hisingen-121125 by DirektPress Göteborg

EN DEL AV DIREKTPRESS

NR 37. 24-30 NOVEMBER 2012. ÅRGÅNG 17.

BACKA

GUIDE

POLISRAPPORTEN

Fullsatt när Janne kom till Backa

Julkänsla på Hisingens marknader

Drogad drog kniv på Kvillegatan

SIDAN 14

SIDAN 10

SIDAN 6

Många turer kring bussar på Hisingen AKTUELLT Den 9 december sker många förändringar i

busstrafiken på Hisingen, inte minst för att möta fler resenärer när trängselskatten införs efter årsskiftet. Bättre för de flesta men sämre för en del. Det är Västtrafiks

Hisingenftw tar plats i tryck Bloggkollektivet Hisingenftw vill inspirera Hisingsborna genom att lyfta fram Hisingen på ett kreativt och roligt sätt. Nu har de premiär i Tidningen Hisingen. SIDAN 4, 18

summering av den nya tidtabellen. Men det jätteviktiga kuvert som Västtrafik skickat ut i dagarna har också skapat stor oro bland göteborgarna. SIDAN 4-5

Vi står där under ett par timmar med blocket redo och hoppas på många idéer och bra väder.

FÖLJ MED TILL OLJEHAMNEN SIDAN 28-31

FOTO: MARKUS ANDERSSON

Madeleine Christell, reporter på Tidningen Hisingen. SIDAN 2

Har du koll på din nya granne? Folk flyttar in och flyttar ut. Håll koll på de senaste överlåtelserna på Hisingen. SIDAN 40-43

Monsungatan 66, 417 66 Göteborg Tel. 0722-53 04 84

100g/nystan Ord.lågpris 20:-/nystan

TAG

R AN FÖ NYST

6990

Angered dC Centrum t 03 031-332 06 32 Vardagar 10-19 Lördag 10-16 • Söndag 11-15

Bättra på solbrännan! Gäller t.o.m.10/12

NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS •

PÅ

Mejla oss på: redaktion@gbg.direktpress.se

GARN

NYA YA V VAROR AROR VARJE VECK VECKA A • LÅGPRI L LÅGPRIS ÅGPRIS S • NYA NYA VAROR VAROR VARJE VARJE VECKA • LÅGPR LÅ LÅGPRIS• G

DEBATT OCH INSÄNDARE www.tidningenhisingen.se

ÖPPETTIDER: Lördag kl. 11-16 Söndag kl. 12-16 Tisd-Fred kl. 11-18

2000m2 LÅGPRIS

NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRI LÅGPRIS IS • N NYA YA VA YA V VAROR AROR V VA VARJE AR ARJE ARJ AR RJE VEC VECK VECKA • LÅGPRIS •

VI LYSSNAR PÅ VAD DU HAR ATT SÄGA!

NY ER B IK UT SB IK ER G!

NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS •

Vi dubblar beloppet på ditt solkort! Ladda för 500:-, få 1000:(tag med annonsen)

Personlig service för din skull!

Välkommen! Tel. 23 80 23 • Öppet alla dagar Mån-Tors 10-21, Fre 10-20 Lör 10-18 Sön 15-20 • Konvaljeg 3 (bakom Wiselgrenspl.)

24-30 november 2012

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

INSIDAN

NÄSTA NUMMER 2 DEC

REDIGERING: ANNA KARLSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 91 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

Träffa oss på Backaplan på tisdag Det finns mycket att tycka om på Hisingen, kom till Backaplan på tisdag. Hisingen kan man både tycka OM och TYCKA om, om ni förstår. Dagligen kommer jag i kontakt med er läsare som undrar, vill och tycker till om olika saker på Hisingen. Det kan vara allt från skräp till skolmat, från aktiviteter till beslut. Härligt! Fortsätt så. Nu ska ni få sätta det på pränt om ni vill och den här gången gäller det Backaplan. Vad vill du se här i framtiden? Vad tycker du behövs nu? Kom till Speakers corner utanför Coop på Backaplan på tisdag 27 november klockan 13, och prata trafik, butiker, kulturhus och bostäder, miljö och framtid - vad du vill. Vi står där under ett par timmar med blocket redo o och hoppas på många idéer och bra väder. Väl mött! Din reporter, Madeleine Christell LOKALA TWEETS. ”Firar Pelle Osslers födelsedag med mörk bussfärd genom #Hisingen med Ett brus som soundtrack. Värdigt och vackert. #Ossler”, twittrade @EgonRamberget i veckan.

MISSA INTE I VECKAN

Föreläsning och läxhjälp i Backa 2 DEC Eritreanska föreningen i Backa ordnar kostnadsfri läxhjälp varje vecka på Skälltorpsskolan i Backa med stöd av stadsdelen och skolan. Chalmersstudenter hjälper barnen med läxor och att plugga inför prov i matematik, fysik, kemi, biologi, svenska och engelska. Med anledning av detta arrangerar man också en föreläsning om studieteknik med föreläsaren Mats Eneroth. Ingen föranmälan krävs. När: 2 december klockan 14. Läxhjälp torsdagar mellan 1719:30 och söndagar 14-16. Var: Skälltorpsskolan vid Selma Lagerlöfs torg i Backa. Pris: Fri entré. Har ni frågor eller vill veta mer ring 0735-862169 eller 0704474934 eller mejla info@eribacka.se.

Passionerad löpare föreläser på Öckerö Markus Torgeby är bosatt på Öckerö med sin familj. I hans föreläsning Om löpning, skogen och en annorlunda väg till framgång kan man höra honom berätta hur han som 10-åring började löpträna och sedan dess varit trogen sin passion. Men han har ofta valt en annorlunda väg till framgång, bland annat levde han i en kåta i de jämtländska skogarna under fyra år samtidigt som han tränade på elitnivå. Förköp biljetter på Öckerö bibliotek 031976348.

28 NOV

När: Onsdag 28 november klockan 19. Var: Öckerö bibliotek, hörsalen, Sockenvägen 4. Pris: 80 kronor.

Träffa dina lokala politiker i Torslanda I samband med SDN Västra Hisingens nästa sammanträde finns möjlighet att träffa ledamöterna och diskutera olika frågor innan själva sammanträdet som börjar klockan 18.00. När: Tisdag 27 november klockan 17-17.45. Var: Kulturhuset Vingen, Amhults torg, Torslanda, lokalen Knipan.

27 NOV

INSTAGRAMTÄVLING

Hur ser julen ut på Hisingen?

ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda TELEFON: 031-720 55 10 DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut 6 tidningar med en sammanlagd upplaga på 210 000 exemplar. www.direktpressgoteborg.se STF ANSVARIG UTGIVARE OCH REDAKTIONSCHEF: Magnus Johansson redaktion@gbg.direktpress.se REDAKTION: Madeleine Christell 031-720 55 91 Emma Ullsjö 031-720 55 95 Joanna Klasén 031-720 55 94 Madeleine Wendel 031-720 55 97 Erik Andersson 0704-66 90 50 Robin Alvarsson 0769-46 69 08 CHEF AFFÄRSOMRÅDE LOKALTIDNINGAR: Pål Vireberg KOORDINATOR: Josefine Hysén 031-720 55 96 REDIGERING / WEBBREDAKTÖR Anna Karlsson 031-720 55 93 ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj PRODUKTION: Ewa Samuelsson 031-720 55 99 Helena Melander 031-720 55 98 Malin Hansson 0704-66 90 43 Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås Frekvens: Varje vecka. TIDNINGEN HISINGEN FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • ICA Maxi, Amhult • Willys Runskriftsgatan, Torslanda • Hemköp, Torslanda torg • Torslanda bibliotek • Willys, Vårväderstorget • Biblioteket, Kyrkbytorget • Coop, Eriksberg • Konsum, Wieselgrensplatsen • SDF Lundby bibliotek • Tuve torg • ÖoB, Backaplan • Mekonomen, Backaplan • Brunnsbo torg • Hemköp, Selma lagerlöfs torg • Coop, Bäckebol • Polisen, Skånegatan • Redaktionen, Britta Sahlgrens gata 8C ÖCKERÖÖARNA: • Biblioteket, Öckerö • Golfen, Hönö • Turistbyrån, Hönö • Tappen, Hönö • Pizzeria Pinan • Hönö Hotell • Björkö Skeppshandel • Seaside Björkö

Tagga dina bilder med #hisingen Snötäckta grantoppar i Kärra, överdådigt pyntade villor och balkonger, julklappshets på Backaplan. Vad är jul på Hisingen för dig? Tagga dina juliga Instagrambilder med #hisingen så kan de bli publicerade i tidningen. De som redaktionen tycker är de tre bästa bilderna belönas med fina priser!

MILJÖMÄRKT Trycksak 341621 OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras icke. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering.

Tävlingsbidrag ska vara inlagda på Instagram senast den 17 december. Vinnarna publiceras i Tidningen Hisingen den 23 december.

Fota på och lycka till!

HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN: - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-720 55 00 eller via mail: sdr710@sdr.se www.utebliventidning.nu

Kolla in fler lokala instagrambilder från #hisingen på sidan 22.

TIDNINGENS ANSVAR FÖR FEL ÄR BEGRÄNSAT TILL HÖGST ANNONSKOSTNADEN. FÖR SKADA PÅ GRUND AV UTEBLIVET ELLER FELAKTIGT INFÖRANDE ANSVARAS EJ.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

ä t n a r G

24-30 november 2012

g n i n d n på Kyrkbytorget

29 november kl. 17.00

Julstämning med Brunnsbo musikklassers kör

Företagarföreningen bjuder på glögg och pepparkakor Tomten och tomtemor tar emot ön skelistor

! a n m Välko 2013 års almanacka finns att hämta på torget denna kväll

r. be m ce de r de un na er tik bu i s ta m Kan även hä Med reservation för förändringar www.kyrkbytorget.se

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

AKTUELLT

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 91 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

FÖRENINGAR i Västra Hisingen beviljades 2 miljoner till olika aktiviteter för 2012. Drygt 2,5 miljoner kronor hade sökts men alla fick inte pengar.

Ny Tagene-linje och fä ■ ■ Bättre för de flesta men sämre för en del. Det är Västtrafiks summering av den nya tidtabellen. Vi reder ut några frågetecken.

HALLÅ DÄR… FOTO: STEFAN STRÖMBERG

… Johan Lindgren, en del av det superlokala bloggkollektivet Hisingenftw, som just i detta nummer har premiär i Tidningen Hisingen. Läs mer på sidan 18. Vad är Hisingenftw?

– Vi är en blogg som vill inspirera Hisingsborna genom att lyfta fram Hisingen på ett kreativt och roligt sätt, både personer, platser och företeelser. Vi har funnits i snart ett år och är en organisk blogg där vi både fångar upp vad andra skriver om Hisingen men också försöker hitta en Hisingsvinkel på aktualiteter. Vilka står bakom Hisingenftw?

– Hisingenftw tillkom på ett initiativ från HSB Göteborg, men vi som skriver bloggen står självständigt för det redaktionella urvalet. Vad hoppas ni på med samarbetet med Tidningen Hisingen och Direktpress Göteborg?

– Vi hoppas så klart att fler kommer att upptäcka vår blogg och att det tillför något nytt i tidningen. Vad kan läsarna förvänta sig av era inlägg och artiklar?

– Man kan väl säga att de kan förvänta sig det oförväntade, det som kanske ingen annan tar upp. Vi vill och kommer att lyfta fram det, vare sig det är personer, händelser eller platser, som gör Hisingen till en levande stad. Madeleine Christell madeleine.christell@gbg.direktpress.se

Två skolor på Hisingen anmälda TUVE/BACKA Skolinspektionen kräver att Göteborgs kom-

mun yttrar sig om kränkande behandling vid Gunnetorpsskolan. Detta sedan man tagit emot en anmälan och beslutat att inleda en granskning. Enligt anmälan har en elev inte fått det särskilda stöd som behövs. Det framgår vidare att eleven har blivit utsatt för kränkande behandling av personal under två tillfällen vintern 2011 samt i oktober 2012. Senast 29 november ska ett yttrande ha kommit till Skolinspektionen. En liknande anmälan har gjorts mot Brunnsboskolan angående en före detta elev på skolan. Skolinspektionen kräver att Göteborgs kommun yttrar sig om anmälan där en elev ska ha behandlats kränkande av en lärare under 2009. Uppgifterna i anmälan bedöms vara av sådan karaktär att Skolinspektionen, trots att uppgifterna inte är anmälda till huvudmannen, utreder ärendet. Yttrande ska vara hos Skolinspektionen senast 28 november.

Norra Biskopsgården kan bli nystartszon VÄSTRA HISINGEN Regeringen förslår att man ska testa nystartszoner i Göteborg. Det innebär sänkta sociala avgifter för små företag i utsatta områden, bland annat Norra Biskopsgården i Västra Hisingen. Syftet är att locka företagen att etablera verksamhet och anställa i områden där arbetslösheten och utanförskapet är som störst. Men det har sina risker, menar Akademikerförbundet SSR som säger nej till förslaget. Visst kan det vara bra, men risken är att det istället förstärker segregationen genom att kapsla in företagen och deras anställda i de utsatta områdena. Istället krävs långsiktiga satsningar, menar SSR. – För att lyckas med integrationspolitiken måste välfärdssystemet rustas. Segregation motverkas bäst med högkvalitativ skola, vård och omsorg. Om välfärden håller lika hög kvalitet överallt i landet får barn, ungdomar och vuxna lika möjligheter att förverkliga sina livschanser oavsett var de råkar bo, säger ordförande Heike Erkers i ett pressmeddelande.

Den 9 december sker många förändringar i busstrafiken på Hisingen, ja hela Göteborg, för att möta fler resenärer när trängselskatten införs efter årsskiftet. Tidningen Hisingen har tidigare berättat att bland annat att Rosa express ersätter linje 42 mellan Gerrebacka, Kärra och centrum och Svart express ersätter linje 25 mellan Björlanda och Bjurslätt. Det har väckt en del frågor bland resenärer och läsare. Bland annat har flera

Tips! Vill du veta hur din resväg blir efter omläggningen? Sök din resväg före och efter omläggningen på www.vasttrafik.se Gå in på dagens datum i reseplaneraren först och jämför sedan efter 9 december så ser du skillnaden i linjer, byten och sträckning.

läsare undrat vad som händer med hållplatserna längs Tagenevägen när linje 42 läggs ner. Hållplatser blir kvar

Jeanette bor nära Tagene och undrar om någon buss kommer att stanna på Tagenevägen över huvud taget. – Om man drar in hållplatserna där så kan inte barnen ta sig till skolan, det blir flera kilometer längre till hållplatserna och det är ju många som jobbar i området också. Vi har pratat med skolan för att höra om de kan göra något, säger hon. Men det blir fortsatt stopp för bussar i Tagene även efter 9 december. Då ersätts linje 42 av linje 402 som får ny sträckning från Nödinge via Bohus, Kärra och till Lindholmen. Många synpunkter

VAD TYCKER DU? Hur påverkas du av förändringarna i kollektivtrafiken? Bara sämre eller har det fått dig att åka buss istället för att ta bilen? Hör av dig och det vore kul med lite positiva reaktioner också. hisingen@gbg.direktpress.se

linjen 25 utan av linje 22/36. I våras, när de första förändringsplanerna presenterades startades en namninsamling på nätet om att låta Svart express stanna i Helgered. Så blir det alltså inte. Helgered och Klare Mosse har idag 7,5 minuters trafik men enligt Västtrafik kommer det att ändras till 15-minuterstrafik efter tidtabellskiftet. Beslutet grundar sig på att det inte finns resandeunderlag för tätare trafik i Helgered. Målet är att erbjuda den stora mängden resenärer snabbare bussresor.

ju för att möta de kunder som vi tror tillkommer nu när trängselskatten införs efter årsskiftet, säger hon. Har ni fått många synpunkter på omläggningen?

– Ja, i stort har vi fått en del, men jag kan inte säga direkt hur många, säger hon. Glesare trafik i Helgered

Ett område där det blir glesare mellan turerna är Helgered och Klare Mosse då nuvarande linje 25 upphör och ersätts av Svart express och delvis ny stombusslinje 25. Det innebär att hållplatserna Trulsegården, Allebyvägen, Östergärde, Helgereds gårdar, Klare Mosse och Vendernas gata mellan Björlanda och Bjurslätt får halverat utbud då de inte trafikeras av den nya stombuss-

Camilla Holtet, Västtrafiks trafikutvecklingschef förklarar vad som händer. – Det är en stor trafikomläggning som görs nu 9 december. Det som görs nu är

Madeleine Christell madeleine.christell@ gbg.direktpress.se

AMHULT-BJÖRLANDA-BJURSLÄTT upphör, läggs om sätts av Svart Express som inte stannar mellan S Hjalmar Brantingsplatsen och av nya linje 25 mel mansgården, Bjurslätt och Hjalmar Brantingsplat

Fler och fler läsarröster hö 4

LÄSARKOMMENTARER Islam är en religion, som lik-

som katolicism, bara tillåter manliga röster. Det är bara män som kan bli religiösa företrädare och det är bara män som får ropa ut bönen och kvinnor och män skiljs åt i bönesalen och kvinnor är underordnad i den religiösa ordningen. Det är förvånande att så lite uppmärksamhet riktas mot detta från journalistiskt håll, liksom det faktum att Saudiarabien bekostade Göteborgs moské. På det sättet lämnas hela detta fält öppet för främlingsfientliga krafter. Det är ytterst olyckligt. Om jag skulle acceptera böneutropp anser jag att följande ska vara uppfyllda: • Islam ska göras könsneutral, kvinnor ska ha samma värde under bön. • Kvinnor och män ska kunna umgås tillsammans som människor, inte som sexuella varelser. • Kvinnor ska kunna bli imamer.

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

10-16 november 2012

DIREKTPRESS GÖTEBORG

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 november 2012

AKTUELLT

närmare bestämt VISSTE DU ATT ... Vårdcentralen Eriksberg på Sjöporten ﬁrar tvåårsjubileum, där personer från 2 november. Det ﬁrades bland annat med ett nytt koncept, Seniorhälsan, med särskild 65 år och uppåt erbjuds besök hos en distriktssköterska eller hälsopedagog upprättas. kompetens kring äldres hälsa som avslutas med att en personlig hälsoplan

PLATS slutade BK Häcken på i årets allsvenska och får stora silver. Det är klubbens bästa placering någonsin och medför att man nästa år får spela i Europa League.

SÅ TYCKER VI

Snart kan minaretens rop ljuda över Hisingen

• Kvinnor ska kunna ropa ut minst vartannat böneutrop. Islam är alltså en religion som behöver reformeras för att accepteras ur ett feministiskt perspektiv. Precis som protestantism i Sverige är könsneutral med kvinnliga präster (efter initialt stort motstånd) måste samma krav ställas på islam. Jag anser, som jag redan påpekat, att katolicism är lika kvinnofientligt i Sverige som islam och skulle aldrig stödja ”böneutrop” från en katolsk församling heller. Varken judendomen eller buddhism har heller reformerats vad avser jämställdhet mellan könen. Men varför ska inga jämställdhetskrav ställas på islam? Marie Johansson Sverige är ett kristet land av

tradition. Kyrkklockorna har ringt/och ringer/ vid speciella tillfällen. Det är en vack-

Imam Abdul Rashid Muhammed har kommit en bit på vägen i sin strävan för att muslimer ska accepteras i Sverige. – Böneutropen är en naturlig del av moskén. Det är en rättighet för en muslim att ta del av, säger han.

Vad tror du om böneutrop i moskén?

tillfälliga lösningar, och de lokaler som fanns tillgängliga var ofta trånga och olämpliga. Med moskén färdig och invigd sedan ett år tillbaka blir nästa mål att få tillstånd för böneutrop på fredagar. Social samlingspunkt

När exakt det blir vill Abdul Rashid Mohammed inte sia om. Men han ser det som en Mohammed tar emot på sitt självklar del av moskén. kontor i Göteborgs moské. Med muslimer som en inteAtt moskén kunde byggas grerad grupp i Sverige måste har betytt mycket för den det enligt honom finnas plats muslimska befolkningen i för muslimer att utöva sin KÄMPAR MOT UTANFÖRSKAP. Imam Abdul Rashid Mohammed tro. Göteborg. vid Göteborgs moské ser gärna att böneutrop blir verklighet – Vi ska ha samma förut- för stadens muslimer. ”Det finns en stor känsla av att tillhö– Nu finns det en stor känsla av att tillhöra Sverige sättningar som alla andra ra Sverige på riktigt, och inte bara vara några som tillfälligt på riktigt, och inte bara vara som lever i Sverige. Vi kräver bor här”, säger Abdul Rashid Mohammed. några som tillfälligt bor här, varken mer eller mindre. Vi bryter inte mot lagen, vi har säger han. Abdul Rashid Mohammed rätt att söka tillstånd och det berättar om tiden innan gör vi. Abdul Rashid Mohammed moskén invigdes. Då var det svårt för stadens muslimer ser inte bara moskén som en att utöva sin tro. De tvinga- plats för bön – för honom är des flytta runt mellan olika det även en social samlingspunkt. Hit kommer muslimer i alla åldrar för att träffas och umgås. Samtidigt anser han att Abdul Rashid Mohammed, Imam vid Göteborgs moské det är viktigt att visa att islam är en religion, inte en politisk het och att moskén är ett sätt modernisera samhället. Allt ideologi. som gam– Vi representerar samhäl- att komma tillrätta med de som uppfattades malmodigt skulle rensas ut, let i stort, inte bara en grupp fördomar som finns. – Med riktiga moskéer även islam. Det traditionella VAD TYCKER DU? kallad muslimer. Det finns samhället slogs högerextrema rörelserna som försvinner rädslan, de är of- somaliska inbördeskrig bröt försöker få oss utanför, eller fentliga och folk kan komma sönder och Är det någon skillnad på stänga in oss som en speciell hit och se att vi är hur van- ut. böneutrop och kyrkklock– De bekämpade islam grupp, och det kan vi inte liga som helst, säger han. or? Ska man tillåta Just kampen mot utanför- både som religion och som acceptera, säger Abdul böneutrop i Göteborgs skap och strävan efter att få familjefunktion. Det skapade Rashid Mohammed. moské? en fast plats i samhället är kaos. Säg din åsikt på vår något Abdul Rashid MohamKamp mot utanförskap facebooksida, twitter Bodde på flyktingbåt För Abdul Rashid Moham- med återkommer till ofta. @TidnHisingen, kommenHans egen tillvaro prägla- Abdul Rashid Mohammed med var moskébygget ett tera på www.tidningenhitill Kenya och stort steg i kampen mot ut- des tidigt av rotlöshet och flydde, först singen.se eller mejla oss Till Sverige anförskap. Han beskriver hur flykt. Han växte upp i Soma- sedan vidare. direkt på hisingen@gbg. 13 oktober Wdirektpress.se. W W. D I R E K T P R E Smuslimer S G O Tofta E Bbemöts O R G .med S E lia under en tid när diktatorn kom han den misstänksamhet och fientlig- Siad Barre med våld försökte 1990.

Adisa Viteskic, 32 år, Kville: – Jag är för, så klart. Det är väl ingen skillnad på det och kyrkklockor.

RAMBERGET Abdul Rashid

HALLÅ DÄR... FOTO: PRIVAT

SOPHIA ATENAS. Uppvuxen i Hisings-Backa, numera kandidat för Göteborgs Lucia 2012. … Sophia Atenas 22 år, uppvuxen i Hisings- Backa och före detta elev på Skälltorpsskolan som just nu är aktuell som en av kandidaterna i årets uppställning av Göteborgs Lucia. Hur kom musiken in i ditt liv?

– Vi är en ganska musikalisk familj så sången kom naturligt. När jag var liten sjöng min mamma i kören vid Bäckebols församling och när jag var runt 8 år ﬁck jag börja i barnkören där. Jag har sedan dess tagit lektioner hos en sångpedagog och gått en gymnasielinje med musikinriktning. Hur underhåller du sången idag?

– Numera sjunger jag i kör när jag kan, det är inte alltid så lätt att kombinera det med jobb, men jag märker att det fattas något när jag varit ifrån det ett tag. Det viktigaste för mig är att få vara med under julkonserterna, så det försöker jag att inte missa. De senaste åren har jag sjungit med Oscar Fredriks Ceciliakör, men det är alltid kul att få komma tillbaka dit man började och jag har under åren återkommit till Bäckebols församling några gånger för att sjunga under gudstjänster.

Vad händer härnäst för er som är uttagna till Götebors Lucia 42012? 17-23 november 2012

– Den 19 november ﬂyttar vi in på ett hotell där vi kommer att bo tillsammans fram till slutet på december. Det ska bli jättekul! Jag tror vi kör igång med föreställningar redan första dagen. Alla är så duktiga och det kommer bli jättebra.

AKTUELLT A KTUELLT Har du någon favoritplats på Hisingen?

– När jag och min bror var små brukade vår mormor och

Med riktiga moskéer försvinner rädslan, de är offentliga och folk kan komma hit och se att vi är hur vanliga som helst.

på kontoret i Tuve

Peter Thilen, 59 år, Eriksberg: – Det är inget jag reﬂekterat över eller har några direkta synpunkter på.

FOTO: MARKUS ANDERSSON

Rashid Det är en rättighet för en muslim att ta del av”, säger Imam Abdul PLATS FÖR FRAMTIDA BÖNEUTROP. ”Böneutropen är en naturlig del av moskén. och drivs Ramberget på Hisingen. Byggnaden är ritad av arkitekten Björn Sahlqvist Mohammed. Göteborgs moské invigdes 16 juni 2011 och ligger intill av Sveriges Muslimska Stiftelse (SMS).

Den första tiden bodde han på en båt i Stockholms hamn tillsammans med en grupp andra ﬂyktingar. För att ingen skulle märka att de var flyktingar som bodde på båten hissade de en utländsk flagga. Då skulle kanske förbipasserande luras

att tro att de bara var där tillfälligt. I själva verket bodde de på båten i ﬂera månader. Predikar på ﬂera språk

Efter en tid ﬂyttade han från Stockholm, först till Skutskär i Uppland, och sedan runt mellan en rad olika svenska

DECEMBER är sista anmälningsdatum för nästa Kometutbildning för föräldrar i Västra Hisingen med barn mellan 3-9 år. Den är kostnadsfri och startar i januari 2013. Anmälan görs till Eva Carlsson 0313666526 eller Anette E Gustavsson 031-3666536.

kring Juridiska frågetecknen 14 böneutropen ska rätas ut

som vi sedan Backatorp vid92 TTIPSA IPPmorfar SA REDAKTIONEN i en skog55 Telefon: 031-720 gömma påskägg E-post: redaktion@gbg.direktpress.se @g tpress.se det var g

ﬁck leta efter. Det var väldigt roligt, tills vi insåg att just mormor och morfar, och inte påskharen som hade gömt Ingen dem. reception

orter innan han 1993 till slut hamnade i Göteborg. Med sig, vart han än hamnat, har han alltid haft sin tro. – Jag kunde Koranen utantill när jag kom från mitt hemland. Min far och min farbror var mycket fromma,

och de lärde mig att vara stark och alltid tänka positivt, säger han. När planerna på att bygga en moské i Göteborg började ta form behövde en imam utses. Abdul Rashid Mohammed ﬁck församlingens förtroen-

George, 58 år, arbetar på Hisingen: – Det tycker jag inte. Jag vill inte diskriminera men man får ta seden dit man kommer.

de, mycket för sina kunskaper om Koranen och sitt engagemang för muslimer i Sverige, men också för att han kan predika på flera olika språk. Love Ahlstrand hisingen@gbg.direktpress.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

17-23 november 2012

arna, det ﬁna lite skyddade läget inne i Dockan

emot en anmälan och beslutat att inleda en

De första lägenheterna står nu också inﬂyttningsklara. – Nu går det undan. Till jul ska alla vara på plats. Vem vet, om inte isen ligger kanske det till och med blir ett premiärdopp i poolen lagom till advent, säger hon. HSB brf Ängön består av två nio våningar höga lamellhus om totalt 103 lägenheter. Husen ligger vid kajkanten i Dockan på Västra Eriksberg. Tillsammans delar de boende på gård med egen swimmingpool. Här ﬁnns också ett gårdshus med gemensam relaxavdelning, bastu och övernattningsrum. De båda husen uppfyller Miljöklass silver vilket innebär att de bland annat är energieffektiva och miljöanpassade, till exempel värms vattnet i poolen upp av solfångare på taket.

hövt. Det framgår vidare att eleven upplevt sig ha blivit utsatt för kränkande behandling av personal. Både Göteborgs kommun och skolans rektor ombeds att yttra sig över uppgifterna och svara på en rad frågor från skolinspektionen för att fastställa vilka åtgärdsprogram som utarbetats för eleven.

