉMÉä CªÉÉ ½þÉäMÉÉ? CªÉÉ Ê½þÆnùÒ ¤ÉSÉ ¦ÉÒ {ÉÉBMÉÒ? ÊVÉxÉ EòʨɪÉÉå +Éè®ú +YÉÉxÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +ÉVÉ Ê½þÆnùÒ EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ½þÉä ®ú½þÉ ½þè, ´ÉèºÉÒ Ê½þÆnùÒ ¤ÉSÉ ¦ÉÒ MÉ<Ç iÉÉä CªÉÉ? ±ÉäÊEòxÉ VÉÉä Eò¨ÉÒVÉ =iÉÉ®ú ºÉEòiÉÉ ½þè, ´É½þ vÉÉäiÉÒ ¦ÉÒ JÉÉä±É ºÉEòiÉÉ ½þè. <ºÉʱÉB +ɶÉÆEòÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò vÉÒ®úä-vÉÒ®úä +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ ʽþÆnùÒ ¦ÉÒ ¨É®úhÉɺÉzÉ ½þÉäiÉÒ VÉÉBMÉÒ. +ÉVÉ Ê½þÆnùÒ ÊVÉiÉxÉÒ ¤ÉSÉÒ ½þÖ<Ç ½þè, =ºÉEòÉ |ÉvÉÉxÉ EòÉ®úhÉ Ê½þÆnùÒ IÉäjÉ EòÉ +Ê´ÉEòÉºÉ ½þè. +ÉVÉ +Ê´ÉEòʺÉiÉ ±ÉÉäMÉ ½þÒ Ê½þÆnùÒ Eäò +JɤÉÉ®ú {ÉgiÉä ½þé. =xÉEäò ¤ÉSSÉä +ÆOÉäVÉÒ ¨ÉÉvªÉ¨É Eäò ºEÚò±ÉÉå ¨Éå VÉÉxÉä ±ÉMÉä ½þé. ÊVÉºÉ ÊnùxÉ ªÉ½þ |ÉÊGòªÉÉ {ÉÚhÉÇiÉÉ iÉEò {ɽþÖÆSÉ VÉÉBMÉÒ, ʽþÆnùÒ {ÉgxÉä ´ÉɱÉä +±{ɺÉÆJªÉEò ½þÉä VÉÉBÆMÉä. Ê´ÉEòʺÉiÉ Ê½þÆnùÒ ¦ÉɹÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ºÉä ÊxÉEò±ÉÉ ½þÖ+É ¤ÉSSÉÉ ºÉÒvÉä +ÆOÉäVÉÒ {ÉgxÉÉ {ɺÉÆnù Eò®úäMÉÉ. ªÉ½þ BEò ¦ÉɹÉÉ EòÒ ¨ÉÉèiÉ xɽþÓ, BEò ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ ¨ÉÉèiÉ ½þè. EÖòUô ±ÉÉäMÉ Eò½þåMÉä, ªÉ½þ +Éi¨É½þiªÉÉ ½þè. ¨Éä®úÉ JɪÉÉ±É ½þè, ªÉ½þ ¨Éb÷Ç®ú ½þè.

GARBHANAL

42

|ÉÊiɦÉÉ ºÉCºÉäxÉÉ ¨ÉvªÉ|Énùä¶É ¨Éå VÉx¨É. ʽþxnùÒ-ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå B¨É.B., {ÉÒBSÉ.b÷Ò., EòÊ´ÉiÉɪÉå, ±ÉPÉÖ-={ÉxªÉɺÉ, ±ÉäJÉ, ´ÉÉiÉÉÇ B´ÉÆ ®úäÊb÷ªÉÉä iÉlÉÉ ®úÆMɨÉÆSÉ Eäò ʱɪÉä xÉÉ]õEò °ü{ÉEò, MÉÒÊiÉ-xÉÉ]õ¬ +ÉÊnù ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ Ê´ÉʦÉxxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉʽþÊiªÉEò {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ iÉlÉÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Ê´É·É Ê´É´ÉäEò, ʽþxnùÒ-SÉäiÉxÉÉ, ʽþxnùÒ VÉMÉiÉ +ÉÊnù ¨Éå |ÉEòɶÉxÉ. |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÖºiÉEåò : ºÉÒ¨ÉÉ Eäò ¤ÉÆvÉxÉ - Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, PÉ®ú ¨Éä®úÉ ½þè - ±ÉPÉÖ-={ÉxªÉÉºÉ ºÉÆOɽ, =kÉ®ú EòlÉÉ - JÉhb÷-EòÉ´ªÉ, ¢èòºÉ±ÉÉ ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þè - EÖòUô ½þɺªÉ EÖòUô ´ªÉÆMªÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : +ÉSÉɪÉÇ xÉ®úäxpùnùä´É ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú ¨É½þÉÊ´ÉtɱɪÉ, EòÉxÉ{ÉÖ®ú ¨Éå ʶÉIÉhÉ ºÉä ºÉxÉ 1998 ¨Éå Ê®ú]õɪɮú ½þÉäEò®ú, +ÊvÉEòiÉ®ú EäòʱɡòÉäÌxɪÉÉ, ªÉÚ.BºÉ.B. ¨Éå ÊxÉ´ÉɺÉ. ºÉÆ{ÉEÇò : pratibha_saksena@yahoo.com

43

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

®úÊiÉ-ʴɱÉÉ{É

GARBHANAL

({ÉÞ¹`ö¦ÉÚ欃 : =¨ÉÉ Eäò iÉ{É EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ¨Éå ½þÒ ºÉÞʹ] EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ EòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ½þè CªÉÉåÊEò iɦÉÒ ¶ÉÆEò®ú Eäò +Éè®úºÉ {ÉÖjÉ uùÉ®úÉ iÉÉ®úEòɺÉÖ®ú EòÉ +ÆiÉ ºÉÆ¦É´É ½þè. nùä´ÉiÉÉ+ÉäÆ xÉä BEòjÉ ½þÉäEò®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ÊEò ºÉ¨ÉÉÊvɺlÉ Ê¶É´É =¨ÉÉ ºÉä Ê´É´Éɽþ Eò®úxÉä EòÉä |ɺiÉÖiÉ ½þÉå BäºÉÒ ÊºlÉÊiɪÉÉÄ =i{ÉzÉ EòÒ VÉÉBÄ. =¨ÉÉ, ¶ÉÆEò®ú EòÉä {ÉÊiÉ °ü{É ¨Éå |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ½þäiÉÖ iÉ{É ¨Éå ±ÉÒxÉ lÉÓ. Ê¶É´É EòÒ ºÉ¨ÉÉÊvÉ ¦ÉÆMÉ Eò®ú =xÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÉäMÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ VÉMÉÉxÉä EòÉ nùÉʪÉi´É nùä´ÉiÉÉ+ÉäÆ xÉä EòɨÉnùä´É EòÉä ºÉÉé{ÉÉ. EòɨÉnùä´É xÉä ¨ÉɪÉÉ ®úSÉEò®ú {ÉÖ¹{É-¤ÉÉhÉÉå EòÉ ºÉÆvÉÉxÉ Eò®ú =xÉEäò ÊSÉkÉ EòÉä =uùäʱÉiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉÊvÉ JÉÆÊb÷iÉ ½þÉä MÉ<Ç. +ÉMÉä...)

½þÉä MÉB =x¨ÉxÉ +SÉÉxÉEò ¶ÉƦÉÖ ½þÖ<Ç ºÉ¨ÉÉÊvÉ JÉÆÊb÷iÉ.

EÖòUô xÉB +ɦÉÉºÉ +ÆiɨÉÇÖJÉÒ ¨ÉxÉ EòÉ SÉäiÉ VÉÉMÉÉ.

JÉÖ±É MɪÉä +¯ûhÉÉ¦É ±ÉÉäSÉxÉ nùäJÉiÉä +ÊiÉ SÉÊEòiÉ-Ê´Éʺ¨ÉiÉ+{ÉÊ®úÊSÉiÉ où¶ªÉɴɱÉÒ +ÆÊEòiÉ ÊEò ¨ÉÉä½þEò EÖò½þEò ¨ÉɪÉÉ. iɯû-±ÉiÉɪÉäÆ ¤Érù MÉÚgÉʱÉÆMÉxÉÉå ¨Éå {ÉÖ¹{É Ê¤ÉJÉ®úÉiÉä, {É®úÉMÉ Ê´ÉEòÒhÉÇ Eò®úiÉä MÉÆvÉ +nÂù¦ÉÖiÉ ¦É®ú {É´ÉxÉ ¨Énù½þÉä¶É Eò®úiÉÉ. ®úÉMÉ-¨ÉªÉ, ºÉÆMÉÒiÉ ±É½þ®úå PÉÖ±É ®ú½þÓ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå. ®úÆMÉ +nÂù¦ÉÖiÉ ±Éä Ênù¶ÉÉBÄ °ü{É vÉ®úiÉÓ. ºÉÖ¶ÉÒiÉ±É Ê½þ¨ÉSUôÉÊnùiÉ {É´ÉÇiÉÉå {É®ú xÉ´É-´ÉºÉÆiÉ-ʴɽþÉ®ú UôɪÉÉ. °ü{É Eäò ºÉÉénùªÉÇ Eäò ¨ÉvÉÖ¨ÉªÉ ÊxɨÉÆjÉhÉ, xÉÞiªÉ Eäò {ÉnùSÉÉ{É SÉÉ®úÉå +Éä®ú ¨ÉÖHò ʴɱÉɺÉ! ¨ÉÉä½þ ºÉä +Éʴɹ]õ =®ú VªÉÉå {ªÉÉºÉ VÉMÉ VÉÉB {ÉÖ®úÉxÉÒ, EòɨÉxÉÉ ºÉÉä<Ç ½þÖ<Ç, +ÄMÉcÉ<ªÉÉÄ ±Éä =`ö ®ú½þÓ nùÉä½þ®úÉ ®ú½þÒ VªÉÉå ºÉÞʹ]õ EòÒ +ÉÊnù¨É Eò½þÉxÉÒ.

½þÉä MɪÉä Ê´ÉIÉÖ¤vÉ, Ê´ÉSÉʱÉiÉ. vÉÉ®ú ºÉÆªÉ¨É ÊSÉkÉ {É®ú +´ÉvÉÉxÉ vÉ®ú, Ê¡ò®ú nùäJÉiÉä SɽþÖÄ +Éä®ú ¶ÉÆEò®ú. <ºÉ iÉ{ÉÉälÉ±É ¨Éå ºÉ¦ÉÒ ¤Énù±ÉÉ +SÉÉxÉEò |Éä®úhÉÉ ÊEòºÉEòÒ ÊEò ´ªÉÊiÉGò¨É ½þÖ+É ºÉƦɴÉ? +É©É-EÖòÄVÉÉå ¨Éå ÊUô{ÉÉ =ºÉ +Éä®ú |ÉlÉ¨É ¶É®ú ºÉä ¾þnùªÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ ¶ÉƦÉÖ EòÉ Eò®,ú EòɨÉ-vÉxÉÖ {É®ú ¨ÉÆVÉÊ®úiÉ-+¶ÉÉäEò ºÉÉvÉä {ɱ±É´ÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ´É½þ EòÆnù{ÉÇ ÊxÉVÉ +ɺÉxÉ VɨÉɪÉä. ºÉÉlÉ ½þÒ xÉ´É-ªÉÉè´ÉxÉÉ ®úÊiÉ, º´ÉhÉÇ +¯ûhÉ Eò{ÉÉä±É {ÉÊiÉ Eäò ºÉÖMÉg EòÉÄvÉä ºÉä ºÉ]õɪÉä, ¶Éä¹É iÉÒxÉÉå {ÉÖ¹{É-¶É®ú Eò®ú ¨Éå (xÉ´É ¨Éʱ±ÉEòÉ, =i{É±É Eò¨É±É-®úÊHò¨É) b÷Ö±ÉÉiÉÒ ±ÉÉä±É ±ÉÒ±ÉÉ ¦ÉÉ´É +vÉ®úÉå {É®ú ʤÉJÉä®úä ½þɺÉ, ½þÉä ®ú½þä =tiÉ ÊEò ¨ÉÉnùxÉ-¤ÉÉhÉ EòÉ ½þÉä ´ÉÉ®ú!

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ GÖòrù ¶ÉÆEò®ú! ½þÉä ®ú½þä +´É¯ûrù ¨ÉÖJÉ Eäò ¤ÉÉä±É ""nùäJÉ, +¤É {ÉÊ®úhÉɨÉ! ¦ÉÆMÉ Eò®ú b÷ɱÉÒ +JÉÆb÷ ºÉ¨ÉÉÊvÉ, +É®úÉäÊ{ÉiÉ Eò®úäMÉÉ ´ªÉÉÊvÉ? ½þÉlÉ ¨Éå ±Éä ¨ÉÆVÉÊ®úiÉ ¶É®ú-SÉÉ{É ¤ÉxÉ MɪÉÉ iÉÚ ´ªÉÉvÉ? +¤É xÉ ½þÒ iÉÚ xÉ ªÉä ¨ÉÊnù®ú ʴɱÉɺÉ, ºÉnùÉ EòÉä ʨÉ]õ VÉÉªÉ ªÉ½þ ºÉÆiÉÉ{É!'' ¦É®ú ®ú½þÒ ºÉÉ®úÒ Ênù¶ÉÉBÄ ¦ÉÉ±É {É®ú EÖòÆSÉxÉ.

PÉÉä®ú ½þÉ-½þÉ EòÉ®ú º´É®ú =`ö nù½þEòiÉÉ-ºÉÉ JÉÖ±ÉÉ {ÉÉ´ÉEò xɪÉxÉ!

MÉÚÄVÉiÉÉ ¦É®ú PÉÉÊ]õªÉÉÄ, xÉÒ±É-±ÉÉäʽþiÉ iÉ®úÆÊMÉiÉ Ê´ÉtÖiÉ ÊxÉEò±É ÊMÉÊ®ú ʶÉJÉ®ú iÉEò VÉÉ ÊºÉ®ú {É]õEòiÉÉ iÉiIÉhÉ iÉcEòiÉÒ ºiɤvÉ {É´ÉxÉ, MÉMÉxÉ VÉÊciÉ, EòÉévÉiÉÒ-ºÉÒ EÖòÆVÉ {É®ú ]õÚ]õÒ +SÉÉxÉEò.

MÉ±É ®ú½þä ʽþ¨É-JÉÆb÷ +{ÉxÉä +É{É. fø½þ MɪÉÉ EòÆnù{ÉÇ. ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ºÉƪÉiÉ º´ÉªÉÆ ½þÉå ÊUô]õEòÒ VÉÉ ÊMÉ®úÒ ®úÊiÉ, ºÉÖÊvÉ-½þiÉÉ vÉ®úå ¶ÉƦÉÖ, ºÉ¨ÉÉÊvÉ! {ɱ±É´ÉSɪÉÉå {É®ú.

BEò {É±É nùɯûhÉ nù½þxÉ EòÉ EòÉä{É ºÉÉ®úÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ºÉÆiÉÉ{É! ½þÊ®úiÉ iÉÞhÉ-´ÉÒ¯ûvÉ +ÄMÉÉ®úä ±É{É]õ ʱÉ{É]õä, ½þÉä ®ú½þÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ ¾þnùªÉ +xÉÖiÉ{iÉ MÉÆvÉ ´ÉɺÉxiÉÒ EòºÉè±ÉÉ vÉÚ¨É. ºÉÖxÉ ®ú½þä SÉÖ{ÉSÉÉ{É ¨ÉÉĺÉ-¨ÉVVÉÉ VɱÉxÉ EòÒ iÉÒJÉÒ ÊSÉ®úÉĪÉvÉ, ""¶ÉƦÉÖ, CªÉÉå nùÆÊb÷iÉ ½þÖ+É ¨É¨É |ÉÉhÉ-ºÉ½þSÉ®?ú EòÉ¨É EòÒ jÉè±ÉÉäCªÉ ¨ÉÉä½þxÉ nùä½þ ºÉ¦ÉÒ nùä´ÉÉå EòÒ ®ú½þÒ +ʦɺÉÆÊvÉ ®ú½þ MÉ<Ç ¤ÉºÉ BEò ¨ÉÖ_öÒ ¦Éº¨É. +Éè®ú ´É½þ Êxɺ´ÉÉlÉÇ ºÉ½þVÉ º´É¦ÉÉ´É. +É´É®úhÉ UôɪÉÉ vÉÖBÄ EòÉ ®úÉMÉ-®úÆMÉ Ê´É½þÒxÉ! ºÉÞʹ]õ ʽþiÉ ºÉÆEò]õ ʱɪÉÉ ÊºÉ®ú vÉÉ®ú!

MÉMÉxÉ ¡òÒEòÉ, Ênù¶ÉÉBÄ ºiɤvÉ, iÉÖ¹]õ ½þÉä ʶɴÉ? ¶É´É ¤ÉxÉÉ nùÉä ºÉÞʹ]õ EòÉä +ɽþ! ®úºÉ ¨ÉªÉ ½þɺÉ-ʴɱÉÉºÉ Ê´É±ÉÒxÉ! ½þÉäEò®ú +Eäò±Éä ÊSÉ®ú ÊVɪÉÉä. ÊxɤÉÉÇvÉ iÉÉ®úEò EòÒ ºÉ¡ò±É ½þÉä PÉÉiÉ. ºÉÖxnù®úÒ, ÊSÉ®ú-ªÉÉè´ÉxÉÉ, ºÉÖEÖò¨ÉÉ®,ú ´ªÉlÉÇ Eò®ú b÷ɱÉÉä ºÉ¦ÉÒ ºÉÖ|ɪÉɺÉ!'' vÉÚÊ®ú-vÉںɮ, ¨ÉÚÊUôÇiÉÉ ®úÊiÉ {ÉcÒ ¦ÉÚ-±ÉÖÆÊ`öiÉ MÉÚÄVÉiÉÉ ½þè {É´ÉxÉ, ´É½þÒ |ɱÉÉ{É ®úÊiÉ EòÉ Ê¤É®úUô ºÉä ÊUôzÉ ±ÉÊiÉEòÉ ºÉÒ ½þiÉÉ. ""Ê´É¹É¨É V´ÉɱÉÉ ¨Éå VɱÉÒ lÉÒ ºÉiÉÒ iÉ¤É ºÉÖÊvÉ xÉ ´ÉºjÉÉäÆ EòÒ Ê´É¦ÉÚ¹ÉhÉ JÉÖ±Éä VÉÉiÉä. iÉÖ¨É nù½þä lÉä nùɯûhÉ Ê´É®ú½þ Eäò iÉÉ{É SÉäiÉiÉÒ ÊEòÆÊSÉiÉ ÊEò nùɯûhÉ ¯ûnùxÉ +Éä, Ê´É®úÉMÉÒ, Eò¯ûhÉ |ɱÉÉ{É ¦É®ú-¦É®ú! +¤É xÉ ½þÉäMÉÉ ªÉÉnù!''

=vÉ®ú iÉ{ÉiÉÒ +{ÉhÉÉÇ +xÉVÉÉxÉ, <vÉ®ú nùɯûhÉ-´ÉänùxÉÉ EòÉ ´ÉäMÉ vÉÉ®úä +xiɽþÒxÉ Ê´É±ÉÉ{É.

UôÉ ®ú½þÉ ºÉ¤É +Éä®ú ÊIÉÊiÉ, +Ƥɮú, Ênù¶ÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ´É½þÒ Ê´ÉMÉʱÉiÉ ¯ûnùxÉ º´É®ú. ¨ÉÚfø Ê´ÉÊvÉ, +¤É ¤ÉgäMÉÉ ÊEòºÉ ¦ÉÉÄÊiÉ +ÉMÉä ªÉ½þÉÄ EòÉ Gò¨É? ºÉÞʹ]õ Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¨ÉvÉÖ®ú ºÉƤÉÆvÉ EòÉ |Éä®úEò ºÉÖ´ÉɽþEò +xªÉiÉ¨É +{É°ü{É, ´É½þ +xÉÖ°ü{É, ¶ÉÉä¦ÉxÉ ªÉÖM¨É JÉÆÊb÷iÉ. ´ÉÞÊkɪÉÉÆ ºÉÉ®úÒ ºÉ½þVÉ, EÖòÆÊ`öiÉ ½þÖ<È =ºÉ +Éä®ú µÉiÉ vÉÉ®úä EòÊ`öxÉ ºÉÆEò±{É, Êxɹ`öÉ!

CªÉÉ {ÉiÉÉ {ÉÊ®úhÉɨÉ? +¤É xÉ EòÉä<Ç EòɨÉxÉÉ ¨ÉxÉ ¨Éå VÉMÉäMÉÒ, +¤É xÉ EòÉä<Ç ´ÉɺÉxÉÉ ´ªÉEÖò±É Eò®úäMÉÒ, ±ÉɱɺÉÉ {ÉÚÊ®úiÉ iÉÞ¹ÉÉEÖò±É xɪÉxÉ +¤É nùÉä º´ÉhÉÇ-Eò±É¶ÉÉå EòÒ xÉ ®úºÉ {ÉÊ®ú¨ÉÉ{É ±ÉåMÉä. +¤É xɽþÓ +É´ÉäMÉ =¡òxÉÉiÉÉ ½þÖ+É, =kÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò {ÉÖ¯û¹Éi´É EòÉ ´ÉɽþEò ¤ÉxÉäMÉÉ.

Eò¦ÉÒ ºÉÉĺÉå xɽþÓ ºÉÖ±ÉMÉåMÉÒ xÉ, +ÉEÖò±É SÉÖƤÉxÉÉä-+ÉʱÉÆMÉxÉÉå ¨Éå =¨ÉciÉÒ nù½þEòxÉ ®ú½þäMÉÒ. xÉÉÊ®úªÉÉÄ ÊxɺºÉi´É-ºÉÒ, ÊxÉ´ÉÔªÉÇ ºÉä xÉ®ú >ð¹¨ÉÉ-+É´Éä¶É ʤÉxÉ ÊEòºÉ ¤ÉÒVÉ EòÉä ®úÉä{Éå-MɽþåMÉä? =ºÉ xɪÉxÉ EòÒ +ÉMÉ xÉä ºÉ¤É ¡ÚòÄEò b÷ɱÉÉ! ºÉÞʹ]õ EòÉ Gò¨É ¦ÉÆMÉ ½þÉä ®ú½þ VÉɪÉMÉÉ, ÊxɹEòÉ¨É §É¨ÉiÉÒ vÉ®úÉ ±ÉäiÉÒ Ê´É¡ò±É SÉCEò®ú!

GARBHANAL

44

nùäJÉiÉä ʴɧÉʨÉiÉ ¶ÉÆEò®ú |ÉEÞòÊiÉ ¨Éå ¨ÉvÉÖ-¨ÉÉºÉ Eäò EòÉä{É±É xÉ ¡Úò]õä, ºÉVÉ xÉ {ÉɪÉä b÷ÉʱɪÉÉå {É®ú +ÉMÉ Eäò +ÆEÖò®ú +xÉÚ`öä, +É©É-EÖòÆVÉÉå ¨Éå {ÉÖ±ÉEò-ºÉÒ º´ÉhÉǨÉÆVÉÊ®úªÉÉÄ xÉ UôÉ<È VÉÉä ÊEò xÉ®ú-EòÉäÊEò±É º´É®úÉå ¨Éå EÚòEò ¦É®ú nå, SÉ®ú-+SÉ®ú ºÉ¤É ®úÉMÉ ºÉä ®úºÉ ºÉä +UôÚiÉä.

Eò±{ÉxÉÉ Eò¨ÉxÉÒªÉ EèòºÉä EòÉ¨É Ê¤ÉxÉ ½þÉä? +Éè®ú ®úÊiÉ ½þÒ VÉ¤É Ê´É®úiÉ ½þÉä ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ®ú¨ÉhÉÒªÉiÉÉ <ºÉ ºÉÞʹ]õ ¨Éå ʴɽþ®úhÉ Eò®úä, EèòºÉä VÉMÉä +xÉÖ®úÊHò ¨ÉxÉ ¨Éå?

Eò®ú MɪÉÉ ±ÉÉʱÉiªÉ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉä {ɱÉɪÉxÉ, ®úÉÊMÉxÉÒ ¤ÉxÉ ®úÉMÉ ¤ÉxÉ ´ÉänùxÉÉ ºÉä Ê´ÉEò±É EòÊ´ÉiÉÉ ¡Úò]õxÉä {ÉÉiÉÒ xÉ xÉ´É®úºÉ vÉÉ®!ú Ê´É®ú½þ iÉÉ{ÉÉå ºÉä ÊxÉJÉ®ú Eò®ú ¨É½þEòiÉÒ +xÉÖ®úÊHò ¨ÉxÉ EòÒ, ¶É¤nù ¨Éå fø±ÉiÉÒ xɽþÓ.

Eäò´É±É ºÉiÉÉäMÉÖhÉ? SɱÉäMÉÉ ºÉƺÉÉ®ú EèòºÉä? iÉҺɮúÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ ¤ÉxÉ VÉÉB +¶ÉÉä¦ÉxÉ, ºÉ½þVÉ VÉèÊ´ÉEò ´ÉÞÊkɪÉÉÄ ½þiÉ +Éè®ú EÖòÆÊ`öiÉ! ºÉÞʹ]õ EòÒ vÉÉ®úÉ Eò½þÉÄ EòÉ {ÉlÉ MɽþäMÉÒ?

GARBHANAL

<vÉ®ú ®úÊiÉ EòÉ, ¾þnùªÉ-iÉ±É EòÉä ¤ÉävÉiÉÉ º´É®ú - MÉÚÄVÉiÉä ´Éä ¶É¤nù ®úÊiÉ-ºÉä, ºÉÖ®úÊiÉ ºÉä +ÉEò¹ÉÇhÉÉå ºÉä, |Éä¨É ºÉä +Éè'EòÉ¨É Eäò {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ ºÉä/ ºÉä ®ú½þ Eò®ú +{ÉÊ®úÊSÉiÉ, ®ú½þÉä b÷Ú¤Éä º´ÉªÉÆ ¨Éå +{ÉhÉÉÇ iÉ{É ÊiÉ®úºEÞòiÉ Eò®, =¨ÉÉ EòÉ VÉx¨É Êxɹ¡ò±É Eò®! ºiɤvÉ +Éè' ½þiɤÉÖrù ¶ÉÆEò®ú, ºÉÉäSÉ ¨Éå b÷Ú¤Éä ½þÖB ºÉä Eò½þ =`öä ""®úÊiÉ xÉ ®úÉä, ½þÉä ¶ÉÉxiÉ. ¤ÉÉä±É, iÉä®úÉ Ê|ÉªÉ Eò°üÄ CªÉÉ? vÉèªÉÇ vÉ®, ½þÉä Eò®ú Ê´ÉMÉiÉ-ºÉÆiÉÉ{É''. ""¦Éº¨É Eò®ú nùÉä ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ, nùɯûhÉ ´ªÉlÉÉ EòÉ +xiÉ Eò®ú nùÉä!

EòɨÉ-®úÊiÉ +¤É ºÉnùÉ EòÉä ʨÉ]õ VÉɪÉÄ.

MÉÉlÉÉ |Éä¨É EòÒ

+xÉÖ®úÊHòªÉÉÄ-+ɺÉÊHòªÉÉÄ, ªÉä ¦ÉÊHò |ÉÒÊiÉ-|ÉiÉÒÊiɪÉÉå Eäò ®úÉMÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå xÉ +ɪÉå! nùä½þ ®úÊiÉ EòÒ ¦Éº¨É Eò®ú ÊSÉxiÉÉ ®úʽþiÉ vÉÚxÉÒ ®ú¨ÉÉ+Éä, ÊxÉÊ´ÉÇEò±{É ºÉ¨ÉÉÊvÉ ¨Éå VÉÉ b÷Ú¤É VÉÉ+Éä!''

MÉÚÄVÉ ¦É®úiÉÉ ®ú´É ÊEò ®úÊiÉ =x¨ÉkÉ º´É®ú ºÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ¨É½þä¶É EòÉä ÊvÉCEòÉ®úiÉÒ-ºÉÒ, ±ÉÉè]õ VÉÉ+Éä. =¨ÉÉ EòÉ iÉ{É Eò®úÉä Êxɹ¡ò±É, iÉÉ®úEòɺÉÖ®ú xɹ]õ-§É¹]õ Eò®úä ÊjÉ{ÉÖ®,ú +Éä xÉɶÉ-EòiÉÉÇ, EòÉ¨É ºÉÆMÉ ®úÊiÉ nùɽþ Eò®ú nùÉä, VÉÉ ¨ÉMÉxÉ ¤Éè`öÉä Eò½þÓ Ê½þ¨ÉÊMÉÊ®ú ʶÉJÉ®ú {É®ú! iÉҺɮúä {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ ºÉä ®ú½þ VÉÉªÉ ´ÉÆÊSÉiÉ ºÉÞʹ]õ, VÉÒ´ÉxÉ-®úÉMÉ ¤ÉÉÊvÉiÉ. ¶ÉƦÉÖ iÉÖ¨É ÊxÉʶSÉÆiÉ +{ÉxÉÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå ±ÉÉè]õ VÉÉ+Éä! ºiɤvÉ Ê¶É´É, Ê¡ò®ú ""¶ÉÉxiÉ ½þÉä ®úÊiÉ, ±ÉÉè]õ VÉÉ, VÉÉ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®ú.

EòÉ¨É xÉ´É iÉxÉ vÉÉ®ú iÉÖZɺÉä +É Ê¨É±ÉäMÉÉ. +ÉVÉ ¨Éä®úÒ ´ÉÞÊkÉ EòÉ ¶ÉÉävÉxÉ ÊEòªÉÉ ®úÊiÉ-|ÉÒÊiÉ EòÉ iÉÚxÉä, ªÉ½þÉÄ ¨ÉÆb÷xÉ ÊEòªÉÉ ½þè.

VÉMÉÉ nùÒ ÊxɹEòÉ¨É ¨ÉxÉ ¨Éå Ê¡ò®ú =ºÉÒ EòÒ ªÉÉnù iÉÚ xÉä ºÉiÉÒ EòÉ +xÉÖiÉÉ{É +É ´ªÉÉ{ÉÉ +{ÉhÉÉÇ EòÒ iÉ{ÉxÉ ¨Éå. nùäJÉ iÉä®úÉ nùÖJÉ-nù½þxÉ, iÉä®úÉ ºÉ¨É{ÉÇhÉ, +ÉVÉ Ê¡ò®ú =®ú ¨Éå Ê|ɪÉÉ EòÒ ªÉÉnù VÉÉMÉÒ, |Éä¨É EòÒ nùɯûhÉ ´ªÉlÉÉ EòÉ Ê´É¹É¨É nùƶÉxÉ! ""®úÉÊMÉxÉÒ-+xÉÖ®úÉÊMÉxÉÒ ¤ÉxÉ, ºÉ®úºÉ Eò®ú nùä ºÉÞʹ]õ Eäò EòhÉ EòÉ¨É ÊSÉ®ú ºÉ½þSÉ®ú ºÉÖ®úÊiÉ iÉÚ ½þÒ Ê´É´ÉºÉxÉÉ ´ÉɺÉxÉÉ ¤ÉxÉ, +Éè®ú Ê¡ò®ú SÉèiÉxªÉ ¨ÉxÉ EòÒ >ðv´ÉÇMÉɨÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ¤ÉxÉ, ¶ÉÖ¦Éä, EÖòÆ`öɽþÒxÉ ¨ÉxÉ EòÉä ¨ÉÖHò Eò® ºÉÆiÉÞÊ{iÉ ¤ÉxÉ VÉÉ, ¶ÉÊHò ¤ÉxÉ VÉÉ!

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

45

iÉÖZÉ Ê¤ÉxÉÉ ºÉƺÉÉ®ú ªÉ½þ EèòºÉä SɱÉä, ®úÊiÉ ®úʽþiÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉ½þVÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¦ÉÒ EèòºÉä SɱÉäþäMÉÉ? +Éè®ú iÉä®úÉ {ÉÊiÉ Eò½þÉÄ iÉÖZÉ Ê¤ÉxÉ ®ú½þäMÉÉ?

UôÉxÉiÉÉ +ÉEòÉ¶É vÉ®úiÉÒ, ±ÉÉäEò iÉÒxÉÉå +É Ê¨É±ÉäMÉÉ! ´ÉɺÉxÉÉ Eäò +ÉÊnù EòÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉ iÉÚ ½þÒ ¨ÉxÉʺÉVÉä, =qùÉ¨É ªÉÉè´ÉxÉ EòÉ ºÉÖ±ÉMÉiÉÉ ¦ÉÉxÉ iÉÚ ½þÒ.

Eò®ú ºÉ¦ÉÒ ¸ÉÞÆMÉÉ®ú, ºÉVÉ Eò®ú EòÉʨÉxÉÒ ¤ÉxÉ, ®úÉMÉ ¤ÉxÉ, ºÉÉénùªÉÇ ¤ÉxÉ, ¨ÉÉvÉÖªÉÇ ¤ÉxÉ ½þ®ú BEò ®úSÉxÉÉ ¨Éå Eò±ÉÉ ¨Éå, ºÉÞʹ]õ ¨Éå ½þ®ú ®úÉMÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú iÉÚ, ®úºÉ-vÉÉ®ú iÉÚ, ºÉƺEÞòÊiɪÉÉå ¨Éå ¤ÉºÉÒ ºÉÉèVÉxªÉ ºÉÖ¯ûÊSÉ ºÉÄ´ÉÉ®ú iÉÚ! ""®úÊiÉ iÉÖ¨½þÓ ½þÉä |ÉÒÊiÉ, iÉÖ¨É +ɺÉÊHò, iÉÖ¨É +xÉÖ®úÊHò ¤ÉxÉiÉÓ, EòÉxiÉÉ, ´ÉÉiºÉ±ªÉ, nùɺÉÒ, ºÉJÉÒ-ºÉä´ÉEò-º´ÉÉʨÉxÉÒ iÉÖ¨É. ºÉ´ÉǦÉÉÊ´ÉÊxÉ ½þÉä ®ú½þÉä! ªÉÉè´ÉxÉúÒ, ÊSÉ®ú-ºÉÖxnù®úÒ ¤ÉxÉ ÊSÉ®ú-ºÉÖ½þÉÊMÉÊxÉ. {ÉÚVÉxÉÒªÉÉ ¦ÉÊHò, iÉÚ ½þÒ ¦ÉÖÊHò ¤ÉxÉ, xÉ´ÉEòÉ¨É Eäò |ÉÊiÉ°ü{É vÉÉ®úä ´ªÉÉÊ{iÉ ¦ÉÒ iÉÚ! ´ªÉʹ]õ-ºÉÞʹ]õ-ºÉ¨Éʹ]õ ¨Éå Eòɨɰü{Éä ®úÊiÉ, iÉÖ¨½þÉ®úÒ MÉÊiÉ +iÉÒÊxpùªÉ +Éè®ú ¶É¤nùÉiÉÒiÉ! ¶ÉÉxiÉ, Gò¨É¶É: ÊSÉkÉ ÊlÉ®ú ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ, Ê¡ò®ú xÉ<Ç +ɶÉÉ =¨ÉÆMÉå ½þÉä =`öÓ Ê¤ÉÆʤÉiÉ ¾þnùªÉ ¨Éå. +É ZÉÖEòÒ Eò®ú-¤Érù ®úÊiÉ =xÉ ÊxÉ®úÉ¨ÉªÉ =VV´É±É {ÉMÉÉå ¨Éå. ÊxÉ®úJÉiÉä ½þ®ú xɪÉxÉ ¨Éå ¦É®ú +{ÉÊ®úʨÉiÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉBÄ, ½þÉä ®ú½þÓ =iEòÒhÉÇ Ê´ÉtÖiÉnùÉ¨É ºÉ¨É Eò¯ûhÉÉ-|ɦÉÉBÄ! +¦ÉªÉ nùäiÉÉ º´ÉʺiÉ¨ÉªÉ Eò®ú, ½þÉä =`öÉ +ÉEòÉ¶É ¦Éɺ´É®,ú º´ÉSUô nù{ÉÇhÉ-ºÉÒ Ênù¶ÉÉBÄ, ¨ÉÆpù-®ú´É ¦É®ú ºÉ¨ÉÒ®úhÉ nùäiÉÉ ºÉÆnùä¶ÉÉ{ÉÚhÉÇ ½þÉåMÉÒ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÆMɱÉ-EòɨÉxÉÉBÄ!

=¨Éä¶É iÉɨ¤ÉÒ VÉx¨É, xÉÉMÉ{ÉÖ®ú Eäò ºÉ¨ÉÒ{É iÉ֨ɺɮú ¶É½þ®ú ¨Éå =tÉäMÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ½Öþ+É. xÉÉMÉ{ÉÖ®ú ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä 1987 EòÒ |ÉÉ´ÉÒhªÉ ºÉÚSÉÒ ¨Éå +ʦɪÉÉÆÊjÉEòÒ ºxÉÉiÉEò ¨Éå |ÉlÉ¨É ºlÉÉxÉ {ÉɪÉÉ, 1989 ¨Éå Bb÷ʨÉÊxɺ]Åäõ¶ÉxÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEòÉäkÉ®ú. 1999 iÉEò º´ÉªÉÆ Eäò =tÉäMÉ-´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù +¨ÉäÊ®úEòÉ {ɽÖÄþSÉä. ºÉÉ}]õ´ÉäªÉ®ú Eäò IÉäjÉ ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ ½éþ. Ê¡ò±ÉÉbä÷α¡òªÉÉ Eäò {ÉÉºÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þiÉä ½éþ. ˽þnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò |ÉÊiÉ +]Úõ]õ |Éä¨É, ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ½þÒ ½þɺªÉ +Éè®ú ´ªÉÆMªÉ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå Eäò |ÉÊiÉ ¯ûÊSÉ ®ú½þÒ ½èþ. EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ºÉä +xÉÖ¦É´É +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú EòÉ´ªÉ EòÉ °ü{É näùxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ ½èþ. ºÉ¨{ÉEÇò : Ê¡ò±ÉÉbä÷α¡òªÉÉ, ªÉÚ.BºÉ.B. <ǨÉä±É : umesh.tambi@gmail.com

46

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

+Éä¤ÉɨÉÉ EòÉ VÉÉʽþ®úxÉɨÉÉ PÉ]õEò SÉ]õEò SÉEòÉSÉÉévÉ ºÉä nùÚ®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉ +Éè®ú EÚò]õxÉÒÊiÉ EòÉ ½þè ªÉ½þÒ nùºiÉÚ®ú ¨ÉÖƤÉ<Ç ªÉÉ ®úɴɱÉÊ{ÉÆb÷Ò ÊEòºÉEòÉ ½þè EÖòºÉÚ®ú?

MÉÖ{iÉSÉ®ú ʨɪÉÉÆ b÷äÊ´Éb÷ ½þäb÷±ÉÒ Eò®ú MÉÖVÉ®úÉ Eò¨ÉÇ +ÊiÉ GÚò®ú

SÉÒxÉ Eäò xÉÉ{ÉÉEò <®úÉnùä SÉEòxÉÉSÉÚ®ú ½þÉä VÉɪÉåMÉä ºÉÉ®úä Eäò ºÉÉ®úä ¨ÉֶɮÇú¡ò +{ÉxÉä VÉV¤ÉÉiÉ ºÉ´ÉÉÄ®úä ´É®úxÉÉ v´ÉÆºÉ ½þÉä VÉɪÉåMÉä +®ú¨ÉÉxÉ ºÉÉ®úä

¦ÉÉ®úiÉ EòÉä ºÉƪÉÖHò ®úɹ]õÅ EòÉ +ʦÉzÉ +ÆMÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ Eòäò näù¶É EòÉ ¨É½þÉkÉ¨É VÉMÉiÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉxÉÉ |ÉVÉÉiÉÆjÉ ½þÒ ¨É½þɨÉÆjÉ ½þè ªÉ½þ nùÉä½þ®úÉxÉÉ +Éä¤ÉɨÉÉ EòÉ ªÉ½þ ½þè ½þÉ±É ½þÒ EòÉ VÉÉʽ®úxÉɨÉÉ.

GARBHANAL

ÊxÉCºÉxÉ ºÉä +Éä¤ÉɨÉÉ iÉEò ºÉ¦ÉÒ b÷É±É ®ú½þä +ʽþƺÉÉ EòÉ +SÉÉ®ú ¨ÉÉä½þxÉ ºÉä ¨ÉxɨÉÉä½þxÉ iÉEò ºÉ¦ÉÒ Eò®úå ¶ÉÉÆÊiÉ EòÉ |ÉSÉÉ®ú ®úÉVÉiÉÆjÉ +Éè®ú |ÉVÉÉiÉÆjÉ EòÉ +ÆiÉ®ú nùäJÉxÉä {ÉƽþÖSÉä +Éä¤ÉɨÉÉ VÉÆiÉ®ú ¨ÉÆkÉ®ú

¸ÉÒ¨ÉiÉÒ +ɶÉÉ ¨ÉÉä® 25 +C]Úõ¤É®ú 1960 EòÉä ZÉÉĺÉÒ, =kÉ®ú|Énäù¶É ¨Éå VÉx¨É. VÉÒ´É Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå ¤ÉÒ.BºÉ-ºÉÒ. 2002 ¨Éå Ê]ÅõÊxÉb÷Éb÷ +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ Ë½þnùÒ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ iÉlÉÉ 2003 ¨Éå ºÉÚ®úÒxÉÉ¨É ¨Éå ºÉÉiÉ´Éå ʴɶ´É ˽þnùÒ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨Éå ʽþººÉÉ Ê±ÉªÉÉ. Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : ¨ÉèxÉäËVÉMÉ b÷ɪɮäúC]õ®ú ºÉäx]õ C±ÉèB®, B¨É.+É®ú.+É<Ç. ºÉäx]õ®ú, Ê]ÅõÊxÉb÷Éb÷ +Éè®ú ]õÉä¤ÉäMÉÉä. <ǨÉä±É : asha_mor2000@yahoo.com

47

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

ºÉƺEòÉ®úÉå EòÒ nÖùÊ´ÉvÉÉ +¤É =lÉ±É {ÉÖlÉ±É ½þè ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ ¤ÉSSÉÉäÆ xÉä ½þé ®úJÉ ÊnùªÉä Eònù¨É VÉ´ÉÉxÉÒ ¨ÉäÆ

Ê´É¹É¨É ÊºlÉÊiÉ ¨ÉäÆ ½þé ¤ÉSSÉä +ÉVÉ Eäò xÉ ®ú½þä PÉ®ú Eäò, xÉ PÉÉ]õ Eäò ¤ÉSSÉÉäÆ ºÉä ÊUôxÉ MɪÉÉ ªÉ½þÉÄ SÉÉSÉÉ-SÉÉSÉÒ, ¨ÉɨÉÉ-¨ÉɨÉÒ, ¤ÉÖ+É-¨ÉÉèºÉÒ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ +{ÉxÉÉäÆ EòÉ {ªÉÉ®ú xÉÉxÉÉ-xÉÉxÉÒ +Éè®ú nùÉnùÉ-nùÉnùÒ EòÉ ´É½þ +xÉÉäJÉÉ ±ÉÉc÷-nùÃÖ±ÉÉ® EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ¤É½þÖiÉ ÊEò ¤ÉSSÉä ºÉÒJÉäÆ +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä CªÉÉå nùÉä¹É ¦É±ÉÉ ½þ¨É nùäÆ {ÉènùÉ EòÒ ½þ¨ÉxÉä ½þÒ nùÖÊ´ÉvÉÉ EòÒ ÊºlÉÊiÉ

GARBHANAL

PÉ®ú Eäò +xnù®ú =xÉEòÉä ʶÉIÉÉ nùÒ MɪÉÒ EÖòUô +Éè®ú PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±Éä iÉÉä nùäJÉÉ =x½þÉäÆxÉä EÖòUô +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ nùäJÉ SÉÉSÉÉ-SÉÉSÉÒ +Éè®ú ¨ÉɨÉÉ-¨ÉɨÉÒ EòÉ ´ªÉ´É½þÉ® ¤ÉSSÉä ʤÉxÉÉ ÊºÉJÉɪÉä ½þÒ ºÉÒJÉ VÉÉiÉä +SUôä ºÉƺEòÉ® ¤ÉÖ+É +Éè®ú ¨ÉÉèºÉÒ EòÒ UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ Ê½þnùɪÉiÉäÆ

xɽþÓ Eò¦ÉÒ ªÉÉäÆ ½þÒ VÉÉiÉÒ ¤ÉäEòÉ®ú VÉÉä ºÉÒJÉiÉä +Éè®ú nùäJÉiÉä PÉ®ú Eäò +xnù®ú ´É½þÒ Ê¶ÉIÉÉ ºÉ¦ÉÒ VÉMɽþ nùäJÉiÉä PÉ®ú Eäò ¤Éɽþ®ú nùäJÉ Ê{ÉiÉÉ EòÉä UôÚiÉä nùÉnùÉ-nùÉnùÒ Eäò {Éè®ú ¤ÉSSÉÉ º´ÉªÉÆ UôÚxÉä ±ÉMÉiÉÉ +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò {Éè®ú xɽþÓ ÊºÉJÉÉxÉÒ {Éc÷iÉÒ =xÉEòÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ º´ÉªÉÆ ºÉÒJÉ VÉÉiÉä ´ÉÉä ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ

¨ÉÉÄ =xÉEòÉä ®úÉäVÉ {ÉgøÉiÉÒ ½þè BEò {ÉÉ`ö ¤Éä]õÉ ªÉÉnù ®úJÉxÉÉ BEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ ½þVÉÇ xɽþÓ ½þè EòÉä<Ç Eò®úxÉä ¨ÉäÆ nùÉäºiÉÒ ±ÉäÊEòxÉ VÉ¤É +ɪÉä Ê´É´Éɽþ EòÒ ¤ÉÉiÉ ¤É½þÚ PÉ®ú ¨ÉäÆ BäºÉÒ ±ÉÉxÉÉ ÊVɺÉä ºÉ¨ÉZÉ ºÉEäòÆ ½þ¨É +{ÉxÉÒ ºÉÉèMÉÉiÉ ±ÉɪÉä ªÉÊnù +£òÒEòxÉ ªÉÉ MÉÉä®úÒ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉäMÉÒ ´ÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉäMÉÒ {ÉÚVÉÉ-{ÉÉ`ö xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉäMÉÒ +Énù®-ºÉiEòÉ® xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEäòMÉÒ ´ÉÉä ¨É½þi´É SÉ®úhÉ º{ɶÉÇ EòÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úä +ÉSÉÉ®ú Ê´ÉSÉÉ®ú.

