EN DEL AV DIREKTPRESS
NUMMER 18. 10 -16 MAJ 2014. Ă…RGĂ…NG 10.
AKTUELLT
MAJORNA
POLISRAPPORTEN
FrĂĽn talibanernas Kunduz till GĂśteborgs trygghet
FĂśrslag om upprustning av SĂśderlingska
Mobiltjuv ükte fast med hjälp av app
SIDAN 8-9
SIDAN 4
SIDAN 6
Festival i dagarna sju Indraget serveringstillstünd – hur funkar det?
DANS & TEATER
Han är lycklig fÜr att han lever när flera andra som fÜrsÜkt fly pü samma sätt drunknat i Medelhavet.
SID 7
FOTO: IAN DOUGLAS / GĂ–TEBORGS DANS & TEATER FESTIVAL
KULTUR
Dü och dü läser vi om diverse krogar som für sitt alkoholserveringstillstünd indraget. Trots det tycks deras Ülkranar och spritflaskor ofta rinna pü som om inget hänt. SIDAN 4
Jobba hos oss kom pü Üppet hus! Nu Üppnar Veterankraft i GÜteborg! Vi servar även MÜlndal och Partille.
Vi sÜker dig som är pensionär och som vill jobba pü egna vilkor.
Välkommen pü Üppet hus. Mündag den 12 maj kl 10.00 Plats: Åvägen 24, Gürdshus 1 Vi bjuder pü kaffe med dopp.
Just nu behÜver vi dig som vill jobba med: Trädgürdsarbete Barnpassning Hantverk Städning
FĂśr mer info kontakta: goteborg@veterankraft.se | tel: 031-310 76 60
Erik Andersson, reporter pĂĽ Tidningen Centrum. SIDAN 2
Era vĂĽrtecken frĂĽn vĂĽra kvarter SIDAN 15
Välkommen till din personliga BVC Pü Masthugget BVC für du och ditt barn alltid det stÜd och den tid ni behÜver. När ditt barn är nyfÜtt planerar vi tillsammans barnets hälsovürd. Om du vill tar vi fÜrsta besÜket i ditt hem. Vi ordnar fÜräldragrupper och hüller kurser i spädbarnsmassage. Och när ni behÜver besÜka vürdcentralen,
sü är det samma doktor och skÜterskor ni für träffa. Till oss är du alltid välkommen, var du än bor eller tidigare varit listad.
A N D R A L Ă… N G G ATA N 4 8 ( V I D M A S T H U G G S TO R G E T ) 4 % , % & / . s 7 7 7 - ! 3 4 ( 5 ' ' % 4 "6# 3 %
2
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
10-16 maj 2014
NÄSTA TIDNING:
INSIDAN
Lördag den 17 maj REDIGERING: ANNA KARLSSON
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 94 E-post: centrum@gbg.direktpress.se
Berättelser som knyter an till det nära
HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN? - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-49 00 00 eller via mail: sdr707@sdr.se www.utebliventidning.nu
REPORTERNS ORD Som lokaltidning har vi tagit på oss att rapportera om allt det där som knyter an till det nära. Men det är inte samma sak som att vi bara berättar om det som utspelar sig geografiskt i våra kvarter. Några av oss som bor här bär nämligen på berättelser som färgar stora delar av deras tillvaro, även om det som de tvingas minnas utspelat sig långt härifrån, och kanske också för länge sedan. Hamid Mohabati är en av dessa göteborgare, och hans historia är ur ett svenskt perspektiv i det närmaste osannolik, men tyvärr inte den enda. Men då ska man ändå komma ihåg att han är lycklig för att han lever när flera andra som försökt fly på samma sätt drunknat i Medelhavet, eller kanske inte ens hunnit ända dit. Som sagt. Att rapportera om det som knyter an till det nära betyder inte bara att skriva om det som ligger rent geografiskt i samma område som vår tidning delas ut. Läs mer om Hamid Mohabatis historia på sidan 8-9.
ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda TELEFON: 031-720 55 10 DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut fem tidningar med en sammanlagd upplaga på 200 000 exemplar. HEMSIDA: www.direktpressgoteborg.se REDAKTIONSCHEF OCH STF ANSVARIG UTGIVARE: Magnus Johansson redaktion@gbg.direktpress.se
Erik Andersson, reporter
MISSA INTE I VECKAN
REDAKTION: Joanna Klasén 031-720 55 94 Caroline Johansson Sjöwall 031-720 55 97 Erik Andersson 0704-66 90 50 Emma Ullsjö 031-720 55 95 Madeleine Christell 031-720 55 91
Musikalisk kaoskomedi på Teater Uno
VD AFFÄRSOMRÅDE LOKALTIDNINGAR: Konrad Löwhagen 0707-65 57 13 KOORDINATOR: Josefine Hysén 031-720 55 96
Scenkonstkollektivet Apparaten utforskar, vrider och vänder på begreppet teater. Nu spelar de föreställningen Alice på Teater Uno. Pjäsen handlar om Alice som växte upp och blev stor, kammade sig och skaffade jobb. Allting är verkligt och normalt. Men hon trivs inte riktigt med var hon hamnat och plötsligt finner hon sig mitt i en kris där hon blivit en ansvarstagande, insiktsfull tråkmåns. Är hon vaken? Vad är på riktigt? Du får följa Alice på resan genom underlandet. Du får möta hennes trollande pojkvän, hennes grälande mor och far, Farao och Zorro. Alice kämpar mot upptagna fastighetsskötare och galna chefer, dansande discodrägg och mardrömmar.
REDIGERING / WEBBREDAKTÖR Anna Karlsson 031-720 55 93 ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj PRODUKTION: Ewa Samuelsson 031-720 55 99 Anette Gustavsson 031-720 55 98 Malin Hansson 0704-66 90 43 Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås Frekvens: Varje vecka.
■ När: 11 maj klockan 17, 18 maj klockan 19 samt 18 maj klockan 17. ■ Var: Teater Uno. ■ Pris: 120 kronor, 80 kronor student/pensionär/ungdom. Biljetter köps på www.scenkonstkollektivetapparaten.com. FOTO: TEATER UNO
Sätt segel på Ingo
Picassos okända sida på Röhsska
Skonaren Ingo är redo att bege sig ut till havs. Du har möjlighet att följa med denna 92 år gamla segelskuta på några timmars segling i Göteborgs skärgård. Den som vill är välkommen att hjälpa till att sätta segel, styra skutan eller prova på att klättra i riggen, allt under ledning av erfarna instruktörer. Eller vill du kanske slappa i hajnätet under peket, längst fram i fören eller bara njuta av det trevliga umgänget?
Röhsska museet presenterar en för många okänd sida av Pablo Picasso, nämligen hans keramik. Under det sista kvartsseklet av sitt liv designade Picasso mer än 600 dekorer och föremål. Utställningen ”Picasso på ett fat” innehåller ett 70-tal keramikföremål ur Picassos produktion, producerade under åren 1948–1971 för keramikverkstaden M Madoura Vallauris d iV ll i i södra öd FFrankrike. k ik
■ När: 16 maj klockan 18–22. ■ Var: Klippans ångbåtsbrygga, Majorna. ■ Hur: Ingen tidigare erfarenhet av segling krävs. ■ Pris: 250 kronor (i priset ingår någon lättare form av mat).
TIPSA OSS!
■ När: 17 maj–28 september. ■ Var: Röhsska museet. ■ Pris: Till denna utställning är det förhöjd inträdesavgift, 60 kronor + årsbiljett 40 kronor.
Vi på redaktionen tar tacksamt emot tips på saker som sker i våra kvarter. Mejla oss! centrum@gbg.direktpress.se.
TIDNINGEN CENTRUM FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • Saluhallen, Kungsportsplatsen • Coop Avenyn • Lidl, Vasagatan • Coop, Landala Torg • Willys, Hvitfeldtsplatsen • Hemköp, Vasagatan • Hemköp, Annedal • Hemköp, Linnegatan • Hemköp, Nordenskiöldsgatan • Lidl, Linnégatan • Saluhallen Briggen • Netto, Andra Långgatan • Hemköp, Masthuggstorget • Hemköp, Kustgatan • Lidl, Stigbergstorget • Ica Kanonen, Karl Johansgatan • Coop, Mariagatan 12 • Lidl, Redbergsvägen • Ica, Redbergsvägen • Coop, Friggagatan • Hemköp, Dr Fries Torg • Fysiken, Gibraltargatan 39-41
MILJÖMÄRKT Trycksak 341621
OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras inte. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering. TIDNINGENS ANSVAR FÖR FEL ÄR BEGRÄNSAT TILL HÖGST ANNONSKOSTNADEN. FÖR SKADA PÅ GRUND AV UTEBLIVET ELLER FELAKTIGT INFÖRANDE ANSVARAS EJ.