VISSTE DU ATT ... BKsom Lewicki så populärt. valdes till åretsgranskning. brf Ängön gjort Oscar nykomling i svensk fotboll eller utsikten Häckens bland annat att en före detta vid Fotbollsgalan uppgesskyttei måndags. I anmälan Dessutom som gör målspruta blev Häckens av detta kombinationen Waris Majeed Troligen är det kung. Däremotså särskilda stöd som eleven befått det elev inte(årets inte de andra Marika Ogrelius. Peter Gerhardsson sägernominerade, intressant, projektet ﬁck tränare) och

Beslut om skolorna i Backa kommer i veckan Katja Elvå

nordost@gbg.direktpress.se

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

TTUVE U V E I måndags, 12 novemfrån våra medfrekvens som skulle kunna till böneutrop inte någon förfrågningar En moské i södra Stockber, stängde receptionen på man ska införa vara relevant för att avgöra stor fråga för Sveriges mus- lemmar att holm har ansökt om stadsdelskontoret fönstervägen böneutrop vid moskén på i Tuve. Lämnade äldreboendet om böneutrop kan tillåtas, limska råd. böneutrop och kommuDet innebär att det inte – Vi har knappt diskuterat Hisingen, säger Mohammad inte vilket budskap som ronen där är inte avvisani Torslanda ett äldreboende på längre kommerNär TORSLANDA att personalen finnas Politikerna detta överhuvudtaget. Det är El-Alti, informationsansvarig ska ta beslut ut.hängde inte alls ihop arna i Norra pas Hisingens blir ett om det – Det de. Även sker också tomt i rummet och ett rande Backa frami en vårdtagare var till en ansömöjlighet VarGöteborgs och hur detmoské, skulle titta att lämna för för ska byggas omdet ingen istridsfråga framtidens absolut skola i stadsdelsnämnd, att kommer i Backa, här fanns det största över ja är det inte säkert på andra våningen, som bodde Personen, Backa var öppet. i P4 Radio kanfönster i skolorna, eller andra intervju ellerGöteborg handlingar byggas ordförande, om rådetsbefolkning sägergäller den 20 november. oss,vad med något Dialogav de tre förslagen i böneutrop behovet blirav det en invånare ny organisa- och på marken nedan- inte byggande, säger och om Tord nytt, ut genom fönstret med på kontoret. är inte en hade gått Brevlådan i samband sakbeskedet enbart för till Svenska till Menhittades det blir inte något fattat, frågan Helena Benaouda Inget i sinmoské helhet. på tion. Göteborgs Debeslut störstaärförändringKarlsson. Sarah-anmälan till So- accepteras lextre av kommunens Fittja.är också stadsdelen, enheten för. Det böneutrop i där förframgår ekonomiskt biav de tidigare förslaDet tas upp i kommunfullmäk- Dagbladet. tjänstemannaförslag Hisingen. en kallelse lokalsekretariatet – Utropen är ju stånd cialstyrelsen. kommer också att tas med i plagen som presenterats i i Botkyrka någon gång som tige presenteras till nämndfönstren. på lås neringen. bort. Äldreboendet har nu installerat till bön och många av dem tidigare. Inga förfrågningar mötet den 20 november Södra Direktpress ärSi- i vinter. Enligt inte bornu moskén besöker De ska För att lämna in din anse till exempel – Vi har tagit tillvara på Men innan dess ska kom- Även om imam Abdul som intedan helthar klart, men det finns samhällsbyggnadsför att höra i närheten sökan om ekonomiskt biöver vad det kostar Mohammed vid Gö- seens att de stora förslagen, med Rashid dialoger är dehålla munen några förslag större punkter. och synpunkter i Botkyrka kom- Här man tagit fasta på nämnden tror inte det är så Så jag det. om stånd är du i fortsättningen Brudbergsskolan. om problemelev moské gärna ser att bygga ställer kravsäger Tord Karlsson (S), Lärarfack och civilsamhälle invånare som ligger till grund för enteborgs ny skolorganisation mun, efter att ha utrett ären- och Göteborg. välkommen att vända dig – Den ärför otroligt blir verklighet, är aktuellt nedgångSDN-ordförande i Norra frå- böneutrop ut de rätasom Backa tasjuridiska upp för beslut och lärtfram till att det ioch i stadsdelsnämndens det, kommit vid F-6- Lyssnat skolledningen att kräver LUNDBY Lärarförbundet så. en till socialkontoret och blir det måste göras något i Backa på Hisingen. kring böneutro- det inte säkert att det getecknen 20 november: lagen möte harfinns lyssnat något ochstöd tagiti till snarast re- – Viinte Lerlyckeskolan skolan Selma Lagerlöfs torg 16. i Lundby stadsdelsnämnd Och för Göteborgs musli- snart, men samtidigt måste Sidan. prioriterar F-6 uppger förordasSödra av ett mot böneu- Qpen, då föräldrar detförbud som framförts. trygghet. av en utåtagerande elev. oss för Christell med anledning Madeleine åtgärder dovisar För den som under tiden. vill besöka mer i allmänhet verkar det det finnas något Tre förslag har sedan kannyfallet blir ja av Om det ersätts Q Skogome Mantrop. kan väl säga att vi ser skola i Lillhagsparken. maj. påtalats ställtsi sammadeleine.christell@ Enligt personer somskrivelsen vara en avgörande fråga. Det går inte bara har sin ar-har problemen att stänga, inte hela man om framtidens bli prejudicerande skola är det Skogomeskolan i närmare flyttarför på denämnden och Enligt stora bitarna. bli Nya Skogome. kräva om att facket kan en förvarning gbg.direktpress.se Framställningen betsplats på kontoret är – Vi har inte fått några säger Tord Karlsson. måste rätten är till Backa efter dialoger med Ett av Samtidigt Backaskolan kopplas dem är entidpunkt bullernivå, Skälltorpsskolan skolväg, ny Skogo-och QSverige. Arbetsmiljöverket manatt boka en tid innan. ingriper. både elever, föräldrar och lä- meskola i Lillhagsparken. närhet, trygghet. Diskutera närmare rare. Det berättade Tidning- Detta har ju även föräldraQ Musikklassernas givna plats är Brunnsboskolan, Enligt förvaltningens senaste en Hisingen om för några rådet förordat, säger han. kommunikationer lokaler och etablerat varumärke. förslag kopplas inte Backaveckor sedan. Ny chef för Norra Q Gröna utemiljöer som går att använda i det pedagoVarför gjorde man ett så skolans F-6 till BrunnsboskoMen enligt socialdemo- stort grepp när det gäller skogiska arbetet. Hisingen klar lan utan till Skälltorpsskolan kraten Tord Karlsson, ordfö- lorna i Backa? som inte blir en 4-9 utan en NORRA N O RR ORRA RRA RA A HISINGEN Förra veckan beslutade stadsdelsnämnden enhälligt att anställa Ylva Runnström som ny stadsdelsdirektör för stadsdelsförvaltningen Norra ■ ■ Förslaget om böneutrop vid Göteborgs Hisingen från och moské rör upp känslor. Under ett dygn hann med 1 feöver hundra läsare kommentera förra veckans bruari 2013. 13 Ylva Runnström, som är artikel i Tidningen Hisingen, på webben och 50 år, är för närvarande kommundirektör i Uddevia mejl. Här är ett explock av dem. valla och vd i Uddevalla utvecklings AB. Konflikt med aldrig introducerats om de kommit Förra direktören, Annika idag. Det är en skillnad på att få finAndersson, slutade i höst ef- andra i samhället nas kvar, och att etableras på nytt. ter fem år för att bli chef för Kyrkringningen har inget egentligt Sverige är i alla avseenden ett seomsorgsförvaltningen i budskap mer än kalla till bön. Den kulärt land, och folk måste få slippa Borås. Innan den nya direk- kan utföras med flera olika klockor få religionen kastad i ansiktet. tören tillträtt sitter Göran varvid man får en melodi. I vårt seFolk har förstås rätt att utöva sin Pregmark kvar som tillförkulära samhälle är kyrkrigningen religon bäst de vill så länge det inte ordnad stadsdelsdirektör. sedan länge en del av vår svenska stör någon annan. Det skriver nättidningen kultur. Böneutrop däremot inte bara Men man kan inte begära att få Vårt Göteborg. kallar till bön utan förkunnar även göra om svenska städer till Saudiaraatt ”Allah är den enda guden”. bien, det är fullständigt orimligt. Religionsfrihet innebär inte att Olle inflyttade muslimer skall tvinga sin Kärra församlingsreligion på oss andra. Religionsfrihet hem rustas upp innebär även frihet från religion. KÄRRA För några år sedan Införs böneutrop så kommer motutsåg Tidningen Hisingens sättningar och friktionen mellan läsare Kärra kyrka y till Himuslimer och icke-muslimer i vårt singens samhälle bli än tydligare. Svensson vackraste Ställ frågan; varför har vi aldrig byggnad. den här typen av diskusioner med Nu är någon annan grupp i Sverige förutom kyrkans Ingen rimlig jämförelse! muslimer? församIslam verkar allt mer inkompati- Vi bor i ett kristet land sedan lång tid lingshem belt med andra religioner och med tillbaka. Islam talar om att Allah är i behov av renovering och vårt samhälle i stort. den enda guden, medan kristendoska byggas om för att anpasw-son men säger att vi skall respektera ansas till den växande verkdra religioner. samheten. Islam är ett alternativ för dem som Har inte folk rätt att slippa Byggstart är planerad till inte vill ha demokrati. Jag är inte en också? januari 2013 och det beräkav dem. De får gärna praktisera sin nas vara klart till nästa höst. Man pratar om rättighet, men är det religion men i stängt rum. FOTO: MARKUS ANDERSSON På torsdag 22 november verkligen en rättighet med böneutrop Cissi PÅ WEBBEN. Tidningen Hisingen nr 35, 11 november 2012. Läs mer i arkivet på hålls en informationskväll om det går ut över alla andra? Varför www.tidningenhisingen.se. om ombyggnationen där ska en religon, och dess utövare stå både kyrkoherden, kyrkorå- över mig som inte är religiös? Varför Böneutrop - nej tack! frihet i Sverige, vilket innebär att en att vara fria från religion, och vi det och projektledaren från har har inte jag något värde? Som imamen säger ”Vi ska ha samma medborgare kan fritt bestämma över rätt att inte bli påtvingade en religion. arkitektbyrån samt fastigKyrkklockor har funnits i det här förutsättningar som alla andra som sin religiositet eller annan övertyOm böneutrop införs bryter det hetschefen presenterar landet hur länge som helst, precis lever i Sverige. Vi kräver varken mer gelse, hur övertygelsen ska utövas, mot religionsfriheten och på så byggplanerna och svarar på vis som böneutrop funnits i den mus- eller mindre. Vi bryter inte mot lagen, och även rätten att inte ha några påtvingas medborgare religiösa frågor. Mötet håll i församlimska världen. vi har rätt att söka tillstånd och det övertygelser och att stå utanför alla uttyck som antagligen inte är önslingshemmet och startar Det är en etablerade företeelse som gör vi.” samfund. kade. klockan 18. är en del av statsbilden - men de hade Han har helt rätt. Vi har religionsDet här innebär att vi har en rätt A

FAKTA Förslagen i korthet

Bostadsrättsförening redan

på Eriksberg slutsåldBalettskolan 7-9-skola. på Skälltorp föreslås den gemensam relaxavvarakvar ERIKSBERG Det kan bli där, liksom bastu och övernattningsrum, eller delningen, musikklasserna påmiljötänket. Brunnsboskolan. Hur som helst är nybyggda HSBs – Vissa frågor kommer vi på Eriksberg nu Ängön bostadsrättsförening också att diskutera närmare slutsålt. i presidiet (ordförande roligt. Detta är ju ett av otroligtsamt – Det känns vice och andre vice ordfö projekt och att samtliga läpopulära mest HSBs rande i nämnden, innan inﬂyttning är ovanligt, har såltsred.anm), genheter säger Marika Ogrelius, marknadschef på HSB sägerhan. Ny skola i iBacka Röd läggs ett pressmeddelande. Göteborg, däremot is än skrevs så länge, det sista kontraktet för I förrapåveckan brf Ängön och de första nycklarna delades ut. – Det kan vara poolen, de smarta planlösning-

Arbetsmiljöverket kräver bättre skydd på Eriksbergs bowling

Jörgen Adolfsson, 30 år, med sonen Edwin, Kvilletorget: – Att vi snart ska ﬁra min sons ettårsdag.

SÅ TYCKER VI

Finns det någon plats du känner dig otrygg på?

ERIKSBERG Arbetsmiljöverket överväger att vidta

åtgärder mot Eriksbergs bowling. Detta sedan de brister i arbetsmiljön man påpekade vid inspektion i juni 2011 inte blivit åtgärdade. Det gäller framför allt att bowlingmaskinerna från 1972 saknar skydd och skyddsanordning som hindrar att man kommer i kontakt med till exempel kläm- och ingreppställen på maskinerna. Arbetsmiljöverket ger arbetsgivaren nu möjlighet att ge sin sida av saken och ett yttrande ska ha kommit in till Arbetsmiljöverket före den 15 november.

Gunnar Hjort, 30 år, arbetar på Hisingen: – Lunch just nu. Sen att jag ska träffa en tjej som jag tycker om.

Patrik Andersson, 37 år, Ramberget:

– Att fortsätta med det välgörenhetsprojekt och affärsidé som jag varit med att dra igång. Det kallas Riktnumret och sker i samarbete med Cancerfonden.

Emily Svensson, 25 år, Porslinsfabriken:

Frågetecken kring kränkande behandling på Bräckeskolan

– Jul. Och julledighet framför allt, det skulle vara skönt. Det känns att det närmar sig även om det är en ﬁn dag idag.

Kenneth Sunday, 46 år, Biskopsgården: – Det är ingen bra idé, det skulle störa, tror jag.

Enkät: Madeleine Christell

BRÄCKE Skolinspektionen kräver att Göteborgs

kommun yttrar sig om kränkande behandling vid Bräckeskolan. Detta sedan myndigheten tagit

nr 14, 13 maj 2012 och nr 34, 4 november 2012. Läs artiklarna i arkivet på www.tidningenhising www.tidningenhisingen.se. g gen.se. en.se.

Synpunkter!

Synpunkter och förslag hittar du på www.goteborg.se/norrahisingen under Ny skolorganisation i Backa.

Nijaz Jakupovic, 22 år, med sonen Isak 10 månader, Enkät: Madeleine Christell Lundby: – Inte personligen. Men för andra kan det nog ﬁnnas det.

Madeleine Christell Madeleine.christell@ gbg.direktpress.se

Läsarstor Lä t m påå webben bb mot böneutro b p på Hisingen

Kyrkklockor markerar bara en tidpunkt.

NDERSSON

Felicia Stark, 19 år, Ramberget: och bor vid moskén REDIGERING: – Jag MAGNUS JOHANSSON det känns inte som det vore ett problem.

Religionsfrihet innebär inte att inﬂyttade muslimer skall

Lika för alla – en gång för alla

tvinga sin religion på oss andra. w-son

Hej!

Stopp!

Börjar med att tacka er för en bra tidning, dock har er artikel angående Göteborgs moské och böneutrop upprört mig. Jag var med och demonstrerade EMOT moskébygget från början, framförallt för att jag tycker att det är helt fel plats att upprätta en moské på. Mest för att antalet muslimer i området är nästan helt obeﬁntlig. Dock erkänner jag villigt att när jag såg byggnaden uppförd och klar hade jag mindre problem med den, mest för att den faktist vad mycket väldesignad och hade en struktur som passade in i ett modernt samhälle utan att trycka sig på någon. Det här med böneutropet är däremot något jag starkt säger NEJ till. Precis som jag nämnde är antalet muslimer boende runt denna moské så låg att det är helt onödigt, vem vill de nå ut till isåfall? Det är enbart ett störningsmoment som kommer väcka mycket irritation från både folk som är FÖR och EMOT det. Jag är för religionsfrihet och allt sådant, men i dagens samhälle är det inte heller okej att tvinga på sin religion på folket. Vilket böneutrop i grunden blir då Moskén ligger precis intill ett bostadsområde. Visst, att jämföra det med kyrkklockor får väl några att tänka, men Brämaregårdens kyrkklockor ringer för... hur länge? En halvminut? En eller max två gåner per vecka? Men Kvillestaden är ett lugnt och tryggt område, ett sådant här störningsmoment tycker jag inte ska tilllåtas. Det ﬁnns inte folk här att nå ut till. V

”Böneutropen är en naturlig del av moskén. Det är en rättighet för en muslim att ta del av.” Det är också en rättighet för mig som etnisk svensk att slippa ta del av islam. Religionsfrihet måste också vara att den som inte vill ta del av den borde få slippa. Islam ska inte breda ut sig som en rådande religion i vårt land. Några böneutrop ska deﬁnitivt inte få förekomma någonstans i Sverige. Vill man ha kvar det här så bör man bosätta sig i ett land med likvärdig kultur och religion. Moder Svea

Frihet från religion

Trött mamma

Böneutrop Visst är det skillnad på utrop och kyrkklockor, kyrkan är en del av vår historia sedan ﬂera hundra år. Vi är ett kristet land. Muslimerna ska vara tacksamma för att vi inte behandlar de lika illa i Sverige som muslimerna behandlar kristna i vissa länder som styrs av Islam till exemepl Egypten, Irak. Men böneutrop en gång i veckan kanske vi kan stå ut med.

Religionen islam kontrollerar, i varierande skala, redan ett 50-tal länder runt om i världen där människor förtrycks under dess totalitära lära. Alla muslimer är inte extremister, men alla länder där islam tillåts påÅke verka politiken bryter mot mänskliga rättigheter i islams namn. Denna totalitära religion hör inte Nej tack! hemma i Sverige, eller Europa för den Det ska byggas moskéer och det tas delen. De som absolut känner att den samtidigt bort en massa Svenska tramåste ha tillgång till 100 procent ditioner för att det anses kränkande av vad islam har att erbjuda kan mot invandrarna. gott emigrera till Iran eller SaudiaraVad är då böneutrop? Kränker inte bien. det oss svenskar? Oscar

Bo Johansson, 70 år, Lundby: – Inte särskilt, jag känner mig inte otrygg.

En kallelse till bön?

Självklart ska muslimerna få ha böneutrop och få bära sin religiösa klädsel utan att utsättas för fördomar. Precis som asatroende kan öppet bära Tors hammare utan att omgivningen visar sina fördomar genom att tro att de är rasister. Eller hedningar, vilka utövare… Eller till och med satanister… Ja just det lika för alla… Den dagen ALLA religioner i Sverige behandlas lika är den dag jag med glädje ser en minaret med tillhörande böneutropare.

Vem ska böneutropen vara till för? Jag tror inte att vi som bor i området kommer att flockas i moskén när eventuella kallelser ropas ut. Nåja, som tur är bor jag i början av Herkulesgatan så jag hoppas att det inte hörs ända till mig i alla fall. Janne

Det är min rättighet som icke-muslim att slippa religiösa budskap i det sekulära landet Sverige. Daniel Andersson

Vi har tyst traﬁk

Maria

Anita Andersson, 54 år, Tuve:

I Sverige har vi tyst traﬁk. Böneutrop – Nej, det tycker jag inte. strider alltså mot allmänna ordnings- Man är trygg där man bor. stadgan och varje utrop ska ansökas och beviljas av polisen. Sedan betackar jag mig, som ateist, för att få höra att ”Allah är störst” och jo, jag har varit i muslimska länder och det är förskräckligt och öronbedövande. Muslimer måste lära sig att ta seden dit den kommer och inte göra anspråk på att dominera på det här viset. Johanna Ekestubbe, 15 år, Cavatus

Svensk på riktigt

Vi lever i ett kristet land där vi inte längre tillåts att odla kristna värderingar för ingen ska känna sig kränkt.

Joakim Olsson, 20 år, Ramberget: – Nej, det tycker jag inte, mest för att ingenting har hänt mig.

VAR EN DEL AV DEBATTEN PÅ

www.tidningenhisingen.se

Lundby: – Inte någon speciell plats men när det blir mörkt känner jag mig inte trygg någonstans, för mycket skräckﬁlm antagligen. Kanske spårvagnshållplatser, de känns otrygga.

Enkät: Madeleine Christell

PÅ Å WEBBEN. Tidningen Hisingen nr 35, 11 november 2012 och nr 36, 18 november 2012. Läs artiklarna i arkivet på www.tidningenhisingen.se

er klang, och talar om för oss svenskar att nu är det till exempel, helgmålsringning, högmässa, vi får också klockklang vid åminnelsen av de

bortgångna. Detta kan väl inte jämföras med en böneutropare, hur integrerad man än vill vara. Vi kristna måste nog ty-

DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

VISSTE DU ATT ... det är nya öppettider på medborgarkontoret i Lundby. Numera är det måndag till fredag klockan 13-16 som gäller. På Wieselgrensgatan 11 (vid biblioteket) kan du få svar på dina frågor om kommun eller andra myndigheter. REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

FOTO: MADELEINE CHRISTELL

ärre turer vid Klare Mosse

SÅ TYCKER VI

Var hittar du dina lokala nyheter?

Anette Hall, 66 år, på besök på Backaplan: – Det jag hittar om där jag bor är i Metro, även om jag inte läser tidningar så ofta.

Monika Smolag, 41, Länsmansgården: – Jag brukar läsa Metro på spårvagnen. Jag tycker det är bra att tidningen är tillgänglig och gratis, det underlättar.

m och erSkra bro och llan Länstsen.

GERREBACKA-TAGENELINNÉPLATSEN dras in och ersätts av Rosa express och linje 402.

142

GERREBACKAKÄRRA-CITY dras in och ersätts av Rosa Express.

KLAREBERG-ERIKSDALKUNGÄLVS SJUKHUS tas bort, för få resenärer enligt Västtrafik.

öjs mot böneutrop på Hisingen värr få kräva respekt för vår religion. Moskéer finns ju i landet, låt det räcka med det. En annan reflektion är ett uttalande under byggnadstiden av moskén på Hisingen. Det var en rättrogen muslim från Angered som ifrågasatte moskéns placering: ”Det finns ju inga muslimer där, vi bor ju alla i förorterna. Angered hade varit en bättre plats.” Detta uttalande kan inte heller ses som rasistiskt, då det kom från en rättrogen. Av detta undrar vi, vem hör då böneutropen annat än de flertalet kristna närboende? G&G Jag kan förstå att muslimer

vill ha böneutrop, men då ska vi tänka på att vi svenskar nästan vrider ryggen ur led för att inte störa eller oroa nysvenskar och invandrarna för mycket, allt enligt regeringen. Alla våra svenska seder och traditioner tas bort då de kan verka stötande för invandrarna. Hade de gjort

samma sak för oss om vi flytt till deras land? Varför är den svenska regeringen så feg med att stå upp för våra traditioner och värderingar? Ska man inte ta seden dit man kommer? Jag jobbar på förskola och ser varje år hur våra traditioner holkas ur då vi ska vara alla till lags. Stolt svensk – inte rasist Efter att ha läst artikeln om

böneutrop borde även den naive svensken vakna tycker man. Det är helt sjukt att man från början låter ett land som faktiskt avrättar folk om de lämnar statsreligionen bekosta moskéer i Sverige. Som sagt, företrädarna för denna moské sa så sent som för två år sedan att böneutrop aldrig skulle ske här. Så snabbt går utveckligen numera. Det kommer bara bli värre och värre och ställas allt fler krav eftersom politikerna som vi har nu är för fega för att säga nej. Peps Persson

Ändra religionsfriheten! Kan-

ske är det nu dags för oss svenskar att se över religionsfriheten? Är religionsfriheten kompatibel med demokratin? Nej, det förefaller ej längre så. Kanske måste vi lära oss av Sovjetunionen på 1920- och 30-talen där man framgångrikt drog rötterna till den vidskepelse och de reaktionära idéer som torgfördes i religionens namn. En ny-modernisering helt enkelt. Nej till religion och böneutrop! UA Vi ska inte underkasta oss en

främmande religion! Att ropa ut sin makt från en minaret är dominerande och betyder underkastelse. Islam är odemokratiskt. När islam blir en politisk makt är det emot all frihet och demokrati som vi i väst uppnått. Kvinnor domineras av män. Moskén är platsen för männen. Kvinnor ber inte med männen i moskén. Vi

kristna skulle aldrig kunna delta i en fredagsbön. Detta är ett vägval. Tänk efter före. Sedan är det för sent för Sverige. Sharia blir nästa steg. Vi kan inte tillåta allt. Detta har inget med ”allas lika värde” att göra! Anna Stina Kajsa Segregering är något en del

driver. Detta är kort och gott ett ypperligt sätt att segregera folk bort från det svenska samhället. Vi behöver inte mer av religioner som delar upp människor i vi och dom utan mindre. Dessa imamer är en fara för samhället och borde kritiseras hårt av media. Sverige har länge gått mer och mer bort från religion och mer och mer in på ett modernt produktivt rikt välfärdssamhälle. Detta gynnar inte någon. Johan Hansson Jag förstår inte varför jag som

bor på Hisingen ska påtvingas islam på detta sätt. Varför

ska jag behöva stå ut med att de skriker in sin religion in i mitt hem? När moskén vid Ramberget på Hisingen invigdes förra sommaren lovade såväl politikerna som muslimerna bakom projektet att svenskarna i området inte skulle behöva oroa sig för några böneutrop i minareten. Men nu har de bekvämt ändrat sig. Lögnare som de är! Med vänlig hälsning. Anders Lindgren

VAD TYCKER DU? Säg din åsikt på vår facebooksida, kommentera på www.tidningenhisingen.se, eller twitter @TidnHisingen, eller mejla oss direkt på hisingen@ gbg.direktpress.se.

Gustav Lindholm, 18 år, byter buss på Hjalmar Brantingsplatsen: – Jag läser Kungälvsposten, som är den lokaltidning som finns där jag bor. Jag tycker inte att det är så svårt att få tag på nyheter om min stadsdel.

Hedil Feyli, 19 år, Backa: – Jag läser Metro eller så kollar jag på GT.se. Jag kollar nyheter på nätet, jag köper aldrig tidningar.

Andreas Ågren, 28 år, Brämaregården: – Jag läser Tidningen Hisingen och en till tidning som handlar om min stadsdel. Jag får två tidningar som skriver om där jag bor, det tycker jag är precis lagom. Enkät: Robin Alvarsson

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

AKTUELLT

Herkulesgatan 1H Tel. 031-23 18 40 LAGERUTFÖRSÄLJNING UPP TILL 50% RABATT! Mån-fre 10-18, Lör 11-15 www.romamobler.se

POLISRAPPORTEN ANNA LESSELSGATAN Tisdag 20 november Klockan 03.23 Drograttfylleri På Anna Lesselsgatan stoppas en bilist och föraren, en man i 55 årsåldern, är märkbart påverkad av narkotika och får följa med för provtagning. OLJEVÄGEN Måndag 19 november Klockan 16.25 Trafikolycka Störningar i trafiken då tre bilar kolliderat på Oljevägen i riktning mot Älvsborgsbron. Tre bilar har kolliderat mitt i rusningstrafiken vilket orsakar mycket köer. En person uppger att hon har nacksmärtor. Bärgare på väg. KLARVÄDERSGATAN Söndag 18 november Klockan 13.10 Stöld/inbrott Inbrott i lägenheter på Klarvädersgatan. Två lägenheter har under natten haft inbrott. De boende hade varit borta under natten och upptäckte inbrotten när de kom hem under dagen. Det är ännu oklart vad som stulits. SKÄLLTORPSVÄGEN Söndag 18 november Klockan 10.33 Narkotikabrott På Skälltorpsvägen kontrolleras en kille. Han uppträder på ett sätt som gör att patrullen gör bedömningen att han är påverkad av narkotika. Han får följa med för provtagning. KVILLEGATAN Söndag 18 november Klockan 00.42 Grov misshandel

På Kvillegatan blir en man knivskuren av två killar. Mannen förs till sjukhus med en skärskada som dock inte bedöms som allvarlig. Två killar i 20 årsåldern tas senare in då de misstänks för ringa narkotikabrott. De stämmer väldigt väl in på signalementet från knivskärningen och grips misstänkta för grov misshandel. VÅGMÄSTAREPLATSEN Lördag 17 november Klockan 14.55 Trafikolycka, personskada Vid Vågmästareplatsen inträffar en trafikolycka. En bilist kolliderar med en cyklist. Cyklisten har smärtor i arm, rygg och ch axel och är vid d medvetande. Ambulans på väg. Cyklisten avförd till sjukhus. KARL STAAFFSGAATAN Lördag 17 november b Klockan 02.37 Brand På Karl Staaffsgatan brinner det i en byggbarack precis bakom ett flerbostadshus. Först är det tal om att utrymma huset men detta behöver inte göras då branden släcks relativt snabbt. Platsen spärras av och en förundersökning gällande mordbrand inleds då man inte kan utesluta att branden är anlagd. VÄSTRA ERIKSBERGSGATAN Fredag 16 november Klockan 11.21 Trafikolycka, singel

Numret till Polisen - var du än är.

114 14

Vid pågående brott.

