EN DEL AV DIREKTPRESS
NUMMER 15. 27 APRIL–3 MAJ 2013. ÅRGÅNG 18.
SPORT
POLISRAPPORTEN
Backadalens damer kvar i division 2
Vackra Hisingen på appen n
Insats mot droger på Lindholmen
SIDAN 10
SIDAN 6
SIDAN 31
Helgered agerar för busstopp
HELGERED Med sin aktion Helgeredsborna älskar Svart Express - när den stannar vill de visa sitt missnöje med Västtrafiks omläggning då man drog in stoppet för Svart Express vid Klare Mosse. – Vår lösning är ett kort stopp på halvannan minut vilket inte skulle försena bussen nämnvärt, säger Helgeredsbon och initiativtagaren till aktionen Jan Sylvan. ylvan. SIDAN 4-5 HISINGENFTW
Håkan skonar Hisingen?
Han skjuter en snubbe bb som snott hans tjej, och därefter drar honom efter sig mot E6:an, där han själv sedan blir ihjälkörd av en långtradare. Hisingenftw, om det faktum att Håkan Hellström-låten När lyktorna tänds lånat låttiteln från en annan Hisingshymn. SIDAN 18
PÅ HISINGEN HISINGEN Etnicitet, alkoholism, hbtq och genus i mix med hiphopmusik och dans. Shakespeare in swag talar de ungas språk. SIDAN 8
FOTO: MARKUS AMDERSSON
SHAKESPEAR IN SWAG Svt filmar runt om på Hisingen
Har du koll på din nya granne?
Tidningen Hisingen sprang på Svt:s filmteam in action.
Håll koll på de senaste överlåtelserna på Hisingen.
SIDAN 4
SIDAN 28
PROVSKOR herr 41-42 dam 37-37½
c:a HALVA MARKNADSPRISET
DEBATT OCH INSÄNDARE www.tidningenhisingen.se
Denna försäljningsomgång pågår t.o.m. 1 NBK
Mejla oss på: redaktion@gbg.direktpress.se
ÖPPET ALLA DAGAR Mån-Tors 10-21, Fre 10-20, Lör 10-18, Sön 15-20
TEL 23 80 23 KONVALJEGATAN 3 (bakom Wiselgrenspl.)
www.soloteket.com
Tis-Fre 10.30-18.30 Lö-Sö 10.30-15.30 Ga. Varvsg.3 (vid Sjöfartsmuséet) Gbg
www.provskor.se
DEN
A ECK NA V ENDAST
199900
/st (39.90)
Följ oss på facebook! ebook!
SOLGLASÖGON TILL DAM S SOLGLASÖG – massor av olika modeller!
Angered Centrum 031-332 06 32 Vardagar 10-19 Lördag 10-16 • Söndag 11-15
NYA YA VAROR VAROR VARJE VECKA VECK A • LÅGPRI L LÅGPRIS ÅGPRIS S • NYA NYA VAROR VAROR VARJE VARJE VECKA • LÅGPR LÅ LÅGPRIS• G
allt
2000m2 LÅGPRIS
NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS •
VI LYSSNAR PÅ VAD DU HAR ATT SÄGA!
! s Sola bemannat id
NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS •
NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS •
t– äker
2
27 april-3 maj 2013
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
NÄSTA NUMMER 5 MAJ
INSIDAN
REDIGERING: ANNA KARLSSON
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 91 E-post: hisingen@gbg.direktpress.se
Behovet att berätta är starkt!
HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN: - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-720 55 00 eller via mail: sdr710@sdr.se www.utebliventidning.nu
REPORTERNS ORD Det är vår och alla är glada. Nåja, nästan i alla fall och för det mesta och oftast av en orsak. Vårens ankomst är en sådan anledning. Folk öppnar sig och vill gärna prata, men inte bara om glada saker, utan om allt möjligt. Kanske beror det också på mig, att även jag är extra glad, öppen och lyhörd. Att allas sinnen är mer öppna. Jag slutar aldrig att förvånas över hur människor jag möter bara öppnar sig och berättar fantastisantastiska, hemska och privata saker (men de avböjer så klart att vara i tidningen, vilket jag förstårr direkt). Det är nog det som är mest fascinerande med det här yrket, ställer man bara frågan så svarar arar människor. Behovet att prata och berätta är starkt. Så starkt att man kan delge en vilt främmande männisänniska (alltså mig) sina innersta tankar, berättelser och rädslor, som hur det var när de kom till Sverige, om saknaden efter en avliden närstående, om utsatta barn, eller om kärlek, fotbolll eller hur de lärt sig cykla. Så fortsätt så mina kära Hisingsläsare, jag lyssnar gärna!
ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda TELEFON: 031-720 55 10 DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut 6 tidningar med en sammanlagd upplaga på 190 000 exemplar. www.direktpressgoteborg.se STF ANSVARIG UTGIVARE OCH REDAKTIONSCHEF: Magnus Johansson redaktion@gbg.direktpress.se REDAKTION: Madeleine Christell 031-720 55 91 Emma Ullsjö 031-720 55 95 Joanna Klasén 031-720 55 94 Caroline Johansson Sjöwall 031-720 55 97 Erik Andersson 0704-66 90 50
Din reporter, Madeleine Christell FRÅN FACEBOOK. Västra Eriksberg: Nyfiken på utbyggnadsordningen i Västra Eriksberg? På vår hemsida www.vastraeriksberg.se kan du nu läsa mer om utbyggnadsplanen.
MISSA INTE I VECKAN
CHEF AFFÄRSOMRÅDE LOKALTIDNINGAR: Pål Vireberg
Hiphopfestival i Biskopsgården
KOORDINATOR: Josefine Hysén 031-720 55 96
Pantrarna för upprustning av förorten presenterar Speak Your Mind festivalen på Svarte Mosse i Biskopsgården på Första maj. Det blir en kväll med poesi, mat, och massor med hiphop, bland andra Vic Vem från Göteborg med färskt album i bagaget. Hedersgäst är Emory Douglas, kulturminister för Svarta Pantrarna på 70-talet och grafisk konstnär, som ska hålla 1 maj tal.
1 MAJ
REDIGERING / WEBBREDAKTÖR Anna Karlsson 031-720 55 93 ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj PRODUKTION: Ewa Samuelsson 031-720 55 99 Malena Larsson 031-720 55 98 Malin Hansson 0704-66 90 43 Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås Frekvens: Varje vecka.
När: Onsdag 1 maj 15-22. Var: Svarte Mosse, grusplanen vid Länsmansgården. Pris: Fri entré.
Valborg på Backa Västergård
VIC VEM. Göteborgaren Vic Vem är en av artisterna på festivalen Speak Your Mind i Biskopsgården nu på onsdag den 1 maj.
Som traditionen bjuder arrangerar föräldrakooperativet Backa Västergård valborgsfirande för boende och besökare i Hisings Backa. Det blir firande för hela familjen med ponnyridning, ansiktsmålning, lotterier, fiskdamm och korvgrillning. På gården finns nyfödda kanin- och lammungar. mungar Majbrasan tänds klockan 19.
Mark Levengood i Backa
Var: Backa Västergård, Rimmaregatan 9, Hisings Backa. När: 30 april 17.00. Pris: Fri entré.
När: Torsdag den 2 maj 13.00–14.15 Var: Backa Kulturhus, Selma Lagerlöfs torg. Pris: 100 kronor.
30 APRIL
Enligt Mark Levengood är prestige och förväntningar från omgivningen det som hindrar oss från att göra det vi verkligen vill. Mångsysslaren Mark kan bland annat titulera sig författare, programledare, krönikör, twittrare och sommarvärd och föreläsningarna är roliga och ger perspektiv på tillvaron. Del av Livslusts program. Har man en anekdot man vill dela med dig av kan man lämna in den i förväg så förmedlas den till Mark. Kanske blir den början till hans nästa bok?
2 MAJ
FOTO: STELLAN HERNER
TIDNINGEN HISINGEN FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • ICA Maxi, Amhult • Willys Runskriftsgatan, Torslanda • Hemköp, Torslanda torg • Torslanda bibliotek • Willys, Vårväderstorget • Biblioteket, Kyrkbytorget • Coop, Eriksberg • Konsum, Wieselgrensplatsen • SDF Lundby bibliotek • Tuve torg • ÖoB, Backaplan • Mekonomen, Backaplan • Brunnsbo torg • Hemköp, Selma lagerlöfs torg • Coop, Bäckebol • Polisen, Skånegatan • Redaktionen, Britta Sahlgrens gata 8C ÖCKERÖÖARNA: • Biblioteket, Öckerö • Golfen, Hönö • Turistbyrån, Hönö • Tappen, Hönö • Pizzeria Pinan • Hönö Hotell
MILJÖMÄRKT Trycksak 341621
Nytt konstgräs i Biskopsgården invigs
Inte bara honung i Kyrkbyn
Dags för invigning av den nya konstgräsplanen i Biskopsgården, Södra Sidan. Alla under 16 kan anmäla sig till invigningsturneringen för 5-mannalag. Pallpriset är fem biljetter till supermatchen PSG - Real Madrid senare i sommar på Ullevi. Först till kvarn. Evenemanget kan skjutas upp om det blir dåligt väder.
Just nu pågår en utställning om bin och pollinering av föreningen Beepartners som även har verksamhet och bikupor på flera ställen på Hisingen.
5 MAJ
När: 5 maj 12.00-16.00. Var: Södra Sidan, Gamla Treröseskolan, Biskopsgården. d
T.O.M. 30 APRIL
När: Pågår till 30 april. Var: Kyrkbyns bibliotek, Kyrkbytorget.
OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras icke. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering.
TIDNINGENS ANSVAR FÖR FEL ÄR BEGRÄNSAT TILL HÖGST ANNONSKOSTNADEN. FÖR SKADA PÅ GRUND AV UTEBLIVET ELLER FELAKTIGT INFÖRANDE ANSVARAS EJ.
D I RReservation E K T P R Eför S Seventuell G Ö T Eslutförsäljning. BORG Priserna gäller endast hos Coop Extra fr.o.m. 29/4 t.o.m. 5/5, 2013.
27 april-3 april 2013
UPP TILL
5%
ÅTERBÄRING
Extra mycket för pengarna ERIKSBERG
FÄRSK BENFRI FLÄSKKARRÉ
29)=K
Danmark/Tyskland I bit. 1100-2200 g. Max 2 köp/hushåll.
Lägg din återbäring på grillen.
lb
ak
a.
Medlemspris
! E R A G Ä S I T r a T g A n e R p G t s r ni me få p o o * C s o . H d a n å m e j r a v a k a b till coop.se Läs mer på
Me
ko *Enligt kund
rtsgranskni
st p e n ga
en nummer ng i Icakurir
rt
il
6/2013.
KYCKLINGFILÉ Guldfågeln
Fryst. 1000 g. Max 1 köp/hushåll.
FÖRKOKT MAJS 2-PACK Spanien
450 g, jfr-pris 22:22/kg. Klass 1. Max 5 köp/hushåll.
10kS
59)=S Medlemspris
Medlemspris
POMMES FRITES POMMES STRIPS Coop
MARGARIN
LÄSK
Milda
Coop
1000 g.
Välj mellan olika sorter. 150 cl, jfr-pris 3:33/liter. Pant tillkommer med 2:-/flaska. Max 5 köp/hushåll.
Frysta. 900 g, jfr-pris 11:11/kg.
2 för
20k
15kS Medlemspris
5kS
3
4
27 april-3 maj 2013
AKTUELLT
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E ARKITEKTER cyklade och odlade på Hisingen under Whitedagarna förra veckan. I en studie av framtida staden cyklade över Göta Älvbron och besökte Stadsjords Kvartersodlat i Kvillebäcken där de fick bygga element i lera för odling, som sedan kommer att skänkas till Jordstad 2013.
500 Charmoffensiv ska f
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se
Bokcirklar på andra språk LUNDBY På Hisingens bibliotek har man startat bokcirklar på andra språk, bland annat ryska, persiska och serbiskakroatiska-bosniska. Varje tisdag klockan 17 träffas man med handledare i kaféet. ”Dessa grupper lånar mycket böcker, därför tyckte vi att det var en idé att starta bokcirklar, säger Eleonor Sirhvonen på Hisingens bibliotek. Bokcirklarna drog igång i januari men efter lite problem att hitta handledare till bosnisk-serbiska cirkeln, är samtliga nu igång. – En del läser samma bok och diskuterar den medan någon grupp läser olika böcker och recenserar och berättar om boken för de andra, berättar hon. Man kan även tänka sig att utöka verksamheten till fler språk, eventuellt kan spanska bli aktuellt. Den som är intresserad kan ta kontakt med biblioteket.
Varannan kör för fort vid Kärraskolan KÄRRA Trafikmiljön runt svenska grundskolor är mycket
farlig. Nästan varannan bilist kör för fort utanför skolorna, visar en ny undersökning från Motormännens riskförbund. Vid Kärraskolan körde 52 procent av bilisterna för fort. Detta trots att alla är medvetna om vikten av att hålla ner hastigheten där många barn befinner sig. Manliga förare och yrkesförare är överrepresenterade, visar undersökningen. – Resultatet är mycket nedslående och sämre än vad vi trodde. Det är tydligt att trafikmiljön runt våra skolor inte är säker, och problemet blir ännu allvarligare nu på våren när barnen börjar cykla till och från skolan, säger Erik Kjellin, trafiksäkerhetsansvarig på Motormännen, i ett pressmeddelande. Motormännen har mätt hastigheten på närmare 7000 fordon utanför grundskolor i 20 svenska kommuner. Resultatet visar att 46 procent av samtliga bilister kör för fort. Två tredjedelar av fortkörarna är män och 62 procent av taxi- och lastbilschaufförerna överskrider hastighetsbegränsningarna. – På flera håll är det mer regel än undantag att köra för fort vid skolorna. Polisen och kommunerna måste ingripa för att vi ska få en säkrare trafikmiljö för barnen, avslutar Erik Kjellin.
Västtrafik drog in stoppet för Svart Express vid Klare Mosse. Med en manifestation försöker Helgeredsborna övertyga Västtrafik att ändra sig. – Ett snabbt stopp på halvannan minut är vår lösning, det skulle inte kosta Västtrafik någonting, säger initiativtagaren Jan Sylvan.
Efter Västtrafiks omläggningar av trafiken i december har Helgered fått mer än en halvering av busstrafiken på sin hållplats Klare Mosse. Men aktionen ”Helgered älskar Svart Express (när den stannar)” som de genomförde för ett par helger sedan vill de boende, tillika resenärerna, framföra sitt budskap med förhoppningen att Västtrafik ska gå med på ett stopp. – Vi ber inte om någon ny sträckning, inte om ökad trafik utan ett kort stopp på halvannan minut som inte påverkar tidtabellen nämnvärt, säger Jan Sylvan i aktionsgruppen. Inga besked
Eftersom man gjort en vägbula vid den ombyggda busshållplatsen så måste bussarna ändå sakta farten rejält. – De chaufförer vi talat tycker inte det skulle vara något problem med ett stopp till, säger han. Från Västtrafik får de inga
besked, eller rättare sagt inga löften. – De svarar bara att vi haft det för bra tidigare. Det är inte ett särskilt pedagogiskt svar. Enligt Jan Sylvan väntas ytterligare försämringar i sommar och många i området har varit mycket engagerade i frågan. Flera boende försöker även mer eller mindre regelmässigt att lifta med Svart Express, och det lyckas då och då. – Så var det under manifestationen som förresten blev jättelyckad. Ett femtiotal personer dök upp och bussen stannade faktiskt och några åkte med, säger Jan Sylvan. Halverad trafik
Helgered består av drygt 230 hushåll och ligger på båda sidor av Björlandavägen med strövområdet Klare Mosse i nordöstra delen av området. Till saken hör också att man förra året fick en hållplats istället för två. Den nya ingick i en ombyggnad för att öka trafiksäkerheten i området. – Den lär ha kostat 7 mil-
joner och är jättefin. Nu behandlas den som en landsortshållplats, säger han. Men halverad trafik, vad innebär det?
– Det innebär kvartstrafik under rusningstid men bara halvtimmestrafik under lågtrafik och ingen helgtrafik vilket ställer till det framför allt för våra ungdomar, säger han. Dessutom går inte heller buss 25 den här vägen som tidigare vilket innebär att Helgeredsborna inte har någon direktförbindelse till centrum utan måste åka via Hjalmar Brantingsplatsen. – Med vårt förslag skulle vi få en bra förbindelse direkt till centrum, säger Jan Sylvan. Vad gör ni nu?