DIREKTPRESS Gﾃ傍EBORG
10-16 maj 2014
3
4
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
10-16 maj 2014
1000
AKTUELLT
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 94 E-post: centrum@gbg.direktpress.se
Folkpartiet vill rusta upp Söderlingska Parken MAJORNA Söderlingska parken och Gathenhielmska träd-
gården i Majorna behöver rustas upp. Det tycker folkpartisterna Kjell Björkqvist och Ann Catrine Fogelgren som skrivit en motion om detta till kommunfullmäktige. – Detta är en viktig del av Göteborgs historia. I dag ser den gamla parken och trädgården inte mycket ut för världen. Den används idag mest som ett gångstråk mellan Bangatan och Djurgårdsgatan och upplevs särskilt på kvällar som en otrygg plats. Nu behövs en rejäl upprustning, säger Kjell Björkqvist, 1:e vice ordförande i byggnadsnämnden (FP). Motionärerna menar att den här delen av Majorna förtjänar att lyftas fram som en tillgång för göteborgarna. – Vi ser gärna en återinvigning lagom till 2017, när den gröna och sköna staden, ska lyftas fram inför 400-årsjubileumet 2021, säger Ann Catrine Fogelgren, biträdande kommunalråd. I dag ansvarar Park- och Naturnämnden och Higab för området. I motionen föreslås att det ska tas fram en gemensam utvecklingsplan- och tidplan, med tydliga ansvarsområden och förslag till finansiering.
Fulla glas på krogen trots ett indraget serveringstillstånd – Varför kan alkoholen flöda med indraget serveringstillstånd? FOTO: COLOURBOX
FOTO: JOANNA KLASÉN
PERSONER besökte Göteborgs botaniska trädgård vid invigningen av utställningen Japan 2014 i slutet av april. Det är den högsta besökssiffran för en enstaka dag sedan Botaniska började mäta antal besökare 1987.
Då och då läser vi om diverse krogar som får sitt alkoholserveringstillstånd indraget. Trots det tycks deras ölkranar och spritflaskor ofta rinna på som om inget hänt. Hur funkar det här egentligen? GÖTEBORG Ett exempel är
klassiska Dubliners. Där har du kunnat beställa Guinness till din plankstek precis som vanligt, trots braskande rubriker om förlorat serveringstillstånd. Förklaringen stavas överklagan och inhibition.
Spårarbete vid Sandarna SANDARNA Den 5 maj startade ett spårarbete på sträckan
Saltholmen–Sandarna som påverkar spårvagnstrafiken på linje 2, 9, 11 och 13. Buss ersätter på sträckan Saltholmen– Kungssten–Sannaplan–Godhemsgatan. Omläggningen pågår till den 14 maj klockan 04.
Stadsteatern vill bygga ny scen GÖTAPLATSEN Göteborgs stadsteater vill bygga en tredje scen. Teatern saknar en flexibel och modern scen, en så kallad black box där spelplatsens och publikens placering kan varieras och där det finns stora möjligheter att använda ny teknik med rörliga bilder, ljud och ljus. Den nya scenen föreslås ligga på Knut Ströms plats, precis bakom teatern där det nu är parkeringsplats. I visionen om en ny scen ingår även ny repetitionssal, nödvändiga administrativa lokaler, en modernisering av biljettkassehallen och att ge publikfoajén en rejäl ansiktslyftning för att den bättre ska kunna vara ett publikt rum för konserter, debatter och samtal. Utbyggnaden väntas kosta 205 miljoner kronor.
FOTO: MARKUS ANDERSSON
26 februari 2013:
30 oktober 2013:
5 februari 2014:
9 maj 2014:
Dubliners ägare döms för grov rattfylla. I alkohollagen står att serveringstillstånd enbart ges till den som ”med hänsyn till såväl personliga som ekonomiska förhållanden och omständigheterna i övrigt är lämplig att utöva verksamheten.”
Social resursnämnd drar in Dubliners serveringstillstånd. De överklagar till förvaltningsrätten. Under tiden får de inhibition, det vill säga rätt att servera till och med slutgiltigt beslut.
Förvaltningsrätten avslår överklagan. Dubliners överklagar till kammarrätten samma dag och får fortsatt inhibition.
Sista dagen för Dubliners advokat, Matthias von Lempruch, att yttra sig till kammarrätten. Fallet saknar så kallat tidsmål och det är svårt att svara på när slutgiltigt besked kommer. ”Läget är som det är”, som Matthias von Lempruch uttrycker det.
Sedan har vi det här med ombildning…
En krog kan se ut och servera precis som vanligt även om turerna i förvaltningsoch kammarrätten slutar med indraget serveringstillstånd. Då har helt enkelt en ny ägare tagit över, men valt att låta stället se ut precis som innan.
– Antagligen eftersom varumärket är etablerat och det finns en trogen kundgrupp, säger Michael Ahlström, som utbildar krögare om bland annat serveringstillstånd. Men det kan också röra sig om bulvanverksamhet. Ska krogen fortsätta servera alkohol måste den ha helt nya namn, utan koppling
till föregående ägare, på registreringsbeviset. Ett sätt för den gamla krögaren att åstadkomma det, men ändå ha kvar kontrollen, är att i det fördolda agera hyresvärd till en ny ”ägare”. En annan metod är att sälja krogen till exempelvis en släktning för en symbolisk summa.
– Men kommunen är väldigt vaksam, och otroligt duktig på att ta reda på sådana här saker. Misstänker de något kommer de göra täta tillsyner på krogen ifråga, säger Michael Ahlström. Mia Pettersson mia.pettersson@ gbg.direktpress.se
ANTALET INDRAGNA... Serveringstillstånd i Göteborg 2008-2013:
Cykla åt båda hållen på Fjärde Långgatan CENTRUM/LINNÉ För att underlätta framkomligheten för
stadens cyklister utökas nu möjligheten att cykla mot påbjuden färdriktning på flera ställen i staden. Sedan slutet av april har skylten ”enkelriktad” bytts ut till ”förbud mot trafik med annat motordrivet fordon än moped” på dessa tre gatusträckor: Fjärde Långgatan delen Linnégatan – Värmlandsgatan, Frigångsgatan delen Landsvägsgatan – Linnégatan, och Lyckans Väg delen Viktor Rydbergsgatan - Olof Wijksgatan. Sedan tidigare finns denna möjlighet på 180 sträckor i Göteborg.
15 2008
STYCKEN
22 2009
STYCKEN
18 2010
STYCKEN
15 2011
STYCKEN
7
STYCKEN
2012
16 2013
STYCKEN
DIREKTPRESS GÖTEBORG
10-16 maj 2014
5
16 maj offentliggörs de exakta platserna för uppställning av foodtrucks och vilka intressenter som får tillstånd under testperioden i sommar. Max tio tillstånd kommer att delas ut och totalt handlar det om ett tjugotal platser som staden tagit fram där de rullande matvagnarna inte ska kunna konkurrera med befintliga restauranger för mycket. REDIGERING: ANNA KARLSSON
Nya vägar för snack med dina lokala politiker efter sommaren I vanlig ordning hade inte fler än fyra åhörare hade tagit sig till det senaste nämndmötet. Men från och med augusti kanske det är trängre i bänkarna. Då blir nämligen frågestunderna och mötena ett. MAJORNA-LINNÉ
Hittills har Majorna- och Linnéborna kunnat ställa frågor till sina politiker öga mot öga genom forumet Möt din politiker på bland annat biblioteken. Det vanligtvis ungefär en vecka innan nämndens sammanträde. I augusti ersätts forumet med 30 minuters öppet förmöte som sluter an direkt till de ordinarie stadsdelsnämndsmötena. Precis som i bland annat stadsdelen Centrum. – Vi har inte tyckt att Möt din politiker har fungerat så jättebra. Få medborgare har kommit dit, säger Ingrid
Andreae (S), ordförande i stadsdelsnämnden MajornaLinné. – Nu är det inte säkert att fler kommer att komma bara för att vi byter till öppet förmöte. Men det är ett annat sätt, samtidigt som vi fortsätter arbeta fram ännu fler former för dialog , fortsätter hon. Det är den av både politiker och tjänstemän bildade demokratigruppen hon syftar på som också har föreslagit ändringen. Kanske med ökat fokus från medborgarhåll på punkterna på varje dagordning. – Det återstår att se. De flesta kommer nog att lyfta andra frågor ändå. Och även om vi så klart är mer förberedda kring det som tas upp på själva mötet så ska man kunna fråga vad om vad man vill, säger Ingrid Andreae.
SÅ TYCKER VI
Ditt bästa picknickställe?
TIDNINGEN CENTRUM På Majorna-Linnés senaste nämndmöte Magnus Flink, 30 med dottern Estrid, 1,5, Linnéstaden: – Finnmossen uppe på Änggårdsbergen. Det är så nära stan men ändå mitt ute i skogen, man kommer helt undan från trafik och oljud. Det är inte heller massa folk som i Slottskogen.
