nordost-121216 by DirektPress Göteborg

EN DEL AV DIREKTPRESS

NUMMER 40. 15-21 DECEMBER 2012. ÅRGÅNG 11.

GUIDE

NÖJET

POLISRAPPORTEN

Värmande jul runt om i Nordost

Sumie spelar på Yaki-Da mitt i veckan

Rån mot spel- och tobaksbutik

SIDAN 18-19

SIDAN 16

SIDAN 6

Angnesbergsbornas frågor till Västtrafik AKTUELLT De hundra stolarna räckte inte till när Agnes-

bergsborna samlades i Vetenskapsskolan för att möta Västtrafik på grund av de försämrade bussförbindelserna. En

laddad stämning spreds i lokalen stundtals, vi listar de boendes frågor och Västtrafiks svar. SIDAN 4-5

Spelet om

Nordost

LÄRJEÅN. Ta en paus på Lärjeåns kafé och trädgårdar och fika. Stå över ett kast.

IDTJÄRN

TITTERIDAMMSVÄGEN

ANGEREDS CENTRUM. Du krafsar efter den hemliga spårvagnstunneln som leder till Rannebergen. Du hittar ingången och åker direkt till Rannebergen.

LÄRJEÅNS DALGÅNG. Du hamnar på en kamelfarm. Ta med en valfri medspelare på kameltur till Bergsjön.

RANNEBERGEN

GÅRDSTEN ANGEREDSKÖREN. Du blir uttagen till Angeredskören med team Rolinski. Sjung en sång och stå kvar tills det är din tur nästa gång.

BERGUM. Du är på Bergums fritidslantgård. Stanna här tills du slår 4, 5 eller 6.

ANGEREDS NÄRSJUKHUS LINNARHULT. Du ska plocka svamp men äter av misstag en giftig. Ta dig direkt till Angereds när-

EL SISTEMA

VÄG 190. Du stoppas i en poliskontroll och det visar sig att det är fel på bilens elsystem. Därför får du åka till El sistema i Hammarkullen.

BUDDHISTISKA TEMPLET. Du är på besök i templet och blir upplyst. Gå genast till Lyktan på Gregorianska gatan i Kortedala.

ERIKSBO

BERGSJÖN KORTEDALA TORG

ALLHELGONAGATAN. GATAN. Du känner dig solidarisk k och går med i kollektivhuset et Trädet. Välj valfri medspelare pelare som får slå ett extraslag. slag.

ÖSTRA BERGSJÖN. Du är i Östra Bergsjön. 82,6 procent av invånarna har utländsk bakgrund. Slå ett extraslag om du är en av dem.

RYMDTORGET. Du ser filmen Jävla Pojkar på Biosfären. Alla medspelare som är av manligt kön går med dig och ställer sig därmed bredvid dig på spelplanen.

GREGO GREGORIANSKA EGO GORIANSKA O GATAN. GA Du bestä bestämmer täm ämmer mer m er dig ig funkisförr att rusta upp p och ta över err funk nk kisKortedala. kiosken osken Lyktan i Kortedal o a. Det blir a. bllir en dyrr affär. a af Slå et ett e slag fför ör bevarandet av gamla byggnader och h gå g framåt. framåt.

START & MÅL

BELLEVUE. Du är på klubben en Bellevue Jazz i Gamlestan och lyssnar på kvällens band. Du u har inga pengar till kollekten. n. Gå tillbaka fyra steg och skäms. s.

KVIBERG. G. Här G. Hä håller H hå å det nya idrottscentret växa idrotts ttsce tt tscentret ce ett på att väx centret a fram. är sportig, dra fram am. am a m O Om du uä dra medspelare på en me med ed alla llla m lla match m ma atch så hamnar alla medspelare spe elare här.

Spela spelet om Nordost Stäng av tv-spelen och slå ett slag för de klassiska brädspelen istället. Utmana vänner och familj i Spelet om Nordost.

ANGEREDS KULTURPRIS TILL HJÄLLBOS ALUSH

SIDAN 12-13

Så även vuxna som passar på att bli barn igen, med pulkor och kälkar.

HJÄLLBO Fritidsgården Funhouse i Hjällbo är som ett andra hem för Alush Bajrami. Här har han hängt sedan årskurs sju och i flera år har han lärt ut musikproduktion till yngre ungdomar. Nyligen fick han Angereds kulturpris för sitt engagemang på fritidsgården. SIDAN 8

Erik Andersson, reporter, Tidningen Nordost. SIDAN 2

Har du koll på din nya granne? Folk flyttar in och ut. Kolla Fastighetsprisregistret i Nordost. SIDAN 22

VI LYSSNAR PÅ VAD DU HAR ATT SÄGA! DEBATT OCH INSÄNDARE www.tidningennordost.se

SAKNAR DU SOLEN? Välkommen in på en uppiggande solstund Unik nöjd-kund-garanti! Om du inte är nöjd med solningen får du alltid pengarna tillbaka.

VI HAR ÖPPET ALLA DAGAR!

SPRUTLACKERING AV KÖK Fint till jul Även Ä ven m målning av möbler, innedörrar m.m. Nytillverkning av kompletta kök, kakling ko av kök & badrum

BRA ERBJUDANDE INNAN JUL!

Mejla oss på: redaktion@gbg.direktpress.se Torslanda Torg Öppet: 06-22 ALLA DAGAR 0735-25 57 58 | www.meddo.se

Eriksberg, Manövergången 5 Öppet: 06-21 ALLA DAGAR 0701-61 27 46 | www.meddo.se

S. MÅLERI ÅLERI ttell 0760 0760-74 74 86 95 Godkänd för F-skatt

Adventsmys! Välkommen till oss & njut av vår juliga blomsteraffär.