Vid larm 112

Vid Västra Eriksbergsgatan på Hisingen är det en manlig bilist som kör in i en stolpe. Mannen körs till Sahlgrenska sjukhus och är vid medvetande. STACKMOLNSGATAN Onsdag 14 november Klockan 23.47 Olaga hot På Stackmolnsgatan blir en väktare på tillsynsrond hotad av tre personer med ett pistolliknande föremål. STIG CENTER Onsdag 14 november Klockan 17.32 Trafikolycka, personskada Vid Stig Center Ce har tre bilar bila kolliderat på Importgatan Im i Backadalens B IndustriomIn råde. Oklart r skadeläge. Ambulans, A räddningsr tjänst och tj polis po på väg till platsen. Två p bilar får få bärgas från En kvinna f å platsen. l t avförd till Sahlgrenska med nacksmärtor. En man avförd till Östra sjukhuset chockad. En rapport skrivs. JÄTTESTEN Onsdag 14 november Klockan 06.09 Misshandel En man har återfunnits med knivskador vid Jättesten. Ambulans har tillkallats till en adress på Jättestensgatan. Där har man återfunnit en man med knivskador över bröstet. Skadorna har uppenbart utförts för att lämna någon typ av budskap/ varning. Mannen som är skadad har inte varit samarbetsvillig men uppger att händelsen inträffad för ca en timma sedan. Skadorna är inte livshotande.

ALMA, U-soffa inkl. 2 extra pallar. STATUS Stor U-soffa, Finns i 10-tal Finns i 10-tal skinn och färgalternativ. skinn och färgalternativ. NU 21.800:NU 24.800:-

EVITA, Divansoffa. Finns i 10-tal skinn och färgalternativ. NU 12.800:-

GLOSSY, Finns i högblank vit eller svart, 212x53x189 (H) NU 6.950:-

CONTINENTAL, 180x200. NU 4990:Huvudgavel 180, 1380:-

NÖTFÄRS

ROMINA, Säng. 2 sängbord, byrå & spegel. Madrassmått: 160x200 cm. Finns i högblank svart eller vit. NU 11.990:-

4490 /kg Import

Import

Vid köp av 3 kg

RYGGBIFF 7990 6490 /kg /kg

NÖTGRYTBITAR

fryst

Brazil

Import

Vid köp av 3 kg

LÖVBIFF av innanlår

5490 /kg

HÖGREV

9900 /kg

BLANDFÄRS

Import

Sverige

Vid köp av 2 kg

Vid köp av 3 kg

FLÄSKKARRÉ LAMMSTEK 7990 2990 /kg /kg i bit

benfri, fryst

New Zeeland

Sverige

Vid köp av 3 kg

FLÄSKGRYTBITAR

4990 /kg

1/2 GRIS ca 35 kg

3990 /kg Sverige

Sverige

Vid köp av 3 kg

Priserna gäller 26/11-1/12-2012 Källa: polisen.se/Vastra_ Gotaland/Aktuellt/ Handelser/

Endast mot utklippta kuponger Mån-fre 10-17.30, lör 10-14, sön stängt Muskotgatan 5, Tel 031-332 09 60

15 stt webbtester • riskutbildning 1 lärarledd teori • körkortsboken studiehäfte • datorteori

5600:ord. pris

7180:-

Bankomat och fri parkering

FILM – VIDEO – DIA

T TEORIGARANTI + 11 KÖRLEKTIONER

till DVD

SNYGGA FOTON för ID, Körkort, Visum Utländska Pass m.m.

Kom in så berättar vi mer!

Tel. T l 031-54 031 54 42 00 Vårväderstorget 4

BIL/AUTOMAT, MC & MOPED

3990 /kg

HÖG KVALITET - LÅGA PRISER

Du behöver inte uppge ditt namn!

Gäller t.o.m. 13-01-15

RÄNTEFRITT UPP TILL 24 MÅNADER ÄVEN TILL STUDENTER

www.albinstrafikskola.se albins.trafikskola@str.se

WIESELGRENSPLATSEN 031-22 86 66 www.fotovox.se

ANGERED CENTRUM 031-330 78 00 www.fotovox.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

t e t i v i t k a l u J 0 0 . 4 1 1 1 . l k r e b m e c 1 de Glögg och pepparkakor

Tävlingar och lekar

Julbasar och loppis

CG Movie: TM & © Universal S\fudios andor \bo. Detta är ett godkänt arrangemang i regi av Junior Production\

Fiskedamm

GP- och Åbytravets expert snackar trav mellan 11-13.30. Köp hans andel för 500kr -

ino & Träffa D llet tro Mumin

så bjuder Tuve Spel på ett 50kr presentkort från ATG.

Med reservation för förändringar

! a n m o k l ä V

www.tuvetorg.se

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

AKTUELLT Ny kör för tjejer i Biskopsgården BISKOPSGÅRDEN Sjumilakören är en nystartad kör för tjejer

över 18 år. Kören samlas varje onsdag förmiddag i Sjumilahallen i Biskopsgården och övar med en erfaren körledare. Man kommer att avsluta året med två gemensamma konserter med systerkören från Vara Konserthus, en i just Vara konserthus och en i Sjumilahallen. Det finns några platser kvar för den som vill vara med, meddelar man på kommunens hemsida. Anmäl till Kicki Jaballah på telefon 031-3666052 eller epost: kicki.jaballah@vastrahisingen.goteborg.se.

Trängselskatt missgynnar kollektivtrafiken HISINGEN Trängselskatten för bussar med en totalvikt under 14 ton är ologisk och obegriplig då den straffbeskattar kollektivtrafiken. Det menar Svenska Bussbranschens Riksförbund som föreslår en lagändring i en skrivelse till Näringsdepartementet. Med den nuvarande lagstiftningen omfattas cirka 2400 bussar i Sverige av trängselskatterna, även om de kör en stor mängd människor. Det spelar ingen roll i vilken trafik, enligt lagen är det endast vikten som spelar roll. – Det är ologiskt att det bara är bussar med en totalvikt av 14 ton eller mer som undantas från skatteplikten. Syftet med trängselskatt är att minska trängseln i trafiken och minska utsläpp och buller och då fyller alla bussar en viktig funktion, säger Anna Grönlund, förbundsdirektör för Svenska Bussbranschens Riksförbund, BR, i ett pressmeddelande. Genom att ändra lagen kan trängseln minska ytterligare genom att fler människor väljer kollektivtrafik framför bilen, menar BR och pekar på att satsningar på förbättrad framkomlighet för kollektivtrafiken genom bland annat busskörfält lyfts fram.

Ny lekplats och aktivitetspark i Långströmsparken BISKOPSGÅRDEN Park- och naturförvaltningen har rustat

upp och byggt ut lekplatsen i Långströmsparken på Hisingen. Den befintliga lekplatsen för de mindre barnen har blivit kompletterad med lekbodar och sittkubbar. Den nya delen av lekplatsen har bland annat fått kompisgungor, en klätterställning, studsmatta, kingruta och sittplatser. – Valen av lekredskap grundar sig till stor del på önskemål från barn och ungdomar i området. Med hjälp av stadsdelsförvaltningen Västra Hisingen har vi fått in önskemål från grupper med elever på kringliggande skolor, berättar Karolina Alvarson, landskapsarkitekt på park- och naturförvaltningen. Önskemålen från elever har park- och naturförvaltningen fått till sig genom ett samarbete med Bo bra i Biskopsgården. Som tack för hjälpen bjöds elever och andra engagerade på invigningskalas nyligen. Den nya lekplatsen i Långströmsparken är till viss del tillgänglighetsanpassad, bland annat med markmaterial som gummiasfalt och konstgräs. Entréerna till lekytan är bättre markerade, för att öka förståelsen för platsen. Vissa lekredskap, som kompisgungorna, lämpar sig väl för barn och vuxna i alla åldrar.

Välkommen till oss med ditt djur!

GRATIS

EFTER VÅR RENOVERING! E

synundersökning

Från och med nu har vi öppet alla dagar fram till jul. Passa på att köpa dina julklappar redan idag! Välkomna!

vid köp av glasögon! Gäller till och med 20/12 Går ej att kombinera med andra erbjudanden.

Mån-fre 10-18 Lördag 10-16 Söndag 12-16

Kom in och boka tid eller ring!

OBS! Gilla Nallen på Facebook! Där har vi nya erbjudanden varje dag fram till jul!

FÖR UNG PERSONLIGHET! 0-16 år

GLASÖGON – KONTAKTLINSER - Optikern som ligger steget före -

GUCCI • RALPH LAUREN • SCOTCH SHRUNK NAPAPIJRI • HACKETT • GANT • PAUL SMITH AERONAUTICA • SCOTCH R´BELLE • CONVERSE SAIL RACING • DEHRY • R95TH • LACOSTE LITTLE MARC JACOBS • REPLAY & SONS MONCLER • BURBERRY • ASTON MARTIN Viktoriapassagen, Södra Larmgatan 14, Göteborg Tel 031-13 55 18

Eketrägatan 11A • 031-23 86 30

www.nallen.se

G GÖ Ö TT EE B BO OR RG G – F R E D E R I K S H AV N

Bingo med ”Loket”! Tisdag den 27 november träffar du Leif ”Loket” Olsson ombord. Då bjuder den folkkära tvproﬁlen på roliga bingospel tillsammans med Idrottens Bingo. Välkommen att pröva lyckan till havs!

Resa + bingo

99:-

WELLNESS DAY

Mån 26/11 Makeup-artisten Marie Farah berättar om de fyra största sminktrenderna just nu. Trubadur Henrik Nagy spelar och sjunger.

GAMING DAY

Tis 27/11

MUSIC DAY

Ons 28/11 Theresa Skjolden & Duoljuden bjuder på härlig liveunderhållning med sång, gitarr och keyboard.

DISCOVERY DAY

Tors 29/11

Munkeröds Floristutbildning inspirerar med vackra och stämningsfulla blomsterarbeten inför julen. Dessutom liveunderhållning med vår trubadur Jamie Meyer.

GASTRO DAY

Fre 30/11

Göteborgska kaffe- och tespecialisterna Kahls bjuder på en tedag ombord. Det blir provsmakning och liten teskola. Liveunderhållning med trubadur Henrik Nagy.

Bingo för hela slanten! Idag kör Leif ”Loket” Olsson och Idrottens Bingo en heldag med ﬂera bingospel ombord. Upplev spänningen och pröva lyckan till havs!

Läs mer om veckans program på stenaline.se/danmarkoverdagen

Välkommen till ett miljövänligt tvätteri, nu tvättar vi i en miljöanpassad kemtvättmaskin!

Skjortor 5 för 100:031-84 63 75 ÖPPET mån-fre 9-18 • lör 10-13 Danska vägen 73

VÄLKOMMEN OMBORD PÅ STENA DANICA KL 09.00 VECKA 48

www.sannegardensdjurklinik.se Buss 16, 30, 31, 99, 165 Hållplats Nordviksgatan Östra Eriksbergsg 12 031-225052

NU HAR VI ÖPPNAT IGEN

Starta julen till havs! På hemresan från Frederikshavn kl 14.00 dukar vi fram ett läckert julbord fr 219:-/pers. Passa också på att julshoppa ombord, upp till 50 % billigare än i land.

* Gäller Stena Danica avg. kl 09.00 helgfri måndag–fredag t o m 28/12 2012. Bingo med Leif ”Loket” Olsson avser 27/11. Boka på stenaline.se eller ring 031-704 00 00. Bokningsavgift vid personlig service.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

VI FINNS NU PÅ FRÖLUNDA TORG ord.pris

ord.pris

6499:-

339:-

4999:-

299:GRÖNSAKSHACKARE

KÖKSMASKIN

ord.pris

549:KITCHEN AID KÖKSMASKIN INKLUSIVE KORVHORN

499:-

ord.pris

6798:-

5199:-

KITCHEN AID KÖKSMASKIN INKLUSIVE KÖTTKVARN

BISTRO KNIVBLOCK

ord.pris

7997:-

5699:-

ord.pris

7698:-

5499:-

KITCHEN AID KÖKSMASKIN INKLUSIVE KORVHORN OCH KÖTTKVARN!

ord.pris

316:-

199:-

899:HARDFACE NOH STEKPANNA

4-PACK

STEKSPADE VÄRDE 79:-

KARTIO

Utan extra kostnad!

28 cm

ord.pris

339:-

149:-

ord.pris

2-PACK

1299:-

799:-

CROMARGAN CERADUR STEKPANNA 28 cm

DEMO I BUTIKEN 24 NOVEMBER KL. 12.00 – 17.00 Demonstration av Kitchen Aid, Bamix och Alligator!

TÄVLA MED VILLEROY & BOCH I BUTIKEN! VINN FINA PRISER!

SWEETHEART VINGLAS

ÖNSKA, Frölunda Torg, 031-730 55 60. www.onska.se Öppettider: månd-fred 10-20, lörd 10-18 och sönd 11-17

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

AKTUELLT

FOTO: MADELEINE CHRISTELL

Fullsatt när Janne Josefsson besökte Backa kulturhus BACKA En hel del skratt men framför allt många allvarliga reflektioner om samhället och grävande journalistik. Det bjöds publiken på i ett fullsatt Backa kulturhus när journalisten Janne Josefsson, känd från bland annat Svt:s Uppdrag granskning, talade där förra veckan. – Numera kan jag inte gå in på en offentlig toalett eller en butik utan att det blir panik bland personalen, sa han och rev ner skrattsalvor. Annars pratade han mycket om sitt arbete som grävande journalist och om att journalister i allmänhet nöjer sig för lätt, om medias stora makt och hyckleriet, förljugenheten och skenheligheten bland maktens företrädare.

FOTO: ÄLVSTRANDEN UTVECKLING

Minne från varvet på östra piren Eriksberg får ett nytt konstverk från varvstiden. Konstverket består av två gyllene propellrar och finns att beskåda ute på östra piren precis vid Eriksbergsdockan. ERIKSBERG Propellrarna

kommer från jagaren HMS Småland, ett fartyg som byggdes på Eriksbergs Mekaniska Verkstads AB. 12 januari 1956 levererades hon till marinen och fick beteckningen J19. Det skriver Älvstranden utveckling i ett pressmeddelande.

Trendig Svart Cocktailklänning från:

1 899:-

Molly-Jo

998:-

k Mju & sig My ta från us vhu Kof

Snyg Vind g Parka s -&V atte med Hu nav isan va, ETAGE de...

1 998:998

1 298:-

Kort & Röd DunKappa från:

Danwear

:1 9981 298:-

BistroELLE

Maritiman, Göteborgs maritima upplevelsecentrum, äger fartyget och valde i år att ta upp henne på Cityvarvet för översyn. Eftersom fartyget är av riksintresse bestämde Göteborgs Stads Kulturförvaltning att propellrarna skulle

Sko

1 098:-

598:-

Jensen Woman Jeans med Feminin Passform

0: 00 0 50 500:5

Smick rande & Mode ri Festto ktiga ppar

Molly-Jo

www.bistroelle.se

och mycket, mycket mer!!!

TUVE Volvo Lastvagnar lägger ner kvällsskiftet på Tuvefabri-

ken i Göteborg på grund av minskad efterfrågan på den europeiska marknaden. Det innebär att 260 bemanningsanställda, som togs från bemanningsföretag tidigare i år, tvingas sluta. Kvällsskiftet, som startade så sent som i oktober, tas bort igen efter en knapp månad. Det skriver flera medier på nätet. Volvo Lastvagnar ska så småningom återgå till att tillverka 75 lastbilar om dagen. – Just nu bygger vi 100 lastbilar om dagen, säger Johan Jinhage, platschef på Lastvagnars Tuvefabrik, till Göteborgsposten. Företaget kommer behålla 60 bemanningsanställda. En del som tvingas gå fick jobb för bara fyra veckor sedan.

Hos Oss hittar Du

Klänningar från bl.a. Steilmann, Frank Lyman, m.fl. StretchJeans & Superbyxa från bl.a. TASTY & Stehmann.

298:-

1 199:- / 7 99:Vasagatan 60, vid Heden 1 599:- / 99 411 37 GÖTEBORG 9:-

Tfn: 031 - 711 90 20

plockas ner och sparas som museiföremål. Älvstranden Utveckling har fått låna propellrarna och ställer upp dem på Eriksberg, fram till 2032, med möjlighet till förlängning.

Volvo lägger ned kvällsskiftet i Tuve

även: Störtsköna Toppar, T-shirts & Skjortor från bl.a. Sofie Rasmussen, CPM, ERFO & IMITZ m.fl.

Sköna Jackor & Stiliga Kappor från bl.a. ConceptK, Kirsten & Lebek m.fl.

1 398:

från

Tuffa och Superlätta DunJackor/ -Kappor i Svart, Brunt, Mandarin, & Multi

999:-

från

1 298:-

PERSONLIG SERVICE PÅ KÖPET

DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

Nu är det jultider på Bäckebol Dag som natt, vi har alltid veterinär på plats.

När din hund blir sjuk så kan det vara tryggt att veta att vår Akut-/Intensivvårdsklinik är bemannad med specialutbildad veterinär, dygnet runt alla dagar på året. Vi behandlar såväl enkla som svåra åkommor och kan erbjuda de mest avancerade operationerna vid behov. Ring 031-65 35 00. www. blastjarnan.se

Gjutjärnsgatan 4, vid Götaälvbrons fäste, på Hisingssidan. Djurvårdsbutikens öppettider vardagar 09.30–18.30. Lördagar 10.00–16.00. Lunchstängt lördagar 12.30–13.00. Söndagar stängt.

Julstart lördagg 24/11 kl 12-16 Oavsett om du tror på tomten eller inte, så blir det jul i år också! Låt den börja på Bäckebol med årets längsta inköpslista. För vi har det mesta av det bästa.

Kunskap erfarenhet trygghet kvalitet & hög service!

Medan du julhandlar, kan du ta rast vid friggeboden. Njut av lite god glögg, julmust och pepparkakor. fY ]pKYL[ H] KLU RHSSH ZVY[LU RHU K\ ]pYTH ÄUNYHYUH vid brasan. Julmusik värmer också bra, så ställ in öronen på julfrekvensen! Hitta småtomtarnas önskelistor och tävla om fina pepparkakshus att

VI HAR ETT BRETT SORTIMENT PÅ FODER OCH TILLBEHÖR, SAMT FRYST FODER! “HEMKÖRT TILL DÖRREN!” RING 0303-77 60 66

20 kr

bygga själv!

/lev

Snabba leveranser!

Stort och smart

å Gilla oss p ! Facebook )pJRLIVS pNZ VJO \[]LJRSHZ H]

Ucklum 0303-776066 Mån-fre 10-18 | Lör 10-15 | Sön stängt

Backapl Backaplan 031-224045 Mån-fre 10-19 | Lör 10-17 | Sön 11-17

www.huverods.com

Öppet vardagar 10-20, lördag 10-17, söndag 11-17. Coop Forum alla dagar 7-22. Bauhaus vardagar 7-20, helger 9-18. WYVɈZPNH I\[PRLY .V[[ VT NYH[PZ WHYRLYPUN IHJRLIVSOVTLJLU[LY ZL

24-30 november 2012

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

Vi älskar bilister. Ni är ett segt släkte. Trängselskatt, stress, parkerings avgifter och bensinpriser tycks inte bita på er. Ni tar bilen ändå. Och vi älskar er för den envisheten – det är en härlig utmaning att försöka göra kollektivtrafikanter av er! Nu ger vi 250.000 bilister chansen att ansöka om ett gratis, två veckors provåkarkort. Håll utkik i brevlådan och gå gärna in på vasttrafik.se och förbered dig. Där kan du bland annat läsa mer om vår storsatsning på nya tåg, expresslinjer och spårvagnar – och räkna ut hur mycket pengar du sparar på att åka med dem. Vi ses på bussen! Eller?

Nu ger vi 250.000 bilister chansen att åka gratis i två veckor.

DIREKTPRESS GĂ&#x2013;TEBORG

24-30 november 2012

a n r e s i r p l e s j Ăś h Nu

â&#x20AC;&#x201C; vi har precis sĂ¤nkt VĂ¤lkommen till FolktandvĂĽrden! Vi pĂĽ FolktandvĂĽrden Hisingen erbjuder tandvĂĽrd fĂśr alla â&#x20AC;&#x201C; barn som vuxna. Vi mĂśter dina behov, vare sig det handlar om en vanlig undersĂśkning eller avancerad specialisttandvĂĽrd.

Att elpriserna stiger under vinterhalvĂĽret Ă¤r en sanning som tycks huggen i sten. Men Lasse Sahlberg i Hisings KĂ¤rra Ă¤r medlem i vindkraftskooperativet VĂ¤stanVind, och betalar nu mindre fĂśr sin el Ă¤n vad han gjorde i somras.

Hos oss kan du teckna avtal om FrisktandvĂĽrd â&#x20AC;&#x201C; tandvĂĽrd till fast pris. LĂ¤s mer pĂĽ folktandvarden.se/vgregion

VĂ¤lkommen att kontakta oss! BiskopsgĂĽrden Tel. 031-764 44 80

Lundby Tel. 031-65 27 80

Torslanda Tel. 031-56 80 30

Kyrkbyn Tel. 031-65 51 60

Selma Tel. 031-742 42 80

Tuve Tel. 031-705 05 50

KĂ¤rra Tel. 031-57 74 30

Lasse Sahlberg demokratiserar svensk elproduktion. Foto: M. Paijkull

PlĂ¤d 195: iÂ&#x2C6;}i]Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x;`Ă&#x160;EĂ&#x160;LĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;]Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;Ă¤Ă?ÂŁĂ&#x2021;Ă¤

/st

Julgardiner Ă&#x201C;Â&#x2021;ÂŤ>VÂ&#x17D;Ă&#x160;Â?BÂ&#x2DC;}`iĂ&#x20AC;]Ă&#x160;yĂ&#x160;iĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;`iÂ?Â?iĂ&#x20AC;]

75:Lykta {nVÂ&#x201C;

GlĂśggset 35:-

99:-

Porslinslyktor 90 Tomte 38cm: 89 Kuddfodral 90 frĂĽn 20:-/st Svamp 20cm: 79

Lampa 35: >Â&#x201C;Â&#x2021;]Ă&#x160;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2021;]Ă&#x160;L>Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?BìĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160;1Â&#x2DC;ìĂ&#x20AC;Â&#x17D;Â?BìĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160;-Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x20AC; >Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;]Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x17E;}iĂ&#x20AC;]Ă&#x160;Â&#x2026;iÂ&#x201C;Ă&#x152;iĂ?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;UĂ&#x160; iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;i`Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;EĂ&#x160;*Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x201C;iĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D;>Ă&#x160;EĂ&#x160; VViĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;>Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC; Leksaker

Eget cafĂŠ

Lasse kĂśpte andelar i VĂ¤stanVind efter att ha deltagit pĂĽ ett informationsmĂśte. â&#x20AC;&#x201C; Jag hade lite pengar Ăśver, och efter att ha varit pĂĽ mĂśtet var jag Ăśvertygad om att andelsĂ¤gande var en vettig sparform. BĂ¤ttre Ă¤n att ha pengarna pĂĽ banken. Jag sparar ungefĂ¤r 1 800 kr om ĂĽret i minskade elkostnader, sĂĽ jag tycker det Ă¤r en bra ekonomisk och miljĂśmĂ¤ssig investering, sĂ¤ger Lasse.

SjĂ¤lvkostnadspris fĂśr el

,Â&#x;`]Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;EĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;]Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă¤VÂ&#x201C;

4000 kvm varuhus

Lasse arbetar som elektriker pĂĽ GĂśteborg Energi. Kanske Ă¤r det inte sĂĽ konstigt att han tycker att det Ă¤r spĂ¤nnande med vindkraft. Men Lasse uppskattar Ă¤ven sjĂ¤lva tanken med vindkraftskooperativen. â&#x20AC;&#x201C; Att vara med i vindkraftskooperativ Ă¤r faktiskt lite som att vara med och demokratisera elproduktionen i Sverige. t Jag betalar 23 Ăśre/kWh Jag slipper vara i hĂ¤nderna fĂśr min andelsel pĂĽ de stora drakarna. Vad t Mina 57 andelar gĂśr att som hĂ¤nder pĂĽ marknaden jag sparar 1 800 kr/ĂĽr spelar mindre roll nĂ¤r man t Jag minskar mitt CO2Ă¤ger sin egen produktion, utslĂ¤pp med 1 450 kg sĂ¤ger Lasse.

Vi bygger nytt varuhus i S tora Viken , Bohus vid E45 PremiĂ¤r 27 /2 2013

Att fĂśreningen i hĂśstas beslutade om att sĂ¤nka elpriset ytterligare, frĂĽn 26 Ăśre ĂĽret runt till superlĂĽga 23 Ăśre/kWh (exkl. skatt och moms) kom som en glad Ăśverraskning, menar Lasse. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r positivt att jag nu sparar Ă¤nnu mera pengar. Det kĂ¤nns fint att veta man fĂĽr ett riktigt lĂĽgt sjĂ¤lvkostnadspris istĂ¤llet fĂśr att behĂśva betala marknadspris fĂśr elen. Ring 031-34 64 060 eller se vastanvind.se fĂśr mer information.

$JQHVEHUJVY Č? .Â¸U ULNVYÂŚJ QRUUXW 9L OLJJHU YLG OHGHQ YLG +MÂŚOOERPRWHW Â&#x2DC;SSHW 9DUG Č? /Â¸U Č? 6Â¸Q Č? 7HO ZZZ NODGNDOODUHQ VH Č? 5HVHUYDWLRQ IÂ¸U VOXWIÂ¸UVÂŚOMQLQJ

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

REDIGERING: ANNA KARLSSON

GUIDE

FOTO: ARKIVBILDER

NU ÄR DET DAGS. Klappar ska inhandlas, glöggen ska sättas, pepparkakor ska bakas, julstämning ska skapas. Många måsten flera veckor innan jul, så ta en paus och gå på några av Hisingens alla julmarknader. Drick ett glas glögg och strosa runt bland handarbeten och godsaker.

Hisingens julmarknader ■ ■ Med bara en ynka månad kvar till jul har stans olika julmarknader äntligen börjat breda ut sig lite varstans för att sprida stämning inför den mysigaste högtiden av dem alla. Bland alla tomtar och brända mandlar kan det bli en riktig utmaning att välja vilken marknad man ska satsa på, därför har vi gjort jobbet åt dig och kan presentera en snabbguide över Hisingens och stans allra bästa julmarknader. Selma Lagerlöfs torg

Lundby

Stora Holm

På Selma Lagerlöfs torg blir det jul både ute och inne. På torget deltar alla handlare och en minglande tomte med häst och vagn syns i vimlet. I kulturhuset bjuder Kulturskolans elever på dansuppvisning klockan 12 och Göteborgs lucia, med Backatjejen Sophia Atenas i truppen, förärar torget med ett besök. För den som vill sälja något finns bord att hyra för 60 kronor. Ring i så fall och boka på 031-3669020. När: Lördag 1 december klockan 10-14, Selma Lagerlöfs torg, Hisingsbacka.

Lundby Hembygdsförening bjuder in till julmarknad i sin föreningslokal ”Lelleskolan”, inte långt från Lundby gamla kyrka. Kom och fynda på julmarknaden där det dessutom finns fikaförsäljning, lotterier med mera. På lucia 13 december blir det också stämningsfullt och traditionellt hos hembygdsföreningen när Rune och Evy underhåller traditionellt till kaffet klockan 11- 13. När: Söndag 2 december klockan 11-14, Lundby Hembygdsförening, Prästvägen 11, Lundby.

Stora Holms säteris tradition att bjuda in till julmarknad andra advent är en klassiker som lockar besökare från både när och fjärran. Butikerna är fylld med det senaste, i outletbutiken finns massor av härliga hösttextilier och fina växter och andra heminredningsprodukter. I bageriet finns förutom egenbakat bröd och bullar också ost, hemmagjord müsli och oljor med mera. Så klart finns hembakat till försäljning i kaféet där brasan tänds och julstämningen är på som bäst. När:Lördag och söndag 8-9 december klockan 11-16, Stora Holm säteri, Tuve.

1 DEC

Torslanda Torslanda-Björlanda församling bjuder in till 1 DEC julmarknad med loppis i församlingshemmet vid Torslanda torg. Har du saker hemma som samlar damm och som du inte behöver längre? Skänk dem då till loppmarknaden där alla intäkter går till församlingens diakonala arbete. OBS! På grund av lokalbrist kan man inte ta emot möbler, kläder och böcker. Lämna dina saker i församlingshemmet, ring gärna diakon Ulla Larsson innan du kommer på telefon 0730-599407. Förutom loppis blir det lotterier och kaffeservering samt försäljning av rättvisemärkta (fairtrade) artiklar. När: Lördag 1 december klockan 10-14, Torslanda-Björlanda församlingshem, Torslanda torg 10.

2 DEC

8-9 DEC

Kulturpunkten Tuve Tuvekretsen av Röda Korset har sin årliga julmarknad med bland annat dragning på stora jullotteriet där både övernattning på S:t Jörgens Park Resort och restaurangbesök finns att vinna. Som sig bör blir det tombola, försäljning av både julsaker, böcker, brödbord samt underhållning och kaffeservering. Titta förbi Tuve torg, eller närmare bestämt Kulturpunkten, om du vill besöka julmarknaden. När: Fredag 7 december 12-16 i stora salen på Kulturpunkten på Tuve Torg.