■ När: Tisdagen 29 april klockan 18.00. ■ Var: Nämndsalen på Tredje Långgatan.
Erik Andersson
■ Mötets längd: 1 timme och en kvart. Plus tid för sekretessärenden. ■ Antal politiker: 18. ■ Antal åhörare: 4. ■ Antal punkter: 23 varav 5 sekretessbelagda utan åhörares närvaro.
erik.andersson@ gbg.direktpress.se
Får man fråga under tiden?.
Kvällens mest upprepade ord: Rappet. Det vill säga Göteborgs stads system för planering och uppföljning. Och samma system som stadsdelen ska bli ännu bättre att använda. Mest framträdande tjänsteman: Utvecklingschefen Lena Rönnerman svarade för flest punkter men skolchefen Anders Söderberg hade fyra som tog lång tid. Summa: jämnt skägg mellan dessa två. Kvällens mest frågvisa politiker: Flera ville ta hem segern, men frågan är om inte Ann-Christin Nilsson (FP) vann den här gången. Åtminstone under första timmen under skolchefens dragningar.
Ann-Christin Nilsson (FP), som sagt en av kvällens mest frågvisa politiker, avbröt försiktigt mitt i skolchefen dragning om stadsdelens svar till Skolinspektionen. ”Absolut” lät Anders Söderbergs svar.
Slöjdlärare, musiklärare och idrottslärare som jobbar i miljöer där det är slamrigare av naturen. Vi måste se till att de får regelbundna hörselkontroller, och att återkommande kontroller görs om vad som kan göras för att bullret ska minska. Skolchefen Anders Söderberg om en av de punkter som Arbetsmiljöverket framfört i samband med kontroll vid tre av stadsdelens skolor.
Anita och Åke Pehrsson, 70+, Linnéstaden: – Botaniska Trädgården är trevligt. Det är vackert och många olika ytor där du kan hitta en egen vrå. Växtligheten är fantastisk.
Björn Holmgren, 20, och Majlin Skjetne, 21, Linnéstaden: – Slottsskogen, och Ödledammen vid vattentornet i Slottsskogen. Det är en bra plats för där är det mycket folk och så får man dricka alkohol.
Jakten på nytt stadsdelshus fortsätter Stadsdelsförvaltningen i Majorna-Linné fortsätter leta lämpliga lokaler för ett nytt stadsdelshus. Det för att få fler alternativ att välja på till redan föreslagna före detta Atlashuset i Klippan. MAJORNA-LINNÉ Tankarna
om ett gemensamt hus som kan samla flera av stadsdelens förvaltningar under ett och samma tak har funnits under längre tid. Det då administrationen för flera av dem har varit spridda över ett tjugotal adresser ända sedan den gamla stadsdelsindelningen. I början på 2013 startades därför ett arbete för att se vad de olika förvaltningarna behöver, och i höstas fick stadens lokalansvariga i upp-
”Det gäller att hitta lämpliga lokaler som inte kostar mer än de vi har. Det måste ju vara ekonomiskt försvarbart.” drag att projektera för det före detta Atlashuset i Klippan. Det vill säga undersöka möjligheter och kostnader. Nu ska desamma även titta närmare på andra möjligheter. – Jag kände att alternativet i Klippan inte passade som handen i handsken, och att vi borde vidga vyerna lite. Därför har jag bett lokalsekretariatet att komplettera med fler alternativ, säger Thomas
FOTO: ERIK ANDERSSON
ATLASHUSET. Att samla flera av stadsdelens förvaltningar under samma tak är en tanke som funnits en längre tid. Det gamla Atlashuset i Klippan är ett förslag, men det finns ett problem. Samtliga förvaltningar ryms utom socialtjänsten.
Segenstedt, nytillträdd stadsdelsdirektör i Majorna-Linné. I den bästa av världar hit-
tas en lösning som gör att även stadsdelens 100-talet socialarbetare kan samlas på ett ställe nära andra förvalt-
ningar. För att skapa lättare ingång för medborgare som vill komma i kontakt och för att spara restid för tjänstemän som jobbar över förvaltningsgränserna. I förslaget om det före detta Atlashuset ryms alla förvaltningarna utan socialtjänsten. Inte helt optimalt menar stadsdelschefen med tanke på att flera av socialtjänstens lokaler är slitna. – Det gäller att hitta lämpliga lokaler som inte kostar mer än de vi har. Det måste ju vara ekonomiskt försvarbart också, säger Thomas Segenstedt. I augusti hoppas han att lokalsekretariatet kan presentera alternativ till före detta Atlashuset.
Annika Kjellgren, 39, Linnéstaden: – Jag brukar inte picknicka så ofta, det blir mest att man sitter på balkongen eller i Slottsskogen och läser. Jag gillar Slottsskogen för att det är nära och grönt.
Erik Andersson
Sonja Kuzmanovsa, 46, Kortedala: – Slottsskogen är bästa stället, för det är nära till djur och natur. När jag får besök brukar jag ta med dom dit, det är bra för att det är även nära till restauranger.
erik.andersson@ gbg.direktpress.se
Enkät: Sanna Thid Thorén
6
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
10-16 maj 2014
REDIGERING: ANNA KARLSSON
AKTUELLT Källa: polisen.se
KUSTGATAN Tisdag 6 maj Klockan 13.13 Narkotikabrott På Kustgatan kontrolleras två killar av polisen. En av dem, en kille i 18-årsåldern, visar tydliga tecken på narkotikapåverkan och tas med för provtagning.
knivhotad av två gärningsmän. De får med sig plånbok och mobil och försvinner sen från platsen. Den rånade mannen tar sig till Sahlgrenska sjukhuset med smärtor i ansiktet. Med hjälp av appen hitta min Iphone kan polisen stoppa en bil på 45.an i Göteborg. I bilen hittas mannens telefon och föraren tas med till förhör.
KROKSLÄTT Måndag 5 maj Klockan 05.59 Trafikbrott En personbil som är avställd och har körförbud stoppas i Krokslätt. Bilen har bland annat setts köra mot rött ljus. I bilen finns två personer, föraren saknar körkort och rapporteras för grov olovlig körning. I bilen hittas diverse gods som kan misstänkas vara stöldgods. BIRGITTAGATAN Lördag 3 maj Klockan 22.33 Brand Brand i ett landshövdingehus på Birgittagatan. Det har brunnit i ett rum i en lägenhet och räddningstjänsten släckte ganska snabbt. Branden har troligen börjat i sängen. Lägenheten är rökskadad och en person är förd till sjukhus. OSCARSLEDEN Lördag 3 maj Klockan 19.03 Brott mot vapenlagen På Oscarsleden sticker en bil iväg när en polispatrull försöker stoppa den. Ett flertal försök gör att stoppa bilen men den försvinner och hittas kort därefter vid Sannaplan. Ganska snabbt hittas även en man och en kvinna i närheten som grips. Efter husrannsakan i bilen hittas vapendelar som i sin helhet bildar ett hemmagjort vapen. De misstänks för brott mot vapenlagen och mannen även för drograttfylleri. VASAGATAN Lördag 3 maj Klockan 04.48 Personrån På Vasagatan blir en man i 25-årsåldern nersparkad och
BERGSLAGSGATAN Fredag 2 maj Klockan 18.36 Rattfylleri Drograttfylleri samt grov olovlig körning på Bergslagsgatan. En man i 25-årsåldern är märkbart påverkad av droger och tas med för provtagning. Han rapporteras även för grov olovlig körning då han saknar körkort. ÖVRE HUSARGATAN Torsdag 1 maj Klockan 07.12 Inbrott och olaga hot Vid Övre Husargatan är det en man som kommer på två män under pågående inbrott i ett källarförråd. Mannen blir hotad med kniv och tjuvarna springer från platsen. Inga personskador. Polisen griper en av männen i närområdet och kniven tas i beslag. MINTENSGATAN Torsdag 1 maj Klockan 02.08 Personrån Vid Mintensgatan är en person som blir rånad i en trappuppgång av två okända killar. Personer blir slagen och avtvingad sina nycklar, plånbok och mobiltelefon. Personen tar sig hem till sin lägenhet och ringer Polisen.
Oscar Fredriksskolans elever dansde upp på operans scen FOTO: JUBAL BATTISTI
POLISRAPPORTEN
LINNÉSTADEN På Dansens
dag, den 29 april, kom 130 elever och lärare från sju klasser i Göteborgsområdet till Göteborgsoperan för att visa upp de koreografier man skapat inom projektet Dansmakarna. En klass från Linnéstaden, Oscar Fredriksskolan, som framförde ett dansstycke inom temat ”Havet”. De andra skolbarnens tema handlade bland annat om vänskap, trafik och känslor. Dansmakarna är ett projekt om dans, rörelse och pedagogik i skolan initierat av Göteborgsoperan och Monica Milocco. Emma Ullsjö emma.ullsjo@gbg.direktpress.se
VILL NI OCKSÅ VARA MED? ■ Dansmakarna är ett återkommande projekt som Göteborgsoperan fortsätter att driva även nästkommande skolår. Projektet vänder sig till skolor i Göteborgsområdet, och om din klass vill vara med ska ni be er klassföreståndare mejla monika. milocco@opera.se. ■ Göteborgsoperan bjuder in lärare och fritidspedagoger från de utvalda årskurs 0-3-klasserna för en halvdags undervisning av Monica Milocco i bland annat uppvärmningslekar, dans-
HAVET. Oscar Fredriksskolan, årskurs 1 framför ett verk om ”Havet”.