Mån-Fre 10-19, Lör 10-16, Sön 11-15 Angereds Torg 35 Tel 031-330 55 15 Trädgårdsarbeten / Snittblommor / Binderier Trädgårdstillbehör

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

15-21 december 2012

INSIDAN

NÄSTA NUMMER 23 DEC

REDIGERING: ANNA KARLSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 0704-66 90 50 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

Full fart i pulkabackarna Det finns för- och nackdelar med snö. Den tråkiga biten är halt väglag, trafikolyckor och brutna ben. Så också längre restider såväl med bil som med kollektivtrafik, liksom snöskottning som säkert inte uppskattas av alla villaägare. Men sett från den ljusa sidan sprider snön också just ljus, och då talar jag inte bara om den upplysta effekten som det vita har på det som bara för några veckor sedan var väldigt mörkt. Den största skillnaden märks nog ändå i backar som annars brukar stå tomma och övergivna. Nästan från första flingan är det hit som barnen återvänder med sina glada skratt, och så även vuxna som passar på att bli barn igen, med pulkor och kälkar som fått vänta i förråd i nästan ett år. Jag själv tillhör en av dem som tack vare min sexårige son kan skylla på föräldraskapet som ursäkt för att få ge mig ut för backen. För även om han sedan länge är stor nog att åka själv, och tro mig gärna gör det också om jag inte tjatar att få åka, är han min ingång till åkandet. Så här sitter jag nu i skrivande stund med ett stort blåmärke på ena skinkan på grund av en alltför skarp kurva. Men trots det blir det nog åka av i helgen igen. Och därmed förstår ni jag gillar snön mer än jag hatar den.

HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN? - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-720 55 00 eller via mail: sdr710@sdr.se www.utebliventidning.nu ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda TELEFON: 031-720 55 10 DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut 6 tidningar med en sammanlagd upplaga på 210 000 exemplar. HEMSIDA: www.direktpressgoteborg.se REDAKTIONSCHEF: Magnus Johansson STF ANSVARIG UTGIVARE Magnus Johansson

Erik Andersson, reporter nordost@gbg.direktpress.se / 0704-66 90 50

FRÅN FACEBOOK. Xxx

REDAKTION: Joanna Klasén 031-720 55 94 Madeleine Wendel 031-720 55 97 Erik Andersson 0704-66 90 50 Madeleine Christell 031-720 55 91 Emma Ullsjö 031-720 55 95 Robin Alvarsson 0769-46 69 08

FACEBOOK. ”Min rumpa mår inte bra i dag. Men blåmärket på skinkan är egentligen bara ett kvitto på hur kul det var på kälken i helgen. Var i Nordost hittar jag mer fart?”. Så lät det när reporter Erik efterlyste fler pulkaäventyr. Skriv på vår facebooksida du med, eller tipsa genom ett mejl till nordost@gbg.direktpress.se eller ett samtal/sms till 0704-66 90 51.

CHEF AFFÄRSOMRÅDE LOKALTIDNINGAR: Pål Vireberg

MISSA INTE I VECKAN

Arkitektstudenter visar planer för Bergsjön 19 DECEMBER

KOORDINATOR: Josefine Hysén 031-720 55 96

Musikaliska julklappar vid Lärjeåns Kafé

REDIGERING / WEBBREDAKTÖR Anna Karlsson 031-720 55 93 ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj

19 DECEMBER

Chalmers arkitektstudenter presenterar möjliga utvecklingsprojekt i Bergsjön och Hammarkullen. Projekt som syftar till social integration och hållbarutveckling. Kom och diskutera!

PRODUKTION: Ewa Samuelsson 031-720 55 99 Helena Melander 031-720 55 98 Malin Hansson 0704-66 90 43

Kan du inte heller få nog av vacker julsång så här års? Vill du ta en paus från stress och bara njuta av stämningsfull sång så ska du styra kosan till Lärjeåns Kafé och Trädgårdar på onsdag. Då sjunger sopranen Josefin Cederwall julsånger och inte ett öga kommer vara torrt.

Vad: Utställning. När: Onsdagen den 19 december, klockan 15 – 19. Var: Rymdtorget, Bergsjön.

Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås Frekvens: Varje vecka.

När: Onsdagen den 19 december, klockan 18. Var: Lärjeåns Kafé och Trädgårdar, vid Angereds Centrum. Pris: Fri entré!

Rensat ut förrådet? Språnget hämtar dina prylar och lämnar till Reningsborg Språnget är en daglig verksamhet för personer med funktionsnedsättning, i ett samarbete mellan Stadsdelarna Angered och Östra Göteborg. Nu börjar fem deltagare och fyra coacher på Språnget bygga upp en service tillsammans med hjälporganisationen och secondhandbutiken Reningsborg.

– Vi hämtar grejer och lämnar dem till Reningsborg. Vi kan också hjälpa till att tömma lokaler, säger Språngets Carina Håkansson Wahlqvist i en intervju på stadsdelsförvaltningen Angereds intranät. På Reningsborg putsas sakerna upp och säljs vida-

re. Överskottet skickas till välgörande ändamål ibland annat Rumänien, Bosnien, Polen, Moldavien och Indien.

TIDNINGEN NORDOST FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • Coop, Bäckebol • Gårdstens Central • Willys, Lövgärdet • ICA, Rannebergen • Angereds centrum, flertal ställ • Svensk Fastighetsförmedling i Angered • Blå stället • Hjällbo bibliotek • Hjällbo Centrum • Kortedala Torg Bibliotek • SDF Kortedala Torg • SDF Bergsjön • ICA Bergsjön • Medborgarkontoret Bergsjön • Coop, Gamlestanstorget • Gamlestans torg, Bibliotek • Orienthuset, vid Willys • Polisen skånegatan • Redaktionen, Britta Sahlgrens gata 8C

SÅ GÖR DU FÖR ATT LÄMNA SAKER TILL SPRÅNGET: Ring eller mejla till Språnget-Reningsborgsgruppen. Ta med dig sakerna till jobbet eller få dem upphämtade hemma. De föremål du vill lämna vidare ska vara hela, rena och säljbara. Telefon: 031-365 13 04 E-post: spranget-reningsborg@angered.goteborg.se Reningsborg har ett så kallat 90-konto, vilket innebär att organisationen kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll.

MILJÖMÄRKT Trycksak 341621

OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras icke. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering.