– Vi fortsätter på olika sätt, på twitter bland annat, att lyfta fram frågan och debatterar med Västtrafiks vd Lars Bäckström. Vad hoppas ni på?
– Att Svart Express ska få stanna i Helgered, så klart. Madeleine Christell madeleine.christell@ gbg.direktpress.seww
Svart Express ■ Går mellan Torslanda och Vallhamra i Partille via centralstationen och Nordstan. Inga stopp mellan Skra Bro och Hjalmar Brantingsplatsen.
Klare Mosse ■ Linje 22, 36 och 141 trafikerar här.
HELGEREDSBOR. Ett femtiotal Helgereds flera åkte med. Det händer att den sta
Ettor och nollor på Hisingen Storslagen marin helg på Eriksberg ERIKSBERG 3-5 maj blir det marint så det förslår på Eriksberg. I samband med Sjövärnskårens 100-årsjubileum samlas fartyg från Sverige, Norge och Danmark på Eriksberg. Vid kaj ligger bland annat tre korvetter, däribland det senaste tillskottet HMS Nyköping, ett av världens mest avancerade stridsfartyg. Även marinen kommer att ha flera fartyg på plats, däribland det som kallats ett av världens vackraste seglande skolfartyg, HMS Gladan. Fartygen anländer på fredag den 3 maj och det kommer också att hållas tävlingar för kårens ungdomar, uppvisningar av Sjöräddningen och konserter av militärmusiker. Alla fartyg kommer att vara öppna för besök. Programmet fortsätter sedan under lördagen med visningar och utställningar, musik och tävlingar samt seminarier. Sjövärnskåren är en av 18 frivilliga försvarsorganisationer som stödjer Försvarsmakten och Myndigheten för samhällsskydd och beredskap i olika sammanhang, och har huvudansvar för de marina och maritima verksamheterna. Kåren bildades i maj 1913, då som Göteborgs frivilliga motorbåtsflottilj, GFMF, för att sedan under första världskriget bistå försvaret. Idag har man cirka 4000 medlemmar och utbildar cirka 500 ungdomar varje år.
Ser du filmteam på Hisingen kan det mycket väl vara från SVT:s nya satsning Ettor och nollor. En kemtvätt på Hjalmar Brantingsgatan var nyligen inspelningsplats. LUNDBY Just nu är det hek-
tiska sista inspelningsveckor för filmteamet bakom SVT:s kriminalserie Ettor och nollor som ska sändas nästa vinter. Tidningen Hisingens reporter råkade passera när de spelade in några scener vid en kemtvätt på Hjalmar Brantingsgatan. – Här behövde vi inte ändra så mycket, kembaren är perfekt som den är, berättar en medlem i inspelningsteamet som vill vara anonym. Det är en del hemlighetsmakeri kring inspelningarna. Ettor och nollor, som även spelat in några scener på Färjenäs kafé vid Eriksberg, är en samproduktion mellan Götafilm, SVT och Film i Väst och kommer att visas som en miniserie i två 90-
FOTO: MADELEINE CHRISTELL
minutersavsnitt vintern 2013/2014. Inspelningarna pågår till mitten på maj och sker huvudsakligen i Göteborgsområdet. Huvudrollerna spelas av Liv Mjönes och Jonathan Andersson. Hon är polis och historien återberättas för henne av Jonathan Anderssons rollfigur, som sitter i förhör misstänkt för att ha agerat målvakt i en stor kre-
ditkortshärva. Andra medverkande är Gustaf Skarsgård, Matias Varela, Vera Vitali, Jennifer Brown, Kjell Wilhelmsen och Said Legue. Manus är skrivet av Oskar Söderlund och regissör är Johan Renck. Enligt pressmeddelande är dramat inspirerat av verkliga händelser och bygger på en tidningsartikel om en stor kreditkortshärva. Manusförfattaren menar
att Ettor och nollor också är ett porträtt av Göteborg och att historien inte hade kunnat utspela sig i Stockholm. Tanken är att skapa en förhöjd verklighet med mycket svart humor och nämner inspirationskällor som Guy Ritchie-filmen Snatch och HBO-serien The Wire. Madeleine Christell madeleine.christell@ gbg.direktpress.se
DIREKTPRESS GÖTEBORG
27 april-3 april 2013
5
VISSTE DU ATT ... Det planera s för fler gratis odlingslotter på Flunsåsstråket i Lundby, bland att i Rosenträdgården och bredvid Flunsåsparken. En del har redan lottats ut och fler har grävts upp. Bakom satsningen står Stadsplanering Centrala Hisingen och Göteborgs Stad. REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON
få stopp på Svart Express
SÅ TYCKER VI
Hur känns det?
Göran Lönnqvist, 62 år, Tuve: – Kanon. Våren när ju här.
Eva Svensson, 57 år, Motala: – Det är bra för jag är här i Göteborg och Tuve och hälsar på min bror. Vi har varit i Saluhalen och i Domkyrkan och tänt ljus.
FOTO: HELEN SYLVAN
sbor slöt upp vid aktionen nyligen. De protesterar mot Västtrafiks omläggning av Svart Express som inte längre stannar vid Klare Mosse. ”Men det gjorde den då och annar när man vinkar, men inte alltid, säger Jan Sylvan, initiativtagare till aktionen.
Rose-Marie Warnberg, 57 år, Tuve: – Underbart. Det är vår och jag är nykär.
Grodor på säker väg i Skogome Nu ska det bli lättare för grodorna i Tuve att ta sig fram. Grodpassage i rör har lagts in samtidigt som nya gång- och cykelvägen på Skogomevägen byggs. TUVE Längs Skogomevägen i
Tuve har det blivit lättare för både cyklister och grodorna att ta sig fram. Rören som går under vägen har anpassats för att underlätta de vårlekande grodornas passage och skyltar ska uppmärksamma bilisterna och cyklisterna på att det kan finnas grodor ”på väg”. Park- och naturförvaltningen fick höra att Trafikkontoret planerade en ny gång- och cykelbana längs Skogomevägen och ville försäkra sig om att grodorna i området fick uppmärksamhet. – Vi skulle ändå göra rörarbeten under marken för dränering, så när park- och naturförvaltningen undrade
om vi kunde lägga dem i en svag lutning för att underlätta för groddjuren sa vi självklart ja, säger Hamid Irany, projektledare på Trafikkontoret i ett pressmeddelande. Skyltningen för grodor ”på väg” hoppas man ska göra trafikanter uppmärksamma. – Vi vet inte om de hjälper men det är ändå ett steg i rätt riktning. Vi hoppas att både cyklister och bilister tänker sig lite för och att de kanske även tycker det är spännande att det rör sig så mycket grodor i området, säger Sofia Olsson, naturförvaltare på park- och naturförvaltningen. Regelbundna vanor
Anledningen till att det rör sig så mycket grodor i området är att grodorna övervintrar på andra sidan Skogomevägen. Nu när våren kommer vill de gärna komma över på an-
FOTO: MADELEINE CHRISTELL
SÄKER PASSAGE. På Skogomevägen ska grodor och paddor få en säkrare passage när de vandrar till Hökällan efter vintervilan. Grodor på väg-skylt har satts upp och tunnelpassage har lagts i rör under vägen.
dra sidan, till Hökälla våtmarksområde, för att leka och fortplanta sig. – Grodor har regelbundna vanor och vandrar i princip samma väg år efter år. Olyckligtvis korsas idag den vandringsvägen av Skogomevägen. Men med de här åtgärderna hoppas vi att de får
en lite bättre chans att klara sig över, eller rättare sagt under, säger Sofia Olsson. Flera rödlistade arter
Groddjuren minskar i hela världen, i Sverige har flera arter blivit rödlistade. I Hökälla våtmarksområde finns vanlig groda, padda,
åkergroda och mindre vattensalamander. För att ytterligare gynna grodorna i området har park- och naturförvaltningen byggt två nya dammar längs Skogomevägen, där de hoppas att groddjuren ska trivas. I dammarna har även de sällsynta vattenväxterna knöl- och spetsnate planterats in. – Vi kommer att åka ut till Hökälla och spana efter grodor snart, och se om de verkligen tar tunnelvägen. Vad jag har hört från folk som rör sig i området har grodorna inte riktigt vaknat ännu, det krävs några nätter med vårvärme innan, och i år är allt lite försenat. Som mest grodor och paddor på vägen är det en ljummen, fuktig vårkväll, säger Sofia Olsson på park-och naturförvaltningen.
Åke Relam, 65+, Tuve: – Det är väl rätt bra, jag och min fru har varit på en spännande föreläsning om Påskön på Knutpunkten.
Mikael Skantze, 38 år och Smilla Skantze, 10 år, Backa: – Helt underbart, våren är ju här.
Madeleine Christell madeleine.christell@ gbg.direktpress.se
Enkät: Madeleine Christell
6
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
27 april-3 maj 2013
AKTUELLT POLISRAPPORTEN BRÄMAREGÅRDEN LÜrdag 20 april Klockan 09.31 Brand Räddningstjänst och polis kallas till en brand i lägenhet vid Brämaregürden. Räddningstjänsten gür in i lägenheten och släcker branden. I lägenheten üterfinns en kropp/avliden kvinna, troligen lägenhetsinnehavaren. Identiteten är fastställd. Polisen misstänker inget brott. Lägenheten ligger vid Kvilletorget. Den avlidna kvinnan var lägenhetsinnehavare, fÜdd 1947. AnhÜriga har underrättats. SANNEGÅRDEN LÜrdag 20 april Klockan 09.02 Övrigt Polisen kontaktas av en kvinna som bor i Sannegürden. En man iklädd intergralhjälm med svart visir och svart skinnställ stür utanfÜr dÜrren med en lapp där det stür �jag skall kidnappa dig�. Kvinnan kan se detta genom tittÜgat i dÜrren. Mannen ringer ihärdigt pü dÜrren. Han har en stor bag i handen och kvinnan känner sig hotad. Polisen anländer och ser att mannen har en filmkamera pü hjälmen. När han für ta av sig utrustningen sü visar det sig att mannen är bekant med kvinnan i lägenheten. Hans uppdrag är att �kidnappa� kvinnan infÜr kommande brÜllop det vill säga att det är dags fÜr mÜhippa. Polisen bedÜmer att �kidnappningen� kan fortgü utan inblandning av rättsvürdande myndighet. BRÄCKEMOTET Fredag 19 april Klockan 22.21 Trafikolycka En buss kolliderar med tvü personbilar vid Bräckemotet av okänd anledning. En av fÜrarna i en personbil für tas ut ur bilen med hjälp av räddningstjänsten. Inga uppgifter om att fÜraren avfÜrs till sjukhus. GULLRISGATAN Fredag 19 april Klockan 15.31 StÜld/inbrott Tvü fÜrÜvare har brutit sig in en lägenhet vid Kvillebäcken. Lägenhetsinnehavaren som ligger och sover vaknar
av att tvü män stür bredvid hans säng. Lägenheten ligger pü Gullrisgatan, fÜrsta vüningen. De springer ut frün lägenheten. Det visar sig att de brutit upp dÜrren och tagit sig in. Lägenhetesinnhavaren saknar fÜr närvarade bara sin plünbok. SÖRRED Fredag 19 april Klockan 15.18 Trafikolycka, personskada En personbil och mc har kolliderat vid SÜrred. Olyckan har inträffat vid RÜra byväg. Enligt SOS har mc-fÜraren skadat foten. Oklar omfattning pü skadorna. Olyckan n ej avrapporterad. MINELUNDSVÄGEN Fredag 19 april Klockan 11.08 Trafikolycka, personskada Pü Minelundsvägen i Tuve i hÜjd med JET-macken har tvü personbilar kolliderat. En man uppger nacksmärtor. Tvü ambulanser och polis pü väg till platsen. Büda bilarna für bärgas frün platsen. Ingen avfÜrd till sjukhus. En rapport skrivs. JÄTTESTENSGATAN Fredag 19 april Klockan 03.12 Ringa narkotikabrott eget bruk och brott mot knivlagen Frün Jättestensgatan medtas en man i 25-ürsüldern fÜr provtagning dü han visar tydliga tecken pü drogpüverkan. Även en kniv tas i beslag och en anmälan om brott mot knivlagen upprättas. KÄRRAVÄGEN Torsdag 18 april Klockan 16.58 Trafikolycka En olycka har skett pü Kärravägen. Tvü personbilar har kolliderat vid Klarebergsmotet med lünga kÜer till fÜljd. Räddningstjänst pü väg. En bil bärgas frün platsen. Inga uppgifter om personskador finns.
skett. En bil har blivit pükÜrd av en smitande bilist. En man i en annan bil ser olyckan och ringer polis. Olyckan har skett pü Hisingsleden i hÜjd med Volvo. Polispatrull kan med hjälp av uppgifter frün vittnet stoppa en man i 20-üldern efter hans vingliga färd. Mannen kan utÜver trafikolyckan misstänkas fÜr rattfylleri och für fÜlja med polis fÜr provtagning. Uppgifter frün platsen talar om lindriga skador, ingen kÜrs med ambulans. la A AMHULTS TORG T Torsdag 18 april T Klockan 08.28 K Trafi Tra kolycka, personskada sonsk Bakom ICA Maxi vid Amhults Torg har det inträffat en singelolycka. Det uppges att en äldre man inte är riktigt kontaktbar. Oklart om fordon eller omständigheter i Üvrigt. Ambulans, räddningstjänst och polis pü väg till platsen. Mannen, i 75-ürsüldern, avfÜrd till Sahlgrenska. Inga synlig skador utan verkade mest chockad. Oklart vad som hänt. En rapport skrivs. ARVESGÄRDE Tisdag 16 april Klockan 20.50 Ringa narkotikabrott eget bruk Frün Arvesgärde i Tuve medtas en man fÜr provtagning dü han visar tydliga tecken pü drogpüverkan. KONGAHÄLLAVÄGEN Tisdag 16 april Klockan 20.19 Narkotikabrott Ringa narkotikabrott eget bruk och innehav. Frün Kongahällavägen i RÜdbo medtas tre personer fÜr provtagning dü dessa visar tydliga tecken pü drogpüverkan. De medtagna är tvü män i 45-ürsüldern och 40-ürsüldern. Den tredje är en kvinna i 35-ürsüldern.
LINDHOLMEN Nyligen gjorde poliser frĂĽn Hisingens ung-
HJALMAR BRANTINGSGATAN Tisdag 16 april Klockan 18.33 Motorfordon, anträffat stulet Pü Hjalmar Brantingsgatan i hÜjd med Backaplan anträffas en stulen motorcykel och en man grips. Den gripne är en man i 30-ürsüldern som fÜrs till polisstationen fÜr vidare utredning. Motorcykeln tas i beslag.
domsgrupp samt ordningsgrupp tillsammans med utredare pü utredningsenheten en insats mot gymnasieskolor pü Lindholmen. Det skriver man pü sin facebooksida. Totalt misstänktes 10 ungdomar mellan 16-17 ür fÜr narkotikabrott och fick fÜlja med pü provtagning. Man fann även en mindre mängd cannabis och spice vid kontrollen. Polisen har fütt indikationer pü att användandet av narkotika har Ükat bland ungdomar och kommer därfÜr lägga mer resurser pü detta. Odlingar av narkotika i hemmen püträffas nu mer än nügonsin och Sverige är snart självfÜrsÜrjande vad gäller cannabis. Polisen uppmanar nu ocksü fÜräldrar att vara uppmärksamma pü ändrat beteende hos ungdomarna.