7 DEC

Backa Västergård Julkul för både stora och små blir det som traditionen bjuder i Ladan på Backa Västergård i Backa. Julkafé med glögg och hembakat, chokladhjul, lotteri och fiskdamm så klart. Förra årets satsning på pysselbord där man får vara med och pyssla blev lyckat så man fortsätter i år igen. Det blir också tillfälle att träffa tomten och för de minsta blir det ponnyridning mellan 11.30-12.30. När: Söndag 9 december klockan 11-14 på Backa Västergård, Rimmaregatan 9, Hisingsbacka.

9 DEC

Kärra Traditionell julmarknad där både föreningarna i Kärra och utställare säljer hantverk och hembakat med mera. Det blir också dans kring granen, uppträdande av olika slag och fotografering tillsammans med tomten. Dessutom tunnbrödsbak, lotterier och fiskdamm och så kafé med lussebullar och annat gott. När: Lördag 8 december 10-14 i Kärra centrum.

8 DEC

Tuve torg Julaktivitet på Tuve torg blir 1 december när handlarna och Göteborgslokaler ordnar torgfest 11-14. Det blir kul för hela familjen, där bland andra barnen kan möta Dino och Mumintrollet eller fiska i fiskdammen som finns på plats på torget som luktar gott av glögg och pepparkakor. Möjlighet finns att fynda bland loppisborden eller bara umgås eller kanske delta i lekar och tävlingar. När: Lördag 1 december 11-14 Tuve torg.

1 DEC

Madeleine Christell & Sanna Thorén hisingen@gbg.direktpress.se

D I2012. R E KReservation T P R E S SförGeventuell Ö T E B slutförsäljning. ORG Priserna gäller endast hos Coop Extra fr.o.m. 26/11 t.o.m. 2/12,

24-30 november 2012

UPP TILL

ÅTERBÄRING

Extra mycket för pengarna ERIKSBERG

Öppet när du har tid Alla dagar

7–23

NYA ÖPPETTIDER

HI PP HURRA HIPXP TRA

COOP E

ERIKS

Vår vinstrika förbutik och vår läckra manuella delikatess har öppet alla dagar

9–20

BERG

. R Å FYLLER 11

16 Priserna 24-30 november 2012hos Coop Extra fr.o.m. 26/11 t.o.m. WW W.2012. D I RReservation E K T P R Eför S Seventuell G O T E slutförsäljning. BORG.SE gäller endast 2/12,

UPP TILL

ÅTERBÄRING

Extra mycket för pengarna ERIKSBERG

HANDLA ANDRA VAROR FÖR 500:-SÅ FÅR DU KÖPA:

15kS

CHOKLADASK Marabou Välj mellan Paradis, Aladdin och Aladdin Dark. 400-500 g, jfr-pris 30-37:50/kg. Max 1 köp/hushåll.

Medlemspris

ÄNTLIGEN ADVENTSTIDER. FÄRSK LAXFILÉ

SMÖR

Ca 1250 g. Latin: Salmo salar. Odlad i Norge. Max 2 köp/hushåll.

Välj mellan normal- och extrasaltat. 500 g, jfr-pris 49:80/kg. Gäller ej KRAV. Max 2 köp/hushåll.

Arla

Leröy

69)=K

24)=S

Medlemspris

SAFFRANSLÄNGD SAFFRANSKLIPP LUSSEKATT 5-PACK

PEPPARKAKOR Annas

AMARYLLIS 2-stänglad. Röd 12 cm kruka.

375 g, jfr-pris 47:73/kg.

Skogaholm

240-300 g, jfr-pris 73-91:25/kg.

21)=S

17)=S

2 för

100k

DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

Medlemsdag på Coop Extra 1/12 kl 11-16. På lördag blir det en EXTRA bra dag för då har vi medlemsdag. Vi bjuder på spännande provsmakningar och överraskningar för hela familjen. Tomten finns på plats med julpyssel för barnen och massa annat skoj. Välkommen in och fira med oss!

RISGRYNSGRÖT Coop

500 g, jfr-pris 2:-/kg. Max 2 köp/hushåll.

Priset gäller endast lördag 1/12

1kS Medlemspris

CLEMENTINER Spanien

Klass 1. Max 3 kg/hushåll.

1kK

Priset gäller endast lördag 1/12

Medlemspris Priserna gäller 1/12, 2012.

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

I SAMARBETE MED

HISINGEN

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

HISINGEN FTW.

FOTO: BACKHALL

SANNEGÅRDSHAMNEN.

FOTO: ELINSAND

GÖTEBORGS RIO. Hisingen – Sveriges uppsida.

Keillers park vs. Rio de Janeiro När reseguideföretaget Lonely Planet utsåg världens mest prisvärda resmål nyligen kom Göteborg på en andra plats efter Rio de Janeiro. I sin motivering lyfte man fram Rambergets pärla Keillers Park som en starkt bidragande faktor.

Chefen på Göteborg & Co, Camilla Nyman, blev sprudlande glad över denna nyhet, men vi på Hisingenftw är inte lika imponerande. Det har blivit en grej på Hisingen att få en hedrande placering bakom de allra främsta. Sveriges fjärde största ö, det näst bästa fotbollslaget och nu ännu en andraplats. Vi

på redaktionen är överens om att gränsen nu är nådd. Rio bättre än Keillers Park? Tveksamt. Så vad kan vi då göra för att övertyga Lonely Planet om att de har fel? Det mest naturliga är såklart att stapla upp ett antal slumpmässigt utvalda kriterier, jämföra de två platserna och sedan kora en segrare. Sagt och gjort, här följer den fläckfria analysen av vilken plats som egentligen är världens mest prisvärda – Keillers Park eller Rio de Janeiro. Hisingenftw info@hisingenftw.se

KEILLERS PARK. For the win!

ROND 1: HISTORIA

ROND 2: KLIMAT

ROND 3: TRÄNGSEL

ROND 4: FILMATISERINGAR

ROND 5: TURISTVÄNLIGHET

Keillers Park skänktes 1906 till Göteborgs stad av filantropen och direktören James Keiller som ägde hela området kring Ramberget. Rio upptäcktes av portugisiska upptäcktsresande i början av 1500-talet, och bristen på geografiundervisning i de portugisiska skolorna ledde till stadens namn. Guanabarabukten misstogs för en flod och staden fick således namnet Rio de Janeiro, Januarifloden. Givmildhet går alltid före okunskap i våra böcker och ronden går alltså till Hisingen.

Här ska det till en jäkla verklighetsförvridning för att få till en Hisingsseger. En medeltemperatur på dryga 25 grader snackar man inte bort i första taget. Solklar poäng till Rio.

I Keillers park råder det byggförbud vilket har lett till en fantastiskt avkopplande och rogivande miljö. Rio de Janeiro däremot är en av världens mest tätbefolkade städer. Människor, som vi alla vet kan vara något av det mest störande som finns, bor över, under och i varandra. Otvivelaktig Hisingsseger.

En klar seger för Rio som med sina färgglada och barnvänliga papegojor har lyckats få 7.0 på IMDB. Filmen Keillers Park har endast lyckas skrapa ihop 6.0. Ett modest betyg som håller filmen långt under den mytomspunna Topp 250-listan, men ändå före filmer som Budapest (5.9) och Monte Carlo (5.4). Siffror är svåra att förvränga – seger för Rio.

Nu har vi ingen statistik p å a n t a l e t b e s ö k a re världen över, men om vi utgår från oss själva så har vi i och med den här undersökningen besökt Keillers Park ett fåtal gånger. Vi har aldrig varit i Rio. Detta leder till en knapp, men ändå klar vinst för Hisingen. En snabb sammanslagning av poängen ger Keillers Park segern med 3-2.

1-0

1-1

HISINGSBACKA.

FOTO: BENNYCRUZ

#Hisingenftw på Instagram Använder du Instagram? Här samlar vi bilder som taggats med #Hisingenftw. Ut och fota!

2-1 2-2 3-2 SILLVIK.

FOTO: MISSMARTYMCFLY

SUNSET.

FOTO: BACKHALL

Eftersnack! Resultatet är skickat till Lonely Planets ledningsgrupp och kommer med största sannolikhet resultera i en första plats på listan 2014. Till dess får vi alla passa på att njuta av stillheten på Rambergets topp, utsikten över hamninloppet, alla vackra stenarbeten och det förhållandevis rika naturlivet.

(' R 6 5 H H º } L

>}}²}<5

v e l p Up DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

įĺĵĵ ģĶĵĪĬĴn ģĢĨĦĳĪ

8 ĳ Ģ Ĩ Ģ ĥ Ģ ĭ ĭ Ģ ĵ ĳĪ8 Ģ Ħ Ĩ Ģ ģ ĵ Ħ įĺģĢĬ Ĩ Ħ a Ĭ Ĵ ĭĭ

Ħ Ķ į Ģ Į a Ĵ Ĵ Ħ ĵ Ģ Ĭ a ĮĢįĶĦĭĭ ĥĦĭĪ

Fika hos oss på

ĤĪĵĺ ĨĳİĴĴ ĤĢħŏ

ĬĺĤĬĭĪįĨ

ı 1 Q

ı ı U a + ĬĢħħĦ İĤĩ

ı ı a ı Ň

ĦįĵĳĦĤűĵĦ

**/n

ģĢĬĦĭĴĦ

"$/n

GOH²D

SPARnA

ĴĬĢķĥĦĭįĪįĨ

Vi ha

AGL

! s i r p t e k l Se vi ĥĨĦ ģĳ a ĤĩİĤ ħĶĸ ħĢĵ a Ĥħģ ĭİĥĢĮĪĢ ĮĢįĪĢ a ĮĢĤĢ ĶĵĵĦĳĭĺ ħĢĪĳ a ĤİĤİį ħĶĦĭ a ħİĴĴĪĭ ĳ Ĥĩ ĤĬ ĬĦ a ı İħ Ĵĵ ģĦĳĳĺ ĤĩĦĦĴĦĤĢ a <ĵĳĢĸ įĶĵĴ a KĢĪĳĭĺ ĺ ĮİįĬĦĺ a ĤĩĶįĬ

"&/n AGL

)*/n

įİģĭĦĴĴĦ

ĬĪĭİĵ

Öppet: Måndag-fredag 9-19 Lördag 9-16, Söndag stängt

ģĦį & īĦĳĳĺ

SPARA

"$/n

ka r Vi ba ans k vec agar d a l la

Vikt ca 900 g, 8-10 bitar

""/n

s! litetsglas a v k l l a p 0 r köpt 40

SPARA

ĩĢĭĭİįĵŃĳĵĢ

SPARA

AG L

Färsk 1 Ň skaldjur

Gadus morhua Fiskad i Östersjön

GOH²D

+$/

Vår manuella

ĭĪĵĦį ĵİĳĴĬ ĭŏ

ĨĶĭĥħŃĨĦĭį ĩĦĭ ħŀĳĴĬ ĮĢĹ " ĴĵĺĤĬAĩĶĴĩŃĭĭ

ħŀĳĴĬ ĶĳĴıĳĶįĨ ĴķĦĳĪĨĦ Ī ģĪĵ Ģķ įųĵ ĮĢĹ # ĬĨAĩĶĴĩŃĭĭ

Nybakat 7 dagar i veckan!

*& <DN2G

ĩĶĴĩŃĭĭĴn ĢĴĴĪĴĵĦįĵ

%&/n

%"**/n

<DN2G

Kà6³

=>6>1²? %&$ Ĩ İĳĥ ıĳĪĴ "& *&AĴĵ īħĳm ıĳĪĴ %$$/nAĬĨ ĮĢĹ " ħųĳıAĩĶĴĩŃĭĭ

SPARA&

%$ *

İģĩ įİĳĥĪĤĢ +$$ ĸĢĵĵĴ Įİĵİĳ ( & ĭĪĵĦĳ ĳİĴĵħĳĪ ĴĬŃĭ ĵĪĭĭģĦĩųĳ ķĪĴı ĥĦĨĬĳİĬ İĤĩ İĮĳųĳĢĳĦ İĳĥm ıĳĪĴ %***/n

A<D

SPAR/An

+$$

ĨĭĢĴĴ &$$ Įĭ

īħĳm ıĳĪĴ &* *$Aĭ ĮĢĹ " ĴĵAĩĶĴĩŃĭĭ

A<D

**/n

ĴĵĺĤĬ

ĨŃĳĥĴİĴĵ

" Kà6

īĶĭĴĵīŀĳįĢ

ĩųįųĬĢĬĢ

"&/n "&/n

GOH²D

ĦįģĦįĵ ĮĢĹ ( ĴĵĺĤĬAĩĶĴĩŃĭĭ

İĴĵĴıĦĤĪĢĭĪĴĵĦį ĮĦĭĭĢįĴĵĢĳĬ "'l Ī ģĪĵ

prenumerera på veckans ĺĨģĭĢĥ ıŃ ĤĪĵĺĨĳİĴĴmĴĦ

ĳİĳ ħųĳ įĥĳĢ ķ ĬĢųıĢmmm Ģ Ģ ĭ ĥ į PĢ ħŃĳ ĥĶ %&$/n ĴŃ

NĵĵĦĳģĺ # ĬĮ ħĳŃį GĶįĨŀĭķ Įİĵ =ĢĳĴĵĳĢįĥ DĦĭ $#$#n"( &( $$ =ŃįĥnħĳĦĥ HųĳĥnĴųįĥ

'n"% 'n%*

<ıĦĤĪĢĭ DĦĭ $#$#n"( &( $$ =ŃįĥnħĳĦĥ HųĳĥnĴųįĥ BUTIK

*n%* *n%+

³ĳĪĴĦĳįĢ ĨŀĭĭĦĳ ")A%%n"A%" "$%"m 6ĦĴĦĳķĢĵĪİį ħųĳ ĴĭĶĵħųĳĴŀĭīįĪįĨ İĤĩ ĦķĦįĵĶĦĭĭĢ ĵĳĺĤĬħĦĭm

SPARA

# ( *$ A<D

ŃĬĦĴ (nıĢĤĬ

A<D

24-30 november 2012

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

God Jul & Gott Nytt År

Shopping och möten med atmosfär g33(77,'(5 %87,.(5 0nQ )UH /|UGDJ 6|QGDJ /,96 $OOD GDJDU 7,0 *5$7,6 3$5.(5,1* $QJHUHG %HDXW\ +DLU 6DORQJ $QJHUHG )UXNW *U|QW $QJHUHGV )LVN $QJHUHGV *DWXN|N $QJHUHGV 2ULHQWOLYV $QJHUHGV 3DODFH $QJHUHGV 6XVKL $QJHUHGV 6NRPDUHUL 1\FNHOVHUYLFH $SRWHNHW 2UPHQ $SRWHNHW +MlUWDW % % %OLFNSXQNWHQ &DIp %XHQR 'DPDV -XYHOHU 'HLFKPDQQ 'UHVVPDQQ (GHOV .OlGYDUXKXV (PEDVV\ )OLJKW &HQWHU )RWRYR[ )RUH[ *|WHERUJV 2ULHQWKXV N|WWKDOO +DZOHU %DNHU\ 6KRS +LODF 2ULHQW +|JWLGVNOlGHU

DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

Veckans tips från

Färska skaldjur till lägsta dagspris!

ANGERED CENTRUM

Göteborgs bästa salong 2012!

Vår ﬁskdisk har öppet tisdag – fredag 10–18 lördag 10–15

drop-in och tidsbeställning. www.hairface.se

031-330 02 90

Varmt välkommen!

JULDRAPERI 85x180 cm

10:ord.pris 49,90:-/st

Erbjudandet gäller from. måndag 26/11, reservation för slutförsäljning vardagar 10-19 lördag 10-16 söndag 11-15 031-332 06 32

LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA LÅGPRIS NYA

LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA

angered centrum 031-330 78 00 wieselgrensplatsen 031-22 86 66

fotopresenter: muggar, canvas, tröjor, nallar, almanackor, musmattor, tackkort, julkort, pussel med mera.

LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA

Nu doftar det jul i butiken. Välkommen!

angered

031-3305515

www.angeredcentrum.se ,&$ 0D[L ,GURWWHQV %LQJR ,QWHUIORUD -HUNVWUDQGV .RQGLWRUL .DSSDKO .LFNV .XOWXUKXVHW %On 6WlOOHW /LIH /LQGH[ 0F'RQDOGV 1RUGHD 2VWK\YHOQ 3DQWEDQNHQ 6YHULJH 3L]]HULD -XYHQWXV 3UHVVE\UnQ 5HVWDXUDQJ %RUGHW 5HVWDXUDQJ &KXQJ +ZD 6DORQJ +DLU )DFH 6KLQ\ 'D\V 6RORWHN 6KDZDUPD +RXVH 6N\ 7RXUV 7UDYHO 6RODQV =RRWLOOEHK|U 6SRUWOLIH 6ZHGEDQN 6\VWHPERODJHW 7HOHFDUG &HQWHU 9LQQDUKnOHW P IO

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

REDIGERING: ANNA KARLSSON

INSTAGRAM

Lokala bilder på Instagram

FOTO: @BUTTERKAKAKA

#HISINGEN #HÖST

FOTO: @GARTEUS

FOTO: @DONTTELLA

FOTO: @FERHATDENIZFORS

FOTO: @HSIBMH

#HISINGEN en tidig morgon i #NOVEMBER

FOTO: @__RACHED #FOG

FOTO: @HEJUNNI

#HISINGEN

FOTO: @SARATENOR

Grå jul på Kvilletorget #HISINGEN

FOTO: @CATSKATT

Fishing boat w #CHRISTMAS LIGHTS #HISINGEN

FOTO: @SKOGSMALLA

#DIMMA #VINTER #SÖNDAG #SPÅRVAGN #HISINGEN #BUILDING #HISINGEN #TREE

FOTO: @TOBBE2MUCH

#HISINGEN Morgonstund har guld i mun.

#BOCKKRANEN nerifrån #ERIKSBERG #HISINGEN

Tagga dina bilder med #hisingen

From Hisingen with love! #BOAT #HISINGEN

FOTO: @DONTTELLA

#HOME #LIGHTS #HISINGEN

Vill du bli publicerad?

FOTO: @VIJINHO

#HISINGEN #ÄLVSNABBEN

#HOUSE #WINDOWS #LINDHOLMEN #HISINGEN

■ ■ Glöm facebook och twitter, det är fotoappen Instagram som gäller. Vi på Tidningen Hisingen följer slaviskt era lokala bilder under diverse hashtags.

FOTO: @LELVINSSON

#HISINGEN #PORSLINSFABRIKEN

FOTO: @LADYWINDOWSHOPPER

Den där sköna kombinationen av hårdrock och skitmycket öl. #GRAVEYARD #HISINGEN #BLUES

FOTO: @DOSSEPOSSE

Haltade upp på berget #RAMBERGET #HISINGEN

DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

Som något jag hört av Laleh Det hände sig vid den tiden att jag sjönk in i en dröm. Jag står i en lagerlokal på Ringön. Det luktar gammal olja och det är bitande kallt. Jag är inte ensam i lokalen. Ett barn håller på att födas. Skriket från mamman slår mellan betongväggarna och blir närmast outhärdligt när det fångas upp av plåtskivorna därinne.

å blir det tyst ett ögonblick och mammans skrik ges vidare till barnet, som om de battlade i livsluft. Det står änglar längs väggarna och de gör en gåtfull melodi av barnaskriket, som märkligt nog påminner om något jag hört av Laleh. Genom ett fönster letar sig en stråle stjärnljus in och omsluter barnet. Jag går fram och lyfter försiktigt upp barnet ur krubban, hon ler sitt förunderliga leende. Någonstans mittemellan skratt och gråt, som om det kan bli vilket som och jag försöker förstå vad julen egentligen handlar om. Det står liksom och väger allting, vibrerar under trycket, kommer det att hålla, inte brista och gå i tusen bitar? Klimatet, välfärden, rättvisan, familjen, hälsan, valen, de avgörande besluten. Någonstans mittemellan skratt och gråt, som om det kan bli vilket som.

Jag reser vidare. Jag står i Femmanhuset och jag känner mig helt förvirrad. Julkommersens galenskap pågår. Människor med ihåliga blickar vandrar omkring som levande döda, på jakt efter elektroniska livskamrater till sina barn. Och bankomaterna krystar och föder. Sötsliskig, meningslös julmusik; ”Stilla natt” i en tysk schlagerpop-version, strömmar från högtalarna och blandas med skramlet från Frälsningsarméns bössor. ”Håll grytan kokande”. Jag kokar. Vill resa härifrån. Så kastas jag tillbaka. Drömmen blir till verklighet och jag minns väldigt lite av det jag nyss har varit med om. Jag reser mig och går ut på gatan, där jag flyktigt möter blicken hos en av alla dem som skyn-

Välkommen till kyrkorna på Hisingen i jul!

dar förbi. Det är en blick jag känner igen, men inte riktigt kan placera. Jag har sett de ögonen förut. Det är en förunderlig blick, någonstans mittemellan skratt och gråt, som om det kan bli vilket som. Gud ser på mig från andra sidan gatan, som om hon vore den hemlige frälsaren, världens hopp. Se, din konung kommer till dig med inkarnation och solidaritet. Det är en god jul i år, för att inte säga en välsignad jul. Jag är inte ensam. Vi är inte ensamma. Gud vinkar hejdå med en stickad ullvante, som att vi ses igen, och försvinner bort. I en högtalare längre bort sjunger Laleh. Stråkarna i bakgrunden påminner om ett barnaskrik. Pontus Bäckström bitr. kyrkoherde Lundby församling

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

BACKA FÖRSAMLING

LUNDBY FÖRSAMLING

2/12 – 1:A ADVENT

24/12 – JULAFTON

1/12 – LÖRDAG

16/12 – 3:E ADVENT

Backa kyrka

Lundby församlingshem

Biskopsgårdens kyrka

11.00 Mässa Backa kyrkokör, Barnkören och Vox medverkar. Pernilla Hellman, trumpet. 18.00 Sjung in advent Backa kyrkokör, Bäckebol Vocalis, solister och instrumentalister. Elisabeth Levinsson, dirigent.

17.00 Julbön André Rydsäter, violin, Eva Kaufman, flöjt. 23.30 Julnattsmässa Karin Fjellander, solosång.

10.00 Julmarknad Lotterier, loppmarknad, kaffeservering. Behållningen går till Svenska kyrkans internationella arbete. (Kl. 10 – 13)

Brunnsbokyrkan

Länsmansgårdens kyrka

11.00 Levande julkrubba Göteborgs kyrkliga stadsmission framför Levande julkrubba – med åsna och kamel! Efteråt bjuds på fika och kören Stars sjunger julmusik inne i kyrkan.

11.00 Samling vid krubban

10.00 Julmarknad Lotterier, loppmarknad, kaffeservering. Behållningen går till Svenska kyrkans internationella arbete. (Kl. 10 – 14)

Brunnsbokyrkan 11.00 Högmässa

25/12 – JULDAGEN

Bäckebols kyrksal

Backa kyrka

11.00 Söndagsgudstjänst Gospelkören FAITH ledd av Kim Kehlmeier.

11.00 Juldagsmässa Eva Kaufman, flöjt.

9/12 – 2:A ADVENT Backa kyrka 11.00 Mässa 18.00 Gospel på vägen mot jul Gospelkören FAITH ledd av Kim Kehlmeier.

Brunnsbokyrkan 16.00 Familjegudstjänst

Bäckebols kyrksal 17.00 Mässa

26/12 – ANNANDAG JUL Backa kyrka 11.00 Mässa

Brunnsbokyrkan 11.00 Högmässogudstjänst

28/12 – FREDAG

12/12 – ONSDAG

Brunnsbokyrkan

Bäckebols kyrksal

11.00 Julkonsert Sånggruppen ”Vi gör så gott vi kan”, Kristina Sjöberg, kantor.

18.00 Julegröt Välkommen till en gemenskapskväll med julegröt, allsång och annat trevligt. (50 kr). Anmälan till exp. senast 11/12.

16/12 – 3:E ADVENT Backa kyrka

30/12 – SÖNDAG E. JUL Backa kyrka 11.00 Mässa

11.00 Mässa

31/12 – NYÅRSAFTON

Brunnsbokyrkan

11.00 Högmässa 18.00 Vi sjunger in julen Sång både med och för dig! Brunnsbo kyrkokör och solister, instrumentalister. Kristina Sjöberg, kantor.

11.00 Förbön inför nyår

11.00 Ekumenisk gudstjänst

Backa kyrka 19.00 På tröskeln till jul Backa kyrkokör och instrumentalister. Annajohanna Lindskog, piano, Lovisa Westbacke, solosång, Elisabeth Levinsson, dirigent.

23/12 – 4:E ADVENT Backa kyrka 11.00 Mässa

Brunnsbokyrkan 11.00 Högmässogudstjänst

Bäckebols kyrksal 17.00 Mässa

Biskopsgårdens kyrka 11.00 Högmässa

Brämaregårdens kyrka 10.00 Mässa Kör, trumpet. 11.00 Adventsmarknad Lotterier, gammaldags café med försäljning av hembakat. Glögg & pepparkakor, kolgrillade hamburgare. Pyssel, fiskdamm och loppmarknad. Behållningen går till Svenska kyrkans internationella arbete. (Kl. 11:00 – 14:00)

Lundby nya kyrka 09.30 Gudstjänst med små & stora 11.00 Högmässa 18.00 Konsert. Mozart: klarinettkonsert & Saint-Saëns: symfoni nr 3 Maria Wigander, klarinett, Lundbysymfonikerna, Daniel Björkdahl, dirigent.

Brunnsbokyrkan 11.00 Högmässogudstjänst

6/1 TRETTONDEDAG JUL Backa kyrka 11.00 Mässa med stora & små Backa kyrkokör, Barnkören och Vox.

Brunnsbokyrkan 11.00 Högmässogudstjänst

Bäckebols kyrksal 17.00 Mässa Vi sjunger ut julen tillsammans med Bäckebol Vocalis. Efter gudstjänsten äter vi julmat till självkostnad. Anmäl dig till exp. senast 28/12.

Lundby nya kyrka 11.00 Högmässa 18:00 Lundbykörens julkonsert Magdalena Walther Angerbjörn, Lundbykören, solister, Daniel Björkdahl, dirigent.

Länsmansgårdens kyrka 11.00 Högmässa

Toleredskyrkan 11.00 Mässa med små & stora Musikalverksta’n, alla gruppers julfest.

19/12 – ONSDAG Länsmansgårdens kyrka 18:00 Musikmässa Mässa med sånger och psalmer i juletid.

23/12 – 4:E ADVENT Biskopsgårdens kyrka 11:00 Gudstjänst Sammanlyst med Länsmansgården.

Lundby gamla kyrka

11.00 Högmässa

18.00 Meditativ mässa

Toleredskyrkan

Lundby nya kyrka

11.00 Adventsgudstjänst Tolereds toner. Glögg & pepparkakor.

11.00 Gudstjänst

9/12 –2:A ADVENT Biskopsgårdens kyrka

Toleredskyrkan 16.00 Vi sjunger in julen Tolereds toner, Joszef Szaller, dirigent.

24/12 – JULAFTON Biskopsgårdens kyrka

10.00 Gudstjänst

11.00 Julfirande med jullunch Vi har först samling vid krubban och äter sedan gemensam jullunch. 60 kr vuxen / 30 kr barn. Anmälan till expeditionen: 031-731 68 00 eller direkt i Biskopsgårdens kyrka. Sista anmälan 19 dec.

Lundby gamla kyrka

Brämaregårdens kyrka

18.00 Meditativ mässa

11.00 Julspel med små & stora

Lundby nya kyrka

Lundby församlingshem

11.00 Gudstjänst

13.00 Julfirande med julbord 60 kr vuxen / 30 kr barn anmälan till exp: 031-731 68 00. Sista anmälan 19 dec.

Brämaregårdens kyrka

1/1 – NYÅRSDAGEN

10.00 Mässa

Länsmansgårdens kyrka

11.00 Gudstjänst 18.00 Julens önskepsalmer Sjung med i Biskopsgårdens mest önskade julpsalmer! Kören Multivox och gästmusiker medverkar under ledning av Lars-Magnus Österberg, orgel, piano.

Backadalskyrkan

19/12 – ONSDAG

2/12 – 1:A ADVENT

Brämaregårdens kyrka

Länsmansgårdens kyrka 11.00 Högmässa

Toleredskyrkan 11.00 Toleredsmässan

Lundby gamla kyrka 17.00 Julbön

Lundby nya kyrka

13/12 – TORSDAG

11.00 Samling vid krubban 23.30 Midnattsmässa

Toleredskyrkan

18.00 ”Natten går tunga fjät” Luciagudstjänst i vintermörkret.

17.00 Julbön

DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

TORSLANDA-BJÖRLANDA FÖRSAMLING 25/12 – JULDAGEN

1/12 – LÖRDAG

9/12 –2:A ADVENT

24/12 – JULAFTON

Biskopsgårdens kyrka

Torslanda församlingshem

Björlanda kyrka

11.00 Högmässa

10.00 Julmarknad Lotterier, loppmarknad, kaffeservering och försäljning av rättvisemärkta produkter. All behållning från försäljningen går till diakonalt arbete i TorslandaBjörlanda församling.