Skolor som deltog i projektet Dansmakarna 2013-2014 ■ En årskurs 1:a från Oscar Fredriksskolan, Linnéstaden. ■ En årskurs 3:a från Lindåsskolan i Billdal. ■ En förskoleklass och en årskurs 2-3:a från Skinteboskolan, Billdal. ■ Två årskurs 3-klasser från Utbynässkolan, Gamlestan. ■ En årskurs 2:a från Martinaskolan, Kortedala. komposition och koreografi. Monica Milocco gör upp en plan tillsammans med lärar-
na och åker ut till klasserna som är med i projektet vid två tillfällen. Resten av tiden
arbetar lärarna med sina elever utifrån sin planering.
CENTRALSTATIONEN Onsdag 30 april Klockan 19.23 Våld/hot mot tjänsteman På Centralstationen omhändertas två yngre män som varit stökiga på Kungsbackapendeln. En av männen är misstänkt för våldsamt motstånd samt narkotikabrott, den andre enbart för narkotikabrott.
FOTO: FAMILJEBOSTÄDER
WITTSKÄR matgrupp 180x90cm inkl. sex stolar med tyg eller träsits.
6495:- (8.250:-)
Outtnyttjad plätt blev odling En tidigare tråkig markplätt i bästa läge i Kungsladugård har rustats upp och blivit ett odlingsområde.
Mittemot Kållered köpstad, i samma hus som Sängjätten och EM - 031-730 41 00
KUNGSL ADUGÅRD Parken,
som inte har något officiellt
namn utan kallas Engelska parken i folkmun, är belägen i korsningen Carnegiegatan/ Svanebäcksgatan. Trots att parken är belägen mitt bland landshövdingehusen har den tidigare varit outnyttjad och ganska sliten.
När Familjebostäder bestämde sig för att rusta upp de 650 kvadratmetrarna kom man i kontakt med grannar i området som ville odla. Planerna på boulebanor lades på hyllan och en odlingspark skissades fram.
Parken har 20 odlingslådor och en rejäl förvaringslåda för krattor, spadar och grepar. Redaktion centrum@gbg.direktpress.se
DIREKTPRESS GÖTEBORG
10-16 maj 2014
7
REDIGERING: ANNA KARLSSON
GÖTEBORG Se Paracastextilierna innan återlämningen till Peru GÖTEBORG
Världskulturmuseet erbjuder nu en liten skara göteborgare möjligheten att gå på visning av de fyra Paracastextilier (tre textiler och ett fragment) som ska sändas tillbaka till Peru. Paracastextilierna hittades i 2000 år gamla peruanska gravar i början av 1900-talet och kom till Sverige på 1930-talet. I dag ägs de av Göteborgs stad och förvaltas av Världskulturmuseet. När museet visade textilierna i utställningen ”En stulen värld” för några år sedan hörde Perus svenska ambassadör av sig och ville ha tillbaka textilierna. Men innan detta nu ska ske öppnar museet upp sitt magasin i Mölndal. Det handlar om fyra visningar om max tio personer. Visningarna sker den 12–16 maj. FOTO: IAN DOUGLAS/GÖTEBORGS DANS & TEATER FESTIVAL
INVIGNING 14 MAJ. Invigningskvällen avslutas med fest på Pustervik där Feed the horse styr upp klubben där Miguel Gutierrez kör Deep Aerobics.
Nytt äldreforskningscentrum på universitetet GÖTEBORG Den 14 maj inviger Göteborgs universitet Sveri-
ges nya äldreforskningscentrum AgeCap, en nationell kraftsamling där 85 forskare samarbetar för att öka äldres livskvalitet och delaktighet i samhället. Det var i slutet av 2013 som det statliga forskningsrådet Forte beslutade att göra Göteborg till bas för Sveriges nya storsatsning inom äldreforskning. – De forskningsprojekt vi planerar och redan idag driver har alla målet att leda till en mer aktiv ålderdom, och till att man skall kunna göra sådant man finner meningsfullt också när man blir gammal. Vi vill att vår forskning ska öka människors möjligheter att utnyttja sina förmågor också när de blir äldre, och på så sätt öka äldres livskvalitet och delaktighet i samhället, säger Ingmar Skoog, föreståndare för AgeCap.
Fem måsten på årets Dans & Teater Festival ■ ■ I år fyller Göteborgs Dans & Teater Festival 20 år vilket ska firas med en festival full av sköna föreställningar, seminarier och lite fest. Festivalens egen Hanna Johansson har stenkoll på programmet och tipsar om fem programpunkter du inte får missa.
Fotbollscup för komvux- och Sfi-elever
1. Festlig invigningsdag
MAJORNA För sjätte året anordnas
Festivalen drar igång 14 maj klockan 18 på Atalante med föreställningen Heavens what have I done av amerikanske Miguel Gutierrez. Föreställningen är en mix mellan stand up, livsberättelse och sång. Klockan 19.30 invigs festivalen officiellt på Olof Palmes plats där ordförande i kulturnämnden, Thomas Martinsson, håller tal. Kvällen avslutas med fest på Pustervik där Feed the horse styr upp klubben och där Miguel Gutierrez återkommer med Deep Aerobics, något som beskrivs som ett samhällsmedvetet träningspass med livsglädje som även The Knife hade som uppvärmning på sin senaste Europaturné.
Studium cup, en fotbollsturnering för komvux- och Sfi-studerande i Göteborg. Turneringen går av stapeln den 15 maj på fotbollsplanen vid Karl Johans torg i Majorna. Totalt deltar 8 skolor– alla med både ett dam- och ett herrlag. I år invigs cupen av den före detta fotbollsspelaren och numera expertkommentatorn Ralf Edström. Totalt deltar 8 skolor– alla med både ett dam- och ett herrlag.
Dagcenter för migranter i Haga får fortsättning GÖTEBORG Göteborgs stad, Frälsningsarmén, Bräcke diakoni
och Stadsmissionen fortsätter sin satsning att tillsammans lindra nöden för fattiga EU-migranter i Göteborg. Det står klart sedan social resursnämnd beslutat att förlänga samarbetet med organisationerna. Det var i höstas som social resursförvaltning och de tre sociala organisationerna gick samman för att hjälpa fattiga migrerande EU-medborgare. Insatserna har bestått av övernattningsplatser på Bräcke Diakoni men också ett dagcenter hos Frälsningsarmén i Haga där migranterna kan få mat, tvätta sin kläder och ta en dusch. Stadsmissionen har ansvarat för inbokningen under vardagar. Social resursförvaltning har stått för finansieringen på fyra miljoner kronor och de ideella organisationerna bidrar med kunskap, overhead- och personalkostnader. Tanken var att ge stöd till migranterna under vintermånaderna, men eftersom nöden bland migranterna fortfarande är stor har nu social resursnämnd beslutat att förlänga samarbetet. Förlängningen gäller för fram till 30 juni till maximalt en kostnad av 1,8 miljoner kronor. Under tiden ska vinterns insatser utvärderas.
2. Sverigepremiär för ungerskt kompani Något unikt under festivalen är det ungerska kompaniet Krétakör som aldrig tidigare varit i Sverige och som kommer hit med en angelägen och viktig föreställning. The Party handlar om hur Ungern påverkas under en valrörelse där ett fascistiskt parti röner stora framgångar. På scenen syns förutom skådespelarna ett liveband, tre cirkusartister och nio ungdomar från Ungern som deltar i Krétakörs projekt Free School; ett av flera demokratiprojekt i Krétakörs regi. Visas på Stora Teatern 16 och 17 maj.
3. Underfundig urpremiär av festivalveteran Gunilla Heilborn har tidigare besökt festivalen med sina föreställningar Alaska och This is not a love story, nu är hon aktuell med Gorkij Park 2. Inspirationen till föreställningen
kom av att Gunilla ville göra en uppföljning på den gamla 80-talsthrillern i klyschig Rysslandsmiljö med samma namn. Vi kan vänta oss en underfundig föreställning med viss anknytning till Ryssland. Spelas på invigningsdagen 14 maj, samt 15 maj på Folkteatern.