BLÅKLOCKEGATAN Tisdag 16 april Klockan 14.04 Rattfylleri Pü Blüklockegatan i Kvillebäcken iakttas en berusad man som kÜr iväg i en personbil. Polisen stoppar mannen som medtas fÜr provtagning misstänkt fÜr rattfylleri. Källa: polisen.se
BJĂ–RLANDA Torsdag 18 april Klockan 15.28 Trafikolycka, personskada I BjĂśrlanda har en olycka
Narkotikainsats mot elever pĂĽ gymnasieskolor pĂĽ Lindholmen
Lämna sprayburkar, elavfall och lampor pü ICA Kvantum Sannegürden
1X Ă° QQV GHW HQ 6DPODUH SÆ ,&$ .YDQWXP 6DQQHJÆUGHQ 'HW EHW\GHU DWW GX NDQ OĂƒPQD H[HPSHOYLV WUDVLJD ODPSRU EDWWHULHU RFK VPÆ HOHNWURQLNSU\ODU LQQDQ GX KDQGODU , GHQ KĂƒU 6DPODUHQ NDQ GX OĂƒPQD
s Alla slags lampor, även lysrĂśr s Sprayburkar s SmĂĽ el- och elektronikprodukter s SmĂĽbatterier 1\D 6DPODUHQ KDU HWW IDFN IĹŒU O\VUĹŒU SÆ KĹŒJHUVLGDQ 6DPODUH DY ĂƒOGUH W\S NRPPHU XQGDQ IĹŒU XQGDQ DWW E\WDV XW WLOO GHQ Q\D PRGHOOHQ
NYHET! Kontakta kundservice kretslopp och vatten om du har frügor. Tel 031-368 27 00, helgfri mün –tis och tors–fre, kl 7–16, ons kl 9 –16, kundservice@kretsloppochvatten.goteborg.se. Mer information om farligt avfall hittar du pü www.goteborg.se
DIREKTPRESS GÖTEBORG
27 april-3 april 2013
Butiken med över 200 godissorter! Vi erbjuder även fika och glass som kan avnjutas i vår cafédel. JAM JAM finns i Femmanhuset med mer än 60 butiker, där det finns något för alla!
ill nya t a n m o Välk r barn ö f n e k i t klädbu
t t a b a r 20% na g av den in n is v p vid up
kupong
här! r a j r ö b n e t s Fe
Nordstan - Femman huset - våning 2
30% PÅ ALLT LÖSGODIS ERBJUDANDET GÄLLER FRAM TILL 12 MAJ
ÖPPETTIDER MÅNDAG – FREDAG 10 – 20 LÖRDAG – SÖNDAG 10 – 18 Besök oss på: JAMJAM Postgatan 26-32 411 06 göteborg Telefon: 031- 15 82 09 | Hemsida: www.jamjam.se
10KR
STOR MJUKGLASS + TOPPING ELLER STRÖSSEL (VÄDE 30KR) ERBJUDANDET GÄLLER FRAM TILL 12 MAJ
7
8
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
27 april-3 maj 2013
REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON
AKTUELLT
FOTO: MARKUS ANDERSSON
TRETTONDAGSAFTON. Pjäsen av William Shakespeare är en förväxlingskomedi som huvudsakligen utspelar sig i Illyrien, där huvudpersonen Viola spolats i land efter ett skeppsbrott. Men i Shakespeare in swag har dialogen skrivits om till en rapp, ungdomlig och komisk dialog och i helt nya rolltolkningar.
Shakespeares in swag med Trettondagsafton för unga ■ ■ Etnicitet, alkoholism, hbtq och genus i mix med hiphopmusik och dans. Shakespeare in swag talar de ungas språk. På fredag har den Sverigepremiär på Folkets hus på Järntorget. HISINGEN – Det här är Tret-
tondagsafton som Teatersverige aldrig sett den, säger Victor Henriksson, koreograf och regissör. William Shakespeares pjäser är tungviktare inom teatervärlden med sina starka karaktärer och sitt yviga språk och har spelats i olika tolkningar världen över, liksom i Sverige. Spelas på helt nytt sätt
Men nu kommer uppsättningen Trettondagsafton – Shakespeare in swag, där den kända förväxlingskomedin spelas på ett helt nytt sätt. Dialogen har skrivits om till en rapp, ungdomlig och komisk dialog och i helt nya rolltolkningar. Bland annat ses grevedottern Olivia som en ”kaxig rockbrud”.
Den har kortats till hälften, är nu på cirka en timme lång, och har dessutom fyllts med mycket modern musik och dans. – Utmaningen är att spela för en ung, kräsen publik unga och göra det trovärdigt utan att det blir vuxna som låtsas vara unga, säger Kattis Trollregn som spelar Olivia. Ensemblen har skapats för just den här uppsättningen och är en mix av musikalartister och teaterskådespelare. – Det är två världar som möts. Och det funkar, säger Victor Henriksson, som ligger bakom det mesta i den här föreställningen. Turnera på stans skolor
Vi träffar ensemblen under en av få gemensamma repetitioner i Sensus lokal i cen-
trala Göteborg. I maj kommer man att turnera runt i Göteborg och spela både för skolor och för allmänheten. Varför Trettondagsafton?
– Shakespeare håller än idag. Temat är det samma; varför blir jag inte accepterad som den jag är, men riktar sig i vår uppsättning till unga idag. Den tar upp många ämnen som är lika aktuella idag, som sexualitet, etnicitet, alkoholism, hbtq och genus, och visst finns det en politisk underton. Förhoppningsvis kan det leda till diskussion och väcka tankar, säger Victor Henriksson. I pjäsen får man följa Viola (Agneta Leander) och hennes sökande på vem hon egentligen är. Landets hertig Orsino (Andreas Kvisgaard) och hans obotliga kärlek till
Shakespeare på Hisingen När: Backa kulturhus, 17 maj. Kulturhuset Vingen, Torslanda, 19 maj 15.00, 17.00 och klockan 19.00. Pris: 80 kronor, barn under 12 år 60 kronor. Medverkande: Agneta Leander – Viola Andreas Kvisgaard – Orsino/Malvolio Eva Karnell – Maria Jonas Jörgensen – Andreas Blek af Nosen Kattis Trollregn – Olivia Kristoffer Wollberg – Tobias Rap Robert Söderberg – Narren/AntonioPermalink
grevedottern Olivia (Kattis Trollregn). Och vad har kammarjungfrun Maria (Eva Karnell) för trix för sig tillsammans med morbror Tobias Rap (Kristoffer Wollberg) och baron Andreas
SWAG. ”Det här är Trettondagsafton som Teatersverige aldrig sett den”, säger Victor Henriksson, koreograf och regissör om uppsättningen.
Blek af Nosen (Jonas Jörgensen) och vad vill egentligen narren Feste (Robert Söderberg) med hela historien? Redo för förvecklingar, med andra ord. Undertexten Shakespeare in swag står för ungdomlighet, cool, attityd och är plockat från hip-hopkulturen. Och mycket komik. – Komiken är fin men
utan att tappa djup. Det är snabbt och rappt och överraskande. Vad sägs om att kombinera teater och skateboard, säger Jonas Jörgensen som spelar den något nervige Andreas Blek av Nosen.
Madeleine Christell madeleine.christell@ gbg.direktpress.se
DIREKTPRESS GÖTEBORG
LO S R N Ä K R Å V STÖRST PÅ
27 april-3 april 2013
9
10
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
27 april-3 maj 2013
SPORT
TIPSA MIG OM SPORT PÅ HISINGEN!
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 91 E-post: madeleine.christell@gbg.direktpress.se
FOTO: IBF BACKADALEN
BACKADALENS DAMER. IBF Backadalens mix av spelare och bra spelidé gav en sjätteplats i division 2 Göteborg för damer.
Backadalens innebandydamer slutar som stadig sexa i division 2 ■ ■ För två år sedan tog IBF Backdalens damer sig upp i division 2 igen efter en sejour i trean. I år slutade laget sexa i division 2 Göteborg. Vi bad tränare Magnus Larsson summera säsongen. Backadalens damer har meriter från division 1, var det dit ni siktade?
– Nej, inte direkt. Vi siktade på att bli åtta eller bättre. Summera säsongen.
– Det har varit en lyckad säsong rent resultatmässigt. En bra placering i serien och ett spel som utvecklats. Vi har dock haft väldigt dålig uppslutning på träningarna under vårsäsongen. Vilka mål satte ni upp inför säsongen?
– Vi ville utveckla både individen och laget. Topp åtta var ett mål som vi hade satt upp. Vi har även försökt utveckla vår förmåga att vara det spelförande laget, det tycker jag vi lyckats bra med.
Det började lite trögt med två förluster men sedan harvade laget på starkt, bland annat hade man en stark höst med fyra raka segrar. Men också några djupdykningar där man förlorade med ganska stora siffror. Vad beror det på?
– Vi har förlorat nio matcher i år, åtta av dem mot Göteborg, Lerum, Ale och Lindås som alla hamnar före oss i tabellen. Det är möjligen förlusten hemma mot Kungälv som man kan klaga lite på. Laget innehåller en bra mix av spelare. Ett antal egna produkter men även ett antal som på senare tid kommit från andra klubbar. Styrkor/svagheter?
– Som du säger. En bra mix av spelare. En enkel och
Brukar vara så vid denna tid på året, men vi välkomnar alltid nya spelare till klubben. Ni delar internt ut lejon poäng efter varje match. Vem tycker du är Årets Lejon sett till hela säsongen?
”En bra mix av spelare. En enkel och bra spelidé som äntligen har börjat ge resultat”
– Oj, det var en knivig fråga. Vår målvakt Carolina Saletti har gjort en jättebra säsong. Malin Hedin, Emma Pettersson och kapten Nanette Hjortsberg har också varit lysande.
bra spelidé som äntligen har börjat ge resultat.
– Jag var själv inte där men fick rapporter om att det var mycket trevligt. Vi hade cirka 10 spelare från damtruppen som var med och spelade med föreningens juniorer och knattar.
Ni såg Lerum tillsammans med IBK Göteborg som ganska klara favoriter till seriesegern inför säsongen. Där fick ni ju rätt?
Till sist, Backadalens dag nyligen, blev det lyckat?
– Ja. Det kändes ganska givet att de skulle vara med i toppen. Även Lindås unga lag har gjort en bra säsong. Hur ser det ut inför nästa år?
– Just nu är det väldigt osäkert hur det ser ut med både tränare och spelare.
Madeleine Christell madeleine.christell@ gbg.direktpress.se
CAROLINA SALETTI. Backadalens målvakt Carolina Saletti, en tongivande spelare, tycker tränare Magnus Larsson.
DIREKTPRESS GÖTEBORG
27 april-3 april 2013
Att bli gravid är både lycka och förvirring på samma gång. Då är det bra att ha någon i närheten som vet allt om hur det är att vänta barn. Vi finns på hundratals platser runt om i Västra Götaland och du hittar din mottagning på narhalsan.se Välkommen till vår köks- och badrumsutställning på Hantverksvägen 5 i Askim. Boka gärna tid för en personlig genomgång av ditt nya kök. Tel. 031-748 68 40. Öppettider: Mån, ons-fre 10-18, tis 10-19, lör 10-14. www.vedum.se.
– det nya namnet på den offentliga primärvården
VILL DU SYNAS HÄR? KONTAKTA OSS!
FEM SKÄL ATT
VÄLJA OSS:
All Alltid ltid öppet med veteri veterinär inär på åp pl plats Behandlar sällskapsdjur Beh handlar alla sorters s ällskap psdjurr Tidningen Nordost / Byråansvarig
Tidningen d Väster
Tidningen d Öster Ö / Nordost d
Mats Hysén 0735-23 20 36
Annelie Lind-Forsmark 0735-50 31 34
Henric Börjesson 0708-41 51 96
Både specialistvård Båd de primär- och specia alistvårrd Erfarenhet Erfare enhet och kompetens s i vä världsklass Non-profitföretag återinvesterar Non-p profitföretag som återinve esterar i bättre e djursjukvård djursjukvård
EN
Tidningen d Sydväst d
Tidningen d Hisingen
Bostadsmarknaden d k d
Sofia Björkman 0760-51 92 56
Sara Pagoldh 0735-15 69 08
Emma Pihl 0702-66 85 00
Emma Hofdell 0735-16 13 88
s pres t k e .dir g.se wwwotebor g
www.blastjarnan.se www blastjarnan se
N
33
ÅR
19
I DJUR
Tidningen d Centrum
TJ
STJÄR
AN
B
80
S
LÅ
ÄNST SEDA
N
11
NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA •
T L L Y F R Ä VA R U H U S E T R O R A V D ME
FÖLJ OSS PÅ
FACEBOOK FACEBOO
F Ö R H E L A FA M IL J E N ! M- R A E -D R N LÄD A B RK R HE
KE
.TE
M
T
PR
E
OR K S
N SE
VÄ
IN
L RS
K. S&
A
PO
S KO
A GL
E AK
OR K S
LE
M
IK ET
R
KS
...OCH MYCKET MER TILL LÅGA PRISER! Angered Centrum 031- 332 06 32 Vardagar 10-19 Lördag 10-16 • Söndag 11-15
2000m2 LÅGPRIS
• NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA •
12 NYA 27 april-3 maj 2013 W W. D I R E KVARJE T P R E VECKA S S G O T •ELÅGPRIS B O R G . S E• NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS •WNYA VAROR
LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA •
DIREKTPRESS GĂ–TEBORG
TYCK TILL PĂ… WEBBEN
27 april-3 april 2013
www.tidningenhisingen.se
259:-
+lOVLQJHV
MINIGOLF
NU HAR VI ÖPPNAT Ö FÖR SÄSONGEN! Öppet: 11.00 - 20.00 Välkomna! Tuvevägen (snett emot Gürda-Johan)
Tel. 55 62 50
13
+-2575216</7 1\NRNW DY K|J NYDOLWp NJ NJ J VW VW
Korfu solstol (499:-)
+$97251
9L KDU lYHQ OLQJRQV\OW EOnElUVV\OW KDYWRUQVSXOYHU WUDQElUVSXOYHU RFK KDYWRUQVMXLFH
9L ILQQV Sn .XQJVWRUJHW DSULO PDM XWDQI|U 6DOXKDOOHQ RFK Sn /LVHEHUJ GHQ PDM
9lONRPQD )UHGULN +lOVLQJH +MRUWURQ ZZZ ODUVVHQV VH
IFK GĂ&#x2013;TEBORGS Ă&#x2013;PPNA FOTBOLLSSKOLA
Välkommen till stadsdelsnämnden 30 april Stadsdelsnämnden Norra Hisingen har sammanträde tisdag 30 april kl. 14.00 i Backa kulturhus, sal: Nils Holgersson, pĂĽ Selma LagerlĂśfs Torg 24. PĂĽ dagordningen ďŹ nns bland annat fĂśljande ärenden: Âť UppfĂśljningsrapport 1, 2013 Âť FĂśrdelning av selektiva fĂśreningsbidrag â&#x20AC;&#x201C; april 2013
Du hittar hela fĂśredragningslistan och alla handlingar pĂĽ www.goteborg.se/namndhandlingar
Flickor och pojkar fĂśdda -06, -07 och -08
UtĂś bord + 2 stolar (590:-)
399:-
Ă&#x2013;ppen fĂśr alla oavsett klubb Tio sĂśndagar kl 16-17 pĂĽ Kviberg Park Start 5 maj
2 990:-
Mallorca bord + 6 positionsstolar (4690:-)
Information och anmälan
www.ifkgoteborg.se/akademin
5 990:VI â&#x2122;Ľ KREATIVITET
Kreta bord + 6 Poros stolar (7490:-) konstrotting aluminiumstomme, bordsskiva glas 5 mm inkl. dynor
VĂ&#x2026;RNYHETER!
GÜr dig redo fÜr vür och sommar! Hos NALLEN hittar du allt frün shorts och t-shirts till jackor och skor frün ledande varumärken. Välkommen in!
VILL DU VERKA I EN KREATIV KONTORSMILJĂ&#x2013;?
DĂĽ har vi kontorplatsen fĂśr dig! Hos oss kan du sitta i nya, fräscha lokaler i max ĂĽtta mĂĽnader till fĂśrmĂĽnligt pris och kort bindningstid. Ă&#x2026;R T TA IN G A LLT D E YR H U D R NĂ&#x201E; R KO N TO
Egen kontorsplats FÜretagsutvecklingsprogram Vägledning fÜr ditt fÜretag Seminarier och workshops Tillgüng till konferens- & mÜtesrum, Internet, skrivare, kopiator, postfack och kÜk.
7 990:-
X-line bord 100x200 cm + 6 Bordeaux stolar (11984:-)
Kontakta Dejan Djurkovski fÜr mer info pü tel 031-3676215 eller mejl dejan.djurkovski@businessregion.se Du hittar oss pü BRG Business Center, Friskväderstorget 9. www.foretagsammavastrahisingen.se
RALPH LAUREN â&#x20AC;˘ GUCCI â&#x20AC;˘ HACKETT â&#x20AC;˘ REPLAY â&#x20AC;˘ NAPAPIJRI LITTLE MARC JACOBS â&#x20AC;˘ ZADIG & VOLTAIRE â&#x20AC;˘ ASTON MARTIN LITTLE REMIX â&#x20AC;˘ SCOTCH SHRUNK â&#x20AC;˘ GANT â&#x20AC;˘ MED FLERA!