FOTO: ARKIVBILD

TIDNINGENS ANSVAR FÖR FEL ÄR BEGRÄNSAT TILL HÖGST ANNONSKOSTNADEN. FÖR SKADA PÅ GRUND AV UTEBLIVET ELLER FELAKTIGT INFÖRANDE ANSVARAS EJ.

NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA •

2000m2 LÅGPRIS

! P P I L K S P P A L LK

ST ENDA

ENDA

69990

Köksset 15-delar

(99:-)

(49.90:-)

Pärlset

2 hästar 10cm och 20cm med tillbehör (99:-)

inkl. 2 plattor och pärlor (29.90:-)

ENDA

“Lego”-set

BEN 10 Alien force Docka 12 cm och pistol 20cm (99:-)

ST ENDA

ENDA

Lastbilsset 50cm

Skruvdragare (batteri) med tillbehör (99:-)

(129:-)

/st

För riktig gran, lätt att fylla på vatten (99:-)

ENDA

10:-

/st

Julklappsettiketter

40-pack

ST ENDA

1990

/st

Verktygsset

29990

Julpapper

7990

/st

ST ENDA

Julgransfot

89900

ST ENDA

69990

Hästar 2-pack 15cm och 20cm (69.90:-)

/stt

/st

5-delar, till vuxen

/st

59990

69990

/st

Tomtedräkt

3990

/st

My little horse

City Police 172 delar (99:-)

ENDA

29990

Magic cube 6cm Samma kvalité som orginalet

10:-

/st

ENDA

/st

ST ENDA

69990

20:-

/st

Dockset “familj” 28cm

ENDA

29990

/st

ENDA

ÅN NU FR /st stt

99:/st

Julgranskulorr

Julgran Ju u i vinyl

12-p (29.90:-)

180 18 80 cm inkl.fot

Annonsvarorna gäller fr.o.m. fredag 14/12 så långt lagret räcker.

Angered Centrum 031- 332 06 32 Vardagar 10-19 Lördag 10-16 • Söndag 11-15

ÖPPETTIDER JUL & NYÅR 22/12 23/12 24/12 25/12

10-16 11-15 Julafton 10-14 Juldagen stängt

26/12 Annandag jul 11-15 31/12 Nyårsafton 10-14 1/1 Nyårsdagen stängt

FÖLJ OSS PÅ F

FACEBOOK F

• NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA •

I R E K TVARJE P R E S SVECKA G Ö T E •BLÅGPRIS ORG 15-21 december 2012 3 NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYADVAROR • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS

LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA • LÅGPRIS • NYA VAROR VARJE VECKA •

15-21 december 2012

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E UNGDOMAR i Östra Göteborg röstade i valet till Göteborgs ungdomsfullmäktige. Det är över 36 procent av dem som får lov att rösta i stadsdelen, det vill säga alla boende i stadsdelen och som går i femte klass och upp till 17 års ålder. Därmed var det den stadsdelen som hade störst andel röstande.

AKTUELLT

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

Knivmannen i Hjällbo kan få permission HJÄLLBO Den 28-årige man som dömts till rättspsykiatrisk vård för mordförsök efter ett knivöverfall mot en tioårig flicka i Hjällbo i februari i år kan få tillstånd till permissioner med sin familj. Överläkaren på den psykiatriska klinik i Vänersborg där mannen vårdas ansöker nu hos förvaltningsrätten om tillstånd att vistas utanför sjukvårdsinrättningen där han vårdas.

Inspektionen underkänner Martinaskolan KORTEDALA Martinaskolan anmäldes till skolinspektionen i

maj i år av en förälder till en före detta elev. Enligt föräldern hade barnet blivit utsatt för kränkande behandling vid upprepade tillfällen men skolan har inte tagit barnets utsatthet på allvar. Skolinspektionens granskning visar att Waldorfföreningen Martinaskolan, som är skolans huvudman, har uppmärksammat elevens situation och att det därför borde ha gjorts en mer omfattande utredning av elevens hela skolsituation. Skolan har därför brustit i utredningsskyldighet. Skolinspektinen anser också att Martinaskolan inte har vidtagit de åtgärder som skäligen kan krävas för att förhindra förekomsten av kränkande behandling. Senast den 4 mars nästa år måste Waldorfskolan Martinaskolan skriftligt visa för skolinspektionen att de har förbättrat sitt arbete för att motverka kränkande behandling.

Minus i kassan för Östra Göteborg ÖSTRA GÖTEBORG Det ekonomiska läget har varit svårt för Östra Göteborg under hela 2012 med åtstramningar i flera verksamheter. Nu ser det ut som att stadsdelen går minus 17,4 miljoner kronor i år samtidigt som ytterligare anpassningar motsvarande 11 miljoner kronor måste göras för att få ihop budgeten för nästa år. Men kommunstyrelsen har beviljat Östra Göteborg 11,6 miljoner kronor extra. Det tillsammans med stor återhållsamhet gör att underskottet inte blir så stort som befarat. – Jag är stolt och imponerad över alla de medarbetare och chefer i så många verksamheter jobbat med detta. Tillsammans har vi kunnat sänka våra kostnader. Det återstår dock ytterligare åtgärder innan vi kan säja att vi är i balans. Det finns en medvetenhet i hela förvaltningen om att vi måste ha ordning på ekonomin, säger Ulla-Carin Olsson, stadsdelsdirektör i ett uttalande på stadsdelsförvaltningens intranät.

RENOVERINGSÄRENDEN som prövats av hyresnämnden har lett till beslut som påverkar fastighetsägarnas ursprungliga planer. Detta sedan januari i fjol fram till november i år. Ofta gäller det stambyten som kombineras med standardhöjningar i kök och badrum – och höjda hyror. De boende har rätt att vägra godkänna mer omfattande renoveringsarbeten. Då krävs en prövning. Men hyresnämnden ger i stort sett alltid värden rätt, visar hyresgästföreningens tidning Hem & Hyras granskning.

1158

Västtrafik till Agnesbe Stämningen blev emellanåt hätsk med krav på avgång för samtliga närvarande representanter från Västtrafik och Västra Götalandsregionen på stormötet då Agnesbergsborna träffade ansvariga för de försämrade bussförbindelserna.