4. Favoritkompani återvänder Les Ballets C de la B är ett uppskattat kompani som återvänder till festivalen i år med föreställningen Tauberbach. En vacker berättelse om människovärde med fem dansare och en skådespelare. Historien bygger på berättelsen om en schizofren kvinnas liv på en soptipp i Rio de Janeiro och temat är ”hur behåller man sitt människovärde i så svåra förhållanden?”. Det låter mörkt och jobbigt, men blir i den här föreställningen vackert. Självklart har vi alla ett värde som människor. Visas på Göteborgs Stadsteater 19 och 20 maj.
5. Seminarier, samtal och film Förutom föreställningar finns en mängd seminarier och samtal på programmet, ofta i anslutning till föreställningarna. Där får man chansen att uppleva festivalen på en djupare nivå och diskutera upplevelse med andra. Det visas även en del filmer på festivalen, till exempel Estamira som är inspirationen till föreställningen Tauberbach. GÖTEBORGS DANS & TEATER FESTIVAL 14-20 MAJ
Sanna Thid Thorén
sanna.thoren@gbg.direktpress.se
8
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
10-16 maj 2014
REDIGERING: ANNA KARLSSON
AKTUELLT
Från talibanernas Kunduz till tryggheten i Göteborg ■ ■ Förra året drunknade minst 707 flyktingar när de försökte korsa Medelhavet. Men mörkertalet är stort. Hamid Mohabati överlevde med nöd och näppe samma resa. Han tillhör en flyktinggrupp som blir allt vanligare i Göteborg: ensamkommande barn och unga. GÖTEBORG 16-åriga Hamid Mohabati är övertygad om att han snart ska dö. Det är mitt i natten och vågorna står högt över plastbåten som han och de andra tjugo flyktingarna själva blåst upp innan de lämnade Turkiet. Hamid tänker på en likadan båt som sjönk i samma Egeiska hav en vecka tidigare. Sen tänker han på familjen som är kvar i Afghanistan. – Jag tog en sjal och svepte om mig, bad mina sista ord. Folk omkring mig skrek, några använde sina skor för att ösa vatten ur båten. Men de övervinner vågorna och når tillslut en grekisk ö. Gummibåten huggs sönder; annars blir de tillbakaskickade i den om de grips av polisen. – Känslan när vi kom i land, glädjen… det går inte att beskriva, säger Hamid. Äntligen Europa.
En av 2000 ensamma
Hamid är en av de cirka 2000 barn och ungdomar som kom ensamma till Sverige 2009. – Det var väldigt jobbigt att lämna min familj. Jag var orolig för dem hela tiden, säger han. Hamids bror arbetade som tolk åt amerikanska styrkor, något traktens talibaner likställde med spionage. En dag blev bussen de färdades på stoppad och Hamid och hans bror avtvingade. Efter att ha hittat broderns ID-kort tillfångatogs de. – De gav oss två val – betala 100000 dollar, eller så skulle de döda oss. De släppte mig för att jag skulle åka hem och hämta pengarna. Men Hamids pappa hade inga sådana summor. ”Det räcker att jag förlorat din bror”, sa han. ”Du måste fly.” Ovissheten är värst
I Grekland byts Hamid Mohabatis lättnad över att ha nått Europa snart mot helt andra känslor. Han tänker
vandra drygt 24 kilometer till en tågstation för att ta sig till Aten, men blir gripen på vägen. – Då tänkte jag igen att, livet tar slut här. Jag ångrade att jag lämnat Afghanistan. Känslan av ovisshet är det värsta; hur länge ska de hålla honom fängslad? Kommer de skicka tillbaka honom? Till Göteborg kom förra året runt 100 ensamkommande barn och unga som flytt sina hemländer. Många av dem bor ett tag på något av de fem boenden som finns runtom i stadsdelarna. Dessa samverkar med socialtjänsten, gode män, familjehem, rättsväsendet, hälso- och sjukvården och skolor för optimera mottagandet. – Det är ett ganska komplext nät av vuxna, så det gäller att samarbetet fungerar bra, säger Louise Parbring som är enhetschef för kommunens boenden för ensamkommande barn och unga. – När de är alldeles nyanlända gäller bara stabilisering: att de får äta upp sig, sova ut och så vidare, säger hon. Men den stora utmaningen kommer sen, när det verkligen går upp för dem att de ska stanna här och att de är alldeles ensamma. De första åren är tuffa. Fängslad i två månader
Hamid släpps från det grekiska fängelset efter två månader. Gömd i ett minimalt utrymme i en lastbil tar han sig via båt till Italien. – Vi var flera i det lilla utrymmet. Man kunde bara sitta på huk och fick ingen mat och inte gå på toa. Och det var väldigt varmt. Resan tog 34 timmar. – Sen släpptes vi ut på motorvägen någonstans, mitt i natten. Männen som körde pratade ett språk jag inte förstod. Jag kunde inte stå efter resan, men de hade knivar och batonger och föste ut oss i en skog. Han kommer till Frankrike, där han går en vecka utan mat. Bor under en bro.
FOTO: MARKUS ANDERSSON
FRÅN AFGHANISTAN TILL ANGERED. Tre och ett halvt år efter flykten från Afghanistan pratar Hamid Mohabati idag flytande svenska utan problem. ”Lärarna på Angeredsgymnasiet har hjälpt mig jättemycket och är så omtänksamma, frågar alltid hur man mår och så.”
Jag kunde inte stå efter resan, men de hade knivar och batonger och föste ut oss i en skog. – Jag ville inte ge upp men… det kändes väldigt sorgligt. Jag kände mig så ensam. Via tåg når han slutligen Sverige. Ett land han innan flyktens början inte ens kände till att det existerade. Han bor på en flyktingförläggning i Hofors i fyra månader, men vill vidare. Hur kan man träffa svenskar, lära sig språk och kultur i en by med 800 invånare? Han flyttar, eller flyttas, runt i Sverige i ett år innan han tillslut hamnar i Göteborg. Hårdpluggade svenska
Här vill han snabbt börja vanlig skola, så för att slippa SFI hårdpluggar han svenska sex timmar om dagen. Tentar av introduktionskursen utan att ha tagit en lektion. Studiefliten är vanlig hos de ensamkommande ungdomarna menar Louise Parbring, enhetschef för kom-
ENSAMKOMMANDE FLYKTINGBARN Så funkar det i Centrum och Majorna-Linné I Centrum togs 11 ensamkommande flyktingbarn emot under förra året och hittills i år har fem barn tagits emot. I Majorna-Linné var motsvarande siffror tio respektive sju barn. Totalt bor i dag cirka 300 ensamkommande flyktingbarn i hela Göteborg, och de flesta av dem har kommit från Syrien, Eritrea, Afghanistan och Somalia. Gruppen ökar och inom de närmaste åren uppskattar staden att 100-150 ensamkommande barn och ungdomar kommer att komma hit årligen.
munens boenden för ensamkommande. – Överlag är de som kommer oerhört ambitiösa, säger hon. Nu har det gått tre och ett halvt år sedan Hamid kom till Sverige. Han läser andra året på Angredsgymnasiets ekonomi/juridikprogram och intresserar sig för rättvise- och demokratifrågor. Skolan är en av sex som
Barnen som är i grundskoleålder skolas in i vanlig skola. I vissa fall i så kallad förberedelseklass. De som är äldre får först gå på språkintroduktion på Lindholmen, där deras befintliga kunskaper mäts och de har möjlighet att skaffa sig svenska grundskolebetyg. Därefter kan de fortsätta introduktionen vid sju av stadens gymnasieskolor. Bland annat vid Schillerska och Hvitfeldtska.
har en fortsättningskurs för elever som håller på med språkintroduktion. Och de spelar en central roll i mottagningen av ensamkommande unga. – De är otroligt viktiga, säger Louise Parbring. Utöver utbildningen fungerar de hälsofrämjande; ungdomarna får en rutin i vardagen, någonstans att gå. Och det är överlag bra kvalité på utbild-
ningen som ges, fortsätter hon. Hamid hoppas själv att hans utbildning ska leda till universitetsstudier och en framtid som åklagare. – Jag vill ta min plats i samhället, hjälpa andra och ge tillbaka det jag själv fått, säger han. Mia Pettersson mia.pettersson@ gbg.direktpress.se
DIREKTPRESS GÖTEBORG
10-16 maj 2014
ANDRETTI
Hjälp oss att rädda dig.
med eldriv
ANDRETTI
Skinnfåtölj med eldriven recliner.
89
Tyg fr
tidningencentrum.se
HÅLL KOLL PÅ HEMMAPLAN
8995:-
Vi är en ideell förening utan bidrag från staten. Ditt stöd behövs för att vi ska kunna rädda liv till sjöss. Ge ett bidrag eller bli medlem på sjoraddning.se. Du kan också ringa 077-579 00 90.
Tyg från 6995kr.
Dina pengar kommer fram! Vi har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll.