10.00 Gudstjänst m dop & nattvard Tema: Guds rike är nära.

11.00 Gudstjänst vid julkrubban ”Med åsneexpress till Betlehem” - Julmusikal av L. Bengtsson. Medverkar gör Björlandas barnkörer och solister under ledning av Karin Jullander. 23.30 Julnattsmässa Tema: Den heliga natten. Björlanda kyrkokör medverkar under ledning av Karin Jullander.

Brämaregårdens kyrka 10:00 Mässa Solosång

Kulturhuset Vingen

05.30 Julotta

2/12 – 1:A ADVENT

16.00 Livsnära gudstjänst med små & stora Söndagsskola för vuxna. Musikteam under ledning av Andreas Nordanstig.

Lundby nya kyrka

Björlanda kyrka

Torslanda kyrka

07.00 Julotta

10.00 Högmässa Tema: Ett nådens år. Björlanda kyrkokör under ledning av Karin Jullander. 17.00 ”Världens ljus” Ljusgudstjänst med ljuständning och sånger om ljuset. Kören Unga röster, Björlanda ungdomskör och konfirmander. Karin Jullander och Anette Andersson, musikalisk ledning.

11.00 Gudstjänst med nattvard

Lundby gamla kyrka

Länsmansgårdens kyrka 14.00 Högmässa

Toleredskyrkan 07.00 Julotta Tolereds toner sjunger.

26/12 – ANNANDAG JUL Biskopsgårdens kyrka 11.00 Gudstjänst Sammanlyst med Länsmansgården.

Brämaregårdens kyrka

Torslanda kyrka 11.00 Gudstjänst med små & stora Medverkar gör barnkörerna Körklang, Körskoj och JOY. 17.00 Musik i advent Medverkar gör Torslanda kyrkokör med solister under ledning av Janet Ertsborn.

12/12 – ONSDAG Kulturhuset Vingen 19.00 Kröning av Torslanda lucia Insläpp kl. 18.30. Biljetter kan köpas på Kulturhuset Vingen fr.o.m. 1 december. Medverkande: Torslanda Luciakandidater, lokala artister, instrumentalister och körsångare från Torslanda Gospel och ungdomskören Recreation. Ett samarrangemang mellan Lions, Torslanda HK, Fritid Västra Hisingen, Torslandatidningen, Kulturhuset Vingen och TorslandaBjörlanda församling.

18:00 Julsång Vi sjunger julens sånger och psalmer tillsammans.

15/12 – LÖRDAG

Lundby nya kyrka

Torslanda kyrka

11.00 Högmässa Sammanlyst med Tolered.

17.00 Julkonsert Medverkar gör Torslanda kyrkokör, solister och instrumentalister under ledning av Janet Ertsborn.

Länsmansgårdens kyrka

Lundby nya kyrka 11.00 Gudstjänst

Toleredskyrkan 11.00 Toleredsmässa

31/12 – NYÅRSAFTON Biskopsgårdens kyrka 18.00 Nyårsbön Med anslutande nyårsfika.

Lundby gamla kyrka 17.00 Nyårsbön

Toleredskyrkan 18.00 Nyårsbön

1/1 – NYÅRSDAGEN Lundby nya kyrka 11.00 Högmässa Sammanlyst för hela församlingen.

Björlanda kyrka 07.00 Julotta Tema: Jesu födelse. Tobias Nilsson, orgel och sång.

Torslanda kyrka 07.00 Julotta Torslanda kyrkokör under ledning av Anette Andersson.

26/12 – ANNANDAG JUL Björlanda kyrka

Björlanda kyrka

Torslanda kyrka 11.00 Gudstjänst med nattvard

6/1 TRETTONDEDAG JUL

10.00 Gudstjänst med små & stora Luciafirande med barnkörerna Miniklubben, Torsdagsklubben samt rytmikgruppen Minstingen. Under ledning av Karin Jullander.

Biskopsgårdens kyrka

Torslanda kyrka

19.00 Högmässa Tema: Guds barn.

11.00 Högmässa

11.00 Gudstjänst Med dop och nattvard

Torslanda kyrka

Länsmansgårdens kyrka

10.00 Gudstjänst

25/12 – JULDAGEN

16/12 – 3:E ADVENT

30/12 – SÖNDAG E. JUL

Brämaregårdens kyrka

11.00 Gudstjänst vid julkrubban Torslanda barnkörers gemensam ”Julkör” står för årets program, där vi sjunger julsånger med mera. 17.00 Julbön 23.30 Julnattsmässa

17.00 Julens sånger och psalmer Björlanda kyrkokör, solister, Sverker Jullander, orgel, Gustav Jullander, gitarr, Karin Jullander, dirigent.

11.00 Gudstjänst Sammanlyst med Biskopsgården.

11.00 Högmässa Sammanlyst med Biskopsgården.

Torslanda kyrka

Brämaregårdens kyrka 10.00 Mässa med musik A ceremony of carols. Damkören Vox Rosae, damkör från Kortedala, Valentina Lorenz Cammans, harpa.

Lundby nya kyrka

30/12 – SÖNDAG E. JUL Björlanda kyrka

11.00 Gudstjänst med nattvard

23/12 – 4:E ADVENT Björlanda kyrka 10.00 Högmässa Tema: Herrens Moder.

11.00 Gudstjänst 18.00 Juloratorium (IV-VI) av Bach Torslanda kyrka Andra halvan av J S Bachs juloratorium 11.00 Gudstjänst med dop framförs av Lundbykören och Lundby Motettkör tillsammans med en ymnig barockorkester. Solister: Carolina Friberg, sopran, Tobias Nilsson, countertenor, Martin Thörnqvist, evangelist, Karl Peter Eriksson, bas. Daniel Björkdahl, dirigent.

31/12 – NYÅRSAFTON Björlanda kyrka 15.00 Nyårsbön Sångsolist Janet Ertsborn.

1/1 – NYÅRSDAGEN Torslanda kyrka 11.00 Högmässa

6/1 TRETTONDEDAG JUL

Länsmansgårdens kyrka

Björlanda kyrka

11.00 Högmässa

10.00 Högmässa

Toleredskyrkan

Torslanda kyrka

17.00 Levande julkrubba Toleredskyrkan bjuder på julberättelse med skådespel och åsna. Tolereds toner och Musikalverksta’n medverkar.

11.00 Gudstjänst m. bibelutdelning Bibelutdelning till alla 5-åringar.

TUVE SÄVE-FÖRSAMLING >>>

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

TUVE-SÄVE FÖRSAMLING 2/12 - 1:A ADVENT

13/12 - TORSDAG

24/12 - JULAFTON

31/12 - NYÅRSAFTON

Glöstorpskyrkan

Kärra församlingshem

Glöstorpskyrkan

11.00 Familjemässa Glöstorpskören, Småstjärnorna och förskolan Tufvan sjunger. Jennie Nilsson, trumpet, Ingmarie Wahlbäck, dirigent.

12.00 Sopplunch & Luciafirande Julförsäljning, lotterier och fika. Luciatåg med barnkören Musikfabriken och förskolan Duvan börjar kl. 14:00.

11.00 Samling vid krubban 16.00 Nyårsbön Barnkören Småstjärnorna under ledning Kärra kyrka av Ingmarie Wahlbäck. 17.30 Nyårsbön 23.30 Julnattsmässa Julkören under ledning av Ingmarie Wahlbäck.

Kärra kyrka 11.00 Adventsgudstjänst Öppen adventskör tillsammans med Kärra Sångkapell och Kärra Gospel.

Rödbo kyrka 17.00 Adventssånger Jennie Elonsson, solosång.

Säve kyrka 11.00 Adventsgudstjänst S:t Olofskören, Janne Bjerger, trumpet.

Tuve kyrka 13.00 Adventsgudstjänst Glögg och pepparkakor i glashuset efter gudstjänsten. 18.00 Advent- och julmusik Odinkören under ledning av Leana Salu.

3/12 - MÅNDAG Glöstorpskyrkan 13.30 Julallsång Julmat och allsång ihop med Hjördis Fredenhag och Lennart Lundahl. Anmälan till expeditionen 031-731 55 20 senast 26 november. Kostnad: 60 kr/pers.

16/12 - 3:E ADVENT

Kärra kyrka

Glöstorpskyrkan

11.00 Samling vid krubban 11.00 Högmässa 23.30 Julnattsmässa 18.00 Vi sjunger in julen Älskade julsånger med Glöstorpskören, Säve kyrka Tuve Sånggrupp och sångsolist Sören 11.00 Samling vid krubban Renulf. Dirigent, Ingmarie Wahlbäck.

Tuve kyrka

Kärra kyrka

Säve kyrka

Tuve kyrka

17/12 - MÅNDAG

Glöstorpskyrkan

08.30 Julotta S:t Olofskören sjunger.

11.00 Familjemässa

26/12 - ANNANDAG JUL

Glöstorpskyrkan 18.00 Vackraste finska julsånger

11.00 Gudstjänst Tillsammans med församlingen Lyktan.

11.00 Högmässa

Kärra kyrka

13.00 Gudstjänst

Tuve kyrka

11.00 Gudstjänst med små & stora Luciatåg med kören Musikfabriken och förskolan Duvan.

13.00 Gudstjänst

Rödbo kyrka

07.00 Julotta

Kärra kyrka

Tuve kyrka

6/1 TRETTONDEDAG JUL

Tuve kyrka

13.00 Gudstjänst med dop

Glöstorpskyrkan

17.00 Musikgudstjänst Kärra Sångkapell sjunger under ledning av Jonathan Hiller.

25/12 – JULDAGEN

11.00 Gudstjänst med små & stora Luciatåg med barnkören Regnbågen, för- Säve kyrka skolan Fisken och juniorerna. 07.00 Julotta S:t Olofskören sjunger.

23/12 - 4:E ADVENT

Kärra kyrka

17.00 Julbön

17.00 Julgospel Julkonsert med Kärra Gospel under ledning av Niklas Ekberg. Frederick Somerville, hammondorgel.

9/12 - 2:A ADVENT

1/1 - NYÅRSDAGEN

Glöstorpskyrkan

Kärra kyrka 11.00 Högmässa

Rödbo kyrka 17.00 Musikgudstjänst Kärra Nån-kören under ledning av Pia Johansson. Sånger från advent till trettondedag jul.

Säve kyrka 11.00 Gudstjänst

11.00 Högmässa

Tuve kyrka

Kärra kyrka

18.00 Musikmässa Stråkkvartetten Hercules Quartet. Sång av Jonathan Hiller.

11.00 Högmässa

30/12 - SÖN E. JUL Glöstorpskyrkan 11.00 Högmässa

Säve kyrka 11.00 Högmässa

Rödbo kyrka 11.00 Högmässa

Säve kyrka 17.00 Vi sjunger in advent och jul S:t Olofskören, Säve Seniorkör, Björn Larsson, baryton, Janne Bjerger, trumpet samt Stråkkvartetten Wulfson Quartet.

Tuve kyrka

Välkommen till kyrkorna på Hisingen i jul!

13.00 Gudstjänst med dop

12/12 - ONSDAG Glöstorpskyrkan 18.00 Luciakröning Tuve-Säve lucia Barnkören Småstjärnorna medverkar i luciatåget. Ingmarie Wahlbäck, kantor.

FÖRSAMLINGSEXPEDITIONER PÅ HISINGEN BACKA

LUNDBY

TORSLANDA-BJÖRLANDA

TUVE-SÄVE

Backa kyrkogata 6, 422 04 H. Backa 031 - 731 62 50 backa.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/backa

Hisingsgatan 26, 417 03 Göteborg 031 - 731 68 00 lundby.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/lundby

Torslanda torg 10, 423 32 Torslanda 031 - 731 90 00 torslanda-bjorlanda.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/torslanda-bjorlanda

Tuve torg, 417 43 Göteborg 031 - 731 55 20 tuve-save.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/tuve-save

DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

Detta innehåller Västsvenska paketet

Västlänken Västlänken är en tågtunnel under centrala Göteborg med tre underjordiska pendelstationer vid Centralstationen, Korsvägen och Haga. Med Västlänken, den enskilt största satsningen för utbyggd kollektivtraﬁk, binds pendeltågslinjerna i Västsverige ihop till ett sammanhängande Matton

system. Tågtraﬁken kan bli tätare och restiderna kortare. Fler pendlare kan resa utan byte. Ökad järnvägskapacitet ger ﬂer möjlighet Västsvenska paketet är satsningar som görs

att bo där man trivs och ändå kunna ta sig till

på vägar och järnvägar för tåg, bussar,

arbete eller studier med olika färdsätt.

spårvagnar, cyklar och bilar fram till cirka

Trängselskatt

2028 för att Västsverige ska utvecklas på ett hållbart sätt.

Syftet med trängselskatten är att öka framkomligheten, förbättra miljön och att delﬁnansiera 14 miljarder av de 34 miljarder som Västsvenska

Ny Götaälvbro

paketet beräknas kosta. Staten står för 17 miljarder, resten ﬁnansieras lokalt och regionalt.

Götaälvbron är i så dåligt skick att den måste

Och mycket mer

bytas ut mot en ny. Den nya bron blir öppningsbar, ger plats för mer kollektivtraﬁk och blir

I Västsvenska paketet ingår också mängder av

cykelvänligare.

mindre projekt som ska förbättra vår vardag. Hit hör en ny pendeltågstation i Gamlestaden,

Marieholmstunneln

mer traﬁk- och restidsinformation, nya cykel-

Varje vardag passerar drygt 120 000 fordon

banor, cykelparkeringar, ytterligare körfält för

genom Tingstadstunneln. Får ett fordon stopp

biltraﬁken, bullerskydd, rondeller samt

Västsvenska paketet innehåller 55 kilometer

blir det snabbt långa köer. Därför bygger vi

hållplatser.

nya busskörfält för att skapa bättre framkom-

Marieholmstunneln som komplement och

lighet. Byggandet pågår för fullt och många

avlastning.

Förbättrad framkomlighet

busskörfält är redan klara. För att göra kollektivtraﬁken lättillgänglig och minska den totala restiden byggs pendelparkeringar för bilar och cyklar längs pendelstråken. Nya knutpunkter byggs där pendlare från hela Västsverige smidigt kan byta mellan tåg, spårvagn och buss. Perrongerna förlängs så att de på sikt kan ta emot längre tåg för ﬂer resenärer.

Läs mer på vastsvenskapaketet.se

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

REDIGERING: ANNA KARLSSON

AKTUELLT

Bensinens väg från N ■ ■ Från Nordsjön till Göteborgs hamns bergrum och vidare i kilometerlånga rör till raffinaderiet på Hisingen för att slutligen pumpas ut till din och min lokala bensinstation. Tidningen Hisinggens fotograf Markus Andersson följde med på bensinens väg.

Text och foto: Markus Andersson

EGON KARLSSON. Tankparkschef på St1 raffinaderi Göteborg.

ag kliver tillsammans med Egon Karlsson, tankparkschef på St1:s raffinaderi och min guide, av den långa smala bron ut till råoljehamnen på Hjärtholmen. Under mig finns gigantiska lagrings-

rum med utrymme för 480 000 kubikmeter råolja. Framför mig ligger två oljetankers som lastar av råolja till St1:s och Preems raffinaderier. Trots allt detta känner jag ingen oljelukt.

– Det ska du inte göra heller, om det luktar olja är det något fel. Allt är hermetiskt tillslutet, säger Egon Karlsson. För dagen lastar oljetankern Gijon Knutsen av råoljan som går under namnet Dangorm.

– All råolja har ett namn. Detta är en dansk råolja från Nordsjön. Den har pumpats i pipelines till Fredricia i Danmark och sen lastats på oljetankern för att skeppas hit, berättar Egon Karlsson.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

Nordsjön till Hisingen I råoljehamnen finns bergrum med plats för

Varje år tar råoljehamnen emot båtar med

480 MILJ

4 MILJ

LITER RÅOLJA

TON RÅOLJA

Under ett år lastar cirka 70-80 båtar av totalt cirka fyra miljoner ton råolja. Ända fram till tankern får vi inte gå. Min kamera är inte säkerhetsklassad, en så kallad EX-klassning, och får därför på grund av explosionsrisken inte föras inn-

anför ett visst säkerhetsavstånd. Ska man vistas i dessa områden måste till exempel kameror eller mobiltelefoner EX-klassas. Det är batteriet som är boven, där kan gnistor uppstå och det utgör en stor explosionsrisk.

Från oljetankern pumpas oljan ned i bergrummen under Hjärtholmen där den förvaras i väntan på att förädlas. Varje dag pumpas den olja som går åt för en dags produktion upp till dagstankar på St1:s raffinaderi.

... vilket innebär att Göteborgs samtliga normalvillor skulle kunna klara sin energiförsörjning i hela

145 ÅR

Varje dygn processas cirka 11 000 ton råolja. Inne på raffinaderiet förädlas råoljan till diverse olika produkter så som bensin, fotogen och bunkerolja. Detta sker i ett 20-tal olika processanläggningar.

24-30 november 2012

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

HISINGEN

105 METER HÖG är raffinaderiets högsta skorsten.

45 MILJONER LITER rymmer raffinaderiets största cistern.

8 KILOMETER RÖR slingrar sig från råoljehamnen in till raffinaderiet.

GÖTEBORGSKT. St1 Raffinaderi i Göteborg har den passande adressen Bensinvägen 10.

– För att komma in på området och jobba krävs skriftligt tillstånd från skiftchefen, förklarar Oskar Bengtsson som är driftchef på raffinaderiet. Pumpas från hamnen in till själva hjärtat

Jag förses med hjälm, skyddsglasögon, handskar och skor med stålhätta innan Oskar Bengtsson och jag

FRÅN KOPPARTRANS OCH SHELL TILL ST1. 1 april 1947 anlände fartyget S/S Alabaman till Göteborgs frihamn var råoljedestillationsanläggningen klar för drift och var då det största raffinaderiet i Sverige. Storäga som ensamägare av Koppartrans. Raffinaderiet gick under några år under namnet Shell-Koppartrans

släpps in. Med sig har han en så kallad sniffer, eller mer korrekt benämnt, en explosimeter. Den används för att mäta så att det inte finns några explosiva gaser i luften. Innan jag får ta några bilder måste luften i närområdet alltid undersökas. Inne på området finns ett flertal höga torn. – Det är destillationstorn, säger Oskar Bengtsson och

pekar. Där skiljer man ut olika oljeprodukter genom att värma upp råoljan till 380 grader. De lättare produkterna, exempelvis bensin och fotogen, stiger till tornets topp och kan avskiljas där. I botten samlas olja som används till exempelvis bunkerbränsle för båtar. Efter att bensinen separerats ut går den igenom

DIREKTPRESS GÖTEBORG

11 000 TON RÅOLJA

24-30 november 2012

913

pumpas in till raffinaderiet varje dygn.

VARV RUNT JORDEN

skulle en genomsnittslig bil klara på den mängd bensin St1 Raffinaderi Göteborg producerar varje dygn.

MILJONER LITER BENSIN

200

produceras på raffinaderiet varje dygn.

ANSTÄLLDA har St1 raffinaderi i Göteborg.

n lastat med 4851 kollin, vilka tillsammans utgjorde ett helt raffinaderi. Skarvik på Hisingen blev platsen och nu fick 80 villor i Skarvik och Smedjegården flyttas. Den 26 september 1949 arna i Koppartrans var vid denna tid företagen Stora Kopparberg och Transatlantic. 1958 sålde Transatlantic sitt aktieinnehav till Stora Kopparberg och 1963 tillkännagavs Svenska Shell raffinaderi. Shell drav raffinaderiet fram till oktober 2010 då de nuvarande ägarna St1 tog över.

olika reaktorer där svavlet tas bort och där den får rätt oktantal. Under ett dygn produceras det cirka 3000 kubikmeter bensin. Gigantiska cisterner

När de olika oljeprodukterna är färdiga förvaras de i gigantiska cisterner inne på raffinaderiet. Därifrån

pumpas de sedan ner till en depå i oljehamnen. I depån möts jag av Anders Flodin som visar mig runt. Även Anders är försedd med en sniffer. – Näsan är en bra indikator men det är ändå viktigt att mäta gashalterna, säger Anders medan han undersöker rör-skarvar där jag vill fotografera. Bensin som nu skall vidare till bensinstationer i w

Västsverige lastas på tankbilar medan den bensin som skall längre än så lastas på båtar för vidare transport till andra depåer i landet. Markus Andersson markus.andersson@gbg.direktpress.se

32 Gäller 24-30 vecka november 48,2012 26/11-2/12, 2012

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

HOS OSS GÖR DU ALLTID EN BRA AFFÄR

UPP TILL

ÅTERBÄRING

#"$,"1-"/ t #¯$,&#0-

HANDLA ANDRA VAROR FÖR 500:SÅ FÅR DU KÖPA:

CHOKLADASK Marabou Välj mellan Aladdin, Aladdin dark och Paradis. 400-500 g, jfr-pris 30-37:50/kg. Max 1 köp/hushåll.

15kS . R E ID T S T N E V D A ÄNTLIGEN FÄRSK LAXFILÉ

FÄRSK BENFRI FLÄSKKOTLETT

Odlad i Norge/Leröy

Sverige/Scan

Hel sida. Ca 1250 g. Latin: Salmo salar. Max 2 köp/hushåll.

I bit. Ca 800 g. Max 2 köp/hushåll.

49)=K

69)=K

ÄPPLEN RÖDA GALA

LUSSEKATTER

Polen

Bonjour

I påse. 1 kg. Klass 1.

Välj mellan olika sorter. 54-90 g, jfr-pris 69:44-115:74/kg.

1 KG

8)=S

4 FÖR

25k

LAGRAD OST 1878 SVART Falbygdens Välj mellan 31% och 17%. I bit, ca 500 g.

89kK

JULEN HANDLAR OM ATT GE. VI GER DIG UPP TILL 5% TILLBAKA.

DIREKTPRESS GĂ&#x2013;TEBORG

24-30 november 2012

D e t h Ă¤ n d e r i L undby Mozarts klarinettkonsert Saint-SaĂŤns symfoni nr 3 â&#x20AC;&#x153;orgelsymfoninâ&#x20AC;? 2 december, kl. 18 Lundby nya kyrka VĂ¤lkommen till en storslagen orkesterkvĂ¤ll med Hisingens egen symfoniorkester, Lundbysymfonikerna! Maria Wigander, klarinett, Lundbysymfonikerna och Daniel BjĂśrkdahl, dirigent.

BoktrĂ¤ff pĂĽ CafĂŠ Elena Med Gud pĂĽ vĂĽr sida 6 december, kl. 15â&#x20AC;&#x201C; 16.30 CafĂŠ Elena VĂ¤stra SannegĂĽrdskajen 8 Vi vill dela bĂścker och allt som livet kan tĂ¤nkas rymma Ăśver en kopp kaffe. Denna gĂĽng diskuterar vi â&#x20AC;?Med gud pĂĽ vĂĽr sidaâ&#x20AC;? av Micke Evhammar. Varmt vĂ¤lkommen!

En julkonsert fĂśr tillblivelsen & livet 10 december, kl. 19.30 Lundby nya kyrka GĂśteborgs kammarkĂśr och Gunnar Eriksson tillsammans med Karolina Andersson, Johannes Landgren, Sara Uneback, Robert Marberg och Kristina LindgĂĽrd.

EN OVANLIGT Ă&#x2013;PPEN BANK LĂ¤s mer om vĂĽra Ăśppettider pĂĽ www.forex.se Hos oss kan du: t #FUBMB SĂ&#x160;LOJOHBS t 4QBSB UJMM GĂ&#x161;SNĂ&#x152;OMJH SĂ&#x160;OUB t -Ă&#x152;OB VQQ UJMM LS

FĂśrsamlingsexpedition, telefon 031â&#x20AC;&#x201C;731 68 00 www.svenskakyrkan.se/lundby

t 4LJDLB QFOHBS Ă&#x161;WFS IFMB WĂ&#x160;SMEFO t 7Ă&#x160;YMB WBMVUB VĂ¤lkommen till en annan bank

DirektPress GĂśteborg grundades 2005 och Ă¤r idag GĂśteborgs stĂśrsta producent av gratistidningar med frekvent utgivning av inte mindre Ă¤n sex titlar. DirektPress GĂśteborg har idag drygt 20 anstĂ¤llda och vĂ¤xer fort. Vi sitter i moderna lokaler i vĂ¤stra GĂśteborg.

Vi sĂśker sĂ¤ljare till vĂĽra tidningar!

FOREX Bank (Ă&#x161;UFCPSH 1BSUJMMF 'SĂ&#x161;MVOEB -BOEWFUUFS "OHFSFE #PSĂ&#x152;T ,VOHĂ&#x160;MW ,VOHTCBDLB PDI )BMNTUBE

SĂ&#x201E;LJARE Nu fĂśrstĂ¤rker vi den lokala marknaden och sĂśker dĂ¤rfĂśr en sĂ¤ljare till denna region. Som sĂ¤ljare pĂĽ DirektPress sĂśker vi dig som inte Ă¤r rĂ¤dd fĂśr att sjĂ¤lvstĂ¤ndigt jobba pĂĽ fĂ¤ltet med snabba puckar och mĂĽnga kundbesĂśk. Du skall besitta ett eget driv och arbeta fokuserat mot individuella besĂśksoch budgetmĂĽl. Du trivs med att arbeta stĂśrsta delen av dagen pĂĽ egen hand med stĂśd av kollegor och en operativ sĂ¤ljchef. Vi erbjuder mĂśjligheten att vĂ¤xa och utvecklas till att bli en fullfjĂ¤drad sĂ¤ljare i teamet. TjĂ¤nsterna krĂ¤ver mycket hĂśg nykundsbearbetning fĂśr att vĂ¤xa till ytterligare hĂśjder, sĂĽ fĂśrmĂĽgan att ta egna initiativ och hĂĽlla ett hĂśgt tempo Ă¤r egenskaper vi sĂśker. Dina ledord Ă¤r hĂĽrt arbete, service och nĂśjda kunder. Vi erbjuder en komplett inskolningsplan och sĂ¤ljtrĂ¤ning/utbildning lĂśpande. DirektPress stĂĽr fĂśr ett aktivt och operativt ledarskap i form av sambesĂśk, utveckling av medarbetarna fĂśr att gemensamt nĂĽ vĂĽra mĂĽl. LĂ¤mplig ĂĽlder pĂĽ sĂśkande Ă¤r 20 till 45 ĂĽr. StĂ¤mmer nĂĽgot av ovanstĂĽende in pĂĽ dig? Ring PĂĽl Vireberg 0709-99 93 95 fĂśr mer information eller maila ditt CV direkt till: pal.vireberg@gbg.direktpress.se Dina ansĂśkningshandlingar vill vi ha snarast. Alla ansĂśkningar behandlas konfidentiellt.

3Ă&#x160;OUB QFS EFO TFQ "MMB LPOUPO J '03&9 #BOL PNGBUUBT BW EFO TUBUMJHB JOTĂ&#x160;UUOJOHTHBSBOUJO FOMJHU CFTMVU BW 3JLTHĂ&#x160;MEFO 7BSKF LVOE IBS SĂ&#x160;UU UJMM FSTĂ&#x160;UUOJOH GĂ&#x161;S TJO TBNNBOMBHEB LPOUPCFIĂ&#x152;MMOJOH J CBOLFO NFE FUU CFMPQQ TPN NPUTWBSBS IĂ&#x161;HTU FVSP 3JLTHĂ&#x160;MEFO CFUBMBS VU FSTĂ&#x160;UUOJOHFO JOPN BSCFUTEBHBS GSĂ&#x152;O EFO EBH CBOLFO GĂ&#x161;STBUUFT J LPOLVST FMMFS 'JOBOTJOTQFLUJPOFO CFTMVUBEF BUU HBSBOUJO TLB USĂ&#x160;EB JO

24-30 november 2012

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

KULTUR & NÖJE

JAZZHUSET DEN 29 NOVEMBER. Lina Stina Wedin släppte skivan Räddhare i oktober på independent skivbolaget Saft Productions i Stockholm. Hon är aktuell med spelning på klubben Kokomo på Jazzhu

Owlmother sjuder av kreativ ■ ■ Lina Wedin är Härnösandstjejen som gör elektronisk musik under artistnamnet Owlmother. I replokalen i Sockerbruket i Majorna möter vi upp för att prata nya skivan Räddhare, scenskräcken och att hon bokstavligt talat gjort en låt av sopor. Att Lina Wedin skulle hålla på med musik var en självklarhet för henne redan i mycket unga år. Hon växte upp i den enligt henne själv väldigt typiska småstaden Härnösand tillsammans med en mycket musikalisk familj. Brorsan Markus lärde henne tidigt att spela piano genom att hon helt enkelt kopierade det han spelade. Men det har inte alltid varit en självklarhet för Lina att stå på scen. I tonåren hotade en faslig scenskräck att sätta käppar i hjulet. – Jag gjorde musik mest för mig själv, säger

Lina. Och funderade mycket på hur jag skulle kunna hålla på med musik utan att behöva uppträda. Övervann scenskräcken

I 20-årsåldern bestämde sig Lina för att börja utmana scenskräcken och träna på att övervinna sina rädslor. Det började med en folkmusikgrupp i skolan som bestod av Lina och två andra tjejer. En lärare ville att de skulle uppträda för skolan och Lina fick direkt panik.