De hundra stolarna räckte inte till när Agnesbergsborna samlades i Vetenskapsskolan för att möta Västtrafiks styrelseordförande Leif Blomqvist och Dick Andersson, trafikutvecklare, och diskutera försämringarna i busstrafiken. Även Vivianne Nilsson och Lena Malm från kollektivtrafiknämnden i Västra Götalandsregionen som är de som beställer kollektivtrafiken från Västtrafik fanns på plats. En protestlista från de boende med över 350 namn överlämnades och ännu fler av de närvarande som inte sett listan ville också skriva på. ”En snabb akut lösning”

Dick Andersson inledde med att berätta att när den första personen ringde och frågade vad Agnesbergsborna skulle göra när bussarna 403 och 404 dras in så insåg han att de inte hade tagit hand om den frågan. – Jag kunde inte ge svar och försökte att inte få panik utan att fixa en snabb akut

MOT VÄGGEN. Västtrafiks styrelseordförande Leif Blomqvist och trafikutvecklaren Dick Andersson, uppbackade av Vivianne Nilsson och Lena Malm från VGR:s kollektivtrafiknämnd, fick det hett om öronen när de mötte Agnesbergsborna.

lösning. Resultatet blev att låta 173:an från Gårdsten stanna i Agnesberg. Den går dock inte till Nils Ericssonterminalen men till Svingeln. Den går under tre timmar på morgonen och tre timmar på eftermiddagen. I övrigt får vi hänvisa till buss 401 som går till Angered Centrum. Han medgav att det är hans uppgift att titta över situationen men att han inte kan lova att det blir som förut. Men för dem som inte längre kan ta sig till sina jobb räcker inte detta. De kräver direktbuss till stan även un-

KOLLEKTIVTRAFIK till och från Agnesberg från 9 december BUSS 173 Rutt: Gårdsten - Svingeln. Stannar numera också i Agnesberg. När: Var tjugonde minut mellan klockan 6 och 9 vardagsmornar och mellan 15.45 och 19 vardagseftermiddagar. Restid till Nils Ericsonsterminalen: Det tar cirka 20 minuter mellan Agnesberg och Svingeln. Ytterligare 7 minuter till Nils Ericsonsterminalen.

BUSS 401 Rutt: Jennylund - Angered Centrum, stannar i Agnesberg. För att komma till stan kan man antingen byta till spårvagn i Angered Centrum, eller till Alependeln i Surte. Den senare kräver dock dubbel taxa. När: En gång i halvtimmen mellan klockan 5 och halv ett på natten alla dagar. Restid till Nils Ericsonsterminalen via Surte: Närmare 50 minuter (buss och tågtider är dåligt synkade och väntetiden i Surte kan bli cirka 25 minuter). Restid till Nils Ericsonsterminalen via Angered C: Minst 45 minuter (Inklusive byte från spårvagn till Orange Express i Hjällbo). SÅ HÄR VAR DET FÖRUT: Linjerna 703 och 704 tog Agnesbergsborna till Nils Ericsonterminalen på under 20 minuter fyra gånger i timmen på vardagar och två gånger i timmen på helgerna dag och kväll samt en gång i timmen fram till klockan 3 på natten.

der andra tider. Liksom många ungdomar och deras föräldrar som tycker att det blir väldigt otryggt att ta sig hem från stan på kvällarna. Laddad stämning

Alternativen efter omläggningen för den som vill vara ute till midnatt en helgkväll är att promenera från Hammarkullen eller Storås, en promenad på en timme ungefär. Eller ta taxi från Angered Centrum, som Leif Blomqvist föreslog. Ett val som de boende tog som ett hån. Till exempel Emilia, 17 år som ställde sig upp och sade: – Jag blir fruktansvärt irriterad när jag hör dig. Ska jag sitta och vänta på en taxi i Angered mitt i natten? Ska vi känna oss trygga där? Tror ni vi tonåringar har råd med taxi över huvud taget? Stämningen, som redan var laddad, vreds upp ytterligare ett snäpp när ordet lämnades till en av de boende, Pierre, som med tanke på de applåder som följde uttryckte det som många tänkte: – Ni sitter och driver med oss! Jag vill inte skicka mina barn till Angered Centrum på kvällarna. Ni borde avgå allihop omedelbart om ni inte kan rätta till detta. Ingen här är nöjd med er. Upprörda ordalag

Många sträckte sig efter mikrofonen för att i mer eller mindre upprörda ordalag ställa frågor eller förklara vilka problem förändringarna i busstrafiken innebär för just dem. – Inser ni att detta är en tragedi för många av oss? En del kanske måste sluta på sitt jobb. Och barn som måste ta sig hem på kvällarna och gå långa sträckor kan fara illa.

”Ni sitter och driver med oss! Ni borde avgå allihop omedelbart om ni inte kan rätta till detta. Ingen här är nöjd med er” Hur mycket är en våldtäkt värd? Några kom med mer konkreta tips och förslag, vilka mottogs och antecknades, till exempel att ordna en ringlinje på kvällarna som kunde plocka upp folk på småorterna. Föreslog ett nytt möte

En sak som såväl Västtrafik som de boende var överens om var fördelen att koppla ihop bussen från Gårdsten med Agnesberg, för att få ett bra resandeunderlag. Men i vilken omfattning det kan ske återstår att se. Leif Blomqvist föreslog ett nytt möte om ett par månader för att diskutera saken igen. – Innan dess är det ingen idé. Vi måste ju hinna jobba med det. Dick Andersson höll med: – Vi kommer att få mängder med synpunkter nu när omläggningen kommer igång. Vi vill i lugn och ro ta in dessa, se över dem och eventuellt rätta till det som kan förbättras. En arg ung man fick göra sista inlägget: – Förklara det för min arbetsgivare! Ska jag säga till dem när jag inte kan ta mig till jobbet som börjar klockan sex att: ”Ta det lugnt bara, Västtrafik måste tänka?” Madeleine Wendel madeleine.wendel@ gbg.direktpress.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

15-21 december 2012

VISSTE DU ATT ... Göteborg aldrig drabbas av så många lägenhetsbränder som mellan första advent och trettonhelgen. Lyckligtvis minskar de och förra året fick Räddningstjänsten rycka ut på 14 lägenhetsbränder jämfört med 30 stycken år 2000. REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

ergsborna: ”Vi glömde er”

SÅ TYCKER VI

Ska du spela sällskapsspel i jul?