VI HJÄLPER DIG ATT FÅ RÄTT! Allt inom familjerätt: Bouppteckning, boutredning, testamente, gåvobrev, äktenskapsförord, samboavtal, skilsmässa, vårdnadstvist och brottsmål
JURISTSAM 031-778 55 00 www.juristsam.se
Mittemot Kållered köpstad, i samma hus som Sängjätten och EM - 031-730 41 00
Inbjudan till vårens stora hörselevenemang Vi presenterar Halo - den smarta hörapparaten skapad för iPhone
Ring: 031-18 88 69 Privat
Företag
Måndagen den 19 maj bjuder Bra Hörsel och Starkey in till en kostnadsfri föredragseftermiddag om hörseln, hur det är att höra dåligt och vad ny teknik kan göra för att underlätta ditt hörande. Under eventet kommer Starkey att presentera sin senaste världsnyhet: Halo. En smart hörapparat som gör det möjligt att strömma telefonsamtal, musik och ljudböcker helt trådlöst från din iPhone, iPad eller iPod touch. På plats finns även audionomer och ingenjörer som gärna svarar på dina frågor om hörsel och hörselhjälpmedel. Erbjudande: om du provar ut och beställer en Halo får du den till ett förmånligt introduktionspris. Dessutom får du batterier för ett år utan extra kostnad. Observera att platserna är begränsande så anmäl dig redan idag. Boka genom att mejla till anneli.grosvernier@brahorsel.se eller ring på 073-595 29 89.
Tid och plats Måndag 19 maj 16-19 Läppstiftet Konferens, lokal: Etage Lilla Bommen 2, Göteborg
Vi fixardin fasad.
Världspremiär för nya Alcro Bestå. Fasadfärgen som gör skäl för namnet. Testad i och framtagen för tuffast tänkbara förhållanden. Välkommen in och prata fasadmålning med vår fasadexpert.
DIN FASAD ÄR VIKTIG
Nya Tapet AB. Danska Vägen 96. Göteborg. 031 - 337 55 50. Hantverksvägen 12. Askim. 031 - 748 47 30. Öppet: Mån-Fre 7-18. Lör 10-15. Sön 11-15.
www.brahorsel.se
9
10
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
10-16 maj 2014
VISSTE DU ATT ... Opels nya minsting Adam Rocks har öppningsbart tak, höjd markfrigång och hasplåtar. Tygtaket kan öppnas på fem sekunder.
FOTO: OPEL ADAM
MOTOR
I SAMARBETE MED
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se
■ ■ En femma i EuroNCAP är inte hela sanningen om hur säker en bil är. Det finns många varianter av krockar som en del bilar inte är konstruerade för att klara. Men en ny Volvo tål mer än de flesta, tack vare en unik frontstruktur.
Hård väg mot nollvisionen F
arten är bara 64 km/tim men kraschen blir våldsam när bara en fjärdedel av fronten träffar barriären med en otäck, dov smäll. Bilen lättar från golvet i en hög bakutspark, snurrar ett halvt varv och landar flera meter bort medan glas och plastbitar yr. I V40-vraket sitter en förardocka som, om det varit en riktig olycka, hade klarat livhanken och antagligen inte blivit särskilt skadad. Det beror på att Volvos bilar har en front med unik, patenterad struktur; ett balksystem som i en sned krasch pressar framhjulet utåt i stället för att det trycks in mot förarens fötter, vilket kan ske i många andra bilmodeller. I den kraschade Volvon är gol-
vet nästan intakt. Frontstrukturen kommer att hjälpa Volvo mot det uppsatta målet: att ingen ska dö eller skadas svårt i en Volvo år 2020. Krocksäkerheten i dagens nya bilar baseras på lång kunskap. Under 44 år har Volvos egen haverikommission undersökt vad som hänt i cirka 40 000 verkliga olyckor med Volvobilar. Resultaten har förvandlats till nya tekniska lösningar som höjt säkerheten. 1991 kom exempelvis sidokrockskyddet SIPS. – Säkerhet handlar om kunskap, säger säkerhetschefen Thomas Broberg. – Vi plockar ut de svåraste krascherna, rekonstruerar dem i datorn och gör sen egna krockprov för att kontrollera resultatet. Innan varje riktig krasch har vi gjort cirka 1 000 datorsimuleringar. I det stora säkerhetscentret i Göteborg görs cirka 400 fullskaliga krockar varje år. Centret har två banor som möts och där två bilar kan krascha mot varandra i olika vinklar. Ensamma bilar körs mot barriärer av skilda slag, fästa i en 850 ton tung betongklump som flyttas med hjälp av luftkuddar. På 1970-talet började det göras krocktester i USA, men då kördes bilarna med hela fronten in i barriär. Volvos haverifolk i Sverige upptäckte snart att det förekom många krockar där bilens balksystem, som liknade en tvåekrad gaffel i fonten, inte skyddade efter-
FOTO: VOLVO
AVSKRÄCKANDE. Volvos säkerhetschef Thomas Broberg visar resultatet av en krock i 64 km/tim. V40:n ser inte vacker ut, men de åkande skulle ha klarat sig med livet i behåll.
som krocken träffade utanför. 1982 gjorde Volvo sina första tester där två bilar krockade med bara en del av fronten. Det resulterade i att Volvo 850, som kom 1991, fick en ny säkerhetsfront med stag som fördelade krockkrafterna och motverkade inträngning av framhjulen. Det var urtypen till dagens krockstruktur. Sedan dess har krockskyddet förstärkts för varje modell, samtidigt som även andra skyddssys-
tem blivit alltmer sofistikerade. Men för att redan om sex år nå målet att ingen ska dö eller skadas i en Volvo behövs mer än balkar, bälten och kuddar. Det kommer allt mer teknik
som hjälper föraren att undvika en olycka. City Safety, autobromssystemet som infördes år 2008, har medfört att XC60 har bilklassens lägsta skadekostnader i USA. Volvos egna undersökningar
visar att XC60 är inblandad i 23 procent färre kökrockar än andra Volvobilar. Nu finns system som upptäcker och bromsar för gående och cyklister och mer teknik är på väg. Nya XC90, som visas i höst, kan både följa med i en kö och svänga tillbaka i körbanan om föraren är på väg att köra in i ett räcke eller åka i diket. Snart kan Volvobilarna också upptäcka och bromsa för större djur och slå stopp
om det kommer en annan bil från sidan. – Våra system kommer att kunna upptäcka och agera i 15 olika trafiksituationer, säger Thomas Broberg. Det pågår också intensiva tester med kommunikationsteknik. Framtidens bilar ska kunna varna varandra för olika faror längs vägen. Infrastrukturen finns redan i form av GPS-satelliter och mobilmaster. – Vi är bara i början, menar Thomas Broberg.
– Det kommer att ske en revolution med aktiv säkerhet. Men även om Volvos bilar kan göra mycket för att olyckor aldrig ska ske, finns det även på 2020 års vägar miljoner andra bilar som inte är lika vaksamma. Därför fortsätter Volvo att krascha hundratals nya bilar mot barriären i säkerhetslabbet för att göra krockskyddet ännu bättre. Marianne Sterner redaktion@gbg.direktpress.se
DIREKTPRESS GÖTEBORG
10-16 maj 2014
11
tema: Marieholmsförbindelsen
En satsning som öppnar för framtiden Västsverige växer, utvecklas och allt fler vill bo här. Därför behöver vi planera och utveckla vår stad så att alla kan ta sig fram så smidigt som möjligt. Det innebär att vi behöver bygga ut och bygga om våra vägar, järnvägar och vår kollektivtrafik. Inte bara i Göteborg utan även i kommunerna runt omkring och i andra delar av Västsverige. Det är här Västsvenska paketet kommer in i bilden. Västsvenska paketet är till för att vår region ska kunna växa på ett fungerande sätt. Det är en av de största satsningar som görs på vägar, järnvägar, kollektivtrafik och cykelbanor i Västsverige på mycket lång tid och ger en region med fler valmöjligheter. När möjligheterna att resa förbättras blir det enklare att bo där man trivs och samtidigt nå jobb eller skola inom rimlig tid. Det
En viktig propplösare Marieholmsförbindelsen minskar sårbarheten i trafiken och består av både väg och järnväg. När Marieholmstunneln öppnar för trafik beräknas den avlasta Tingstadstunneln
blir också närmare skog, hav, stad, nöjen och allt som bidrar till ett gott liv.
En järnvägsbro blir två
med ungefär 40 000 fordon per dygn. Det blir lättare att ta sig fram i Göteborgstrafiken
Cirka 30 procent av Sveriges utrikeshandel passerar Göteborgs
när tunneln är klar 2020.
hamn. Idag finns det endast ett spår för gods- och persontrafik över älven. Därför byggs nu ytterligare en järnvägsbro med ett
Genom Marieholmstunneln förbättras
Mariehomstunneln blir knappt 500 meter
spår nära Marieholmstunneln. Det nya järnvägsspåret knyts ihop
möjligheterna att resa mellan älvstränderna
lång och får tre körfält i vardera
med hamnbanan som skall byggas
liksom att köra gods till och från Göteborgs
riktningen. Tunneln blir en del av
ut till två spår. Järnvägsbron ingår
hamn och industrierna på båda sidor av
Marieholmsförbindelsen som också
inte i Västsvenska paketet men
Göta älv. Det innebär minskad risk för
innehåller bron vid Partihallarna
byggs samtidigt eftersom det ger
störningar i trafiken samt fler och snabbare
( Röde Orm ) och en ny järnvägsbro över
samordningsvinster. Bron ska stå
gods- och persontransporter genom
Göta älv ( Södra Marieholmsbron ).
klar 2016 och får även en gång- och
Göteborg.
cykelbana.