Jag tycker om att skapa små världar med ganska mörka undertoner. Jag brukar säga att jag är inspirerad av Tim Burton. – Men jag gjorde det! Och tänkte att om jag gör det tio gånger, så känns det nog lätttare efter det. Scenskräcken blir bättre om man övar, det tycker jag att man ska veta. Från Härnösand via Småland till Götet

Flytten till Göteborg gick för ungefär tolv år sedan, efter en ettårig utbildning i konsthantverk och design i Småland. Därifrån var steget till Göteborg inte lika långt. – Göteborg är hemma, säger Lina. Det känns lite mer jordnära än Stockholm också, jag valde lite mellan de två. I en lägenhet vid Stigbergstorget bor hon

nu tillsammans med sin sambo, och gillar verkligen Majorna som stadsdel. – Majorna är jättemysigt med sina unika landshövdingshus och trevliga caféer, Café Kultur och Bengans, säger Lina. Nu det sista har vi börjat gå på Oceanen, där är det lugn och ro ifall man vill sitta och skriva eller göra saker samtidigt. Replokalen i Sockerbruket

Sedan i somras delar Lina replokalen i Sockerbruket med Martin Wahlqvist som är ena halvan av duon Winding Stairs som Lina själv även är medlem i, en producent och ett annat

DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

REDIGERING: ANNA KARLSSON

Göteborg är hemma. Det känns lite mer jordnära än Stockholm också, jag valde lite mellan de två. Lina Wedin, är människan bakom artistnamnet Owlmother.

FOTO: MARKUS ANDERSSON

uset den 29 november.

vitet på nya skivan Räddhare LINA OM... ■ ... SITT NAMN: Jag heter Lina Stina Elisabeth Wedin. Många kallar mig Lina och vissa Lina Stina. Lina är ett enkelnamn, men jag tror det var för att det rimmade som släkten ibland kallade mig Lina Stina. Så jag kallas lite av båda.

nas någon som tycker att man kunde gjort på något annat sätt, man måste lita på sin egen röst.

■ ... ATT SKRIVA MUSIK: När man skriver måste man försöka avskärma pressen och förväntningarna. Man måste våga lita på att göra någonting man själv älskar eller tycker är bra, för man har ju inget annat att förhålla sig till. Det kommer alltid fin-

■ ... MÅLGRUPPEN: Jag vill väcka känslor med min musik, men som med all musik passar den bättre för vissa än för andra. Jag tror att om man gillar lekfullhet och är en fantasirik person så kan min musik passa.

år sedan när Lina gått en produktionsutbildning på Kulturama i Stockholm vilket ledde henne in på ett mer elektroniskt sound än det mer akustiska och lågmälda Winding Stairs.

låt, säger Lina. Ibland blir det uttrycksfullare på svenska också, till exempel min låt Gubbar. Vad skulle den heta på engelska? Old fellows?

Ugglemor

Inspirationen till musiken får Lina av precis vad som helst. Ibland skriver hon en melodi i huvudet, men oftast börjar det med att hon bygger upp ljudbilder eller leker med små ljud och sen gör en melodi. Idétorka är något hon aldrig drabbats av, kreativiteten riktigt sprudlar om henne. Ett typexempel på det är en av låtarna på Räddhare som är uppbyggd av sopljud. – Den är inspelad med mina källsorteringssopor, säger Lina. Inte hela låten, men jag gjorde ett beat. Jag tänkte att om man inte har pengar så får man skapa med dem sakerna man har, man behöver inte köpa dyra instrument.

Hon började leka fram nya ljudbilder och släppte till sist skivan Ugglemor våren 2010. Lina beskriver sin musik som elektronisk indiepop, ofta med fiktiva inslag. – Vissa låtar kan vara lite mer som mörka sagoberättelser, säger Lina. Jag tycker om att skapa små världar med ganska mörka undertoner. Jag brukar säga att jag är inspirerad av Tim Burton. Blandar engelska och svenska

band. I angränsande rum finns flera konstnärer och deras ateljéer. Lina repar mycket i lokalen med sina två musiker Johan Lind och Amina Hocine.

– De är jättesympatiska, säger Lina. Jättehärliga människor, jag är så glad att jag fick träffa dem. Projektet Owlmother föddes för cirka tre

Nya skivan Räddhare släpptes i oktober, och trots det svenska namnet sjunger Lina bara på engelska på skivan. – Jag har aldrig förstått problemet i varför man inte kan mixa svensk titel på en engelsk

Inspirationen tar aldrig slut

Sanna Thorén sanna.thoren@gbg.direktpress.se

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

TREND & PRYL

Alexandra Johansson redaktion@gbg.direktpress.se

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se @g g @gbg.direktpress.se p ■ TIMME. Så heter klockan från EM Möbler. Kostar 379 kronor.

■ URTAVLA. Klockan Numbers kan du sätta direkt på väggen och ha väggen som urtavla. Kostar 399 kronor på Cervera. ■ RETRO. Klockan Cork i färgad metall kostar 379 kronor på ilva.se.

■ MÄSSING. Mer rätt i tiden blir det inte George Nelsons Tripod Clock i mässing och glas är helrätt nu. Kostar 2 980 kronor på svenssons.se.

URSNYGGT! ■ ■ Klockorna går på vintertid. Vad passar då bättre än att uppdate uppdatera sig på klockfronten? Här är tolv klockor att välja på.

■ KÖKSKLOCKA. Vägguret från Bengt Ek har inbyggd mekanisk timer så det här har du med fördel i köket. Kostar 499 kronor på Cervera.

■ COSMOS. Så heter vägguret med armar i olika längder. Kostar 699 kronor på vaggklockan.se.

■ PATINA. Gillar du färg och patina så kan det här vara klockan för dig. Finns på Mio för 790 kronor. ■ STELTON. Klockan från Stelton ger en illusion av att den svävar på väggen. Klockans minutvisare hänger samman med och bildar själva urskivan. Kostar 999 kronor designonline.se.

■ BALL CLOCK. George Nelsons välkända klockor har lekfullheten som gemensam nämnare. Den här kostar 2 520 kronor på svenssons.se.

■ SKRIVA. På klockan Blank Wall Clock skriver du dit dina egna siffror. Kostar 1 025 kronor på royaldesign.se.

■ ANTIK. Bordsklockan i antik stil och metall är 45 cm hög och kostar 899 på ilva.se.

■ FRAMTIDEN. Klockbordet är en av vårens nyheter på Åhléns. Så gillar du idén med klocka och bord i ett så får du snällt vänta ett tag. Kommer kosta 799 kronor.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

I NY

24-30 november 2012

REG

Dam & Herr

Medicinsk

FRISÖR & FOTVÅRD

Tel 51 96 56 Gamla & nya kunder önskas välkomna!

PREMIÄR!

Massor av spännande erbjudanden i butiken

DROP IN I MÅN AV TID!

Mittemot Mc Donalds och Rambergsvallen

Petra (frisör) Bea (fotvå rd) Helen (frisör)

ÖPPET mån-fre 10-18

031-386 97 14

Virvelvindsgatan 20 D

HUND- OCH KATTMAT 1,5 KG - 8 KG

HUND- OCH KATTMAT 8 KG OCH UPPÅT

50:100:RABATT

RABATT

www.lilla-salongen.se BLI NY KUNDKLUBBSMEDLEM OCH FÅ EN RABATTCHECK! 50 kr som kan utnyttjas nästa gång du handlar för minst 300 kr!

VIKING

Nu har vi flyttat till större & fräschare lokaler!

Dessa erbjudanden gäller till och med 1 dec 2012

en!

utik

ar Vi h

bpr

ib iser

web

Handla för minst 1950 kr s köpa ett å får du stry för 1 kr!kjärn (Singer S NG 9.26, 2600 w, vä Erbjudan rde 499 kr det gäller ) t.om. 1 till de 10 0 första ku 5/12 2012 nderna

Köp testvinnaren Husqvarna Viking EEmerald ld 1166 för endast 2970 kr! (ord. 3495 kr, Bäst test DN/GP 27/10) Service och reparationer av alla fabrikat. Husqvarna Viking kommer på besök 27/11. Vi bjuder på tårta & kaffe hela veckan!

Öppet: Mån-tors 11-18 • Fre 11-15 • Lör 11-14 Hörnet Parmmätaregatan 10 / Brämaregatan (Kvilletorget) Telefon: 031-22 41 98 | Mobil: 0736-72 48 10 info@symaskinsexperten.se | www.symaskinsexperten.se

WWW.ARKENZOO.SE

ARKEN ZOO – ERIKSBERGS KÖPCENTRUM KOLHAMNSGATAN 1 | 031-22 90 09

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

HUS & HEM

Wabi sabi med modern twist ■ ■ Wabi sabi är ett ord som florerat på trendbloggarna och i inredningsmagasinen de senaste åren. Grundidén med Wabi sabi är att verkligen uppskatta dina favoritsaker – och att rensa ur resten. FOTO: NORMANN COPENHAGEN

BORSTADE LAMPOR. I japansk stil.

FOTO: ECO WALLPAPER

BLICKFÅNG. Låt några få favoritsaker få allt blickfång.

FOTO: NORRGAVEL

WABI SABI. Ta in färger och föremål med försiktighet.

a b i s a b i ä r u rsprungligen en japansk filosofi, och egentligen mer av en livsstil än en inredningstrend. Wabi sabi-estetiken står i korthet för en ofullständig och icke-perfekt skönhet, och en acceptans och uppskattning över att allt är föränderligt. Naturlig enkelhet

Wabi sabi i inredningssammanhang innebär asymmetri, enkelhet, spartanism och naturliga föremål. Du strävar efter att ha ett fåtal, men betydelsefulla, föremål i ditt hem, saker som har en personlig touche, en egen historia. Men vad betyder orden? Wabi visar ett föremåls ursprungliga enkelhet och ele-

gans. Sabi betyder att föremålet besitter en rofylld skönhet med tiden. Sammantaget, en österländsk filosofi med känsla av Skandinavien. Avskalad minimalism

Även om de geografiska platserna ligger långt ifrån varandra, så ligger den avskalade skandinaviska stilen ganska nära minimalistisk japansk Wabi sabi. Det är det enkla och naturliga som föredras, med utrymme för lite avskavd färg, udda kanter och skavanker på vaser och bord. Även mycket av materialen är de samma; trä, sten och grövre textilier. Erika Jansson redaktion@gbg.direktpress.se

FOTO: NORRGAVEL

JAPANSKT OCH SKANDINAVISKT. Avskalat i en lugn stil.

Att finna känslan…

Att hitta tänket…

Att välja färgerna … Att placera ut…

WABI SABI ÄR INTE samma sak

TÄNK PÅ ATT SAKERNA i ditt

TA IN FÄRGER SOM HAR en na-

NATUREN ÄR INTE BARA fantas-

som Feng shui, men läran och utgångsläget kan te sig ganska närliggande för de västerländska hushållen. Wabi sabi kan vara väldigt enkelt – eller ganska tidskrävande. Sätt dina egna förutsättningar. Det är ju inte meningen att känslan av lugn och harmoni ska bli ett krav. I hem där många aktiviteter står på agendan och flera personer behöver sin plats kan det, både praktiskt och i sinnet, vara svårt att hålla en japansk minimalistisk stil. Sovrum och badrum är perfekta zoner, om du bara vill ge dig hän i ett enda rum, då det är naturliga platser för oss att slappna av.

hem dels redan har en historia, och dels kommer utveckla ännu mer patina allt efter som. Köp gärna på loppis eller second hand, då gör du en bra sak för miljön, och samtidigt fyller du ditt hem med historia. Om du köper nytt, så satsa på hållbara möbler och inredningsprylar, gärna miljömärkt eller lokalt producerat. Hitta dina saker i mindre butiker. De största kedjorna är något en Wabi sabare helst undviker.

turlig knytpunkt i naturen. Blått, beige och grönt känns som uppenbara färger, men även varma färger som orange och lila toner finns i solnedgångar, rött i höstlöven och ljusgult på ängarna. Tänk vad färgen står för i naturen när du tar in dem i ditt hem. Låt gärna grundtonerna gå i skalan blått, grått, mattsvart, vitt och beige. Det är färger som fungerar avstressande, och skapar en fin enhetlighet.

tisk – den är också gratis. Ta gärna in föremål utifrån, så som släta stenar, snäckor, nakna grenar och pressade löv. Runda och abstrakta former är snällare för ögat än vassa hörn. Tanken med Wabi Sabi är att dina favoritföremål ska få ta plats och synas. Det betyder i sin tur att du inte kan ha lika många saker framme samtidigt. Välj alla föremål med stor försiktighet. Har du för många favoritsaker? Byt varje månad! Att man fokuserar på ett föremål betyder att man ger sig själv tillfälle att verkligen se och uppskatta det.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

TAPETER MED ATTITYD! TAPETMODE FRÅN NLXL Upptäck vår nya tapetleverantör! NLXL erbjuder designade tapeter

BÄST PÅ LEK!

av högsta kvalitet från Holland. Kända designers visar nytänk för

www.raktpa.se

Ghost Attack Barnens favoritleksak! En lampa lyser upp spöken på väggarna och det gäller att träffa dem så fort som möjligt.

väggarna. Med attityd.

Kök med ljud & ljus Stort fint kök med både ljud- och ljusfunktioner

399:-

299:-

ord.pris 599:-

ord.pris 399:-

SPECIALPRIS!

Din idé – vår design!

Vävstol En riktig liten vävstol där barnen kan lära sig väva.

249:-

GÖTEBORG: Ångpanneg 2. På Backaplan vid Kvillebäcken. Tel: 031–77 90 720. Öppet: Vard 10–18. Lör 10–15. Sön 11–15.www.nordsjoidedesign.se

ord.pris 299:-

SPECIALPRIS!

Vår specialité: Vitvaror med kvalité

399:ord.pris 499:-

SPECIALPRIS!

Pippis hus Villa Villekulla Fint dockskåp i trä. Figurer köps separat.

399:-

Disk • Tvätt • Kyl • Frys Småel • Spis • Micro • Ugnar Hällar • Dammsugare m.m.

ord.pris 499:-

SPECIALPRIS!

S AS

Bilbana Tuff bilbana med två loopar. Perfekt erfektt som första bilbana.

ITE

AL KV

R SÄ

H C S O B

Fackmässig kundservice

249:ord.pris 399:-

SPECIALPRIS! Alfapet Med reservation för slutförsäljning. Dock längst till och med 31/12.

Lekia, Eriksbergs köpcenter

Tel: 031-23 90 00 Öppettider: Mån-fre 10-19 Lördag 10-16, söndag 11-16 Ö

Nordenskiöldsgatan 27-29 (Hörnet Vegagatan)

Tel 031-42 44 08, 42 25 60

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

DINA GRANNAR TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

■ ■ Här är ett urval av de inskrivna överlåtelserna i Fastighetsprisregistret som skett på Hisingen under den senaste tiden. FYRANS BACKE 8 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Amhult 1:124 Pris: 5900000 kr Taxvärde: 3122000 kr (2009) K/T köp: 01.89 Förvärvare: Jansson, Åsa Sara Maria Förvärvare: Jansson, Lars Thomas Överlåtare: Plantin, Brita Anna-Karin HÅLTAVÄGEN 25A Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kärr 1:330 Pris: 5375000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej

Förvärvare: Johansson, Karin Ida Helena Förvärvare: Hillsten, Mikael Erik Överlåtare: Nygren, Maria Helén Överlåtare: Nygren, Stig Kristian LILLA ARÖDSGATAN 5A Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Backa 866:873 Pris: 3445000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Vallenbert, Erik Patrik Förvärvare: Vallenbert, Veronica Therese Överlåtare: Göteborgs Egnahems Ab

RIMSMEDSGATAN 4 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Backa 5:12 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1794000 kr (2009) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Yavari Foroshani, Gholamhossein Överlåtare: Meshkinfam, Mahtab Överlåtare: Yavari Foroshani, Gholamhossein SÄVBLADSVÄGEN 7 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Lilleby 27:17 Pris: 6300000 kr Taxvärde: 3726000 kr (2009) K/T köp: 01.69 Förvärvare: Ritchie, Robert Stanley Förvärvare: Kremlickov, Lucie Överlåtare: Nilsson, Johan Patrik

Överlåtare: Nilsson, Anna Madelaine TROLLDALSVÄGEN 41 Typ: Småhusenhet, fritidsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tumlehed 2:176 Pris: 2900000 kr Taxvärde: 1631000 kr (2009) K/T köp: 01.78 Förvärvare: Carlson, Carin Rebecca Förvärvare: Lundgren, Mattias Olof Överlåtare: Malmborg, Ann Linn Överlåtare: Jansson, Tommie Kai SKAGENS FYRS VÄG 6B Typ: Småhusenhet, tomtmark till helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Hästevik 2:684 Pris: 2400000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Persson, Malin Eva Sofie Förvärvare: Persson, Linda Marie Jansdotter Överlåtare: Säfvendahl, Sven Peter Överlåtare: Säfvendahl, Maria Pernilla SOLÄNGSVÄGEN 11 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Torslanda 36:106 Pris: 1900000 kr Taxvärde: 1379000 kr (2009) K/T köp: 01.38 Förvärvare: Westman, Mattias Bo Förvärvare: James, Natalie Samantha Ingrid Överlåtare: Juhlin, Kurt

DET MURADE HUSET VINNER TERRÄNG. Tegel kräver inte nödvändigtvis att man använder en stor del av sin fritid till underhållsarbete.

Trendigt med tegelhus på bostadsmarknaden Det byggs alltfler hus i tegel i södra Sverige – och det finns en enkel anledning till det. Husägarna är rädda för olika fuktskador och dåligt inomhusklimatet som har präglat byggdebatten under det senaste årtiondet.

Kunskapen om de traditionella trähusens stora behov av regelbundet underhåll har också påverkat dem som ska köpa ett hus. – Vi kontaktas ofta av husägare som vill försäkra sig om att det verkligen stämmer att tegel och murade hus är i stort sett underhållsfria samtidigt som de har en mycket lång livslängd, säger Tommy Bisgaard, direktör i den svensk-danska branschorganisationen Tegelinformation.se. Branschorganisationen ingår numera i den nya nätverksgruppen ”Nätverket för tungt, murat och putsat byggande”, som har bildats i Lund. Nätverket omfattar forskningsinstitutioner, företag och branschorganisationer inom det murade byggandet.

– Gruppen inriktar sig på forskning och utveckling, utbildning och information så att vi kan vara säkra på att byggfolk inom alla fackgrupper kan följa med i efterfrågan på murat byggande, säger Tomas Gustavsson, som leder informationsinsatsen. Gruppen lyfter fram de fördelar som kännetecknar murat byggande: Lång livslängd, lågt underhåll, hög fuktsäkerhetsnivå, goda energiegenskaper och inte minst ett sunt inomhusklimat. Kvaliteter som under 1970-talet fick ge vika för det industrialiserade byggandet med bland annat trä, gipsplattor och plast som byggmaterial. – Det är intressant att se att svenskarna än en gång frågar efter det goda hantverket, utprövade lösningar och material, resonerar Tommy Bisgaard. – För fem år sedan var det inte så många som skulle kunna tänka sig att typhusföretag med tegelhus som specialitet skulle växa så snabbt som de faktiskt har gjort, till exempel i Göteborg.

LYSBOJSVÄGEN 23A Typ: Småhusenhet, tomtmark till helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Torslanda 5:126 Pris: 1800000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Lau, Lewis Hoi Yin Förvärvare: Fajkis, Dagmara Monika Överlåtare: Sjösten, Lotta Katarina Överlåtare: Höglund, Frank Thomas

5,90 or! miljoner kron Högst betalda rådet. affären i om

Fotnot: K/T är förhållandet mellan priset och taxeringsvärdet. bostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Nolvik 3:100 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 2885000 kr (2011) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Ericsson, Tord Peter Magnus Överlåtare: Ericsson, Tord Peter Magnus Överlåtare: Ericsson Grimberg, Anna Therese SNÖRPÅSVÄGEN 2 Typ: Småhusenhet, fritidsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Hovgården 1:23 Pris: 750000 kr Taxvärde: 1012000 kr (2009) K/T köp: 00.74 Förvärvare: Wölfinger, Eda Gabriella Överlåtare: With, Einar KRYSSPRICKSVÄGEN 11 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Torslanda 5:98 Pris: 4950000 kr Taxvärde: 2644000 kr (2009) K/T köp: 01.87 Förvärvare: Magnusson, Seth Thomas Jörgen Förvärvare: Molki Magnusson, Sudabeh Tahereh Överlåtare: Casieri Lindgren, Maria Catarina J

LYSEVÄGEN 17 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Amhult 27:1 Pris: 3750000 kr Taxvärde: 1699000 kr (2009) K/T köp: 02.21 Förvärvare: Sörensson, Lars Mikael Förvärvare: Jergill, Anna Josephine Elisabeth Överlåtare: Burman, Anders Georg Mikael Överlåtare: Sehnert, Inga Lisa

LÅNGREVSVÄGEN 29 Typ: Småhusenhet, tomtmark till helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Torslanda 5:223 Pris: 1950000 kr Taxvärde: 1242000 kr (2011) K/T köp: 01.57 Förvärvare: Lager, Per Erik Förvärvare: Fredhsdotter Lager, Johanna Maria Överlåtare: Kornbakk, Per Magnus Överlåtare: Kornbakk, Ingrid Kristine

HJÄLMAVÄGEN 220 Typ: Småhusenhet, helårs-

LILLETUMMENS VÄG 30 Typ: Småhusenhet, fritids-

bostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Hästevik 1:201 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 2094000 kr (2009) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Johansson, Ulla Margaretha Överlåtare: Johansson, Nils LÖNNRUNAN 63 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Österöd 89:14 Pris: 2150000 kr Taxvärde: 1398000 kr (2009) K/T köp: 01.54 Förvärvare: Säw Nielsen, Eva Birgitta Förvärvare: Nielsen, Hans Kurt Överlåtare: Högberg, Daniel Allan Överlåtare: Högberg, Hilde SVANKÄLLEVÄGEN 52 Typ: Småhusenhet, fritidsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Rönning 2:11 Pris: 1500000 kr Taxvärde: 1141000 kr (2009) K/T köp: 01.31 Förvärvare: Karlsson, Bo Henrik Leonard Överlåtare: Bervendahl, Arne HINNEBÄCKSGATAN 121 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tuve 45:5 Pris: 2060000 kr Taxvärde: 1664000 kr (2009) K/T köp: 01.24 Förvärvare: Dehpanah, Homeira Förvärvare: Taghie, Mohammad Överlåtare: Hancock, Anneli Mervi SMÖJTRÄVÄGEN 23 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod

DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

Fastighet: Kärra 16:132 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 2425000 kr (2010) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Ahlström, John Tommy Överlåtare: Ahlström, John Tommy Överlåtare: Moestam Ahlström, Lena Maria LÅNGÅKERSGATAN 2 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Gåva Fastighet: Kyrkbyn 97:4 Pris: Gåva Taxvärde: 2022000 kr (2009) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Janevska, Natasha Nathalie Överlåtare: Janevska, Milica Överlåtare: Janevski, Dimitrija CARMENCITAS GATA 8 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sannegården 82:4 Pris: 4600000 kr Taxvärde: 2235000 kr (2009) K/T köp: 02.06 Förvärvare: Austrin, Shoba Maria Förvärvare: Austrin, Stig Johan Ragnar Överlåtare: Rindebäck, Ingvar Gunnar Sören Överlåtare: Rindebäck, Anna Helene OTERDAHLSGATAN 8A, Typ: Hyreshusenhet, huvudsakligen bostäder Fång: Gåva Fastighet: Rambergsstaden 57:2 Pris: Gåva Taxvärde: 8469000 kr (2010) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Rambergsstaden 57:2 Ab Överlåtare: Ottosson, Curt SÖDRA SÄLÖFJORDSGATAN 44 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kyrkbyn 113:4 Pris: 1600000 kr Taxvärde: 1978000 kr (2009) K/T köp: 00.81 Förvärvare: Eliassons Döds-

bo, Leif Christian Förvärvare: Eliasson, Anette Margareta Överlåtare: saknas VENDERNAS GATA 16 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tolered 67:5 Pris: 3400000 kr Taxvärde: 2040000 kr (2009) K/T köp: 01.67 Förvärvare: Arnoldsson, Thomas Bertil Förvärvare: Trenkle, Jannicke Maria Överlåtare: Bergström Wuolo, Emma Linnéa Överlåtare: Lundmark, Axel Mattias MYREKÄRRSVÄGEN 8 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Tuve 19:71 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 2213000 kr (2009) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Barcella, Ljubov Överlåtare: Barcella, Giuseppe

TOREDALSGATAN 31 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tolered 38:11 Pris: 3500000 kr Taxvärde: 2617000 kr (2009) K/T köp: 01.34 Förvärvare: Skinner, Rolf Anders Förvärvare: Skinner, Elizabeth Överlåtare: Sivand, Mitra Överlåtare: Dadgostar, Parviz VINLANDSGATAN 5C Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tolered 180:3 Pris: 2320000 kr Taxvärde: 1452000 kr (2009) K/T köp: 01.60 Förvärvare: Johannesson, Arne Dennis Förvärvare: Johannesson, Maria Theresa Överlåtare: Varvne, Hans Martin

bostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Backa 242:21 Pris: 3860000 kr Taxvärde: 2213000 kr (2009) K/T köp: 01.74 Förvärvare: Blomqvist, Jenny Maria Förvärvare: Ahlstedt, Johan Magnus Överlåtare: Rosén, Anna Karolina Överlåtare: Rosén, Björn Stefan GRINNEKULLEGATAN 167 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tuve 48:60 Pris: 2000000 kr

Taxvärde: 1458000 kr (2009) K/T köp: 01.37 Förvärvare: Odbom, Sandra Carina Förvärvare: Saavedra Donoso, Alejandro Remigio Överlåtare: Jonsson, Jakob Anders Gustav Överlåtare: Jonsson, Elisabeth Kristina ANKARHJELMSVÄGEN 26B Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Tuve 9:50 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 1857000 kr (2009) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Dellming, Ylva

Cecilia Moo Sang Överlåtare: Sinderholm, Ralph Christian Överlåtare: Dellming, Ylva Cecilia Moo Sang KÖPINGSGATAN 2 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kyrkbyn 120:4 Pris: 2530000 kr Taxvärde: 1557000 kr (2009) K/T köp: 01.62 Förvärvare: Yngve, Nina Marianne Förvärvare: Berggren, Mattias Johannes Överlåtare: Sedeborg, Tommy Ingemar

SKOGABERG 107 Typ: Småhusenhet, helårs-

SAKNAR DU SOLEN? VÄLKOMMEN IN PÅ EN UPPIGGANDE SOLSTUND!

Unik nöjd-kund-garanti! Om du inte är nöjd med solningen får du alltid pengarna tillbaka.

Torslanda Torg Öppet: 06-22 ALLA DAGAR 0735-25 57 58 | www.meddo.se

VI HAR ÖPPET 06-22 ALLA DAGAR!

Eriksberg, Manövergången 5 Öppet: 06-21 ALLA DAGAR 0701-61 27 46 | www.meddo.se

TÄVLA OCH VINN!

SVARA RÄTT PÅ FRÅGAN! DE FEM FÖRSTA RÄTTA SVAREN VINNER 2 MATCHBILJETTER!

DirektPress Göteborg i samarbete med Redbergslids IK tävlar ut biljetter till matchen RIK – MALMÖ lördagen den 8/12 kl. 16.16 i Lisebergshallen. Hur många domare är det på

1. En dom are

planen un der

X. Två do mare

en handbol lsmatch?