48

b÷Éì. ±ÉʱÉiÉ xÉÉ®úɪÉxÉ Ê¨É¸ÉÉ 1 ¡ò®´É®úÒ 1976 EòÉä MÉÉè½zÉÉ, ¡èòVÉɤÉÉnù ¨Éå VÉx¨É. ºÉ¨|ÉÊiÉ : BºÉb÷ÒB¨É, iɽþºÉÒ±É {ÉÉäJÉ®úÒ, ÊVɱÉÉ SɨÉÉä±ÉÒ, =kÉ®úÉJÉÆb÷. ºÉ¨{ÉEÇò : satyamevjayateworld@yahoo.com

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

¨ÉÉÄ

MɱÉiÉÒ ÊVÉiÉxÉÒ ¤ÉÉ®ú Eò°üÄ =iÉxÉÉ ½þÒ ½þ®ú ¤ÉÉ®ú b÷°üÆ MÉÖººÉÉ iÉä®úÉ ºÉ½þ VÉÉ>ðÆ iÉÖZɺÉä ʱÉ{É]õ-ʱÉ{É]õ VÉÉ>ðÆ MÉÖººÉÉ Ê¡ò®ú ÊnùJɱÉÉ nùä ¨ÉÉÄ ¨Éé xÉ Eò½þÓ ¦É]õEò VÉÉ>ðÆ ±ÉÉä®úÒ MÉÉ ¨Éé ºÉÉä VÉÉ>ðÆ.

¨ÉÉÄ ¨Éé iɤɺÉä ¦ÉÚJÉÉ ½þÚÄ VɤɺÉä iÉÖZɺÉä °ü`öÉ ½þÚÄ ºÉ¤É EÖòUô ¨Éä®úä {ÉÉºÉ ¨ÉMÉ®ú EÖòUô JÉɱÉÒ EÖòUô ]õÚ]õÉ ½þÚÄ Ê¡ò®ú BEò ¤ÉÉ®ú ÊJɱÉÉ nùä ¨ÉÉÄ ¦ÉÚJÉÉ Eò½þÓ xÉ ®ú½þ VÉÉ>ðÆ ±ÉÉä®úÒ MÉÉ ¨Éé ºÉÉä VÉÉ>ðÆ .

¨ÉÖZÉEòÉä xÉÓnù xɽþÓ +ÉiÉÒ ¨ÉÉÄ ¨ÉÖZÉEòÉä b÷®ú ±ÉMÉiÉÉ ½þè ºÉɱÉÉå ºÉÉ±É xɽþÓ ºÉÉäªÉÉ ºÉÚ®úVÉ ®úÉäVÉ ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½þè lÉ{ÉEòÒ ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉÉ nùä ¨ÉÉÄ ¨Éé ºÉÖEÚòxÉ ºÉä ºÉÉä VÉÉ>ðÆ ±ÉÉä®úÒ MÉÉ ¨Éé ºÉÉä VÉÉ>ðÆ.

GARBHANAL

±ÉÉä®úÒ MÉÉ ¨Éé ºÉÉä VÉÉ>ðÆ =xÉ ªÉÉnùÉå ¨Éå JÉÉä VÉÉ>ðÆ ÊVɺɨÉå ºÉ{ÉxÉä ºÉSSÉä lÉä ¨ÉÉÄ ½þ¨É ÊEòiÉxÉä +SUôä lÉä ¨ÉÉlÉä {É®ú EòɱÉÉ ]õÒEòÉ Ê¤ÉxÉ =ºÉEäò ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¡òÒEòÉ xÉWÉ®ú Eò½þÓ xÉ ±ÉMÉ VÉɪÉä iÉä®úÉ ªÉ½þÒ ºÉ±ÉÒEòÉ lÉÉ ¨ÉÉlÉÉ Ê¡ò®ú ºÉ½þ±ÉÉ nùä ¨ÉÉÄ SÉèxÉ ¦É®úÉ VÉÒ´ÉxÉ {ÉÉ>ðÄ ±ÉÉä®úÒ MÉÉ ¨Éé ºÉÉä VÉÉ>ðÆ.

www.excellonsoft.com

EXCELLON Software Pvt. Ltd. Ph: +91-712-2229651 (DID) 2229655 Cell: +91-9422113491, 9372113491 vinod@excellonsoft.com; www.excellonsoft.com

(Formerly e-Caliber (India) Pvt. Ltd.) Nagpur* Hyderabad* Philadelphia, USA Ph. : +91-712-222-9651 Fax. : +91-712-222-9654 e-mail : sales@excellonsoft.com Web : www.excellonsoft.com

MÉÉèiÉ¨É ®úÉVÉÊ®ú¶ÉÒ

50

ºÉ½þ®úºÉÉ, ʤɽþÉ® ¨Éå VÉx¨É. ®úɹ]õÅÒªÉ ®úIÉÉ +EòÉnù¨ÉÒ, {ÉÖhÉä ¨Éå ʶÉIÉÉ Eäò ¤ÉÉnù ºÉäxÉÉ ¨Éå ¨ÉäVÉ®ú. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå Eò¶¨ÉÒ®ú ¨Éå {ÉnùºlÉÉÊ{ÉiÉ. EòÊ´ÉiÉÉ B´ÉÆ NÉWɱÉå ½þƺÉ, ´ÉÉMÉlÉÇ, EòÉnùʨ¤ÉxÉÒ, ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉÉʽþiªÉ, ±É¢òÂWÉ, ¶Éä¹É, +ÉVÉEò±É +ÉÊnù {ÉÊjÉEòÉ+Éå |ÉEòÉʶÉiÉ. ʽþÆnùÒ ¤±ÉÉìMÉ VÉMÉiÉ Eäò ºÉÊGòªÉ ºÉnùºªÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : gautam_rajrishi@yahoo.co.in

1

2

SÉÒc Eäò VÉÆMÉ±É JÉcä lÉä nùäJÉiÉä ±ÉÉSÉÉ®ú ºÉä MÉÉäʱɪÉÉÄ SɱÉiÉÒ ®ú½þÓ <ºÉ {ÉÉ®ú ºÉä =ºÉ {ÉÉ®ú ºÉä ʨÉ]õ MɪÉÉ <Eò xÉÉèVÉ´ÉÉÆ Eò±É Ê¡ò®ú ´ÉiÉxÉ Eäò ´ÉɺiÉä SÉÒJÉ iÉEò =_öÒ xɽþÓ <Eò ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ +JɤÉÉ®ú ºÉä ÊEòiÉxÉä ÊnùxÉ ¤ÉÒiÉä ÊEò ½þÚÄ ¨ÉÖºiÉènù ºÉ®ú½þnù {É®ú <vÉ®ú ¤ÉÉ]õ VÉÉä½þä ½þè =vÉ®ú ¨ÉÉÄ Ê{ÉUô±Éä ½þÒ iªÉÉä½þÉ®ú ºÉä +¤É ¶É½þÒnùÉå EòÒ ÊSÉiÉÉ+ÉäÆ {É®ú xÉ ¨Éä±Éä ±ÉMÉiÉä ½þé ½þè Eò½þÉÄ ¡Öò®úºÉiÉ VÉ®úÉ ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä PÉ®ú-¤ÉÉ®ú ºÉä ¨ÉÖÊ_öªÉÉÄ ¦ÉÒSÉä ½þÖªÉä ÊEòiÉxÉä nù¶ÉEò ¤ÉÒiÉåMÉä +Éè®ú CªÉÉ ºÉÖ±ÉZÉiÉÉ ½þè EòÉä<Ç ¨ÉÖqùÉ Eò¦ÉÒ ½þÊlɪÉÉ®ú ºÉä ¨ÉÖÊiÉǪÉÉÄ ¤ÉxÉ ®ú½þ MɪÉä ´ÉÉä SÉÉèEò {É®ú, SÉÉè®úɽþä {É®ú JÉÓSÉ ±ÉɪÉä lÉä VÉÉä ÊEò¶iÉÒ ¨ÉÖ±Eò EòÒ ¨ÉZÉvÉÉ®ú ºÉä ¤Éè`öiÉÉ ½þÚÄ VÉ¤É ¦ÉÒ "MÉÉèiɨÉ' nùÖ¶¨ÉxÉÉå EòÒ PÉÉiÉ ¨Éå ®úÉiÉ ¦É®ú +É´ÉÉVÉ nùäiÉÉ ½þè EòÉä<Ç =ºÉ {ÉÉ®ú ºÉä.

{É®úÉå EòÉ VÉ¤É Eò¦ÉÒ iÉÚ¡òÉxÉ ºÉä ªÉÚÆ ºÉɨÉxÉÉ ÊxÉEò±ÉÉ ÊEò ÊEòiÉxÉä ½þÒ {ÉÊ®úÆnùÉå EòÉ ½þ´ÉÉ ¨Éå ¤ÉSÉ{ÉxÉÉ ÊxÉEò±ÉÉ xÉ VÉÉxÉä Eò½þ ÊnùªÉÉ CªÉÉ vÉÚ{É ºÉä nùÊ®úªÉÉ xÉä <iÉ®úÉ Eäò ÊEò {ÉÉxÉÒ EòÉ ½þ®ú <Eò EòiÉ®úÉ =VÉɱÉä ¨Éå UôxÉÉ ÊxÉEò±ÉÉ VÉ®úÉ ÊJÉcEòÒ ºÉä UôxÉ Eò®ú SÉÉÆnù VÉ¤É Eò¨É®úä iɱÉEò {ɽþÖÄSÉÉ iÉä®úÒ ªÉÉnùÉå EòÉ nùÒ´ÉÉ®úÉå {Éä <Eò VÉÆMÉ±É PÉxÉÉ ÊxÉEò±ÉÉ MɱÉÒ Eäò ¨ÉÉäc iÉEò iÉÉä ºÉÆMÉ ½þÒ nùÉècä lÉä ½þ¨É +CºÉ®ú ʨɱÉÒ SÉÉècÒ ºÉcEò VɤÉ, +VÉxɤÉÒ ´ÉÉä CªÉÚÆ ¤ÉxÉÉ ÊxÉEò±ÉÉ ÊnùJÉä VÉÉä SÉÆnù +{ÉxÉä ½þÒ JÉcä nùÖ¶¨ÉxÉ Eäò JÉä¨Éä ¨Éå xɺÉÉå ¨Éå nùÉèciÉä-Ê¡ò®úiÉä ±É½þÚ EòÉ JÉÉè±ÉxÉÉ ÊxÉEò±ÉÉ ¨ÉºÉÒ½þÉ-ºÉÉ ¤ÉxÉÉ Ê¡ò®úiÉÉ lÉÉ VÉÉä <Eò ½þÖC¨É®úÉÆ +{ÉxÉÉ ¨ÉÖJÉÉè]õÉ VÉ¤É ½þ]õÉ, ´ÉÉä EòÉÊiɱÉÉå EòÉ ºÉ®úMÉxÉÉ ÊxÉEò±ÉÉ ÊSÉiÉÉ EòÒ +ÊMxÉ xÉä ¤ÉgEò®ú UôÖ+É lÉÉ +ɺɨÉÉÆ EòÉä VÉ¤É vÉÖĪÉå xÉä nùÒ ºÉ±ÉɨÉÒ, {É®ú ÊiÉ®úÆMÉÉ +xɨÉxÉÉ ÊxÉEò±ÉÉ.

GARBHANAL

|É ´ÉÉ ºÉÒ NÉ WÉ ±É

ªÉÉäMÉäxpù EÖò¨ÉÉ®ú ´É¨ÉÉÇ "´ªÉÉä¨É' 9 ʺÉiɨ¤É®ú 1970 EòÉä VÉx¨É. ´ÉÉÊhÉVªÉ ¨Éå ºxÉÉiÉEò. EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ "<ºÉ EòÉä±Éɽþ±É ¨ÉäÆ' |ÉEòÉʶÉiÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ =kÉ®ú|Énäù¶É Eäò EÞòÊ¹É Ê´É¦ÉÉMÉ ¨Éå ±ÉäJÉÉEòÉ®ú. "{ÉÆ0 |ÉiÉÉ{É xÉÉ®úɪÉhÉ Ê¨É¸É º¨ÉÞÊiÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ' ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : BB±É-49, ºÉÊSÉxÉ º´ÉÒ]õ弃 Eäò {ÉÒUôä, nùÒxÉnùªÉÉ±É xÉMÉ®ú ¡äòWÉ-|ÉlɨÉÂ, EòÉÄ`ö ®úÉäb÷, ¨ÉÖ®úÉnùɤÉÉnù. <Ç-¨Éä±É : vyom70@yahoo.in

51

|É ´ÉÉ ºÉÒ Eò Ê´É iÉÉ

GARBHANAL

EèòºÉÒ ½þè +¤É ¨ÉÉÄ

BEò +VÉ¤É ºÉzÉÉ]õÉ {ɺɮúÉ...

ÊEòºÉEòÉä ÊSÉxiÉÉ ÊEòºÉ ½þɱÉiÉ ¨ÉäÆ EèòºÉÒ ½þè +¤É ¨ÉÉÄ

vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ºÉÚJÉ ®ú½þÒ ½þè iÉֱɺÉÒ +ÉÄMÉxÉ ¨ÉäÆ

ºÉÚxÉÒ +ÉÄJÉÉäÆ ¨ÉäÆ {ɱÉiÉÒ ½þé vÉÖÆvɱÉÒ +ɶÉÉBÄ ½þÉ´ÉÒ ½þÉäiÉÒ MÉ<È ¢òWÉÇ {É®ú ÊxÉiªÉ ´ªÉºiÉiÉÉBÄ VÉèºÉä JÉɱÉÒ{ÉxÉ EòÉNÉWÉ EòÉ ´ÉèºÉÒ ½þè +¤É ¨ÉÉÄ

{ÉUôÖ´ÉÉ SɱÉÒ ¶É½þ®ú ºÉä, {ɽþÖÄSÉÒ MÉÉÄ´ÉÉäÆ ¨ÉäÆ PÉ®ú-PÉ®ú BEò +VÉ¤É ºÉzÉÉ]õÉ {ɺɮúÉ Ê¡ò®ú SÉÉè{ÉɱÉÉäÆ {É®ú ʨÉ^õÒ ºÉä VÉÖcEò®ú ¤ÉÊiɪÉÉxÉÉ ®ú½þÉ xÉ VÉxÉ-VÉxÉ ¨ÉäÆ

xÉÉ{É-xÉÉ{ÉEò®ú +ÆMÉÖ±É-+ÆMÉÖ±É ÊVÉxÉEòÉä ¤ÉcÉ ÊEòªÉÉ b÷Ú¤É MÉB ´Éä ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉ¤É EÖòUô UôÉäc ÊnùªÉÉ +Éägä-{ɽþxÉä ¤ÉºÉ ºÉzÉÉ]õÉ BäºÉÒ ½þè +¤É ¨ÉÉÄ

º´ÉÉÆMÉ, ®úɺɱÉÒ±ÉÉ, xÉÉè]õÆEòÒ, xÉ]õ Eäò ´ÉÉä Eò®úiÉ¤É BEò-BEò Eò®ú ½þÖB MÉÉÄ´É ºÉä +ÉVÉ ºÉ¦ÉÒ MÉÉªÉ¤É Eò½þÉÄ VÉÉ ®ú½þä ½þé ½þ¨É, xÉxÉÖ+É ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ

¢òWÉÇ ÊxɦÉÉiÉÒ ®ú½þÒ =©É-¦É®ú ¤ÉºÉ {ÉÒcÉ ¦ÉÉäMÉÒ ½þÉlÉ-{Éè®ú VÉ¤É Ê¶ÉÊlÉ±É ½þÖB iÉÉä ½þÖ<Ç +xÉÖ{ɪÉÉäMÉÒ vÉÚ±É SÉgÒ ºÉ®úEòÉ®úÒ ¡òÉ<±É VÉèºÉÒ ½þè +¤É ¨ÉÉÄ.

xɪÉä +ÉvÉÖÊxÉEò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ xÉä BäºÉÉ §ÉʨÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÒxºÉ ]õÉì{É ¨ÉäÆ xÉ<Ç ¤É½þÚ xÉä ºÉ¤ÉEòÉä SÉÊEòiÉ ÊEòªÉÉ UôÖ]õEòÒ ¦ÉÒ PÉÚ¨ÉÉ Eò®úiÉÒ ÊxÉiÉ xÉÚiÉxÉ ¢èò¶ÉxÉ ¨ÉäÆ.

Ê´ÉxÉÉänù ºÉÉ´É 20 ʺÉiÉƤɮú 1955 EòÉä nùÖMÉÇ ¨ÉäÆ VÉx¨É. ºÉ¨ÉÉVɶÉɺjÉ ¨Éå B¨É.B¨É. EòÒ ={ÉÉÊvÉ. ºÉÉʽþiªÉ EòÒ iɨÉÉ¨É xÉɨÉÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ®úSÉxÉÉ+Éå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ. |ÉEòÉʶÉiÉ EÞòÊiɪÉÉÄ : nùÉä ={ÉxªÉɺÉ, SÉÉ®ú ´ªÉÆMªÉ ºÉÆOɽþ, ºÉƺ¨É®úhÉ ´É Ê®ú{ÉÉäiÉÉÇVÉ EòÉ BEò ºÉÆOɽþ |ÉEòÉʶÉiÉ. ®ú´ÉÒxpùɱɪÉ, ±ÉJÉxÉ>ð uùÉ®úÉ +_ö½þÉºÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ, ¨ÉvªÉ|Énùä¶É ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ, ¦ÉÉä{ÉÉ±É uùÉ®úÉ ´ÉÉMÉÒ¶´É®ú {ÉÖ®úºEòÉ®, VÉMÉzÉÉlÉ®úÉªÉ ¶É¨ÉÉÇ º¨ÉÞÊiÉ {ÉÖ®úºEòÉ® B´ÉÆ º{ÉäÊxÉxÉ ½þäºÉ±É B´ÉÉbÇ÷ ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½éþ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : ʦɱÉÉ<Ç <º{ÉÉiÉ ºÉƪÉÆjÉ ¨ÉäÆ ºÉ½þɪÉEò |ɤÉÆvÉEò. ºÉ¨{ÉEÇò : "ʺÉrùÉlÉÇ' ¨ÉÖHòxÉMÉ®ú, nùÖMÉÇ UôkÉÒºÉMÉg 491001 <Ç-¨Éä±É : Vinod.Sao1955@gmail.com

52

Eò ½þÉ xÉÒ

¨ÉÉä¤ÉÉ<±É ¨ÉäÆ SÉÉÄnù

=

ºÉEäò ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É EòÉ Ê®úÆMÉ]õÉäxÉ lÉÉ. ºÉä¨ÉºÉÆMÉ EòÉ ÊSÉ®ú {ÉÊ®úÊSÉiÉ Ê®úÆMÉ ]õÉäxÉ. =ºÉxÉä xɨ¤É®ú nùäJÉÉ - xÉÉä xÉä¨É xɨ¤É®ú lÉÉ Ê®ú±ÉɪÉÆºÉ EòÉ - ........

"½þ±ÉÉä' "+É{É {ɱÉÉ¶É VÉÒ ¤ÉÉä±É ®ú½þä ½þé.' +É´ÉÉVÉ lÉÉäcÒ ¨ÉÉä]õÒ lÉÒ. BEò IÉhÉ EòÉä =ºÉxÉä ºÉÉäSÉÉ ÊEò ÊEòºÉÒ {ÉÖÖ¯û¹É EòÒ +É´ÉÉVÉ ½þè ªÉÉ ¨Éʽþ±ÉÉ EòÒ! Ê¡ò®ú +ɶ´ÉºiÉ ½þÖ+É ÊEò ¨Éʽþ±ÉÉ EòÒ ½þè. +É´ÉÉVÉ ¨ÉäÆ |ÉÉègiÉÉ lÉÒ. "½þÉÄ.' "¨ÉéxÉä +É{ÉEòÒ Eò½þÉxÉÒ {ÉgÒ ½þè "{ÉÊjÉEòÉ' ¨ÉäÆ - PÉÚ¨ÉiÉÒ ½þÖ<Ç UôiÉ®úÒ Eäò xÉÒSÉä.' "+SUôÉ!' ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú =ºÉä JÉÖ¶ÉÒ ½þÖ<Ç lÉÒ, VÉÉä +CºÉ®ú ÊEòºÉÒ ±ÉäJÉEò EòÉä ½þÉäiÉÒ ½þè. JÉÖ¶ÉÒ <ºÉʱÉB +Éè®ú +ÊvÉEò ½þÖ<Ç CªÉÉäÆÊEò {ÉÉ`öEò EòÉä<Ç ¨Éʽþ±ÉÉ ½þè. "½þÉÄ... +SUôÒ ±ÉMÉÒ.' "+®úä!' =ºÉxÉä ÊEòÆÊSÉiÉ Ê´Éº¨ÉªÉ ºÉä Eò½þÉ lÉÉ, VÉÉä +CºÉ®ú ÊEòºÉÒ {ÉÉ`öEò EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ {ÉgøEò®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ. "=ºÉÒ {ÉÊjÉEòÉ ¨ÉäÆ ¨Éä®úÒ EòÊ´ÉiÉÉ Uô{ÉÒ ½þè, +É{ÉxÉä {ÉgÒ?' =ºÉxÉä +{ÉxÉÉ xÉÉ¨É ¤ÉiÉÉEò®ú {ÉÚUôÉ lÉÉ. "+®úä!' =ºÉxÉä +{ÉxÉä ʴɺ¨ÉªÉ EòÉä lÉÉäcÉ +Éè®ú MÉÉgÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ - "xɽþÓ! ¨ÉèMVÉÒxÉ +ÉÊ¡òºÉ ¨ÉäÆ ®ú½þ MÉ<Ç ½þè. Eò±É {Ég ±ÉÚÆMÉÉ.' "½þÉÄ! ¨ÉéxÉä +É{ÉEòÉä ¤ÉxÉÇ{ÉÖ®ú ¨ÉäÆ nùäJÉÉ lÉÉ, VÉ¤É +É{É Eò½þÉxÉÒ {Ég ®ú½þä lÉä. =ºÉxÉä nùںɮúÉ iÉÒ®ú ¨ÉÉ®úÉ, ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ ¨ÉéxÉä ´É½þÉÆ EòÊ´ÉiÉÉ {ÉgÒ lÉÒ, +É{ÉxÉä ºÉÖxÉÒ ½þÉäMÉÒ.'

"xɽþÓ! ¨Éé xɽþÓ ºÉÖxÉ ºÉEòÉ ¨ÉÖZÉä ]ÅäõxÉ {ÉEòcxÉÒ lÉÒ.' "Ê¡ò®ú iÉÉä ¨ÉéxÉä +É{ÉEòÉä nùäJÉÉ ½þè ±ÉäÊEòxÉ +É{É ¨ÉÖZÉä xɽþÓ nùäJÉ {ÉÉB.' "+Éä½þ!' =ºÉEäò º´É®ú ¨ÉäÆ lÉÉäcÉ {ÉUôiÉÉ´ÉÉ lÉÉ. "+É{É VÉ¤É ¨ÉÆSÉ {É®ú lÉä iÉ¤É ¨Éé +É{ÉEäò ºÉɨÉxÉä ½þÒ ¤Éè`öÒ lÉÒ iÉҺɮúÒ ªÉÉ SÉÉèlÉÒ ±ÉÉ<xÉ {É®ú. ¨ÉéxÉä {ÉÒ±ÉÒ ºÉÉcÒ {ɽþxÉ ®úJÉÒ lÉÒ.' "ºÉjÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þ¨É JÉÉxÉä Eäò ]õä¤É±É {É®ú ºÉÉlÉ ®ú½þä ½þÉäÆMÉä.' "½þÉÄ!' =ºÉxÉä =ºÉÒ ¨ÉÉä]õÒ +É´ÉÉVÉ ¨ÉäÆ Eò½þÉ lÉÉ VÉÉä ¤É½þÖvÉÉ ¤ÉÆMÉɱÉÒ ±ÉcÊEòªÉÉäÆ EòÒ ½þÉäiÉÒ ½þè. "+É{ÉEòÉä ʨɱÉxÉÉ lÉÉ.' ´É½þ +vÉÒ®ú ½þÉä =`öÉ lÉÉ. "½þÉÄ...' =vÉ®ú =ºÉEòÒ ½þĺÉÒ EòÒ ºÉÉƺÉäÆ ºÉÖxÉÉ<Ç nùÒ lÉÒ.

"Eò±É +ÉÊ¡òºÉ VÉÉEò®ú +É{ÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ {ÉføÚÆMÉÉ.' =ºÉxÉä +xvÉä®úä ¨ÉäÆ ¤ÉÉiÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨Éä]õiÉä ½þÖB Eò½þÉ lÉÉ. {ÉÊjÉEòÉ =ºÉxÉä +{ÉxÉä ¤ÉÉìºÉ EòÉä nùä ®úJÉÒ lÉÒ VÉÉä {ÉgxÉä-{ÉgÉxÉä ¨ÉäÆ Ênù±ÉSɺ{ÉÒ ±ÉäiÉÉ ½þè. =ºÉxÉä +ÉÊ¡òºÉ {ɽþÖÆSÉiÉä ½þÒ ¤ÉÉìºÉ EòÉä ½þÉèºÉ±Éä Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉiÉɪÉÉ lÉÉ ÊEò Eò±É +ɺÉxɺÉÉä±É ºÉä ÊEòºÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ EòÉ ¡òÉäxÉ lÉÉ. ¤ÉÉìºÉ xÉä ¦ÉÒ =ºÉÒ iÉi{É®úiÉÉ ºÉä +{ÉxÉÒ nù®úÉVÉ ºÉä {ÉÊjÉEòÉ ÊxÉEòɱÉÒ VÉèºÉä ´É½þ =ºÉEòÒ ½þÉèºÉ±ÉÉ +¡òVÉÉ<Ç Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉä. =ºÉxÉä xÉÉ¨É ¤ÉiÉɪÉÉ iÉ¤É =ºÉ {ÉÞ¹`ö ºÉÆJªÉÉ EòÉä ÊxÉEòɱÉEò®ú ¤ÉÉìºÉ xÉä {ɽþ±Éä nùäJÉÉ +Éè®ú =ºÉä ¦ÉÒ ÊnùJÉɪÉÉ lÉÉ. =ºÉ¨ÉäÆ EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊSÉjÉ lÉÉ. ÊSÉjÉ ´É {ÉÊ®úSÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÒ nùÉä EòÊ´ÉiÉÉBÆ Uô{ÉÓ lÉÓ. {ɽþ±Éä

GARBHANAL

=ºÉxÉä ÊSÉjÉ EòÉä nùäJÉÉ - ´É½þ ºÉÉcÒ {ɽþxÉÒ ½þÖ<Ç lÉÒ. =ºÉEòÒ |ÉÉèg ½þÉäiÉÒ =©É ¨ÉäÆ =ºÉEäò SÉä½þ®úä ¨ÉäÆ ªÉÖ´ÉEòÉäÊSÉiÉ =iºÉɽþ lÉÉ. Eò]õÉ ½þÖ+É Eäò¶É-Ê´ÉxªÉÉºÉ +ÉEò¹ÉÇEò lÉÉ. +ÉÄJÉäÆ ºÉɨÉÉxªÉ +Éè®ú xÉÉEò xÉÖEòÒ±ÉÒ lÉÒ. ÊSÉjÉ ¨ÉäÆ ´É½þ lÉÉäcÒ ºÉÉƴɱÉÒ ±ÉMÉÒ lÉÒ. ¤ÉÉìºÉ xÉä =xÉ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä {ÉgÉ Ê¡ò®ú {ÉÊjÉEòÉ ±ÉÉè]õÉiÉä ½þÖB =ºÉºÉä Eò½þÉ ÊEò "VɨÉÒ xÉ<Ç {ÉÉ]õÇxÉ®ú!'

"EòÉèxÉ? EòÊ´ÉiÉÉ ªÉÉ EòÊ´ÉʪÉjÉÒ!' =ºÉxÉä {ÉÚUôÉ xɽþÓ {É®ú ºÉ´ÉÉ±É =ºÉEäò ½þÉä`öÉäÆ iÉEò +ÉiÉä +ÉiÉä ®ú½þ MɪÉÉ.

"EòÊ´ÉiÉÉ!' xÉ {ÉÚUôxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¤ÉÉìºÉ Eäò ¨ÉÖƽþ ºÉä ÊxÉEò±É MɪÉÉ lÉÉ "´ÉèºÉä ¦ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉBÆ ¨ÉÖZÉä xɽþÓ VɨÉiÉÓ.' ¤ÉÉìºÉ xÉä =ºÉEäò ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ lÉÒ - "BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä +¤É Eäò´É±É ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱÉB ½þÒ +É®úÊIÉiÉ Eò®ú nùäxÉÉ SÉÉʽþB. MÉÉäʹ`öªÉÉäÆ ¨ÉäÆ EòÊ´ÉiÉÉ +¤É EòÊ´ÉMÉhÉ xÉ {Égä +Éè®ú Eäò´É±É EòÊ´ÉʪÉÊjɪÉÉÄ ½þÒ {ÉgäÆ iÉÉä +SUôÉ ½þè. ºÉÉʽþiªÉ ¨ÉäÆ =xÉEòÒ ºÉÊGòªÉiÉÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½þäMÉÒ... +Éè®ú =xÉEòÒ ¤ÉxÉÒ ®ú½þäMÉÒ iÉÉä ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ ¦ÉÒ ¤ÉxÉÒ ®ú½þäMÉÒ.' ´É½þ ¤ÉÉìºÉ EòÉä =xÉEäò +¨ÉÞiÉ ´ÉSÉxÉÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ UôÉäcEò®ú {ÉÊjÉEòÉ ±ÉäEò®ú +ÉìÊ¡òºÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú =ºÉEäò Eäò¨{ÉºÉ ¨ÉäÆ +É MɪÉÉ lÉÉ. =ºÉxÉä ÊSÉjÉ EòÉä nùäJÉÉ - ´É½þ ºÉÉcÒ {ɽþxÉÒ ½þÖ<Ç lÉÒ. =ºÉEòÒ |ÉÉèg ½þÉäiÉÒ =©É ¨ÉäÆ =ºÉEäò SÉä½þ®úä ¨ÉäÆ ªÉÖ´ÉEòÉäÊSÉiÉ =iºÉɽþ lÉÉ. Eò]õÉ ½þÖ+É Eäò¶ÉÊ´ÉxªÉÉºÉ +ÉEò¹ÉÇEò lÉÉ. +ÉÄJÉäÆ ºÉɨÉÉxªÉ +Éè®ú xÉÉEò xÉÖEòÒ±ÉÒ lÉÒ. ÊSÉjÉ ¨ÉäÆ ´É½þ lÉÉäcÒ ºÉÉƴɱÉÒ ±ÉMÉÒ lÉÒ. ªÉ½þ ºÉÉƴɱÉÉ{ÉxÉ ÊEòºÉÒ ¨ÉvªÉ¨É´ÉMÉÒÇªÉ SÉä½þ®úä EòÉä +Éè®ú ¦ÉÒ |ÉnùÒ{iÉ Eò®úiÉÉ ½þè. =ºÉä +Éi¨ÉÒªÉ ¤ÉxÉÉ nùäiÉÉ ½þè. SÉä½þ®úä ºÉä BäºÉä ±ÉMÉiÉÉ ÊEò ´É½þ +ÉEò¹ÉÇEò Uô®ú½þ®úä ¤ÉnùxÉ EòÒ ½þÉäMÉÒ. =ºÉxÉä EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä {ÉgÉ, BEò ¤ÉÉÊ®ú¶É {É®ú lÉÒ +Éè®ú BEò iÉx½þÉ<Ç {É®ú. =ºÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ¤ÉÉÊ®ú¶É EòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÆ ¦ÉÒ iÉx½þÉ<Ç {É®ú ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½þé. <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÆ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòÊ´ÉʪÉjÉÒ EòÉä BEò ÊxÉnùÉæ¹É {Éä¶Éä´É®ú ¯û{É ¨ÉäÆ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉÒ ½þé... +Éè®ú {ÉgxÉä ´ÉɱÉä Eäò ¨ÉxÉ EòÉä ¦ÉÒ =qùÒ{iÉ Eò®úiÉÒ ½þé +Éè®ú EÖòUô ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉBÆ VÉMÉÉ VÉÉiÉÒ ½þé. =ºÉxÉä EòÉì±É ¤ÉèEò ÊEòªÉÉ lÉÉ "¨ÉéxÉä EòÊ´ÉiÉÉBÆ {Ég ±ÉÒ ½þé.' "½þÚÄ...' "½ÚÄþ...!' Ê¡ò®ú =ºÉxÉä =ºÉEòÒ nùÉäxÉÉäÆ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä {ÉgEò®ú =ºÉä ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É {É®ú ½þÒ ºÉÖxÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ. ÊVɺÉä ºÉÖxÉEò®ú ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ

Eò ½þÉ xÉÒ =ºÉEòÒ ºÉÉƺÉäÆ ºÉÖxÉÉ<Ç nùäiÉÒ lÉÒ... VÉÉä nù¤ÉÉEò®ú ½þƺÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ÊxÉEò±ÉiÉÒ lÉÓ.

EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉÉÊ®ú¶É +Éè®ú iÉx½þÉ<Ç Eäò ºÉ¨ÉªÉ EòÒ =ºÉEòÒ =x¨ÉÖHò nùÖÊxɪÉÉÄ lÉÒ - "=x¨ÉÖHòiÉÉ EòÒ ªÉ½þ SÉɽþ EòÊ´ÉiÉÉ ¨ÉäÆ +CºÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½þè.' ÊEòºÉÒ +ɱÉÉäSÉEò EòÒ iÉ®ú½þ ´É½þ Eò½þ MɪÉÉ lÉÉ... Ê¡ò®ú =ºÉEäò EòÉxÉ JÉcä ½þÉä MÉB lÉä =ºÉ +Éä®ú EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ EòÉä ºÉÖxÉxÉä Eäò ʱÉB - "iÉÖ¨½þäÆ ¤ÉÖ®úÉ iÉÉä xɽþÓ ±ÉMÉÉ.' ¤É½þÖiÉ VɱnùÒ ½þÒ =ºÉEäò ¨ÉÖƽþ ºÉä "+É{É' EòÒ VÉMɽþ "iÉÖ¨É' ÊxÉEò±É MɪÉÉ lÉÉ. "+É{É EÖòUô ¦ÉÒ Eò½þäÆ ¨ÉÖZÉä EòÉä<Ç BiÉ®úÉVÉ xɽþÓ.' +xÉÉ{ÉÊkÉ EòÒ ¨ÉÖ½þ®ú =ºÉxÉä ¦ÉÒ VɱnùÒ ±ÉMÉÉ nùÒ lÉÒ. ¤ÉÉÊ®ú¶É ´ÉɱÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ =ºÉxÉä {ÉÚ®úÒ EòÒ lÉÒ +Éè®ú =vÉ®ú ºÉä +É´ÉÉVÉ +É<Ç "±ÉÉä ¤ÉÉÊ®ú¶É ½þÉä MÉ<Ç... +ÉÆMÉxÉ ¨ÉäÆ Eò{Écä ºÉÚJÉ ®ú½þä ½þé.' Eò{ÉcÉäÆ Eäò ¦ÉÒMÉ VÉÉxÉä EòÒ =ºÉä ÊSÉxiÉÉ lÉÒ. ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É {É®ú VÉ¤É ¦ÉÒ =ºÉEòÉ xɨ¤É®ú ÊnùJÉiÉÉ ½þè iÉÉä =ºÉ¨ÉäÆ +ÉÊJÉ®úÒ SÉÉ®ú Êb÷ÊVÉ]õ 1975 EòÉä ´É½þ {ɽþSÉÉxÉ MɪÉÉ ½þè - "`öÒEò ½þè.. Eò±É ¶ÉÉ¨É ºÉÉgäø {ÉÉÆSÉ ¤ÉVÉä <ºÉÒ ´ÉHò.' "`öÒEò ½þè!' =ºÉxÉä ¶ÉÉ¨É ºÉÉgä {ÉÉÆSÉ ¤ÉVÉä {É®ú VÉÉä®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ VÉÉä =ºÉEäò +ÉÊ¡òºÉ ¤Éxnù ½þÉäxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þè +Éè®ú ªÉ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ =ºÉEäò ʱÉB ={ɪÉÖHò ½þè ®úÉäVÉ =ºÉºÉä ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É ¨ÉäÆ ¤ÉÉiÉäÆ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB. <ºÉEäò ¤ÉÉnù ´É½þ PÉ®ú SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. =ºÉxÉä xɨ¤É®ú ºÉä´É xɽþÓ ÊEòªÉÉ... {É®ú +ÉÊJÉ®úÒ SÉÉ®ú Êb÷ÊVÉ]õ 1975 +¤É =ºÉEäò ʱÉB BEònù¨É {ɽþSÉÉxÉÉ ºÉÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þè. =ºÉä ±ÉMÉÉ ÊEò +MÉ®ú ªÉ½þ =ºÉEòÉ VÉx¨É ´É¹ÉÇ ½þÉä... iÉ¤É =ºÉEòÒ =©É +ÉVÉ {ÉéiÉÒºÉ ¤É®úºÉ Eäò +ɺÉ{ÉÉºÉ ½þÉäMÉÒ VÉÉä ÊEòºÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ Eäò ªÉÉè´ÉxÉ EòÉ SÉ®ú¨É ½þÉäiÉÉ ½þè {ÉÖ¯û¹É Eäò SÉɱÉÒºÉ ¤É®úºÉ EòÒ iÉ®ú½þ. {ÉÊjÉEòÉ Eäò ÊSÉjÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ´É½þ EÖòUô BäºÉÒ ½þÒ ±ÉMÉiÉÒ ½þè ÊVɺɨÉäÆ =ºÉEäò ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É Eäò +ÆÊiÉ¨É SÉÉ®ú +ÆEò |ɨÉÉÊhÉiÉ ½þÉäiÉä ½þÉäÆ.

"1975' "½þ±ÉÉä!' "ºÉÉì®úÒ.. Eò±É +SÉÉxÉEò ¤ÉÉÊ®ú¶É ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ... +Éè®ú ¨Éé Eò{Écä =`öÉxÉä EòÉä nùÉèc MÉ<Ç lÉÒ. +É{ÉEòÉä ºÉÉì®úÒ ¦ÉÒ xɽþÓ Eò½þ {ÉÉ<Ç lÉÒ.' "iÉÖ¨É CªÉÉ ]õÒSÉ®úʶÉ{É ¨ÉäÆ ½þÉä?' "½þÉÄ.' =ºÉEòÉ +xnùÉVÉ ºÉ½þÒ ÊxÉEò±ÉÉ CªÉÉäÆÊEò ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ¨ÉäÆ ´É½þ ʶÉÊIÉEòÉ+ÉäÆ EòÒ iÉ®ú½þ Ê´ÉÊvÉ´ÉiÉ +Éè®ú ´ªÉ´ÉʺlÉiÉ ±ÉMÉÒ - "Ê¡ò®ú iÉÖ¨ÉxÉä ¤ÉÒ.Bb÷. Eò½þÉÄ ºÉä +Éè®ú Eò¤É ÊEòªÉÉ?'