Henrik Sandström, 31, med Arvid, 1, Gamlestaden: – Det blir det absolut. Analogt och enkelt utan krångel. Nu ska vi bort i år så jag vet inte vilka spel som finns. emma spelar vi Absolut överens eller När då då.

Lovisa Perman, 25, på besök i Gamlestaden: – Ja, det är ju världens kombination av att umgås och vara aktiv. Jag tänker Rappakalja då alla i min familj är så verbala och smarta. Det är min plan för att vi inte ska bråka under julen i år.

FOTO: MARKUS ANDERSSON

Agnesbergsbornas FRÅGOR och Västtrafiks SVAR Boende:

När vi ringde Västtrafik och frågade hur det blir för oss fick vi svaret ”Nej, ni är inte med”. De hade inte sett Agnesberg i sina planer utan glömt oss. Hur kunde det bli så här? Dick Pettersson:

– Jag vet inte, jag har inget svar på det.

Desirée Sten, 21, Gamelstaden: – Jag tror det kan bli Monopol eller vilket frågespel som helst. Varför det är så självklart med sällskapsspel? För sällskapet skull så klart. Det slår alla onlinespel.

Boende:

Men de som jobbar i kommunen vet ju om att vi finns och ser om de sina. Har inte de fått se busslinjernas sträckningar innan de godkändes? Lena Malm:

– Svaret är nej. Boende:

Men har inte Göteborgs stad ett ansvar här? Lena Malm:

– Nej. Kommunerna har lämnat över kollektivtrafiken till oss på Västra Götalandsregionen. Boende:

Varför är vi så bortglömda? Leif Blomqvist:

– Jag kan inte svara på det. Vi har 22 000 hållplatser att hålla reda på. Boende:

Varför kan inte Alependeln stanna här i Agnesberg? Leif Blomqvist:

– Det skulle bli väldigt svårt eftersom det går så många tåg på spåret, det finns inte kapacitet för fler. Förutom pendeln går godståg, tåg från Karlstad, Vänersborg och Oslo, vilka ska bli fler. Plus att det skulle kosta ungefär 50 miljoner kronor att bygga en station. Boende:

Men för några år sedan hade Trafikverket möte

När det tar tio minuter att köra bil till stan, hur kan ni då tro att vi ska ta buss till Angered och byta där? Det är ju som att ni vill att vi ska ta bilen i stället. med oss med anledning av bygget av spåret och ombyggnaden av 45:an och de sa då att vi inte skulle få pendelstation eftersom vi har så bra busskommunikationer! Leif Blomqvist:

Boende:

Våra tonåringar vill ut på bio och dans, hur ska de kunna ta sig hem från stan på kvällen utan att behöva gå från Hammarkullen eller Storås, vilket känns väldigt otryggt?

– Gå till dem och kräv det då, om de har lovat er det.

Leif Blomqvist:

892

Boende:

Antal boende i Agnesberg (år 2011).

Sissel Aas, 23, Gamlestaden: – Absolut. Det är så himla trevligt och gött att spela med släkten, när alla sitter där och det är stelt trots att alla är småfulla. Ett bra sätt att knyta ihop säcken på jul.

– De får väl ta taxi från Angereds centrum. Dras bussarna in på grund att det är för få resande? Leif Blomqvist:

– Nej, det är för att det nya pendeltåget till och från Ale sätts in. De församlade unisont:

– MEN DET STANNAR JU INTE HÄR! Madeleine Wendel madeleine.wendel@gbg.direktpress.se

Maria Kvist, 40, och Simon, 7, Gamlestaden: – Vi har inte så många men det kan nog bli råttfällan eller tornet med klossar, säger Maria. – Ja, jag älskar tornet med klossar. När det rasar så kurrar det så öronen, säger Simon. Enkät: Erik Andersson

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

15-21 december 2012

AKTUELLT FONDKISTAN

POLISRAPPORTEN GAMLESTADEN Måndag 10 december Klockan 23.55 Skadegörelse En man i 30-årsåldern grips i närheten av Bellevue efter att slagit sönder en större ruta till en pizzeria, ett flertal fönsterrutor till trappuppgångar vid Lars Kaggsgatan, några källarfönster och ett tio-tal bilrutor. Han har haft en glashammamma re som tillhygge. Inga personer har kommit till skada. GÅRDSTEN Måndag 10 december Klockan 23.27 Drograttfylleri Vid Gårdstensvägen stoppas två personer i en bil för kontroll. Båda misstänks vara narkotikapåverkade och får följa med för provtagning. SLÅTTÄNGSGATAN Måndag 10 december Klockan 20.53 Stöld/inbrott Tjuvar har gjort inbrott i en villa på Slåttängsgatan i Utby. Ett badrumsfönster är utlyft. Oklart vad som tillgripits. Polis på väg till platsen. BERGSJÖVÄGEN Måndag 10 december

En värdig begravning till rimlig kostnad Klockan 11.14 Rattfylleri På Bergsjövägen vid Preemtappen stoppas en bilförare för kontroll. Föraren misstänks vara narkotikapåverkad och får följa med för provtagning. STORÅS INDUSTRIGATA Fredag 7 december Klockan 02.40 Bilbrand En m man iakttas i samband med att sa en e personbil brinner på Storb ås å Industrigata. Polisen spårar P med m hund efter mannen utan rema sultat. sulta En anmälan om skadegörelse genom brand upprättas. RÖMOSSESKOLAN Torsdag 6 december Klockan 00.45 Bilbränder Vid Römosseskolan i Gårdstensbergen brinner två bilar av okänd anledning. Dessa bilar blir helt utbrända. Ytterligare två personbilar intill blir brandskadade. Polisen kontaktar ägarna och anmälningar upprättas. BERGSGÅRDSGÄRDET Onsdag 5 december Klockan 00.42