FĂ&#x2013;R UNG PERSONLIGHET 0â&#x20AC;&#x201C;16 Ă&#x2026;R! FĂśretagsamma Västra Hisingen är ett projekt som delďŹ nansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden. Projektet ägs av SDF Västra Hisingen, medďŹ nansieras av Bostads AB Poseidon och har Business Region GĂśteborg som samverkanspartner.
Viktoriapassagen â&#x20AC;˘ SĂśdra Larmgatan 14, GĂśteborg â&#x20AC;˘ Tel 031-13 55 18 Ă&#x2013;ppettider: MĂĽndagâ&#x20AC;&#x201C;fredag 10â&#x20AC;&#x201C;18 LĂśrdag 10â&#x20AC;&#x201C;16
www.nallen.se
3 990:-
Julia bäddsoffa divan inkl. fĂśrvaring (5.990:-) PRISERNA GĂ&#x201E;LLER T.O.M. 5 MAJ ELLER SĂ&#x2026; LĂ&#x2026;NGT LAGRET RĂ&#x201E;CKER
www.chilli.se BACKAPLAN - CITY - KĂ&#x2026;LLERED - SISJĂ&#x2013;N KNALLERIAN - TORP
14
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
27 april-3 maj 2013
REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON
AKTUELLT
FOTO: CARL SANDIN, BILDBYRÅN
LOKALA KLUBBAR. Framgångssagorna börjar i de lokala klubbarna, enligt förbundskapten Pia Sundhage, därför är ungdomsverksamheten och inte minst flickverksamhet viktig för att damfotbollen ska utvecklas i framtiden. Torslanda IK, Kärra/Klareberg IF och Eriksberg IF är utmärkta exempel på Hisingsklubbar som satsar på tjejerna.
Pia Sundhage: ”Jag har känt stolthet över klubbens färger” ■ ■ När fotbolls-EM sparkar igång går en dröm i uppfyllelse för Sveriges förbundskapten Pia Sundhage. Dessutom hoppas hon att mästerskapet ska inspirera klubbarna på Hisingen.
lare, inte minst blev hon en stor profil i Göteborgsområdet efter sina framgångsrika år i Jitex, där hon var i omgångar från slutet av 1970-talet och på 80-talet. Värdegrunder
SPORT Torslanda IK, Kärra/
Klareberg IF och Eriksberg IF är ett exempel på Hisingsklubbar med bra flickverksamhet. När Pia Sundhage, nyligen utsedd till världens bästa tränare, växte upp, fick hon kämpa hårt för att ens få
Pia Sundhage Född: I Ulricehamn den 13 februari 1960. Jobb: Förbundskapten för Sverige sedan september 2012. Aktuell: Leder landslaget i hemma-EM som pågår mellan 10–28 juli.
spela fotboll. Hon kallade sig för Pelle i två års tid för att få vara med killarna. – Mina idoler hette Cruyff, Pelé och Beckenbauer. Det gick bra det med, men jag minns hur stort det kändes efter VM-silvret 2003, när både tjejer och killar hade Victoria Svensson och Hanna Ljungberg som förebilder, berättar hon för Tidningen Nordost. Två OS-guld
I dag har Pia en lång meritlista med bland annat två OS-guld tillsammans med USA och EM-guld från sin aktiva karriär. Så länge hon har varit tränare har hon
drömt om att en dag få leda Sveriges landslag. Och nu är hon bara veckor från EMpremiären den 10 juli mot Danmark på Gamla Ullevi. – Nu drömmer jag om att vi kan få med den tolfte spelaren också. Att folk kommer och stöttar oss och tar chansen att se oss på plats. Upplevelsen att se fotboll live går inte att jämföra med att titta på teve. Det har varit stort intresse för mig sedan jag kom hem, jag hoppas att det kan ge ringar på vattnet och att folk kommer och är nyfikna på det jobbet jag gör tillsammans med spelarna. Pia Sundhage är en av Sveriges mest kända fotbollsspe-
I dag har hon ganska dålig koll på stadens föreningsliv, men som ytterst ansvarig för eliten vet hon vad breddverksamheten betyder. – Nu har jag inga egna barn, men om jag skulle haft det skulle jag verkligen ta reda på vad klubben står för innan jag valde. För mig har alltid värdegrunder varit viktigt. Det jag hoppas att svenska klubbar kämpar för är att alla ska känna sig välkomna. – Min familj och idrotten har fostrat mig. Jag har känt stolthet över klubbens färger och kan man komma dit är väldigt mycket vunnit redan där.
Nu drömmer jag om att vi kan få med den tolfte spelaren också. Att folk kommer och stöttar oss och tar chansen att se oss på plats. FOTBOLLS-EM på hemmaplan Göteborg och Gamla Ullevi är värd för följande matcher: ■ 10 juli: Sverige–Danmark. ■ 13 juli: Finland–Sverige. ■ 16 juli: Danmark–Finland. ■ 24 juli: Semifinal 1. Tillbaka till EM igen, är du nervös?
– Ja, det är jag alltid när det väl drar igång, men jag är också bra på att vara här och nu. Så för tillfället ser jag
mest fram emot att få se alla spelare i den svenska ligan nu när damallsvenskan äntligen har dragit igång. Rebecca Hedin redaktion@gbg.direktpress.se
DIREKTPRESS GÖTEBORG
n e k i t r bu
te judanden i n e C s erb g a i g i t l o S ed otr iker! vi m sbut r g a r r o fi b Vi Göte a r å v alla
399
0 1
DeMoto 75Ah
DeMoto 55Ah
2295
2295
kr
Tillfälle! Optima Red Top och Ctek MXS 5.0 laddare, ORD. PRIS 3094.-
åttastegsladdare för 12 V-batterier mellan 1 och 110 Ah. Ord.pris 799.-
Deka AGM Heltätt förbrukningsbatteri för tuffa krav,245Ah 527*279*254mm Ord.pris 6355.-
kr
kr
Mc- batterier
Marinladdare 12V 25Ah,ord.pris. 2590.-
Hos oss hittar du batteriet till din Mc eller moped. Vi lagerför över 100 olika modeller. Stdandard,AGM och gelbatterier!
1995
kr
w w w. b a t t e r i l a g r e t . s e
kr
Tillfälle! Minnkota C2 34,elmotor på 34lb, rigg 91cm, Batteri 75Ah, Deka DP24, ORD. PRIS 3290.-
599 4995
Ctek M300
kr
Europatillverkat fritidsbatteri. Prisvärt batteri till husvagn eller båt. 260*170*238mm. Ord.pris 799.-
Europatillverkat startbatteri. Ord.pris 54 549.49.49
Ctek MXS 5.0 är en helautomatisk
år!
599
kr
Ctek MXS 5.0 laddare
27 april-3 april 2013
Batterier till hörapparater!
? Hör du
33
Varje karta innehåller 6st. batterier. Gäller vid köp av minst 5st kartor. Ord. 39.-/st Kvalitetbatterier från Sony och GP
PR10,PR13,PR312,PR675,ZA10, ZA13,ZA312,ZA675
,20/st
Verktygsbatterier! Vi har batterier till de flesta verktygsmaskiner! Högströmsceller för bästa prestanda! Prisexempel: Black&Decker 12V, 2,0Ah PS130,PS130A Firestorm PS130 Art. 100202
399
kr
Gäller Gä äl t.o.m 4/5-2013(eller / så länge lagret räcker) kan ej kombineras med andra erbjudanden.
V.Frölunda
Hisings Backa
Lergöksgatan 4 Tel:031-491900 Vard. 10-18,Lörd. 11-14
Stigs Center Tel:031-7427999 Vard. 9-17,Lörd. 11-14
Göteborg
Kungälv
Rosenlundsgatan 8 Tel:031-7433500 Vard. 10-18Lörd. 11-14
Signalgatan 14 Tel:0303-58883 Vard. 7,30-16,30
Göteborg•Kungälv•Borås•Jönköping•Karlstad•Örebro•Motala•Sundsvall•Linköping•Eskilstuna•Växjö•Gävle
15
16
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
27 april-3 maj 2013
sv
– Pri l h A p p Ka
la
ör al f e d o m ärt
ro och har pvuxen i Tib p u är on H . karriär inom är butikschef ée har lång en R r. Renée Kling och iä rr ka h företag rnationell ositioner oc p en rejäl inte Ahl p a ik ap K ol å p n med SA och nu U h oc n detaljhandel lie tomlands i Ita mestadels u med lbaka. är lätt att ta sedan 7 år til luftig och rymlig – det or, um. Butiken är st finns sju bekväma provr är H . ar n barnvag nder Style pAhl sina ku en Life and Style ger Kap får Modeklubb d m an le fe ed Li m en lubb dlar. Som an h e i d lt Med modek al oc å e-post h 5% bonus p vlådan och re b ed möjlighet till i M n . tio ris msp h inspira e till medle atter och man tips oc utvalt mod rab an a m ös r er få n butiken arna ge m m le att man får ed m är får sförmån m le utskicken ed m an ar . En ann medlemsdag erbjudanden l förmånliga til h oc a re l förtur til
DER: I T T E P ÖP R BUTIKE - 19 re 10 Mån - F Sön 11 - 15 - 16 2 Lör 10 r 07 - 2 a g a d la LIVS Al RATIS G M I T 3 RING E K R A P
rm Färg och fo r sig särskilt ta rik hl KappA –50 år med 0 för l kvinnor 3 til innor har man len va av 1960-ta familj. För kv treprenörer r n n e a rj ö a b g n u ch alla storleka 1950-o er. Många kläder i hl ora koncern i Sverige. pA st e ap ll d K ti n . a e 6 g 5 xt ta h före dan vä nnat. mellan 32 oc på retag som se el, GeKås i Ullared ett a ån start fr d startade fö e p e m m e ad a ts ex g a tt sa e ss r g la ä n al å lt g u r h m fö a lm n fr äder n IKEA i Ä vi vår ege välsydda kl sedan. Våre as ck fi r gn å si rg 0 de o 6 b t ag te k Id å I Gö för exa plånböcker. en källare p na en började kappbutik i agg av eg n pl e KappAhl. D l h ga A f tli lo m O sa re a P st e d fa a r n p ta an 1953 öp designers. M borg. m te ö de G i om n r e g gö h a Omvä på trender oc inte med blid som passar priser sågs d e n ga od la Lå b m . n en l ja til M ör . b tt i t ko ig oj b ot nder. Det var m hotade med ingen så KappAhls ku nschen som och förtjusn en et h a ögon av bra am ög ks h och var uppmär t låga priser och form en allmänheten någon vare ovanlig är spelar färg än H ck g Ta in 00 . n tt re fa ör Över 10 0 örre om mycket st viktig roll. – nderna i st h ku oc m år ko rje glada byxor va l. volymer på Vårens färg designas ar av KappAh g ts at ag sa gn pl si a. an r de an M e nå . de ioner härligt mod mit långt kt m lle tidigare kun en ko ko t ra ge va ta a ny r h att har före rje vecka. Fö änniskor oc Sedan dess pAhl nära butikerna va r många m ap K fö ar ts e ar h sa od m m ag d h da t prisvärt uropa. I både herr oc alltid varit et odekedja i E appAhl har st, välklädd K fe en är betydande m h M på . h er oc d an n al m d lä n r m öl fe M i i r ledig fritid. Fö ret ligge 400 butiker vardag och Huvudkonto g. by ta ba re fö ån fr gs agg götebor barn finns pl n. ”. görs all desig ns ee w ”t till till retaget var alla med ar d n re e om g lk n A ö vä i iljöarbete. Fö ilj l m m as M so er ed r ifi je m rt KappAh tje ce te om x u en att r tidigt . Alla välk gered har se as edjan i värld KappAhl va än och barn er ek d m vi , od a KappAhl i An or re m sk n n år in ta ga rs kv el den fö 4001. Varje iment för lpa till på p 1 rt jä h O so em IS n. n tt ex d ge ka re ar b in d m t i n et t so aste rnled gsstan evliga gänge nd det rolig t miljölednin ktig för konce butikerna vi lig är en en , et h nas av det tr et tycker tjejerna är bla ka i ar rdis och n. Hållb k. D sak grön el arabiska, ku certifieringe många språ engelska, man i huvud m av er so at rukningen. d k n n rb rå an vä fö sp el an d är e n ed I Sverig att hålla n , h italienska tt butiken. Bla ed oc ra m a t sk sk t tiv et an ak med ska, sp arbetar man tillägger dom ungerska, ty tiken. Och, u b i s ör h l och til ! göteborgska
ade sex välutbild erna hjälp av h Razawa. nd ku r få d oc re iken i Ange lda, Renée KappAhl-but av dem är Sofie, Mathi lder ra Fy r. te di e pe r n guldå ex
Shopping och möten med atmosfär
Vinnarhålet Restaurang & Sportbar
Paloma Kliniken
Sky Tours & Travel
Göteborgs Orienthus/kötthall
Café Bueno
Angereds Sushi
Angereds Palace
Damas Juveler
Angereds Orientlivs
DIREKTPRESS GÖTEBORG
27 april-3 april 2013
2 Smink Lösögonfransar Ögonbrynsplockning Rynkreducering Permanent make-up
Hydrafacial Vaxning Piercing Läppförstoring Ljusbehandling ng
Pigmentborttagning Galvanic Spa Focus RF Facelift Detox Foot Spa IPL Permanent hårborttagning
FÖR KVINNOR
BRUD/BAL SMINK K FRÅN 700 KR KLIPPNING&FÖN FRÅN 150 KR
SHOP AT KAPPAHL.COM
FÖR MÄN
KLIPPNING FRÅN 100 KR DESSA ERBJUDANDEN GÄLLER 1-25 MAJ
CAPRIBYXA
Angereds Torg 31 031-330 10 64 www.palomakliniken.se
199:-
KOM IHÅG ATT VÄXLA INNAN DU RESER
*ERBJUDANDET GÄLLER T.O.M. 5/5 2013
PIZZA-KEBAB-HAMBURGARE-SALLAD
SOLGLASÖGON TILL DAM, MASSOR
DENNA V ECKA
AV MODELLER!
ENDAST
LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA LÅGPRIS NYA
www.forex.se
LÅGPRIS RIS NYA NYA VAROR NY VARO VA ROR VARJE VA VA VARJ ARJ RJE VECKA RJ VECK VE CKA KA LÅGPRIS L G LÅ GPRI NYA
LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA
19,90:ord.pris 39,90:-
Med reservation för slutförsäljning
vardagar 10-19 lördag 10-16 söndag 11-15 031-332 06 32
LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA ANGERED CENTRUM
Hilac Orient & Högtidskläder
Shawarma House
Hawler Bakery Shop
Shiny Days Solotek
Telecard Center
Kulturhuset Blå Stället
Embassy Flight Center
www.angeredcentrum.se
17
18
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
27 april-3 maj 2013
TIPSA REDAKTIONEN E-post: info@hisingenftw
REDIGERING: ANNA KARLSSON
HĂĽkan HellstrĂśm skonar Hisingen #HISINGENFTW
FOTO: @BUTTERKAKA
â&#x2013; â&#x2013; Läser HĂĽkan HellstrĂśm Hisingenftw? Nja, även om vi skulle vilja tillskriva oss äran sĂĽ känns det nog lite lĂĽngsĂśkt. Men ett lustigt sammanträffande är det. VadĂĽ tänker ni?
J #HISINGENFTW
#HISINGENFTW
FOTO: @ADAMJANANG
FOTO: @BUTTERKAKA
#Hisingenftw pü Instagram Använder du Instagram? Här samlar vi bilder som taggats med #Hisingenftw. Ut och fota!