Byggs som en sänktunnel Marieholmstunneln kommer delvis att byggas med så kallad sänktunnelteknik. Det innebär att en ränna först muddras på älvens botten. Därefter sänks ett antal stora delar ner i rännan. Slutligen fylls rännan igen över de sammanfogade delarna och tunneln kan kopplas samman.
Gamlestaden får nytt liv I Knutpunkt Gamlestaden kommer man enkelt att kunna byta mellan pendeltåg, spårvagn och buss. Det blir också plats för att parkera cykeln. I Gamlestaden växer också en ny stadsdel med både bostäder och handel fram.
Bygget är i full gång
logiken.se
Den 23 maj 2013 togs det första spadtaget för Marieholmsförbindelsen. Delar av området har sedan 1920-talet använts av olika industrier och marken har visat sig vara tungt förorenad. Därför saneras nu marken i samband med att Marieholmsförbindelsen byggs.
Nästa torsdag kan du läsa om Knutpunkt Gamlestaden.
vastsvenskapaketet.se
12
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
10-16 maj 2014
DINA GRANNAR
bästa exponering &
personligt engagemang
bästa exponering &
■ ■ Här är ett urval av de inskrivna överlåtelserna i Fastighetsprisregistret som skett i de centrala delarna av stan under den senaste tiden. Pris: 3065000 kr Taxvärde: 2328000 kr (2012) K/T köp: 01.32 Förvärvare: Jakobsson Förvärvare: Olsson Överlåtare: Denbratt
lundin Innerstaden Med Lundin Innerstaden får du en lokal mäklartjänst där vi känner området väl och har många köpklara spekulanter i Lundin Köparregister.
christoffer lennartsson 031-745 20 43
anna waerner 031-745 20 62
niklas kocev 031-745 20 53
Finland
OLOF SKÖTKONUNGSGATAN 46 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Bö 107:6 Datum: 2014-04-04 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 5717000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Larsson Överlåtare: Larsson Överlåtare: Larsson
marcus tikka 031-745 20 58
erica narvesjö 031-745 20 69
ann-christin palmborg 031-745 20 40
e
niklas wählisch 031-745 20 52
ration.s
patrik henningsson 031-745 20 50
NR 1 FEBRUARI
FRÄNTORPSGATAN 78 Typ: Hyreshusenhet, tomtmark Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 179:1 Datum: 2014-04-10 Pris: 26500000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Hsb Brf Västersol I Göteborg Överlåtare: Hsb Ek För
LIGUSTERVÄGEN 5 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Sävenäs 1:3 Datum: 2014-02-21 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 2018000 kr (2012)
2014 Pris EUR 8,60 59:- (inkl.moms) Danmark DKK 63:Norge NOK 79:-
FRÄNTORPSGATAN 78 Typ: Hyreshusenhet, tomtmark Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 179:1 Datum: 2014-01-24 Pris: 26500000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Hsb Ek För Överlåtare: Göteborgs Kommun
www.e lledeco
personligt engagemang
bästa exponering &
personligt engagemang
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se
elle I NTE R I Ö HAR BY R NAMNTT
Vinnarna!
BÄSTA SVENSK A DESIGN 2014
Hem hos ma
NINA PERSSO i New N 14 SIDYork Unikt OR!
reportage!
boka en kostnadsfri värdering av din bostad & få 6 nr av inredningsmagasinet elle decoration!
K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Amaya Johansson Överlåtare: Johansson ORMEBÄCKSGATAN 6G Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 141:47 Datum: 2014-04-14
VÄXELMYNTSGATAN 3E Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Järnbrott 119:16 Datum: 2014-04-14 Pris: 3180000 kr Taxvärde: 1907000 kr (2012) K/T köp: 01.67
Förvärvare: Lessner Förvärvare: Salsamendi Lessner Överlåtare: Lindblad Överlåtare: Hansson VÄXELMYNTSGATAN 13G Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Järnbrott 119:63 Datum: 2014-02-24 Pris: 3500000 kr Taxvärde: 1851000 kr (2012) K/T köp: 01.89 Förvärvare: Ek,Carin Elisabeth Överlåtare: Opalen Småhus Väst Ab ÅNÄSVÄGEN 7 Typ: Hyreshusenhet, huvudsakligen bostäder Fång: Vanligt köp Fastighet: Bagaregården 2:9 Datum: 2014-02-27 Pris: 13100000 kr Taxvärde: 6707000 kr (2013) K/T köp: 01.95 Förvärvare: Brf Ånäsvägen 7 Överlåtare: Andersson KLANGFÄRGSGATAN 3 Typ: Specialenhet, skolbyggnad Fång: Vanligt köp Fastighet: Rud 52:6 Datum: 2014-02-06 Pris: 8061000 kr Taxvärde: 0 kr (2013) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Rud Hadoque Ab
26,50 MILJONER KRONOR. Högst betalda affären i omårdet. K/T är förhållandet mellan priset och taxeringsvärdet. Överlåtare: Kungsleden Skolfastigheter Ab RADIOFYRSGATAN 5 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Järnbrott 57:6 Datum: 2014-04-17 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 2432000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Krohn Överlåtare: Krohn Överlåtare: Krohn FLOGENVÄGEN 26B Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Brännö 3:114 Datum: 2014-04-11 Pris: 3400000 kr Taxvärde: 2123000 kr (2012) K/T köp: 01.60 Förvärvare: Åderman Förvärvare: Holmgren Överlåtare: Asp SKOGSGAPET 98 Typ: Småhusenhet, fritidsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp
Fastighet: Brännö 2:156 Datum: 2014-03-27 Pris: 1500000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Öman Förvärvare: Wiegner Överlåtare: Källfelt KALVHAGEN 4 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Brännö 5:74 Datum: 2014-04-02 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 3681000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Svenneros Överlåtare: Svenneros SANDVIKSDALEN 26 Typ: Småhusenhet, fritidsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Brännö 2:117 Datum: 2014-03-27 Pris: 6000000 kr Taxvärde: 3083000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Öman Förvärvare: Wiegner Överlåtare: Källfelt
FOTO: COLOURBOX
Välkomna sommaren i inspirerande trädgårdsmiljöer Sommaren är på väg. Det lockar till mys utomhus i trädgården och på terrassen. Låt dig inspireras av naturmaterialet tegel och gör upplevelserna skönare med inbjudande terrasser, plattor på marken, grillplatser, utekök, bänkar och rabatter som kantas av murat tegel. UTERUM Sedan medeltiden har
tegel varit ett mycket vanligt material för att forma utelivets ramar. Till exempel i klosterträdgårdar, där stenarna användes för gångbanor, för att avgränsa rabat-
bästa exponering &
ter och för murar som var skydd för vinden. – Tegel är ett hundraprocentigt naturmaterial med lång livslängd och varma dämpade färger, som passar mycket bra tillsammans med trädgårdens alla blommor, plantor och buskar. Stenarnas många färger och nyanser ger oändliga möjligheter till kreativitet, så man kan skapa precis den miljö som passar bäst till det uteliv man själv vill leva, säger Tommy Bisgaard, direktör för Byggitegel.se. Redaktion redaktion@gbg.direktpress.se
personligt engagemang
4 TIPS Så använder du tegel i trädgården 1. GÅ PÅ TEGEL Till gångbanor kan man använda klinker eller marktegel, som är hårdbränt tegel, och som är extra tåligt mot frost och saltning. 2. SITT PÅ TEGEL Terrassen är ett pefekt ställe för den som vill utveckla sin kreativitet med färger och mönster. Tänk på att små plattor och stenar får terrassen att se större ut, medan stora plattor får samma yta att se mindre ut. Ett mönster
som löper längs ytan gör den längre och smalare. Ett mönster som går tvärs över ytan gör den kortare och bredare.
sten, klinker eller mosaik på ett hållbart underlag, som sedan placeras direkt på tegelkonstruktionen.
3. LAGA MAT PÅ TEGEL Tegel är perfekt om man vill bygga ett rejält utekök där maten kan lagas på grillen, över öppen eld eller med gas. Det är viktigt att komma ihåg, att arbetsbordet ska tåla alla sorters väder och vara lätt att hålla rent. Här kan man till exempel välja att lägga
4. VÄRM DIG PÅ TEGEL När det blir lite kyligare på våroch försommarkvällarna är det perfekt att njuta vid en grillplats eller en öppen spis. När elden har värmt upp teglet avger det mycket värme under de följande timmarna – även om elden har falnat.
bästa exponering &
personligt engagemang
DIREKTPRESS GÖTEBORG
ALLT SKA BORT!