Skadegörelse genom brand Polis och räddningstjänst larmas till Bergsgårdsgärdet med anledning av att någon har krossat en ruta till en parkerad bil och slängt in något brännbart. En bil helt utbränd och en annan har en krossad ruta. KANELGATAN Tisdag 4 december Klockan 21.08 Trafikolycka, personskada På Kanelgatan har en personbil kört in i en stolpe. Räddningstjänst och ambulans på väg. Det rör sig om en singelolycka, oklart skadeläge. GAMLESTADSVÄGEN Söndag 2 december Klockan 20.45 Rån Rån mot spel och tobaksbutik på Gamlestadsvägen. Ägaren ringer och säger att han blivit rånad och nu sitter instängd i ett rum i butiken och inte vågar gå ut. När polis kommer till platsen finner de mannen tejpad och väldigt chockad. Han har troligen inga fysiska skador men körs till sjukhus för kontroll. En av rånarna ska ha suttit på honom under tiden som övriga rånare tömde butiken på pengar, cigaretter och snus. En teknisk undersök-

ning har gjorts på platsen men ingen person har gripits. TYCHO BRAHES GATA Söndag 2 december Klockan 19.32 Rån väpnat Rån mot butik på Tycho Brahes gata. Larm inkommer från en butik som blivit rånad av 5-6 killar. Alla var maskerade och en av dem visade en pistol under rånet. Oklart vad eller om de fick med sig något vid rånet. Teknisk undersökning kommer att göras. Ännu ingen gripen.

Fredrik Nilsson

Grundpris fr. 8 900:-

Även gravstenar, bouppteckningar, flertal kistalternativ. Kostnadsfritt hembesök i Göteborg Fondkistan, Odinsgatan 21, 411 03 Göteborg

Tel. 031-774 0 775 (Även kvällar och helger) Fondkistan stöder forskning kring cancer, hjärt-, kärl och lungsjukdomar

Källa: polisen.se

Vid pågående brott.

Vid larm 112 Numret till Polisen - var du än är.

114 14

Du behöver inte uppge ditt namn!

Begravningsbyrå

Tel. 031 462676 Kalendervägen 2 - hållplats Runstavsgatan www.kortedalabegravningsbyra.se

Julefrid och nyårsfirande påverkar sophämtningen 0 ]PU[LY RHU KL ÅLZ[H ZL MYHT TV[ SrUNH OLSNSLKPNOL[LY 4LU KL RVTTLY VJRZr H[[ PUULIpYH M YpUKYPUNHY P ZVWOpT[UPUNLU +\ RHU ZL KLT Wr ZJOLTH[ OpY ULKHU

Fritt fram till kärlet Om det blir snö och halka måste du komma ihåg att skotta, sanda och röja vägen så att vi kan komma fram och tömma ditt kärl.

Gammal skinka blir fordonsgas Det kan bli mycket mat över när julbordet är avdukat. Du sorterar väl ditt matavfall så att den kan bli biogas? Beställ tjänsten hos vår kundservice.

Julhelgen

Nyårshelgen och trettondedag jul

:HT[SPNH KLSHY H] . [LIVYN M Y\[VT : KYH ZRpYNrYKLU

6YKPUHYPL OpT[KHN

fUKYHK OpT[KHN

6YKPUHYPL OpT[KHN

fUKYHK OpT[KHN

Mån 24 december

Sön 23 december

Mån 31 december

Sön 30 december

Tis 25 december

Ons 26 december

Tis 1 januari

Ons 2 januari

Ons 26 december

Ons 26 eller tors 27 december

Ons 2 januari

Ons 2 eller tors 3 januari

Tors 3 januari

Tors 3 eller fre 4 januari

Tors 27 december

Tors 27 eller fre 28 december

Fre 4 januari

Fre 4 eller lör 5 januari

Fre 28 december

Fre 28 eller lör 29 december

: KYH :RpYNrYKLU 6YKPUHYPL OpT[KHN

fUKYHK OpT[KHN

Tis 25 december

Tors 27 december

Ons 26 december

Tors 27 december

Fre 28 december

: KYH :RpYNrYKLU 6YKPUHYPL OpT[KHN

fUKYHK OpT[KHN

Tisdag 1 januari

Onsdag 2 januari

Ändringarna gäller både vanliga kärl och kärl för matavfall. Om din dag eller ditt område inte finns med ovan har du hämtning som vanligt. Glöm inte att du kanske måste köra ut ditt kärl en dag tidigare eller senare än vanligt.

Har du frågor kan du kontakta vår kundservice på telefon 031-368 27 00, mån, tis, tors, fre kl 7–16, ons kl 9–16. Schemat och mer information finns även på www.goteborg.se

GĂ¤ller vecka 51, 17/12-24/12, 2012

DIREKTPRESS GĂ&#x2013;TEBORG

15-21 december 2012

HOS OSS GĂ&#x2013;R DU ALLTID EN BRA AFFĂ&#x201E;R

UPP TILL

Ă&#x2026;TERBĂ&#x201E;RING

#ÂŻ$,&#0- t #"$,"1-"/

NĂ&#x2013;TFĂ&#x201E;RS Sverige/Coop

Fetthalt 10-12%. FĂśrpackning ca 2000 g. Max 2 kĂśp/hushĂĽll.

49)=K EN GODARE JUL. CHEDDAROST LAGRAD

HANDLA ANDRA VAROR FĂ&#x2013;R 300:SĂ&#x2026; FĂ&#x2026;R DU KĂ&#x2013;PA:

Kvibille

32%, lagrad 6 mĂĽnader. I bit, ca 500-1400 g.

KAFFE Gevalia

VĂ¤lj mellan olika sorter och rostningar. 400-500 g, jfr-pris 39:32-49:15/kg. (Ă&#x152;MMFS FK ,3"7 Max 1 kĂśp/hushĂĽll.

3 FĂ&#x2013;R

79)=K

59k SILL Abba

VĂ¤lj mellan olika sorter. 210-240 g, jfr-pris 59:50-75:73/kg. Max 1 kĂśp/hushĂĽll.