#HISINGENFTW
FOTO: @BUTTERKAKA
o, i bĂśrjan av december inledde vi vĂĽrt listande av de bästa Hisingsrelaterade lĂĽtarna. PĂĽ nionde plats satte vi Sten-Ă&#x2026;ke CederhĂśks paradnummer â&#x20AC;?När lyktorna tänds pĂĽ andra sidan bronâ&#x20AC;?. SĂĽ när lĂĽttitlarna pĂĽ HĂĽkan HellstrĂśms senaste platta tillkännagavs fĂśr nĂĽgon mĂĽnad sedan, och ett av spĂĽren hette â&#x20AC;?När lyktorna tändsâ&#x20AC;?, hade vi pĂĽ känn vad som skulle komma. Och med facit i hand hade vi rätt. Ytterligare en HellstrĂśmlĂĽt med Hisingskoppling. Och ytterligare en textrad som lĂĽnats frĂĽn nĂĽgon annan. HĂĽkan HellstrĂśm är känd fĂśr sitt text- och musik-knyckeri. Och diskussionen kring huruvida detta är fint eller fult och i vilken omfattning det är okej att lĂĽta sig â&#x20AC;?inspirerasâ&#x20AC;? av andra artister, gĂĽr nu varm i de mĂĽnga kompiskretsar där HĂĽkan HellstrĂśm de senaste tretton ĂĽren varit husgud. HellstrĂśm själv är väl inte lika road. Tydligen har han till och med uttalat sina aversioner gentemot de musiknĂśrdar (ofta musicerande indiemän i 25-30 ĂĽldern) som agerar â&#x20AC;?detektiverâ&#x20AC;? och i forum skärskĂĽdar varenda lĂĽt pĂĽ jakt efter gitarrslingor, textrader, och cymbalslag som kan härledas till allt frĂĽn Wilmer X till Johnny Cash via Johann Sebastian Bach. HĂĽkans hommager har blivit en hel vetenskap. Men att det nu skulle vara värre än tidigare tycker vi att man lätt kan avfärda. HellstrĂśm har frĂĽn fĂśrsta plattan jobbat pĂĽ samma sätt. Linan lĂśper hela vägen frĂĽn Uppsnärjd i det blĂĽ (Tangled up in blue) och Kom igen Lena (Come on Eileen) till senaste verket Du kan gĂĽ din egen väg (You can go your own way).
yllen
3-9 mars 2012
W W W. D I R E K T P
#9 När lyktorna tänds pü andra sidan bron
G.SE
REDIGERING: ANNA
tw
KARLSSON
Hisingenhits #2: Hisingen â&#x20AC;&#x201C; Manhattan
#KUGGEN FOTO: @BIRKO51
Sten-Ă&#x2026;ke CederhĂśk Sten-Ă&#x2026;ke CederhĂśks paradnummer â&#x20AC;?När lyk torna tänds pĂĽ andra sid an bronâ&#x20AC;? gĂĽr in pĂĽ en nio nde plats. LĂĽten har sitt ursprung i en brittisk
RESSGĂ&#x2013;TEBOR
TIPSA REDAKTIONEN E-post: info@hisingenf
Q Q Vi är inne pĂĽ upplopet av Hisingenftw:s lista hisingslĂĽtarna och Ăśver de bästa de tvĂĽ fĂśrnämsta placering arna kvarstĂĽr. Idag delar vi ut silvermed aljen och den gĂĽr till hisingsbon Kristian Anttilas lĂĽt â&#x20AC;?Hisingen â&#x20AC;&#x201C; Manhatta nâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; ďŹ&#x201A;aggskeppet frĂĽn hans senaste album â&#x20AC;?Djur & Människorâ&#x20AC;?.
F
#PĂ&#x2026;SKLUNCH
FOTO: @HCGUNNARSSON
e v g
Ăśrsta gĂĽngen lĂĽten kom pĂĽ tal i mediala sammanhang var faktiskt pĂĽ Hisingenftw:s ettĂĽrsfest pĂĽ Adas där Kristian med flera spelade skivor. ningen Hisingen bevakadeTidtillställningen och ďŹ ck en pratstund med Kristian där han berättade att han faktiskt hade en hisingslĂĽt pĂĽ gĂĽng som alltsĂĽ skulle visa sig vara â&#x20AC;?Hisingen â&#x20AC;&#x201C; Manhattanâ&#x20AC;?. Han H fick ocksĂĽ frĂĽgan om vad Hisingen betyder fĂśr Hisi honom dĂĽ han svarade sva fĂśljande: â&#x20AC;&#x201C; Jag ggillar det lite halvofďŹ ciella, det mer me avsides, det alternativa. Här har man m rĂĽd att vara. Jag gillar särskilt Wieselgrensplat Wie sen, där känner man va varandra. Det är som ett eget kretslopp kretslopp. Fylleslag a la 1998
FĂśrsta gĂĽngen undertecknad tträffade Kristian var 1998, pĂĽ Hisingen, utan pĂĽ den inte p numera insomnade torsdagsklubb Klubb Stereo pĂĽ Kaserntorget en där KRIS Kristian hängde ofta KRISTIAN ANTTILA. PĂĽ Hisingenftws premiärfest pĂĽ den tiFOTO: HISINGENFTW den. Stället Ăśppnade klockan pĂĽ Adas i december 2011. ĂĽtta, hade fritt inträde fĂśrsta timmen Använder du Instagram? och tvĂĽ-fĂśr-en i baren Här samlar vi bilder fram som väl inte som taggats med #Hisingenftw. tio. Eftersom studiebidraget till Ut och fota! gav nĂĽgra stĂśrpĂĽ 610 kronor i mĂĽnaden lĂĽg re ringar pĂĽ det till att mĂĽnga fĂśrfestade ledde i kĂśn vattnen utanfĂśr som slingrade sig runt hĂśrnet vid stan. Men efter MUG redan klockan sex pĂĽ kväldet har han len. Folk kände sig manade släppt fyra algĂśra alla sina alkoholinkĂśp att lĂĽngt innan han hade släpp släppt sin beställa en kebabtallrik klockan tio, vilket fĂśrstĂĽs innan fĂśrsta skiva, men han hade allt utan att han lyckats bum som gjort alltid muta in ett eget till fylleslag som nĂĽdde ledde en klanderfri stil komplett med pommes frites och sallad, alltsĂĽ hĂśrn i den svenska pop-kanonen, sin kul- snortajt svart bara ett enormt lass men innan kvällens Arkiv med hyvlat även om skinnjacka, svarta man väl fortfarande inte snitt rundats av i landets X-av- stuprĂśrsjeans, korpsvart hĂĽr och kebabkĂśtt. Bara en sĂĽn sak. kan kalla honom ett tjocktv- kindben som hushĂĽllsapparater. kunde klyva namn. Men â&#x20AC;?Hisingen Briljant lĂĽt om vĂĽr mer. Redan dĂĽ uppfattades ato- Brilj â&#x20AC;&#x201C; ManhatĂś Mitt i allt detta befann tanâ&#x20AC;? är en briljant lĂĽt han Det skulle sig som lite av en udda sk hur som helst drĂśja som alltsĂĽ alltsĂĽ Kristian Anttila. fĂĽgel â&#x20AC;&#x201C; exemvälfĂśrtjänt tar hem andraplatsen Det var pelvis sĂĽg 2 innan han släppte undertecknad honom fram till 2003 sin fĂśrsta sk skiva â&#x20AC;?Natta De Minaâ&#x20AC;? pĂĽ vĂĽr lista. Hisingenftw #HISINGENFTW ISINGENFTW
FOTO: @ADAMANTIUMTJE
J
#Hisingenftw pĂĽ :?@-3>-9
#HISINGENFTW
Jag gillar särskilt Wiesel där kän känner man varandra. grensplatsen, Det är som ett eget kr kretslopp.
HISINGENHITS Plats 2-10
FOTO:@TDPFOTOGR
AFI
#3 Hisings Island Snowstorm LĂĽt oss säga sĂĽ här: Lars â&#x20AC;?Dilleâ&#x20AC;? Diedricson har skrivit bättre melodier sen dess. Men den som älskar sin hemĂś sjunger med.
#4 Ballad till minnet nnet av en kamrat
Dan Berglund â&#x20AC;?Ballad till minnet av en kamratâ&#x20AC;? är ett vackert tidsdokument Ăśver ett Hisingen som ej längre ďŹ nns men som präglat
#HISINGENFTW FOTO:@0JASKOW0
info@hisingenftw
stämningen och bilden LĂĽten är en parad av av Hisingen idag. kär- singen, o och även bodde leksfulla ord och blĂĽsinpĂĽ Ăśn rĂĽder rĂĽde ingen tvekan strument, men framfĂśHigh om. â&#x20AC;?Ta av dig trĂśjan rallt känns den genuin. â&#x20AC;&#x201C; Pressure Party fĂśr Hisingen, oc och veva´n Stonefunkers Ăśver huvvet â&#x20AC;&#x201C; fĂśr H HisingHisingen LĂĽten High Pressure enâ&#x20AC;? toastar Johan Ar en ParSlaktattack Arrias ty var en av mĂĽnga i lĂĽte lĂĽtens refräng. lĂĽtar LĂĽten Hisingen släpptes som ofĂśrblommerat tes och 2012 och är hämtat entusiastiskt hyllade frĂĽn rĂĽn När lyktorna albumet med samma just det hämningslĂśsa tänds pĂĽ andra namn. â&#x20AC;?LĂĽten är en festandet och den sĂĽ hyllhyll yllsidan bron ning, samtidigt som kallade â&#x20AC;?toppingenâ&#x20AC;? den de en Sten-Ă&#x2026;ke CederhĂśk fĂśr är lite deprimerandeâ&#x20AC;?, att prata med StonefunSten-Ă&#x2026;ke CederhĂśks säger sĂĽngaren Yxan. pakers egen terminologi. radnummer â&#x20AC;?När lyktorminologi. na tänds pĂĽ andra sidan Hisingen Krunkk Hisingen bronâ&#x20AC;? gĂĽr in pĂĽ en nionThystem em Andra Generationen de plats. LĂĽten har Att Thystem gillade sitt de Hiurs ursprung i en brittisk
#5
#7
#9
#6
#8.
fĂśrlaga och har tolkats av ett ďŹ&#x201A;ertal artister under ĂĽrens gĂĽng.
10. Hisingen luktar gräs Navid Modiri och Gudarna Den viktigaste frügan är trots allt om Hisingen verkligen luktar gräs? Vi skulle vilja säga att det beror pü vart pü Hisingen e man är. Pü Rambergsvallen v till exempel är gräslukten g pütaglig.
FOTO: HISINGENFTW
HISINGSSKONAREN. â&#x20AC;?I natt har Gud skonat Hisingenâ&#x20AC;?, frĂĽn vad HĂĽkan HellstrĂśm?
SĂĽ ĂĽter till HellstrĂśms â&#x20AC;?När lyktorna tändsâ&#x20AC;?. HĂĽkan som redan pĂĽ fĂśrra plattan deklarerade att han gick â&#x20AC;?pĂĽ samma gator som CederhĂśkâ&#x20AC;? gĂśr i denna hyllningslĂĽt samma vandring i Majorna som Sten-Ă&#x2026;ke gĂśr i sin sĂĽng. Men HellstrĂśm är inte nostalgiskt drĂśmmande när han frĂĽn sĂśdra Ă&#x201E;lvstranden ser lyktorna tändas pĂĽ andra sidan bron utan konstaterar därefter:
I natt har Gud skonat Hisingen. Men kärleken skonar ingen Skonats frün vad? Jo, frün ond och brüd dÜd. HellstrÜms süng handlar om hur han skjuter en
snubbe som snott hans tjej, och därefter drar honom efter sig mot E6:an, där han själv sedan blir ihjälkĂśrd av en lĂĽngtradare. Det som är roligt med HellstrĂśms lĂĽt är att han faktiskt sjunger ut namnet Hisingen, som ju aldrig omnämns i Sten-Ă&#x2026;kes sĂĽng. Där kan man enbart anta att det är Hisingen som utgĂśr den lysande kulissen pĂĽ andra sidan älven. Och visst är det glädjande att HĂĽkan HellstrĂśm äntligen tar Hisingen i sin mun. Det har ju varit lite skralt med Hisingsreferenser i hans lĂĽtar hittills. Den enda plats han besĂśkt musikaliskt är där han sprang fĂśr sitt liv, pĂĽ Ă&#x2026;ngpannegatan. Rätta oss gärna om vi har fel. VarfĂśr kommer dĂĽ Hisingsreferensen nu? Vi kan anta att arbetet vi pĂĽ Hisingenftw gĂśr kanske spelat in. Vi var ju bland annat delaktiga i skapandet av mästerverket Hisingen-Manhattan av
HĂ&#x2026;KAN HELLSTRĂ&#x2013;M När lyktorna tänds
I stan där jag bott är man nĂĽgon eller ingen alls mamma sa â&#x20AC;?ha tĂĽlamod och du kommer ta dig nĂĽgonstansâ&#x20AC;? När lyktorna tänds pĂĽ andra sidan bron i natt har Gud skonat Hisingen men kärleken skonar ingen FOTO: @BUTTERKAKA
tes rĂĽn
k
Och jag är bara en grabb har just fyllt 21 varken ond eller god som vilken grabb som helst. Men jag fĂśdes med klumpfot den var ett arv frĂĽn min far och när han dog sa han â&#x20AC;?min son, hĂĽll dig borta frĂĽn travbananâ&#x20AC;? men farsan, jag gjorde som du tills min kärlek fĂśrsvann med en annan.
#HISINGENFTW
14
en toastar Johan Arr ias i lütens refräng.
(HellstrĂśm/Olsson)
Det var freda, det var kallt därute pü trottoaren blänkte isen där gick han som vann min älskade nu med nün annan tätt bredvid sig jag vet inte vart allt gick fel fÜr jag har gjort sü mycket dumt att jag inte ens har en själ att hülla armarna runt När lyktorna tänds pü andra sidan bron i natt har Gud skonat Hisingen men kärleken skonar ingen Och just här i tredje versen slog jag i sista spiken Ja, just när natten släppte upp skuggorna bakom en fÜr där brann det till i min hand frün en begagnad gun
Kristian Anttila dĂĽ vi pĂĽ vĂĽr premiärfest, där Kristian medverkade som dj, frĂĽgade ut honom huruvida han skulle sjunga Hisingens lov när han nu lämnat FrĂślunda bakom sig. Kristian svarade att han hade en lĂĽtidĂŠ som absolut skulle fungera som hisingshymn. Men det kanske är naivt att tror detta även i fallet HellstrĂśm. Nej, snarare kan platsen fĂśr inspelningen spelat in. HellstrĂśms nya skiva är nämligen inspelad i studion Cloudchamber som ligger pĂĽ, tror det eller ej â&#x20AC;&#x201C; Hisingen. Med detta sagt fĂĽr fĂśrhoppningsvis Hisingen agera spelplats ĂĽt fler sĂĽnger av vĂĽr stads snart ihjälkramade profet. SĂĽ om du läser detta HĂĽkan; bĂĽde Eketrägatan, Brunnsbotorget och BjĂśrlandavägen är perfekta platser att sjunga om pĂĽ nästa skiva. Hisingenftw info@hisingenftw
Lyssna pĂĽ lĂĽten hisingenftw.se när jag blundade och skĂśt han och sedan släpade jag foten efter mig mot E6:an stan var mĂśrk som en Ăśppen grav runt omkring mig man och jag tänkte i paniken â&#x20AC;&#x201C; om jag bara korsar vägen är jag fri sen När lyktorna tänds pĂĽ andra sidan bron i natt har Gud skonat Hisingen men kärleken skonar ingen Mitt ljus i mĂśrkret som blev stĂśrre och stĂśrre var bara en lĂĽngtradare som slirade emot mig mitt ljus i mĂśrkret
DIREKTPRESS GÖTEBORG
27 april-3 april 2013
19
UPP TILL
5%
–
ÅTERBÄRING
Priserna gäller endast hos Coop Konsum 29/4-5/5, 2013 eller så långt lagret räcker.
-6/%#: t ÀQQFU NÍOoGSF o t MÝS o t TÝO o FÄRSK BENFRI FLÄSKKARRÉ Danmark/Tyskland I bit. 1100-2200 g. Max 2 köp/hushåll.
SUCCÉN
29)=K
FORTSÄTTER!
Medlemspris
VI HAR MANUELL FISKDISK MED HAVETS MÅNGA LÄCKERHETER.
LÄSK
HOT DOGS
Coop Välj mellan olika sorter. 150 cl, jfr-pris 3:33/liter. Pant tillkommer med 2:-/flaska. Max 5 köp/hushåll.
Scan Välj mellan original och chorizo. 500 g, jfr-pris 29:-/kg.
BESÖK VÅR FINA DELIKATESSDISK.
POTATISGRATÄNG ROTFRUKTSGRATÄNG Peka Kyld. 800 g, jfr-pris 28:63/kg.
29k 2 för
5kS
22)=S
SNACKS
MAJS 2-PACK
Estrella Välj mellan olika sorter. 180-300 g, jfr-pris 50-83:33/kg.