2. Tre do mare

TÄVLA PÅ www.direktpressgoteborg.se

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

DINA GRANNAR GAMLA BJÖRLANDAVÄGEN 98 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tolered 731:820 Fastighet: Tolered 731:821 Pris: 2920000 kr Taxvärde: 1483000 kr (2009) K/T köp: 01.97 Förvärvare: Johansson, Malin Ida Förvärvare: Kristensson, Nils Martin Överlåtare: Plesko, Davor Överlåtare: Plesko, Hanna Karolina SKOGABERG 121 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Backa 242:31 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 2108000 kr (2009) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Åkerström, Per-

Medicinsk YOGA

Medicinsk Yoga är anpassad KundaliniYoga riktad mot ohälsoproblem, tex: Stress ¦!Oro/Ångest, Ryggbesvär Nedstämdhet ¦!Utmattning Högskoleutbildad Hälsopedagog & Kbt-Samtalsterapeut Yoga & Meditationslärare

Clara Nestor

031-14 85 09 Vegagatan 16 www.yogastudion.com

Anders Sigfrid Överlåtare: Åkerström, Carina Elisabeth Överlåtare: Åkerström, PerAnders Sigfrid FLYGTORNSVÄGEN 21 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Amhult 1:224 Pris: 4750000 kr Taxvärde: 2637000 kr (2009) K/T köp: 01.80 Förvärvare: Anemo, Jan Marcus Roger Förvärvare: Anemo, Ida Karin Marianne Överlåtare: Swenson, Agneta Ingeborg Överlåtare: Swenson, Dan Urban Gilbert VINLANDSGATAN 10C Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tolered 178:5

Pris: 2080000 kr Taxvärde: 1435000 kr (2009) K/T köp: 01.45 Förvärvare: Nyström, Ove Martin Förvärvare: Nyström, Ester Sofia Magdalena Överlåtare: Lepik, Helgi STRÖMSTADGATAN 22 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kyrkbyn 47:1 Pris: 3400000 kr Taxvärde: 2153000 kr (2009) K/T köp: 01.58 Förvärvare: Petrovski, Vlado Förvärvare: Petrovski, Dimce Överlåtare: Nilsson, Rigon Lennart Överlåtare: Nilsson, Berit Marie-Louise

mark till helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Backa 866:904 Pris: 3445000 kr Taxvärde: 780000 kr (2009) K/T köp: 04.42 Förvärvare: Smajlagic, Denis Förvärvare: Smajlagic, Ramona Jenny Överlåtare: Göteborgs Egnahems Ab

LÖNNRUNAN 143 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Torslanda 90:16 Pris: 2675000 kr Taxvärde: 1713000 kr (2009) K/T köp: 01.56 Förvärvare: Lexér, Leif Patrick Överlåtare: Knutsdotter, InAnna Karin Elisabet

GAMLA BÄLLSKÄRSGATAN 29 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Backa 114:9 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 2160000 kr (2009) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Lindberg, Göran Förvärvare: Lindberg, Ina Elisabet Överlåtare: Lindberg, Göran

DELTAVÄGEN 8 Typ: Industrienhet, lager Fång: Vanligt köp, spec Fastighet: Backa 167:2 Pris: 1012000 kr Taxvärde: 1793000 kr (2007) K/T köp: 00.56 Förvärvare: Mervita Backa 167:2 Ab Överlåtare: Wiab Entreprenad Ab

STRANDSKATEGATAN 11 Typ: Småhusenhet, tomt-

TA ME D ANNO NSEN

Pensionär 90:-

110:-

Permanent/sling/färg fr. Inkl. klipp

Ninas Salong Dam & Herrfrisering

VÄDERSKIFTESGATAN 4 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Biskopsgården 66:5 Pris: 326000 kr Taxvärde: 902000 kr (2009) K/T köp: 00.36

JULERBJUDANDE!

Dam & Herr

STENBACKSVÄGEN 6 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kålsered 1:86 Pris: 2100000 kr Taxvärde: 1643000 kr (2009) K/T köp: 01.28 Förvärvare: De Abreu Lemos, Adao Förvärvare: Martins Correia Pinto Lemos, Aurora Överlåtare: Säfström, Agneta Christina Överlåtare: Andersson, Bengt William

Med personligt engagemang, präglat av omtanke och valfrihet, hjälper vi dig med allt som rör en stilfull och värdig begravning. Vi gör även hembesök om du vill och har jour dygnet runt.

✂

370:-

Karl Staaffsgatan 8A, 031-22 02 57 Öppet: mån-fre 10-18 Lördagar endast tidsbeställning

Du är varmt välkommen in på vårt kontor.

Anders

Hjalmar Brantingsgatan 9 Tel: 031- 85 98 10 www.fonus.se

Eva

Vinterspa! Lyxig övernattning, entré till Spa och frukost - 1025 kr pp!

Känner du för att bli lite egen?

18-22 dec, 26-30 dec

sanktjorgenpark.se

Julklappstips! Nu söker vi framtida Köpmän till Göteborg!

Presentkort från Årets Spa 2012!

Ständigt söker vi efter Sveriges bästa sälj- och servicefokuserade franchisetagare, med fullt ansvar för egen butik. Som franchisetagare är du ansvarig för driften av din butik, din personal, ditt företags resultat och för att ständigt ha kunden i fokus, vilket du gillar. Du får tillgång till en nyckelfärdig konceptbutik med ett känt varumärke. Till din hjälp har du en stödjande organisation som hjälper dig med allt från marknadsföring och inköp till ekonomisk administration och utbildning. Brinner du för försäljning och service? Har du ett intresse av att arbeta med människor? Är du ansvarsfull och driven? Tveka inte! Starta resan mot en framgångsrik karriär som franchisetagare inom Pressbyrån eller 7-Eleven redan idag!

En uppskattad julgåva är ett presentkort där man själv har möjlighet att välja upplevelse! På Sankt Jörgen Park Resort kan man välja en skön spaupplevelse, en lyxig behandling, en avkopplande övernattning, en utmanande golfrunda, ett välbehövligt träningskort eller kanske en välsmakande middag?

För att veta mer om rollen som franchisetagare, samt inkomma med intresseanmälan, besök våra hemsidor www.7-eleven.se eller www.pressbyran.se. Där kan du även ta del av ﬁlmer som beskriver några av våra duktiga köpmäns vardag.

Här kan du köpa presentkort:

Reitan Convenience Sweden AB ingår i norska Reitangruppen AS som idag har 3900 butiker, varav 510 butiker i Sverige. Bolaget har under de senaste tre åren haft en enorm framgång på den svenska marknaden. Reitan Convenience Sweden AB har även ett samarbetsavtal med Shell/St1 vilket innebär att bolaget ansvarar för driften på över 100 bensinstationer under varumärket 7-Eleven.

Hotellreception, Spareception, golfreception samt i webbshoppen -parkshop.se. Boka rum på sanktjorgenpark.se alt ring oss på 031-348 40 00.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

Förvärvare: Deveci, Hasan Förvärvare: Deveci, Kafiye Överlåtare: Göteborgs Kommun SOPHIE ELKANS GATA 14B Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Backa 213:2 Pris: 2010000 kr Taxvärde: 1446000 kr (2009) K/T köp: 01.39 Förvärvare: Jungbeck Sandblom, Lena Birgitta Förvärvare: Svahn, Lars Erik Överlåtare: Gerdin, AnneMarie Överlåtare: Gerdin, Lars Ragnar GAMLA SÖRREDSVÄGEN 119 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Låssby 2:40 Pris: 4300000 kr Taxvärde: 3229000 kr (2009) K/T köp: 01.33 Förvärvare: Knutsdotter, InAnna Karin Elisabet Förvärvare: Backman, Peter Robert Överlåtare: Ritchie, Robert Stanley LYSEVÄGEN 9 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod

Fastighet: Amhult 23:1 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 2267000 kr (2009) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Nielsen, Eva Birgitta Förvärvare: Nielsen, Leif Rune Överlåtare: Nielsen, Eva GULLFJÄLLSVÄGEN 3 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Fåglevik 3:142 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 2582000 kr (2009)

K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Normark, Bo Mikael Överlåtare: Normark, Mikael Överlåtare: Normark, Maria LÄSÖ FYRS VÄG 9 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Hästevik 2:442 Pris: 6700000 kr Taxvärde: 4257000 kr (2009) K/T köp: 01.57 Förvärvare: Haglund, Hans Anders Förvärvare: Haglund, Susanne Monica

24-30 november 2012

Överlåtare: Johnsson, Inger Överlåtare: Johnsson, Jan RUNSLINGAN 83 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Torslanda 92:28 Pris: 1925000 kr Taxvärde: 1258000 kr (2009) K/T köp: 01.53 Förvärvare: Lundgren, Lisa Kristina Förvärvare: Clywersköld, Lars Peter Michael Överlåtare: Nygrens Dödsbo, Lars Åke

GUNNESBY KALSBOGÅRD 9 Typ: Småhusenhet, fritidsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Gunnesby 1:11 Pris: 1350000 kr Taxvärde: 1013000 kr

Barn & Pensionär

(2009) K/T köp: 01.33 Förvärvare: Klang, Linda Förvärvare: Karle, Johan Wiking Överlåtare: Levin, Frida Birgitta

Dam & Herr

99:- 160:-

Färgning, Slingor Permanent

fr. 250:fr. 380:-

Ring för tidsbokning om ni önskar hembesök

Björlandavägen/Toleredsgatan 4

NYHET! Handboll Corner, RIK´s nya mötesplats för handbollsintresserade!

Tel.031-230 820

TIS GRA ERING K PAR

Mesta Mästarna

Söker franchisetagare i Göteborg!

RIK-LUGI HF Lisebergshallen

Allt ifrån städning, trädgård, hantverk till barnpassning. Vi har en unik affärsidé med begränsad initial investering och snabb uppstart.

Ons 28 nov 2012 Matchstart 19:16

Vi behöver nu franchisetagare i Göteborg för att serva våra kunder! Som franchisetagare arbetar du efter ett färdigt och väl utarbetat affärskoncept.

Henrik Lundström, en av våra mest

I samarbete med:

Kontakta oss för mer information.

077 – 444 8888

För att lyckas som franchisetagare inom Veterankraft tror vi att du:

DÄr van att jobba med människor DÄr centrum för positiv energi DHar en hög servicegrad DÄr noggrann DHar en administrativ ådra

info@veterankraft.se

www.veterankraft.se

SUPERERBJUDANDE ning Fullständig undersök

150 kr

r klinik Kvillebäcken vå på er nt tie pa a ny Gäller 2012-11-30. st na se tid ka bo h oc Munhälsa. Ring

Ord. pris 820 kr

Estetisk tandvård och tandblekning

Skanna med din smartphone eller skriv in

www.munhälsa.se

Protetik och tandimplantat

Allmäntandvård

KVILLEBÄCKEN MUNHÄLSA

Herkulesgatan 1D Telefon: 031- 22 58 80

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

24-30 november 2012

DINA ÅSIKTER ÄR VIKTIGA. DEBATTERA PÅ VÅR WEBB! www.tidningenhisingen.se

Restaurang Tropicana LUNCHBUFFE 75:Alltid minst 12 rätter

FLÄSKSCHNITZEL ELLER ENTRECôTE Inkl. stor stark Inkl. läsk

GÖTEBORGS DJURKLINIK AB

Låna böcker på många olika språk.

Lördag den 1 december KATTENS DAG 11.00 - 14.00 I samarbete med Royal Canin ska vi fira kattens dag! Vill du och din katt vara med?

Global är ett litet bibliotek med böcker

99:89:-

och tidningar på många språk. Det ligger

50% på vaccination Rundvandring Tipspromenad Glögg & pepparkakor Viktkonsultation Everclean Julklappar Fotografering

nära Brunnsparken och är till för alla. Att låna hem är helt gratis.

Våra e erbjudanden gäller under vecka 48. und

Välkommen!

ÄNDIGA T S L L U F R! HET.E . . . RÄT..T..I.G . . . . .. FRITT ET INTERN

VÄLKOMNA! mer info se vår hemsida

Öppet: må mån-tors ån tors 11 11-22, 22 fre 11-23, lör 13-23, sön 13-22

Kvilletorget 20 • Tel. 031-51 57 48 restaurangtropicana@hotmail.com

Norra Hamngatan 12 www.goteborg.se/global

Backa Strandgata 10, 422 46 HISINGS BACKA Tel 031-742 17 40 www.goteborgsdjurklinik.se

PASSA PÅ! KAMPANJPRIS! S!

4.995:--

AVFUKTARE WOODS

WM14Q461DN En av Siemens bästa tvättmaskin någonsin. Utrustad med Siemens nyaste skontrumma. Superenergisnål A+++. 7 kg kapacitet, 1.400 varv centrifugering. Ord. pris 6.995:-

DS36 En av de kraftfullaste och bästa avfuktare på marknaden. Perfekt för källare och torkrum. Max arbetsområde: 190 kvm. Rekommenderat arbetsområde 10–95 kvm. 6-års helgaranti med Woods nya luftfilter med på köpet. Ord. pris 5.995:-

4.995:-

DISKMASKIN SIEMENS SN45M205SK Marknadens bästa diskmaskin enl. Råd & Rön, 04/12. Extremt tyst, 44 db. Energisnål A++. Variospeed = halva disktiden. Ord.pris 6.495:-

KÅLLERED Bangårdsvägen 33 • 031-795 16 40 Mån-fre 10-19, lör 10-15, sön 11-15

KAMPANJPRIS!

3.995:-

TVÄTTMASKIN SIEMENS

KAMPANJPRIS!

Bäst i test!

KAMPANJPRIS! K

5.995:-

Energiklass A

TORKTUMLARE SIEMENS WT46W360DN A-klassad kondenstork med värmepumpsteknik. En av marknadens energisnålaste 1.90 kwh/torkomgång. Elektronisk fuktavkänning. 7 kg kapacitet. Ord. pris 8.995:-

KAMPANJPRIS!

1.395:-

DAMMSUGARE ELEKTROLUX ZUS3922G Marknadens bästa dammsugare enligt Råd & Rön. Tystast av alla – 68 db. Tvättbart Hepa-filter. Ord. pris 2.495:-

GÖTEBORG Gustaf Dalénsgatan 13 • 031-22 00 30 Mån-fre 10-19, lör 10-15, sön 11-15

å gäller s . a n r e s i Pr ker gret räc långt la men! Välkom

FRÖLUNDA Kontrabasgatan 12 • 031-709 00 30 Mån-fre 10-19, lör 10-15, sön 11-15

DIREKTPRESS GÖTEBORG

24-30 november 2012

4-år

JUBI

s M

LEU

JUBILEUMSERBJUDANDE!

ANTIPASTITALLRIK Inkl ett glas vin/alkoholfritt, vardagar från klockan 14.00.

98kr Ord.pris 178 kr

Erbjudandet gäller t.o.m. 31 februari 2013.

DAGENS LUNCH Inkl. soppa, bröd, mixsallad och kaffe.

Från

59kr

ar Vi h sikt! Öppettider: vard. 10 - 20 | Lörd 11 - 20 | Sönd 11-19 sut Maskinkajen 11 (300 m från Eriksbergstorget, mot Älvsborgsbron) v a h Tel. 23 19 24 | www.cafeitalia.nu

Öppet Mån-tors 17-23 • Fre 17-01 • Lör 14-01 • Sön 14-22

www.restaurangfaro.se Eriksbergstorget 13 • Tel 50 82 70

Välkommen till sista månaden med Lundbygrillen!

Lundbygrillen * 1982 = 2012 Vila i frid.

D 23 december stänger vi för gott. Den Vi önskar gamla och nya y kunder välkomna! Fr om 4 januari 2013 hänvisar vi till Sibylla Lundbystrand ys (vid Jet, Polstjärnegatan)

BJUD EN VÄN Köp 2 betala för 1! Gäller vid köp av Super Meal.

Gäller hos Lundbygrillen 24/11– 23/12 och endast mot denna kupong. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

BJUD EN VÄN VÄRDE

72:-

Köp 2 betala för 1!

BJUD EN VÄN VÄRDE

65:-

Köp 2 betala för 1!

Gäller vid d köp av Köttbulle bulle Meal.

Gäller vid köp av Halv Speciall Meal.

Gäller hos Lundbygrillen 24/11– 23/12 och endast mot denna kupong. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

VÄRDE

49:-

Fun-Box

19:ORD.PRIS CA 35:–

MED EN ROLIG LEKSAK!

Gäller hos Lundbygrillen 24/11– 23/12 och endast mot denna kupong. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

24-30 november 2012

BLOGGAR

BÖRJA BLOGGA? E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

www.direktpress.se/bloggar

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

FYNDMARKNADEN ■ Hem & Hushåll Ekmatsalsmöbel, soffgrupp i plysch, bord, bokhylla, säng, elmangel, cyklar, tv, säljes mycket förmånligt. Tel. 031-297451 TV-Bänkar/skåp 2 st. Antikbetsad furu, glasdörr 95 cm lång, höjd 75 cm djup 60 cm. 2 st 600:-, 1 st 400:-. Tel. 0709-707701

■ Tv & Data HP DATA 19t skärm 1000:Brother fax/telefon 1020 150:-. Tel. 0730-404713

■ Bil & Motor

Produktionen av julfåglar har satt igång och här hemma viker vi så fingrarna blöder. Inte riktigt, men det låter ju bra. Bloggen: Hiyoko

Dubbdäck på fälg 2 st Hankook 2 st Vredstein 185/65 RI5 Paketpris 4 st 400:-. Tel. 031-286574 BILAR, MC, HUSVAGNAR Bilar köpes i både bättre och i sämre skick t.ex: Krockskadade, defekta, m.m. Är även mycket intresserad av husvagnar även fuktskadade. Ring för mer info Stefan på Tel. 0700-617396

■ Diverse Jag är en kvinna på 71 år som söker vänner både män och kvinnor är välkomna att höra av sig.

Tveka inte du får vänligt bemötande. Tel. 0709-413989 Måndagsdans varje vecka 12.00-14.20 för seniorer och daglediga. A-Salen Axel Dahlströmstorg. Mogen dans ingen gammaldans. Club 13. 5000:- till den som tipsar om en godtagbar lägenhet 60-70kvm. Balkong, vån2 helst centralt men även andra områden. Är glad och pigg. OBS Hyresrätt! Tel. 031-574973

■ Bostad 2 rum och kök 61 m2, Hyra 5.400:-. Inägogatan 31A, 3 vån m. hiss. Önskar byta till Angered Centrum. 2:a eller 3:a, bottenplan eller hiss. Max hyra 6000:Tel. 031-484858 Lokal gärna uppdelad på ett större och ett mindre rum önskas hyra. Toa och kokmöjligheter bör finnas. Östra el Centrum. Tel. 0737-413169

Garageloppis! Lördagen 1 Dec och Söndagen 2 Dec kl 10.00-15.00 är ni välkomna till Solliden 16 i Askim.

INFO MÖTE! Fastigheter i Turkiet info om våra nya projekt & köpprocessen. 25 Nov 14.00, Restaurang Pasargad. Ring för anmälan. Tel. 0739-752266

■ Köpes

■ Tjänster

CARNEGIE BRYGGERI Allt av intresse! Etiketter (gärna hel äldre samling), ölglas, ölburkar, oöppnande flaskor m.m. köpes av bryggerisamlare. Äv. från andra nerlagda bryggerier som Pripp & Lyckholm m.m. Tel. 0736-635873

Juridisk rådgivning i Göteborg. Arv, Arvstvister, Bouppteckning, Boutredning, Bodelning, Gåva, Samboavtal, Testamente, Äktenskapsförord, Skilsmässa, Brottmål samt övriga allmänjuridiska frågor. Gratis rådgivning 15 minuter endast på 031-422110. JURISTSAM 031-778 5500. Vi hjälper Dig att få rätt.

BOKMÄRKEN KÖPES Jag köper gamla bokmärken, som yngst 60-tal, även gamla bokmärksalbum. VÄLKOMMEN att ringa, du kan även maila till car.uk@hotmail.com Tel. 0703-941854

■ Hem & Hushåll ■ TV & Data ■ Bil & Motor ■ Diverse Till kategorin räknas all näringsidkande ■ Köpes ■ Bostad ■ Tjänster (Kostar 500:-) verksamhet.

✃

JULKLAPPSTIPS! Massage & ansiktsbehandling, Aloe vera-produkter, Mary Kay, GNLD Super 10 mm, Svenska spikmattan, Rubor spikband Linnexstick mm, Presentkort säljes. Tar Friskvårdscheckar & Friskvårdskuponger. www. massageterapeut.org Tel. 070-7653667 Vintererbjudande! Prova på djup halvkroppsmassage i höst! Djup välgörande behandling av rygg, nacke och axlar. Prova på vårt hösterbjudande, 2 behandlingar à 35 min för 500 kr (ord. pris 320 kr/gång). Bra mot stel rygg och nacke, kan även hjälpa dig med spänningar och huvudvärk. Vi tar även emot friskvårdskuponger. Välkomna! Heléne Andersson Kropp & Hälsa Friskvård, Västra Frölunda. Tel: 070-4021460 För fler behandlingar se: www.kroppohalsafriskvard.com

PERFEKT STÄDBN Hemstäd, flyttstäd, fönsterputs m.m. 30% rabatt. F-skatt, RUT-avdrag. Tel. 031-713 76 16

Fyndmarknaden - 5 rader för 100 kronor. Välj rubrik nedan.

Texta här. Glöm ej att skriva telefonnummer i annonsen!

Pensionerad rörläggare utför VVS-arbeten. Rotavdrag och F-skatt. Tel. 0738-268591

Du når 210 000 hushåll med din annons i alla våra 6 tidningar! BETALA VIA PLUSGIRO: 549280-6 (ange avsändarnamn som referens), eller skicka med 100 kr /500 kr i sedlar. OBS! Betalning måste ha inkommit innan annonsen publiceras. Fyll i alla uppgifter på kupongen och sänd in den till : DirektPress Fyndmarknad Britta Sahlgrens gata 8C 421 31 Västra Frölunda

Avsändare:

Tempot har varit mer uppskruvat än en Duracel kanin på uppåt-tjack! … hoppas på att få möjlighet att sätta mig i mitt lilla rithörn och bara få vara i någon timme. Bloggen: SNEAK a PEEK

Vill du börja blogga hos oss? E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

Telefon:

Vi är en ideell förening som räddar liv till sjöss. Verksamheten drivs helt utan bidrag från staten, så stöd oss på pg 900 500-0 eller på www.ssrs.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

FILM & TV

24-30 november 2012

I SAMARBETE MED

www.onyanserat.se

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

Robot & Frank SNART PÅ BIO

The Master

1299,-

375,-

BETYG

et finns teman som Paul Thomas Anderson alltid återvänder till. Ämnen som han aldrig riktigt blir klar med. Mentorn och eleven, att skapa sin egen framgång och glappet mellan ordning och kaos har lyfts fram i samtliga filmer. Han är en ambitiös filmskapare och man skulle även kunna påstå att hans filmografi berättar om Amerikas fundament. I Hard Eight är det spel och dobbel som gäller, i Boogie Nights sex, There Will Be Blood olja och den hänsynslösa kapitalismen och i The Master tar han sig an det som sannolikt är Onkel Sams viktigaste byggsten; religionen. Och som han gör det. The Master har sagts vara en uppgörelse med Scientologin och parallellerna finns där. När vi för första gången möter The Master (Philip Seymour Hoffman) är det ombord på en båt. Scientologins grundare L. Ron Hubbard bedrev ett tag sin verksamhet från en yacht där hans apostlar agerade matroser. Både Scientologin och Orsaken delar en metodik som bygger på självrannsakan och reinkarnation. När man skriver på kontrakt för att bli Scientolog förbinder man sig till 1 miljard års medlemskap. Ångervecka saknas. Tack och lov handlar nu inte The Master om Scientologi, det hade kunnat bli en outhärdlig pamflett. Paul Thomas Anderson intresserar sig mer för kulters dragningskraft och det sekteristiska beteendet som skapas när en karismatisk ledare trycker på de rätta knapparna. Freddie Quell (Joaquin Phoenix) är det perfekta offret. Han är vilsen och söker desperat efter en identitet. Han är alkoholiserad och besatt av sex om än oförmögen att genomföra det. Han är alltså i både bokstavlig och bildlig mening impotent. Lancaster Dodd är en fascinerande gestalt. Intelligent, manipulativ och helt uppenbart en lurendrejare. Och Philip

FOTO: ONYANSERAT

Seymour Hoffman spelar honom med all sin briljans. Man vet inte säkert om han verkligen tror på den han predikar eller om han helt cyniskt ångar på ändå. Hans raseriutbrott när lärorna ifrågasätts skvallrar om det senare. Filmen berättas elegant med hjälp av återblickar och PTAs använder sig av de magnifika bildövergångar som vi är vana vid. Skådespelet är sagolikt och både Phoenix och Hoffman dominerar fullständigt. Joaquin Phoenixs utseende är mer outgrundligt än någonsin och han lyckas se både skör och livsfarlig ut på samma gång. Filmen har en aura av våldsamhet och erotisk laddning över sig och trots att det inte sker så mycket explicit känns det hela tiden som att precis vad som helst kan hända. Rent filmiskt är The Master perfektion. Varenda bildkomposition berättar något som för handlingen framåt och musiken är lika märklig som mästerlig. The Master är inte PTAs mest lätttillgängliga film. När jag gick gick ut från biografen visste jag inte riktigt vad jag kände. Jämfört med känslobomber som Magnolia och Punch Drunk Love är The Master mycket mer strikt och svår att greppa. Men när en film vägrar släppa taget är det ofta ett tecken på att något är riktigt bra. Det har faktiskt inte gått en dag då jag inte gått och funderat på enskilda scener och den egentliga betydelsen av vissa replikskiften. Om du gillar film som utmanar dina sinnen och väcker tankar är The Master ett alldeles förnämligt val. Jag kan inte vänta till jag får chansen att se om den. Måns Lindén The Master har biopremiär i början av 2013.

kärleken mellan människa och maskin/djur/tecknad figur/varelse. Vi har sett liknande historier förut, men jag är för förtjust i upplägget för att tycka att jag har sett långt ifrån nog. I kväll har Robot & Frank premiär och jag förutspår att många får dra på smilbanden på hemvägen. Frank är en gammal juveltjuv som pensionerats och, enligt sin son, behöver lite hjälp och sällskap. Eftersom vi är i framtiden känns en robot som ett lämpligt val. Frank inser snabbt att en vän gjord av kopplingar och plast kan vara ganska trevligt, för att inte tala om praktiskt! För, inte får en gammal bov en medhjälpare utan känsla för moral på halsen utan att se sin chans – Frank börjar genast planera en kupp på äldre dar.

BETYG

RECENSION Det är något visst med

Som Frank ser vi Frank Langella göra en beundransvärd roll, det hade varit ganska lätt att trilla över och bli lite putslustigt. I övriga roller ser vi Susan Sarandon, Liv Tyler och James Marsden. Robot & Frank är en mysig film med värme och humor, med en portion lagom av allt. Jag får lite Äkta Människor-vibbar, tänker på farbror Lennart (Sten Elfström) med sin Odi (Alexander Stocks), och det är fint. Om du känner för att se lite vänskap och värme såhär mitt i skräckens helg är Robot & Frank ett ypperligt val. Embla

Trailers som luras!

Pearl Harbour TRAILERN I trailern blev vi matade med falsk marknadsföring tills vi nästan sprack. Vi bjöds ett grandiost, känslofullt mästerverk fyllt med imponerande krigsscener och fasansfulla öden. Barnen som står på kullen och ser flygplanen passera, bomberna som med ohygglig precision slår ut hela den amerikanska flottan, kamikazepiloter som gör sig redo för strid och i mitten en kärlekshistoria. En kärlek till en kvinna men också en kärlek till ett fosterland och en nation, home of the brave and land of the free. Under hela denna urladdning hör vi Hans Zimmers storvulna stråkmusik och berättarrösten som förkunnar att nu är det allvar. Håren reste sig på kroppen och tårarna tryckte på när trailern till Pearl Harbor talade till alla våra sinnen. Här skall det krigas i flera timmar! För visst var det väl en krigsfilm, eller? FILMEN Man skall inte spar-

ka på den som redan ligger ner men det är givetvis omöjligt att inte utse Pearl Harbor som ”vinnare”. Det-

ta filmhistoriska debacle har fått så mycket skit genom åren att det nästan känns trist och slentrianmässigt att åter plocka fram motorsågen för att än en gång kapa denna långdragna, tokpatriotiska och förolämpande styggelse till mastodontfilm vid fotknölarna ”Tidernas sämsta krigsfilm”, ”Ett totalhaveri”, ”Ben Affleck borde aldrig få vara med i en film igen!” Den samlade amerikanska kritikerkåren var inte nådiga när filmen hade storslagen premiär i början av 2000-talet och de hade självklart helt rätt i sin kritik. Historien om Pearl Harbor är såklart intressant i sig, problemet var bara att mest utrymme ägnades åt kärlekshistorien mellan Ben Affleck och Kate Beckinsale, en kärlekshistoria som sedan dessutom utvecklades till ett krystat triangeldrama när Ben Affleck listades som död och Josh Hartnett

istället fyllde luckan. En kärlekshistoria som kändes så påtvingad och stel att man riktigt kände hur skådespelarna egentligen avskydde varandra. Det hjälpte givetvis inte till att samtliga tre huvudrollsinnehavare levererade skådespeleri på en nivå som väl ungefär låg i paritet med Stefan & Kristers sommarbuskis. Många har kallat Pearl Harbor för en Titanic med bomber vilket egentligen inte alls är alltför långsökt, dock med den stora skillnaden att Titanic faktiskt hade en intressant och spännande story, trovärdiga karaktärer som man brydde sig om, höll sig hyfsat nära sanningen och var storslagen rakt igenom men framför allt försökte inte Cameron lura sin publik genom att sälja in en helt annan film än vad visades i trailern. Måns Lindman Läs hela sågningen på onyanserat.se

Julklappstips pp p !

Från Kvalitetsbutiken i Torslanda 799,-

Amhults Torg, Torslanda Tfn 031-56 41 42 Öppet: mån-Fre 10-18 lör 10-14 sön 12-15

www.malms.biz

lång rem finns!