53

Eò ½þÉ xÉÒ nù{ÉÇhÉ ¨ÉäÆ ´É½þ +{ÉxÉä ¦ÉÒiÉ®ú EòÉä ¦ÉÒ ZÉÉÆEòxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÉ ½þè +Éè®ú +ÉVÉ EÖòUô VªÉÉnùÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè. =ºÉxÉä nù{ÉÇhÉ ¨ÉäÆ Ê¡ò®ú ZÉÉÆEòÉ iÉÉä =ºÉEòÉ ¨ÉÉlÉÉ ¦ÉÒ <xɺÉÉ<b÷ ʨɮú®ú EòÒ iÉ®ú½þ }±Éè]õ, ÊSÉEòxÉÉ +Éè®ú SɨÉEònùÉ®ú ÊnùJÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEòºÉÒ +É<ÇBBºÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÒ iÉ®ú½þ. "¤ÉnùÇ´ÉÉxÉ ºÉä 1997 ¨ÉäÆ.' =ºÉxÉä VÉÉäc PÉ]õÉxÉÉ ÊEòªÉÉ iÉÉä =ºÉEòÒ =©É ¤ÉÒ.Bb÷. Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¤ÉÉ<ºÉ EòÒ ®ú½þÒ ½þÉäMÉÒ iÉÉä +ÉVÉ ´É½þ `öÒEò {ÉéiÉÒºÉ ¤É®úºÉ EòÒ ½þÉäMÉÒ. =ºÉEòÉ ªÉ½þ +xÉÖ¨ÉÉxÉ ¦ÉÒ `öÒEò MɪÉÉ. ´É®úxÉÉ ÊEòºÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ ºÉä =ºÉEòÒ =©É VÉÉxÉ {ÉÉxÉÉ ÊEòiÉxÉÉ ¨ÉÖʶEò±É ½þÉäiÉÉ ½þè. {ÉÚUôxÉä ºÉä EòÉä<Ç VÉ´ÉÉ¤É Eò½þÉÆ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè! +{ÉxÉä ¤ÉÉìªÉÉäb÷É]õÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ´Éä Eäò´É±É +{ÉxÉÒ VÉx¨É-iÉÉ®úÒJÉ nùäiÉÒ ½þé, VÉx¨É´É¹ÉÇ xɽþÓ. ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þÉÆ =ºÉxÉä ÊxÉEòÉ±É Ê±ÉªÉÉ lÉÉ. =ºÉEòÉ VÉx¨É ´É¹ÉÇ 1975 ½þÒ ½þè VÉÉä =ºÉEäò ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É Eäò +ÆÊiÉ¨É SÉÉ®ú +ÆEò ½þé. +¤É ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ½þÉäxÉä Eäò nù{ÉÇ ºÉä ¦É®úÉ ½þÖ+É lÉÉ +Éè®ú ¨Éʽþ±ÉÉBÆ {ÉÖ¯û¹É Eäò Uôs ¦É®úä <ºÉÒ nù{ÉÇ Eäò ºÉ¨¨ÉÉä½þxÉ ¨ÉäÆ iÉÉä ¤ÉÆvÉä ®ú½þxÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þé. VÉÉxÉiÉä ½þÖB ¦ÉÒ +Éè®ú xÉ VÉÉxÉiÉä ½þÖB ¦ÉÒ. "iÉÖ¨½þÉ®úÒ b÷ä]õ +Éì¡ò ¤ÉlÉÇ CªÉÉ ½þè?' =ºÉxÉä {ÉÚUôÉ "05 ʺÉiɨ¤É®ú.' "+SUôÉ Ê¶ÉIÉEò Ênù´ÉºÉ EòÉä VÉx¨ÉÒ ½þÉä <ºÉʱÉB ʶÉÊIÉEòÉ ¤ÉxÉÒ ½þÉä.' =ºÉxÉä iÉÉäc ʨɱÉɪÉÉ. =ºÉ iÉ®ú¡ò ½þƺÉÒ EòÒ ºÉÉƺÉäÆ ºÉÖxÉÉ<Ç nùÓ... "¨Éä®úÉ VÉx¨É ¦ÉÒ ÊºÉiɨ¤É®ú ¨ÉäÆ ½þÒ ½þÖ+É ½þè. iÉÖ¨É VÉÉxÉiÉÒ ½þÉä ÊEò ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉÄ ¨ÉäÆ ªÉ½þ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò ʺÉiɨ¤É®ú ¨É½þÒxÉä ¨ÉäÆ VÉx¨É ±ÉäxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ Eò±ÉÉ |Éä¨ÉÒ +Éè®ú °ü¨ÉÉxÉÒ iÉʤɪÉiÉ Eäò ½þÉäiÉä ½þé... +Éè®ú Eäò´É±É <ºÉÒ ¨É½þÒxÉä ¨ÉäÆ VÉx¨É ±ÉäxÉä ´ÉɱÉÉäÆ Eäò ʱÉB BEò C±É¤É ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉ ½þè ÊVɺÉä "ºÉä{]õ䨤ɮú C±É¤É' Eò½þiÉä ½þé +Éè®ú <ºÉ {É®ú BEò Ê¡ò±¨É ¤ÉxÉÒ ½þè "Eò¨É ºÉä{]õ䨤ɮú' ÊVɺÉEòÒ BEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ vÉÖxÉ {É®ú ±ÉÉäMÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ ÊlÉ®úEò =`öiÉä ½þé.' =ºÉxÉä +{ÉxÉÉ ºÉɨÉÉxªÉ YÉÉxÉ =cä±ÉÉ. iÉ¤É =ºÉ +Éä®ú ½þƺÉÒ EòÒ Eäò´É±É ºÉÉƺÉäÆ ºÉÖxÉÉ<Ç nùÒ lÉÓÆ. =ºÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ´ÉèvÉÉÊxÉEò °ü{É ºÉä =xÉ nùÉäxÉÉäÆ xÉä <ºÉ C±É¤É EòÒ ºÉnùºªÉiÉÉ OɽþhÉ xɽþÓ EòÒ ½þè {É®ú ´ªÉ´É½þÉÊ®úEò °ü{É ºÉä ´Éä ´ÉèºÉÉ ½þÒ +ÉSÉ®úhÉ Eò®ú ®ú½þä

½þé VÉèºÉÒ <ºÉ C±É¤É Eäò ºÉnùºªÉÉäÆ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ vÉÉ®úhÉÉ ½þè. ªÉ½þ BEò iÉ®ú½þ EòÉ "{ÉÉ´É®ú Eò{ɱÉ' ½þè ÊVɺɨÉäÆ SÉÊSÉÇiÉ VÉÉäcä ʤÉxÉÉ ¤ªÉɽþ ÊEòB ºÉÉlÉ ®ú½þiÉä ½þé +Éè®ú ÊEòºÉÒ xÉɨÉÒ Eò¨{ÉxÉÒ Eäò ¥ÉÉÆb÷ B¨¤ÉäºÉb÷®ú ½þÉä VÉÉiÉä ½þé Ê¡ò®ú BEò-nùںɮúä EòÒ JªÉÉÊiÉ EòÉ ±ÉÉ¦É nùÉäxÉÉäÆ =`öÉiÉä ½þé +Éè®ú =xÉ nùÉäxÉÉäÆ EòÒ JªÉÉÊiÉ EòÉ ±ÉÉ¦É Eò¨{ÉxÉÒ =`öÉiÉÒ ½þè. =xÉEäò ¤ÉÒSÉ EÖòUô <ºÉÒ iÉ®ú½þ Eäò ºÉ¨¤ÉÆvÉ ¤ÉxÉ ®ú½þä lÉä. =ºÉEòÉ xÉÉ¨É ¶ÉÒ±ÉÉ ½þè {É®ú =ºÉä ±ÉMÉÉ ÊEò =ºÉä =ºÉEòÉä {ªÉÉ®ú ºÉä ¶ÉɱÉÚ Eò½þxÉÉ SÉÉʽþB +Éè®ú ´É½þ =ºÉä Eò½þ =`öÉ lÉÉ - "¶ÉɱÉÚÚ'. "½þÚÄ...' VÉèºÉä ´É½þ º´ÉÒEòÉ®úä VÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¤Éè`öÒ ½þÉä. "¤ÉnùÇ´ÉÉxÉ Eäò ÊVÉºÉ EòÉì±ÉäVÉ Eèò¨{ÉºÉ ¨ÉäÆ iÉÖ¨É ®ú½þÒ ½þÉä ´É½þÉÆ iÉÉä ¤ÉcÒ JÉڤɺÉÚ®úiÉ ZÉÒ±ÉäÆ ½þé. Ê¡ò®ú ¤ÉÆMÉÉ±É Eäò °ü¨ÉÉxÉÒ{ÉxÉ EòÉ VÉ´ÉÉ¤É xɽþÓ. ´É½þÉÆ {ÉÉEÇò Eäò {ÉÉºÉ ´ÉɱÉÒ ZÉÒ±É ¨ÉäÆ EòÉì±ÉäVÉ Eäò EòÉ¡òÒ VÉÉäcä ¨ÉÆb÷®úÉiÉä ®ú½þiÉä ½þé... Eò¦ÉÒ iÉÖ¨É ¦ÉÒ =xɨÉäÆ ®ú½þÒ ½þÉäMÉÒ?' "xÉÉ..xÉÉ'. ªÉ½þ +º´ÉÒEòÉ®úä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉÆM±ÉÉ ¤ÉÉä±É lÉä. "½þÚÄ...' "xÉÉ%%' ¤ÉÉiÉ JÉiÉ¨É Eò®ú ´É½þ EòÉ®ú ¨ÉäÆ VÉÉ vÉƺÉÉ lÉÉ. ´É½þ EòÉ®ú SɱÉÉiÉÉ ½þÖ+É EòÉ®ú Eäò <xɺÉÉ<b÷ ʨɮú®ú ¨ÉäÆ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ZÉÉÆEòxÉä ±ÉMÉÉ. =ºÉä ºÉÚZÉ xɽþÓ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò BäºÉÉ ´É½þ EòÉ®ú SɱÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ºÉiÉEÇòiÉÉ Eäò ʱÉB Eò®ú ®ú½þÉ ½þè ªÉÉ ÊEò +{ÉxÉÉ |ÉÉä¡òÉ<±É nùäJÉxÉä Eäò ʱÉB. <ºÉ ¦ÉÒiÉ®úÒ nù{ÉÇhÉ ¨ÉäÆ ´É½þ +{ÉxÉä ¦ÉÒiÉ®ú EòÉä ¦ÉÒ ZÉÉÆEòxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÉ ½þè +Éè®ú +ÉVÉ EÖòUô VªÉÉnùÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þè. =ºÉxÉä nù{ÉÇhÉ ¨ÉäÆ Ê¡ò®ú ZÉÉÆEòÉ iÉÉä =ºÉEòÉ ¨ÉÉlÉÉ ¦ÉÒ <xɺÉÉ<b÷ ʨɮú®ú EòÒ iÉ®ú½þ }±Éè]õ, ÊSÉEòxÉÉ +Éè®ú SɨÉEònùÉ®ú ÊnùJÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEòºÉÒ +É<ÇBBºÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÒ iÉ®ú½þ. =ºÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò EòÉä<Ç =ºÉEòÉ SÉä½þ®úÉ nùäJÉEò®ú =ºÉEòÒ +Éä®ú +ÉEòʹÉÇiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè iÉÉä <ºÉ¨ÉäÆ =ºÉEäò ¨ÉÉlÉä EòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnùÉ ½þè. =ºÉEäò {ÉÚ®úä SÉä½þ®úä ¨ÉäÆ ºÉ¤ÉºÉä JÉڤɺÉÚ®úiÉ =ºÉEòÉ ¨ÉÉlÉÉ ½þè, ÊVÉºÉ {É®ú ÊMÉ®úä ½þÖB =ºÉEäò PÉxÉä ¤ÉÉ±É ¨ÉÉlÉä EòÒ SɨÉEò +Éè®ú ¦ÉÒ ¤ÉgÉ nùäiÉä ½þé. <ºÉ ¨ÉÉlÉä +Éè®ú ½þäªÉ®ú º]õÉ<±É Eäò EòÉ®úhÉ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ =ºÉEäò nùÉäºiÉ =ºÉä nùä´ÉÉxÉÆnù Eò½þ =`öiÉä ½þé. =ºÉEòÒ EòÉ®ú Eäò º]õÒÊ®úªÉÉä ¨ÉäÆ ¤ÉVÉ ¦ÉÒ =`öÉ lÉÉ "ªÉä Ênù±É xÉ ½þÉäiÉÉ ¤ÉäSÉÉ®úÉ-Eònù¨É xÉ ½þÉäiÉä +É´ÉÉ®úÉ, VÉÉä JÉڤɺÉÚ®úiÉ EòÉä<Ç +{ÉxÉÉ ½þ¨É ºÉ¡ò®ú ½þÉäiÉÉ.' =ºÉEäò ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É EòÉ ºGòÒxÉ Ê¡ò®ú Ênù{{É Ênù{{É Eò®ú VÉ±É =`öÉ lÉÉ.

EòÉä<Ç ½þ¨ÉºÉ¡ò®ú =ºÉEäò ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É ¨ÉäÆ +É MɪÉÉ lÉÉ. ...1975 "½þÚÄ...' "½þÚÄ...'

"CªÉÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé?'

GARBHANAL

54

nùÒ{ÉEò SÉÉè®úʺɪÉÉ "¨É¶ÉɱÉ'

GARBHANAL

Eò ½þÉ xÉÒ "EòÉ®ú SɱÉÉ ®ú½þÉ ½þÚÆ.' "+É{ÉEòÒ EòÉ®ú ¨ÉäÆ MÉÉxÉä ¤Écä JÉڤɺÉÚ®úiÉ ¤ÉVÉ ®ú½þä ½þé!' "ªÉ½þ JÉڤɺÉÚ®úiÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò ʱÉB ½þé.' ªÉä =ºÉÒ iÉ®ú½þ Eäò ¤ÉÉä±É ½þé VÉÉä +CºÉ®ú Eò½þä VÉÉiÉä ½þé. =ºÉxÉä ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É EòÉä EòÉ®ú Eäò º{ÉÒEò®ú ¨ÉäÆ ±ÉMÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ "lÉÉäcÉ ºÉÉ ½þºÉÒxÉÉäÆ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäEäò SɱÉxÉÉ... ½þè ¨Éä®úÒ +ÉnùiÉ ®úÉäVÉÉxÉÉ.' "iÉÖ¨É MÉÉiÉÒ ½þÉä?' "xÉÉ...' ¨Éä®úÒ +É´ÉÉVÉ MÉÉxÉä Eäò ±ÉɪÉEò xɽþÓ ½þè.' =ºÉEäò ¦ÉÉä±Éä{ÉxÉ ¨ÉäÆ ªÉ½þ ÊxÉEò±É MɪÉÉ lÉÉ. ´É½þ BEò JÉÖ¶ÉxÉÖ¨ÉÉ ¶ÉÉ¨É lÉÒ. JÉÖ¶ÉxÉÖ¨ÉÉ <ºÉʱÉB CªÉÉäÆÊEò ´É½þ nùÉä {ÉèMÉ Ê¨ÉjÉÉäÆ Eäò ¤ÉÒSÉ ¨ÉÉ®ú SÉÖEòÉ lÉÉ. ʨÉjÉÉäÆ xÉä =ºÉEòÒ <ºÉ ºÉÉ®úÒ SÉSÉÉÇ EòÉä ¤Écä ¨ÉVÉä ±Éä ±ÉäEò®ú ºÉÖxÉÉ lÉÉ. fø±ÉiÉÒ =©É ¨ÉäÆ +®ú¨ÉÉxÉ ¤Écä iÉäVÉ ½þÉäiÉä ½þé ªÉ½þ =ºÉEòÒ |ÉÉèg ʨÉjÉ ¨Éhb÷±ÉÒ ¨ÉäÆ ÊnùJÉÉ lÉÉ, =ºÉ¨ÉäÆ JÉÖnù ¨ÉäÆ ¦ÉÒ. Ê{ÉUô±Éä EÖòUô ÊnùxÉÉäÆ ºÉä =ºÉ¨ÉäÆ SÉÖºiÉÒ ¡ÖòiÉÒÇ +É MÉ<Ç lÉÒ. =ºÉEäò Eò{Écä, VÉÚiÉä {ɽþxÉxÉä Eäò føÆMÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ SÉÉ±É ¨ÉäÆ +ÆiÉ®ú +É MɪÉÉ lÉÉ. MÉVɱÉäÆ MÉÖxÉMÉÖxÉÉxÉÉ iÉÉä |ÉÉèføÉäÆ EòÉ {ɽþ±ÉÉ ¶ÉÉèEò ½þè ½þÒ {É®ú <vÉ®ú "½þÉäÆ`ö PÉÖ¨ÉÉ ºÉÒ]õÒ ¤ÉVÉÉ' ´ÉɱÉÉ +xnùÉVÉ ¦ÉÒ VÉÉä +¤É =ºÉEäò ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É ¨ÉäÆ EòÉì±É®ú ]õÉäxÉ Eäò ʱÉB ¤ÉVÉÉ Eò®úiÉÉ ½þè. =ºÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ªÉ½þ |Éä¨É EòÉ BEò ®úSÉxÉÉi¨ÉEò ªÉÉäMÉnùÉxÉ ½þè ÊVɺɨÉäÆ EòÉä<Ç ºÉVÉÇxÉÉ ¶ÉÊHò ÊUô{ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè. +Énù¨ÉÒ MÉÉ ®ú½þÉ ½þè ªÉÉxÉÒ +®ú¨ÉÉxÉ =ºÉEäò ÊWÉxnùÉ ½þé +Éè®ú ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò °ü{É ºÉä ´É½þ VÉ´ÉÉ¤É nùä ®ú½þÉ ½þÉä iÉ¤É ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò °ü{É ºÉä iÉÉä ´É½þ ºÉnùÉ VÉ´ÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ ½þè {ÉÆSÉÉxɤÉä ºÉÉ±É Eäò B¨É.B¡ò. ½þÖºÉèxÉ EòÒ iÉ®ú½þ ªÉÉxÉÒ ¨ÉÉvÉÖ®úÒ Ê¡ònùÉ ½þÖºÉèxÉ. ...1975 "½þ±ÉÉä.' "¶ÉɱÉÚ... CªÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè.'

"SÉÉÄnù nùäJÉ ®ú½þÒ ½þÚÄ... +É{ÉEòÉä ´É½þÉÄ ÊnùJÉ ®ú½þÉ ½þè SÉÉÄn?' "½þÉÄ... SÉÉÄnù ¨ÉäÆ VÉÉä +ÉEÞòÊiÉ ½þè ´É½þ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ½þÉäMÉÒ.' "½þÚÄ...' ½þƺÉÒ Eäò ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ºÉÉƺÉäÆ. "¨Éé <ºÉä ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É Eäò Eèò¨É®úä ¨ÉäÆ ±Éä ®ú½þÉ ½þÚÄ... Ê¡ò®ú iÉÖ¨½þäÆ BºÉ.B¨É.BºÉ. Eò®úiÉÉ ½þÚÆ.' +¤É =xÉ nùÉäxÉÉäÆ Eäò ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É ¨ÉäÆ SÉÉÄnù lÉÉ.

24 ʺÉiɨ¤É®ú 1980 EòÉä =®ú<Ç, =kÉ®ú|Énäù¶É ¨Éå VÉx¨É. VÉè´É|ÉÉètÉäÊMÉEòÒ ¨Éå {É®úɺxÉÉiÉEò. xÉɨÉÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ±ÉPÉÖEòlÉÉ, ´ªÉÆMªÉ, EòÊ´ÉiÉÉ B´ÉÆ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ. ÊSÉjÉEòÉ®úÒ, +ʦÉxÉªÉ B´ÉÆ ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éå Mɽþ®úÒ Ênù±ÉSɺ{ÉÒ. EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ ºÉÆOɽþ "+xÉÖ¦ÉÚÊiɪÉÉÄ' |ÉEòÉʶÉiÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : =kÉ®úÒ +ɪɮú±Ééb÷ (ªÉÚ.Eäò.)

Eäò C´ÉÒÆºÉ Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä EéòºÉ®ú {É®ú ¶ÉÉävÉ ¨Éå ºÉƱÉMxÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : mashal.com@gmail.com

±ÉPÉÖEòlÉÉ

EÞò{ÉÉ

BEò ºÉ¨ÉªÉ lÉÉ VÉ¤É ¤É®úºÉÉiÉ Eäò VÉÉiÉä-VÉÉiÉä ¨É±ÉäÊ®úªÉÉ Eäò ¨ÉÉ®úä ¨É®úÒVÉ =xÉEäò C±ÉÒÊxÉEò Eäò ¡äò®úä ±ÉMÉÉxÉä ±ÉMÉiÉä lÉä +Éè®ú ´ÉÉä {ÉÚ®úÒ <ǨÉÉxÉnùÉ®úÒ ºÉä Eò¨É ºÉä Eò¨É ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ¨É®úÒVÉ EòÉä `öÒEò ¦ÉÒ Eò®ú nùäiÉä lÉä. {É®ú SÉɽþä +¨ÉÒ®ú ½þÉä ªÉÉ MÉ®úÒ¤É ºÉ¤ÉEòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä nùäJÉiÉä ½þÖB iÉÉFòiÉ Eäò ºÉÒ®ú{É Eäò xÉÉ¨É {É®ú EÖòUô +xÉɴɶªÉEò nù´ÉÉBÆ Ê±ÉJÉ ½þÒ ÊnùªÉÉ Eò®úiÉä lÉä. =xÉ nù´ÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ½þÉäiÉÉ ÊºÉ¡Çò SÉÒxÉÒ EòÉ <±ÉɪÉSÉÒ ªÉÉ +Éä®úåVÉ }±Éä´Éb÷Ç PÉÉä±É. ±ÉäÊEòxÉ ªÉä ºÉ¤É {ÉiÉÉ ÊEòºÉä lÉÉ ÊºÉ´ÉÉªÉ JÉÖnù =xÉEäò, B¨É.+É®ú. +Éè®ú Eäòʨɺ]õ Eäò. =xɨÉå ¦ÉÒ Eäòʨɺ]õ iÉÉä PÉ®ú EòÉ +Énù¨ÉÒ lÉÉ, ®ú½þÒ ¤ÉÉiÉ B¨É.+É®ú. EòÒ iÉÉä =ºÉä +{ÉxÉÒ ºÉä±É ¤ÉgÉxÉÒ lÉÒ, +¤É ´ÉÉä SÉɽþä EèòºÉä ¦ÉÒ ¤Égä. =ºÉ UôÉä]õä Eòº¤Éä Eäò +±{ÉʶÉÊIÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ b÷ÉìC]õ®ú ¨Éå ¤ÉcÒ +ɺlÉÉ lÉÒ, b÷ÉìC]õ®ú ºÉÉ'¤É Eäò ¨É®úÒVÉ EòÉä UôÚ ±ÉäxÉä ¦É®ú ºÉä +ÉvÉÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ `öÒEò ½þÉä VÉÉiÉÒ lÉÒ. ±ÉäÊEòxÉ +¦ÉÒ EÖòUô ºÉɱÉÉå ºÉä ±ÉÉäMÉ EÖòUô VªÉÉnùÉ ½þÒ SÉiÉÖ®ú ½þÉä MÉB lÉä. =vÉ®ú BEò ±É¨¤Éä +®úºÉä ºÉä ÊEòºÉÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ xÉä <vÉ®ú EòÉ ¯ûJÉ ¦ÉÒ iÉÉä xɽþÓ ÊEòªÉÉ lÉÉ, vÉÆvÉÉ ¨ÉÆnùÉ ½þÉä SɱÉÉ lÉÉ +Éè®ú +¤É b÷ÉìC]õ®ú ºÉÉ'¤É JÉÖnù ½þÒ ¨É®úÒVÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉä lÉä. {É®ú <ºÉ ¤ÉÉ®ú ±ÉMÉiÉÉ ½þè ºÉÉ´ÉxÉ-¦ÉÉnùÉå-´ÉºÉÆiÉ ºÉ¤É BEò ºÉÉlÉ +É MÉB. ¨ÉSUô®úÉå xÉä b÷ÉìC]õ®ú EòÉ +ÉiÉÇxÉÉnù ºÉÖxÉ Ê±ÉªÉÉ ¶ÉɪÉnù. iɦÉÒ iÉÉä nùÉäxÉÉå ʶÉ}]õÉå ¨Éå ¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉÄ ¡èò±ÉÉxÉä ±ÉMÉä. ÊnùxÉ ´ÉɱÉä ¨ÉSUô®ú b÷åMÉÚ +Éè®ú ®úÉiÉ ´ÉɱÉä ¨É±ÉäÊ®úªÉÉ. b÷ÉìC]õ®ú ºÉÉ'¤É +ÉVÉEò±É ¤É½þÖiÉ JÉÖ¶É ½þé, =xÉEäò ºÉÉlÉÒ... Eäòʨɺ]õ, B¨É.+É®ú. ºÉ¤É Ê¡ò®ú ºÉä EòÉ¡òÒ ´ªÉºiÉ ½þÉä MÉB. ¨Éé ¦ÉÒ Eò±É WÉ®úÉ ½þ®úÉ®úiÉ ¨É½þºÉÚºÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ iÉÉä ¨ÉVɤÉÚ®úxÉ =xÉEäò ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É {É®ú ¡òÉäxÉ ±ÉMÉÉxÉÉ {Éc MɪÉÉ.. xÉƤɮú ʨɱÉiÉä ½þÒ b÷ÉìC]õ®ú ºÉÉ'¤É EòÒ EòÉì±É®ú ]õÉäxÉ ºÉÖxÉÉ<Ç {ÉcxÉä ±ÉMÉÒ- "¨Éä®úÉ +É{ÉEòÒ EÞò{ÉÉ ºÉä ºÉ¤É EòÉ¨É ½þÉä ®ú½þÉ ½þè... Eò®úiÉä ½þÉä iÉÖ¨É...' <vÉ®ú ¨Éä®úä nùںɮúä EòÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ BEò ¨ÉSUô®ú ¨ÉºiÉÒ ¨Éå +{ÉxÉÒ iÉÉxÉ Uôäcä ½þÖB lÉÉ.

±ÉÉ´ÉhªÉÉ ¶Éɽþ 22 xɴɨ¤É®ú 1950 EòÉä ¤É¨¤É<Ç ¨Éå VÉx¨É. ºÉ¨ÉÉVÉ ¶ÉɺjÉ +Éè®ú ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ ¨Éä ¤ÉÒ.B. +ÉìxɺÉÇ ÊEòªÉÉ. {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú 23 ´É¹ÉÇ EòÒ +ɪÉÖ ¨Éå ¶ÉÉnùÒ Eò®Eäò {ÉÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉÉìºÉBÆVÉÊ±ÉºÉ {ɽÖÄþSÉÓ. nùÉä¤ÉÉ®úÉ Ê¡ò®ú +¨ÉäÊ®úEòÉ {ɽÖÄþSÉxÉÉ ½Öþ+É +Éè®ú +¤É ʺÉxÉʺÉxÉÉ]õÒ, +Éä½þɪÉÉä ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½éþ.

VÉÒ´ÉxÉ Eäò =iÉÉ®-SÉgÉ´É Eäò nùÉè®úÉxÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä +É®úÉvªÉÉ, ʨÉjÉ +Éè®ú ½þ¨ÉnùnùÇ ¨ÉÉxÉiÉÒ ½éþ. Ê´É·É-VÉÉ±É Eäò VÉÊ®úªÉä, EòÊ´ÉiÉÉ {ÉgxÉÉ, ʱÉJÉxÉÉ +Éè®ú <xɺÉä VÉÖcä ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä VÉÖc÷É´É ¨É½þºÉÚºÉ Eò®úiÉÒ ½éþ. |ÉJªÉÉiÉ MÉÒiÉEòÉ®ú {ÉÆ. xÉ®úäxpù ¶É¨ÉÉÇ EòÒ ¤Éä]õÒ ½èþÆ. EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ "Ê¡ò®ú MÉÉ =`öÉ |É´ÉɺÉÒ' |ÉEòÉʶÉiÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : lavanyashah@yahoo.com

56

|É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ

¶É

iÉÉʤnùªÉÉå EòÒ {É®úiÉå ½þ]õÉiÉä ½þÖB, <ÊiɽþÉºÉ Eäò {ÉzÉä ½þ´ÉÉ Eäò ¨ÉVɤÉÚiÉ ZÉÉåEòÉå ¨Éå, ¡òc÷¡òc÷ÉiÉä ½þÖB, 11´ÉÓ ¶ÉiÉɤnùÒ Eäò =kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò BEò OÉÉ¨É |ÉÉÆiÉ®ú Eäò ºÉÖxnù®ú PÉ®ú Eäò {ÉÉºÉ +ÉEò®ú `ö½þ®ú MɪÉä ½þé. ºÉ¨ÉªÉ EòÉ nù{ÉÇhÉ, º´ÉSUô +Éè®ú ºÉÉ¢ò ÊnJɱÉÉ<Ç nùäxÉä ±ÉMÉÉ ½þè. ¨ÉlÉÖ®úÉ +Éè®ú ´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ Eäò ¨ÉvªÉ ¨Éå, ¤ÉºÉÉ ÊGò¶ÉxÉMÉg MÉÉÄ´É, EòÉʱÉÆnùÒ Eäò iÉ]õ {É®ú ¤ÉºÉÉ ½þè. ªÉ¨ÉÖxÉÉ EòÉä, ªÉ½þÉÆ Eäò ±ÉÉäMÉ EòÉʱÉÆnùÒ ½þÒ {ÉÖEòÉ®úiÉä ½þé. ÊGò¶ÉxÉMÉg EòÒ |ÉVÉÉ |ɺÉzÉ ½þè. ´ÉxÉ |ÉÉÆiÉ ºÉä ±ÉäEò®ú, VɽþÉÆ ¤ÉºiÉÒ ½þè, ½þ®ú iÉ®ú¡ò, +ÉVÉ Sɽþ±É-{ɽþ±É ½þè. ´ÉxÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú, PÉxÉä {ÉäcÉäÆ EòÒ UôɪÉÉ, Eònù¨¤É, ¤ÉEÖò±É +Éè®ú +É©É ´ÉÞIÉÉäÆ ºÉä +ÉSUôÉÊnùiÉ, ºÉÚªÉÇ EòÒ |ÉJÉ®ú ÊEò®úhÉÉå EòÉä ®úÉäEòxÉä EòÉ Ê¨ÉlªÉÉ |ɪÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè.

Eò½þÓ-Eò½þÓ ½þ®úä-½þ®úä ¶ÉÖEò +Éè®ú Ê{ÉEò, ÊSɱ±ÉÉEò®ú =ciÉä ½þÖB, ¨ÉÉèxÉ EòÉä iÉÉäciÉä ½þé iÉÉä Eò½þÓ ¨ÉªÉÚ®ú +Éè®ú EòÉäªÉ±É EòÒ {ÉÖEòÉ®ú ¦ÉÒ =xÉEòÉ ºÉÉlÉ nùäiÉÒ ½þÖ<Ç ºÉÖxÉɪÉÒ {Éc VÉÉiÉÒ ½þè. ¨Éå½þnùÒ +Éè®ú VÉÚ½þÒ Eäò ¡Úò±ÉÉå Eäò Ê´ÉiÉÉxÉ EòÒ ¶ÉÒiÉ±É UôɪÉÉ ¨Éå, ʽþ®úxÉ ÊxɦÉÇªÉ ½þÉäEò®ú JÉcä ½þé. Eò<Ç iÉ®ú½þ Eäò {ÉIÉÒ, +{ÉxÉä-+{ÉxÉä PÉÉåºÉ±ÉÉå ¨Éå +É-VÉÉ ®ú½þä ½þé. ÊGò¶ÉxÉMÉg Eäò `öÉEÖò®ú ®úÉªÉ ºÉÉÄSÉÉ, +{ÉxÉÒ |ÉVÉÉ EòÉ, {ÉÖjÉ´ÉiÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½þé. ºÉÚ®ú¨ÉÉ ºÉɨÉÆiÉ ´ÉMÉÇ, +{ÉxÉä `öÉEÖò®ú Eäò |ÉÊiÉ ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ½þè +Éè®ú |ÉVÉÉ EòÉä ®úÉVÉÉYÉÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®ú´ÉÉxÉä ¨Éå, ´Éä ¶ÉÉèªÉÇ +Éè® úIɨÉiÉÉ, nùÉäxÉÉå EòÉ, ¦É±ÉÒ ¦ÉÉÆÊiÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½þé. |ÉVÉÉ ¨Éå ¶ÉÉÆÊiÉ ½þè +Éè®ú ¥ÉÉÀhÉ ´ÉMÉÇ ¦ÉÒ, ºÉÆ{ÉzÉ ½þè.

½þ®ú EÖò±É EòÒ ¤ÉʺiɪÉÉÆ ÊGò¶ÉxÉMÉg ¨Éå, ¦É®úä-{ÉÚ®úä EÖòxɤÉä ºÉ¨ÉäiÉ +ɤÉÉnù ½þé. ¥ÉÉÀhÉ, IÉÊjÉªÉ ½þé ½þÒ, ºÉÉlÉ ¨Éå Ê´É{ÉÖ±É ºÉÆJªÉÉ ¨Éå, ´Éè¶ªÉ ´ÉMÉÇ ¦ÉÒ ½þè. ½þ®ú |ÉEòÉ®ú Eäò =tÉäMÉ, ´ªÉÉ{ÉÉ®úÊ´ÉÊxÉ¨ÉªÉ ºÉä vÉxÉÉfø¬, ´Éè¶ªÉ ´ÉMÉÇ, ¥ÉÉÀhÉ nùä´ÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉä iÉMÉcÒ nùÊIÉhÉÉ nùäEò®ú, {ÉÖhªÉ¶ÉɱÉÒ ´É ºÉÆiÉÖ¹]õ ½þè.

BäºÉä ½þÒ BEò Eò¨ÉÇEòÉÆb÷Ò, ¥ÉÉÀhÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå, +ÉVÉ Ê´É´ÉɽþÉäiºÉ´É ½þÉä ®ú½þÉ ½þè. nùɨÉÉänù®ú ¶ÉɺjÉÒ Ê´ÉuùÉxÉ, ¶ÉɺjÉ Eäò ¨É¨ÉÇMYÉ ¨É½þÉ{ÉÆÊb÷iÉ ½þé. ´Éä, +ɪÉÖ´Éænù Eäò YÉÉiÉÉ +Éè®ú ´Éèt®úÉVÉ ¦ÉÒ ½þé. ÊGò¶ÉxÉMÉg Eäò ½þ®úÒ ¨ÉÆÊnù®ú Eäò nùɨÉÉänù®ú ¶ÉɺjÉÒ, ¨É½þÆiÉ ¦ÉÒ ½þé. {ÉÚVÉxÉ Ê´ÉÊvÉ, ½þ´ÉxÉ, Ê´É´Éɽþ, VÉxÉä>ð, nùɽþ Eò¨ÉÇ VÉèºÉä ½þ®ú ºÉƺEòÉ®ú EòÉä ´Éä ½þÒ Eò®ú´ÉÉiÉä ½þé. EÞò¹hÉ ºÉä´ÉÉ ¨Éå, =xÉEòÒ nùÚ®ú-nùÚ®ú Eäò MÉÉÄ´ÉÉå iÉEò, |ɶÉƺÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè. ¶ÉɺjÉÒ VÉÒ Eäò BEò ½þÒ ºÉÖ{ÉÖjÉ ½þè. ¥ÉÉÀhÉÒ Eäò ¤ÉcÒ =©É ¨Éå ªÉ½þ BEò¨ÉÉjÉ ºÉÆiÉÉxÉ ½þÖ<Ç lÉÒ +Éè® ú|Éä¨É´É¶É ´Éä =ºÉä, "MÉÉä{ÉÖ' Eò½þEò®ú ½þÒ ¤ÉÖ±ÉÉiÉÓ lÉÓ. +ÉVÉ ¸ÉÒ EÞò¹hÉ EòÉ |ɺÉÉnù-ºÉÉ MÉÉä{ÉÉ±É nùÚ±½þÉ ¤ÉxÉÉ ½þè iÉÉä ¥ÉÉÀhÉ nùÆ{ÉÊkÉ Eäò +ÉxÉÆnù EòÉ ºÉÉMÉ®ú ʽþ±ÉÉä®ú ±ÉäEò® ºÉ´ÉÇjÉ ¤É½þ SɱÉÉ ½þè. ÊEòiÉxÉÉ ºÉVÉ ®ú½þÉ ½þè MÉÉä{ÉÉ±É +ÉVÉ. iÉÒxÉ ºÉÉè EòÉäºÉ nùÚ®ú Eäò MÉÉÄ´É, ¤Éä±ÉÉ{ÉÖ®ú ºÉä +ÉVÉ ½þÒ xÉ´ÉÊ´É´ÉɽþÒiÉ ¤É½þÚ®úÉxÉÒ EòÉä ʱÉB, ¤ÉÉ®úÉiÉ ¶ÉɺjÉÒ VÉÒ Eäò PÉ®ú ±ÉÉè]õÒ ½þè.

GARBHANAL

º´ÉªÉÆʺÉrùÉ

GARBHANAL

xɪÉä vÉÉxÉ Eäò +IÉiÉ SÉÉ´É±É ºÉä ¦É®úä ±ÉEòcÒ Eäò ¤ÉiÉÇxÉ EòÉä ¤É½þÚ xÉä ºÉÒvÉä {Éè®ú ºÉä +ÉèÆvÉÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú uùÉ®ú Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ʤÉJÉä®ú ÊnùªÉÉ. ·ÉäiÉ SɨÉEòiÉä SÉɴɱÉ, vÉÚ{É ¨Éå ½þÒ®úEò EòÊxɪÉÉå ºÉä +ÉÄMÉxÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú JÉÖ±Éä nùɱÉÉxÉ ¨Éå ʤÉJÉ®úä iÉÉä <Eò_öÉ ½þÖB VÉxÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò ¨ÉÖJÉ {É® ú¨ÉÖºEòÉxÉ {ɺɮú MɪÉÒ. ¤É½þÚ®úÉxÉÒ EòÉ xÉÉ¨É ÊºÉvvÉä·É®úÒ ½þè. ´É½þ =SSÉ EÖò±É EòÒ EòxªÉÉ ½þè. ¤É½þÚ EòÉ MÉÉÄ´É nùÚ®ú ¦É±Éä ½þÒ lÉÉ, ªÉÉjÉÉ, lÉEòÉ´É]õ ¦É®úÒ +´É¶ªÉ lÉÒ {É®úÆiÉÖ, ÊEòºÉÒ ªÉVɨÉÉxÉ Eäò PÉ®ú lÉÉäcä ½þÒ xÉ MɪÉä lÉä nùɨÉÉänù®ú {ÉÊhb÷iÉ ÊEò lÉEò VÉÉiÉä. ʴɹhÉÖnùkÉ ´ªÉÉºÉ VÉÒ xÉä +{ÉxÉä +ÉÄMÉxÉ {ÉvÉÉ®úÒ ¤ÉÉ®úÉiÉ EòÉ ¦É´ªÉ º´ÉÉMÉiÉ ºÉiEòÉ®ú ÊEòªÉÉ lÉÉ. +ºÉ±ÉÒ vÉÞiÉ ºÉä ºÉxÉä JÉ®ú¤ÉÚVÉä ÊVÉiÉxÉä ¤Écä-¤Écä ±ÉdÝ÷ ¤ªÉɽþ Eäò ¦ÉÉäVÉxÉ ¨Éå {É®úÉäºÉä MɪÉä lÉä +Éè® únùɱÉ, SÉɴɱÉ, +ɱÉÚ EòÉ ZÉÉä±É, {ÉÚcÒ, SÉxÉä EòÉ ºÉɱÉxÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ºÉÉ®úÉ {ÉkɱÉÉå ¨Éå {É®úÉäºÉÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊVɺÉä ¤ÉÉ®úÉÊiɪÉÉå xÉä +Éi¨É ºÉÆiÉÉä¹É ʨɱÉxÉä iÉEò UôEò Eò®ú JÉɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú ºÉÖº´ÉÉnùÖ ¦ÉÉäVÉ Eäò ºÉÉlÉ {ÉÚhÉÇ xªÉÉªÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ. ¤ÉÉ®úÉiÉ VÉ¤É SɱÉxÉä EòÉä ½þÖ<Ç lÉÒ iÉ¤É JÉÒ®ú ¦ÉÒ {É®úÉäºÉÒ MɪÉÒ lÉÒ. ¤ÉÉnùɨÉ, Ê{ɺiÉÉ, UôÖ+É®úä +Éè® ú<±ÉɪÉSÉÒ b÷±ÉÒ JÉÒ®ú EòÉä ¨ÉÉ]õÒ Eäò EÖò±½þcÉäÆ ¨Éå {É®úÉäºÉÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊVɺÉä BEò BEò ¤ÉÉ®úÉiÉÒ Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå lɨÉÉiÉä, ʴɹhÉÖnùkÉ VÉÒ ºxÉä½þ Ê´ÉMÉʱÉiÉ ½þÖB VÉÉ ®ú½þä lÉä.

Eò<Ç |ÉEòÉ®ú Eäò ¡ò±É, ¨Éä´Éä, ¨É`öcÒ, {ÉÚcÒ, ºÉÚJÉä +ɱÉÚ +Éè®ú +ɨÉSÉÚ®ú ¦É®úä ½þÖB Eò®úä±Éä, ±ÉÉè]õiÉÒ ªÉÉjÉÉ Eäò ʱÉB ®úÆMÉÒxÉ Eò{ÉcÉäÆ ºÉä ºÉVÉä ½þÖB ¤ÉÉÆvÉEò® ¤Écä VÉiÉxÉ ºÉä ÊnùB MɪÉä lÉä. nùɨÉÉänù®ú ¶ÉɺjÉÒ VÉÒ EòÒ {ÉixÉÒ ´Éänù´ÉiÉÒ VÉÒ Eäò ʱÉB Eò<Ç |ÉEòÉ®ú EòÒ Ê¨É`öÉ<ǪÉÉÆ ¦ÉÒ ¤ÉÉÄvÉ Eò®ú ºÉÉlÉ ®úJÉ´ÉÉ nùÒ MɪÉÓ lÉÓ. +ºÉ±ÉÒ PÉÒ Eäò PÉä´É®ú, ¨ÉÉäiÉÒSÉÚ®ú Eäò ±Éd÷Ú, ¤ÉäºÉxÉ EòÒ ¤É¡òÔ, ¨ÉÉ´Éä ºÉä ¤ÉxÉä, +vÉÇSÉxpù +ÉEòÉ®ú Eäò MÉÖÊZɪÉÉ, ¤ÉcÒ, {ÉÉ{Éb÷, ®úä´ÉcÒ, ÊiÉ±É ´É MÉÖb÷ ºÉä ¤ÉxÉä, SÉÉèEòÉä®úÉEòÉ®ú, ]õÖEòcä +Éè®ú ¦ÉÉÆÊiÉ ¦ÉÉÆÊiÉ Eäò {ÉEò´ÉÉxÉ ºÉ¨ÉÊvɪÉÉå EòÉä +ÉOɽþ {ÉÚ´ÉÇEò lɨÉÉ nùÒªÉä lÉä.

VÉ¤É ¤ÉÉ®úÉiÉ SɱÉÒ iÉ¤É ºÉ¨É´ÉäiÉ º´É®úÉå ºÉä ªÉ½þÒ º´É®ú =`ö ®ú½þä lÉä "+®úä, ´Éɽþ. ¥ÉÉÀhÉÉå ¨Éå BäºÉÉ ¤ªÉɽþ Eò½þÓ ½þÉäiÉÉ ½þè ¦É±ÉÉ? ¤É½þÖiÉ +ɴɦÉMÉiÉ ½þÖ<Ç VÉÒ... vÉxªÉ ½þé ʴɹhÉÖnùkÉ VÉÒ.'

57

|É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ ¶ÉɺjÉÒ VÉÒ ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ +ÉxÉÆÊniÉ ½þÖB ºÉÉäSÉ ®ú½þä lÉä, "ºÉ¨ÉvÉÒ ¤Écä ½þÒ ºxÉä½þÒ ÊxÉEò±Éä. ®úÉVÉÉ, ºÉɨÉÆiÉÉå VÉèºÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ®ú½þÉ. VÉÉä ½þÊ®ú <SUôÉ. ªÉ½ þ½þ¨ÉÉ®úä +É®úÉvªÉ ¸ÉÒ EÞò¹hÉ EòÒ EÞò{ÉÉ EòÉ ¡ò±É ½þè VÉÉä =x½þÓ Eäò |ɺÉÉnù <ºÉ ¤ÉɱÉEò EòÉä +ÉVÉ <iÉxÉä +SUôä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ºÉä, ªÉä ºÉÖ¶ÉÒ±É EòxªÉÉ Ê¨É±ÉÒ ½þè. nùÉäxÉÉå ºÉÖJÉÒ ®ú½åþ, ¡Úò±Éä-¡ò±Éå.' +Éè®ú =xÉEòÒ +ÉÄJÉå ¦É®ú +ɪÉÓ iÉÉä ®úä¶É¨ÉÒ vÉÉäiÉÒ EòÒ +Éc ¨Éå ¨ÉÖJÉ ÊUô{ÉÉEò®ú =x½þÉåxÉä +ÉÄJÉå {ÉÉåUô ±ÉÓ... xÉ VÉÉxÉä Eò¤É +Éè®ú EèòºÉä, ¤Éè±É MÉÉÊc÷ªÉÉå {Éä ºÉ´ÉÉ®ú ¤É®úÉiÉ +Éè®ú ºÉÉlÉ SÉ±É ®ú½þä PÉÉäcÉäÆ {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú ®úIÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉ®úÉiÉ nùɨÉÉänù®ú ¶ÉɺjÉÒ VÉÒ Eäò PÉ®ú-uùÉ®ú {É®ú +É {ɽþÖÄSÉÒ. MÉÞ½þ-|É´Éä¶É EòÒ ¨ÉÆMÉ±É ¤Éä±ÉÉ +É {ɽþÖÄSÉÒ. ´Éänù´ÉiÉÒ VÉÒ ¤É½þÚ EòÉ ¨ÉÖJÉ +É®úÉ¨É ºÉä nùäJÉxÉä Eäò ʱÉB ±ÉɱÉÉʪÉiÉ ½þé. MÉÉÄ´É EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉBÆ +É MɪÉÓ ½þé. ¤É½þÚ +ɺÉ{ÉÉºÉ ºÉ®úEò +ɪÉÓ ½þé +Éè®ú PÉÚÆPÉ]õ ºÉ®úEòÉ Eò® +ɶÉÒ´ÉÉÇnùÉå EòÒ ZÉc÷Ò ±ÉMÉÉ nùÒ. "nùÚvÉÉä xɽþÉ+Éä {ÉÚiÉÉä ¡ò±ÉÉä, ʺÉvvÉä·É®úÒ, ºÉnùÉ ºÉÖ½þÉÊMÉxÉ ®ú½þÉä.' ´Éänù´ÉiÉÒ VÉÒ xÉä ¤É½þÚ Eäò uùÉ®úÉSÉÉ®ú EòÉ ¨ÉÆMÉ±É Eò±É¶É ¤ÉcÒ {ÉÒiÉ±É Eäò lÉÉ±É {É® ºÉ¨½þÉ±É Eäò ®úJÉÉ +Éè®ú +ÉEò®ú ´Éä ¦ÉÒ ºÉMÉä ºÉ¨¤ÉÊxvɪÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ ¤Éè`ö MɪÉÓ. ¤Éä]õä MÉÉä{ÉÉ±É EòÒ nùÖ±½þxÉ PÉ®ú +É MɪÉÒ. MÉÉä{ÉÉ±É EòÉä nùÚ±½þä Eäò ¦ÉäºÉ ¨Éå nùäJÉ ¨ÉÉÄ Eäò °ü±ÉÉ<Ç UôÚ]õ MɪÉÒ lÉÒ. ¤Écä ºÉä {ÉÖ®úÉxÉä {ÉÒiÉ±É Eäò ÊnùB ¨Éå VÉ±É ®ú½þÒ ±ÉÉè ÊZɱÉʨɱÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ +Éè®ú ºÉÖJÉ Eäò +¸ÉÖ MÉɱÉÉå {É®ú føÖ±ÉEò +ɪÉä lÉä +Éè®ú ¨ÉÆMÉ±É Eò±É¶É ºÉä {ÉÊ´ÉjÉ EòÉʱÉÆnùÒ Eäò VÉ±É Eäò ÊUc÷EòÉ´É Eäò ºÉÆMÉ +¸ÉÖ ¦ÉÒ ÊUôc÷Eò Eò® ¤Éä]õä-¤É½þÚ EòÉ +ʦɹÉäEò Eò®úxÉä ±ÉMÉä lÉä. +Éè®ú xÉ´É nù¨{ÉÊiÉ Eäò SÉ®úhÉ º{ɶÉÇ ºÉä ʴɦÉÉä®ú ½þÉäiÉÒ ´ÉÞrùÉ ¥ÉÉÀhÉÒ xÉä nùÉäxÉÉå EòÉä ½þÉlÉÉå ºÉä JÉÓSÉEò®ú =`öÉiÉä ½þÖB +{ÉxÉÒ UôÉiÉÒ ºÉä ÊSÉ{É]õÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ. +ÉxÉÆnù ´É¹ÉÉÇ ¨Éå iÉxÉ +Éè®ú ¨ÉxÉ, ¦ÉÒMÉ MɪÉä lÉä. +ɶÉÒ´ÉÉÇnù ¤É®úºÉ ®ú½þä lÉä. ʺÉvvÉä·É®úÒ +¤É ¦ÉÒ SÉ®úhÉÉå {É®ú {Éc÷Ò ½þè VÉÉxÉEòÉ®ú ´Éänù´ÉiÉÒ xÉä ¤É½þÚ EòÉä ¤É±É{ÉÚ´ÉÇEò >ðÆSÉä ÊEòªÉÉ +Éè® úºÉ¨½þÉ±É Eò®ú JÉc÷É ÊEòªÉÉ. xɪÉä vÉÉxÉ Eäò +IÉiÉ SÉÉ´É±É ºÉä ¦É®úä ±ÉEòcÒ Eäò ¤ÉiÉÇxÉ EòÉä ¤É½þÚ xÉä ºÉÒvÉä {Éè®ú ºÉä +ÉèÆvÉÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú uùÉ®ú Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ʤÉJÉä®ú ÊnùªÉÉ. ·ÉäiÉ SɨÉEòiÉä SÉɴɱÉ, vÉÚ{É ¨Éå ½þÒ®úEò EòÊxɪÉÉå ºÉä +ÉÄMÉxÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú JÉÖ±Éä nùɱÉÉxÉ ¨Éå ʤÉJÉ®úä iÉÉä <Eò_öÉ ½þÖB VÉxÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò ¨ÉÖJÉ {É® ú¨ÉÖºEòÉxÉ {ɺɮú MɪÉÒ. nù½þ±ÉÒVÉ {Éä EÖò¨ÉEÖò¨É ºÉä +±{ÉxÉÉ ¤ÉxÉÒ lÉÒ =ºÉä ±ÉÉÆvÉEò®ú xÉ´É ´ÉvÉÚ xÉä MÉÞ½þ|É´Éä¶É ºÉÆ{ÉzÉ ÊEòªÉÉ iÉÉä ¤ÉvÉÉ´ÉÉ nùäiÉä ºÉÆxÉÉÊ®ªÉÉå Eäò º´É®úÉå ºÉä PÉ®-uùÉ®ú, +ÉÄMÉxÉ, nùɱÉÉxÉ MÉÚÄVÉ =`öÉ.

|É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ ¶ÉɺjÉÒVÉÒ Eäò +É´ÉÉºÉ {É®ú Ê´É®úÉVɨÉÉxÉ EÞò¹hÉ |ÉÊiɨÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÒ +±ÉMÉ lÉÒ. ±ÉÉäMÉ EòÉxÉÉ¡ÚòºÉÒ Eò®úiÉä ½þÖB +EòºÉ®ú Eò½þiÉä, ªÉä |ÉÊiɨÉÉ +±ÉÉèÊEòEò ½þè nùäJÉ xɽþÓ ®ú½þä, |ÉÊiɨÉÉ Eäò ¨ÉÖJÉ ¨ÉÆb÷±É {É®ú ´ªÉÉ{iÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ ¦É´ªÉ iÉäVÉ EòÉä! "¤ÉvÉÉ<Ç ½þÉä ´Éänù´ÉiÉÒ ¨ÉÉÄ VÉÒ, ±ÉI¨ÉÒ {ÉvÉÉ®úÓ ½þé.' ½þƺÉÒ, +ÉxÉÆnù-=±±ÉÉºÉ ºÉä ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ®úÆMÉÒxÉ ½þÉä =`öÉ. +¤É ´Éänù´ÉiÉÒ, +{ÉxÉä ±ÉÉc÷±Éä MÉÉä{ÉÖ EòÉä EòºÉEò®ú lÉɨÉä, nùÚVÉä ½þÉlÉ ºÉä ¤É½þÚ EòÉä ¤ÉÉƽþÉå ¨Éå lÉɨÉä, {ÉÚVÉÉ EòIÉ EòÒ +Éä®ú SÉ±É nùÓ. ¥ÉÉÀhÉ nùä´É nùɨÉÉänù®ú ¶ÉɺjÉÒ VÉÒ EòÒ JªÉÉÊiÉ ÊVÉiÉxÉÒ =xÉEäò nùIÉiÉÉ ºÉä Eò¨ÉÇEòÉÆb÷ Ê´ÉÊvÉ ºÉÆ{ÉzÉ Eò®úÉxÉä ¨Éå SÉÉ®úÉå Ênù¶ÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ¢èò±ÉÒ ½þÖ<Ç lÉÒ, =iÉxÉÒ ½þÒ JªÉÉÊiÉ =xÉEäò <¹]õ nùä´ÉiÉÉ EòÒ ¦É´ªÉ |ÉÊiɨÉÉ EòÒ ¦ÉÒ lÉÒ.