3 FĂ&#x2013;R

25k

CLEMENTINER

Ă&#x201E;GG 15-PACK

Klass 1.

945 g, jfr-pris 1:33/Ă¤gg.

Spanien/Marocko

Svenska LantĂ¤gg

9)=K

19)=S

VĂ&#x2026;R JULKLAPP TILL Ă&#x201E;GARNA. UPP TILL 5% TILLBAKA.

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

15-21 december 2012

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

HJÄLLBO

FOTO: MARKUS ANDERSSON

UPPSKATTAD OCH PRISAD. I slutet av november tilldelades Alush Bajrami från Hjällbo Angereds kulturpris 2012. Ett pris han delar med keramikern och Gunnilsebon Anna-Lena Dancy. Båda får förutom äran 25000 kronor i prispengar. ”Det blir nog så att jag sparar pengarna” säger Alush Bajrami.

Alush 19 kulturprisas för sitt engagemang för Hjällbos unga I en skrubb på fritidsgården Funhouse i Hjällbo lär Alush Bajrami yngre ungdomar hur man spelar in och producerar musik på datorn. Nyligen belönades han med Angereds kulturpris för sitt engagemang. HJÄLLBO – Jag hade en riktigt

dålig dag när de ringde och berättade att jag fått priset. Jag utbildar mig till svetsare och var i skolan och tänkte” ska jag tro på det här, äh jag spelar med”. Jag gick och tänkte på det här hela dagen. Jag menar, vad har svetsning med kulturpris att göra, säger Alush Bajrami. Det var först när han klev in på fritidsgården samma kväll och fritidsledarna som var på plats började gratulera honom som han förstod att det var sant. Förutom äran hade han denna dag vunnit 25000 kronor. Ett andra hem

Fritidsgården Funhouse i Hjällbo är som ett andra hem för Alush. Han liknar fritidsledarna och de andra ungdomarna vid sina styvföräldrar och småsyskon.

– Sen jag började sjuan har jag varit här varje öppen dag från klockan fem när de öppnar till stängning. Jag är som hemma här. Idag är Alush Bajrami 19 år. Han hoppade av gymnasiet när han gick andra året, men har läst upp betygen och utbildar sig nu till svetsare. När skoldagen är slut hänger han på fritidsgården och lär andra ungdomar musikproduktion.

Du belönas för ditt starka ideella engagemang kulturellt, musikaliskt och socialt på fritidsgården Funhouse i Hjällbo. Du har bidragit till en mer levande och kreativ atmosfär på fritidsgården. Du är en positiv förebild som med ditt engagemang lyckas skapa musikentusiasm hos yngre ungdomar.

Gammal utrustning

med dem än med de där kassa högtalarna. – Jag vet att vi har musiker här i Hjällbo som har potential, men den här utrustningen hindrar dem. Det är tråkigt.

– Det här är mitt space, säger han och visar in oss i ett väldigt lite rum, som snarare kan beskrivas som en skrubb. Bord, ett par stolar, dator och högtalare är det som ryms. Han beklagar sig över utrustningen. Datorn har han byggt själv och ibland lägger den av innan ungdomarna hunnit spara det de skapat. Ljudkortet är hans egna eftersom fritidsgårdens gått sönder och de högtalare som finns är av så dålig kvalité att han istället har ett PA-system i det lilla rummet. – Jag vet att det inte är det bästa för öronen, men jag lyssnar hellre på musiken

Med den motiveringen vann Alush Bajrami Angereds kulturpris 2012

Helt självlärd

Det är med stolthet och glädje som Alush Bajrami berättar om hur han sett till att fritidsgården fått först ett musikrum och sedan en studio. Med äldre ungdomars stöd lärde han sig grunderna i musikproduktion, han hängde på andra fritidsgårdar där det redan fanns musikstudios, letade upp videos på youtube som lärde honom

olika knep, byggde en egen dator och började sedan lära ut till andra ungdomar hur man kan skapa musik med datorn. – I början lät jag alla som var intresserade komma in i rummet. Jag ville inte säga nej innan jag hunnit fånga deras intresse. Nu brukar jag säga att man kan vara max två–tre personer i rummet samtidigt. En förebild för yngre

Han är medveten om att han är en viktig förebild för de yngre, precis som några andra äldre ungdomar och fritidsledare varit och är hans inspiratörer och vägledare. – Jag har en roll här och de

kommer att minnas mig. Det känns stort, riktigt ballt. Han försöker uppmuntra andra unga till att plugga för att få bra betyg och att inte hoppa av skolan som han själv gjorde. – Jag brukar säga till dem att ”du kan lära dig allt. Kunde du gå när du föddes? Nej, precis. Du kan inte allt från början, det är därför det kalllas utbildning.” I nästa andetag lovordar han sin stadsdel och dess invånare. – Vi har så mycket talanger i Hjällbo, inom fotboll, musik, pingis, ja allt möjligt. Det är som ett lilla Hollywood. Alush Bajrami säger att

han fått en kick av att ha blivit tilldelad Angereds kulturpris, ett pris han inte ens visste fanns. – Det är en jättestor motivation för mig. Jag kände mig så viktig under prisutdelningen. Jag känner att jag har gjort något bra för ungdomarna och Hjällbo. Så vad tänker han om framtiden? – Det blir nog inte så att jag jobbar som svetsare. Jag tror faktiskt att jag kommer att bli fritidsledare, säger han och ler nöjt.

Joanna Klasén joanna.klasen@gbg.direktpress.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

15-21 december 2012

Julklappar från Kongahälla Bilcity!

RHJUL VINTE

CHEVROLET CRUZE 1.6 LT, KOMBI

! INGÅR

AC, RADIO MP3, PARKERINGSASSISTANS, ALU-FÄLG FARTHÅLLARE, ELHISSAR FRAM OCH BAK M M.

ORD 174.900 KR FINANSIER

159.900

ING*

4,95%

RHJUL VINTE

NU FR

R ÄNTA

CHEVROLET CAPTIVA, AWD, 2.2 D 184 HK, AUTO

! INGÅR

18´´ALU-FÄLG, LÄDERSÄTEN, PARKERINGSASSISTANS 7 SITTPLATSER, ACC KLIMATANLÄGGNING, FARTHÅLLARE.