Spanien Klass 1. Förkokt. 450 g, jfr-pris 22:22/kg. Max 5 köp/hushåll.
2 för
30k Medlemspris
10kS Medlemspris
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
27 april-3 maj 2013
DETTA ÄR EN INFORMATIONSSIDA FRÅN POLISEN
POLISTIPS!
TIPSA POLISEN PA HISINGEN OM BROTT I OMRADET
Numret till Polisen- var du än är!
114 14
Du behöver inte uppge ditt namn!
Lämna tips via internet: www.polisen.se/vastra_gotaland Klicka sedan på ”Tipsa polisen!”
”Det du gillar, gillar tjuven” Svenska stöldskyddsföreningen (SSF) lanserade den 29 mars 2013 mottot ”Det du gillar, gillar tjuven”. Det är den välkända kampanjen Operation Märkning som fått nytt liv. Grundprincipen bakom att stöldmärka och registrera sina ägodelar är att de ska bli svåra att sälja vidare och att föremålen ska kunna spåras tillbaka till sina rätta ägare. Nu finns det en app där man kan lista och dokumentera sina värdeföremål. Appen är kopplad till SSF Stöldskyddsregister, där du enkelt kan ladda upp bilder och beskrivning av dina värdesaker, så att de blir sökbara för polisen om de skulle bli stulna eller borttappade. Läs mer på www.stoldskyddsforeningen.se
Vid pågående brott.
Vid larm 112
Brott mot äldre och funktionsnedsatta Du som är äldre eller har nedsatt funktionsförmåga kan drabbas av brott på grund av detta. Ofta handlar det om att någon stjäl dina pengar och värdesaker genom att lura sig in i ditt hem. Det förekommer fall där personer tar sig in i bostäder genom att utge sig för att vara till exempel hantverkare eller från hemtjänsten. Väl inne har brottslingen lurat med sig den utsatta personen till något rum. Samtidigt har en annan person sökt igenom bostaden och stulit värdesaker. Släpp aldrig in någon om du är osäker på besöket. Använd säkerhetskedja på din dörr. Be alltid per-
soner som ringer på att visa legitimation. Om du är osäker, be att få ringa och dubbelkolla ärendet. Var vaksam!
ID-kapningar är ett stort problem Ett av de största problemen idag i Sverige är bedrägerier där brottslingar använder andra personers namn och personuppgifter för att köpa varor, tjänster eller ta krediter. En enkel åtgärd kan vara att ha en låst brevlåda så att ingen obehörig kan beställa något i någon annans namn och sedan tömma brevlådan på personliga uppgifter, paket eller annat. Hantera viktiga handlingar, pass, körkort, kontokort och koder med mera som värdehandlingar.
Fiskande av information Phishing eller så kallat nätfiske, är ett bedrägeribegrepp som betyder att oseriösa företag i form av e-post, telefonsamtal eller sms uppmanar människor att lämna ut personliga uppgifter. Ofta handlar det om löften att man ska få tillbaka pengar eller liknande lögner. Varje dag luras människor att lämna ut känsliga uppgifter. Ignorera och släng meddelanden av det slaget. www.polisen.se/Utsatt-for-brott samt Polisen Bedrägeri på Facebook.
HÖG KVALITET LÅGA PRISER!
Bankomat och fri parkering
NÖTFÄRS nymalen
90
39 /kg
64 /kg
benfri i bit
90
39 /kg
Import EU
Import EU
Vid köp av 3 kg
Vid köp av 3 kg
Vid köp av 3 kg
90
YTTERLÅR
49 /kg
90
59 /kg
FLÄSKKOTLETT benfri i bit
90
44 /kg
Import EU
Import EU
Import EU
Vid köp av 3 kg
Vid köp av 3 kg
Vid köp av 3 kg
LAMMSTEK i bit
90
KARRÉ
Import EU
HÖGREV benfri
FRANSYSKA
90
59 /kg
LAMMFRAMDEL hel bit
3990 /kg
Fryst/Uruguay
Vid köp av 3 kg
FLÄSKGRYTFLÄSKGRYTBITAR
4490 /kg Sverige
Fryst/Nya Zeeland F
Vid köp av 3 kg
Mån-fre 10-17.30, Lör 10-14, Sön stängt / Muskotgatan 5 / Tel 031-332 09 60 / www.babakchark.se
Priserna gäller 29/4 - 4/5 2013, endast mot utklippt kupong!
20
DIREKTPRESS GÖTEBORG
Gäller vecka 18 29/4-5/5, 2013.
27 april-3 april 2013
STORHANDLA BILLIGT PÅ COOP FORUM
BACKAPLAN • BÄCKEBOL
FÄRSK BENFRI FLÄSKKARRÉ Danmark/Tyskland I bit. Ca 1100-2200 g. Max 2 st/medlem.
29)=K Me
ar g n e p t s e m i n r få p o o C Hos tillbaka varje månad.
lb
ak
a.
GRATTIS ÄGARE!
st p e n g ar
til
*
Läs mer på coop.se
*Enligt kundkortsgran
skning i Icakuriren num
mer 6/2013.
LÄSK
MAJS 2-PACK
Coop
Spanien
Förkokt. 450 g, jfr-pris 22:22/kg. Klass 1. Max 5 st/medlem.
10kS
HOT DOGS
Välj mellan olika sorter. 150 cl, jfr-pris 3:33/liter. Pant tillkommer med 2:-/flaska. Max 2 st/hushåll.
5kS
TVÄTTMEDEL
Scan
Via
Välj mellan original och chorizo. 500 g, jfr-pris 29:-/kg.
Välj mellan pulver 1900 g och flytande 1000 ml, jfr-pris 0:86-1:38/tvätt.
FRI FRAKT I GÖTEBORG Beställ dagsfärska varor på cooponline.se och få dom levererade direkt hem till dörren. Handla för minst 500 kr hos oss så får du fri frakt - värde 85 kr.
2 FÖR
29k
2 FÖR
69k
Skriv in koden NYAMATVANOR i kassan så får du automatiskt fri frakt. Erbjudandet kan endast nyttjas en gång per hushåll i områden som har hemleverans via Coop Online i Göteborg. Sista beställning 30/6, 2013 kl 23.59.
21
22
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
27 april-3 maj 2013
REDIGERING: ANNA KARLSSON
KULTUR & NÖJE
En container full med Topgun ■ ■ När Tidningen Hisingens redaktionschef inte gör tidningar gör han musik i synthbandet Topgun. På nya albumet Container samlar Magnus Johansson de egna favoriterna från de senaste 15 åren. 18 maj intar han scenen på Jazzhuset. Är du nöjd med ditt nya album?
– Ibland. Det beror mycket vilket humör jag är på och hur jag lyssnar, kritiskt eller bara för att det är kul. Det finns vissa saker jag hade kunnat göra bättre, men i det stora hela så är jag nöjd. Vad har du för förhoppningar?
– Realistiska. Självklart vill jag att folk ska lyssna på den på Spotify. Men min ambition är inte att sälja skivor, utan att jag faktiskt sätter punkt en gång för alla med den musik som jag har gjort de senaste 15 åren. Det är därför jag har döpt skivan till Container, för det är någonting man samlar ihop saker i. Hur gammal var du när du fastnade för synthmusiken?
– 14, innan dess var jag mest hårdrockare och sjöng och spelade bas i ett band. Jag fick låna en synth av en kille som gick på musikskola. Jag fattade ingenting och tyckte mest att den förde massa oväsen, men att det lät coolt. Efter ett tag köpte jag en egen, och det var ungefär samtidigt som de riktiga synthbanden släppte sina klassiska album; Ultravox, Human League, OMD, Depeche Mode och så vidare och då fastnade jag för gott. Vad gör du för typ av synthmusik?
– Min sjuåring John tycker att det låter som agentmusik, och det gillar jag! Samtliga låtar är gjorda med ett gäng gamla analoga synthar som låter lite argt och vasst och det påverkar naturligtvis. På Container var det viktigt att ha låtar som funkar tillsammans. Några är lugna och lite deppiga, men de flesta är hårda och dansanta. Är någon av låtarna på Container dedikerad till din son John?
– Hela skivan! Mest för att det var jag och hans mamma Lisa som startade allt 1998. Vi hade ett band som hette Uziel33. Uziel33 blev Hiltipop som blev Topgun. Hon tröttnade och hoppade av precis innan det började gå bra och något år efter det föddes John. Så på ett eller annat sätt har han alltid funnits där i musiken, och nu är han den som får mig att må bra och vara glad och därför är skivan dedikerad till honom. Vilka är med i Topgun nu?
– I början var vi en kvartett, sedan blev vi en trio som blev en duo och nu är det bara jag som sjunger och spelar. Gjorde du skivan i en studio?
– Allt är gjort hemma. I de fyra lägenheter i Göteborg jag bott i sedan 1998.
Topgun live i Göteborg Vad: Klubben RomoNight presenterar Topgun, That Secret och brittiska The Department. När: Lördag 18 maj, kl 21-03. Var: Jazzhuset, Erik Dahlbergsgatan 3.
FOTO: JENNY JEDBORG
TOPGUN. 29 april släpps albumet Container, där Magnus Johansson samlat sina egna favoritlåtar från de senaste 15 åren. Container släpps på Spotify och en begränsad upplaga på cd som kommer att delas ut gratis i samband med vårens spelningar. Vad inspirerar dig till dina texter?
– Första albumet jag gjorde 1986 med Anton Weber var allt hämtat från verkliga livet och då handlade det bara om kärlek. Men det var då. På Container har kanske tre av tio sångtexter en förankring i verkligheten. Resten är mest meningar och fraser som rimmar och låter coolt att sjunga. När du skapar din musik, vad skriver du först: texten eller musiken?
– I nio fall av tio kommer musiken först och sången sen. Jag har säkert minst 100 låtar hemma som är instrumentala och blott ett 20-tal låtar som jag har lagt sång på. Har sången kommit naturligt eller tar du sånglektioner?
– Jag har aldrig tagit sång-
lektioner, men sången kom mycket naturligare under tonåren. Å andra sidan, jag är mer rutinerad nu och det gör det enklare att bara ställa sig upp och sjunga. Har du någon gång upplevt att det står helt still och du varken kommer på hur musiken eller texten ska låta?
– O ja! Texterna till låtarna är alltid svåra, ingenting kommer av sig självt och jag har svårt att inspireras till att skriva. Musiken är lättare, där brukar jag hitta inspiration när jag tittar på tv. Om det är någon intressant slinga eller ett speciellt ljud eller en effekt så kan jag tänka: ”Hmm, det där lät intressant” och sedan försöker jag utgå från den känslan. Är musik det enda du gör på fritiden?
– Nej, jag har ju aldrig tid att göra musik! För att kunna plocka fram all inspelningsutrustning måste jag vara ensam hemma. Det händer bara om John är hos mamma Lisa i Malmö och min sambo Beata och yngsta sonen Alfred är ute eller på landet. Men när jag väl är ensam blir det lätt att jag bara bygger Lego istället. Det är därför det har tagit sån tid att göra klart allt.
skriva låtar till andra artister. Är du nöjd med hur pass känd du är?
– Haha. Jag vill absolut inte bli känd! Mellan 20042006 var jag lagom amatörstor, men nu är jag nöjd med hur pass liten jag är. Tror du att du och John kommer göra låtar tillsammans i framtiden?
– Nej. Jobbet går alltid först, utan det skulle man inte ha råd att köpa instrument. Gamla synthar är dyra.
– Nej, om jag kommer göra musik med någon av sönerna blir det nog Alfred. Han är bara ett och ett halvt men är sjukt intresserad av synthar, det var han redan när han kom hem från BB. Han trummar och bankar på allt och dansar fantastiskt roligt.
Skulle du vilja jobba med musik på heltid?
Till sist, gillar du Depeche Modes nya Delta Machine?
– Självklart, men inte som artist. Hellre då med att
– Som vanligt de senaste 15 åren hade den kunnat
Går det att kombinera ett yrkesliv som journalist och en karriär som artist?
vara bättre. De flesta av låtarna bra, men de gör det så svårt för sig. Är man världens största synthband så borde det väl inte vara så svårt att göra en synthplatta. Spela synth och sluta blanda in massa gitarr! Det gick ju bra på 1980-talet. Jag tror till och med att jag hade kunnat vara med och göra en bättre Delta Machine än vad de har gjort nu… Min bror JayJay sa en gång att Dave Gahan skulle låta bra om han sjöng till låtar som lät som Topgun. Det är nog det snällaste han någonsin har sagt till mig. Ella Brax redaktion@gbg.direktpress.se
Fotnot: Ella Brax är musikintresserad praktikant och studerar till vardags på Montessoriskolan Skäret i Västra Frölunda.
DIREKTPRESS GÖTEBORG
27 april-3 april 2013
23
VÄLJ EN NÄRMARE VÅRDCENTRAL Dyr konst på väggarna? Det räcker att titta ut från balkongen.
VI HAR ALLTID EN TID FÖR DIG Personalvägen 19, Torslanda Boka tid: 0771-250 550 www.feelgoodvardcentral.se
Premiär
Ny spelplan i MAJORNA
2 maj
Torsdag den 2 maj To mellan kl. 12.00 - 14.00 m kommer ko komm omm Leif ”Loket” Olsson till ti ill il ll Id Idrottens Bingo Majorna med extra vinster och m överraskningar. N 57° 41’46’’ E 11° 54’26’’
Missa inte denna dag!
.DMHQ (WW
Nu säljer vi bostäder i nybyggda Kajen Ett. Längst ut på västra Eriksberg bygger vi två byggnader direkt på kajkanten. Dessa rymmer 85 välplanerade lägenheter (28–175 kvm) med stor balkong eller terrass oFh utsikt åt minst två väderstreFk. ,nÀyttning sker vintern 2015/2016, men redan nu har du möjlighet att teckna dig för ditt drömboende. Läs mer på peabbostad.se
Vi bjuder på kaffe & kaka, plus extravinster.
Daniel Kjörling Reg. Fastighetsmäklare
www.idrottensbingo.se
Telefon: 031-761 60 70 Mobil: 0766-23 82 01 daniel.eriksberg@svenskfast.se
Idrottens Bingo Majorna Måndag - Fredag Lördag Söndag
10.30 – 22.30 10.30 – 17.00 10.30 – 22.30
Karl Johansgatan 60
peabbostad.se
5LQJ P¤NOD GLUHNW
UHQ
24
27 april-3 maj 2013
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
TREND & PRYL
Alexandra Johansson redaktion@gbg.direktpress.se reda
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se aktion@gbg.direktpress.se e
BOYFRIEND-FIT Fayza är en ny BOYFRIEND-FIT. boyfriend-fit från Diesel. f Lös modell m med avsmalnande ben. b Kostar 1 399 kronor på JC. JC
UTANPÅ. Jeansjackan med bröstfickor och passpoalfickor fram kostar 399 kronor på Lindex.
BA BARÄRMAT. Västen Väste sten från Lee bygger bygg gger på jeansjack jeansjackackmodellen Rider Jacket. Kostar 89 899 kronor or på JC.
KNYT. Jeansklänning med avtagbart knytband i midjan kostar 399 kronor på Lindex.
BELLECHERRY. Så heter jackan i strechdenim från Wrangler. Kostar 899 kronor på JC.
■ ■ Jackor, J västar, skjortor, shorts – denimen n går g r alltid allt att räkna med vilket et plagg det än gäller. I vår är butikerna lika fullmatade som vanligt med butike d denim denim im i alla dess former.
BARBENT. Shortsen med hög midja och detaljer i sidorna kommer att finnas på H&M Trend i vår för 349 kronor.
ELODORA. Det heter skjortan i rak passform och tie dye-effekt från Zoul. Kostar 499 kronor på MQ.
FRANSIGT. Shortsen från H&M Divided har fransad kant nertill och stenar som dekoration i sidorna. Pris 249 kronor.
UTSTÄLLT. På Gina Tricot kommer dessa bootcutjeans att finnas för 499 kronor. DIPDYED. Västen från Crocker kostar 499 kronor på JC.
FÖR HONOM. Jackan i denim ingår i H&M herrs vårkollektion. Kostar 599 kronor.
VÅRTVÄTT. Jeansen Blaise med hög midja från Tiger finns i vårtvätten Plenty. Kostar 1 299 kronor på JC.
KLASSISK. Västen med bröstfickor, tryckknappar och klassisk krage passar till mycket. Kostar 249 kronor på Lindex.