MÉÉÄ´É Eäò ¤Écä ¤ÉÚgä Eò½þiÉä lÉä ÊEò ¶ÉɺjÉÒ VÉÒ Eäò {ÉÖ®úJÉÉå xÉä xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä ½þÒ ¤É®úºÉÉå {ɽþ±Éä ªÉ½ þ|ÉÊiɨÉÉ {ÉɪÉÒ lÉÒ. EòÉä<Ç iÉÉä ªÉä ¦ÉÒ Eò½þiÉä lÉä Eäò ¨ÉlÉÖ®úÉ, ´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ, uùÉÊ®úEòÉ ªÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ +xªÉ iÉÒlÉÇ vÉÉ¨É Eäò nù¶ÉÇxÉ Eò®ú +É+Éä {É®úÆiÉÖ VÉ¤É iÉEò ¶ÉɺjÉÒVÉÒ Eäò MÉÞ½þ ¨Éå ʤɮúÉVÉÒ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ ¨ÉxÉÉä®ú¨É UôÊ´É Eäò nù¶ÉÇxÉ ´ªÉÊHò xÉä xÉ ÊEòªÉä ½þÉå iÉ¤É iÉEò ºÉ¨ÉZÉÉä ÊEò =ºÉEòÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÒ´ÉxÉ <ºÉ VÉxÉ¨É ¨Éå iÉÉä ´ªÉlÉÇ ½þÒ MɪÉÉ.

EÞò¹hÉxÉMÉg Eäò `öÉEÖò®ú EòÒ +ɱÉÒ¶ÉÉxÉ ½þ´Éä±ÉÒ ¨Éå ÊxÉVÉ ¨ÉÆÊnù®ú ¨Éå ¦ÉÒ Eò<Ç ºÉÉ®úÓ BEò ºÉä ¤ÉgEò®ú BEò ¦É´ªÉ nùä´É |ÉÊiɨÉÉBÆ lÉÓ. ÊEòxiÉÖ, ¶ÉɺjÉÒVÉÒ Eäò +É´ÉÉºÉ {É®ú Ê´É®úÉVɨÉÉxÉ EÞò¹hÉ |ÉÊiɨÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÒ +±ÉMÉ lÉÒ. ±ÉÉäMÉ EòÉxÉÉ¡ÚòºÉÒ Eò®úiÉä ½þÖB +EòºÉ®ú Eò½þiÉä, ªÉä |ÉÊiɨÉÉ +±ÉÉèÊEòEò ½þè nùäJÉ xɽþÓ ®ú½þä, |ÉÊiɨÉÉ Eäò ¨ÉÖJÉ ¨ÉÆb÷±É {É®ú ´ªÉÉ{iÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ ¦É´ªÉ iÉäVÉ EòÉä. BäºÉä, ¸ÉÒEÞò¹hÉ. BäºÉÒ ¨ÉxɨÉÉä½þxÉ UôÊ´É ½þ¨ÉxÉä iÉÉä nùäJÉÒ xɽþÓ.

EòÉä<Ç nù¤ÉÒ VɤÉÉxÉ ºÉä ªÉä ¦ÉÒ Eò½þiÉÉ Eäò ¶ÉɺjÉÒ VÉÒ Eäò {ÉÖ®úJÉÉå xÉä ªÉ´ÉxÉÉå +Éè®ú ¨±ÉäSUôÉå Eäò +ÉGò¨ÉhÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ <ºÉä uùÉÊ®úEòÉ Eäò ¨ÉÖJªÉ ¨ÉÆÊnù®ú Eäò MɦÉÇ MÉÞ½þ ºÉä, ®úÉiÉÉå ®úÉiÉ MÉÉªÉ¤É Eò®ú´ÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ. ®úÉiÉ Eäò +xvÉEòÉ®ú ¨Éå nùںɮúÒ |ÉÊiɨÉÉ EòÉä ¨ÉÚ±É ºlÉÉxÉ {Éä ®úJÉÉ MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò uùÉÊ®úEòÉvÉÒ¶É º´É°ü{É EòÒ |ÉÊiɨÉÚÊiÉÇ +¤É ¶ÉɺjÉÒ VÉÒ Eäò +É´ÉÉºÉ ¨Éå ʤɮúÉVÉÒ ½þÖ<Ç ½þè.

·ÉäiÉ, º´ÉSUô ´ÉºjÉÉäÆ ¨Éå føÉÆ{É føÚÆ{É Eò® iÉäVÉ SÉɱɴÉɱÉÒ ¤Éè±ÉMÉÉcÒ EòÉä VÉÉäiÉEò® ¶ÉɺjÉÒ VÉÒ Eäò {ÉÖ®úJÉä ¨É½þÆiÉ ¤ÉɤÉÉ xÉä º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ uùÉÊ®úEòÉ EòÉ iªÉÉMÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä ¨É½þÉ®úÉVÉÉÊvÉ®úÉVÉ uùÉÊ®úEòÉvÉÒ¶É EòÉä ¤Écä VÉiÉxÉ ºÉä ÊUô{ÉÉEò® nùÚ®ú +ɺɮúÉ iɱÉɶÉiÉä ½þÖB EÞò¹hÉMÉg +É {ɽþÖÆSÉä lÉä.

Eò<Ç ´É¹ÉÉç iÉEò PÉ]õxÉÉ CªÉÉ ½þÖ<Ç lÉÒ =ºÉEòÉ ÊEòºÉÒ EòÉä {ÉiÉÉ xÉ lÉÉ. nùÉä {ÉÒgøÒ {ÉÒUôä VÉÉiÉä ¸ÉÒ ½þÊ®ú½þ®ú ¶ÉɺjÉÒ VÉÒ xÉä {ÉÖxÉ´ÉÉÇºÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú `öÉEÖò®ú "ªÉ¶ÉÉävɨÉÇxÉ' Eäò ®úÉVÉ EòÉVÉ ¨Éå, ¶ÉxÉè-¶ÉxÉè, vÉÉʨÉÇEò ÊGòªÉÉEò¨ÉÇ ¨Éå +{ÉxÉÒ JªÉÉÊiÉ +ÊVÉÇiÉ Eò®úxÉÉ +É®ú¨¦É ÊEòªÉÉ lÉÉ VÉÉä +ÉVÉ <ºÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ vɨÉÇ{ÉiÉÉEòÉ, ½þ®ú Ênù¶ÉÉ ¨Éå =VVÉ´É±É EòÒÊiÉǺiÉÆ¦É ºÉÒ oùùʹ]õMÉÉäSÉ®ú lÉÒ. ªÉ¶ÉÉävɨÉÇxÉ vɨÉÇÊ|ÉªÉ +Éè®ú xªÉÉªÉ Ê|ÉªÉ lÉä. |ÉVÉÉ ºÉÖJÉÒ lÉÒ. ½þÊ®ú½þ®ú ¶ÉɺjÉÒ VÉèºÉä ´Éänù{ÉÉ`öÒ ¨É¨ÉÇYÉ ¥ÉÉÀhÉ Eäò EÞò¹hÉ MÉg ¨Éå ¤ÉºÉxÉä ºÉä ´Éä |ɺÉzÉ ½þÒ lÉä +Éè®ú |ÉVÉÉ ¦ÉÒ =x½þå ªÉlÉÉäÊSÉiÉ +Énù®ú nùäEò®ú +{ÉxÉä EòÉä vÉxªÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÒ lÉÒ. ¨ÉlÉÖ®úÉ ºÉä nùÚ®ú ´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ ºÉä nùÚ®ú uùÉÊ®úEòÉ ºÉä ¦ÉÒ nùÚ®ú +¤É EÞò¹hÉMÉg ¨Éå EòÉʱÉÆnùÒ Eäò iÉ]õ {É® ºÉÖ®ú¨ªÉ EÞò¹hÉMÉg ¨Éå <ºÉ iÉ®ú½þ ªÉ½þ Ên´ªÉ |ÉÊiɨÉÉ, ¥ÉÉÀhÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ÊxɪÉʨÉiÉ {ÉÚVÉxÉ +SÉÇxÉ EòÉ Eåòpù ¤ÉxÉ Eò® |ÉÊiÉʹ`öiÉ ½þÉä MɪÉÒ. ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þÉä MɪÉÒ. ªÉ¶ÉÉävɨÉÇxÉ xÉä BEò Ênù´ÉºÉ {ÉvÉÉ®ú Eò®ú <ºÉ |ÉÊiɨÉÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ ÊEòªÉä lÉä +Éè®ú ¨ÉÆjɨÉÖMvÉ ½þÉä ´Éä Ê´É·É Eäò º´ÉɨÉÒ uùÉÊ®úEòÉvÉÒ¶É EòÉä BEò]õEò ÊxɽþÉ®úiÉä ½þÒ ®ú½þ MɪÉä lÉä. CªÉÉ +ɶÉÆEòÉ =`öÒ, CªÉÉ-CªÉÉ ¨ÉxÉÉä¨ÉÆlÉxÉ ºÉä ¨ÉʺiɹEò =±ÉZÉÉ ªÉä =x½þÉåxÉä |ÉEò]õ xɽþÓ ÊEòªÉÉ {É®úÆiÉÖ |ÉVÉÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ <ºÉ +xɨÉÉä±É |ÉÊiɨÉÉ EòÒ +{ÉxÉä iÉxÉ, ¨ÉxÉ +Éè®ú vÉxÉ ºÉä ºÉnùè´É ®úIÉÉ Eò®úxÉä EòÉ |ÉhÉ ±Éä ʱɪÉÉ lÉÉ. =xÉEäò ´ÉƶÉvÉ®úÉå Eäò VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½þiÉä <ºÉä +ÉÆSÉ xÉ +ɪÉäMÉÒ +Éè®ú <ºÉEòÒ ®úIÉÉ Eò®úiÉä |ÉÉhÉÉå EòÒ ¤ÉÉVÉÒ ±ÉMÉÉ nùåMÉä BäºÉÉ ´ÉSÉxÉ ¦É®úÒ ºÉ¦ÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ®úÉVÉ´ÉÒ xÉä ʱɪÉÉ lÉÉ. |ÉVÉÉ xÉä iÉÖ¨ÉÖ±É ½þ¹ÉÇxÉÉnù ÊEòªÉÉ lÉÉ. +ÉVÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉä +ÊuùiÉÒªÉ ºÉÉèxnùªÉÇ ºÉä VÉxÉ-VÉxÉ EòÉä ¸ÉvnùÉ ºÉä xÉiɨɺiÉEò Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ +±ÉÉèÊEòEò UôÊ´É, +ÉVÉ ´ÉèºÉÒ ½þÒ ºÉÖ®ú¨ªÉ +Éè®ú ºÉÖoùg +Éè®ú ¨ÉxÉÉä¨ÉÖMvÉEòÉ®úÒ °ü{É-±ÉÉ´ÉhªÉ ʱÉB JÉc÷Ò lÉÒ. ʺÉvvÉä·É®úÒ xÉ´É´ÉvÉÚ Eäò ºÉÚ{É ¨Éå ºÉVÉÒ ½þÖ<Ç EòºÉ¨ÉºÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ EòÉÆ{É ¦ÉÒ ®ú½þÒ lÉÒ. {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ EòÒ ¶ÉÒiÉ±É UôéªÉÉ EòÉä UôÉäc ÊxÉiÉÉÆiÉ +Eäò±ÉÒ, ·ÉºÉÖ®ú MÉÞ½þ iÉEò +É {ɽþÖÄSÉÒ lÉÒ ´É½þ. EòxÉÊJɪÉÉå ºÉä +{ÉxÉä {ÉÊiÉnùä´É EòÉä nùäJÉxÉä EòÒ Ê¨ÉlªÉÉ SÉä¹]õÉ ¦ÉÒ EòÒ lÉÒ =ºÉxÉä. {É®ú ´ÉÉä =x½þå nùäJÉ xÉ {ÉɪÉÒ lÉÒ. ºÉÉºÉ VÉÒ nùÉäxÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ lÉÓ. ¨ÉÉxÉÉä ºÉÚªÉÇ +Éè®ú SÉÆpù¨ÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ¨ÉÉÄ

GARBHANAL

58

|É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ

GARBHANAL

SÉxnùxÉ EòÒ EäòºÉ®ú ʨÉʸÉiÉ Ên´ªÉ ºÉÖMÉÆvÉ, ·ÉÉºÉ EòÉä +vÉÒ®ú Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ +Éè®ú vÉ®úÉ {É® {ÉÒiÉɨ¤É®ú Eäò ®úä¶É¨ÉÒ nùÖEÚò±É EòÒ +ɦÉÉ, +ÉäVɺ´ÉÒ ¶ÉiÉ-¶ÉiÉ ºÉÚªÉÇ ºÉä +ÊvÉEò º´ÉÊhÉÇ¨É ¤ÉxÉÒ, ºÉ½þºjÉÉäÆ ºÉÚªÉÇ EòÉä ºiÉÆʦÉiÉ ÊEòªÉä, ±É½þ®úÉ ®ú½Ò lÉÓ. vÉ®úiÉÒ JÉc÷Ò ½þÉå. =ºÉEäò ¨ÉÉlÉä {É®ú ·ÉäiÉ +Éè®ú ®úÊHò¨É ʤÉÆÊnùªÉÉ EòÒ ±ÉÊc÷ªÉÉÆ ºÉVÉÒ lÉÓ VÉÉä º´Éänù EòhÉÉå ºÉä ʨɱÉEò®ú, =ºÉEäò Eò{ÉÉ±É {É®ú ¢èò±É MɪÉÓ lÉÓ. ʺÉÆnùÚ®ú EòÒ ¤ÉcÒ ±ÉÉ±É Ê¤ÉÆÊnùªÉÉ, xÉÉEò {É®ú ¤É½þ +ɪÉÒ lÉÒ. xɪÉxÉÉå ¨Éå ±ÉMÉÉ EòÉVɱÉ, ®úÉäiÉä-®úÉäiÉä ¤É½þ Eò®ú MÉɱÉÉå {É®ú ¢èò±É MɪÉÉ lÉÉ.

EÖòUô ¨Éʽþ±ÉÉBÆ =ºÉä PÉÚÆPÉ]õ =`öÉEò®ú nùäJÉiÉä ½þÖB, ½þÆºÉ {Éc÷Ò lÉÓ.

MÉÉä{ÉÉ±É iÉÉä lÉÉ SÉÉÄnù EòÉ ]õÖEòcÉ +Éè®ú ªÉä "ʺÉvvÉÉ' =ºÉEäò ¨ÉÖEòɤɱÉä, ºÉÉƴɱÉÒ ½þÒ lÉÒ. {ɺÉÒxÉä ºÉä ±ÉlÉ{ÉlÉ nùä½þ ®úÉʶÉ, EäòºÉ®úÒ ®úä¶É¨É ºÉä ¤ÉÖxÉÒ VÉ®úÒ ºÉä EòÉgä EòºÉÒnùä EòÒ ¤ÉxÉÉ®úºÉÒ ºÉÉcÒ ¨Éå, ʱÉ{É]õÒ ½þÖ<Ç lÉÒ +Éè®ú ´É½þ +¤É ¤É½þÖiÉ lÉEò MɪÉÒ lÉÒ. ½þÉlÉÉå ¨Éå VÉä´É®ú, ¦ÉÉ®úÒ-¦ÉÉ®úÒ EòÆMÉxÉ, {Éè®úÉå ¨Éå ¨ÉÉä]õä {ÉÉVÉä¤É, ¤ÉÉVÉÚ¤ÉÆnù, MɱɽþÉ®ú, EòhÉÇ ¡Úò±É, +¤É ʺÉvvÉä·É®úÒ EòÉä SÉÖ¦ÉxÉä ±ÉMÉä lÉä. ´ÉºjÉ iÉxÉ ºÉä ÊSÉ{ÉEòxÉä ±ÉMÉä iÉÉä EòÉ]õxÉä ±ÉMÉä lÉä. {É®ú ´É½þ CªÉÉ Eò®úiÉÒ? MÉ`ö®úÒ ½þÖ<Ç, ±ÉÉVÉ ºÉä, vÉ®úÉ ¨Éå MÉc÷Ò VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ ÊºÉvvÉÉ. ªÉä +´ÉºÉ®ú xÉ´É´ÉvÉÖ EòÒ {É®úÒIÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. xÉ<Ç xÉ´Éä±ÉÒ, nùÖ±½þxÉ ¦ÉÒ CªÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ ½þè ¦É±ÉÉ? ʺÉvvÉÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉèxÉ ºÉÉvÉä ºÉÉÆºÉ EòÉä ¶ÉÉÆiÉ Eò®úxÉä Eäò |ɪÉÉºÉ ¨Éå, ¨ÉÚEò |ɺiÉ®ú |ÉÊiɨÉÉ ºÉÒ, JÉb÷Ò ½þè. iɦÉÒ ¨ÉÉxÉÉä ÊEòºÉÒ º´É{xÉ ¨Éå MÉÚÆVÉiÉÒ, ´Éänù´ÉiÉÒ VÉÒ EòÒ º´É®ú ±É½þ®úÒ ºÉÖxÉɪÉÒ nùÒ, |ÉhÉÉ¨É Eò®úÉä ¤É½þÖ, ªÉä ½þ¨ÉÉ®úä <¹]õ nùä´É ½þé. ½þä ¸ÉÒEÞò¹hÉ. ½þä xÉÉ®úɪÉhÉ. ½þä ¨ÉÖ®ú±ÉÒ ¨ÉxÉÉä½þ®. +É{ÉEòÒ ºÉnùÉ VÉªÉ ½þÉä.. ½þ`öÉiÉ ʺÉvvÉÉ xÉä ºÉÉ®úÒ +Éè{ÉSÉÉÊ®úEòiÉÉ ¦ÉÚ±ÉEò® ¨ÉÉxÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÒ nùÖÊ´ÉvÉÉ ¦ÉÚ±É Eò®ú, oùùʹ]õ >ð{É®ú EòÉä =`öÉ ±ÉÒ. ºÉɨÉxÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä ºÉÉIÉÉiÉ JÉc÷É ½þÖ+É {ÉÉEò® ´É½þ +´ÉÉEÂò ®ú½þ MɪÉÒ. ¨ÉxÉÖVÉ Eònù EòÒ ºÉVÉÒ´É-ºÉ|ÉÉhÉ ºÉÒ |ɺiÉ®ú |ÉÊiɨÉÉ =ºÉä |ÉEòÉ¶É Eäò ´É±ÉªÉÉå ¨Éå ZÉÚ±ÉiÉÒ ½þÖ<Ç ÊnJɱÉÉ<Ç {Éc÷Ò.

ʺÉvvÉÉ Eäò ¤ÉɱÉEò ¨ÉxÉ xÉä {ɱÉEåò ZÉ{ÉEòÉ nùÓ, "+ºÉƦɴÉ.' ¸ÉÒ EÞò¹hÉ iÉÉä =ºÉÒ Eäò xɪÉxÉÉå ¨Éå xɪÉxÉ Ê¨É±ÉÉEò®ú =ºÉEòÒ oùι]õ EòÉä ¤ÉÉÆvÉä ½þÖB ¨ÉÖºEÖò®úÉ ®ú½þä ½éþ.

"Eò½þÓ BäºÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè?' ʺÉvvÉÉ EòÒ ¾þnùªÉ MÉÊiÉ pùÖiÉ MÉÊiÉ ºÉä iÉÉÆb÷´É Eò®úxÉä ±ÉMÉÒ. iÉÒµÉiÉ®ú ½þÉäiÉÒ MɪÉÒ. Eò±ÉäVÉÉ ¨ÉÖƽþ EòÉä +ÉxÉä ±ÉMÉÉ. ªÉ½þ CªÉÉ? ªÉä iÉÉä ¨Éä®úÒ +Éä®ú nùäJÉEò® ¨ÉÖºEÖò®úÉ ®ú½þä ½þé. ºÉÉIÉÉiÉ ½þÉä MɪÉä CªÉÉ ¸ÉÒ ½þÊ®ú? ʺÉvvÉÉ EòÉ ¨ÉʺiɹEò SÉEò®úÉxÉä ±ÉMÉÉ ºÉÉÆºÉ ¡Úò±ÉxÉä ±ÉMÉÒ +Éè®ú ´É½þ ¨ÉÚÊSUôÇiÉ ½þÉä =`öÒ... ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä {ɱÉEò ZÉ{ÉEòiÉä +ÉMÉä ¤ÉgEò® ʺÉvvÉÉ EòÉ ½þÉlÉ lÉÉ¨É Ê±ÉªÉÉ. =ºÉEäò ®úÉä¨É ®úÉä¨É ¨Éå +ºÉÆJªÉ ʤÉVɱÉÒ ºÉä ºÉÆSÉÉʱÉiÉ v´ÉÊxÉ º{ÉÆnùxÉ-ºÉÒ, ZÉxÉZÉxÉɽþ]õ ºÉÒ nùÉècxÉä ±ÉMÉÒ. ¶É®úÒ®ú EòÉ ®úHò ºÉÆSÉÉ®ú lÉ¨É MɪÉÉ. xɪÉxÉ =`öä +Éè®ú ʴɶÉÉ±É nùä´É xɪÉxÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÉ MɪÉä. ʺÉvvÉÉ EòÉä BäºÉÉ ±ÉMÉÉ ¨ÉÉxÉÉä VÉ±É Eäò SÉGò´ÉÉiÉ ¨Éå b÷Ú¤ÉiÉä-=iÉ®úÉiÉä ´É½þ +YÉÉiÉ, |ÉEòÉ¶É +Éè®ú +ÆvÉEòÉ®ú Eäò ´É±ÉªÉ °ü{ÉÒ ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå MÉÉäiÉä JÉÉ ®ú½þÒ b÷Ú¤ÉiÉÒ-=iÉ®úÉiÉÒ ÊEòºÉÒ +ÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉ +ÉxÉÆnù ʺÉxvÉÖ ¨Éå b÷Ú¤É ®ú½þÒ ½þè. =ºÉxÉä xÉäjÉ ¦ÉÓSÉ Ê±ÉB. {ÉMɱÉÉ MɪÉÒ ½þÚÄ, ¨Éé. ªÉ½þ ºÉiªÉ xɽþÓ EòÉä<Ç ¨ÉÞMÉiÉÞ¹hÉÉ ½þè... {É®úÆiÉÖ, +¤É ¦ÉÒ BEò ¶ÉÊHò =ºÉEòÒ Eò±ÉÉ<Ç lÉɨÉä ºÉ¨ÉIÉ JÉc÷Ò lÉÒ. =xÉEäò ʴɶÉÉ±É ´ÉIÉ {É® EòÉèºiÉÖ¦É ¨ÉÊhÉ EòÒ xÉÒ±ÉÒ +ɦÉÉ nù¨ÉEò ®ú½þÒ lÉÒ +Éè®ú ´ÉèVɪÉÆiÉÒ¨ÉÉ±É ºÉä ®úHòɦÉ, xÉÒ±É +Éè®ú ·ÉäiÉEÄò´É±É {ÉÖ¹{É EòÒ ºÉÖMÉÆvÉ =`öEò®ú =ºÉEäò xÉlÉÖxÉÉå ¨Éå ´ªÉÉ{iÉ lÉÒ. Ên´ªÉ xÉÒ±É ´ÉhÉÇ {É®ú¨É iÉäVɺ´ÉÒ °ü{É®úÉ榃 Eäò ¦Éhb÷É®ú ºÉ¨É iÉxÉ ºÉä, SÉxnùxÉ EòÒ EäòºÉ®ú ʨÉʸÉiÉ Ên´ªÉ ºÉÖMÉÆvÉ, ·ÉÉºÉ EòÉä +vÉÒ®ú Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ +Éè®ú vÉ®úÉ {É® {ÉÒiÉɨ¤É®ú Eäò ®úä¶É¨ÉÒ nùÖEÚò±É EòÒ +ɦÉÉ, +ÉäVɺ´ÉÒ ¶ÉiÉ-¶ÉiÉ ºÉÚªÉÇ ºÉä +ÊvÉEò º´ÉÊhÉÇ¨É ¤ÉxÉÒ, ºÉ½þºjÉÉäÆ ºÉÚªÉÇ EòÉä ºiÉÆʦÉiÉ ÊEòªÉä, ±É½þ®úÉ ®ú½Ò lÉÓ. =ºÉxÉä Eò±ÉÉ<Ç EòÉä UôÖcÉxÉä EòÒ ´ªÉlÉÇ SÉä¹]õÉ EòÒ +Éè®ú EÞò¹hÉ ½þÆºÉ {Écä +Éè®ú +ºÉ½þÉªÉ ÊºÉvvÉÉ, ¨ÉÚÊSUôÇiÉ ½þÉäEò®ú ´É½þÓ ¸ÉÒ SÉ®úhÉÉå {É®ú ÊMÉ®ú {Éc÷Ò. ´Éänù´ÉiÉÒ VÉÒ VÉÉä®úÉå ºÉä ÊSɱ±ÉÉ<È, "+®úÒ EòÉä<Ç ¤É½þÚ EòÉä ºÉ¨½þɱÉÉä. lÉEò Eò®ú SÉÚ®ú ½þÉä MɪÉÒ ½þè. SɱÉÉä-SɱÉÉ ®úÒ, ±Éä SɱÉÉä <ºÉä MÉqùä {É®ú ʱÉ]õÉ+Éä ¨Éä®úÒ ¤É½þÚ EòÉä...'

59

60

¸ÉÒEÞò¹hÉ ¤ÉºÉ BEò ¤ÉÉ®ú ½þÒ ¨ÉÖc÷ Eò®ú nùäJÉiÉä ½þé, ½þÉlÉ Ê½þ±ÉÉiÉä ½þé ÊVÉºÉ ½þÉlÉ ¨Éå ¨ÉÖ®ú±ÉÒ lÉɨÉä ½þé. ¨ÉÖ®ú±ÉÒ ½þ´ÉÉ ¨Éå ±É½þ®úÉ =`öiÉÒ ½þè +Éè®ú UôÊ´É +où¶ªÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè.

Eò<Ç ½þÉlÉ ÊºÉvvÉä·É®úÒ EòÉä ºÉ¨½þɱÉEò® ¨ÉJɨɱÉÒ MÉÉ´É iÉÊEòªÉä ºÉä ºÉVÉä ¨ÉºÉxÉnù iÉEò ±Éä +ɪÉä +Éè®ú =ºÉä +É®úÉ¨É ºÉä ʱÉ]õÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ. ´Éänù´ÉiÉÒ VÉÒ º´ÉªÉÆ {ÉÆJÉÉ ZɱÉxÉä ±ÉMÉÓ. ¨ÉÆMÉ±É Eò±É¶É Eäò ¶ÉÒiÉ±É VÉ±É Eäò UôÓ]õä, ʺÉvvÉä·É®úÒ Eäò ¨ÉÖJÉ {É®ú ½þ±Eäò ºÉä b÷ɱÉiÉÓ ½þÖ<ÇÆ ´Éä ¤Écä |Éä¨É´É¶É, ʺÉvvÉÉ EòÒ ¨ÉÚSUôÇxÉÉ iÉÉäcxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÓ. ʺÉvvÉÉ EòÒ +Éi¨ÉÉ, º´É{xɱÉÉäEò ¨Éå Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ. =ºÉEäò {ÉÉÊlÉÇ´É ¶É®úÒ®ú Eäò +ÉMÉä {ÉÒUôä CªÉÉ ½þÖb÷nùÆMÉ ¨ÉSÉÉ ½þÖ+É ½þè, =ºÉEòÒ =ºÉä CªÉÉ Jɤɮú? º´É{xÉ ¨Éå ʺÉvvÉÉ xÉä nùäJÉÉ ´É½þ nùÉèc ®ú½þÒ ½þè. ¸ÉÒEÞò¹hÉ =ºÉEäò +ÉMÉä-+ÉMÉä ¦ÉÉMÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé. ´É½þ ÊSɱ±ÉÉ ®ú½þÒ ½þè, ¯ûEò VÉÉ<B |ɦÉÖ, ¯ûEò VÉÉ<B... ¨ÉÚÊSUôÇiÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ ÊºÉvvÉÉ Eäò ½þÉlÉ >ð{É®ú ½þ´ÉÉ ¨Éå =`ö MɪÉä +Éè®ú ´É½þ =x½þå ®úÉäEòxÉä Eäò +ºÉ¡ò±É |ɪÉÉºÉ ¨Éå +{ÉxÉä ½þÉlÉ ¡èò±ÉÉ ®ú½þÒ ½þè. =x½þå ®úÉäEòxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè. {É®úÆiÉÖ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¤ÉºÉ BEò ¤ÉÉ®ú ½þÒ ¨ÉÖc÷ Eò®ú nùäJÉiÉä ½þé, ½þÉlÉ Ê½þ±ÉÉiÉä ½þé ÊVÉºÉ ½þÉlÉ ¨Éå ¨ÉÖ®ú±ÉÒ lÉɨÉä ½þé. ¨ÉÖ®ú±ÉÒ ½þ´ÉÉ ¨Éå ±É½þ®úÉ =`öiÉÒ ½þè +Éè®ú UôÊ´É +où¶ªÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè. ¸ÉÒEÞò¹hÉ +ÆiÉvªÉÉÇxÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú ʺÉvvÉÉ ºÉÖ¤ÉEòxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þè. ´É½þ {ÉÖxÉ: VÉc VÉMÉiÉ ¨Éå ±ÉÉè]õ +ɪÉÒ ½þè. ZÉå{É Eò®ú =`ö ¤Éè`öiÉÒ ½þÖ<Ç ÊºÉvvÉÉ ºÉä ºÉÉºÉ VÉÒ ´Éänù´ÉiÉÒ VÉÒ {ÉÚUôiÉÓ ½þé, "lÉEò MɪÉÒ Ê¤ÉÊ]õªÉÉ? ±ÉÉä |ɺÉÉnù JÉÉ ±ÉÉä ºÉ֤ɽþ ºÉä +zÉ OɽþhÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ xÉ iÉÖ¨ÉxÉä, +¤É ʴɸÉÉ¨É Eò®úÉä. ªÉÉjÉÉ ¦ÉÒ ±É¨¤ÉÒ ®ú½þÒ. SɱÉÉä, =`öÉä. ¶É®ú¨ÉÉ+Éä ¨ÉiÉ ¤É½þÖ®úÉxÉÒ. +xÉɪÉÉºÉ ½þÖB <ºÉ |ÉEò®úhÉ ºÉä ½þƺÉÒ Ê`ö`öÉä±ÉÒ Eò®úiÉÒ ½þÖ<Ç ÊºjɪÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÚ½þ ¦ÉÒ ¶ÉÉÆiÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þè +Éè®ú ´Éä ʺÉvvÉÉ EòÉä, =ºÉEäò +{ÉxÉä JÉÆb÷ EòÒ +Éä®ú ½þÉlÉ lÉɨÉä, ±Éä MɪÉÓ +Éè®ú ʤɺiÉ®ú {É®ú ʤÉ`ö±ÉÉ ÊnùªÉÉ.

ʺÉvvÉÉ EòÒ ´É½þÓ {É®ú ¤Éè`öä ½þÖB, +ÉÄJÉ ±ÉMÉ MɪÉÒ. =ºÉxÉä {ÉÖxÉ: ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ ¨ÉvÉÖ®ú UôÊ´É EòÉä nùäJÉÉ. ʺÉvvÉÉ Eäò ¨ÉÖJÉ {É®ú +xÉÊMÉxÉiÉ ¦ÉÉ´ÉÉå EòÒ ±É½þ®úÒ, =`öxÉä ±ÉMÉÒ.

MÉÉä{ÉÉ±É +¤É ¦ÉÒ ¤Éɽþ®ú, +ÊiÉÊlɪÉÉå ¨Éå ÊPÉ®úÉ ½þÖ+É ¤Éè`öÉ ½þè. ¶ÉɺjÉÒ nùɨÉÉänù®ú VÉÒ Eäò ¨ÉÆÊnù®ú Eäò MɦÉÇ MÉÞ½þ ¨Éå, ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ VÉÉOÉiÉ ¨ÉÚÊiÉÇ, ½þÉlÉ =`öÉEò®ú +{ÉxÉä ¨É½þÒxÉ ®úä¶É¨ÉÒ =kÉ®úÒªÉ ºÉä, ¨ÉºiÉEò {É®ú |ÉEò]õ ½þÖB, º´Éänù EòhÉÉå EòÉä {ÉÉåUôiÉä ½þé. ¨ÉÖ®ú±ÉÒ EòÉä, ºÉÖ´ÉhÉÇ EòÒ Eò®úvÉxÉÒ ¨Éå, {ÉÖxÉ: JÉÉåºÉ ±ÉäiÉä ½þé. <ºÉ BEòÉÆiÉ IÉhÉ ¨Éå, <Ç·É®ú EòÒ ¨ÉɪÉÉ, ±ÉÒ±ÉÉ, º´ÉªÉÆ `öMÉÒ ½þÖ<Ç, BEò |ÉV´ÉʱÉiÉ nùÒ{É Eäò ºÉÉlÉ JÉc÷Ò ½þÖ<Ç nùäJÉ ®ú½þÒ ½þè. +Énùä¶É EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä EòÉä =iÉɴɱÉÒ, ¨ÉɪÉÉ +ÉVÉ ºiÉÆʦÉiÉ ½þè. "ªÉ½þ EòÉèxÉ ºÉÒ ¨ÉɪÉÉ ®úSÉxÉä SɱÉä ½þÉä ¨ÉÉä½þxÉ?' |ɶxÉ =ºÉEäò +vÉ®úÉå {É®ú, vÉ®úÉ ®ú½þ MɪÉÉ. <Ç·É®ú, +É{É EòÒ ¨ÉɪÉÉ EòÉä EòÉèxÉ VÉÉxÉ {ÉɪÉÉ ½þè? +É{É ºÉ´ÉÇYÉ ½þÉä. ¨Éé +É{ÉEòÒ SÉä®úÒ ½þÚÄ |ɦÉÉä. +É{É EòÒ ±ÉÒ±ÉÉ +{É®ú¨{ÉÉ®ú ½þè. ªÉä Eò½þiÉä ½þÖB ´É½þ ¦ÉÒ |ɺlÉÉxÉ Eò®ú VÉÉiÉÒ ½þè. ¸ÉÒEÞò¹hÉ, ʺÉvvÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÉMÉiÉä ½þÖB º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ ¸ÉʨÉiÉ ½þÖB. {É®úÆiÉÖ <Ç·É®ú ¦ÉÒ |ɺÉzÉ ½þé. +ÉVÉ =xÉEòÒ ¦ÉMÉiÉxÉ, ʺÉvvÉÉ, =xÉEäò ºÉ¨ÉIÉ, xÉ´É ´ÉvÉÖ Eäò °ü{É ¨Éå +É {ɽþÖÄSÉÒ lÉÒ. VÉÒ´É, ¨ÉÖÊHò Eäò uùÉ®ú iÉEò +É {ɽþÖÆSÉÉ lÉÉ. ºÉÓSÉ nùÚÆMÉÉ iÉÖ¨½åþ |Éä¨É ºÉÖvÉÉ ºÉä. ʦÉMÉÉä nùÚÆMÉÉ ®úÉä¨É-®úÉä¨É EòÉä +¨ÉÞiÉ ´É¹ÉÉÇ ¨Éå, iÉÖ¨½þÉ®úä |ÉÉhÉ, ¨ÉÖÊHò Eäò uùÉ®ú Eäò ºÉÉä{ÉÉxÉ {É®ú ºiÉÆʦÉiÉ ½þé. ʺÉvvÉÉ, +ÉVÉ ºÉä iÉÖ¨É, ¨Éä®úÒ ½þÖ<È.

VÉÉ+Éä... +ÉVÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ, ºÉƺÉÉ®ú Eäò +É´ÉÉMɨÉxÉ ºÉä, IÉÊhÉEò ¤ÉÆvÉxÉ ºÉä ¨Éé iÉÖ¨½åþ ¨ÉÖHò Eò®úiÉÉ ½þÚÄ. iÉÖ¨É ºÉÉ |Éä¨É +Æb÷É±É xÉä ¦ÉÒ ¨ÉÖZɺÉä ÊEòªÉÉ lÉÉ. +ÉVÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÉ®úÒ ½þè.. +¤É iÉÖ¨É "º´ÉªÉÆ ÊºÉvvÉÉ' ¤ÉxÉÉäMÉÒ.

GARBHANAL

|É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ

®úÉ¨É ÊEò¶ÉxÉ ÊºÉƽþ "¦ÉÄ´É®ú' 2 +C]õڤɮ 1962 EòÉä ºÉÒiÉÉ{ÉÖ®, =kÉ®ú|Énäù¶É ¨Éå VÉx¨É. {É®úɺxÉÉiÉEò B´ÉÆ b÷Ò.ºÉÒ.B., "Eò½þä Eò±É¨ÉSÉÒ' ¶ÉÒ¹ÉÇEò ºÉä +JɤÉÉ®ú ¨Éå ºlÉɪÉÒ ºiɨ¦É Eäò +±ÉÉ´ÉÉ {ÉÖºiÉEò "EÞò¹hÉ VÉèºÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉ ´ÉèºÉÉ {ÉɪÉÉ' iÉlÉÉ xÉÉ]õEò "+ÉÊJÉ®ú Eò¤É iÉEò', "¨Éä½þxÉiÉ, xÉèÊiÉEò +Éè®ú <ǨÉÉxÉ', "®úʽþ¨ÉxÉ {ÉÉxÉÒ ®úÉÊJɪÉä', "+É¨É +Énù¨ÉÒ', "nùÆMÉä' |ÉEòÉʶÉiÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : "ºÉÚªÉÇ ºÉnùxÉ', ºÉÒ-501/ºÉÒ, <ÆÊnù®úÉ xÉMÉ®ú, ±ÉJÉxÉ>ð <Ç-¨Éä±É : ram179v@yahoo.com

61

´ªÉÆMªÉ

®úè±ÉÒ +Éè®ú ¤ÉÆnù ºÉ

GARBHANAL

cEò {É®ú ÊiÉ±É vÉ®úxÉä ¦É®ú EòÒ VÉMɽþ xÉ lÉÒ. VÉ¤É ºÉä ´ÉɽþxÉÉäÆ EòÒ JÉ®úÒnù ÊEò¶iÉÉäÆ {É®ú ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ ªÉÉ Ê¡ò®ú +Énù¨ÉÒ ¨ÉäÆ EòVÉÇnùÉ®ú Eò½þ±ÉÉxÉää EòÒ ¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÉ {ÉxÉ{ÉÒ, iÉ¤É ºÉä nùÉä{ÉʽþªÉÉ +Éè®ú SÉÉè{ÉʽþB ´ÉɽþxÉÉäÆ EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¨ÉäÆ ¨ÉVÉÒnù <VÉÉ¡òÉ ½þÖ+É. ¡ò]õ¡òÊ]õªÉÉäÆ, ºEÚò]õ®úÉäÆ +Éè®ú ®úÆMÉ®úÆMÉÒ±ÉÒ EòÉ®úÉäÆ +Éè®ú ºÉɪÉÊEò±É ºÉ´ÉÉ®úÉäÆ ºÉ¨ÉäiÉ MªÉÉ®ú½þ xÉƤɮúÒ ºÉ´ÉÉÊ®úªÉÉäÆ, `öä±ÉÉäÆ +Éè®ú Ê®úC¶ÉÉäÆ Eäò EòÉ®úhÉ ºÉcEòÉäÆ {É®ú Eò®úÉäcÉäÆ ÊEò±ÉÉäÆ EòÒ {ɺÉä®úÒ EòÉ ´ÉVÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè. VÉÉä VɽþÉÆ ½þè, ´É½þÓ ºÉä ÊJɺÉEò ®ú½þÉ ½þè. SÉɽþä ªÉÉ xÉ SÉɽþä, ÊJɺÉEäòMÉÉ iÉ¤É ¦ÉÒ. BEò ¨É½þÉ¶ÉªÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä EòÉäºÉ ®ú½þä lÉä ÊEò +ÆvÉÒ ½þè ´É½þ +Éè®ú ¤É½þ®úÒ ¦ÉÒ. ®úèʱɪÉÉäÆ ºÉä +É¨É VÉxÉiÉÉ EòÉä ÊEòiÉxÉÒ ÊEò±±ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½þè. nùںɮúÉ ÊVɺɺÉä ´ÉÉä ¨É½þÉ¶ÉªÉ <®ú¶ÉÉnù ±ÉäxÉÉ SÉɽþ ®ú½þä lÉä, iÉ]õºlÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ¨ÉÖƽþ PÉÖ¨ÉÉ Ê±ÉªÉÉ VÉèºÉä Eò½þ ®ú½þÉ ½þÉä, +{ÉxÉ EòÒ +ÉnùiÉ ¨ÉäÆ ªÉä ºÉ¤É

`öä±ÉÉäÆ +Éè®ú Ê®úC¶ÉÉäÆ Eäò EòÉ®úhÉ ºÉcEòÉäÆ {É®ú Eò®úÉäcÉäÆ ÊEò±ÉÉä EòÒ {ɺÉä®úÒ EòÉ ´ÉVÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè. VÉÉä VɽþÉÆ ½þè, ´É½þÓ ºÉä ÊJɺÉEò ®ú½þÉ ½þè. SÉɽþä ªÉÉ xÉ SÉɽþä, ÊJɺÉEäòMÉÉ iÉ¤É ¦ÉÒ. BEò ¨É½þÉ¶ÉªÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä EòÉäºÉ ®ú½þä lÉä ÊEò +ÆvÉÒ ½þè ´É½þ +Éè®ú ¤É½þ®úÒ ¦ÉÒ.