10-16 maj 2014
T T FLY ! REA
Nu flyttar vi vår butik på Fabriksgatan och i anslutning till det har vi en stor flyttrea. Samtliga utställningskök säljes med 50 % rabatt.
Prisexempel Anno ord. 548 000:- nu 274 000:Bistro ord. 139 000:- nu 69 500:Dessutom har vi 15 % rabatt på vårt ordinarie sortiment. Från den 1 juli finner ni oss på Brand Design Center, Sofierogatan 3G VÄLKOMNA! EXTRA HELGÖPPET! Lördag 10/5 10-16 Söndag 11/5 11-15
13
14
10-16 maj 2014
BLOGGAR BÖRJA BLOGGA? E-post: web@gbg.direktpress.se
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
EKOGUIDEN TIPSA REDAKTIONEN E-post: redaktion@gbg.direktpress.se
www.tidningencentrum.se
Trädgårdsmästaren Stig i Gathenhielmska När våren kommer träffar man Stig Olviken i Majgrabbarnas trädgård i Gathenhielmska reservatet. I 20 år har han skött föreningens trädgård. Vid 83 års ålder är han lite trött men eftersom ingen annan tar hand om trädgården fortsätter han trots värkande rygg. Han försökte lämna sin post för ett par år sedan men eftersom ingen annan tog sig an trädgården kom han tillbaka. Majgrabbarna är en förening för alla som växt upp i Majorna och varje förmiddag på vardagar träffas de i huset Gavanna. Det finns även en förening för kvinnor från Majorna, Majtöserna, de hålller till i det gula huset i reservatet. Här finns också en förening för dem uppvuxna i Vegastan. Bloggen: Gröna rum i Väster www.direktpress.se/goteborg/Bloggar/Grona-rum-i-vaster
På kvällens pass sprang vi på backiga stigar upp till utkikstornet i Slottsskogen 550 meter tur och retur x 3. Bloggen: Citypuls www.direktpress.se/goteborg/Bloggar/Citypuls
FOTO: EKOGUIDEN
EBBES HÖRNA. Amerikagatan 4 vid Stigbergstorget.
Stigbergets trogna second hand-butik E
Talande krukväxt på Stadsbiblioteket Det är inte bara i parkrabatterna och trädgårdslanden som det har börjat växa. Scenkonstgruppen SmutsKultur, som jag är en del av, prunkade ordentlig när vi fick äran att uppträda som en del av Stadsbibliotekets invigningsfestligheter. Tyvärr kunde en av våra medlemmar inte vara där i fysisk gestalt, men hon var närvarande ändå i form av en talande krukväxt. Samtliga fyra medlemmar kommer dock vara på plats när SmutsKultur gör en show på Fringefestivalen på Frilagret, som en del av Göteborgs Dans och Teaterfestival, onsdag den 14 maj, klockan 14. Bloggen: Ny i stan www.direktpress.se/goteborg/Bloggar/Ny-i-stan
bbes Hörna har ett brett utbud av saker på liten yta och här kan du helt klart fynda. Läget, precis på Stigbergstorget, gör att det är lätt att slinka in om du har vägarna förbi. Butiken är ett mecka för bokshoppare – de har hur mycket som helst till humana priser. Samtidigt som du sparar på slantarna och miljön, genom att återanvända kläder
”Butiken är ett mecka för bokshoppare – de har hur mycket som helst till humana priser.” och prylar, så hjälper du andra genom dina inköp i Stadsmissionens butiker. Recensent: Ekorecensenterna Göteborg
KORT OM Ekoguiden.nu ■ Ekoguiden, som drivs av föreningen Medveten Konsumtion, är en nätguide till Göteborgs gröna smultronställen. Recensionerna skrivs av ideellt engagerade ekorecensenter som inte bara tipsar om ekoreko alternativ, utan också granskar verksamheterna och deras miljöprofil. ■ På www.ekoguiden.nu hittar du fler recenserade restauranger, kaféer och butiker.
Ebbes Hörna Stigbergstorget Ebbes Hörna är en secondhand-butik som drivs av organisationen Stadsmissionen som verkar till förmån för utsatta i och utanför samhället. De säljer kläder, husgeråd, böcker med mera som skänks av företag och privatpersoner. Överskottet går till Stadsmissionens övriga verksamheter. Öppettider: Måndag-fredag 10-18 samt lördag 10-16. Adress: Amerikagatan 4. Hemsida: www.stadsmissionen.org/second-hand/ vara-butiker/stigbergstorget.
DIREKTPRESS GÖTEBORG
10-16 maj 2014
Vill du bli publicerad?
Tagga dina bilder med #tidningencentrum
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 93 E-post: web@gbg.direktpress.se
■ ■ Staden svämmar över av vårtecken. Krokusar i var och varannan rabatt, påskliljor som redan slagit ut, soltörstiga besökare trängs på uteserveringar och cykelbanorna är rena från grus. Ge oss dina vårtecken från våra kvarter. Tagga oss med #tidningencentrum så kan din bild bli publicerad nästa vecka.
FOTO: @MIKENOMAD
Göteborgs stadsbibliotek. #TIDNINGENCENTRUM
FOTO: @LAINSIS
En liten stuga kikar fram i all grönska! #GRÖNSKA #ÄNGGÅRDSKOLONIN #TIDNINGENCENTRUM
FOTO: @MALINO5555
#TIDNINGENCENTRUM
Ge oss dina vårtecken i våra kvarter. Tagga bilden med #tidningencentrum PS. För att dina bilder ska synas under #tidningencentrum kan du inte ha en privat profil på instagram.
FOTO: @GODOFANGELS
FOTO: @NMONA12
#VÅRTEMA #BÄLTESSPÄNNARPARKEN #TIDNINGENCENTRUM
FOTO: @CORPOBYCERBONI
FOTO: @SQUIRONE
Spring/summer. #MAJORNA #TIDNINGENCENTRUM
FOTO: @FLORENCEFLORRAN
FOTO: @MORUR
REDIGERING: ANNA KARLSSON
FOTOUPPDRAG – Vårtecken
Röda Sten/Majorna. #TIDNINGENCENTRUM
Första Maj. Haga. #TIDNINGENCENTRUM
Vem bryr sig ;) #LINNÉ #TIDNINGENCENTRUM Hagabion.
15
FOTO: @MORUR
Emmaus Björkå, Linnégatan. #KÄRLEK #RESPEKT #TIDNINGENCENTRUM
FOTO: @ENGLAHELENA
Yesterday we got out with the big #SUPMISTRAL #VÅR #HAGA #TIDNINGENCENTRUM #SURF #KAJAK #POINT65KAYAK #BALANCE #AVENYN #TIDNINGENCENTRUM #GÖTAKANAL
FOTO: @PATRIKEMILKARLSSON
En måndagsmorgon även för herr och fru And. #TIDNINGENCENTRUM #KYRKOGATAN4
Linnékliniken – mer än bara tandvård Vi fokuserar på att förmedla en lugn och säker miljö där patienten står i centrum.
Vi utför implantatbehandling, kontakta oss gärna för en gratis konsultation och kostnadsförslag.
Vi har öppet från 07-19 måndag till torsdag, 07-14 fredagar. Vi kan erbjuda en tid inom 2 veckor.
Sneda / trångställda tänder? Vi jobbar med Inman Aligner, kontakta oss för mer information.
Vid akuta besvär får du komma in senast nästkommande vardag.
Varmt välkomna till oss!
Linnégatan 5 | Tel. 031-14 14 80 | info@linnekliniken.nu | www.linnekliniken.nu ne ekliniken nu
EN NDE TICKA MILJĂ– BOMB
Sista chansen att se OUT TO SEA? en utställning om plastens fÜr- och nackdelar t.o.m 18 maj pü SjÜfartsmuseet Akvariet
OUT TO SEA? TH E P L ASTIC GA R BAGE P RO JEC T �En mycket informativ utställning om denna viktiga och otäcka fÜreteelse och väldigt roliga filmer.�
RQV PDM Ĺ? ) ,1 ,6 6 $ * (
Vi firar av O U T TO S E A ? tillsa mmans med sl verkarna JO H A agN B JĂ– R K LU N D & E B BA WESTBERG och organisati onen PA D D L A FĂ–R L IV E T.
VÂśQ PDM Ĺ? 9 ,6 1 ,1 * )
F Ă– R E D R AG
Makten Ăśve
r miljĂśfrĂĽgo
www.sjofartsmuseum.goteborg.se VRBK
VATTENRĂ…DET FĂ–R BOHUSKUSTEN
–5('5$
*
rna med A N
N A K A IS E R