SKINNY FIT. Luz är en skinny fit-passform med låg midja från Replay. Kostar 1 599 kronor på JC.
DIREKTPRESS GÖTEBORG
ra
Si 1
st
a
ve c
FEM ANLEDNINGAR FÖR ATT ÖVERTYGA DIG!
ch
ka
an
kv ar
se
n
til
ls
Anmäl dig till Näsetloppet nu!
ta
rt!
4 maj
1. 2. 3. 4. 5.
Fast pris, utan överraskningar. Regelbundna undersökningar. Anpassat egenvårdsprogram. Lagningar ingår. 10% på alla munvårdsprodukter.
fas t
Ba
ånad. er m p is pr
Till
–
27 april-3 april 2013
Välkommen till oss så berättar vi mer!
Löpning när den är som bäst
Folktandvården Selma Tel: 031-742 42 80
Även juniorlopp 5 & 2,5 km
Grupp
Barn (max 17 år) Pensionär (min 65 år) Vuxen Familj
Pris 20 april 4 maj 200 kr 200 kr 400 kr 1000 kr
5re:et
å i rad! LUNDIN
FASTIGHETSBYRÅ
VI HAR ALLTID EN TID FÖR DIG VÄLJ EN NÄRMARE VÅRDCENTRAL
GRAFISK SUPPORT
Läs mer och gör anmälan på www.nasetloppet.se
e d a g a l m He ! r a l l u b t köt GLÖM M IN INTE NTE DRYCKEN EN TILL TIILL TEN! MATEN!
Nystekta hamburgare!
Personalvägen 19, Torslanda Boka tid: 0771-250 550 www.feelgoodvardcentral.se
Godaste Wienerko rven
Gôtt mos!
www.flygandekorven.se ÖPPET: Mån-Fre 10.30-19.00 • Lör-Sön 11.00-19.00
Välkomna alla nya och gamla kunder!
G:a Flygplatsvägen 10, tel. 92 33 37 Arendalsvägen 3, vid JET-macken tel. 54 16 00
25
26
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
27 april-3 maj 2013
REDIGERING: ANNA KARLSSON
HUS & HEM
Kickstarta våren och låt det grönska inomhus ■ ■ Saknar du dagarna av prunkande grönska på balkongen eller i din trädgård? Gröna blad piggar alltid upp. Bombardera ditt hem med växter och väck vårkänslorna till liv på riktigt.
A
tt levande växter gör oss piggare och mer harmoniska är ingen nyhet. Luften känns fräschare eftersom växterna absorberar koldioxid och frigör syre, äter upp partiklar som finns i luften och höjer luftfuktigheten i torra rum. Studier som amerikanska NASA och Washington State University gjort visar dessutom att levande gröna växter i hemmet i genomsnitt sänker blodtrycket med 10%. Så istället för vinterdepp, satsa på inomhustropik. Så får du dina växter att trivas
En solig sommardag är ljusmängden i Sverige ungefär lika hög som i tropikerna. Tyvärr växer de dagarna inte på träd, och en mulen vinterdag backar vi rejält. I tropikerna är ljusmängden däremot konstant hela året, med 12-14 ljustimmar per dag. Brist på ljus märks snabbt på växterna i våra svenska hem, eftersom de behöver ljus för alla sina livsprocesser. Den som inte vill leva sitt liv i ljuset av starka kvicksilverlampor, blandljuslampor eller metallhalogenlampor kan med fördel ta in lågenergilampor. De ger bra ljus till växterna och är dessutom energisnåla. Växter kan lätt torka ut och blekna i våra hus, som jämförelsevis är ganska torrra. Ju fler växter du har tillsammans, desto större nytta kan de dra av varandra. Sätt gärna växterna i kluster. En
FOTO: NORRGAVEL
GRÖNT ÄR SKÖNT. Växter i massor är bra för kropp och själ.
dusch någon gång i veckan väcker nytt liv i trötta blad. Tropiskt grönt och ljuva pasteller
Bland vårens trender hittar vi gröna växter i överflöd och
ljusa pastellblommor. När det gäller de helgröna växterna så blir det oftast vackrare med flera blommor av samma typ i en klunga än en och en av olika utspridda; skapa hellre oaser av grönt än
GUIDE Tips på grönska inomhus 2
att placera ut enstaka blommor. Piffa gärna till krukorna. Muggar, burkar, och skålar kan bli fina ytterkrukor. Eftersom växter är brokiga och levande ting bjuder det in till Källa: Odla.nu
3 4
1
Luftfuktande växter:
Luftrenande växter:
1. FREDSKALLA. Tropisk vacker växt som inte tål att stå precis ovanför ett element. Fredskallan trivs i ett östfönster, men den tål inte den starka solen i söderfönstret. Växten kan även stå en bit in i rummet.
3. GULLRANKAN. En hjälte med hälsobefrämjande egenskaper. Växten har en hög avdunstningsgrad och minskar halten av kemiska gaser i inomhusluften.
2. GULDPALM. Lättskött palm med gulgröna blad. Vattnas regebundet.
4. KANTDRACENA. Finns i olika färger och storlekar. Ska stå på ljus plats, tål direkt sol. Trivs bäst i rumstemperatur.
en brokig kruksamling. Mixa och matcha! Om du inte vill ha olika färger, varför inte olika nyanser eller material? Den svala pastelltrenden som spås bli det hetaste i vår syns även i
blommorna. Ta in vackra snittblommor, hortensia, azalea och engelska pelargoner i rosa och vitt. Erika Jansson redaktion@gbg.direktpress.se
Kameliablommande nyhet ■ En ny sorts vårazalea med det asiatiskt klingande namnet Aiko är ett resultat av flera års förädlingsarbete. ■ Namnet AIKO kommer från det japanska kronprinsparet Naruhito och Masako Owadas första barn, en prinsessa vars smeknamn är Aiko betyder ”en person som älskar andra”. En belgisk odlarförening initierade från början arbetet och målet var att ta fram en ny, annorlunda och hållbar
azalea. Ställ i fönster eller på ljust bord. ■ En knoppig azalea kräver ljusare placering. Undvik starkt solsken och vattna regelbundet.
DIREKTPRESS GÖTEBORG
27 april-3 april 2013
27
Göteborg Swedenborgsgatan 5, 031-23 65 85 www.specsavers.se
Slipade märkessolglasögon gratis När du köper märkesglasögon fr. 1595:Köp 2 för 1 märkesbågar (från 1595 kr) och få färg (ord. pris 250 kr) och UV-skydd (ord pris 250 kr) på köpet i ett av paren. Gäller t.o.m. 19 maj 2013. Pentax enkelslipade standardglas (index 1,5) ingår i priset. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Helt nöjd gäller 3 månader från köp. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
3.995:-
Kampanjpris
2.995:-
Torktumlare Samsung
TK300
SDC3B701
Bra tumlare med 7 kg torkkapacitet. Elektronisk tor sk ffuktavkänning. fu k Energiklass E n B.
Bra tumlare med 7 kg torkkapacitet Elektronisk to ffuktavkänning. fu Energiklass E n B. LED-display påå panel. Skontrumma p
Kampanjpris
4.995:-
Torktumlare Bosch Kampanjpris
5.995:-
Välkomna in i någon av våra butiker! WTW86190SN Vå r kunniga personal En av marknadens bästa hj äl pe r er att välja rätt och energisnålaste tumlare, oc tv ät tm askin för just eenergiförbrukning A+.Skonen ert behov! på 7kg torkkapacitet. ttrumma ru SSjälvrengörande jä kondensor
Ord O pris: 4.995:-
Ord pris: 4.995:O
Ord pris: 7.995:O
Tvättmaskin Cylinda
Tvättmaskin Samsung
Tvättmaskin Bosch
FT362 Bra tvättmaskin med 6 kgg tvättkapacitet och 1200 varv centrifug. 12 Tydlig T y display på panelen. p pan a Energisnål A+ A+. +.
WF702B
WAS28493SN
En riktigt bra tvättmaskin med kolborstfri motor. 7 kg tvättkapacitet och 1400 varv tvä arv ccentrifug. ce n Mycket energisnål sn n A+++. LED- display påå panel p a och skontrumma.
En av Bosch bästa tvätt-maskin någonsin med hela 8 kg tvättkapacitet, 1400 varv centrifug. kap K Ko Kolborstfri motor för tyst och driftsäker d ri gång. Massor av specialprogram, p ro ex supersnabb 15 min.
Kampanjpris
3.995:-
Ord pris: 4.995:Or
Kampanjpris
5.995:-
Ord pris: 7.995:O
Ord pris: 6.495:O
E6 - E20 mot Malmö
KÅLLERED Bangårdsvägen 33 U Kållered U Tel. 031-795 16 40 Mån–Fre 10.00–19.00 U Lör 10.00–15.00 U Sön 11.00–15.00
BACKAPLAN
X
Backaplan Köpcentrum
Hjalmar Brantingsgatan
Gustaf Dalénsgatan 13 U Göteborg U Tel. 031-22 00 30 Mån–Fre 10.00–19.00 U Lör 10.00–15.00 U Sön 11.00–15.00
LERGÖKS GRIMMEREDS INDUSTRIOMRÅDE
FRÖLUNDA
KONTRABASGATAN
FRIGGA-HUSET
-----------------------------------
Gamla Tuvevägen
X
Gustaf Dalénsgatan
Med reservation för slutförsäljning. FRÖLUNDA TORG GATAN
X FRIGGAHUSET
VÄSTERLEDEN
Kontrabasgatan 12 U V. Frölunda U Tel. 031-709 00 30 Mån–Fre 10.00–19.00 U Lör 10.00–15.00 U Sön 11.00–15.00
Passa på!
Priserna gäller så långt lagret räcker
www.frigga.se
Kampanjpris
Torktumlare Cylinda
28
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
27 april-3 maj 2013
DINA GRANNAR
bästa exponering &
personligt engagemang
bästa exponering &
personligt engagemang
bästa exponering &
personligt engagemang
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se
■ ■ Här är ett urval av de inskrivna överlåtelserna i Fastighetsprisregistret som skett på Hisingen den senaste tiden. TORSHÄLLSVÄGEN 15A Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Röd 54:14 Pris: 4525000 kr Taxvärde: 3464000 kr (2012) K/T köp: 01.31 Förvärvare: Holmström, Amy Lynne Goldsberry Förvärvare: Holmström, Ulf Gunnar Överlåtare: Nilsson, Susanne Birgitta Madelene Överlåtare: Theander, Lars Yngve Stefan ARBOGAGATAN 14 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kyrkbyn 122:3 Pris: 2100000 kr Taxvärde: 1539000 kr (2012) K/T köp: 01.36 Förvärvare: Lin, Li John Förvärvare: Li, Shanshan Överlåtare: Svensson, Ulf Krister Torbjörn Överlåtare: Lang Jr, Charles D KAPRIFOLIEVÄGEN 7 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Bräcke 3:10 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1408000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Ekberg, Anders Per-Martin Överlåtare: Ekberg, Anders Per-Martin Överlåtare: Ekberg, Anna Maria HÅBERGSGATAN 3 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Backa 85:4 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 2802000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Littorin Kohn, Gundel Anita Överlåtare: Kohn, Jenö HÄRADSDOMAREVÄGEN 128 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Backa 118:85 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1912000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Olsson, Arne Stefan Överlåtare: Olsson, Arne Stefan Överlåtare: Olsson, Julia Helena
HJÄLMAVÄGEN 220 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Nolvik 3:100 Pris: 4500000 kr Taxvärde: 2965000 kr (2012) K/T köp: 01.52 Förvärvare: Nehlep, JanPeter Wilhelm Förvärvare: Nehlep, Susanne Uta Överlåtare: Ericsson, Tord Peter Magnus
KNEKTEDALSGATAN 10 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång:Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Tolered 82:7 Pris:Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 2641000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Sundqvists Dödsbo, Erik Willy Överlåtare: Sundqvist, Erik NORRA SÄLÖFJORDSGATAN 39 Typ: Småhusenhet, helårs-
lundin un ndin Hisingen Hisiing Med Lundin Hisingen får du en lokal mäklartjänst där vi känner området väl och har många köpklara spekulanter i Lundin Köparregister.
staffan lindberg
annie mälarborn
maria lundqvist
alexander cezar
ludwig lundgren
031-745 20 67
031-745 20 57
031-745 20 63
031-745 20 68
031-745 20 46
lundin värdering boka en kostnadsfri värdering av din bostad & få 6 nummer av inredningsmagasinet elle interiör!
RÖDS SATURNUSSTIG 10 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Röd 87:95 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1652000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Kluge, Siri Alfhild Birgitta Överlåtare: Klüge, Rolf
bostad för 1-2 familjer Fång:Vanligt köp Fastighet: Kyrkbyn 118:13 Pris:2010000 kr Taxvärde: 1611000 kr (2012) K/T köp: 01.25 Förvärvare: saknas Förvärvare: saknas Överlåtare: Jonsson, Ingrid Alfrida Överlåtare: Jonsson, Kurt Lennart
KÄRRDALSVÄGEN 51 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång:Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Tuve 14:59 Pris:Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1712000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Hodge, Mark William Överlåtare: Hodge, Gerd Rosita Överlåtare: Hodge, Mark William
SOLSLÄTTSVÄGEN 1 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång:Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Tuve 15:67 Pris:Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 2254000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Forsgren, Jan Börje Överlåtare: Karlsson, John Orvar
ARBOGAGATAN 2A Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång:Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Kyrkbyn 48:16 Pris:Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1512000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Talic, Enes Överlåtare: Talic, Farko
bästa exponering &
TOREDALSGATAN 102 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång:Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Tolered 18:8 Pris:Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1738000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Ljunggren, Peter Wilhelm Överlåtare: Kinde, Maria Kristina
personligt engagemang
Överlåtare: Ljunggren, Peter Wilhelm INSTITUTSGATAN 4 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång:Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Kyrkbyn 31:8 Pris:Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1636000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Lindebergs Dödsbo, Gustaf John Erik Överlåtare: Lindeberg, Gustaf John Erik GRINDSTUGEGRÄND 1 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång:Vanligt köp Fastighet: Backa 139:2 Pris:3175000 kr Taxvärde: 2638000 kr (2012) K/T köp: 01.20 Förvärvare: Osman, Alisa Förvärvare: Osman, Senad Överlåtare: Aslani Tabrizi, Alireza LILLEBY KRONOGÅRD 79 Typ: Småhusenhet, tomtmark till helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Lilleby 3:136 Pris: 1100000 kr Taxvärde: 1014000 kr (2012) K/T köp: 01.08 Förvärvare: Rahm, Sven Tony Förvärvare: Danielsson Rahm, Eva Kristina Överlåtare: Göteborgs Kommun ANDALEN 42 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Amhult 1:146 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 2111000 kr (2009) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Ericssons Dödsbo, Sven Gösta Assar Överlåtare: Ericson, Sven GOSSBYDALSSTIGEN 14 Typ: Småhusenhet, fritidsbostad för 1-2 familjer Fång: Gåva Fastighet: Röd 53:1 Pris: Gåva Taxvärde: 1735000 kr (2009) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Holländer, Stina Marie Överlåtare: Svennemar, Fredrik Bertil Martin GERREBACKEN 25 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kärra 16:11
bästa exponering &
4,52 or! miljoner kron Högst betalda . ådet affären i omr
Fotnot: K/T är förhållandet mellan priset och taxeringsvärdet. Pris: 3925000 kr Taxvärde: 2913000 kr (2012) K/T köp: 01.35 Förvärvare: Zygelman, Jessica Helen Förvärvare: Zygelman, Karl Martin Överlåtare: Johnsson Gustavsson, Anne Ingrid Överlåtare: Gustavsson, Magnus Iran SVANKÄLLEVÄGEN 54 Typ: Småhusenhet, tomtmark till fritidshus Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Rönning 2:8 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 618000 kr (2009) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Högbergs Dödsbo, Tore Gösta Överlåtare: Högberg, Tore Gösta KÅLSÄNGEGATAN 21 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tuve 101:39 Pris: 3061000 kr Taxvärde: 2212000 kr (2012) K/T köp: 01.38 Förvärvare: Averyanova, Ganna Förvärvare: Samadian Zad, Javidan Överlåtare: Gustafsson, Johan Emil Patrik DRAGGENSGATAN 11 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Bräcke 20:5 Pris: 3150000 kr Taxvärde: 2069000 kr (2012) K/T köp: 01.52 Förvärvare: Johansson, Ca-
milla Susanna Elisabeth Förvärvare: Ström, Carl Fredrik Theodor Överlåtare: Chaabi Kärenaho, Julia Afaf Överlåtare: Kärenaho, Tomas Kalevi FLUNSÅSLIDEN 19 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tolered 37:6 Pris: 2150000 kr Taxvärde: 2229000 kr (2012) K/T köp: 00.96 Förvärvare: Vihtma, Maria Teresa Förvärvare: Cash, Bernard Överlåtare: Hagby, John Patrik KÄRRDALSVÄGEN 62 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tuve 14:133 Pris: 3100000 kr Taxvärde: 1823000 kr (2012) K/T köp: 01.70 Förvärvare: Hansson, Anna Maria Överlåtare: Blücher, Stig Leif Conny MYREKÄRRSVÄGEN 3 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tuve 19:59 Pris: 2860000 kr Taxvärde: 1772000 kr (2012) K/T köp: 01.61 Förvärvare: Sebestyén, Peter Stefan Förvärvare: Sebestyén, Lena Eleonor Överlåtare: Tuve 19:59 Fastighets Ab BLANKVERSGATAN 21A Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Backa 42:15 Pris: 3220000 kr Taxvärde: 2280000 kr (2012) K/T köp: 01.41 Förvärvare: Veljanovska Pilipovic, Daniela Förvärvare: Pilipovic, Dennis Överlåtare: Holmströms Dödsbo, Agnes Frideborg
BOKA DITT TAK NU! Vi lämnar 30% rabatt på takomläggningar,samt takreperationer. Vi utför även takmålningar med mera!