SɱÉiÉÉ ½þè. nù®ú+ºÉ±É BEò ®úÉVÉxÉèÊiÉEò {ÉÉ]õÒÇ EòÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ¤ÉÆnùÒ EòÒ ®úè±ÉÒ ®úäÆMÉ ®ú½þÒ lÉÒ. +ɪÉä ÊnùxÉ ¤ÉÆnù, ®úè±ÉÒ, vÉ®úxÉÉ, |Énù¶ÉÇxÉ VÉèºÉä +ɪÉÉäVÉxÉÉäÆ ºÉä ºÉ¦ÉÒ nùä¶É Eäò |ÉÊiÉ +ÊxÉʹGòªÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä VÉÚZÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè. BäºÉä ½þÒ +É¨É VÉxÉiÉÉ EòÒ ÊnùCEòiÉÉäÆ EòÉä BEò |Énùä¶É Eäò ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ, ºÉÖÊ´ÉvÉÉ Eäò ʱÉB |Énùä¶É EòÉ xÉÉ¨É EÖòiÉ®ú |Énùä¶É +Éè®ú =ºÉEäò ¨ÉÖÊJɪÉÉ EòÉ xÉÉ¨É Eò`öÉä®ú ʺÉƽþ ®úJÉ ±ÉäiÉä ½þé, ºÉä Eò±{ÉxÉÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÊiɪÉÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±É MɪÉÉ. VÉÉä ¤ÉÉiÉ ½þÖ<Ç =ºÉä ʨɸÉɨ¤ÉÖ ¤ÉxÉɪÉä ʤÉxÉÉ {Éä¶É Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÆ. ¨ÉÉxªÉ´É®ú, +É{ÉEòÉä xɽþÒ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò Ê´É{ÉIÉÒ nù±ÉÉäÆ uùÉ®úÉ ®úèʱɪÉÉÆ, vÉ®úxÉä +Éè®ú |Én¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä ºÉä +É¨É VÉxÉiÉÉ EòÉä EòÉ¡òÒ ¦ÉÖMÉiÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè. nùäÊJÉB, +É¨É VÉxÉiÉÉ ¨ÉäÆ ¨Éé ¦ÉÒ +ÉiÉÉ ½þÚÆ. ¨ÉÖZɺÉä VªÉÉnùÉ EòÉèxÉ =ºÉEòÉ nùnùÇ VÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½þè. nù®ú+ºÉ±É ªÉä BEò |ÉEòÉ®ú EòÉ vªÉÉxÉÉEò¹ÉÇhÉ ½þÒ ½þè. MÉÉÆvÉÒ VÉÒ ½þÉäiÉä iÉÉä <ºÉä ºÉiªÉÉOɽþ EòÒ ºÉÆYÉÉ nùäiÉä. +É{ÉEäò Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉäÆ <ºÉºÉä VÉxÉiÉÉ EòÉ xÉÖEòºÉÉxÉ xɽþÒ ½þÉä ®ú½þÉ? ªÉ½þ ÊEòºÉxÉä Eò½þÉ? VÉxÉiÉÉ <ºÉä <ÆV´ÉÉªÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þè. Eò±É ½þ¨É Ê´É{ÉIÉ ¨ÉäÆ VÉɪÉåMÉä iÉÉä ½þ¨É ¦ÉÒ ´É½þÒ Eò®úäÆMÉä VÉÉä Ê´É{ÉIÉÒ nù±É +¤É Eò®ú ®ú½þä ½éþ. Eò®úxÉÒ +Éè®ú EòlÉxÉÒ BEò ºÉÒ ½þÒ iÉÉä ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþªÉä. BEò ¤ÉÉiÉ +Éè®ú ¦ÉÉ<Ç, ®úèʱɪÉÉÆ lÉEäò ½þÉ®úä ´ªÉÊHò EòÉ ¨ÉxÉÉä®úÆVÉxÉ Eò®úiÉÒ ½éþ, =x½þäÆ Ênù±É JÉÉä±É Eò®ú ½þƺÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ ¦ÉÒ nùäiÉÒ ½þè.

VÉxÉiÉÉ SÉɽþiÉÒ ½þè Ê´ÉEòɺÉ. CªÉÉ <ºÉºÉä =ºÉEòÒ `öMÉÒ xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÒ? nùäJÉÉä ¦É<Ç Ê´ÉEòÉºÉ iÉÉä ½þÉä ½þÒ ®ú½þÉ ½þè. <xÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉäÆ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ VÉxÉiÉÉ

´ªÉÆMªÉ EòÉ ¨ÉxÉÉä®úÆVÉxÉ +Éè®ú ]õÉ<Ç¨É {ÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½þè. +Éè®ú ¤ÉÆnù? ½þÉÆ ¤ÉÆnù ºÉä ÊxÉ®úÆiÉ®ú EòÉ¨É Eäò ¤ÉÉnù nùÖEòÉxÉ EòÒ ¶É]õ®ú ÊMÉ®úÉ Eò®ú ´ªÉÊHò EòÉä +É®úÉ¨É Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè. +É®úÉ¨É ºÉä iÉÉä +É{É VÉÉxÉiÉä ½þÒ ½éþ ÊEòiÉxÉä Eò¹]õ ʨÉ]õiÉä ½éþ. nùÖEòÉxÉ Eäò Eò®ú¨ÉSÉÉ®úÒ +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ºÉÉlÉ ±ÉäEò®ú SÉÉè®úɽþÉäÆ {É®ú SÉÉ]õ SÉÉ]õiÉä ½þé, VÉÚ ¨ÉäÆ ¦ÉɱÉÚ, ¤ÉÆnù®ú, ±ÉEòc¤ÉMPÉä +Éè®ú ¦ÉäÊcªÉä nùäJÉiÉä ½éþ. <ºÉ ÊnùxÉ ÊEòiÉxÉä ½þÒ ±ÉɱÉä PÉ®ú {É®ú ®ú½þiÉä ½þé. <ºÉºÉä PÉ®ú´ÉÉʱɪÉÉäÆ EòÒ JÉÖ¶ÉÒ EòÉ ½þ®ú EòÉ¨É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ. nùäÊJɪÉä +ɤÉÉnùÒ iÉÉä ¤ÉgÒ ½þÒ ½þè. >ð{É®ú ºÉä +ɪÉä ÊnùxÉ ®úèʱɪÉÉäÆ ºÉä ºÉcEòÉäÆ {É®ú SɱÉxÉÉ ¨ÉÖʶEò±É ½þÉä MɪÉÉ ½þè. EòÉä<Ç ´ÉJiÉ ºÉä +º{ÉiÉÉ±É xɽþÒ {ɽþÖÆSÉ {ÉÉiÉÉ iÉÉä EòÉä<Ç ¤Éä®úÉäVÉMÉÉ®ú <x]õ®ú´ªÉÚ ¨ÉäÆ xɽþÓ VÉÉ {ÉÉiÉÉ ½þè, ºÉ¨ÉªÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä EòÉ¨É {É®ú xɽþÒ {ɽþÖÆSÉ {ÉÉiÉä. CªÉÉ +É{É +¤É ¦ÉÒ xɽþÓ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò <ºÉºÉä ÊnùCEòiÉäÆ ¤ÉäiɽþɶÉÉ ¤ÉgÒ ½éþ? xÉÉä... +É{É MÉè®úVÉ°ü®úÒ nù¤ÉÉ´É ¤ÉxÉÉ ®ú½þä ½þè. ¨Éé EèòºÉä ¨ÉÉxÉ ±ÉÚÆ. +ɤÉÉnùÒ ¤ÉgÉxÉä ¨ÉäÆ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ CªÉÉ ®úÉä±É. +É{É SÉɽþiÉä ½éþ ÊEò ºÉ®úEòÉ®ú +Éè®úiÉ +Énù¨ÉÒ EòÉä ½þ¨ÉʤɺiÉ®ú ½þÉäxÉä ºÉä ®úÉäEòxÉä EòÉ EòÉxÉÚxÉ ¤ÉxÉɪÉä, CªÉÉäÆ Eò®úä BäºÉÉ ¦ÉÉ<Ç? ÊEòiÉxÉÒ ½þÒ EòÉ®úÊMɱÉäÆ ½þÉäÆMÉÒ, iÉÉä EòÉèxÉ ±ÉcäMÉÉ =ºÉ ´ÉJiÉ? ®úèʱɪÉÉÆ +Éè®ú ¤ÉÆnù |Énùä¶É Eäò Ê´ÉEòÉºÉ ¨ÉäÆ Eò½þÓ ÊEòºÉÒ EòÉäxÉä ºÉä ¤ÉÉvÉEò xɽþÒ ½éþ.

VÉx¨É-¨ÉÞiªÉÖ Eäò ºÉ¨ÉÒEò®úhÉ EòÉä +É{É CªÉÉ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä ½éþ. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EÞò¹hÉ xÉä ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉÉ®ú ªÉä Eò½þÉ ½þè ÊEò ºÉ¨ÉªÉ ÊVɺÉEòÉ +É vɨÉEòÉ, =ºÉä iÉÉä VÉÉxÉÉ ½þÒ {ÉcäMÉÉ. +¤É +É{É JÉɨÉJÉÉÄ ½þ¨ÉÉ®úä {É®ú +É{É ºÉiªÉÉOɽþÒ nùÉä¹É ¨Ég ®ú½þä ½þé. ªÉä xÉ ½þÉäiÉä iÉÉä ¦ÉÒ ¨É®úxÉä ´ÉɱÉä EòÉä ¨É®úxÉÉ ½þÒ ½þè. +¨É®úÉèiÉÒ EòÉ {ÉÉ=SÉ ±ÉäEò®ú iÉÉä +ÉiÉÉ xɽþÒ ½þè EòÉä<Ç! ªÉ½þ ¦ÉÒ +¤É ºÉÖxÉ ±ÉÒÊVÉB <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éé ¤É½þÖ¨ÉiÉ ¨ÉäÆ xɽþÒ ½þÚÆ. ¨Éä®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú ¤É½þÖ¨ÉiÉ ¨ÉäÆ +ɪÉäMÉÒ iÉÉä Ê´ÉvÉäªÉEò ±ÉɪÉåMÉä ÊEò |ÉiªÉäEò {ÉÉ]õÒÇ BEò ºÉÉ±É ¨ÉäÆ ÊEòiÉxÉä ¤ÉÆnù +Éè®ú ÊEòiÉxÉÒ ®úèʱɪÉÉÆ Eò®úäMÉÒ. +... ½...½þÉ..½þÉ. ¤ÉÉEòɪÉnùÉ ¶ÉɺÉxÉÉnùä¶É ±ÉɪÉäÆMÉä. ºÉ®ú, BEò ºÉ¨ÉªÉ BäºÉÉ ¦ÉÒ +É ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò ®úèʱɪÉÉäÆ Eäò ʱÉB ¨ÉÖqùäÆ ½þÒ xÉ ½þÉå... ½þÉä ½þÒ xɽþÒ ºÉEòiÉÉ. VÉ¤É ½þ¨É ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨ÉäÆ +ÉiÉä ½éþ iÉÉä ¨ÉÖqùÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ +ÉiÉä ½éþ +Éè®ú VªÉÉnùÉ ºÉä VªÉÉnùÉ MÉgä VÉÉ ºÉEäòÆ, <ºÉEäò ʱÉB SÉèxÉ xɽþÓ ±ÉäiÉä. +{ÉxÉä |ÉlÉ¨É |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ VÉÒ xÉä `öÒEò ½þÒ Eò½þÉ lÉÉ xÉ... ÊEò +É®úÉ¨É ½þ®úÉ¨É ½þè. ¤ÉÖÊrùVÉÒ´ÉÒ ¦ÉÒ lÉä xÉ... ´Éä. ¨ÉéxÉä Eò½þÉ - ¤ÉÖÊrùVÉÒ´ÉÒ?

½þÉÆ +ÉVÉ ¤ÉÖÊrùVÉÒ´ÉÒ º´ÉªÉÆ ¨ÉäÆ BEò ¨ÉÖqùÉ ½þè. ´É½þ ¤ÉÖÊrù EòÒ JÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú Ênù±É ºÉä ¡ò]õÒSÉ®ú ®ú½þiÉÉ ½þè. =ºÉEäò {Éè®úÉäÆ ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ¶ÉxÉÒSÉ®ú xÉ ®ú½þä <ºÉʱÉB ½þ¨É {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ lÉÉäEò Eäò ¦ÉÉ´É ¨ÉäÆ =ºÉEäò ¨ÉÖqùä =MÉÉ ±ÉäiÉä ½þé. iÉÉä +É{É ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ¤ÉÆnù +Éè®ú ®úèʱɪÉÉäÆ ºÉä +É¨É VÉxÉiÉÉ EòÉä EòÉä<Ç iÉEò±ÉÒ¡ò... ¤ÉÉiÉ EòÉ]õiÉä ½þÖB ¤ÉÉä±Éä ´É½þ - ªÉä Eò½þÉÆ ½þ¨É Eò½þ ®ú½þä ½éþ ÊEò iÉEò±ÉÒ¡ò xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½þè, ´ÉÉä ¦ÉÒ +É{É VÉèºÉÉäÆ EòÉä. +Éè®ú +É{É +É¨É VÉxÉiÉÉ xɽþÒ ½þé. +É¨É VÉxÉiÉÉ iÉÉä ®úèʱɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ +ÉiÉÒ ½þè, ¦ÉڱɦÉÖ±ÉèªÉÉ +Éè®ú <¨ÉɨɤÉÉcÉ nùäJÉiÉÒ ½þè, SÉEòÉSÉEò ®úÉVÉvÉÉxÉÒ EòÉä nùäJÉEò®ú Ê´ÉEòÉºÉ EòɪÉÉç EòÉ VÉɪÉVÉÉ ±ÉäiÉÒ ½þè. iÉÉä ®úèʱɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ½þÒ +É¨É VÉxÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè? +É¨É VÉxÉiÉÉ, ¤ÉcÉ +SUôÉ ºÉ´ÉÉ±É ÊEòªÉÉ ½þè iÉÖ¨ÉxÉä. ¤É½þÖiÉ JÉÚ¤É. nù®ú+ºÉ±É +É¨É VÉxÉiÉÉ lÉEäò-½þÉ®úä ºÉ´ÉǽþÉ®úÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉ {ɪÉÉÇªÉ ½þè VÉÉä GòÉÊxiÉ ºÉä {ÉÚ´ÉÇ ¶ÉÉÆÊiÉ{ÉÚ´ÉÇEò |Énù¶ÉÇxÉ ¨ÉäÆ Ê´É¶´ÉÉºÉ ®úJÉiÉä ½þé. ±ÉÉäEòiÉÆjÉ ¨ÉäÆ Mɽþ®úÒ +ɺlÉÉ ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÒ +É¨É +Énù¨ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þè. <ºÉʱÉB +É¨É +Énù¨ÉÒ ´ÉÉhÉÒ EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ +Éè®ú Ê´É®úÉävÉ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ®úJÉiÉÒ ½þè. +¤É ºÉ¨ÉZÉä, +É{É .

Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +É¨É VÉxÉiÉÉ EòÉä føÉäxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉºÉÉäÆ EòÉ |ɤÉÆvÉ ¦ÉÒ +É{ÉxÉä ÊEòªÉÉ ½þè?

EòÉèxÉ Eò½þiÉÉ ½þè, ºÉ¨ÉZÉ MɪÉÉ, ªÉä ºÉ¤É Ê´É®úÉäÊvɪÉÉäÆ EòÉ Ê¨ÉlªÉÉ |ÉSÉÉ®ú ½þè. {ÉÉ]õÒÇ ¡òhb÷ +É¨É VÉxÉiÉÉ ½þÒ ¤ÉxÉÉiÉÒ ½þè +Éè®ú {ÉÉ]õÒÇ ¡òhb÷ ºÉä <x½þäÆ <xÉEäò ºÉÆ´ÉèvÉÉÊxÉEò +ÊvÉEòÉ®úÉäÆ EòÒ ±ÉcÉ<Ç ±ÉcxÉä Eäò ʱÉB ªÉ½þÉÆ ±ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè, iÉÉä <ºÉ¨ÉäÆ ¤ÉÖ®úÉ<Ç CªÉÉ?

EòÉä<Ç ¤ÉÖ®úÉ<Ç xɽþÒ ½þè, ªÉÊnù {ÉÉ]õÒÇ =xÉEòÒ ½þè iÉÉä ¡òhb÷ ¦ÉÒ =xÉEäò Eò±ªÉÉhÉ Eäò ʱÉB ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè. {É®ú +¦ÉÒ BEò ºÉ´ÉÉ±É +xÉÖkÉÊ®úiÉ ½þè, ´É½þ ªÉ½þ ÊEò +É¨É +Énù¨ÉÒ +É{ÉEòÒ xÉVÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ CªÉÉ ½þè? +É¨É +Énù¨ÉÒ, +Éä}¡òÉä ¦ÉèªÉä, ÊVɺÉä ¦ÉÚ±ÉxÉä +Éè®ú ¨ÉÉ¡ò Eò®úxÉä EòÒ ±ÉÉ<DZÉÉVÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ½þÉä. ªÉ½ =xÉEòÒ ZÉÖÆZɱÉɽþ]õ lÉÒ. iÉÖ®úÆiÉ ½þÒ ¨É½þºÉÚºÉ ÊEòªÉÉ ¨ÉéxÉä ÊEò +ÉMÉä +Éè®ú ºÉ´ÉÉ±É Eò®úxÉä ¨ÉäÆ ªÉä ¨ÉÖZÉä EòÉMɦÉÖºÉÖÊhb÷ ¤ÉxÉÉ nùäMÉÉ. +¤É <ºÉEäò {Éä]õ EòÉ EòÉ®úJÉÉxÉÉ ¦ÉÒ JÉÖ®úÉEò ±ÉäxÉä EòÒ Ê¡ò®úÉEò ¨ÉäÆ ±ÉMÉiÉÉ ½þè. iÉÉä ´Éä±ÉEò¨É ´ÉɱÉÉ VÉÚÊ]õªÉÉ {ÉÉÆ´É{ÉÉäÆUô |ɺÉÉvÉxÉ ¤Énù¶ÉC±É Eò®úiÉÉ ½þÖ+É ¡Öò]õ{ÉÉlÉ {É®ú +É JÉcÉ ½þÖ+É. nùäJÉiÉÉ ®ú½þÉ ÊEò ʺɡÇò iÉéiÉÒºÉ {É®úºÉäÆ]õ {ÉÉxÉä Eäò ±ÉɱÉSÉ ¨ÉäÆ +ÆMÉ-|ÉiªÉÆMÉ EòÉ ¦É®ú{ÉÚ®ú <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úiÉÒ ªÉä ®úÆMÉʤɮúÆMÉÒ ®úèʱɪÉɨÉʽþ±ÉɪÉäÆ ¦ÉʴɹªÉ Eäò |ÉÊiÉ ÊEòiÉxÉÒ ÊSÉÆÊiÉiÉ lÉÓ.

GARBHANAL

62

b÷Éì. ¨ÉvÉÖ ºÉxvÉÖ Ê¶ÉIÉÉ B¨É.B., {ÉÒ-BSÉ.b÷Ò. BEò Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ, BEò MÉt ºÉÆEò±ÉxÉ, Uô½þ +ɱÉÉäSÉxÉÉ EòÒ ÊEòiÉɤÉÉå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ {ÉSÉÉºÉ ºÉä VªÉÉnùÉ ¶ÉÉävÉ |ɤÉÆvÉÉå EòÉ ÊxÉnæù¶ÉxÉ. nÖùÊxɪÉɦɮú EòÒ xÉɨÉÒ {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú Uô{ÉiÉÒ ®ú½þÒ ½éþ. MÉÖ¯û xÉÉxÉEò nùä´É ʴɶ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ +¨ÉÞiɺɮú Eäò ʽþxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ ¨Éå {ÉÚ´ÉÇ |ÉÉä¡äòºÉ®ú B´ÉÆ +vªÉIÉ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå Ê´É·É Ê´ÉtÉ±ÉªÉ +xÉÖnùÉxÉ +ɪÉÉäMÉ Eäò ¨ÉäVÉ®ú |ÉÉäVÉäC]õ {É®ú EòɪÉÇ®úiÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : ¤ÉÒ-14, MÉÖ¯ûxÉÉxÉEò nùä´É ʴɶ´ÉÊ´ÉtɱɪÉ, +¨ÉÞiɺɮú-143005, {ÉÆVÉɤÉ. <ǨÉä±É - madhu_sd19@yahoo.co.in

63

ÊEòiÉÉ¤É {ɽþSÉÉxÉ Eäò ºÉÆEò]õ ºÉä VÉÚZÉiÉÒ

GARBHANAL

+|É´ÉÉʺɪÉÉäÆ EòÒ iÉÒxÉ {ÉÒÊgªÉÉÆ ®ú½þiÉä ½þé. b÷Éì. nùä´É |ÉÉä¡äòºÉ®ú, ¨ÉÆVÉÚ nùä´É b÷ÉìC]õ®ú, ½þÊ®ú ÊlɪÉÉä±ÉÉäÊVɺ]õ, MÉÉäÊ´ÉÆnù ´ÉäªÉ®ú b÷Ú +É<Ç Ê¤É±ÉÉÆMÉ +SÉÇxÉÉ {ÉèxªÉÚ±ÉÒ EòÉ 2010 |ɺÉÉnù ¨ÉèEäòÊxÉEò, ºÉÖvÉÉ +ÉÊ¡òºÉ®ú, ®úÒxÉÉ VÉèxÉäÊ]õEò <ÆVÉÒÊxɪɮú, ®úÉvÉä¶É ¨ÉäÆ |ÉEòÉʶÉiÉ nùںɮúÉ ={ÉxªÉÉºÉ ½þè. +SÉÇxÉÉ 1997 ºÉÉ}ì ] õ ´ Éä ª É®ú <ÆVÉÒÊxɪɮú ½þè. ºÉä b÷äxɨÉÉEÇò ¨ÉäÆ ½þé +Éè®ú <ºÉ ={ÉxªÉÉºÉ EòÒ ºÉÆEò±{ÉxÉÉ =x½þÉäÆxÉä 2001 ¨ÉäÆ Eò®ú ±ÉÒ lÉÒ +Éè®ú ={ÉxªÉÉºÉ iÉÒxÉ {ÉÒÊgªÉÉäÆ EòÒ Eò½þÉxÉÒ Eò½þiÉÉ ½þè. ºÉkÉ®ú Eäò nù¶ÉEò ¨ÉäÆ MÉÉäÊ´Éxnù 2002 iÉEò <ºÉEòÉ |ÉlÉ¨É {ÉÉÆb÷Ö±ÉäJÉ Ê±ÉJÉÉ VÉÉ |ÉEòÉ¶É ¶ÉÉÊhb÷±ªÉ xÉä ¨ÉèEäòÊxÉEò Eäò °ü{É ¨ÉäÆ £òÒ {ÉÉä]õÇ b÷äxɨÉÉEÇò ¨ÉÆä ¶É®úhÉ {ÉÉ<Ç lÉÒ.

SÉÖEòÉ lÉÉ. +SÉÇxÉÉ Eäò {ÉSÉÉºÉ ºÉä +ÊvÉEò ±ÉäJÉ, Eò½þÉÊxɪÉÉÆ, EòÊ´ÉiÉÉBÆ +Éè®ú ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú +{ÉxÉÉ nùä¶É +Éè®ú =ºÉEòÒ xÉÉMÉÊ®úEòiÉÉ ¦É±Éä ½þÒ =x½þÉäÆxÉä UôÉäc nùÒ ½þÉä, {É®ú ´É½þÉÆ EòÒ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½þé. =x½þÉäÆxÉä b÷äÊxÉ¶É ±ÉäÊJÉEòÉ EòÉ®úäxÉ Ê¤±ÉC¶ÉxÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ+ÉäÆ EòÉ ¦ÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú {É®ú¨{É®úÉ+ÉäÆ ºÉä ´Éä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú VÉÖcä ®ú½þä. =xÉEäò nùÉä ¤Éä]õä ºÉÖ¦ÉÉ¹É +Éè®ú ʽþÆnùÒ ¨ÉäÆ +xÉÖ´ÉÉnù ÊEòªÉÉ ½þè. ºÉÖ®úä¶É iÉlÉÉ ¤Éä]õÒ ºÉÖvÉÉ ´É½þÓ {ɱÉä ¤Égä ½þé. ¤Éä]õÒ ºÉÖvÉÉ Eäò Ê´É´Éɽþ Eäò ʱÉB ÊxɨÉÇ±É +Éè®ú ¤Éä]õä ºÉÖ¦ÉÉ¹É Eäò ʱÉB +ɶÉÉ EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä <Æ{ÉÉä]õÇ Eò®úiÉä ½þé. ºÉÖ®úä¶É EòÒ ¶ÉÉnùÒ +{ÉxÉÒ vÉ®úiÉÒ ºÉä =JÉcä ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ |ɨÉÖJÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ {ɽþSÉÉxÉ EòÉ ºÉÆEò]õ ½þè. "´ÉäªÉ®ú b÷Ú Ê±ÉÆb÷É ºÉä +ºÉ¡ò±É ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉEäò ʱÉB ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä {ÉixÉÒ EÖòºÉÖ¨É <Æ{ÉÉæ]õ +É<Ç Ê¤É±ÉÉÆMÉ' Eäò +c÷iÉɱÉÒºÉ {ÉÊ®úSUôänù <ºÉÒ ºÉÆEò]õ ºÉä VÉÚZÉ ®ú½þä +|É´ÉÉʺɪÉÉäÆ EòÒ iÉÒxÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè, CªÉÉäÆÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ {ÉÊiÉ {ÉixÉÒ Eäò ¤ÉÒSÉ ZÉMÉcä, ¨ÉÉ®ú Ê{É]õÉ<Ç, ¶ÉEò {ÉÒÊgªÉÉå EòÉ ÊSÉjÉhÉ Eò®úiÉä ½þé. ªÉ½þÉÆ +|É´ÉÉʺɪÉÉäÆ EòÒ ={ɱÉʤvɪÉÉäÆ +Éè®ú ´ÉänùxÉÉ+ÉäÆ, nùÖ¶¨ÉxÉÒ ºÉ¤É ½þÉäiÉä ½þé, ±ÉäÊEòxÉ iɱÉÉEò xɽþÓ ½þÉäiÉÉ. b÷Éì. nùä´É ¦ÉÒ ¤Éä]õÉäÆ Eäò ʱÉB ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú {ÉɶSÉÉiªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ iÉlÉÉ ¤Énù±ÉiÉä ¨ÉÚ±ªÉÉäÆ EòÉ +ÉEò±ÉxÉ ½þè. +SÉÇxÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä {ÉÊixɪÉÉÆ <¨{ÉÉä]õÇ Eò®úiÉä ½þé. +ººÉÒ-xɤ¤Éä Eäò nù¶ÉEò ¨ÉäÆ ÊxɨÉÇ±É VÉèºÉä {ÉgäʱÉJÉiÉÒ ½þé-ºÉ¦ÉÒ BʶɪÉÉ<Ç nùä¶ÉÉäÆ Eäò xÉÉMÉÊ®úEòÉäÆ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉ´ÉɺÉÒ BäºÉä ½þé VÉÉä ʱÉJÉä ±ÉÉäMÉ +ÉB +Éè®ú xÉ<Ç ºÉ½þºjÉɤnùÒ ¨ÉäÆ ®úÉvÉä¶É VÉèºÉä Eò¨{ªÉÚ]õ®ú <ÆVÉÒÊxɪɮú +É +{ÉxÉÒ xɪÉÒ nùÖÊxɪÉÉ EòÒ vÉÉ®úÉ ¨ÉäÆ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä PÉÖ±ÉÊ¨É±É VÉÉiÉä ½þé, ºÉÉlÉ ½þÒ +{ÉxÉÒ VÉÉ ®ú½þä ½þé. ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {ɽþSÉÉxÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉB ®úJÉiÉä ½þé. ´ÉäªÉ®ú b÷Ú +É<Ç Ê¤É±ÉÉÆMÉ Eäò b÷äxɨÉÉEÇò ¨ÉäÆ <xÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä ʨÉxÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ ¤ÉxÉÉ ®úJÉÉ ½þè. ={ÉxªÉÉºÉ EòÉ +É®ú¨¦É VÉäxÉäÊ]õEò <ÆVÉÒÊxɪÉÊ®úÆMÉ Eò®ú ®ú½þÒ, b÷äxɨÉÉEÇò EòÒ VÉx¨ÉxÉÉ +ÊvÉEòiÉ®ú +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò ºÉƺlÉÉBÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ |ɦÉÉ´É EòÒ ½þé. VÉèºÉä ®úʴɶÉÆEò®ú EòÉ xÉÉMÉÊ®úEò ®úÒxÉÉ EòÒ {ÉÉÆSÉ ºÉ{iÉɽþ EòÒ ¦ÉÉ®úiÉ ªÉÉjÉÉ Eäò ¤ÉÉnù EòÉä{ÉäxɽþäMÉäxÉ ±ÉÉè]õxÉä ºÉä ½þÉäiÉÉ +É]õ Ç º É +Éì ¡ ò ʱÉÊ´ÉÆMÉ, ¨ÉÉÆ +ÉxÉxnù¨ÉÉ<Ç EòÉ xÉɨÉ, ¥ÉÀEÖò¨ÉÉ®úÒ ºÉƺlÉÉ, xÉÉ®úɪÉhÉ ½þè. =ºÉEòÉ VÉx¨É b÷äxɨÉÉEÇò EòÉ ½þè, ´É½þ b÷äÊxÉ¶É vÉÉ®úÉ|É´Éɽþ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ ½þè. b÷äÊxÉ¶É ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ º´ÉɨÉÒ +ɸɨÉ, <ºÉEòÉìxÉ ¨ÉÆÊnù®ú, +¹]õÉÆMÉ ªÉÉäMÉÉ ºÉäÆ]õ®ú, ®úɨÉSÉÆpù ʨɶÉxÉ EòÉ ÊxÉvÉcEò PÉÚ¨ÉiÉÒ ½þè. Eò<Ç b÷äÊxÉ¶É =ºÉEäò ʨÉjÉ ½þé, ¨ÉMÉ®ú =ºÉxÉä º´ÉªÉÆ EòÉä Eò¦ÉÒ b÷äÊxÉ¶É ºÉ½þ V É ¨ÉÉMÉÇ , ¨Éä Ê b÷ ]õä¶ÉxÉ EäòÆpù. ÊxɨÉÇ±É ªÉ½þÉÆ ®úɹ]ÅõÒªÉ º´ÉªÉÆ ºÉä´ÉEò nù±É EòÒ ¶ÉÉJÉÉ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ +ÉxÉä {É®ú =ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ {É®úɪÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè. ¦ÉÉ®úiÉ +Éè®ú b÷äxɨÉÉEÇò SɱÉÉiÉÉ ½þ è . b÷ ä x ɨÉÉEÇ ò ¨ÉäÆ VÉx¨Éä {ɱÉä ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ºÉƺEÞòiÉ Eäò ¶ÉÖrù =SSÉÉ®úhÉ ¨ÉäÆ nùÉäxÉÉäÆ VÉMɽþ {É®ú =ºÉºÉä {ÉÚUôÉ VÉÉiÉÉ ½þè- ´ÉäªÉ®ú b÷Ú ªÉÚ Eò¨É £òÉì¨É? ´É½þ nùäJÉxÉä ¨ÉäÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ <ºÉEòÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ {ÉgiÉä ½þé. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò +Éè®ú +{ÉxÉÒ +ʦɴªÉÊHò +Éè®ú =SSÉÉ®úhÉ ¨ÉäÆ ºEäòÆÊb÷xÉäʴɪÉxÉ ½þè. ´É½þ xÉ <ÆÊb÷ªÉxÉ ½þè, xÉ b÷äÊxɶÉ. EòÉèxÉ ½þè ´É½þ? =ºÉEòÒ +É<b÷äÊh]õ]õÒ CªÉÉ ½þè? <ºÉ +{ÉxÉÒ vÉ®úiÉÒ ºÉä =JÉcä ±ÉÉäMÉÉäÆ Ê±ÉB ªÉ½þÉÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ º]õÉäºÉÇ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úäº]õÉä®úÆä]õ, ºÉÆEò]õ ¤ÉÉävÉ ºÉä =ºÉä Eò½þÓ UôÖ]õEòÉ®úÉ xɽþÓ nùÒJÉiÉÉ.

EòÒ |ɨÉÖJÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ {ɽþSÉÉxÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò +Éè®ú vÉÉʨÉÇEò ºlÉ±É ºÉ¦ÉÒ b÷äxɨÉÉEÇò Eò<Ç Ê¤ÉJÉ®úä uùÒ{ÉÉäÆ ºÉä ¤ÉxÉÉ nùä¶É ½þè. ®úÒxÉÉ Eäò xÉÉxÉÉ-xÉÉxÉÒ Eò¨É±ÉÉ EòÉ ºÉÆEò]õ ½þè. "´ÉäªÉ®ú b÷Ú +É<Ç ½þé. ±ÉÉäMÉ ¨ÉÆÊnù®ú ¨ÉäÆ µÉiÉ iªÉÉä½þÉ®úÉäÆ EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ Eò®úiÉä ½þé. ±ÉÆMÉ®ú JÉÉiÉä ½þè. VÉx¨Éɹ]õ¨ÉÒ ¨ÉxÉÉiÉä ½þé.

MÉÉäÊ´ÉÆnù VÉ¤É ªÉ½þÉÆ +ÉB lÉä iÉÉä b÷äxɨÉÉEÇò ¨ÉäÆ ÊºÉ¡Çò 30 ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ lÉä. +ÉVÉ Ê¤É±ÉÉÆ M É' Eä ò +c÷ i ÉɱÉÒºÉ ¦ÉÉ®ú iÉ ºÉä ¦ÉVÉxÉ ¨ÉÆb÷ʱɪÉÉÆ ¤ÉÖ±ÉÉiÉä ½þé. ºÉÆPÉ <xÉEòÒ ºÉÆJªÉÉ SÉÉ®ú ½þVÉÉ®ú ½þé. +xªÉ |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ʦÉzÉ {ÉÊ®ú S Uô ä n ù <ºÉÒ ºÉÆ E ò]õ ºÉä VÉÚ Z É ¶ÉÉJÉÉ, ¨ÉÆÊnù®ú +ÉÊnù ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä ®úÉVªÉÉäÆ ºÉä ½þé- MÉÉäÊ´ÉÆnù |ɺÉÉnù {ÉÉxÉÒ{ÉiÉ ºÉä, b÷Éì. nùä´É ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ºÉä, ½þÊ®ú VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú JÉxÉä Eäò ={ÉGò¨É ½þÒ ½þé. ¶ÉÉÊnùªÉÉäÆ {É®ú Eäò®ú±É ºÉä, ÊxɨÉÇ±É nùä½þ®úÉnùÚxÉ ºÉä, ®úÉvÉä¶É SÉäzÉ<Ç ºÉä. ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®ú½þä +|É´ÉÉʺɪÉÉäÆ EòÒ iÉÒxÉ {ÉÖ ¯ û¹É +±É¨ÉÉÊ®ú ªÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¤ÉÆnù +{ÉxÉä mÉÒ {ÉÒºÉ ºÉÚ]õ ®úÉVÉvÉÉxÉÒ EòÉä{ÉäxɽþäMÉäxÉ ¨ÉäÆ BEò-nùںɮúä ºÉä EÖòUô ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú EòÒ nùÚ®úÒ {É®ú ½þÒ {ÉÒÊgªÉÉå EòÉ ÊSÉjÉhÉ Eò®úiÉä ½þé.

ÊEòiÉɤÉ

ÊxÉEòÉ±É Eò®ú {ɽþxÉiÉä ½þé +Éè®ú ʺjɪÉÉÆ EòÉÆVÉÒ´É®ú¨É +Éè®ú {ÉÆSÉÉè±ÉÉ ºÉÉÊcªÉÉÆ. <ÆÊb÷ªÉxÉVÉ <xÉ b÷äxɨÉÉEÇò b÷ɪɮúäC]õÒ ½þè. ºÉÖ®úä¶É EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ {É®ú ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ EòÉ {ÉÉ`ö ®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. ¦ÉÉ®úiÉ ±ÉÉè]õ ®ú½þÒ {ÉixÉÒ EÖòºÉÖ¨É EòÉä MÉÆMÉÉ ¨ÉäÆ |É´ÉÉʽþiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB +ʺlɪÉÉÆ nùÒ VÉÉiÉÒ ½þé. |É´ÉɺÉÒ VÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò +{ÉxÉä nùä¶É EòÉä UôÉäcEò®ú ´Éä ªÉ½þÉÆ EÖòUô {ÉÉxÉä +ÉB ½þé. <ºÉÒʱÉB {ÉÊ®ú¸É¨É +Éè®ú PÉÉä®ú {ÉÊ®ú¸É¨É =xÉEòÒ ®úMÉ-®úMÉ ¨ÉäÆ ¤ÉºÉÉ ½þè. ¨ÉÆnùÒ Eäò ÊnùxÉÉäÆ ¨ÉäÆ Eò¨É±ÉÉ PÉ®ú EòÉ +lÉÇiÉÆjÉ ºÉƦÉÉ±É ±ÉäiÉÒ ½þè. EÖò±ÉÒxÉ ¥ÉÉÀhÉ ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ ´É½þ BEò {ÉÉÆSÉ ÊºÉiÉÉ®úÉ ½þÉä]õ±É Eäò ¤ÉÒºÉ Eò¨É®úÉäÆ +Éè®ú MÉֺɱÉJÉÉxÉÉäÆ EòÒ ºÉ¡òÉ<Ç EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÒ ½þè, JÉÉxÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò `öäEäò ±ÉäiÉÒ ½þè. ¤Éä]õÒ ºÉÖvÉÉ ¨ÉäCb÷ÉäxÉ±É ¨ÉäÆ {ÉÉ]õÇ]õÉ<¨É xÉÉèEò®úÒ Eò®úiÉÒ ½þè. ¤Éä]õä ºÉÖ¦ÉÉ¹É +Éè®ú ºÉÖ®úä¶É EòÉä ºÉ֤ɽþ-ºÉ֤ɽþ ±ÉÉäMÉÉäÆ Eäò PÉ®úÉäÆ ¨ÉäÆ +JɤÉÉ®ú ¤ÉÉÆ]õiÉä ¦ÉäVÉiÉÒ ½þé. <ÆÊb÷ªÉxÉ ®úäº]õÉä®úÆä]õ JÉÉä±ÉiÉÒ ½þè. ´ÉäªÉ®ú b÷Ú +É<Ç Ê¤É±ÉÉÆMÉ EòÒ ºjÉÒ Ê´ÉvÉ´ÉÉ-{ÉÊ®úiªÉHòÉ EòÒ +´ÉvÉÉ®úhÉÉ ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä SÉÖEòÒ ½þè. ʱÉÆb÷É iɱÉÉEò Eäò ¤ÉÉnù ÊxÉEòºÉxÉ +ÉÊnù Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½þè +Éè®ú EÖòºÉÖ¨É ºÉÖ®úä¶É EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ{É®úÉÆiÉ ¦ÉÉ®úiÉ +ÉEò®ú {ÉÖxÉÊ´ÉÇ´Éɽþ Eò®ú ±ÉäiÉÒ ½þè. {ÉÊiÉ {É®ú¨É䶴ɮú EòÒ vÉÉ®úhÉÉBÆ ºJÉʱÉiÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½þé. ʴɶ´ÉɺÉPÉÉiÉÒ ¤Éä´É¡òÉ {ÉÊiÉ EÖòºÉÖ¨É EòÒ ¶ÉÉnùÒ EòÉä xÉ®úEò ¤ÉxÉÉ nùäiÉÉ ½þè. {ÉÊiÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ =ºÉä +ɶ´ÉºiÉ Eò®úiÉÒ ½þè- +SUôÉ ½þÖ+É ´É½þ ¨É®ú MɪÉÉ. BEò ¤Éä´É¡òÉ {ÉÊiÉ EòÒ {ÉixÉÒ ½þÉäxÉä ºÉä ¤Éä½þiÉ®ú iÉÉä Ê´ÉvÉ´ÉÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ ½þè. ´É½þ ¦ÉÉ®úiÉ +ÉEò®ú EäòÆpùÒªÉ ®úIÉÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ EòÒ +{ÉxÉÒ xÉÉèEò®úÒ ¨ÉÆäÆ ´ÉÉÊ{ÉºÉ +É +{ÉxÉä JÉÉäB ½þÖB ´ªÉÊHòi´É EòÉä {ÉÖxÉ: |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉÒ ½þè. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¨ÉÚ±ªÉÉäÆ EòÉ +ÊiÉGò¨ÉhÉ Eò½þäÆ ªÉÉ ¤Énù±ÉiÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÚ±ªÉÉäÆ EòÉ º´ÉÒEò®úhÉ ¨ÉÉxÉäÆ-Ê®ú¶iÉÉäÆ Eäò JÉÖ±Éä{ÉxÉ EòÉä ±ÉÉäMÉ JÉÖ±Éä ¨ÉxÉ ºÉä º´ÉÒEòÉ®ú ®ú½þä ½þé. Ê´É´Éɽþ EòÉ ºÉƤÉÆvÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò nù¤ÉÉ´É ºÉä ½þè, <ºÉʱÉB <ºÉ ¤ÉÆvÉxÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ {É®ú½þäVÉ Eò®úiÉä ½þé. ´ÉäªÉ®ú b÷Ú +É<Ç Ê¤É±ÉÉÆMÉ ¨ÉäÆ ÊxɨÉÇ±É +{ÉxÉÒ ¤Éä]õÒ ºÉä Eò½þiÉä ½þé- +MÉ®ú ¨Éé BEò VÉÉ{ÉÉxÉÒVÉ EòÉ®ú SɱÉÉ>Äð iÉÉä <ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þ xɽþÓ ÊEò ¨Éé VÉÉ{ÉÉxÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉ>Äð. ½þ¨É ÊVÉiÉxÉÉ ]è´É±É Eò®úiÉä ½þé, ÊVÉiÉxÉÉ <ºÉ nùÖÊxɪÉÉ EòÉä nùäJÉiÉä-{É®úJÉiÉä ½þé =iÉxÉÉ ½þ¨ÉäÆ +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ, ¨ÉÚ±ªÉÉäÆ +Éè®ú ʺÉrùÉÆiÉÉäÆ EòÉä {É®úJÉxÉä EòÒ +ÆiÉoùÇʹ]õ ʨɱÉiÉÒ ½þè. VÉ¤É ½þ¨ÉäÆ ±ÉMÉiÉÉ ½þè ÊEò +{ÉxÉä ÊxÉªÉ¨É vɨÉÉç EòÉä +{ÉxÉÉB ®úJÉxÉä ¨ÉäÆ ½þ¨ÉÉ®úÒ VªÉÉnùÉ ¦É±ÉÉ<Ç ½þè, ½þ¨É =x½þäÆ EòºÉ Eò®ú {ÉEòc ±ÉäiÉä ½þé. <ºÉEòÉ +lÉÇ ÊEòÆÊSÉiÉ ªÉ½þ xɽþÓ ÊEò ½þ¨É ÊEòºÉÒ ®úɹ]Åõ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉä xÉ¡ò®úiÉ Eò®úiÉä ½þé ªÉÉ =ºÉEòÉ ÊxÉ®úÉnù®ú Eò®úiÉä ½þé. +¤É +ÆEò±É +Éè®ú +ÉÆ]õÒ, ºÉɺÉÖ ¨ÉÉÆ, Ê{ÉiÉÉVÉÒ MÉB ´ÉHò Eäò ºÉƤÉÉävÉxÉ ½þé. Ê´Énùä¶É ¨ÉäÆ ½þ®ú =©É Eäò ´ªÉÊHò EòÉä ªÉ½þÉÆ iÉEò ÊEò ºÉÉºÉ ºÉºÉÖ®ú EòÉä ¦ÉÒ xÉÉ¨É ºÉä ½þÒ ºÉƤÉÉäÊvÉiÉ Eò®úiÉä ½þé. ¶É®úÉ¤É +Éè®ú ʺÉMÉ®úä]õ ´É½þÉÆ Eäò JÉÉxÉ{ÉÉxÉ EòÉ +ʦÉzÉ +ÆMÉ ½þé. ]ÅèõÊ¡òEò nùÉʽþxÉÒ +Éä®ú SɱÉiÉä nùäJÉ §É¨É ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò ºÉ¤É =±]õÒ Ênù¶ÉÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÉMÉä VÉÉ ®ú½þä ½þé. b÷äxɨÉÉEÇò Eäò ªÉÉiÉɪÉÉiÉ {ÉÊ®ú{ÉlÉ ÊxɪɨÉÉäÆ Eäò iɽþiÉ {Éènù±É SɱÉxÉä +Éè®ú ºÉÉ<ÊEò±É SɱÉÉxÉä ´ÉɱÉÉäÆ EòÉä |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ nùÒ VÉÉiÉÒ ½þè. ´É½þÉÆ EòÒ ¨ÉÖpùÉ EòÉäxÉ®ú ½þè +Éè®ú

{ÉÖºiÉEò - ´ÉäªÉ®ú b÷Ú +É<Ç Ê¤É±ÉÉÆMÉ ±ÉäÊJÉEòÉ - +SÉÇxÉÉ {ÉäxªÉÚ±ÉÒ |ÉEòɶÉEò - ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ YÉÉxÉ{ÉÒ`ö, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ |ÉEòɶÉxÉ ´É¹ÉÇ - 2010 ¨ÉÚ±ªÉ - 390 ¯û{ÉB, {ÉÞ¹`ö - 391

GARBHANAL

64

EòɨÉEòÉVÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ b÷äÊxɶÉ. ºÉ¨ÉʱÉÆMÉÒ Ê´É´Éɽþ ¨ÉÉxªÉ ½þé. ʤÉxÉ ¤ªÉɽþÒ ¨ÉÉ+ÉäÆ EòÉä EòÉxÉÚxÉÒ +ÊvÉEòÉ®ú +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ¨ÉÉxªÉiÉÉBÆ |ÉÉ{iÉ ½þé. º´ÉÒb÷xÉ ¨ÉäÆ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ ½þè. ±ÉÉäMÉ ´É½þÉÆ ®ú½þ Eò®ú b÷äxɨÉÉEÇò ¨ÉäÆ EòÉ¨É Eäò ʱÉB ÊxÉiªÉ +ÉiÉä ½þé. ¤ÉºÉ ¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÖpù {É®ú ¤ÉxÉÉ BEò {ÉÖ±É ½þè. |É´ÉɺÉÒ Ê¨ÉjÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ nùä¶É b÷äxɨÉÉEÇò vÉÒ®úä-vÉÒ®úä |É´ÉɺÉÒ Ê´É®úÉävÉÒ ½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè. CªÉÉäÆÊEò |É´ÉɺÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú ºÉä ʨɱÉÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+ÉäÆ EòÉ nùÖ¯û{ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½þé. ZÉÚ`öÒ ¶ÉÉÊnùªÉÉÆä, ÊxÉÆnùxÉÒªÉ EòɪÉÉç ºÉä =x½þäÆ {É®ú½þäVÉ xɽþÓ . xɺɱɴÉÉnù Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉèEäòÊxÉEò MÉÉäÊ´ÉÆnù|ɺÉÉnù EòÉä ʶÉÊ{ÉÆMÉ Eò¨{ÉxÉÒ EòÒ xÉÉèEò®úÒ ºÉä ½þÉlÉ vÉÉäxÉä {ÉciÉä ½þé. ½þÊ®ú EòÉä ½þ´ÉÉ<Ç +d÷ä Eäò SÉèEò-<xÉ-EòÉ=h]õ®ú {É®ú EòÉ¡òÒ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè. º]õä¡òxÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ ʺ¨ÉiÉÉ EòÉä ºEÚò±É ¨ÉäÆ ºlÉɪÉÒ xÉÉèEò®úÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ. ʨɺÉäVÉ ¥ÉÉ=xÉ Eò½þiÉÒ ½þé, ±ÉäÊEòxÉ... ½þ¨É =x½þÓ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ±ÉäiÉä ½þé, ÊVÉxÉEòÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ +ÆOÉäVÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè. =x½þä +{ÉxÉä ºEÚò±ÉÉäÆ ¨ÉäÆ +¨ÉäÊ®úEòxÉ SÉÉʽþB, BʶɪÉÆºÉ xɽþÓ. +SÉÇxÉÉ {ÉäxªÉÚ±ÉÒ xÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÚ¨Éhb÷±ÉÒEò®úhÉ EòÒ SÉSÉÉÇ xɽþÓ EòÒ, {É®ú ={ÉxªÉÉºÉ ¨ÉäÆ BEò VÉèxÉäÊ]õEò ¦ÉÚ¨Éhb÷±ÉÒEò®úhÉ +ÉEòÉ®ú ʱÉB ½þè. BEò +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ xɺ±É iÉèªÉÉ®ú ½þÉä SÉÖEòÒ ½þè. º]õä¡òxÉÒ +¨ÉäÊ®úEòxÉ ½þè, {É®ú =ºÉEòÒ VÉèxÉäÊ]õEò ±ÉÉ<xÉ ¨ÉäÆ Eò<Ç ®úɹ]ÅõÉå EòÉ ºÉʨ¨É¸ÉhÉ ½þè. =ºÉEäò xÉÉxÉÉ {ÉÉlÉǺÉÉ®úlÉÒ ¨ÉÖJÉVÉÒÇ Eò±ÉEòiÉÉ ºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ lÉä. =ºÉEòÒ ¤Éä]õÒ +¨ÉäÊ®úEòxÉ +Éè®ú BEò {ÉÊiÉ b÷äÊxÉ¶É ½þè. {ÉÖ®úÉäʽþiÉ Ê¨É¸ÉÉVÉÒ EòÒ {ÉÉäiÉÒ <VÉ®úÉ<±É ±ÉcEäò Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÉMÉ VÉÉiÉÒ ½þè. ºÉÖ®úä¶É ʱÉÆb÷É ºÉä ¶ÉÉnùÒ Eò®úiÉÉ ½þè. ºÉ¤ÉÒxÉÉ EòÒ ¶ÉÉnùÒ ¤ÉÖ±ÉMÉäÊ®úªÉxÉ ±ÉcEäò Eäò ºÉÉlÉ ½þÉäiÉÒ ½þè. ®úÒxÉÉ ¨ÉÉÊ]õÇxÉ ºÉä Ê´É´Éɽþ Eò®úiÉÒ ½þè. b÷äÊxÉ¶É <ÆÊb÷ªÉxÉ ºÉÉäºÉɪÉ]õÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ =iºÉ´É-iªÉÉä½þÉ®úÉäÆ +Éè®ú JÉÉxÉä Eäò +ɪÉÉäVÉxÉ Eò®úiÉÒ ½þé. ÊiÉ®úÆMÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú nùÉä®úÆMÉä b÷äÊxÉ¶É ZÉÆb÷ä BEò ºÉÉlÉ ±ÉMÉÉB VÉÉiÉä ½þé. {ÉjÉEòÉ®ú º]õÒ´ÉxÉ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ +ɪÉÉ ½þè. ºÉÉäÊxɪÉÉ MÉÉÆvÉÒ ºÉä ʨɱÉÉ ½þè. +¤nùÖ±É Eò±ÉÉ¨É EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ʱɪÉÉ ½þè. BEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ±Éc÷EòÒ ºÉä =ºÉEòÉ ºÉÉiÉ ºÉÉ±É |Éä¨É SɱÉÉ ½þè. b÷äÊxÉ¶É +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ºÉÆMÉ`öxÉ BEò ¨É½þÒxÉä Eäò "<¨ÉäVÉºÉ +Éì¡ò BʶɪÉÉ' EòɪÉÇGò¨É EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ Eò®úiÉÉ ½þè. <ºÉEäò EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨ÉäÆ MÉÉäÊ´ÉÆnù|ɺÉÉnù ¦ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ {ÉÉ`ö Eò®úiÉä ½þé. nùIÉÉ ºÉä`ö EòÒ ]õÒ¨É EòilÉEò Eò®úiÉÒ ½þè. MÉÒiÉ ºÉÆMÉÒiÉ SɱÉiÉä ½þé. ¨ÉÉÊ]õÇxÉ EòÒ ¨ÉÉÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú Ê{ÉiÉÉ b÷äÊxÉ¶É lÉä. +iÉÖ±É Ê´É{ÉÖ±É =ºÉÒ +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ xɺ±É EòÉ Ê½þººÉÉ ½þé.