Handskar, r Plånböcker, r Sjalar, r Resväskor, r Dataväskor, r Ryggsäckar, Skärp, Touchvantar, r mobilväskor, r Barnväskor mm

december

JUICY COUTURE Viva La Juicy 50 ml + Bodylotion 125 ml

349:(ord. 689:-)

december

CLARINS Instant Definition Mascara Svart

MOSCHINO Forever Deostick Herr

LANCôME Hydra Zen Dagkräm 30 ml

DKNY Pure 30 ml + bodylotion 30 ml

149:-

99:-

125:-

229:-

(ord. 265:-)

(ord. 269:-)

december

(värde 345:-)

(ord. 219:-)

december

SIZE Limited Edition

199:-

ELIZABETH ARDEN Visible Difference 75 ml (ord. 845:-)

december

295:(ord. 595:-)

MONTBLANC Legend Herrdoft 100 ml

december

LANCôME Bi-Facil 200 ml Ögonmakeupborttagning

RECIPE FOR MEN Deo roll-on Herr

165:-

79:-

ELIZABETH ARDEN Green Tea eller Cherry Blossom 100 ml

199:-

(ord. 179:-)

(ord. 359:-)

december

(ord. 415:-/st)

december

MEGAReserv. för tryckfel och slutförs. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter.

SIZE PETER THOMAS ROTH Megarich Duschgele 250 ml

VERSACE The Dreamer Deostick Herr

ELIZABETH ARDEN Honeydrops Bodycream 500 ml

79:-

99:-

199:-

(ord. 165:-)

december

(ord. 399:-)

(ord. 215:-)

december

295:(ord. 445:-)

JUSTIN BIEBER Someday 50 ml

(ord. 390:-)

REPLAY Man 50 ml

december

199:-

G BIOTHERM Aquasource Dagkräm 30 ml

GAP Core 100 ml Herrdoft

DKNY Women 30 ml + Bodylotion 30 ml

99:-

199:-

229:-

(ord. 219:-)

(ord. 395:-)

(ord. 409:-)

299:-

DOLCE & GABBANA Light Blue 25 ml

H H

(ord. 515:-)

O·P·I Baslack och topplack

(värde 300:-)

MEGA-

BIOTHERM Eau de Paradis Deodorant

99:-

ord. 459:-)

december

• T T NYT T 12 • E DER 20 LKALEN AG • JU VA R J E D DANDE T ERBJU AG D. SAMMA D ET T NYT 012 • T GÄLLER EN RBJUDANDE NDER 2 ÄLJNING • E JULKALE R SLUTFÖRS DAG • VARNING FÖ E VA R J E MMA DAG • JUDAND LLER END. SA YT T ERB UDANDET GÄ JU • ETT NNIN J NG • ERB ER 2012 RSÄLJN ND LNEG AIN KN FÖR SLUTFÖ JVUALR

AG DE VARJE D N H A D U JU B R E ET T NYT T

12 • LENDER 20 A K L JU • JE DAG FÖ D A N D E VA R JU B R E T ARNING T Y V N T • T E • G JNIN ER 2012 FÖRSÄL JULKALEND T U L S FÖR ARNING V • G JNIN FÖRSÄL T U L S G FÖR VA R N I N

D ALEN K L U JV ARNING FÖR SLUTFÖRSÄ VA

12 ER 20

G H

L • JU

249:-

(ord. 445:-)

DKNY Be delicious Edp 30 ml

december

ESCADA 30 ml Rockin Rio Island Kiss (ord. 390:-/st) Sexy Graffiti

Kungsgatan 47‒51 • Frölunda Torg • Shop Online: grandparfymeri.se

249:-

24/12 ÖPPET ENDAST PÅ FRÖLUNDA TORG

Christian BRETON (ord. 449:-) Ögongelé 15 ml

1:a – 4:e advent

Lämna din önskelista hos tomten i tomtestugan

Hönö Klåva bjuder på härliga julrecept

Kolla in vad som händer under Skärgården i Advent

SID 3

SID 6

SID 8

DETTA ÄR EN ANNONSBILAGA FRÅN HÖNÖ KLÅVA

Information om Skärgården i Advent Hitta hit! Direktbussar från Göteborgs centrum. Buss nr 291 från Nils Ericson Terminalen mot Hönö/Fotö (1 h). Hållplats Hönö Klåva eller Golfen. Busstider på www.vasttrafik.se Till Öckerööarna tar man sig med bil på ca 25 min från centrala Göteborg, väg 155 mot Hisingen/Öckerö. Avgiftsfri bilfärja (12 min) till Hönö. Efter färjan, sväng vänster i första rondellen fortsätt rakt fram tills du kommer till Hönö Klåva. Färjetider på www.trafikverket.se/farja

Parkering Om du kommer med bil, se parkeringshänvisningar i området. Västra vägen kommer att vara avstängd för biltrafik, 1–2 december. Gäller hamnområdet, söder om Öckerövägen.

Föreningar i området, 1–2 december DHR – Lotteri (utanför Casa Oliv) SH84 Konståkning (lördag) – Försäljning av korv & bröd, festis och julgodis (utanför Nika, sidan av Desport) Frälsningsarmén – Lotteri, våffelförsäljning, bokförsäljning, underhållning (mellan Desport och Donalds snickeri) Röda Korset – Lotteri (mitt emot Aleks)

Butikernas öppettider i december

Redaktion

Lör 1/12 Lör 8/12 Lör 15/12 Lör 22/12 Julafton

Direktpress Publishing Britta Sahlgrens Gata 8C 421 31 Västra Frölunda www.direktpress.se

kl. 10–18 kl. 10–16 kl. 10–16 kl. 10–18 kl. 10–13

Obs! Avvikelser kan förekomma

sön 2/12 sön 9/12 sön 16/12 sön 23/12 övr mån–fre

kl. 11–18 kl. 13–16 kl. 13–16 kl. 10–18 kl. 10–18

Medföljer som bilaga i Direktpress Göteborg samt distribueras separat till Öckerö Kommun.

Ansvarig projektledare: Jan Larsson, 0702-417995 Redaktionen: Jessica Utbult Lena Andersson Produktion: Maria Graf Tryckeri: Bold Printing och Markbladet Tryckeri

DETTA ÄR EN ANNONSBILAGA FRÅN HÖNÖ KLÅVA

Skärgården i Advent firar 10-årsjubileum

För tionde året i rad arrangeras Skärgården i advent i Hönö Klåva hamn, där besökarna får njuta av ett stort utbud att restauranger, caféer och duktiga hantverkare i fantastisk miljö. – Det är roligt att få uppmärksamma att vi har en levande skärgård. Den är öppet året om och vacker även på vintern, säger Bodil Hultsbo, som är en av arrangörerna. Det är alltid första lördagen i advent som det drar i gång. Då är det extra mycket aktiviteter med bland annat

karuseller och lotterier. Fiskebåtarna som ligger till vid kajen är pyntade med vacker belysning som lyser upp i vintermörkret. Spännande upplevelser Även polisen och Sjöräddningssällskapet kommer att vara på plats under denna

helg. Polisen kommer att visa upp sin radiobil och Sjöräddningssällskapet välkomnar alla små och stora barn att gå ombord på båten och se hur de jobbar. Det finns ett stort utbud av duktiga hantverkare som inte bör missas, eftersom de bara finns på plats just under den-

na adventshelg. De håller till i tre stora lokaler: Restaurang Trubaduren, Ishuset och Fiskemuseet. Här kan man köpa egenhändigt slöjdade saker som passar utmärkt att lägga under granen. – Vi hoppas att det kommer mycket folk och att de använder sig av lokaltrafiken. Från Göteborg finns det till exempel direktbussar från Nils Erikssons Terminalen. Om man blir hungrig när man går omkring och myser bland bodarna finns här många trevliga restauranger

och caféer som serverar julmat, säger Bodil Hultsbo. EU-projekt från starten Hon tycker det är roligt att Skärgården i advent utvecklas och att det kommer fler besökare för varje år. Från första början var det ett EUprojekt som handlarna sedan tog över och nu driver vidare. Adventshelgen är den stora händelsen. Festligheterna fortsätter därefter varje söndag ända fram till jul, men i något mindre omfattning. Nytt för i år är att det kom-

mer att finnas pysselstuga för barn mellan sex till tio år på andra och tredje advent. I samma lokal blir det också sagostund för de mindre barnen. – Andra aktiviteter är tomteparad, fiskdamm och dans kring granen. Hönö Klåva har mycket att erbjuda för både barn och vuxna och vi hoppas att folk kommer att känna sig välkomna att komma hit och julhandla i vacker skärgårdsmiljö under hela december, säger Bodil Hultsbo. Lena Andersson

Tomten i tomtestugan Hallå där ! Vi tittar in i Lilling Cottage och får en pratstund med Ulrika som driver butiken och caféet.

TOMTEFAR TAR EMOT. Hos tomten kan barnen lämna sina önskelistor.

Första helgen i advent förvandlas turistbyrån till tomtestuga. Där träffar tomten barn och tar emot deras önskelistor. Glitter, julgransbelysning och annat julpynt fyller lokalen. Att här vanligtvis är en turistbyrå kan man inte gissa dessa dagar. Det ligger något magiskt i luften och förväntningarna är höga när barnen står på rad för att få träffa sin vän. Från början var även fru tomtemor med i stugan, men hon blev trött och de senaste åren har hon valt att inte medverka. Istället är det tomtefar som ensam får jobba och stå

i. Det är många barn han ska hinna med att träffa innan dagen är slut! – Förra året kom 1 200 barn för att lämna sina önskelistor till tomten. I år tror vi att antalet kan bli ännu fler. Om man vågar får man även sitta en stund i tomtens knä, säger Sandra Osberg på turistbyrån. Alla barn får en julklapp av tomten! Lena Andersson

– Jag och min syster tog över butiken för ett år sen. Det var vår mamma som hade drivit den i drygt 20 år. Butiken är egentligen tre olika verksamheter. Dels inredningsbutik med välkända varumärken som Artwood, Tine K och Chatwal & Jonsson, för att nämna några, och dels en blomsterbutik med snittblommor och en mat- och cafédel. – Vi vill med vår butik skapa en personlig och mysig miljö. En härlig blandning av gammal och nytt. Därför har vi en rad olika varumärken där vi plockat det vi tycker om och som tillsammans bildar en harmonisk miljö där grönskan spirar, berättar Ulrika. – Mat- och cafédelen är något som vi startat upp efter det att vi tog över och det har verkligen gått över förväntan. Fler och fler hittar hit för att ta en fika eller njuta av vår goda mat. Vi serverar dagens lunch på vardagarna och på helgerna kan man beställa från vår lilla meny. – Under Skärgården i Advent kommer vi erbjuda en spännande jultallrik med inspiration från Medelhavet. Härlig julig fika och förhoppningsvis kommer vi även att ha viss servering på utsidan, avslutar Ulrika. Jan Larsson

ADVENTSFINT. Under Skärgården i Advent finns massor av spännande maträtter att smaka på. Hos Lilling Cottage serveras en jultallrik med inspiration från Medelhavet.

Här kan du också äta under Skärgården i Advent (serveras utöver ordinarie utbud) Aleks Bageri & Konditori (Julsmörgås) Hönö Hotell (Glöggstuga med juliga drycker och tilltugg) Salt & Honung (Fika med julens smaker. Tapastallrik med adventskänsla) Tullhuset (Adventstallrik) Trubaduren (Silltallrik) Fiskemuséet (Traditionell strömming på knäckebröd) Golfens Center

Julhandla på Odd Molly

Hönö-Klåva!

Anchohuma parka jacket. Ord. pris 2499 kr

NU 1250 kr N

Julkorg Julkänsla och goda smaker! I denna korg hittar du mycket gott att njuta av inför advent och julhelgerna! Finns i flera olika storlekar och priser!

Denna korg

620 kr

S cing Sailracing Glacier Bay Parka G 1. Klåva Hamnväg 10B 031-96 58 03

4999 4 99 k kr

2. Västra Vägen 39 031-96 63 00

4 Ulle toffel Ord. pris 550 kr

NU 450 kr

3. Klåva Hamnväg 14 På kajen ut mot havet! 031-96 53 21

4. Västra Vägen 41 031-96 53 42

6 Rubens barn

Bruun & Stengade gade Skjortor

100 kr rabatt

1 st 599 9 kr 2 st 1000 00 kr

Gäller Little Rubens, Rubens kids och Rubens baby. Gäller t.o.m. 24/12, så långt lagret räcker. www.butiksysteryster.se

5. Hönö Galleria, Östra Hamnen 1 031-96 60 90

6. Klåva Hamnväg 9 031-788 62 00

Butikernas öppettider i december: Mån-fre Lör 1/12 Sön 2/12 Lör 8/12 Sön 9/12 Lör 15/12 Sön 16/12 Lör 22/12 Sön 23/12 Julafton

kl 10-18 kl 10-18 kl 11-18 kl 10-16 kl 13-16 kl 10-16 kl 13-16 kl 10-18 kl 10-18 kl 10-13

*Avvikelser kan förekomma. Kontakta butik för mer information.

Emma & Malena Ma Pippitröja Stl. 80-XL

15% rabatt

8 Please Jeans Nya färger i december!

fr. 1299 kr

9 Dr Denim byxa

7. Västra Vägen 17 0706-96 41 05

Gäl månaden ut, Gäller eller så långt lagret räcker elle

10 100 kr rabatt

BUTIK

Name It festklänning

L ME H Ö N Ö • K L Å V A

229

8. Klåva Hamnväg 7 031-96 78 06

9. Östra Hamnen 1 031-96 61 72

Damella morgonrock morgon

599 kr

13 10. Klåva Hamnväg 3 031-96 91 58

Ullfodrad gummistövel Från Ilse Jacobsen

1199 kr 11. Klåva Hamnväg 9 031-96 96 50

12 Pepe Jeans Både till dam och herr

12. Klåva Hamnväg 13 031-96 26 06

200 kr rabatt att

13. Västra Vägen 10 031-96 85 34

DETTA ÄR EN ANNONSBILAGA FRÅN HÖNÖ KLÅVA

Gamla och nya recept Här presenterar vi några härliga recept från Hönö Klåva som passar ypperligt nu till jul. Något gammalt klassiskt och något nytt spännande, både enkla och lite mer komplicerade. Alla otroligt välsmakande såklart. Var inte rädda för att pröva dem. Annars finns såklart möjligheten att köpa varorna i butikerna under Skärgården i Advent. FISKBULLAR À LA HÖNÖ KLÅVA

SERRANO SKINKKNYTE

Till 6 personer

1 kg fiskfärs på vit fisk (torsk, kolja eller sej) 1 gul lök (rives) 1 ägg 1 dl majonnäs 1 tsk vitpeppar 1 tsk salt 1 klick god senap Blanda ihop ingredienserna, forma biffar och stek på medelstark värme. Glöm inte ”krösera” (lingonsylten). Fiskbullarna går bra att frysa! Recept: Klåva Fisk

12 skivor serranoskinka 150 gram krämig vitmögelost Brillat savarin Ca 1 dl soltorkade tomater i strimlor Bred ut skinka på ett fat, klicka på den krämiga osten och toppa med lite soltorkad tomat. Knyt ihop med ett gräslöksstrå eller bara snurra ihop. Recept: Salt & Honung

LJUVLIGA FETAOSTKUBER

10 stycken

250 g margarin (det ska vara margarin, smör gör brödet kompakt) 3 dl strösocker 2,5 tsk salt 2 pkt jäst 1 l ljummet vatten Ca 2 kg vetemjöl med bra glutenhalt Blanda margarin (det ska inte vara smält), socker och salt i en bunke eller i en assistent. Smula i jästen och häll i vattnet. Tillsätt 1,8 kg vetemjöl. Arbeta degen väl. Låt degen jäsa till nästan dubbel storlek. Ta upp degen på ett mjölat bakbord, degen ska vara ganska lös så använd gärna tunna plasthandskar. Dela degen i 10 jämnstora bitar som du formar till stora bullar, det är viktigt att de är runda. Låt bullarna jäsa i 30 minuter. Kavla ut dem med kruskavel och låt dem jäsa i ytterligare 30 minuter. Nagga hönökakan och för över den med hjälp av ett fjöl (bakspade) till en het, gärna tjock, plåt som du haft i ugnen. Grädda hönökakorna i 275 grader i ca 5 minuter.

Kulturskolan

KLÅVA SILL

står för underhållningen

4 urvattnade salta sillfiléer 2 rödlökar (skivas) 1 bit purjolök (skivas) 1 bit morot (skivas) 1 dl ättikssprit 12% 2 dl vatten 1,5 dl socker 10 grovt krossade kryddpepparkorn Skölj sillfiléerna väl. Skala löken och moroten och skär dessa i skivor. Lägg filéerna hela eller skurna i bitar i en burk tillsammans med löken. Blanda samman ingredienserna till lagen och koka upp den. Låt den kallna. Häll den kalla lagen över sillen. Låt stå kallt till nästa dag. Garnera sillen med grönsakerna. Recept: Klåva Fisk

HÖNÖKAKA Á LA HÖNÖKAKAN

250 gram god grekisk fetaost Ca 1 dl hackade valnötter och pistagenötter Ca 1 dl flytande honung

FÄRSK FLÄSKSIDA MED SVÅL

Dela fetaosten i kuber. Vänd fetaosten i honung och sen i nötter. Recept: Salt & Honung

PEPPARKAKA MED SMAKER SOM GIFTER SIG Gnid in i salt. Låt ligga 5 timmar. Skölj. Snitta svålen. Sätt hela lagerblad och hela nejlikor i snitten. Låt stå över natten. Sätt in den i ugnen, 150 grader i 25 minuter. Spraya svålen med vatten. Höj värmen till 170 grader och grill i ytterligare 25 minuter (spraya vid behov). Höj slutligen till 190 grader (grill) i 5 minuter till (spraya vid behov). Recept: Hemköp

12 goda pepparkakor 150 gram ädelost t. ex. Blue Dáuvergne 1 dl crème fraiche Fikonmarmelad

KULTURSKOLAN UNDERHÅLLER. Kulturskolans elever gör sitt bästa för att skapa julstämning under advent.

Mosa osten med crème fraiche till en kräm. Klicka krämen på pepparkakorna. Toppa med lite fikonmarmelad. Observera att pepparkakorna blir mjuka om man lägger på ostkrämen för tidigt! Recept: Salt & Honung

I december firas Skärgården i Advent. Kulturskolans elever står för mycket av underhållningen, inte bara under första adventshelgen, utan under hela december månad. – Det känns spännande och roligt att få vara med där det händer och få visa vilka vi är och vad vi gör, säger Elin Renklint, vikarierande rektor på Kulturskolan. Eleverna kommer att ingå i tomteparaden, som börjar i Klåva och fortsätter till Golfen. Innan paraden börjar kommer man först att gå in i tomtestugan och hämta tomten, för att han också ska få medverka i det muntra sällskapet. – Vi kommer att sjunga jullåtar som inte spelas så ofta annars, låtar som det är lite svung i så att det går att dansa bra till dem, förklarar Elin Renklint. Tomteparaden höjdpunkt För många är tomteparaden höjdpunkten på Skärgården i advent. För att skapa stämning kommer eleverna att spela musik och använda sig av pomp-poms. De kommer också att bära facklor och lyktor som de även delar ut till barnen. Alla som vill får följa med i paraden. Detta har blivit en populär tradition och vanligtvis brukar det bli många barn som tar tillfället i akt att få dansa med tomten. Eleverna från Kulturskolan som deltar i årets upplaga av Skärgården i advent studerar sång, dans eller drama. Elin Renklint undervisar själv dramagruppen och i år är det första gången de är med. Under hösten har eleverna själva fått skapa olika karaktärer som Elin Renklint sedan gjort manus av. Det rör sig om allt från vampyrer från yttre rymden till älvor. Nu är det upp till var och en om de vill använda sig av sina karaktärer och övningar som de gjort i sko-

lan och förvandla detta till ett jultema när de uppträder och improviserar i folkvimlet. Åskådarna utlovas i alla fall mycket nöje. Övriga elever på Kulturskolan har varit med i flera år och ingår som ett uppskattat inslag i festigheterna. På många sätt är förberedelserna inför julen det som är viktigast, då man laddar och förväntningarna står på topp. Genom att medverka i Skärgården i advent visar ungdomarna att de är den nya kulturbärande generationen. Astrid Lindgrens julsaga Eftersom eleverna gör olika saker, uppträder de också på olika ställen runt om i evenemangsområdet. Omkring 25 till 30 elever kommer att dyka upp i olika sammanhang. – Det känns fantastiskt roligt att vara en del av detta. Både jag och eleverna ser verkligen fram emot det, säger Elin Renklint. Nytt för i år är även sagostunden den andra och tredje advent. Kulturskolans elever kommer då att läsa upp Astrid Lindgrens julsaga Tomten är vaken som publicerades på svenska för första gången i höst – Sagostunden fortsätter den 16 december. Vid denna tidpunkt är även årets lucia utsedd och framträder tillsammans med luciakören. En vuxenkör kommer också att medverka vid det tillfället, berättar Elin Renklint. Lena Andersson

JULMARKNAD

Skärgården i advent

Utställare Karin Johansson ___ Mattor och diverse Lena Nilsson ______ Stickat och virkat Marie-Louise Bergström ________ Keramik Eva Skeppstedt ____ Mattor löpare 1 de Monica Ullbrandt __ Julpynt och annat c1 2 Kerstin Johansson __ Stickat dec 0-18 Ä 10-1 ve Malin Eriksson _____ Delikatesser 6 ipann, Sill på knäckeb röd, fisk Sofia Larsson ______ Smycken ing, lott damm, kaffes marsAnn-Britt Forsgren _ Glasmålning ervererier oc h myck et mer! dukar du kar mm k Barbro Rousk ______ Broderade golfhandukar Mila Drunecka ____ Keramik Ulrika Kaufmann ___ Ljuslyktor et.c. Carolina Nyström __ Julstrumpor, barnmössor mm Gittan Harring och Brita Pettersson ____ Tomtar i lera, trä och textil. Mattor Rose-Marie _______ Diverse Emma Anhage ____ Skräddare, färg- & stilanalys, underkläder, Villaägarna

fr.

1049:-

Köp ullfodrade naturgummistövlar och få vårt exklusiva Ilse Jacobsen-paket på köpet (värde 549:-) innehållande olja, infettning samt socka. Klipp ut och ta med annonsen för att utnyttja erbjudandet. Gäller 1-2/12 och ej i kombination med andra rabatter eller erbjudanden.

Hönö Klåva Tel. 031-96 85 34 | www.casaoliv.se Öppettider: mån–fre 10–18 | lör 10–16 | sön 13–16

JULGRYTAN UNDER “SKÄRGÅRDEN I ADVENT”! Vi står med “Julgrytan” och tältet i Klåva under 1:a Advent helgen!

(Vid sidan av Desport). Stående program kl 10.00 - 18.00: Livemusik i tältet: - Våffelservering Lördag kl 11.00 “Ålefeskarns” kl 13.00 “Tony Rudberg” - Lotter Söndag kl 11.00 “Tony Rudberg” - Livemusik kl 13.00 “Mats och Jocke” - Konstförsäljning - Bok/CD försäljning Stöd Frälsningsarme´ns arbete och köp dina julklappar från presentbordet! - Presentbord - Skivrelease av Frälsningsarméns nya CD-skiva Kontakt, Telefon: 0739-209379, Mailadress: hono@fralsningsarmen.se

Varför inte konferera hos oss i vinter? Njut av havet, utsikten, atmosfären och den goda maten. Vi lämnar 10% på våra ordinarie konferenspriser fram till 1 april 2013. Välkommen att boka! Konferenspaket helpension fr. 1215 kr per person. Rabatterade rumspriser t.o.m. 1 april 2013. Dubbelrum med frukost fr. 1215 kr per rum. Restaurangen är öppen fredag, lördag och söndag i vinter. Välkommen! Västra vägen 17, 475 41 Hönö Klåva. I Göteborgs norra skärgård, 30 min från centrum Telefon 031-96 96 80 info@hotelltrubaduren.se www.hotelltrubaduren.se

Leksaker, presenter och foto i Hönö Klåva

d på Hönö!

rsjulbor Fisk & skaldju

och helger Julbord kvällar , vardagar Jullunch dagtid

28 november –

525 kr/pp 325 kr/pp

22 december

ed logi och på Tullhuset m Julbordspaket . ell Trubaduren frukost på Hot i dubbelrum) 000 kr/pp (Del

Se vår leksakskatalog på

WWW.LEKEXTRA.SE

Litet varuhus med stort sortiment 031-96 54 58

en i advent: Öppet skärgård .00 mber 12.00-17 Lördag 1 dece .00 17 0.0 mber 12 Söndag 2 dece båda dagarna. 0 .0 16 l til t Köket har öppe

031-97 69 00 www.tullhuset.se info@tullhuset.se

DETTA ÄR EN ANNONSBILAGA FRÅN HÖNÖ KLÅVA

Program för Skärgården i Advent 1:A ADVENT (1–2 DECEMBER)

2:E ADVENT (9 DEC)

Tomtestuga – lämna önskelistan till tomten (Turistbyrån) Hantverkarutställningar (Fiskemuseet, Ishuset, Trubaduren) Karuseller (utanför Butik Lime) Chokladhjul, lotterier m.m. (runt om i området) Fiskedamm för barnen (Sigges & Fiskemuseet) Konstutställning med Tina Jerkenstam (Strandens Bokhandel) Polisen (mitt emot Aleks) Sjöräddningen (utanför Fiskemuseet) …och mycket annat runt om i området

Karuseller, chokladhjul, m.m. (Utanför Butik Lime) Fiskedamm för barnen (Sigges) Konstutställning med Tina Jerkenstam (Strandens Bokhandel) … och mycket annat runt om i området

LÖRDAG 1 DEC 11.00 Utdelning av Fair Trade certifikat Öckerö kommun certifieras (Fiskemuseet) 16.30 Tomteparad (från Turistbyrån till Golfen) 17.00 Dans kring granen på Golfen

13.00–14.00 Pysselstuga för barnen, 6–10 år (Trubadurens kiosk, mitt emot Turistbyrån) 14.30–15.15 Sagohörna – Kulturskolan läser julsagor för barnen, 3–6 år (Trubadurens kiosk, mitt emot Turistbyrån)

3:E ADVENT (16 DEC) Karuseller, chokladhjul, m.m. (utanför Butik Lime Fiskedamm för barnen (Sigges) Konstutställning med Tina Jerkenstam (Strandens Bokhandel) …och mycket annat runt om i området

13.00–14.00 Pysselstuga för barnen, 6–10 år (Trubadurens kiosk, mitt emot Turistbyrån) 14.30–15.15 Sagohörna Kulturskolan läser julsagor för barnen, 3–6 år (Trubadurens kiosk, mitt emot Turistbyrån) 15.00 Kulturskolans vuxenkör sjunger jullåtar (Trubaduren) Följt av Luciatåg från Trubaduren runt om i området

4:E ADVENT (23 DEC) Karuseller, chokladhjul, m.m. (utanför Butik Lime) Fiskedamm för barnen (Sigges) Konstutställning med Tina Jerkenstam (Strandens Bokhandel) …och mycket annat runt om i området

Obs! Vid dåligt väder kan förändringar ske.

Utställare under hantverkarutställningarna 1–2 december FISKEMUSEET

TRUBADUREN

Karin Johansson mattor och diverse Lena Nilsson stickat och virkat Marie-Louise Bergström keramik Eva Skeppstedt mattor, löpare Monica Ullbrandt julpynt och annat Kerstin Johansson stickat Malin Eriksson delikatesser Sofia Larsson smycket Ann-Britt Forsgren glasmålning Barbro Rousk broderade golfhandukar Mila Drunecka keramik Ulrika Kaufmann ljuslyktor etc Carolina Nyström julstrumpor, barnmössor m.m. Gittan Harring & Britta Pettersson mattor, tomtar i lera, trä, textil Rose-Marie Johansson diverse Villaägarna

Jenny Björk Andersson betong Ingrid Leonardsson glas Helene Slättmyr virkat Åsa Olsson trä & textil Ulla-Britt Kjellman fårskinn Sandra Karlsson pyssel Ulla Tjulander keramik Marina Larsson hemmagjorda ljus Lovisa Sörensson silversmycken Terese Engström pappkonst

ISHUSET Lennart Johansson trä, trådslöjd Gunilla Appelqvist stickat & tovat Agneta Hansson smycken, brickor Emma Wågerman sytt, scrappat Cecilia Kjellgren sytt, papper

Bertil Olofsson träslöjd Monica Ohlsson betong, textil Karin Bertrandson Wold smycken Ulla Bergström smycken Berne Backman smycken Sara Backman keramik Lennart Ottosson marsipan Inger Hartzell textilkonst Marianne Larsdotter tovat Åsa Olsson textil, trä m.m. Gunnar Larsson keramik Paula Alderblad foto, tavlor m.m. Gunnel Karlsson stickat & tovat Mollösundsljus ljus