FRI OFFE RT, GARAN TI,
50%
ROTAVD
BYGGPROFFSEN KONTAKT: TELEFON 076-266 74 45
personligt engagemang
RAG
DIREKTPRESS GÖTEBORG
27 april-3 april 2013
(OBS! Lördag 4 maj finns vi på olika platser i Göteborg för att samla in fler namn. Vi kanske ses då!)
VI ♥ 1250 UNGA ENTREPRENÖRER BOKMÄSSA ”UNG BERÄTTARE VÄSTRA HISINGEN” DEN 6 MAJ
På bokmässan kommer 1250 elever mellan 6-15 år från sex olika skolor i Västra Hisingen att ställa ut sina egna böcker. Det blir Ung Berättarscen, musikframträdanden med bla rapstjärnan Diamond och den lokala kören Elevator Nobody, bokutmärkelser och utställning. Ladda ner appen ”Ung berättare” så kan du läsa mer om böckerna. Välkomna till årets författarevent på Västra Hisingen! www.foretagsammavastrahisingen.se
A SK ANN R FÖR DEN H Ä O M ER IN F
Företagsamma Västra Hisingen är ett projekt som delfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden. Projektet ägs av SDF Västra Hisingen, medfinansieras av Bostads AB Poseidon och har Business Region Göteborg som samverkanspartner.
6M AJ KL 14SJ 17 UM
HA
IL A LLE N
29
30
27 april-3 maj 2013
BLOGGAR BĂ&#x2013;RJA BLOGGA? E-post: web@gbg.direktpress.se
www.tidningenhisingen.se
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
VĂ&#x2026;REN I GĂ&#x2013;TEBORG Ă&#x201E;R HĂ&#x201E;RLIG. PROSIT.
Vi är en ideell fÜrening som räddar liv till sjÜss. Verksamheten drivs helt utan bidrag frün staten, sü stÜd oss pü pg 900 500-0 eller pü www.ssrs.se
VI HJĂ&#x201E;LPER DIG SOM Ă&#x201E;R ALLERGIKER
Jag gür i piffningstankar...kanske für sig vür fina gamla teak-skänk en touch av penseln snart. Bloggen: SNEAK a PEEK
Välj en närmare vürdcentral Personalvägen 19, Torslanda Boka tid: 0771-250 550 www.feelgoodvardcentral.se
FĂ&#x2013;LJ OSS PĂ&#x2026; TWITTER @TidnHisingen
3 LITER AQUA TRĂ&#x201E;OLJA 199:-
Stiftelsen Pensionsinrättningen fÜr ülderstigne eller sjuklige tjänare. Boende i GÜteborg kan ansÜka om bidrag Pensionsinrättningen utbetalar bidrag till personer som har varit verksamma i GÜteborg under minst 15 ür i vürdande yrke varmed avses sjuk- och üldringsvürd samt hemvürd, och som slutat sin anställning. SÜkanden skall inneha sjuk- eller ülderspension. Stiftelsen beviljar även bidrag till personer, som varit anställda (t ex som hushüllerska) i familj i GÜteborg under minst 15 ür, varav minst 5 ür i samma familj, och som slutat sin anställning p.g.a. ülder eller sjukdom. Med anställning avses normalt heltidstjänst. Med anställning i familj kan i vissa fall jämställas vürd av anhÜrig pü heltid och i gemensam bostad. Vürden skall ha pügütt under minst 15 ür och nu vara avslutad. Vürdbehovet bÜr kunna styrkas genom intyg frün t ex läkare eller kurator. Vürd pü heltid innebär att sÜkanden inte kan ha haft annat arbete under den tid vürden pügütt. SÜkanden skall inneha sjuk- eller ülderspension.
Flßgger grundades ür 1783. I dag har kedjan 600 butiker i Skandinavien och är de professionella mülarnas fÜrstaval.
.ROKDPQVJDWDQ (ULNVEHUJ *œWHERUJ 5LQJœJDWDQ *œWHERUJ -¤UQWRUJHW *œWHERUJ 0œOQGDOVY¤JHQ *œWHERUJ 'DWDY¤JHQ 6LVMœQ $VNLP
I morse tyckte Maja att det var dags att dra igüng balkongfrukostsäsongen. Jag väntar lite med min premiär tills det blir nügra grader varmare. Har haft en härlig helg, var ute och gÜdslade bäddar pü odlingskooperativet, snackade odling och fikade hela dagen igür. Bloggen: Odlaren i HÜgsbo
DINA Vi sĂśker fler lokala bloggare BLLOKALA OGGAR frĂĽn Hisingen!
AnsĂśkningsblanketter och fullständiga bestämmelser kan erhĂĽllas frĂĽn: www.goteborg.se, sĂśk pĂĽ: stiftelser, alla stiftelser Aâ&#x20AC;&#x201C;Ă&#x2013;, Pensionsinrättningen eller kontakta:
Danske Bank, Stiftelsetjänst Box 111 44, 404 23 GÜteborg Telefon 0752-48 41 51
VI â&#x2122;Ľ DIG SOM Ă&#x201E;R FĂ&#x2013;RETAGSAM STARTA EGET ELLET UTVECKLA DITT FĂ&#x2013;RETAG?
vi ordnar maten till vĂĽrens alla festerâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;ŚsĂĽ att du kan koncentrera dig pĂĽ gästerna. SmĂśrgĂĽstĂĽrtor, delikatessfat och olika sorters kalla buffĂŠer efter dina ĂśnskemĂĽl. fĂśr beställning Tel 031-50 25 46 E-post Spis&Ro@brackediakoni.se www.brackediakoni.se/spisoro Vi tar bara emot kontant betalning.
Vill du bĂśrja blogga hos oss? E-post: web@gbg.direktpress.se
AnsÜkan om bidrag skall gÜras pü särskild blankett och insändas till nedanstüende adress. Bidragen behovsprÜvas.
Vi är en del av Bräcke Diakoni
FÜretagsamma Västra Hisingen verkar lokalt och är ett kostnadsfritt bollplank fÜr dig som funderar pü att starta eget, som bestämt dig fÜr att starta eget eller som vill växa med ditt fÜretag.
T TA A L LT DE H JĂ&#x201E; L PA K AN VI DIG M ED
Personliga vägledningsmÜten Nätverksträffar Specialanpassade kurser Seminarier och workshops Kontorsplatser i en kreativ miljÜ
Du hittar oss pü BRG Business Center, Friskväderstorget 9. www.foretagsammavastrahisingen.se
FĂśretagsamma Västra Hisingen är ett projekt som delďŹ nansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden. Projektet ägs av SDF Västra Hisingen, medďŹ nansieras av Bostads AB Poseidon och har Business Region GĂśteborg som samverkanspartner.
DIREKTPRESS GÖTEBORG
27 april-3 april 2013
REDIGERING: ANNA KARLSSON
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 93 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se
Vill du bli publicerad? Tagga dina bilder med #tidningenhisingen
FOTO: @ANNARKIA
Utsikt från Vitsippan #TIDNINGENHISINGEN
■ ■ Glöm facebook och twitter, det är fotoappen instagram som gäller. Vi på Tidningen Hisingen följer slaviskt era lokala bilder under diverse hashtags.
FOTO: @UHLAN72
FOTO: @CILLA0902
FOTO: @EBBABONDE
Hemma på vår gata. #ERIKSBERG #GÖTHEBORG #OSTINDIEFARAREN #STREETART
Esther is riding at Klareberg... #KLAREBERG #TIDNINGENHISINGEN
Loppis i min trädgård #KVILLETORGET
FOTO: @THEKINGDOMINSTAGRAM
#KVILLETORGET #VÅGMÄSTAREPLATSEN #FRIHAMNEN #RAMBERGET #HISINGEN #ART
FOTO: @ROSEMARIENIELSEN
FOTO:@LUCASALENFORS
FOTO: @LUVANLOUD
FOTO: @RAOUZA
#TIDNINGENHISINGEN #GBGFTW #STENALINE
Välkomna till oss! SERVICEANLÄGGNING • TILLBEHÖR BILUTHYRNING • BILGLAS • BILSKADESERVICE REPARATIONER • RECOND • DÄCK • HYRBILAR
En bilverkstad för företag och privatpersoner
FOTO: @TIDNINGENHISINGEN
”I natt har Gud skonat #HISINGEN, men kärleken skonar ingen” #HÅKANHELLSTRÖM
Hisingen!! #BRUNNSBO #HISINGEN #HISINGENBACKA Hej Göteborg! #BRUNNSBO #GÖTEBORG
FOTO: @MYRLILJA
Vitsippan uti backarna står niger och säger att #TIDNINGENHISINGEN #ERIKSBERGSDOCKAN nu är det vår. Äntligen. #TIDNINGENHISINGEN
VOLVO NÄRSERVICE HISINGEN
31
VI HJÄLPER DIG MED: Företagsbil Familjebil/privatbil Sportbil Lätta lastbilar
Sitt kvar! Vi hämtar och lämnar! Vi tar hand om era företagsbilar oavsett fabrikat.
FOTO: @MAGNUSSONS
Det gick ju galant! Grattis killar! #GOKART #TEAM13 #TORSLANDA
Vi utför auktoriserade reparationer på Volvo i samarbete med Bilia. Familjebilar utför även service och reparationer på alla bilmärken både personbilar och lätta lastbilar. I samarbete med:
FORD Betala gärna med Volvokort. 4 mån räntefri betalning. Vi hjälper dig med din ansökan.
Öppet:
031-23 05 10
Mån-tors 7-17, Fre 7-16
Aröds industriväg 30, 422 43 Hisings Backa
BOkedjan Centrum 031-744 16 98 BOkedjan Väster 031-744 16 93 BOkedjan Öster 031-744 16 97 BOkedjan Hisingen 031-51 20 50
KERRY LEIJON
HENRIC LUNDH
LISELOTTE KÄLL
THOMAS OLSSON
ANDERS FAHL
VD, Chefsmäklare Ledamot Mäklarsamfundet
Reg. Fastighetsmäklare, Kamrer Ledamot Mäklarsamfundet
Reg. Fastighetsmäklare Ledamot Mäklarsamfundet
Reg. Fastighetsmäklare Ledamot Mäklarsamfundet
Reg. Fastighetsmäklare Ledamot Mäklarsamfundet
Torslanda, Norra Älvstranden
Hisingen
Hisings Backa
Hisings Kärra, Tuve
Centrala Hisingen, Biskopsgården
Tel: 031-744 16 91 Mob: 0708-78 78 31 kerry@bokedjan.se
Tel: 031-744 16 96 Mob: 0708-79 79 40 henric@bokedjan.se
Tel: 031-744 16 98 Mob: 070-78 78 120 liselotte@bokedjan.se
Tel: 031-744 16 93 Mob: 0708-78 78 32 thomas@bokedjan.se
Tel: 031-744 16 97 Mob: 0708-78 78 34 anders@bokedjan.se
BISKOPSGÅRDEN - SOLVÄDERSBYN Såld/ring för prisinformation!
Avgift: 6 379 kr/mån inkl parkering Adress: Sprintergången 6
HISINGS KÄRRA GERREBACKA
Beskrivning: Nyrenoverat 1½ plans BR parhus om hela 128 kvm i toppskick. 5 rok varav 3 sovrum. Härligt vardagsrum med stora fönster partier. Trivsamt kök med bra matplats. Två st badrum. Solig o härlig trädgård med uteplatser i 3 väderstreck. Eget förråd vid entrén.
Såld/ring för prisinformation!
Mäklare: Anders Fahl, 031-744 16 97
Avgift: 5 496 kr/mån Adress: Norra stallbacksvägen 2
4/5 rok
Mäklare: Thomas Olson, 031-744 16 93
127 m2
128 m2
5 rok
3:A HISINGS BACKA-SÄGENGATAN Visning: Ring för bokning! Avgift: 5 114 kr Accepterat pris: 790 000 kr Adress: Sägengatan 56 Liselotte Käll, 031-744 16 98
3 rok 80,6 m2
HISINGS BACKA-BACKATORP Visning: Ring för bokning! Accepterat pris: 2 750 000 kr Adress: Båtsman Lustigs Gata 76 Beskrivning: Fint hus med insynsskyddad altan och gräsmatta som vetter mot väster på baksidan. 138 kvm. Bra planlösning med kök, vardagsrum och duschrum på entrévåningen. Fyra st sovrum och badrum på övervåningen. Trevligt område med bra kommunikationer, skolor, förskolor och service nära.
4.A BISKOPSGÅRDEN Visning: tisd 30/4, ring för bokning Accepterat pris: 880 000 kr Avgift: 3614 kr/mån Adress: Molnvädersgatan 28 Mäklare: Anders Fahl, 031-744 16 97
Mäklare: Liselotte Käll, 031-744 16 98
4 rok 138 m2
72,7 m2
4 sovrum
3:A HISINGS BACKA-BACKADALEN Visning: Ring för bokning! Avgift: 4 969 kr/mån Accepterat pris: 765 000 kr Adress: Ekebygatan 2 Mäklare: Liselotte Käll, 031-744 16 98
HISINGS KÄRRA
2.A TUVE
3:A HISINGS BACKA-SAGOGÅNGEN
2:A HISINGS KÄRRA
Såld/ring för prisinformation!
Såld/ring för prisinformation!
Visning: Ring för bokning! Avgift: 4 708 kr/mån Accepterat pris: 775 000 kr Adress: Sagogången 52
Såld/ring för prisinformation!
Adress: Lillekärr Södra 44
7 rok
Avgift: 3805 kr/mån Adress: Västra Gunnesgärde 41
2 rok
160 m2
Mäklare: Anders Fahl , 031-7441697
65 m2
Mäklare: Thomas Olson, 031-744 16 93
TUVE - GLÖSTORP Såld/ring för prisinformation!
Adress: Ankarhjelmsvägen 13 Beskrivning: 1½ plans villa med källare i populära Tuve/Glöstorp. Kvalitativt o. lugnt beläget. Härlig trädgårdstomt 1014 kvm. 5 rok, 3 sovrum. Boyta 115 kvm, biyta 90 kvm. Härligt v-rum o matsal i vinkel med öpp spis/Keddy braskamin. Fint Puustellikök i björk -98. Bergvärme. Mäklare: Anders Fahl, 031-744 16 97
Liselotte Käll 031 7441698
!
KONTAKT
Avgift: 3 744 kr/mån Adress: Prilyckegatan 89
2 rok
79 m2
Mäklare: Thomas Olson, 031-744 16 93
62 m2
Under de första 3 månaderna 2013 har vi sålt bostäder till nya rekordpriser. Vi vill även sälja din bostad till högsta marknadspris.
5 rok
BOkedjan Göteborg, Backebogatan 12 Växel 031-744 16 90 – info@bokedjan.se – www.bokedjan.se
80 m2
3 rok
Ring oss nu på 031-744 16 90! 115 m2
3 rok
Prova vår APP Se alla objekt med bilder och planritningar. Läs av koden eller sök BOkedjan på App store.