BEò ¦ÉÉʹÉEò ºÉÉénùªÉÇ {ÉÉ`öEò EòÉä +ÉÊnù ºÉä +ÆiÉ iÉEò ¤ÉÉÆvÉä ®úJÉiÉÉ ½þè. ÊSÉÆiÉxÉ ºÉÚjÉ ¨ÉäÆ {ÉÊ®úÊhÉiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè. VÉèºÉä- 1. vɨÉÇ VÉ¤É Ê´É¶´ÉÉºÉ xÉ ½þÉäEò®ú ʨÉlªÉÉ +ʦɨÉÉxÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè iÉÉä ±ÉÉäMÉ BEò nùںɮúä EòÒ ½þiªÉÉ Eò®úxÉä ºÉä ¦ÉÒ xɽþÓ EòiÉ®úÉiÉä. 2. BEòÒEò®úhÉ EòÉ +lÉÇ ½þè-ºÉ¦ÉÒ ºÉƺEÞòÊiɪÉÉäÆ EòÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ. ÊEòºÉÒ ®úɹ]Åõ EòÒ =zÉÊiÉ ºÉƺEÞòÊiɪÉÉäÆ EòÒ ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ ¨ÉäÆ xɽþÓ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ¨ÉäÆ ½þè. 3. <xºÉÉxÉ +{ÉxÉÒ iÉEò±ÉÒ¡äòÆ =ºÉä ¤ÉiÉÉiÉÉ ½þè, ÊVɺÉä =ºÉEòÒ Ê¡òGò ½þÉäiÉÒ ½þè. ºÉ EòÉä ¶É +Éè®ú ¶É EòÉä ºÉ Eò½þxÉÉ +JÉ®úiÉÉ ½þè, VÉèºÉä-¥ÉºÉ Eò®úxÉÉ, ÊEò¶É Eò®úxÉÉ, ʴɶ´ÉɺÉ-+ÆvÉ Ê´É¶´ÉÉºÉ ¦ÉÒ +ÉB ½þé. VÉèºÉä- ¨ÉÉlÉä Eäò ]õÒEäò {É®ú SÉÉ´É±É Eäò ÊVÉiÉxÉä nùÉxÉä ÊSÉ{ÉEò VÉÉBÆ, =iÉxÉä ¤´ÉÉªÉ £èòÆb÷ ½þÉäiÉä ½þé. +ÆiÉ ¨ÉäÆ ºÉ¦ÉÒ |ɺÉÆMÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨Éä]õxÉä EòÒ Vɱnù¤ÉÉVÉÒ +JÉ®úiÉÒ ½þè.

+SÉÇxÉÉ {ÉäxªÉÚ±ÉÒ xÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÚ¨Éhb÷±ÉÒEò®úhÉ EòÒ SÉSÉÉÇ xɽþÓ EòÒ, {É®ú ={ÉxªÉÉºÉ ¨ÉäÆ BEò VÉèxÉäÊ]õEò ¦ÉÚ¨Éhb÷±ÉÒEò®úhÉ +ÉEòÉ®ú ʱÉB ½þè. BEò +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ xɺ±É iÉèªÉÉ®ú ½þÉä SÉÖEòÒ ½þè.

SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú |ɺÉÉnù VÉx¨É +|Éè±É 1942. ʶÉIÉÉ B¨É.EòÉì¨É +Éè®ú ºÉÒB+É<Ç+É<ǤÉÒ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ Ê®úWÉ´ÉÇ ¤ÉéEò, ½þènù®úɤÉÉnù ºÉä ºÉ½þ-|ɤÉÆvÉEò {Énù ºÉä ºÉä´ÉÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ. ʱÉJÉxÉä ¨Éå ¯ûÊSÉ VÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ, ±ÉäJÉ, EòlÉÉ, ºÉ¨ÉÒIÉÉ +ÉÊnù Eäò VÉÊ®úB ±ÉMÉÉiÉÉ®ú VÉÉ®úÒ ½èþ. ºÉÆ{ÉEÇò : ªÉ¶É´ÉÆiÉ ¦É´ÉxÉ, +±É´ÉɱÉ, ʺÉEòÆnù®úɤÉÉn-500010 +ÉÆwÉ|Énäù¶É. <ǨÉä±É : cmpershad@yahoo.com

65

ÊEòiÉɤÉ

+ɱÉÚÊ®ú ¤Éè®úÉMÉÒ - nùÊIÉhÉ Eäò ºÉ¶ÉHò ½þºiÉÉIÉ®ú

GARBHANAL

ʽþÆ

nùÒ ºÉÉʽþiªÉ Eäò <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå nùÊIÉhÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå EòÉ =±±ÉäJÉ =iÉxÉÉ xɽþÓ ½þÉä {ÉɪÉÉ ÊVÉiÉxÉä EòÒ +{ÉäIÉÉ ½þè. BäºÉä ¨Éå, +ɱÉÚÊ®ú ¤Éè®úÉMÉÒ SÉÉèvÉ®úÒ EòÉ xÉÉ¨É <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ºÉÉIÉÒ ½þè ÊEò =xÉEòÒ ±ÉäJÉxÉÒ xÉä ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå, <ÊiɽþɺÉEòÉ®úÉå +Éè®ú {ÉÉ`öEòÉå EòÉ vªÉÉxÉ +ÉEòʹÉÇiÉ ÊEòªÉÉ ½þè. =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉEòÉ±É ¨Éå Eäò´É±É BEò ½þÒ Ê½þÆnùÒ EÞòÊiÉ "{ɱÉɪÉxÉ' xÉÉ¨É ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖ<Ç lÉÒ. <ºÉÒ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ʽþÆnùÒ VÉMÉiÉ ¨Éå =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÉ ºlÉÉxÉ ¤ÉxÉɪÉÉ. nùÊIÉhÉ Eäò BäºÉä iÉäVɺ´ÉÒ EòÊ´É {É®ú b÷Éì. {ÉäÊ®úºÉäÊ^õ ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ ®úÉ´É xÉä +{ÉxÉÒ EÞòÊiÉ "+ɱÉÚÊ®ú ¤Éè®úÉMÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù' ¨Éå =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ ½þè. +ɱÉÚÊ®ú ¤Éè®úÉMÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù {ÉÖºiÉEò EòÉä Uô: +vªÉɪÉÉå ¨Éå ¤ÉÉÄ]õÉ MɪÉÉ ½þè- EòÊ´É´É®ú ¤Éè®úÉMÉÒ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú ´ªÉÊHòi´É, ¤Éè®úÉMÉÒ EòÒ EòÉ´ªÉ EÞòÊiɪÉÉÄ, ʽþÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù, ¤Éè®úÉMÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù-1 +Éè®ú 2, iÉlÉÉ ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ ½þè Eò½þÉÄ +®úä! ¤Éè®úÉMÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå b÷Éì. ®úÉ´É ¤ÉiÉÉiÉä ½þé ÊEò "=xÉEòÉ VÉx¨É +ÉÆwÉ|Énùä¶É Eäò MÉÖÆ]õÚ®ú ÊVɱÉä Eäò iÉäxÉɱÉÒ ¶É½þ®ú Eäò BäiÉÉxÉMÉ®ú Eòº¤Éä ¨Éå ºÉxÉ 1925 ¨Éå BEò |ÉÊiÉʹ`öiÉ ÊEòºÉÉxÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ½þÖ+É lÉÉ. =xÉEòÉ ´ªÉÊHòi´É ¨ÉxɺÉÉ, ´ÉÉSÉÉ, Eò¨ÉÇhÉÉ BEò ½þÒ ½þè. =xÉEäò ¾þnùªÉ ¨Éå ¨ÉÉxÉ´É Eäò |ÉÊiÉ +]õÚ]õ +ɺlÉÉ ÊxÉ®úÆiÉ®ú ¤ÉxÉÒ ½þÖ<Ç ½þè.' ¤Éè®úÉMÉÒ xÉä VÉÉÊiÉ, vɨÉÇ, EÖò±É iÉlÉÉ nùä¶ÉEòÉ±É EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ+ÉäÆ ºÉä {É®úä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +Éè®ú =ºÉEäò Eò±ªÉÉhÉ Eäò ʱÉB Eò±É¨É =`öÉ<Ç. iɦÉÒ iÉÉä

=x½þÉåxÉä Eò½þÉ lÉÉ- ®úHò º´Éänù EònùÇ¨É Eäò >ð{É®ú / ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ EòÉ xÉʱÉxÉ ÊJɱÉÉ ½þè /ªÉÖMÉ-ªÉÖMÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå / +¦ªÉÖzÉÊiÉ EòÉ {ÉlÉ Ê¨É±ÉÉ ½þè. nùںɮúä +vªÉÉªÉ ¨Éå ¤Éè®úÉMÉÒ EòÒ EòÉ´ªÉ EÞòÊiɪÉÉå EòÉ ºÉɨÉÉxªÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nùäiÉä ½þÖB b÷Éì. ®úÉ´É ¤ÉiÉÉiÉä ½þé ÊEò ʽþÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ =x½þÉåxÉä iÉä±ÉÖMÉÖ +Éè®ú +ÆOÉäWÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉÒ ½þé. =xÉEòÒ Ê½þÆnùÒ EÞòÊiÉ "{ɱÉɪÉxÉ' ¨Éå MÉÒiÉ, |ÉMÉÒiÉ +Éè®ú xÉ<Ç EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ʱÉJÉÒ MÉ<Ç SÉÉè¤ÉÒºÉ EòÊ´ÉiÉÉBÄ ºÉÆEòʱÉiÉ ½þé. <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ =xÉEòÒ +xÉäEò =iEÞò¹]õ ʽþÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ +¦ÉÒ iÉEò +|ÉEòÉʶÉiÉ ½þÒ ®ú½þ MÉ<Ç ½þé.

BEò ªÉÉäVÉxÉÉxÉÖºÉÉ®ú "xÉÒ±É MÉMÉxÉ SÉxnùxÉ ºÉÉ SÉÉÄnù' ¶ÉÒ¹ÉÇEò ºÉä +ººÉÒ MÉÒiÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäxÉÉ ½þè. 2007 ¨Éå +ɱÉÚÊ®ú ¤Éè®úÉMÉÒ Eäò iÉÒxÉ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþÉå EòÉ |ÉEòɶÉxÉ |ÉÉä. {ÉÒ. +Énùä·É®ú ®úÉ´É Eäò |ɪÉɺÉÉå ºÉä ½þÖ+É ½þè. "ºÉÆ¶ÉªÉ EòÒ ºÉÆvªÉÉ' ¨Éå =xÉEòÒ ¤ÉªÉɱÉÒºÉ EòÊ´ÉiÉÉBÄ ºÉÆOÉʽþiÉ ½þé. "|ÉÒiÉ +Éè®ú MÉÒiÉ' ºÉÆOɽþ ¨Éå ¤Éè®úÉMÉÒ EòÒ ºÉÉè EòÊ´ÉiÉÉBÄ ºÉÆEòʱÉiÉ EòÒ MÉ<Ç ½þé +Éè®ú "´ÉºÉÖvÉÉ EòÉ ºÉÖ½þÉMÉ' ¨Éå {ÉèiÉɱÉÒºÉ |ɪÉÉäMÉ´ÉÉnùÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ nùÒ MÉ<Ç ½þé. b÷Éì. ®úÉ´É ¤ÉiÉÉiÉä ½þé ÊEò ¤Éè®úÉMÉÒ EòÒ <xÉ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå Ê´É¹ÉªÉ ´ÉèÊ´ÉvªÉ Eäò ºÉÉlÉ ¶Éè±ÉÒ ´ÉèÊ´ÉvªÉ ¦ÉÒ nùäJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÉ ½þè. "ʽþÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉn' +vªÉÉªÉ ¨Éå b÷Éì. ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ ®úÉ´É xÉä ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù Eäò º´É°ü{É, +lÉÇ, {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ iÉlÉÉ =ºÉEäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ °ü{ÉÉå {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ ½þè. =x½þÉåxÉä |ÉÉEÞòÊiÉEò, Ê´ÉEòɺÉÉi¨ÉEò, ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éè®ú nùɶÉÇÊxÉEò ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ Eò®úiÉä ½þÖB <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ B´ÉÆ {ÉɶSÉÉiªÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò +vªÉªÉxÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ ½þè.

SÉÉèlÉÉ +Éè®ú {ÉÉÄSÉ´ÉÉÆ +vªÉÉªÉ "¤Éè®úÉMÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù' {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þè. SÉÉèlÉä +vªÉÉªÉ ¨Éå ¤Éè®úÉMÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå |ÉÉEÞòÊiÉEò

ÊEòiÉÉ¤É +Éè®ú Ê´ÉEòɺÉÉi¨ÉEò ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù EòÒ {ÉciÉÉ±É EòÒ MÉ<Ç ½þè. ¤Éè®úÉMÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò =rù®úhÉ ¦ÉÒ ÊnùB MÉB ½þé ÊVÉxɨÉå =xÉEäò ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnùÒ ÊSÉÆiÉxÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ MɪÉÉ ½þè. BEò =nùɽþ®úhÉ ½þè =xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ "¯ûMhÉ VÉÒ´ÉxÉ' EòÒ ªÉä {ÉÆÊHòªÉÉÄ-- ªÉ½þÉÄ vÉÚ±É EòÉ ½þ®ú WÉ®úÇÉ ½þè / ÊEòºÉÒ {ÉÊ´ÉjÉ ®úHò ºÉä ºÉÓSÉÉ,/ <ºÉÒ ±ÉÉäEò {É®ú ÊEòºÉÒ nùÉºÉ xÉä / ´Éè¦É´É EòÉ Ê½þƺÉÉ-®úlÉ JÉÓSÉÉ.. {ÉÉÆSÉ´Éå +vªÉÉªÉ ¨Éå ¤Éè®úÉMÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù Eäò ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éè®ú nùɶÉÇÊxÉEò {ÉIÉ EòÉä ®úJÉÉ MɪÉÉ ½þè. +ÉvªÉÉÊi¨ÉEò SÉäiÉxÉÉ ºÉä +ÉäiÉ|ÉÉäiÉ EòÊ´ÉiÉÉ Eäò +Æ¶É =rùÞiÉ Eò®úiÉÒ ªÉä {ÉÆÊHòªÉÉÄ où¹]õ´ªÉ ½þé- ¯ûEò VÉÉ! +Éä +xÉxiÉ Eäò |Éä¨ÉÒ! / VÉÒ´ÉxÉ iÉÖZÉä {ÉÖEòÉ®ú ®ú½þÉ ½þè / iÉÖZÉä ±ÉÖ¦ÉÉxÉä Eäò ʽþiÉ ½þÒ iÉÉä / vÉ®úhÉÒ EòÉ ¸ÉÞÆMÉÉ®ú ®ú½þÉ ½þè. "¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ ½þè Eò½þÉÄ +®úä!' <ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÉ +ÆÊiÉ¨É +vªÉÉªÉ ½þè. <ºÉ¨Éå b÷Éì. ®úÉ´É xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ½þè ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¤Éè®úÉMÉÒ EòÒ =nùÉ® ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnùÒ ºÉÉäSÉ EòÉä UôÆnù, ±ÉªÉ +Éè®ú ºÉÆMÉÒiÉ ºÉä +{ÉxÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå =iÉÉ®úÉ ½þè. +®úÉVÉEòiÉÉ, §É¹]õÉSÉÉ®ú, PÉ]õiÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÚ±ªÉ {É®ú ¨ÉÉèxÉ VÉxÉiÉÉ EòÉä VÉ¤É EòÊ´É nùäJÉiÉÉ ½þè iÉÉä +xÉɪÉÉºÉ Eò½þ =`öiÉÉ ½þè- ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ ½þè Eò½þÉÄ +®úä! ªÉ½þ MÉÚÆMÉä {ɶÉÖ+ÉäÆ EòÒ VɨÉÉiÉ ½þè / ½þÉÄ ºÉVÉ-vÉVÉ Eò®ú Eò½þÓ VÉÉ ®ú½þÒ ÊWÉÆnùÉ ±ÉɶÉÉå EòÒ ¤É®úÉiÉ ½þè. b÷Éì. {ÉäÊ®úºÉäÊ^õ ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ ®úÉ´É xÉä <ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨Éå +ɱÉÚÊ®ú ¤Éè®úÉMÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú ±ÉäJÉxÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ ¤ªÉÉè®úÉ ÊnùªÉÉ ½þè. VÉèºÉÉ ÊEò |ÉÉä. @ñ¹É¦Énùä´É ¶É¨ÉÉÇ xÉä ʱÉJÉÉ ½þè- "Eò½þxÉÉ xÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ¤Éè®úÉMÉÒ Ê½þÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ VÉxÉ{ÉIÉÒªÉ vÉÉ®úÉ Eäò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þºiÉÉIÉ®ú ½þè. =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ ¶ÉiÉÉç {É®ú

¤Éè®úÉMÉÒ xÉä ʽþÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ iÉä±ÉÖMÉÖ +Éè®ú +ÆOÉäWÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉÒ ½þé. =xÉEòÒ Ê½þÆnùÒ EÞòÊiÉ "{ɱÉɪÉxÉ' ¨Éå MÉÒiÉ, |ÉMÉÒiÉ +Éè®ú xÉ<Ç EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ʱÉJÉÒ MÉ<Ç SÉÉè¤ÉÒºÉ EòÊ´ÉiÉÉBÄ ºÉÆEòʱÉiÉ ½þé. <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ =xÉEòÒ +xÉäEò =iEÞò¹]õ ʽþÆnùÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ +¦ÉÒ iÉEò +|ÉEòÉʶÉiÉ ½þÒ ®ú½þ MÉ<Ç ½þé.

+´ÉºÉÉxÉ Ê¥É]äõxÉ Eäò ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ VÉMÉiÉ ¨Éå +{ÉxÉÒ +±ÉMÉ {ɽþSÉÉxÉ ®úJÉxÉä ´ÉɱÉä ¸ÉÒ ¨É½þÉ´ÉÒ®ú ¶É¨ÉÉÇ EòÉ Ê´ÉMÉiÉ 17 xÉ´ÉƤɮú EòÉä ±ÉÆnùxÉ ¨Éå ÊxÉvÉxÉ ½þÉä MɪÉÉ. Ênù±±ÉÒ ¨Éå VÉx¨Éå ¸ÉÒ ¨É½þÉ´ÉÒ®ú ¶É¨ÉÉÇ xÉä {ÉÆVÉÉ¤É Ê´ÉÊ´É ºÉä B¨É.B. ¨É½þÉ´ÉÒ®ú ¶É¨ÉÉÇ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ±ÉxnùxÉ Ê´ÉÊ´É iÉlÉÉ ¥ÉÉ<]õxÉ 1933-2010 Ê´ÉÊ´É ¨Éå MÉÊhÉiÉ, +ÉììÊb÷ªÉÉä Ê´ÉWÉÖ+±É Bb÷ iÉlÉÉ º]õÊ]õʺ]õCºÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ. ´Éä Ê´ÉʦÉzÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƺlÉÉ+Éå ºÉä VÉÖcä÷ ®ú½äþ. 1965 ¨Éå <ÆM±Éèhb÷ {ɽÖÆþSÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù =xÉEòÉ +xÉäEò BʶɪÉxÉ ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ ºÉä ºÉÆ{ÉEÇò ®ú½þÉ. =xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÆ, Eò½þÉÊxɪÉÉÆ +Éè®ú ±ÉäJÉ Ê½þxnùÒ EòÒ |ÉÊiÉι`öiÉ {ÉÊjÉEòÉ+Éå iÉlÉÉ ¤±ÉÉìMÉ VÉMÉiÉ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉä ®ú½þä ½éþ. ´Éä "¨É½þÉ´ÉÒ®' xÉÉ¨É ºÉä ʽþxnùÒ ¤±ÉÉìMÉ EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ ¦ÉÒ Eò®ú ®ú½äþ lÉä. +{ÉxÉÒ ÊWÉÆnùMÉÒ VÉÒ +Éè®ú +{ÉxÉÒ ¶ÉiÉÉç {É®ú EòÊ´ÉiÉÉ ®úSÉÒ. Eò½þÓ ´Éä +{ÉxÉä +É{É ¨Éå b÷Ú¤Éä ½þÖB nùɶÉÇÊxÉEò |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉä ½þé, Eò½þÓ |Éä¨É Eäò ʱÉB ´ªÉªÉ ´ªÉÉEÖò±É +Éi¨ÉÉ, iÉÉä Eò½þÓ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ʱÉB ÊSÉÆÊiÉiÉ `öä`ö +ÉvÉÖÊxÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ.' ¤Éè®úÉMÉÒ iÉä±ÉÖMÉÖ ¦ÉɹÉÉ Eäò ¦ÉÒ |ÉʺÉrù EòÊ´É ®ú½þä ½þé. =xÉEòÒ EÞòÊiÉ "+ÉMɨÉMÉÒÊiÉ' EòÉä EåòpùÒªÉ ºÉÉʽþiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ {ÉÖ®úºEÞòiÉ Eò®ú SÉÖEòÒ ½þè. +{ÉxÉä º´ÉÉʦɨÉÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¤Éè®úÉMÉÒ xÉä JÉÖnù Eò½þÉ ½þè- ªÉ½þ xÉ ºÉÉäSÉxÉÉ- ½þÉÄ, ªÉ½þ ¦ÉÒ EÖòUô ʱÉJÉiÉÉ ½þè / ªÉ¶É Eäò ºÉÖ´ÉhÉÇ uùÉ®ú {É®ú {ÉcÉ {ÉcÉ / EÞò{ÉÉ Ê¦ÉIÉ EòÒ +ɶÉÉ ®úJÉiÉÉ ½þè. +ɱÉÚÊ®ú ¤Éè®úÉMÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+ÉäÆ ¨Éå ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ´ÉÉnù ±ÉäJÉEò : b÷Éì. {ÉäÊ®úºÉäÊ^õ ¸ÉÒÊxÉ´ÉÉºÉ ®úÉ´É |ÉlÉ¨É ºÉƺEò®úhÉ : 2010 <Ç. ¨ÉÚ±ªÉ : 100 ¯û{ɪÉä {ÉÖºiÉEò |ÉÉÎ{iÉ EòÉ {ÉiÉÉ : ±ÉäJÉEò, |ÉÉvªÉÉ{ÉEò, =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ +Éè®ú ¶ÉÉävÉ ºÉƺlÉÉxÉ, nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ Ê½þÆnùÒ |ÉSÉÉ®ú ºÉ¦ÉÉ, ½þènù®úɤÉÉnù - 500004

GARBHANAL

66

näù¶É ¨Éå ºÉÖ¶ÉɺÉxÉ EòÒ xɪÉÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ¨ÉvªÉ|Énäù¶É EòÉ ±ÉÉäEò ºÉä´ÉÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ MÉÉ®Æú]õÒ EòÉ EòÉxÉÚxÉ |ÉVÉÉ ºÉÖJÉä ºÉÖJÉÆ ®úÉYÉ: |ÉVÉÉxÉÉÆ SÉ Ê½þiÉä ʽþiɨÉ xÉÉi¨ÉÊ|ɪÉÆ Ê½þiÉ ®úÉYÉ: |ÉVÉÉxÉÉÆ iÉÖ Ê|ɪÉÆ Ê½þiɨÉ (+{ÉxÉä xÉÉMÉÊ®úEòÉå EòÒ JÉÖ¶ÉÒ ¨Éå ½þÒ =ºÉEòÒ JÉÖ¶ÉÒ ½èþ, ±ÉÉäMÉÉå Eäò Eò±ªÉÉhÉ ¨Éå ½þÒ =ºÉEòÉ Eò±ªÉÉhÉ* VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ =ºÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò®úiÉÉ ½èþ =ºÉä ´É½þ +SUôÉ xɽþÓ ¨ÉÉxÉäMÉÉ ±ÉäÊEòxÉ VÉÉä EÖòUô =ºÉEäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò®äú, =ºÉä ½þÒ ´É½þ ¸Éä¹`ö ¨ÉÉxÉäMÉÉ*) (EòÉèÊ]õ±ªÉ ®úÊSÉiÉ +lÉǶÉɺjÉ ¨Éå Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úÒ ®úÉVªÉ EòÒ vÉÉ®úhÉÉ)

®úÉVªÉ EòÒ Ê´ÉvÉÉxɺɦÉÉ xÉä <ºÉÒ ¨ÉÉxɺÉÚjÉ ºÉjÉ ¨Éå ºÉ´ÉǺɨ¨ÉÊiÉ ºÉä {ÉÉÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ±ÉÉäEò ºÉä´ÉÉ+Éå Eäò |ÉnùÉxÉ EòÒ MÉÉ®Æú]õÒ Ê´ÉvÉäªÉEò 2010, VÉxÉÉÊvÉEòÉ®ú EòÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ näùiÉä ½ÖþªÉä ºÉÖ®úÉVÉ Eäò {ÉlÉ {É®ú näù¶É Eäò ÊEòºÉÒ ®úÉVªÉ ¨Éå {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú =`öÉ ªÉ½þ +ʦÉxÉ´É Eònù¨É* ±ÉÉäEò |ɶÉɺÉxÉ ¨Éå |ÉÉ®ÆúʦÉEò °ü{É ºÉä ËSÉʽþiÉ 26 ºÉä´ÉÉ+Éå VÉèºÉä +ɪÉ, VÉÉÊiÉ, ºlÉɪÉÒ ÊxÉ´ÉɺÉÒ Eäò |ɨÉÉhÉ {ÉjÉ, Jɺɮäú-JÉiÉÉèxÉÒ EòÒ xÉEò±É, ®úɶÉxÉ EòÉbÇ, ʤÉVɱÉÒ +Éè®ú xÉ±É Eäò xÉB EòxÉäC¶ÉxÉ, ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÖ®úIÉÉ {Éå¶ÉxÉ +Éè®ú <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ +xªÉ ºÉä´ÉÉ+Éå EòÒ ºÉ¨ÉªÉ ºÉÒ¨ÉÉ EòÒ VÉ´ÉɤÉnäù½þÒ* ºÉä´ÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå SÉÚEò ªÉÉ näù®úÒ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå ªÉÉ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò ÊJɱÉÉ¡ò +{ÉÒ±É Eò®úxÉä EòÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ* +{ÉÒ±É ¨ÉÉxªÉ ½þÉäxÉä {É®ú 5 ½þVÉÉ®ú ¯û{ɪÉä iÉEò EòÉ VÉÖ¨ÉÉÇxÉÉ* VÉÖ¨ÉÉÇxÉä EòÒ ®úÉ榃 ºÉƤÉÆÊvÉiÉ xÉÉMÉÊ®úEò EòÉä*

+ÉEò±{ÉxÉ : ¨É.|É. ¨ÉÉvªÉ¨É/2010

ºÉÖ®úÉVÉ EòÒ vÉÉ®úhÉÉ EòÉä xÉ<Ç >ÆðSÉÉ<Ç näùxÉä ´ÉɱÉä <ºÉ EòÉxÉÚxÉ EòÉä ±ÉÉMÉÚ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä xɪÉä ±ÉÉäEò ºÉä´ÉÉ |ɤÉÆvÉxÉ Ê´É¦ÉÉMÉ EòÉ MÉ`öxÉ* ʶɴɮúÉVÉ ËºÉ½þ SÉÉè½þÉxÉ ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É

VÉxÉÉÊvÉEòÉ®ú ¨Éå VÉxÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ºÉ®úEòÉ®ú ¨ÉvªÉ|Énäù¶É VÉxɺɨ{ÉEÇò uùÉ®úÉ VÉÉ®úÒ

D-69433

´Éänù ʨÉjÉ 5 +MɺiÉ, 1938, ±ÉÖÊvɪÉÉxÉÉ ({ÉÆVÉɤÉ) ¨Éå VÉx¨É. +ÊvÉEòÉÆ¶É ºÉ¨ÉªÉ ʽþxnùÒ Eäò |ÉSÉÉ®ú-|ɺÉÉ®ú ¨Éå ºÉƱÉMxÉ. 1980 ºÉä ±ÉÆnùxÉ ¨Éå ʽþxnùÒ {ÉgÉiÉä ®ú½ä ½þé. <xÉEäò ºÉèEòcÉäÆ Ê´ÉtÉlÉÔ +Éä ±Éä´É±É iÉlÉÉ B ±Éä´É±É ʽþxnùÒ {É®úÒIÉÉ+ÉäÆ ¨Éå =SSÉ ºiÉ®ú |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ®ú½þä ½þé. |ÉEòÉʶÉiÉ ®úSÉxÉÉBÆ - ºÉ¨ÉÚSÉÒ Ê½þxnùÒ Ê¶ÉIÉÉ (4 ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå) 1992. Ê´ÉnùäʶɪÉÉå +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ´ÉÆʶɪÉÉå EòÉä ʽþxnùÒ ÊºÉJÉÉxÉä EòÉ {ÉÚ®úÉ {ÉÉ`ö¬Gò¨É - {ÉÖºiÉEò Eäò iÉÒxÉ ºÉƺEò®úhÉ Uô{É SÉÖEäò ½þé +Éè®ú 40 ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò nùä¶ÉÉå ¨Éå ʽþxnùÒ Ê¶ÉIÉhÉ Eäò ʱÉB |ɪÉÉäMÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè. ºÉ¨¨ÉÉxÉ - Ê¥É]õäxÉ EòÒ ¨É½þÉ®úÉxÉÒ xÉä 2007 ¨Éå ʶÉIÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå nùÒ MÉ<Ç ºÉä´ÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱÉB ʴɦÉÚʹÉiÉ ÊEòªÉÉ.

2008 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ =SSÉɪÉÉäMÉ, ±ÉÆnùxÉ xÉä VÉÉìxÉ ÊMɱÉÊGòº]õ ʽþxnùÒ ºÉ¨¨ÉÉxÉ |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ. ºÉ¨|ÉÊiÉ : ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞiÉ ÊºÉÊ´É±É BÆVÉÒÊxɪɮú. ºÉ¨{ÉEÇò : 356, Vale Road, Ash Vale, Surrey GU12 5LW email: vedmohla@yahoo.com

68

+É+Éä ʽþxnùÒ ºÉÒJÉå {ÉÉ`ö 14

Animals and birds In this lesson we shall learn about the names of most commonly known animals and birds. We have divided them in the catagories according to where you are most likely to find them. The catagories are : 1.

The animals found in homes

2.

The animals found in gardens

3.

The animals found in farms

4.

The animals found in rivers and sea

5.

The animals found in forests or zoo

1. The animals that live with humans in homes are called Domesticated animals ({ÉɱÉiÉÚ VÉÉxÉ´É®ú). Some of them are listed below :

Eò¤ÉÚiÉ®ú EÖòkÉÉ JÉ®úMÉÉä¶É iÉÉäiÉÉ Ê¤É±±ÉÒ

(Kabootar) = Pigeon (Kuttaa)

= Dog

(Khargosh) = Rabbit (Totaa)

= Parrot

(Billee)

= Cat

2. The animals that normally live in gardens are called Garden Animals (¤ÉÉMÉÉå Eäò VÉÉxÉ´É®ú). Some of them are listed below :

EòÉäªÉ±É EòÉè´ÉÉ ÊMɱɽþ®úÒ ÊSÉÊcªÉÉ/{ÉIÉÒ SÉÚ½þÉ ÊUô{ÉEò±ÉÒ

(koyal)

= Cuckoo

(Kauvaa)

= Crow

(Gilaharee) = Squirrel (Chirheeyaa/Pakshee) = Bird (Choohaa) = Mouse/Rat (Chhipakalee) =Lizard

{ɶÉÖ +Éè®ú {ÉIÉÒ ZÉÓMÉÖ®ú ÊiÉiɱÉÒ xÉä´É±ÉÉ ¦ÉÉé®úÉ

(Jheengur) =Cricket (Titalee)

= Butterfly

(Nevalaa)

=Mongoose

(Bhaunraa) = Black-bee/ Honey-bee

3. The animals that can usually be found in farms are called Farm Animals (JÉäiÉÉå Eäò VÉÉxÉ´É®ú). Some of them are listed below:-

=±±ÉÚ >ðÆ]õ MÉvÉÉ MÉÉªÉ PÉÉäcÉ ]õ^õÚ ¤ÉEò®úÒ ¤Éè±É ¦Éäc ¦ÉéºÉ ¨ÉÉä®ú ±ÉÉä¨ÉcÒ

(Ulloo)

= Owl

(Oont)

=Camel

(Gadhaa)

= Donkey

(Gaay)

= Cow

(Ghorhaa) = Horse (Tattoo)

= Pony

(Bakaree)

= Goat

(Bail)

=Oz/Bullock

(Bherh)

=Sheep

(Bhains)

=(Water) Buffalo

(Mor)

= Peacock

(Lomarhee) = Fox

4. The animals that usually live in rivers or sea are called Water Animals (VÉ±É VÉxiÉÖ / VÉ±É ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä VÉÉxÉ´É®ú). Some of them are given below :

>ðnùʤɱÉÉ´É PÉÊcªÉÉ±É ¤ÉkÉEò

(Oodbilaav) = Otter (Gharhiyaal)= Alligator (Battak)

= Duck

GARBHANAL

Lesson 14

+É+Éä ʽþxnùÒ ºÉÒJÉå ¨ÉUô±ÉÒ ¨ÉåføEò ½þƺÉ

(Machhalee) = Fish

Exercise6

(Mendhhak) = Frog

What are these animals called in Hindi?

(Hans)

(a) Parrot

= Swan

5. The animals that may usually be found in forests or zoo are called Wild Animals (VÉÆMɱÉÒ VÉÉxÉ´É®ú).

Some of them are listed below :

SÉÒiÉÉ ¤Éxnù®ú ¤ÉÉPÉ ¦ÉɱÉÚ ¦ÉäÊcªÉÉ ºÉ{ÉÇ/ºÉÉÆ{É ÊºÉƽþ/¶Éä®ú ½þÉlÉÒ

(c) Crow (d) Pony

(Cheetaa)

= Cheetah

(e) Peacock

(Bandar)

=Monkey

(f) Sheep

(Baagh)

=Tiger

(g) Otter

(Bhaaloo)

=Bear

(h) Elephant

(Bherhiyaa) =Wolf

(i) Wolf

(Sarp/Saanp) =Snake

(j) Lizard

(Sinh/Sher ) =Lion

Exercise7

(Haathee)

What are the following animals called in English?

=Elephant

Exercise1

(a)

Write the names of animals (in Hindi) that live in your home with you.

(b)

Exercise2 Make a list (in Hindi) of animals that you have seen in gardens.

Exercise3 Visit a farm and list the animals (in Hindi) that you see during the visit.

GARBHANAL

(b) Dog

Exercise4 Go to a river where you live. You will see some animals there. Make a list of animals (in Hindi) you see during the visit.

Exercise5 (a) Write the names of wild animals (in Hindi) you ever saw in a zoo or forest.

(c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j)

Eò¤ÉÚiÉ®ú ʤɱ±ÉÒ ÊMɱɽþ®úÒ ÊiÉiɱÉÒ >ðÆ]õ PÉÉäcÉ PÉÊcªÉÉ±É ¤Éxnù®ú ¦ÉɱÉÚ JÉ®úMÉÉä¶É ¶Éä¹É +ÉMÉɨÉÒ +ÆEò ¨Éå...

69

ʶÉJÉÉ ´ÉɹhÉæªÉ xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ ¨Éå VÉx¨É. ¨ÉÉìºEòÉä º]õä]õ ªÉÚÊxÉ´ÉʺÉÇ]õÒ ºÉä ]õÒ´ÉÒ VÉxÉÇʱÉV¨É ¨Éå {É®úɺxÉÉiÉEò Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå BEò ]õÒ´ÉÒ SÉäxÉ±É ¨Éå xªÉÚWÉ |ÉÉäb÷ںɮú Eäò iÉÉè®ú {É®ú EòÉ¨É ÊEòªÉÉ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå ±ÉxnùxÉ ¨Éå º´ÉiÉÆjÉ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ +Éè®ú ±ÉäJÉxÉ ¨Éå ºÉÊGòªÉ. ¤±ÉÉäMÉÉäiºÉ´É +Éè®ú ºÉ¨´ÉÉnù ºÉ¨¨ÉÉxÉ uùÉ®úÉ ºÉƺ¨É®úhÉ B´ÉÆ ªÉÉjÉÉ ´ÉÞiÉÉÆiÉ Eäò ʱÉB ´É¹ÉÇ EòÒ ¸Éä¹`ö ±ÉäÊJÉEòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ. ºÉ¨{ÉEÇò : shikha.v20@googlemail.com Blog : "º{ÉÆnùxÉ' http://shikhakriti.blogspot.com

70

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

ªÉÚEäò ¨Éå ʽþÆnùÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ. ªÉ½þ Ê´É¹ÉªÉ lÉÉ ºÉÉiÉ xɴɨ¤É®ú EòÉä ±ÉxnùxÉ Eäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ =SSÉɪÉÉäMÉ Eäò ºÉÉƺEÞòÊiÉEò Eåòpù "xÉä½þ¯û Eåòpù' ¨Éå ½þÖB BEò ºÉ¨¨É±ÉäxÉ EòÉ. ÊVɺɨÉå {Ésä¶É MÉÖ{iÉ (ºÉÆ{ÉÉnùEò {ÉÖ®ú´ÉÉ<Ç, +vªÉIÉ Ê½þÆnùÒ ºÉʨÉÊiÉ) xÉ®úä¶É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ (¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ Ê½þÆnùÒ |ÉÉäb÷¬ÚºÉ®ú,ú ±ÉxnùxÉ), ʶÉJÉÉ ´ÉɹhÉæªÉ ({ÉjÉEòÉ®ú/±ÉäJÉEò), Ê´ÉVÉªÉ ®úÉhÉÉ (BÊb÷]õ®ú NRI fm.com, ¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ BÊb÷]õ®ú (¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ Ê½þÆnùÒ ®úäÊb÷ªÉÉä ºÉä´ÉÉ), Eèò±ÉÉ¶É ¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú (¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ ½þèb÷, ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ ®úäÊb÷ªÉÉä ʽþÆnùÒ +Éè®ú iÉÊ¨É±É ºÉä´ÉÉ) +Éè®ú ®úÊ´É ¶É¨ÉÉÇ (ºÉxÉ ®úÉ<VÉ ®úäÊb÷+Éä ±ÉxnùxÉ Eäò ´ÉÊ®ú¹`ö |ɺÉÉ®úEò) xÉä +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉEò]õ ÊEòªÉä. ºÉ¨ÉÉä®úɽþ ¨Éå Ênù´ªÉÉ ¨ÉÉlÉÖ®ú (ºÉÒÊxɪɮú |ÉÉäOÉÉ¨É ¨ÉèxÉäVÉ®ú, xÉä½þ¯û ºÉå]õ®ú), +ÉxÉÆnù EÖò¨ÉÉ®ú (+iÉɶÉä (ʽþÆnùÒ B´ÉÆ ºÉƺEÞòÊiÉ), ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ =SSÉɪÉÉäMÉ ±ÉxnùxÉ), ªÉÉ´É®ú +¤¤ÉÉºÉ (Ê¡ò±¨É ¨ÉäEò®, ±ÉäJÉEò +Éè®ú ¥ÉÉìb÷Eòɺ]õ®, ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú Eèò¨É®úÉ ¨ÉäxÉ), iÉäVÉånù®ú ¶É¨ÉÉÇ ({ÉjÉEòÉ®ú ±ÉäJÉEò, ºÉƺlÉÉ{ÉEò EòlÉÉ ªÉÚEäò) Eäò +±ÉÉ´ÉÉ Ê½þxnùÒ ºÉʨÉÊiÉ Eäò |ɤÉxvÉEò ¸ÉÒ Eäò.¤ÉÒ.B±É. ºÉCºÉäxÉÉ, bÉì. Ê{ɪÉÚ¶É MÉÉäªÉ±É, B¨É.{ÉÒ. ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ ºÉÊ´ÉǺÉäVÉ Eäò ¸ÉÒ ¨ÉÉxÉVÉÒ {É]õä±É, ±ÉäJÉEò ¸ÉÒ <ºÉ¨ÉÉ<Ç±É SÉÖxÉÉ®úÉ, ºÉÖ¸ÉÒ ºÉÖ®úäJÉÉ SÉÉä¡ò±ÉÉ ºÉʽþiÉ ±ÉÆnùxÉ Eäò +xÉäEò MÉhɨÉÉxªÉ ±ÉÉäMÉ ={ÉʺlÉiÉ lÉä. ºÉ¨ÉÉä®úɽþ Eäò |ÉlÉ¨É ¦ÉÉMÉ EòÉ |ÉÉ®úÆ¦É {Ésä¶É MÉÖ{iÉ VÉÒ Eäò ºÉÆSÉɱÉxÉ +Éè®ú +ÉxÉÆnù EÖò¨ÉÉ®ú VÉÒ EòÒ +vªÉIÉiÉÉ ¨Éå ½þÖ+É. ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä ʶÉJÉÉ ´ÉɹhÉæªÉ xÉä ªÉÚEäò ¨Éå ʽþÆnùÒ ´Éä¤É {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ {É®ú +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ®úJÉä =x½þÉåxÉä Ê´ÉʦÉzÉ {ÉÉä]õDZÉÉå Eäò =nùɽþ®úhÉ nùäEò®ú Eò½þÉ ÊEò ´Éä¤É {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ xÉä ʽþÆnùÒ EòÉä Ê´É·É´ªÉÉ{ÉÒ °ü{É nùäxÉä ¨Éå ºÉ½þɪÉiÉÉ EòÒ ½þè +Éè®ú nùÖÊxɪÉɦɮú ¨Éå BEò ºÉ¡ò±É ´ÉèSÉÉÊ®úEò GòÉÆÊiÉ EòÒ xÉÓ´É ®úJÉÒ ½þè. xÉ®úä¶É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÒ Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú VÉxÉÉnùÇxÉ +OÉ´ÉÉ±É uùÉ®úÉ ®úJÉä MÉB VɽþÉÄ =x½þÉåxÉä ªÉÚEäò EòÒ |ÉlÉ¨É Ê½þÆnùÒ {ÉÊjÉEòÉ "SÉäiÉEò' Eäò VÉx¨É ºÉä Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ Eäò +{ÉxÉä ºÉÆPɹÉÇ Eäò +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä ºÉ¤ÉEäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉÆ]õÉ. =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ +ÉVÉ <Ç ¨Éä±É {ÉÖ®úÉxÉä {ÉjÉÉäÆ EòÉ xɪÉÉ °ü{É ½þè {É®úxiÉÖ =xÉEòÉ EòÉ¨É ´É½þÒ ½þè- ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ +ÉnùÉxÉ|ÉnùÉxÉ, =ºÉÒ iÉ®ú½þ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ¨Éå ]õÒ´ÉÒ-®úäÊb÷ªÉÉä +ÉÊnù =SSÉ iÉEòxÉÒÊEò ºÉÉvÉxÉ VÉÖc MÉB ½þé {É®úxiÉÖ ¨ÉÚ±É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ +Éè®ú EòÉ¨É ´É½þÒ ½þè. ´É½þÉÆ ¦ÉÒ {ÉjÉEòÉ®ú ½þÒ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þé, ʱÉJÉiÉä ½þé. Ê¡ò®ú {Ésä¶É MÉÖ{iÉ VÉÒ xÉä {ÉÖ®ú´ÉÉ<Ç ¨Éå +{ÉxÉä ºÉ½þªÉÉäÊMɪÉÉå EòÉ +ɦÉÉ®ú ´ªÉHò Eò®úiÉä ½þÖB {ÉÊjÉEòÉ EòÒ °ü{É®úäJÉÉ +Éè®ú |ÉEòɶÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ. =x½þÉåxÉä Eò½þÉ "{ÉÖ®ú´ÉÉ<Ç' {ÉÊjÉEòÉ BEò +ÆiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ +ʦɪÉÉxÉ ½þè. +ʦɪÉÉxÉ xÉB ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå Eäò ¨ÉÆSÉ EòÉ, +ʦɪÉÉxÉ |É´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+ÉäÆ EòÒ +ʦɴªÉÊHò EòÉ +Éè®ú +ʦɪÉÉxÉ Ê´É·É Eäò ʽþxnùÒ ±ÉäJÉEòÉå EòÉä VÉÉäcxÉä EòÉ. =x½þÉåxÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEòºÉ iÉ®ú½þ 1997 ¨Éå Ê´É·É Eäò ®úSÉxÉÉEòÉ®úÉå +Éè®ú =xÉEäò ʽþÆnùÒ

ºÉä VÉÉäcxÉä Eäò º´É{xÉ EòÉä, {ÉÖ®ú´ÉÉ<Ç Eäò °ü{É ¨Éå =x½þÉåxÉä +Éè®ú =¹ÉÉ ®úÉVÉä VÉÒ xÉä <ºÉä PÉ®ú ºÉä ½þÒ UôÉ{ÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ lÉÉ.

EòɪÉÇGò¨É Eäò |ÉlÉ¨É ¦ÉÉMÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉ{ÉxÉ +vªÉIÉ +ÉxÉÆnù EÖò¨ÉÉ®ú VÉÒ xÉä +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ÊEòªÉÉ. =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò ªÉÚEäò ¨Éå ʽþÆnùÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱÉB =xÉEòÒ iÉ®ú¡ò ºÉä ½þ®ú ºÉÆ¦É´É ¨Énùnù EòÒ VÉÉBMÉÒ +Éè®ú VÉÉä {ÉÊjÉEòÉBÆ ºÉÉvÉxÉÉå Eäò +¦ÉÉ´É Eäò EòÉ®úhÉ |ÉEòÉʶÉiÉ xɽþÓ ½þÉä {ÉÉ ®ú½þÒ ½þé =xÉEäò {ÉÖxÉ: |ɺÉÉ®úhÉ ½þäiÉÖ ½þ®ú ºÉÆ¦É´É ºÉ½þɪÉiÉÉ ´É½þ nùäxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þé. ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ Eäò ÊuùiÉÒªÉ ºÉjÉ EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½ÖþB iÉäVÉånù®ú ¶É¨ÉÉÇ VÉÒ xÉä Eò½þÉ ÊEò ªÉÚEäò ¨Éå ʽþxnùÒ <±ÉäC]õÅÉìÊxÉEò ¨ÉÒÊb÷ªÉÉ +¦ÉÒ +{ÉxÉä ¶Éè¶É´É ¨Éå ¦ÉÒ xɽþÓ {ɽþÖÆSÉÒ ½þè +Éè®ú <ºÉEòÉ ªÉÚEäò EòÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ºÉä VÉèºÉä EòÉä<Ç ±ÉäxÉÉ nùäxÉÉ ½þÒ xɽþÓ ½þè. <xɨÉå xÉÉ iÉÉä ªÉÚEäò ¨Éå {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ Eò®úxÉä EòÒ SÉɽþ ½þè xÉÉ ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ. ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ Ê´É·É Ê½þxnùÒ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Kɤɮúå ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ½þÒ ÊnùJÉÉiÉÒ ½þè. <ºÉ ºÉjÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä Ê´ÉVÉªÉ ®úÉhÉÉ VÉÒ xÉä ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ ®úäÊb÷ªÉÉä EòÒ Ê½þÆnùÒ EòÒ EòɪÉÇ|ÉhÉɱÉÒ EòÉ ¤ªÉÉè®úÉ nùäiÉä ½þÖB +{ÉxÉä ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ EòɪÉÇEòÉ±É EòÒ ªÉÉjÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ. =x½þÉåxÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ´É½þ ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ EòÉ ¨ÉÖJªÉ +VÉåb÷É "{Éʤ±ÉEò ºÉÊ´ÉÇºÉ ¥ÉÉìb÷EòÉʺ]õÆMÉ' lÉÉ. =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò +¤É ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ Ê½þÆnùÒ ºÉä´ÉÉ +{ÉxÉä =iÉÉ®ú {É®ú ½þè {É®úxiÉÖ BEò ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ´É½þÉÆ ºÉä ºÉÆMÉ¨É VÉèºÉä +ÆiÉ®úÉǹ]õÅÒªÉ EòɪÉÇGò¨É |ɺÉÉÊ®úiÉ ÊEòªÉä VÉÉiÉä lÉä. =x½þÉåxÉä ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ EòÒ Êxɹ{ÉIÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ. Ê¡ò®ú Eèò±ÉÉ¶É ¤ÉÖvÉ´ÉÉ®ú VÉÒ xÉä +{ÉxÉä EòɪÉÇEòÉ±É Eäò nùÉè®úÉxÉ ¤ÉÒ¤ÉÒºÉÒ Ê½þÆnùÒ Eäò +{ÉxÉä +xÉäEò JÉ^õä-¨ÉÒ`öä +xÉÖ¦É´É ¤É½þÖiÉ ®úÉäSÉEòiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉZÉÉ Eò®úiÉä ½þÖB Eò½þÉ ÊEò |ɺÉÉ®úEò EòÉä BEò ºÉÖvÉÉ®úEò ½þÉäxÉä EòÉ §É¨É xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB. ´É½þ ʺɡÇò ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ |ÉÊiÉʤɨ¤É VÉxÉiÉÉ Eäò +ÉMÉä ®úJÉiÉÉ ½þè. ´É½þÓ ®úÊ´É ¶É¨ÉÉÇ VÉÒ xÉä "ºÉxÉ ®úÉ<ǺÉ' ®úäÊb÷ªÉÉä Eäò ºÉ¢ò®ú +Éè®ú EòɪÉÇ|ÉhÉɱÉÒ EòÉ ¤ªÉÉè®úÉ +{ÉxÉä SÉÖ]õÒ±Éä +ÆnùÉVÉ ¨Éå ÊnùªÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ ÊEò ÊEòºÉ iÉ®ú½þ =xÉEòÉ =qùä¶ªÉ ¨ÉÉjÉ EòɪÉÇGò¨É EòÒ Ênù±ÉSɺ{ÉÒ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä ¨Éå +Éè®ú VªÉÉnùÉ ºÉä VªÉÉnùÉ ±ÉÉäMÉÉå iÉEò =ºÉä {ɽþÖÄSÉÉxÉä ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½þè. +ÆiÉ ¨Éå ªÉÉ´É®ú +¤¤ÉÉºÉ xÉä +vªÉIÉÒªÉ EòlÉxÉ ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú =nùÇÚ Eäò ¶É¤nùÉå Eäò +lÉÇ MɱÉiÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É ½þÉäiÉä ½þé. =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò =nùÇÚ Ê½þxnùÖºiÉÉxÉ EòÒ ½þÒ WɤÉÉxÉ ½þè +Éè®ú =ºÉä ºÉ½þÒ °ü{É ¨Éå |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉʽþªÉä. ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå ´Éä¤É {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ EòÒ Ê´É·ÉºÉxÉÒªÉiÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉèʱÉEòiÉÉ {É®ú ¦ÉÒ SÉSÉÉÇ EòÒ MÉ<Ç +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ <ºÉ ºÉ¡ò±É {ÉjÉEòÉ®ú ºÉ¨¨É±ÉäxÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉ{ÉxÉ ½þÖ+É.

GARBHANAL

ªÉÚEäò ¨Éå ʽþÆnùÒ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ ºÉ¨¨É±ÉäxÉ

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

71

GARBHANAL

|É´ÉÒhÉ ¶ÉÖC±É EòÉä EòÉEòÉ ½þÉlÉ®úºÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú Ê´ÉMÉiÉ ÊnùxÉÉå "EòÉEòÉ ½þÉlÉ®úºÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú ]õź]õ' +Éè®ú "b÷ɪɨÉÆb÷ ¤ÉÖCºÉ' Eäò ºÉƪÉÖHò iÉi´ÉÉ´ÉvÉÉÉxÉ ¨ÉäÆ 35´ÉäÆ EòÉEòÉ ½þÉlÉ®úºÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ EòÉ +ɪÉÉäVÉxÉ Ê½þxnùÒ ¦É´ÉxÉ, Ênù±±ÉÒ ¨ÉäÆ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ½þɺªÉ ´ªÉÆMªÉ Eäò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EòÊ´É |É´ÉÒhÉ ¶ÉÖC±É EòÉä ´É¹ÉÇ 2009 EòÉ EòÉEòÉ ½þÉlÉ®úºÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. =x½þäÆ ºÉ¨¨ÉÉxÉ º´É°ü{É BEò ±ÉÉJÉ ¯û{ɪÉä EòÒ ®úÉʶÉ, ºÉ¨¨ÉÉxÉ {ÉjÉ +Éè®ú |ÉiÉÒEò ÊSɼxÉ ¦ÉäÆ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. EòÉEòÉ ½þÉlÉ®úºÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú ]õź]õ Eäò ºÉÊSÉ´É ¸ÉÒ +¶ÉÉäEò MÉMÉÇ xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò |É´ÉÒhÉ ¶ÉÖC±É EòÉä ªÉ½þ {ÉÖ®úºEòÉ®ú ½þɺªÉ ´ªÉÆMªÉ Eäò IÉäjÉ ¨ÉäÆ =xÉEòÒ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ºÉä´ÉÉ+ÉäÆ Eäò ʱÉB ÊnùªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè. <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú ¨ÉÖJªÉ +ÊiÉÊlÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ={ÉʺlÉiÉ ¸ÉÒ ¤É±É®úÉ¨É VÉÉJÉc xÉä Eò½þÉ ÊEò EòÉEòÉ ½þÉlÉ®úºÉÒ Uôxnù Eäò ʺÉrù EòÊ´É lÉä. |É´ÉÒhÉ ¶ÉÖC±É ¦ÉÒ =x½þÓ EòÒ {É®ú¨{É®úÉ Eäò EòÊ´É ½éþ. <ºÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú {É®ú =xÉEòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ¤ÉxÉiÉÉ ½þè. ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨ÉäÆ Ê´Éʶɹ]õ +ÊiÉÊlÉ Eäò °ü{É ¨ÉäÆ ={ÉʺlÉiÉ ¸ÉÒ ®ú¨ÉÉEòÉÆiÉ MÉÉ亴ÉɨÉÒ xÉä Eò½þÉ ÊEò EòÉEòÉ ½þÉlÉ®úºÉÒ xÉä ʽþÆnùÒ ½þɺªÉ ´ªÉÆMªÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä {ÉÚ®úä ʴɶ´É ¨ÉäÆ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Ênù±É´ÉɪÉÉ. ´ÉÊ®ú¹`ö ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú |ÉÉä. +¶ÉÉäEò SÉGòvÉ®ú xÉä Eò½þÉ ÊEò |É´ÉÒhÉ ¶ÉÖC±É xÉ<Ç {ÉÒgÒ Eäò ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò >ðVÉÉÇ´ÉÉxÉ ®úSÉxÉÉEòÉ®ú ½éþ, =x½þÉäÆxÉä ºÉÉʽþiªÉ EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ Ê´ÉvÉÉÉ+ÉäÆ ¨ÉäÆ EòɪÉÇ Eò®úEäò +{ÉxÉÒ IɨÉiÉÉ+ÉäÆ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ÊnùªÉÉ ½þè. ´ÉÊ®ú¹`ö ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú B´ÉÆ {ÉÚ´ÉÇ ºÉÉƺÉnù ¸ÉÒ =nùªÉ|ÉiÉÉ{É ÊºÉƽþ xÉä Eò½þÉ ÊEò |É´ÉÒhÉ ¶ÉÖC±É xÉä ʶɹ]õ ½þɺªÉ EòÒ {É®úÆ{É®úÉ EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøɪÉÉ ½þè. =xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ ¨ÉxÉ EòÉä ÊxɨÉDZÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ ½þé. <ºÉʱÉB ¨Éé <ºÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú EòÒ |ÉÉÊ{iÉ {É®ú =x½þäÆ ¤ÉvÉÉ<Ç nùäiÉÉ ½þÚÄ. <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú b÷ɪɨÉÆb÷ ¤ÉÖCºÉ uùÉ®úÉ |ÉEòÉʶÉiÉ |É´ÉÒhÉ ¶ÉÖC±É EòÒ {ÉÖºiÉEò "MÉÉÆvÉÒ +Éè®ú ¨ÉèxÉäVɨÉäÆ]õ' EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. ´ÉÊ®ú¹`ö ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú b÷Éì. EÖòÆ+®ú ¤ÉäSÉèxÉ xÉä Eò½þÉ ÊEò <ºÉ {ÉÖºiÉEò ¨ÉäÆ MÉÉÆvÉÒ +Éè®ú =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ xÉ´ÉÒxÉ ºÉÆnù¦ÉÉäÈ ¨ÉäÆ ´ªÉÉJªÉÉ EòÒ MÉ<Ç ½þè. +ÉVÉ Eäò nùÉè®ú ¨ÉäÆ ¨ÉèxÉäVɨÉäÆ]õ Eäò IÉäjÉ ¨ÉäÆ EòɪÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ´ªÉÊHòªÉÉäÆ EòÉä <ºÉºÉä BEò xÉ<Ç VÉÒ´ÉxÉ oùʹ]õ |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÒ. <ºÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨ÉäÆ |ÉÉä. +¶ÉÉäEò SÉGòvÉÉ®ú xÉä EòÉEòÉ ½þÉlÉ®úºÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ SÉÊ®újÉ {É®ú BEò ±ÉPÉÖ ´ÉÞkÉÊSÉjÉ |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ. ÊVɺɨÉäÆ EòÉEòÉ ½þÉlÉ®úºÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ Ê´ÉʦÉzÉ VÉÉxÉEòÉÊ®úªÉÉÄ ¶ÉÉÊ¨É±É EòÒ MÉ<Ç lÉÒ. <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú Ê´ÉʦÉzÉ

±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EòʴɪÉÉäÆ xÉä +{ÉxÉÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ |ɺiÉÖiÉ EòÒ +Éè®ú |É´ÉÒhÉ ¶ÉÖC±É EòÉä EòÉEòÉ ½þÉlÉ®úºÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú +{ÉxÉÒ ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÄ nùÒ. =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½þè ÊEò Ê´ÉMÉiÉ ´É¹ÉÉäÈ ¨ÉäÆ ºÉ´ÉǸÉÒ ¶Éè±É SÉiÉÖ´ÉænùÒ, ºÉÖ®úäxpù ¶É¨ÉÉÇ, |ÉÉä. +¶ÉÉäEò SÉGòvÉ®ú, ¶É®únù VÉÉä¶ÉÒ, +Éä¨É|ÉEòÉ¶É +ÉÊnùiªÉ, {Énù¨É¸ÉÒ ¤É®úºÉÉxÉä ±ÉÉ±É SÉiÉÖ´ÉænùÒ +ÉÊnù ¦ÉÒ <ºÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ½þÉä SÉÖEäò ½þé. EòɪÉÇGò¨É Eäò +ÆiÉ ¨ÉäÆ b÷ɪɨÉÆb÷ ¤ÉÖCºÉ Eäò |ɤÉÆvÉ ÊxÉnùä¶ÉEò ¸ÉÒ xÉ®úäxpù ´É¨ÉÉÇ xÉä ºÉ¦ÉÒ ={ÉʺlÉiÉ +ÊiÉÊlɪÉÉäÆ EòÉ +ɦÉÉ®ú ´ªÉHò ÊEòªÉÉ.

xÉÉ´Éæ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ±ÉäJÉEò ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ Ê´ÉMÉiÉ ÊnùxÉÉå +É亱ÉÉä ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòlÉÉEòÉ®ú ±ÉäJÉEò +Éè®ú {ÉjÉEòÉ®ú ºÉÖ®úä¶ÉSÉxpù ¶ÉÖC±É "¶É®únù +ɱÉÉäEò' EòÉä +É亱ÉÉä Eäò ¨ÉäªÉ®ú ¡òÉʤɪÉÉxÉ ºiÉÉÆMÉ xÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ. =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½èþ ÊEò ¸ÉÒ ºÉÖ®úä¶ÉSÉxpù ¶ÉÖC±É "¶É®únù +ɱÉÉäEò' +É亱ÉÉä ¨Éå MÉiÉ 30 ´É¹ÉÉç ºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÊjÉEòÉ+ÉäÆ "{ÉÊ®úSɪÉ' +Éè®ú "º{ÉÉ<±Énù{ÉÇhÉ' EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé. <ºÉEäò {ɽþ±Éä ºÉxÉ 2002 ¨Éå xÉÉÊ´ÉÇVÉxÉ ±ÉäJÉEò ªÉÚÊxɪÉxÉ xÉä ºÉÖ®úä¶ÉSÉxpù ¶ÉÖC±É EòÉä 50 ½þVÉÉ®ú GòÉäxÉ®ú (SÉÉ®ú ±ÉÉJÉ ¯û{ɪÉä) ºÉä {ÉÖ®úºEÞòiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ. =xÉEäò SÉÊSÉÇiÉ Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþÉå ¨Éå "+vÉÇ®úÉÊjÉ EòÉ ºÉÚ®úVÉ' +Éè®ú "|É´ÉɺÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ' iÉlÉÉ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþÉå ¨Éå "®úVÉxÉÒ', "xÉÆMÉä {ÉÉÆ´ÉÉå EòÉ ºÉÖJÉ', "xÉÒc ¨Éå ¡òƺÉä {ÉÆJÉ' +Éè®ú "M±ÉÉä¨ÉÉ ºÉä MÉÆMÉÉ iÉEò' ¶ÉÉÊ¨É±É ½éþ. +É{ÉEòÒ nùÉä {ÉÖºiÉEåò xÉÉ´ÉæVÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½þé. MÉiÉ ÊºÉiɨ¤É®ú EòÉä xÉÉlÉuùÉ®úÉ ®úÉVɺlÉÉxÉ ¨Éå ¶É®únù +ɱÉÉäEò EòÉä Ê´Énùä¶ÉÉå ¨Éå ʽþÆnùÒ ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eäò ʱÉB "ʽþÆnùÒ |ÉSÉÉ®úEò ºÉƺlÉÉxÉ' Ê´ÉVÉªÉ |ÉEòÉ¶É ¤Éä®úÒ uùÉ®úÉ |ÉnùkÉ "ʽþÆnùÒ |ÉSÉÉ®úEò ¶ÉiÉɤnùÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú' ¦ÉÒ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ.

¶É榃 {ÉÉvÉÉ Vɨ¨ÉÚ ¨ÉäÆ VÉx¨É. Vɨ¨ÉÚ-Eò¶¨ÉÒ®ú Ê´ÉÊ´É ºÉä B¨É.B. ʽþxnùÒ, B¨É.B. ºÉƺEòiÉ iÉlÉÉ ¤ÉÒ.Bb.÷ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ. 1967 ¨ÉäÆ ÊºÉiÉÉ®ú ´ÉÉnùxÉ ¨ÉäÆ ®úÉVªÉ EòÉ |ÉlÉ¨É {ÉÖ¯ûºEòÉ®. +ÉEòɶɴÉÉhÉÒ Vɨ¨ÉÚ Eäò xÉÉ]õEò, {ÉÊ®úSÉSÉÉÇ, ´ÉÉnù-Ê´É´ÉÉn +ÉÊnù EòɪÉÇGò¨ÉÉäÆ ¨ÉäÆ ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ iÉlÉÉ 16 ´É¹ÉÇ iÉEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ iÉlÉÉ ºÉƺEÞòiÉ ¦ÉɹÉÉ EòÉ +vªÉÉ{ÉxÉ ÊEòªÉÉ. ±ÉäJÉ, Eò½þÉÊxɪÉÉÆ B´ÉÆ EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉɪÉäÆ "{ÉÆVÉÉ¤É EäòºÉ®úÒ' B´ÉÆ Ê´ÉʦÉzÉ {ÉjÉ-{ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨ÉäÆ Uô{ÉiÉÒ ®ú½þÒÆ. 2002 ¨ÉäÆ ªÉ½þ ªÉÚ.BºÉ.B. +É<ÇÆ. VɽþÉÄ xÉÉlÉÇ Eäò®úÉäʱÉxÉÉ Eäò SÉè{É±É Ê½þ±É Ê´ÉÊ´É ¨ÉäÆ Ê½þxnùÒ EòÉ +vªÉÉ{ÉxÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ. <xÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÆ "|É´ÉÉʺÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É' B´ÉÆ "ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ' ¨ÉäÆ |ÉEòÉʶÉiÉ ½Öþ<ÇÆ. |ÉEòÉʶÉiÉ EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ "{ɽþ±ÉÒ ÊEò®úhÉ' iÉlÉÉ "¨ÉÉxÉºÉ ¨ÉÆlÉxÉ'. ºÉÆ|ÉÊiÉ : {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ EòxÉäC]õÒEò]õ ¨ÉäÆ ®ú½þ ®ú½þÒ ½éþ. <ǨÉä±É : shashipadha@gmail.com

72

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

EèòxÉäb÷É EòÒ Ê½þxnùÒ |ÉSÉÉÊ®úhÉÒ ºÉ¦ÉÉ EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ "ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ' EòÒ +Éä®ú ºÉä ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú Ê´É·É Ê´ÉJªÉÉiÉ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉå, ¨ÉÚvÉÇxªÉ ±ÉäJÉEòÉå, EòʴɪÉÉå iÉlÉÉ ºÉÉʽþiªÉEòÉ®úÉå Eäò ºÉ¨¨ÉÉxÉ ¨Éå ʴɶÉä¹ÉÉÆEò |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÖB ½þé. <xÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEòÉå Eäò |ÉEòɶÉxÉ EòÉ ¨ÉÖJªÉ =qùä¶ªÉ ªÉ½þÒ ®ú½þÉ ½þè ÊEò nùä¶É-Ê´Énùä¶É Eäò {ÉÉ`öEò, ʴɶÉä¹ÉiÉ: ¦ÉÉ´ÉÒ {ÉÒgÒ Eäò ºÉnùºªÉ =xÉ ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉÉå Eäò ¨É½þÉxÉ EòɪÉÉç, +Énù¶ÉÉç, ºÉƺEòÉ®úÉå +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå ºÉä +´ÉMÉiÉ iÉlÉÉ |ÉäÊ®úiÉ ½þÉä ºÉEåò. <ºÉÒ ºÉÆEò±{É EòÒ +MɱÉÒ EòcÒ ½þè ¨É½þɨÉxÉÉ {ÉÆ. ¨ÉnùxÉ ¨ÉÉä½þxÉ ¨ÉɱɴÉÒªÉ VÉÒ EòÉä ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò. ªÉ½þ ʴɶÉä¹ÉÉÆEò ¨É½þɨÉxÉÉ Eäò ¤É½þÖ+ɪÉÉʨÉEò ´ªÉÊHòiÉi´É iÉlÉÉ +ÆiÉ®úÆMÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ZÉÉÄÊEòªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ =xÉEäò VÉÉxÉä-+xÉVÉÉxÉä °ü{É, nùä¶É EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä |ɺÉÆMÉÉå, ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò |ÉÊiÉ =xÉEòÒ ±ÉMÉxÉ iÉlÉÉ ºÉä´ÉÉ Eäò où¹]õÉxiÉÉå B´ÉÆ <ºÉ ¨É½þÉxÉ Ê´É¦ÉÚÊiÉ Eäò +ÊuùiÉÒªÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ MÉÖhÉÉå EòÉä =nÂùPÉÉÊ]õiÉ Eò®úiÉä ½þÖB |Éä®úEò |ɺÉÆMÉÉå ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ BEò +xÉÚ`öÒ EÞòÊiÉ ½þè. |ɺiÉÖiÉ +ÆEò ¨Éå ¨É½þɨÉxÉÉ Eäò ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ºÉƺ¨É®úhÉ, =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò nùÖ±ÉÇ¦É ÊSÉjÉ, =x½þå ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ EòÉ´ªÉ¨ÉªÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ iÉlÉÉ =xÉEäò EÞòÊiÉi´É EòÉä =VÉÉMÉ®ú Eò®úiÉä ½þÖB +xÉäEò Ê´ÉSÉÉ®úÉäkÉäVÉEò B´ÉÆ ºÉÉ®úMÉʦÉÇiÉ ±ÉäJÉ ºÉÆOÉʽþiÉ ½þé. <ºÉ ʴɶÉä¹ÉÉÆEò Eäò ºÉÉlÉ VÉÖcÉ ½þè BEò ºÉ{ÉxÉÉ VÉÉä ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ Eäò ºÉÆ®úIÉEò (¨ÉÖJªÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò) ¸ÉÒ ¶ªÉÉ¨É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ VÉÒ xÉä EÖòUô ´É¹ÉÇ {ɽþ±Éä EòɶÉÒ Ê½þxnùÚ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò |ÉÉÆMÉhÉ ¨Éå nùäJÉÉ lÉÉ +Éè®ú =ºÉ º´É{xÉ EòÉä ºÉÉEòÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ ºÉÆEò±{É Ê±ÉªÉÉ <ºÉ ¤É½þÖSÉÊSÉÇiÉ {ÉÊjÉEòÉ EòÒ ºÉ¨{ÉÉÊnùEòÉ b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ xÉä. =xÉEäò +ÉOɽþ +Éè®ú +ɼ´ÉÉxÉ {É®ú ºÉÉlÉ ¨Éå VÉÖc MÉB nùä¶É-Ê´Énùä¶É Eäò ®úSÉxÉÉEòÉ®ú, ÊVÉxÉEäò +ɱÉäJÉ-ºÉƺ¨É®úhÉ <ºÉ ʴɶÉä¹ÉÉÆEò EòÉä Eäò´É±É {É`öxÉÒªÉ ½þÒ xɽþÓ ºÉÆOɽþhÉÒªÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉiÉä ½þé. {ÉÚVªÉ ¨ÉɱɴÉÒªÉ VÉÒ +|ÉÊiÉ¨É ´ªÉÊHòi´É Eäò º´ÉɨÉÒ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ {ÉÚhÉÇ°ü{ÉähÉ ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ lÉä. =xÉEäò ʴɱÉIÉhÉ ´ªÉÊHòi´É {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉiÉä ½þÖB ¸ÉÒ ÊMÉÊ®úvÉ®ú ¨ÉɱɴÉÒªÉ VÉÒ +{ÉxÉä +ɱÉäJÉ ¨Éå ʱÉJÉiÉä ½þé, "<ºÉä BEò Ê´Éb÷¨¤ÉxÉÉ ½þÒ ¨ÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò <ºÉ nùä¶É ¨Éå =xÉEòÉ xÉÉ¨É +ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉ =x½þå EòɶÉÒ Ê½þxnùÚ Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò ºÉƺlÉÉ{ÉEò iÉlÉÉ ¨É½þÉxÉ Ê¶ÉIÉÉÊ´Énù Eäò °ü{É ¨Éå ½þÒ VÉÉxÉiÉä ½þé. ʶÉIÉÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò ¨ÉɱɴÉÒªÉ VÉÒ BEò ¨É½þÉxÉ nùä¶É¦ÉHò, ®úÉVÉxÉäiÉÉ, +nÂù¦ÉÖiÉ ´ÉHòÉ, ºÉÖÊ´ÉJªÉÉiÉ ÊxɦÉÔEò {ÉjÉEòÉ®ú, ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉÖvÉÉ®úEò, ʽþxnùÒ Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä |É´ÉiÉÇEò iÉlÉÉ {ÉÉä¹ÉEò, +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò ¶ÉÒ¹ÉÇ B´ÉÆ ºÉ¡ò±ÉiÉ¨É +ÊvÉ´ÉHòÉ,

+ÉÊlÉÇEò ºÉÖvÉÉ®úÉå Eäò |ÉJÉ®ú ÊSÉxiÉEò, +iªÉxiÉ EòÉä¨É±É ¾þnùªÉ ´ÉɱÉä ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É Ê¨ÉiɦÉɹÉÒ, +Énù¶ÉÇ +ÉSÉ®úhÉ Eäò ´ªÉÊHòiÉi´É Eäò vÉxÉÒ ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´É lÉä, ÊVÉxÉEäò EòÉ®úhÉ =x½þå "¨É½þɨÉxÉÉ' Eò½þÉ MɪÉÉ'. ʽþxnùÒ ¦ÉɹÉÉ iÉlÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò +xÉxªÉ ¦ÉHò {ÉÆÊb÷iÉVÉÒ BEò EÖò¶É±É {ÉjÉEòÉ®ú ¦ÉÒ lÉä. +{ÉxÉÒ ¦ÉɴɦÉÒxÉÒ º¨É®úhÉÉÆVÉ汃 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ ®úɹ]õÅ{ÉÊiÉ b÷Éì. ¶ÉÆEò®ú nùªÉÉ±É ¶É¨ÉÉÇ Ê±ÉJÉiÉä ½þé, "¨ÉɱɴÉÒªÉ VÉÒ BEò ºÉÊGòªÉ º´ÉiÉxjÉiÉÉ ºÉäxÉÉxÉÒ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ºÉɽþºÉÒ, ºÉVÉMÉ +Éè®ú |ÉÊiɤÉrù {ÉjÉEòÉ®ú ¦ÉÒ lÉä* ʽþxnùÒ ºÉÉ{iÉÉʽþEò "ʽþxnùÉäºiÉÉxÉ' Eäò ºÉ¡ò±É ºÉ¨{ÉÉnùxÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¨ÉɱɴÉÒªÉ VÉÒ xÉä ®úɹ]õÅÒªÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ±ÉÉäMÉÉå iÉEò {ɽþÖÄSÉɪÉÉ. <ºÉEäò ¤ÉÉnù =x½þÉåxÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò "+¦ªÉÖnùªÉ', "±ÉÒb÷®ú', "¨ÉªÉÉÇnùÉ' +ÉÊnù |ɨÉÖJÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉÉäÆ EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eò®úEäò nùä¶É Eäò ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ®úɹ]õÅÒªÉ |Éä¨É EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ¦É®úÒ iÉlÉÉ =xɨÉå ®úÉVÉxÉèÊiÉEò SÉäiÉxÉÉ VÉÉMÉÞiÉ EòÒ'. ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉÆEò±{É Eäò |ÉÊiÉ =xÉEòÒ Êxɹ`öÉ iÉlÉÉ ±ÉMÉxÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉiÉä ½þÖB ´É½þ ʱÉJÉiÉä ½þé, "¨ÉɱɴÉÒªÉ VÉÒ =xÉ ÊnùxÉÉå +{ÉxÉä ¦ÉɹÉhÉÉå ¨Éå +CºÉ®ú Eò½þÉ Eò®úiÉä lÉä -- +VÉÇÖxɺªÉ |ÉÊiÉYÉä uùä, xÉ nùäxªÉÆ xÉ {ɱÉɪÉxɨÉ. +lÉÉÇiÉ +VÉÇÖxÉ EòÒ nùÉä |ÉÊiÉYÉÉBÄ ½þé - ´É½þ xÉ iÉÉä ÊEòºÉÒ Eäò ºÉɨÉxÉä nùÒxÉiÉÉ ÊnùJÉɪÉäMÉÉ +Éè®ú xÉ {ÉÒ`ö ÊnùJÉÉ Eò®ú ¦ÉÉMÉäMÉÉ'. ¨ÉɱɴÉÒªÉVÉÒ VÉÒ´ÉxÉ ¦É®ú +VÉÇÖxÉ EòÒ <ºÉ |ÉÊiÉYÉÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ®ú½þä iÉlÉÉ +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉÒ BäºÉÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä |ÉäÊ®úiÉ Eò®úiÉä ®ú½þä. ºÉ®úº´ÉiÉÒ {ÉÖjÉ ¨ÉɱɴÉÒªÉVÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ SÉÊ®úiÉ iÉlÉÉ =xÉEäò EÞòÊiÉi´É EòÉä BEò {ÉÊjÉEòÉ EòÒ {ÉÊ®úÊvÉ ¨Éå ºÉ¨Éä]õxÉÉ BEò ¦ÉÉMÉÒ®úlÉÒ |ɪÉixÉ ½þè. ªÉÖMÉ{ÉÖ°ü¹É ¨É½þɨÉxÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ÊVÉiÉxÉÉ ¦ÉÒ Eò½þÉ-ʱÉJÉÉ VÉÉB, +{ÉÚhÉÇ ½þÒ ±ÉMÉäMÉÉ. ÊEòxiÉÖ Ê½þxnùÒ SÉäiÉxÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò ¨ÉÆb÷±É xÉä +lÉEò {ÉÊ®ú¸É¨É +Éè®ú Êxɹ`öÉ ºÉä <ºÉ ºÉÆEò±{É EòÉä ¨ÉÚiÉÇ°ü{É ÊEòªÉÉ. <ºÉ +xÉÖEò®úhÉÒªÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ Eäò ʱÉB ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ ºÉnùºªÉ ½þÉÊnùÇEò ¤ÉvÉÉ<Ç Eäò {ÉÉjÉ ½þé. ®úɹ]õÅÊ{ÉiÉÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÄvÉÒ Eäò ¶É¤nùÉå ¨Éå, "¨ÉÖ_öÒ ¦É®ú ºÉÆEò±{É´ÉÉxÉ ±ÉÉäMÉ ÊVÉxÉEòÒ +{ÉxÉä ±ÉIªÉ ¨Éå oùg +ɺlÉÉ ½þè, <ÊiɽþÉºÉ EòÒ vÉÉ®úÉ EòÉä ¤Énù±É ºÉEòiÉä ½þé'. |ɺiÉÖiÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò Êxɺ´ÉÉlÉÇ ºÉä´ÉÉ, ¤ÉʱÉnùÉxÉ iÉlÉÉ iªÉÉMÉ Eäò |ÉiÉÒEò ¨ÉɱɴÉÒªÉ VÉÒ Eäò =SSÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä ¶É¤nùÉå ¨Éå Ê{É®úÉäiÉÉ BEò "¨É½þÉEòÉ´ªÉ' ½þè VÉÉä |ÉiªÉäEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ, |ÉiªÉäEò ʽþxnùÒ |Éä¨ÉÒ iÉlÉÉ nùä¶É|Éä¨ÉÒ Eäò ʱÉB |Éä®úhÉÉ EòÉ +Ê´É®ú±É »ÉÉäiÉ ½þè ÊVɺÉEäò {É`öxÉ-{ÉÉ`öxÉ ºÉä VÉxɨÉÉxÉºÉ ±ÉɦÉÉÊx´ÉiÉ ½þÉäMÉÉ. =xÉ ºÉ¦ÉÒ ±ÉäJÉEòÉå EòÉ +ɦÉÉ®ú ÊVÉx½þÉåxÉä +{ÉxÉä +ɱÉäJÉÉå, ºÉƺ¨É®úhÉÉå iÉlÉÉ EòÉ´ªÉÉÆVÉ汃 ºÉä <ºÉ EÞòÊiÉ EòÉä ºÉ¨ÉÞrù ÊEòªÉÉ.

GARBHANAL

"ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ' EòÒ ¨É½þɨÉxÉÉ ¨ÉɱɴÉÒªÉ VÉÒ EòÉä º¨É®úhÉÉÆVÉʱÉ

b÷Éì. näù´Éäxpù ¨ÉÉä½þxÉ Ê¨É¸ÉÉ =kÉ®ú|Énäù¶É ¨Éå VÉx¨É. {É]õxÉÉ Ê´ÉÊ´É ºÉä =SSÉ Ê¶ÉIÉÉ B´ÉÆ +£òÒEòxÉ <ÊiɽþÉºÉ {É®ú ªÉÚ.Eäò. ¨Éå {ÉÒ.BSÉ-b÷Ò. ½þÉÊºÉ±É EòÒ. ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ªÉÖlÉÉäÊ{ɪÉÉ, xÉÉ<ÇVÉÒÊ®úªÉÉ, EòÒÊxɪÉÉ Eäò ʴɶ´ÉÊ´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå {ÉgøɪÉÉ iÉlÉÉ nùVÉÇxÉÉå ¶ÉÉävÉ-{ÉjÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ÊEòªÉä. EòxÉÉb÷É ¨Éå ˽þnùÒ |ÉSÉÉ® ¨Éå ±ÉMÉä º´ÉªÉƺÉä´ÉEò Eäò iÉÉè®ú {É®ú JªÉÉÊiÉ +ÌVÉiÉ EòÒ. ˽þnùÒ ºÉÉʽþiªÉ ºÉ¦ÉÉ, ]õÉä®Æú]õÉä Eäò +É{É +vªÉIÉ ®ú½þ SÉÖEäò ½éþ. EòÊ´ÉiÉɪÉå ˽þnùÒ Ê´É¶´ÉÉ, ˽þnùÒ SÉäiÉxÉÉ, ˽þnùÒ ]õÉ<¨ºÉ, ˽þnùÒ +¥ÉÉìb÷ +ÉÊnù ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½Öþ<Ç ½éþ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå +É{É ]õÉä®Æú]õÉä ¨É½þÉxÉMÉ®ú Eäò |ÉÊiÉι`öiÉ ¨ÉÆÊnù®úÉå EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ. ºÉ¨{ÉEÇò : devendramisra@hotmail.com

73

|É ´ÉÉ ºÉÒ JÉ ¤É ®åú

GARBHANAL

EòxÉÉb÷É ¨Éå nùÒ´ÉɱÉÒ ¨É½þÉäiºÉ´É B´ÉÆ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ +ɪÉÉäÊVÉiÉ

Ê´ÉMÉiÉ 14 xɴɨ¤É®ú EòÉä ]õÉä®úÉå]õÉä Eäò {ÉÉªÉ±É ¤ÉäxC´Éä]õ ½þÉ±É ¨Éä Ê´É·É ¥ÉÉÀhÉ ºÉÆPÉ (EòxÉÉb÷É) xÉä nùÒ{ÉɴɱÉÒ ¨É½þÉäiºÉ´É B´ÉÆ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ EòÉ ¦É´ªÉ +ɪÉÉäVÉxÉ ÊEòªÉÉ. ´ÉèÊnùEò {É®úÆ{É®úÉxÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÆjÉÉäSSÉÉ®ú EòÒ ¨ÉÆMÉ±É v´ÉÊxÉ ºÉä ¸ÉÒ MÉhÉä¶É iÉlÉÉ ¨É½þɱÉI¨ÉÒ {ÉÚVÉxÉ {ÉÆ. ºÉÆnùÒ{É iªÉÉMÉÒ uùÉ®úÉ ºÉ¨{ÉzÉ ½þÖ+É. iÉi{ɶSÉÉiÉ Ê´É·É ¥ÉÉÀhÉ ºÉÆPÉ Eäò +vªÉIÉ b÷Éì. +ÉVÉÉnù EòÉèʶÉEò iÉlÉÉ ¨É½þɺÉÊSÉ´É YÉÉxÉä¶É {ÉɱÉÒ´ÉÉ±É xÉä ºÉƺlÉÉ Eäò |ɨÉÖJÉ =qù䶪ÉÉå B´ÉÆ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå ºÉä +´ÉMÉiÉ Eò®úɪÉÉ. ºÉÆvªÉÉ Eäò ¨ÉÖJªÉ +ÊiÉÊlÉ iÉlÉÉ |ɨÉÖJÉ ´ÉHòÉ b÷Éì. +Éä¨É ¶É¨ÉÉÇ (|ÉvÉÉxÉ, ¥ÉÉÀhÉ ºÉ¦ÉÉ =kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ) xÉä ¥ÉÉÀhÉi´É Eäò ¨É½þi´É EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ +Éè®ú +ÉVÉ Eäò ªÉÖMÉ ¨Éå ´ÉèÊnùEò vɨÉÇ iÉlÉÉ {É®úÆ{É®úÉ+ÉäÆ EòÒ ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ B´ÉÆ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEòiÉÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉÉ.

EòɪÉÇGò¨É Eäò nùںɮúä ºÉjÉ ¨Éå EòxÉÉb÷É ÊxÉ´ÉɺÉÒ U: ¥ÉÉÀhÉ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÉä ºÉxÉÉiÉxÉ vɨÉÇ, ´ÉèÊnùEò vɨÉǶÉɺjÉ, ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ B´ÉÆ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉÉ Eäò IÉäjÉÉå ¨Éå ºÉ®úɽþxÉÒªÉ ={ɱÉʤvɪÉÉå Eäò ʱÉB "¥ÉÀ¸ÉÒ' EòÒ ={ÉÉÊvÉ ºÉä +±ÉÆEÞòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. <xÉ ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉÉå Eäò xÉÉ¨É ½þé - b÷Éì. ¤ÉÖvÉäxpùxÉÉlÉ nùÖ¤Éä, b÷Éì. iÉֱɺÉÒ®úÉ¨É ¶É¨ÉÉÇ, b÷Éì. nùä´Éäxpù ʨɸÉ, ¸ÉÒ ¶ªÉÉ¨É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ, ¸ÉÒ ¶É¨¦ÉÚ nùkÉ ¶É¨ÉÉÇ iÉlÉÉ ¸ÉÒ ¦ÉҨɺÉäxÉ

EòxÉÉb÷É ÊxÉ´ÉɺÉÒ U: ¥ÉÉÀhÉ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÉä ºÉxÉÉiÉxÉ vɨÉÇ, ´ÉèÊnùEò vɨÉǶÉɺjÉ, ʽþxnùÒ ºÉÉʽþiªÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ B´ÉÆ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉÉ Eäò IÉäjÉÉå ¨Éå ºÉ®úɽþxÉÒªÉ ={ɱÉʤvɪÉÉå Eäò ʱÉB "¥ÉÀ¸ÉÒ' EòÒ ={ÉÉÊvÉ ºÉä +±ÉÆEÞòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ.

EòÉʱɪÉÉ. <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É® b÷Éì. +Éä¨É ¶É¨ÉÉÇ xÉä EòxÉÉb÷É ¨Éå ¶ªÉÉ¨É ÊjÉ{ÉÉ`öÒVÉÒ uùÉ®úÉ |ÉEòÉʶÉiÉ Ê½þxnùÒ {ÉÊjÉEòÉ "ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ' Eäò ¨É½þɨÉxÉÉ ¨ÉnùxɨÉÉä½þxÉ ¨ÉɱɴÉÒªÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ. +ʴɺ¨É®úhÉÒªÉ ºÉÆvªÉÉ EòÉ +ÆÊiÉ¨É ºÉjÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¶ÉɺjÉÒªÉ xÉÞiªÉ, ºÉÆMÉÒiÉ B´ÉÆ Ê½þxnùÒ EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉÊ{ÉÇiÉ ®ú½þÉ ÊVɺÉEòÒ ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¦ÉÚÊ®ú-¦ÉÚÊ®ú |ɶÉƺÉÉ EòÒ. EòɪÉÇGò¨É EòÉ ºÉ¨ÉÉ{ÉxÉ ¸ÉÒ ªÉÉäMÉä¶É ¶É¨ÉÉÇ, |ÉvÉÉxÉ, ®úÉVɺlÉÉxÉ ºÉƺlÉÉ =kÉ®úÒ +¨ÉäÊ®úEòÉ Eäò vÉxªÉ´ÉÉnù YÉÉ{ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÖ+É. <ºÉ EòɪÉÇGò¨É ¨Éå ]õÉä®úÉå]õÉä ¨É½þÉxÉMÉ®ú Eäò Eò®úÒ¤É 250 MÉhɨÉÉxªÉ ´ªÉÊHòªÉÉå xÉä ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ.

ʽþxnùÒ Eäò {ÉIÉ ¨Éå VÉÉ®úÒ ½èþ BEò ËWÉnùÉ Ê¨É¶ÉxÉ º¨ÉÞÊiÉ ¨Éå nùVÉÇ ½þÉäiÉä MÉÉè®ú´É¶ÉɱÉÒ IÉhÉ

õÒ ½þè +Éè®ú Eèò®úÉä±ÉÉ<ÇxÉÉ =nùÇÚ ºÉÉʽþiªÉ EòÒ ºÉÉäºÉÉ<Ç] SÉè{É±É Ê½þ±É Eäò ä VÉÉ ÉºÉ ± ÉÊ ¨ÉV Ú Ç ù =n Ò ò E ÉÉ ]õÅÉ<BÆMÉ±É BÊ®úª VÉÖEäò¶ÉxÉ, ªÉBÚ xɺÉÒ ò®ú ¡äòb÷ BCºÉ M±ÉÉä¤É±É B ½þxÉ ¨ÉɱɴÉÒªÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò EòÉ BʶɪÉÉ ºÉäh]õ®ú xÉä ʨɱÉE xɨÉÉä nù ¨É ÉÉ ¨Éx É þ ¨É½ iÉxÉÉ' Eäò iÉi´ÉÉvÉÉxÉ ¨Éå "ʽþxnùÒ SÉä ªÉÉ. ÊEò ºÉä ʴɨÉÉäSÉxÉ ¤É½þÖiÉ vÉÚ¨ÉvÉɨÉ

xɴɨ¤É®ú 2010 EòÉä +Éì¡ò EòxÉÉb÷É uùÉ®úÉ 14 EòÉä =xÉEòÒ Ê½xþ nùÒ Ê´É·É ¥ÉÉÀhÉ ¡äòb÷®äú¶ÉxÉ `öÒ ÉÉ É{ j Ê É Éɨ ª ¶ ºÉ¨{ÉÉnùEò ¸ÉÒ "ʽþxnùÒ SÉäiÉxÉÉ' Eäò ¨ÉJÖ ªÉ É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ. ÉÊxÉi EòÒ ºÉä´ÉÉ+Éå Eäò ʱÉB ºÉ¨¨É

ÉxÉÉ' Eòä ¨É½þɨÉxÉÉ òxÉÉb÷É uùÉ®úÉ "ʽxþ nÒù SÉäi E ò ¡ Éì + ÉxÉ ä ¶ ú ® b÷ ò ¡ä É h Ê´É·É ¥ÉÉÀ É MɪÉÉ. ¶Éä¹ÉÉÆEò EòÉ Ê´É¨ÉÉäSÉxÉ ÊEòªÉ ¨ÉnùxɨÉÉä½þxÉ ¨ÉɱɴÉÒªÉ Ê´É

ɨÉÉä½xþ É EòɪÉÇGò¨É ¨Éå {ÉÆÊbi÷ É ¨Énùx ¨ÉÒ å BEò ʴɶÉä¹É ºÉÉƺEòÞ ÊiÉEò |Éä èEòʨ¥ÉVÉ xÉMÉ®ú +Éä]Æ õÊä ®úªÉÉä ¨É òªÉÉ MɪÉÉ. <ºÉ¨Éå ]õÉä®úÆ]õÉä Eäò ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¦ÉÒ Ê½ÆþnùÒ ÊE É SÉx ÉÉä ¨ É Ê´ òÉ E ò E ¨ÉɱɴÉÒªÉ +Æ ä ¤ÉgÉ<Ç. ʴɨÉÉäSÉxÉ EòÒ ¶ÉɦÉÉ BEòÊjÉiÉ lÉä ÊVÉx½Éþ åxÉä <ºÉ

˽þnùÒ SÉäiÉxÉÉ

ʽþxnùÒ |ÉSÉÉÊ®úhÉÒ ºÉ¦ÉÉ, EèòxÉäb÷É EòÒ jÉè¨ÉÉʺÉEò {ÉÊjÉEòÉ

¨ÉÖJªÉ ºÉ¨{ÉÉnùEò ¸ÉÒ

¶ªÉÉ¨É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ ºÉ¨{ÉÉnùEò b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ

¨É½þɨÉxÉÉ ¨ÉɱɴÉÒªÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÆEò ºÉ¨{ÉEÇò : Hindi Chetna, 6, Larksmere Court, Markham, Ontario L3R 3R1 þ

Phone (905) 475-7165 Fax : (905) 475-8867 e-mail : hindichetna@yahoo.ca

GARBHANAL

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 48´Éå +ÆEò ¨Éå +{ÉxÉä ½þÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ¤ÉäMÉÉxÉÒ ¤ÉxÉiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ EòÉ +Éè®ú Ê´ÉʦÉzÉ °ü{ÉÉå ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ Eäò ¡èò±ÉiÉä VÉÉ ®ú½þä ¨ÉɪÉÉ´ÉÒ VÉÉ±É EòÉ ºÉ½þÒ ÊSÉjÉ Ê´ÉʦÉzÉ +ɱÉäJÉÉå ¨Éå |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¨Éé ºÉ¦ÉÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ±ÉäJÉEòÉå EòÉ +ʦÉxÉÆnùxÉ Eò®úiÉÉ ½þÚÄ. ®úɹ]õŨÉÆb÷±É JÉä±ÉÉå Eäò nùÉè®úÉxÉ Ê½þÆnùÒ EòÒ {ÉÚhÉÇ +xÉÖ{ÉʺlÉÊiÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ SÉÒxÉ ¨Éå +ɪÉÉäÊVÉiÉ +ÉäʱÉʨ{ÉEò JÉä±ÉÉå ¨Éå |ÉlÉ¨É ºlÉÉxÉ {É®ú ={ÉʺlÉiÉ SÉÒxÉÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉä Eò®úEäò, ¦ÉɹÉÉ ¨Éå §É¹]õÉSÉÉ®ú ¡èò±ÉÉiÉä ʽþÆnùÒ Eäò +JɤÉÉ®úÉå EòÒ <ÆnùÉè®ú ¨Éå ½þÉä±ÉÒ VɱÉÉxÉä EòÒ SÉSÉÉÇ Eò®úEäò, +Éè®ú ʽþÆnùÒ Eäò ÊGòªÉÉä±ÉÒEò®úhÉ Eäò/=ºÉä Eäò´É±É ¤ÉÉä±ÉSÉÉ±É EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ¹Éb÷¬ÆjÉ EòÉ ¦ÉÆb÷É¡òÉäc Eò®úEäò +É{ÉxÉä ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä +Éi¨ÉºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÉä VÉMÉÉxÉä EòÉ Ê´ÉʦÉzÉ iÉ®ú½þ ºÉä |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ ½þè. <ºÉEäò ʱÉB +É{ÉEòÉä vÉxªÉ´ÉÉnù. |ɦÉÖ VÉÉä¶ÉÒ xÉä +{ÉxÉä +ɱÉäJÉ ¨Éå <ºÉÒ ¹Éb÷¬ÆjÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ {ÉIÉÉäÆ EòÉ +Éè®ú +ÆOÉäVÉÒ Eäò xÉB ºÉÉ©ÉÉVªÉ´ÉÉnù EòÉ ¤É½þÖiÉ ½þÒ ºÉÖxnù®ú B´ÉÆ ºÉ]õÒEò ʴɶ±Éä¹ÉhÉ ÊEòªÉÉ ½þè. =x½þå ¤É½þÖiÉ-¤É½þÖiÉ ¤ÉvÉÉ<Ç. b÷Éì. ºÉÖxÉÒ±É nùÒ{ÉEò xÉä +{ÉxÉä +ɱÉäJÉ ¨Éå ʽþÆnùÒ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ +xÉäEò ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉ =±±ÉäJÉ Eò®úiÉä ½þÖB Eò<Ç +iªÉÆiÉ ={ɪÉÉäMÉÒ ºÉÖZÉÉ´É ÊnùB ½þé. Ênù±±ÉÒ ½þÒ xɽþÓ, ±ÉMɦÉMÉ ½þ®ú ¶É½þ®ú ¨Éå ʽþÆnùÒ EòÒ {ÉÖºiÉEåò Ê¨É±É {ÉÉxÉÉ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå BEò ºÉ¨ÉºªÉÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç ½þè. Ê´ÉʦÉzÉ IÉäjÉÉäÆ EòÒ +SUôÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ EòÉ ºiɨ¦É iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä +JɤÉÉ®úÉå ¨Éå ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ ½þÒ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè, {É®ú ÊVÉx½þÉåxÉä {ÉÖºiÉEòÉå EòÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ iÉEò nùäxÉÒ ¤ÉÆnù Eò®ú nùÒ ½þÉä, ´Éä BäºÉÉ Eò®úåMÉä, <ºÉ¨Éå ºÉÆnùä½þ ½þè. ºÉÖ¸ÉÒ ¨ÉÉ®úEòÉä´ÉÉ EòÉä ʽþÆnùÒ ºÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ºÉ¨ÉºªÉɪÉÉå ¨Éå ¯ûÊSÉ ±ÉäxÉä Eäò ʱÉB ¤É½þÖiÉ vÉxªÉ´ÉÉnù. ʽþÆnùÒ ºÉÒJÉxÉä Eäò =xÉEäò +xÉÖ¦É´É ºÉä EòÉ¡òÒ ®úÉäSÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Ê¨É±ÉÒ. =x½þÉåxÉä +{ÉxÉä +ɱÉäJÉ ¨Éå ¨ÉÉäiÉÒ±ÉÉ±É xÉä½þ°ü Eäò xÉÉ]õEò "¸ÉÒ¨ÉiÉÒ EòÉ iɱÉÉEò' EòÉ ÊWÉGò ÊEòªÉÉ ½þè. CªÉÉ ªÉ½þ VÉ´Éɽþ®ú±ÉÉ±É xÉä½þ°ü Eäò Ê{ÉiÉÉ EòÒ ½þÒ ®úSÉxÉÉ ½þè? ªÉÊnù +ÆOÉäVÉÒ +Éè®ú +ÆOÉäÊVɪÉiÉ Eäò Ênù±ÉnùÉnùÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¨É¶É½þÚ®ú ¨ÉÉäiÉÒ±ÉÉ±É xÉä½þ°ü xÉä ʽþÆnùÒ ¨Éå xÉÉ]õEò +ÉÊnù ¦ÉÒ Ê±ÉJÉä ½éþ iÉÉä ªÉ½þ ¨Éä®úä ʱÉB ºÉ´ÉÇlÉÉ xÉ<Ç VÉÉxÉEòÉ®úÒ ½þè. ªÉÊnù ºÉÖ¸ÉÒ ¨ÉÉ®úEòÉä´ÉÉ Eäò {ÉÉºÉ +¦ÉÒ ¦ÉÒ ´É½þ xÉÉ]õEò ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þÉä iÉÉä MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä =ºÉä ½þ¨É VÉèºÉä {ÉÉ`öEòÉå EòÉä ¦ÉÒ ={ɱɤvÉ Eò®úÉxÉä EòÒ EÞò{ÉÉ Eò®úå.

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ½þ®ú +ÆEò ¨Éå +É{É +iªÉÆiÉ ={ɪÉÉäMÉÒ ºÉɨÉOÉÒ |ɺiÉÖiÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé, <ºÉEäò ʱÉB ½þ¨É ±ÉÉäMÉ +É{ÉEäò +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ ±ÉäJÉEòÉå Eäò +ɦÉÉ®úÒ ½þé. ®ú´ÉÒxpù +ÊMxɽþÉäjÉÒ, +Éìº]ÅäõʱɪÉÉ

xɴɨ¤É®ú 2010 EòÉ MɦÉÇxÉÉ±É Ê¨É±ÉÉ. ʽþÆnùÒ EòÒ nùÖnùǶÉÉ {É®ú ʱÉJÉä ±ÉäJÉ {ɺÉÆnù +ɪÉä. ʽþÆnùÒ ¨Éå +ÆOÉäVÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä +Éè®ú ʱÉJÉxÉä EòÒ ½þÉäc ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä +ÊvÉEòiÉ®ú xɴɪÉÖ´ÉEò +Éè®ú xɴɪÉÖ´ÉÊiɪÉÉÆ xÉ iÉÉä ʽþÆnùÒ `öÒEò ºÉä ¤ÉÉä±É ªÉÉ Ê±ÉJÉ {ÉÉiÉä ½þé xÉ ½þÒ +ÆOÉäVÉÒ. ¦ÉÉ®úiÉ Eäò Eò<Ç ¶ÉÒ¹ÉÇ +lÉǶÉɺjÉ EòÒ ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ ¨Éå {ÉgÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ªÉ½þ ¨Éä®úÉ ÊxÉVÉÒ +xÉÖ¦É´É ®ú½þÉ ½þè. ¦É±Éä ½þÒ ªÉä xɴɪÉÖ´ÉEò +Éè®ú xɴɪÉÖ´ÉÊiɪÉÉÆ iÉEòxÉÒÊEò iÉÉè®ú {É®ú EòÉ¡òÒ MÉÖhÉ´ÉÉxÉ ½þÉå, {É®úxiÉÖ ¤É½þÖiÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ (EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ) Eò¨ÉVÉÉä®ú ½þÉäiÉÒ ½þè. ªÉ½þ +iªÉÆiÉ MÉƦÉÒ®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þè. ±ÉäJÉEò xÉä `öÒEò ½þÒ Ê±ÉJÉÉ ½þè ÊEò ÊEòºÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä nùÚºÉ®Ò ¦ÉɹÉÉ xɽþÓ ¨ÉÉ®úiÉÒ, ÊEòxiÉÖ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉä ¨ÉÉ®úiÉä ½þé. Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¨Éé ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉÉ ½þÚÄ ÊEò +xvÉEòÉ®ú EòÉä EòÉäºÉxÉä Eäò ¤Énù±Éä ½þ¨É ºÉ¤É BEò ÊnùªÉÉ VɱÉÉBÆ. ¶ÉɪÉnù nùÒ{ÉɴɱÉÒ Eäò ¶ÉÖ¦É +´ÉºÉ®ú {É®ú ªÉ½þ ={ɪÉÖHò ½þÉäMÉÉ. ÊnùªÉÉ, UôÉä]õÉ-ºÉÉ ½þÒ CªÉÉå xÉ ½þÉä, PÉÉä®ú +xvÉEòÉ®ú ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¤ÉEòÉä +{ÉxÉÒ +Éä®ú +ÉEòʹÉÇiÉ Eò®úiÉÉ ½þè. ®úÉPɤÉäxpù ZÉÉ, +Éìº]ÅäõʱɪÉÉ MɦÉÇxÉÉ±É EòÒ <±ÉäC]õÅÉìÊxÉEò |ÉÊiÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä Ê¨É±É VÉɪÉÉ Eò®iÉÒ ½þè. ºÉ¦ÉÒ ±ÉäJÉ +Éè®ú Eò½þÉÊxɪÉÉÆ +SUôÒ ±ÉMÉiÉÒ ½þé. ½þÉ±É ¨Éå ½þÒ ¤É½þÖiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå xÉä <ºÉEòÒ ¨ÉÖÊpùiÉ |ÉÊiÉ Eäò ʱÉB =iºÉÖEòiÉÉ VÉÉʽþ®ú EòÒ ½þè. `öÒEò ½þÒ ½þè, ÊVÉx½þå ¨ÉÖÊpùiÉ |ÉÊiÉ {ɺÉÆnù ½þÉä =x½þå ´ÉÉä ʨɱÉä {É®úxiÉÖ ¨ÉÖZÉä iÉÉä ¤ÉºÉ <±ÉäC]õÅÉìÊxÉEò |ÉÊiÉ {ÉgøxÉä EòÒ ½þÒ +ÉnùiÉ {Éc SÉÖEòÒ ½þè ºÉÉä =¨¨ÉÒnù Eò®úiÉÒ ½þÚÄ ÊEò ªÉä {ÉÒb÷ÒBì¢ò ¡òÉì¨Éæ]õ ¨Éå ¦ÉÒ ={ɱɤvÉ ½þÉäMÉÒ. nùÒ{ɨÉɱÉÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ MɦÉÇxÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ EòÉ xɪÉÉ +ÆEò ¤É½ÖþiÉ +SUôÉ ½èþ. ºÉ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ +SUôÒ ½éþ. ʴɶÉä¹ÉEò®ú |ɦÉÖ VÉÉä¶ÉÒ VÉÒ EòÉ ±ÉäJÉ ¨ÉÖZÉä ¨Éä®úÒ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ ±ÉMÉÒ. <ºÉEäò ʱÉB ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ´ÉÉʺɪÉÉå EòÉä BEòVÉÖ]õ ½þÉäEò®ú +lÉEò |ɪÉÉºÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB. +Éä¨É±ÉiÉÉ +JÉÉè®úÒ

75

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 48´Éå +ÆEò ¨Éå |ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ EòÒ Eò½þÉxÉÒ "SÉÉèJÉ]õ' xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä ½þÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÒ ºÉÉäSÉ EòÉä =VÉÉMÉ®ú Eò®úiÉÒ ½þè +Éè®ú ´É½þÓ +xÉÖ®úÉMÉ ¶É¨ÉÉÇ VÉÒ EòÒ ±ÉPÉÖEòlÉÉ "MÉxVÉÉ' BEòÉBEò +ÆiÉ ¨Éå Ê´Éʺ¨ÉiÉ Eò®ú nùäiÉÒ ½þè +Éè®ú ʤÉxÉ ºÉÉäSÉä Eò½þxÉ {É®ú M±ÉÉÊxÉ ¦ÉÉ´É nùä VÉÉiÉÒ ½þè. VɽþÉÄ Ê¶ÉJÉÉ ´ÉɹhÉæªÉ EòÉ +ɱÉäJÉ "¤ÉÖgÉ{ÉÉ' ¤É½þÖiÉ EÖòUô ºÉÉäSÉxÉä EòÉä ¨ÉVɤÉÚ®ú Eò®úiÉÉ ½þè, ´É½þÓ ¦ÉÚ{Éäxpù nù´Éä VÉÒ EòÒ Eò½þÉxÉÒ "¨ÉxÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ' ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ |ɦÉÉ´ÉÒ ®ú½þÒ. {ÉÚ®úÉ +ÆEò ¤É½þÖiÉ ºÉÖxnù®úiÉÉ ºÉä ºÉVÉɪÉÉ-ºÉÆ´ÉÉ®úÉ MɪÉÉ ½þè +Éè®ú {É`öxÉÒªÉ ºÉɨÉOÉÒ ºÉä ¦É®ú{ÉÚ®ú ½þè. +ÉxÉxnù +É VÉÉiÉÉ ½þè VÉèºÉä ½þÒ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ xɪÉÉ +ÆEò ½þÉlÉ ¨Éå +ÉiÉÉ ½þè. +É{ÉEòÉä <ºÉ Ê´Éʶɹ]õ |ɪÉÉºÉ ½þäiÉÖ ¤É½þÖiÉ ¤ÉvÉÉ<Ç B´ÉÆ +xÉäEò ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÄ. ºÉ¨ÉÒ®ú ±ÉɱÉ, ]õÉä®úÆ]õÉä, EòxÉÉb÷É MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 48´ÉÉÄ +ÆEò ʨɱÉÉ. +{ÉxÉÒ ºÉɨÉOÉÒ ºÉʽþiÉ ªÉ½þ +ÆEò ¤É½þÖiÉ ½þÒ YÉÉxÉ´ÉrÇùEò ®ú½þÉ. ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú +SɱÉÉ ¶É¨ÉÉÇ ºÉä ºÉÖvÉÉ VÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ +{ÉxÉä +ÆSÉ±É ¨Éå Eò<Ç +xÉEò½þÒ +Éè®ú +xɺÉÖxÉÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ºÉ¨Éä]õä ½ÖþB ±ÉäJÉEò Eäò nùÉʪÉi´É ´É ºÉÒ¨ÉÉ+ÉäÆ EòÉä {ÉÊ®ú´Éä¶É Eäò nùɪɮäú ¨Éå ®ú½þEò®ú +{ÉxÉÒ {ɽþSÉÉxÉ {ÉÉxÉä Eäò ¨ÉÉMÉÇ ºÉÖZÉɪÉä ´ÉÉä ¤É½þÖiÉ ½þÒ ºÉ]õÒEò ½þé. ¸ÉÒ |ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ VÉÒ EòÒ Eò½þÉxÉÒ "<ºÉ SÉÉèJÉ]õ {É®ú {Éè®ú xɽþÓ ®úJÉiÉÉ' {ÉgiÉä ½þÖB ¤É½þÖiÉ ¨ÉWÉÉ +ɪÉÉ. Eò½þÉxÉÒ EòÒ ºÉ½þÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ÊEò®únùÉ®úÉå EòÒ MÉÖ¢òÂiÉÉ®ú ºÉä ʨɱÉiÉÒ ½þè. +Éè®ú ªÉ½þÒ ´É½þ ¨ÉÉäc ½þè VɽþÉÄ Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú +Éè®ú ÊEò®únùÉ®ú +É{ÉºÉ ¨Éå ªÉÚÆ PÉÖ±É Ê¨É±É VÉÉiÉä ½þé. Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú ÊEò®únùÉ®ú ¨Éå ªÉÚÆ ºÉ¨ÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò Eò½þÉxÉÒ EòÉ ¤É½þÉ´É ®ú´ÉÉxÉÒ {ÉÉ ±ÉäiÉÉ ½þè. Eò½þÉxÉÒ EòÒ ¤ÉÖxÉÉ´É]õ ¤É½þÖiÉ ½þÒ +SUôÒ +Éè®ú +lÉÇ{ÉÚhÉÇ ±ÉMÉÒ. ¨Éé =xÉEòÒ NÉWÉ±É Ê´ÉvÉÉ ºÉä iÉÉä ¤É½þÖiÉ ¨ÉÖiÉÉʺɮú ½þÚÆ {É®ú +ɪÉä ÊnùxÉ =xÉEòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ +Éè®ú ±ÉPÉÖEòlÉɪÉå ¦ÉÒ ¦É®ú{ÉÚ®ú ¶É¤ÉÉ¤É {É®ú ¤É®úFò®úÉ®ú ½þé. ¶É榃 {ÉÉvÉÉVÉÒ EòÒ ®úSÉxÉÉ xÉÉ®úÒ Eäò +ÆiɨÉÇxÉ EòÒ ´ÉänùxÉÉ ´É {ÉÒc÷É EòÉä +ʦɴªÉHò Eò®úxÉä ¨Éå ¤ÉKÉÚ¤ÉÒ EòɨɪÉÉ¤É ®ú½þÒ ½þè. EÖòºÉÖ¨É ÊºÉx½þÉ ÊºÉx½þÉVÉÒ EòÒ Eò±É¨É Eò½þÉxÉÒ Eäò UôÉä®ú EòÉä {ÉEòciÉÒ ½þÖ<Ç +¤É NÉWÉ±É EòÒ ¤ÉÉ®úÒÊEòªÉÉå EòÉä ¶É¤nùÉå ¨Éå ¤ÉÉÄvÉxÉä ¨Éå FòɨɪÉÉ¤É ®ú½þÒ ½þè. <ºÉ {ÉÊjÉEòÉ Eäò ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eäò ʱɪÉä +É{ÉEòÉä ¤ÉvÉÉ<Ç ´É ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉɪÉå. nùä´ÉÒ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ, +¨ÉäÊ®úEòÉ

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 48´Éå +ÆEò xÉä +{ÉxÉÒ ºiÉ®úÒªÉiÉÉ EòÉä ¤É®úEò®úÉ®ú ®úJÉÉ ½þè. ºÉÖvÉÉVÉÒ Eäò ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ºÉnùÉ EòÒ iÉ®ú½þ ¤É½þÖ+ɪÉɨÉÒ ´ªÉÊHòi´É EòÉä |ÉiªÉIÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ½éþ. Ê´ÉʦÉzÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò vÉ®úÉiɱÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉÉʽþiÉ Eò®úiÉÒ ºÉɨÉOÉÒ, Ê´ÉSÉÉ®ú-ºÉÉÊ®úhÉÒ ¨Éå ´ÉèÊ´ÉvªÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉiÉÒ ½þè. <ºÉ +ÆEò ¨Éå ¦ÉɹÉÉ-ÊSÉxiÉÉ Eäò |ÉEò®úhÉ ¤É½þÖiÉ vÉÉ®únùÉ®ú ¤ÉxÉ {Écä ½þé. b÷Éì. ®ú´ÉÒxpù +ÊMxɽþÉäjÉÒ xÉä JÉ®úÒ-JÉ®úÒ ¤ÉÉiÉå Eò½þ Eò®ú "½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ EÖòÆÊ`öiÉ ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊkÉ {É®ú ¤É½þÖiÉ ºÉ½þÒ SÉÉä]õ EòÒ ½þè, VÉ¤É ¦ÉɹÉÉ |ɪÉÉäMÉ ¨Éå xɽþÒ ±ÉÉ<Ç VÉɪÉäMÉÒ ´É½þ IÉÒhÉ ½þÉäiÉä-½þÉäiÉä ʴɱÉÖÊ{iÉ Eäò EòMÉÉ®ú {É®ú {ɽþÖÄSÉ VÉÉBMÉÒ +Éè®ú iÉ¤É EòÉä<Ç +Éè®ú ʺɮú SÉgøEò®ú ºÉÉ®úä {ÉÊ®ú´Éä¶É EòÉä +{ÉxÉä SÉÆMÉÖ±É ¨Éå ±Éä ±ÉäMÉÉ. b÷Éì. ºÉÖxÉÒ±É nùÒ{ÉEò Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ÊEò "ʽþxnùÒ EòÒ ºiÉ®úÒªÉ +Éè®ú xÉ<Ç ÊEòiÉɤÉÉå EòÉä JÉ®úÒnùxÉä ¨Éå VÉÉä EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉÄ +ÉiÉÒ ½þé' =ºÉEòÒ ¦ÉÖHò¦ÉÉäMÉÒ ¨Éé ¦ÉÒ ®ú½þÒ ½þÚÄ. ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ +ɱÉäJÉ ½þè ¸ÉÒ |ɦÉÖ VÉÉä¶ÉÒ EòÉ. ¦ÉɹÉÉÊSÉÆiÉxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ¨Éå =x½þÉåxÉä ÊVÉxÉ V´É±ÉÆiÉ ¨ÉÖqùÉäÆ EòÉä =`öɪÉÉ ½þè, ´Éä +ÉÄJÉå JÉÉä±É nùäxÉä ´ÉɱÉä ½þé. +{ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä +{ÉnùºlÉ Eò®ú ½þ¨É +{ÉxÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ +iÉÒiÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉ®úÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò-ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {ɽþSÉÉxÉ ¦ÉÒ MÉÄ´ÉÉ ¤Éè`öåMÉä. ÊEòiÉxÉÉ ¤ÉcÉ KÉiÉ®úÉ ÊºÉ®ú {É®ú ¨ÉÄb÷®úÉ ®ú½þÉ ½þè +Éè®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =zÉÊiÉ EòÉ ZÉÉĺÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½þè. VÉÉä ¦ÉɹÉÉ nùä¶É +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ MÉÉè®ú´É¨ÉªÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò vÉ®úÉä½þ®ú ½þè, =ºÉÒ EòÒ ½þiªÉÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè. +{ÉxÉÒ +ʺ¨ÉiÉÉ JÉÉäEò®ú +Éè®úÉå Eäò Ê{ÉUô±ÉMMÉÚ ¤ÉxÉ VÉÉxÉä EòÉ VÉÉä ºÉÆEò]õ ʺɮú {É®ú JÉcÉ ½þè, ±ÉäJÉEò xÉä SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ nùäEò®ú =ºÉ +Éä®ú ºÉä +ÉMÉɽþ ÊEòªÉÉ ½þè. ªÉ½þ VÉÉMÉxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þè ½þ¨É ºÉ¤ÉEäò ʱÉB. |ÉÊiɦÉÉ ºÉCºÉäxÉÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ

GARBHANAL

76

<ºÉ ¤ÉÉ®ú "MɦÉÇxÉɱÉ' Eäò 48´Éå +ÆEò ¨Éå ʽþÆnùÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¤É½þÖiÉ ºÉÉ®úä Ê´ÉSÉÉ®úÉäkÉäVÉEò ±ÉäJÉ {Égä. "¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ' ¨Éå b÷Éì. +ÊMxɽþÉäjÉÒ Eäò "¦ÉɹÉÉ+ÉäÆ Eäò ¨É®úxÉä Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå' ʽþÆnùÒ {É®ú JÉiÉ®úä EòÒ ¤ÉÉiÉ VÉÉxÉEò®ú +Éè®ú Ê¡ò®ú ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ ¨Éå ʽþÆnùÒ Eäò ÊGòªÉÉä±ÉÒEò®úhÉ Eäò où¹]õÉÆiÉ iÉlÉÉ |ɦÉÖ VÉÉä¶ÉÒVÉÒ EòÉ +ɱÉäJÉ "ʽþÆnùÒ EòÉä +±ÉÊ´ÉnùÉ' {ÉgEò®ú ¨ÉxÉ IÉÖ¤vÉ ½þÖ+É. CªÉÉ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå BäºÉÉ ½þÒ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè? <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ½þ¨É ºÉ¤É ʽþÆnùÒ|Éä¨ÉÒ BEòÊxɹ`ö ½þÉä VÉÉBÄ iÉÉä ¨ÉÉÄ ¦ÉÉ®úiÉÒ EòÉä EòÉä<Ç JÉiÉ®úÉ xɽþÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ. ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉɹÉÉ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉƺEÞòÊiÉ, VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÒ ´ÉɽþEò ½þè. <ºÉEòÒ ®úIÉÉ iÉlÉÉ |ɺÉÉ®ú-|ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ ½þ¨É ºÉ¤ÉEòÉ {É®ú¨É EòkÉÇ´ªÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB. <ºÉÒ +ÆEò ¨Éå "xÉVÉÊ®úªÉÉ' ¨Éå ºÉÖxÉÒ±É nùÒ{ÉEòVÉÒ EòÉ +ɱÉäJÉ, ºÉÖvÉÉVÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ, ºÉ¦ÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÆ iÉlÉÉ EòÊ´ÉiÉÉBÆ +SUôÒ ±ÉMÉÓ. "MÉÒiÉÉ ºÉÉ®' iÉÉä ¨ÉÖZÉä <iÉxÉÉ Ê|ÉªÉ ½þè ÊEò ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä ¨Éé =ºÉä ½þÒ {ÉgiÉÒ ½þÚÄ. <ºÉ ¤ÉÉ®ú MÉÆMÉÉxÉxnùVÉÒ EòÒ ®ú¨ªÉ ®úSÉxÉÉ "+ÉxÉÆnù +Éè®ú ºÉÖJÉ' {ÉgEò®ú +ÉxÉÆnù +ɪÉÉ. <iÉxÉÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉ ºÉɨÉOÉÒ ={ɱɤvÉ Eò®úÉxÉä Eäò ʱÉB vÉxªÉ´ÉÉnù º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úå. ¦ÉʴɹªÉ Eäò ʱÉB ¶ÉÖ¦ÉEòɨÉxÉÉBÆ. ¶É榃 {ÉÉvÉÉ, +¨ÉäÊ®úEòÉ

GARBHANAL

MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 48´Éå +ÆEò ¨Éå |ÉÉhÉ ¶É¨ÉÉÇ VÉÒ EòÒ Eò½þÉxÉÒ {ÉgÒ. ºÉÖ¶ÉÒ±É EòÉ SÉÊ®újÉ +ºÉɨÉÉxªÉ xɽþÓ, ºÉɨÉÉxªÉiÉ: {ÉÖ¯û¹É ºjÉÒ EòÉä Eò¨ÉVÉÉä®ú ¨ÉÉxÉxÉä EòÒ <ºÉ ¨ÉxÉ:ʺlÉÊiÉ Eäò ʶÉEòÉ®ú ½þÉäiÉä ½þé, ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¦ÉÒ. º´ÉºlÉ ºÉƤÉÆvÉ CªÉÉ ½þÉäiÉä ½þé ¶ÉɪÉnù ªÉ½þ +ÊvÉEòÉÆ¶É EòÉä {ÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ. +SÉÉxÉEò BEò +ÆOÉäVÉ EòÉä ±ÉMÉä vÉCEäò ºÉä ±ÉäEò®ú ºÉÖxÉÆnùÉ uùÉ®úÉ ÊnùªÉä MɪÉä vÉCEäò iÉEò ¤É½þÖiÉ EÖòUô ½þè ÊVɺɨÉå ºÉƤÉÆvÉÉå Eäò ¨ÉÉvÉÖªÉÇ ºÉä Eòc´Éɽþ]õ iÉEò ºÉ¨ÉɪÉÉ ½þÖ+É ½þè. ¤É½þÖiÉ +ɺÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½þè +ÉVÉ Eäò ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ¡èò±ÉÒ <xÉ Ê´ÉEÞòÊiɪÉÉå EòÉä ¤ÉÖ®úÉ Eò½þ nùäxÉÉ ±ÉäÊEòxÉ nùäJÉÉ VÉɪÉä iÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ |ÉEÞòÊiÉ ºÉä BäºÉÉ ½þÒ ®ú½þÉ ½þè. ¨Éä®úÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉ½þVÉiÉÉ ºÉä º´ÉÒEòÉ®ú ¶ÉɪÉnù xÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉä ±ÉäÊEòxÉ ºÉÖxÉÆnùÉ EòÉ SÉÊ®újÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå ¨Éå {ÉÉxÉÉ +Éè®ú ºÉÖ¶ÉÒ±É EòÉ SÉÊ®újÉ ¨Éʽþ±ÉÉ+ÉäÆ ¨Éå {ÉÉxÉÉ ¦ÉÒ +ºÉɨÉÉxªÉ xɽþÓ ½þè. +xÉÉÊnù EòÉ±É ºÉä BäºÉÒ ÊºlÉÊiɪÉÉå Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ={ɱɤvÉ ½þé. ÊiɱÉEò ®úÉVÉ Eò{ÉÚ®ú MɦÉÇxÉÉ±É Eäò 48´Éå +ÆEò Eäò ʱÉB ¤ÉvÉÉ<Ç +Éè®ú vÉxªÉ´ÉÉn. +ÉxnùÉäʱÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ºÉ¨ÉºÉɨÉʪÉEò ºÉɨÉÊOɪÉÉå ºÉä ¦É®ú{ÉÚ®ú +ÆEò |ɺiÉÖiÉ Eò®ú {ÉÉB ½þé +É{É. ʽþxnùÒ EòÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ nù¶ÉÉ +Éè®ú Ênù¶ÉÉ EòÉä "ÊGòªÉÉäʱÉEò®úhÉ' |ÉÊGòªÉÉ EòÒ ºÉÆYÉÉ nùäEò®ú ºÉ¨{ÉÉnùEò ¨É½þÉänùªÉ xÉä ¤Éä´ÉÉEòÒ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ÊSÉxiÉÉ EòÉä +ʦɴªÉÊHò nùÒ ½þè.

CªÉÉ ªÉ½þ Eò½þxÉÉ ºÉ½þÒ ½þÉäMÉÉ ÊEò MɦÉÇxÉÉ±É Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ´ªÉHò b÷Éì. ®ú´ÉÒxpù +ÊMxɽþÉäjÉÒ Eäò "¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ' EòÉ nùnùÇ ½þ¨Éå ¦ÉÒ SÉÖ¦ÉiÉÉ ®ú½þÉ ½þè? ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ nùÉMɨÉÉ® ú¨ÉÉ®úEòÉä´ÉÉ Eäò ¦ÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉEò ºÉƺ¨É®úhÉ +Éè®ú b÷Éì. ºÉÖxÉÒ±É nùÒ{ÉEò EòÉ "xÉVÉÊ®úªÉÉ' ½þ¨Éå |Éä®úhÉÉ +Éè®ú ½þÉèºÉ±ÉÉ nùäiÉä ½þé ÊEò nùnùÇ ½þ¨ÉÉ®úÉ +Eäò±Éä EòÉ xɽþÓ ½þé. +ÉVÉ ½þɱÉiÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ nùÉnùÚ¦ÉÉ<Ç Eò½þiÉÉ ½þè ʽþxnùÒ EòÒ ÊEòiÉÉ¤É ½þè iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä nùÉnùÉVÉÒ EòÉä nùÒÊVÉB. ¨ÉéxÉä Eò±É =ºÉEäò BEò ºÉÉlÉÒ ºÉä VÉ¤É {ÉÚUôÉ ÊEò +ÉxÉxnù ºÉä ½þÉä xÉ, iÉÉä =ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ nùÖ½þ®úÉxÉä EòÉ +ÉOɽþ ÊEòªÉÉ. EònùÉÊSÉiÉ +ÉxÉxnù =ºÉEäò ʱÉB ¤É½þÖiÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ¶É¤nù xɽþÓ lÉÉ. MɦÉÇxÉÉ±É {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ ªÉÉjÉÉ EòÊ`öxÉ ½þè, {É®ú {ÉlÉ ½þÒ >ðVÉÉÇ nùäiÉÉ ®ú½þäMÉÉ, ªÉ½þ ¦É®úÉäºÉÉ ½þè.

MÉÆMÉÉxÉxnù ZÉÉ +É{ÉxÉä MɦÉÇxÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¤Éä½þnù =¨nùÉ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ ½þè. ªÉä {ÉÊjÉEòÉ BEò ºÉ¶ÉHò ¨ÉÉvªÉ¨É ½þè +ÉVÉ Eäò ªÉÖMÉ ¨Éå {ÉÉ`öEòÉå iÉEò ʽþxnùÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ {ɽÖÆþSÉÉxÉä EòÉ. {ÉÊjÉEòÉ ¨ÉÖZÉä ¦ÉäVÉxÉä Eäò ʱÉB +É{ÉEòÒ Ênù±É ºÉä ¶ÉÖGòMÉÖVÉÉ®ú ½þÚÄ. ´ÉÆnùxÉÉ MÉÖ{iÉÉ

+É{ÉEòÒ ¤ÉÉiÉ MɦÉÇxÉÉ±É Eäò xɴɨ¤É®ú 2010 +ÆEò Eäò ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ ¨Éå ¦ÉɹÉÉ EòÉä ±ÉäEò®ú EÖòUô ¤ÉÉiÉå EòÒ MÉ<Ç ½þé. ®úɹ]Åõ¨ÉÆb÷±É JÉä±ÉÉå ¨Éå +ÆOÉäWÉÒ EòÉ ´ÉSÉǺ´É lÉÉ... CªÉÉå xÉ ½þÉä? VÉ¤É <ÆÊM±ÉºiÉÉxÉ EòÉ ®úÉVÉÉ? =nÂùPÉÉ]õxÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉä +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ®úÉxÉÒ ¤ÉÉnù ¨Éå ¤ÉÉä±Éä iÉÉä ªÉ½þ ½þÉäxÉÉ ½þÒ lÉÉ. ®ú½þÒ ¤ÉÉiÉ Ê½þÆnùÒ Eäò ÊGòªÉÉä±ÉÒEò®úhÉ EòÒ iÉÉä ¶ÉɪÉnù ½þ¨Éå =ºÉºÉä ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÉäxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þè. ´ÉèºÉä ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò ʱÉB Eò½þÉ MɪÉÉ ½þè nùºÉ EòÉäºÉä ¨Éå {ÉÉxÉÒ ¤Énù±Éä +Éè®ú ¤ÉÒºÉ EòÉäºÉ ¨Éå ¤ÉÉxÉÒ. Eò¦ÉÒ JÉc÷Ò ¤ÉÉä±ÉÒ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¦ÉÒ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ ÊEò <ºÉ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ ªÉÉ ºÉÉʽþiªÉ EòÉ ºÉÞVÉxÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ {É®ú +ÉVÉ...! CªÉÉ +ÉVÉ ¨ÉÉìÊ®úÊ¶ÉªÉºÉ ¨Éå ºÉÉʽþÊiªÉEò ±ÉäJÉxÉ xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÉ ½þè? ´ÉèºÉä, ¨Éé ªÉ½þ ¤ÉiÉÉ nùÚÆ ÊEò +ÆOÉäWÉÒ ¨Éä®úÒ +zÉnùÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ʽþÆnùÒ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ. VÉ¤É iÉEò ʽþÆnùÒ +zÉnùÉiÉÉ xɽþÓ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ iÉ¤É iÉEò ªÉ½þ iÉEò®úÉ®ú VÉÉ®úÒ ®ú½þäMÉÒ.

SÉÆpù ¨ÉÉè±Éä·É®ú |ɺÉÉnù MɦÉÇxÉÉ±É Ê¨É±ÉÒ, +ɦÉÉ®ú. <ºÉ +ÆEò ¨Éå |ɦÉÖ VÉÉä¶ÉÒ Eäò +ɱÉäJÉ EòÉä {ÉgøÉ. ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ʽþxnùÒ Eäò ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ Ê½þxnùÒ EòÉ ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷É +ʽþiÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ. ´ªÉɴɺÉÉʪÉEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ºÉä ªÉä ºÉä`ö ±ÉÉäMÉ {ÉMɱÉÉ MɪÉä ½éþ. {ÉÚ®úÉ +ɱÉäJÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉäkÉäVÉEò ½èþ. ¤ÉvÉÉ<Ç. ªÉ¶É´ÉÆiÉ EòÉä`öÉ®úÒ MɦÉÇxÉÉ±É EòÉ 48´ÉÉÄ +ÆEò {ÉgøÉ. ¤É½ÖþiÉ +SUôÒ +Éè®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉ +ɱÉäJÉÉå ºÉä ºÉÖºÉÎVVÉiÉ, ºÉÖÆnù®ú {ÉÊjÉEòÉ. ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ +xÉÖ{É¨É {ÉÊjÉEòÉ ¦ÉäVÉxÉä Eäò ʱÉB vÉxªÉ´ÉÉnù Eò½þxÉÉ SÉɽÚÆþMÉÒ. +xÉÖ{ɨÉÉ {ÉÉ`öE MɦÉÇxÉÉ±É <Ç {ÉÊjÉEòÉ EòÉ iÉÉVÉÉ xɴɨ¤É®ú +ÆEò |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É. +ÆEò Eäò +xÉäEò +ɱÉäJÉ Ê½þxnùÒ EòÒ {Éè®ú´ÉÒ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ. ±ÉäÊEòxÉ ºÉSSÉÉ<Ç EòÉ BEò {ɽþ±ÉÚ ªÉ½þ ¦ÉÒ ½èþ ÊEò ´ªÉÊHòMÉiÉ iÉÉè®ú {É®ú ʽþxnùÒ Eäò {ÉIÉ ¨Éå ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ ´ªÉ´É½þÉÊ®úEò nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå ʽþxnùÒ EòÒ ÊEòiÉxÉÒ ¦É±ÉÉ<Ç Eò®ú ®ú½äþ ½éþ. ʽþxnùÒ EòÒ +SUôÒ ÊEòiÉÉ¤É =x½þÉåxÉä Eò¤É +Éè®ú ÊEòiÉxÉä ÊnùxÉ {ɽþ±Éä JÉ®úÒnùÒ? <ºÉä ¦ÉÒ º¨É®úhÉ Eò®ú ±ÉäxÉä SÉÉʽþªÉä. ʽþxnùÒ EòÒ ¦É±ÉÉ<Ç ¨Éå ±ÉMÉä ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò EòÉä Eò¦ÉÒ |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ ÊEòªÉÉ, ÊEòºÉÒ ºÉ®úEòÉ®úÒ +¡òºÉ®ú, ÊEòºÉÒ ¤ÉéEò Eäò ¨ÉèxÉäVÉ®ú, ÊEòºÉÒ ºEÚò±É Eäò |ÉÉSÉɪÉÇ ªÉÉ ÊEòºÉÒ nÖùEòÉxÉnùÉ®ú ºÉä ʽþxnùÒ EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úxÉä +Éè®ú ¤ÉgøÉ´ÉÉ näùxÉä EòÉ +ÉOɽþ ÊEòªÉÉ?

YÉÉxÉSÉÆnù VÉèxÉ, JÉ®úMÉÉ{ÉÖ®ú

77

GARBHANAL xÉWÉÊ®úªÉÉ ¦ÉÚ{Éäxpù EÖò¨ÉÉ®ú nù´Éä ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ +Éä¨É±ÉiÉÉ +ÉJÉÉè®úÒ

º¨É®úhÉ MÉÆMÉÉxÉxnù ZÉÉ

®ú¨ªÉ-®úSÉxÉÉ ¨É½äþxpù ¶É¨ÉÉÇ

ºÉƺEÞòÊiÉ nùä´ÉÒ xÉÉMÉ®úÉxÉÒ

´ªÉÆMªÉ ºÉ¨ÉÒ®ú ±ÉÉ±É "ºÉ¨ÉÒ®'

+xÉÖ´ÉÉnù Ê´ÉVÉªÉ ¶É¨ÉÉÇ

|É´ÉɺÉÒ Eò½þÉxÉÒ b÷Éì. ºÉÆiÉÉä¹É MÉÉäªÉ±É

{É®úJÉ ®úÉVÉÊEò¶ÉÉä®ú

Eò½þÉxÉÒ ¨ÉzÉÚ ¦ÉÆb÷É®úÒ

¤ÉÉiÉSÉÒiÉ b÷Éì. ºÉÖvÉÉ +Éä¨É føÓMÉ®úÉ

MɦÉÇxÉÉ±É ¨Éå ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò ʱÉB ºÉ¨{ÉEÇò Eò®åú :

garbhanal@ymail.com