309.900

NU FR

Köp en miljöbil innan nyår! Nya skatteregler 2013. MI LJ ÖB IL

CHEVROLET CRUZE 1.7 D LT, 131 HK 5D KOMBIKUPÉ, 6-VXL, AC, RADIO MP3, PARKERINGSASSISTANS, ALU-FÄLGAR, FARTHÅLLARE, ELHISSAR FRAM OCH BAK M M.

ORD 187.900 KR

159.900

* RING E I S N FINA

% 5 9 , 4 TA R ÄN

NU FR MI LJ ÖB IL

CHEVROLET AVEO 1.2 LT, 86 HK AC, RADIO CD MP3 USB BLUETOOTH, FÄRDDATOR, ABS, SIDOAIRBAGS, ELHISSAR FRAM OCH BAK M M.

ORD 139.900 KR

114.900

NU FR

BRÄNSLEFÖRBRUKNING: 119-203 G CO2/KM, 0,51-0,77 L/MIL. BILARNA PÅ BILDERNA ÄR EXTRAUTR. KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN ELLER AVTAL. RES FÖR MELLANFÖRSÄLJNING. METALLICTILLÄGG FRÅN 4.000 KR. * FINANSIERINGSEXEMPEL: AVEO 1.2 LT. 20% KONTANT 22.980 KR ELLER INBYTE. TOTAL KREDITSUMMA 91.920 KR. UPPLÄGGNINGSKOSTNAD 595 KR. AVIAVGIFT 55 KR. EFF RÄNTA 6,59%. ERBJUDANDET GÄLLER LAGERBILAR.

Vard 9-18, Lörd 11-15 Filaregatan 7, Kungälv, 0303-20 86 00, www.kongahallabil.se

Sveriges snabbast växande bilmärke! ERBJUDANDENA GÄLLER LAGERBILAR OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN ELLER AVTAL. RESERVATION FÖR MELLANFÖRSÄLJNING. METALLIC TILLKOMMER TILL ETT PRIS SOM ÄR BEROENDE AV MODELL (4000-6900KR)

15-21 december 2012

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

God Jul & Gott Nytt År

Shopping och möten med atmosfär g33(77,'(5 %87,.(5 0nQ )UH /|UGDJ 6|QGDJ /,96 $OOD GDJDU 7,0 *5$7,6 3$5.(5,1* $QJHUHG %HDXW\ +DLU 6DORQJ $QJHUHG )UXNW *U|QW $QJHUHGV )LVN $QJHUHGV *DWXN|N $QJHUHGV 2ULHQWOLYV $QJHUHGV 3DODFH $QJHUHGV 6XVKL $QJHUHGV 6NRPDUHUL 1\FNHOVHUYLFH $SRWHNHW 2UPHQ $SRWHNHW +MlUWDW % % %OLFNSXQNWHQ &DIp %XHQR 'DPDV -XYHOHU 'HLFKPDQQ 'UHVVPDQQ (GHOV .OlGYDUXKXV (PEDVV\ )OLJKW &HQWHU )RWRYR[ )RUH[ *|WHERUJV 2ULHQWKXV N|WWKDOO +DZOHU %DNHU\ 6KRS +LODF 2ULHQW +|JWLGVNOlGHU

DIREKTPRESS Gร TEBORG

15-21 december 2012

Veckans tips frรฅn

Nu doftar det jul i butiken. Vรคlkommen! 031-3305515

GOD J

UL!

angered

-ยปNADENS VARAร

ANGERED CENTRUM ร ppettider: Mรฅ-Fr 10.00-19.00 Lรถ 10.00-16.00

tel 031-46 40 41

*ULSKINKA

4ULIP \ FยนRDIGKOKT CA KG

%RBJUDANDET GยนLLER MยปN 2ESERVATION Fร R SLUTFร RSยนLJNING OCH TRYCKFEL ER MยปN 2ES ER MยปN Mยป 2ES ES

www.angeredcentrum.se ,&$ 0D[L ย ,GURWWHQV %LQJR ย ,QWHUIORUD ย -HUNVWUDQGV .RQGLWRUL ย .DSSDKO ย .LFNV ย .XOWXUKXVHW %On 6WlOOHW ย /LIH ย /LQGH[ ย 0F'RQDOGV ย 1RUGHD 2VWK\YHOQ ย 3DQWEDQNHQ 6YHULJH ย 3L]]HULD -XYHQWXV ย 3UHVVE\UnQ ย 5HVWDXUDQJ %RUGHW ย 5HVWDXUDQJ &KXQJ +ZD ย 6DORQJ +DLU )DFH ย 6KLQ\ 'D\V 6RORWHN 6KDZDUPD +RXVH ย 6N\ 7RXUV 7UDYHO ย 6RODQV =RRWLOOEHK|U ย 6SRUWOLIH ย 6ZHGEDQN ย 6\VWHPERODJHW ย 7HOHFDUG &HQWHU ย 9LQQDUKnOHW ย P IO

15-21 december 2012

NÖJE

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

Spelet om

LÖVGÄRDET. Du promenerar igenom koloniområdet Lövkojan och dess Villa Villekullahus. Karlsson på taket tar dig på en flygtur, ni landar på konditoriet på Kortedala torg och käkar en bulle.

Nordost

ANGEREDS CENTRUM. Du krafsar efter den hemliga spårvagnstunneln som leder till Rannebergen. Du hittar ingången och åker direkt till Rannebergen. GÅRDSTEN

SÅ SPELAR DU Detta behövs! ■ EN HELT VANLIG TÄRNING att slå med. Den som är yngst börjar. ■ EN PLUPP PER PERSON att flytta fram och tillbaka med. Alla pluppar är bra pluppar, men det är en fördel om pluppen får plats på spelplanen. ■ EN VINST att fira en seger med gör vinnaren extra glad och spelet så mycket roligare!

EL SISTEMA

Slå ett extraslag! Stå över ett slag!

HAMMARKULLEN. I Hammarkullen är det karneval. Visa dina medspelare hur du dansar och slå ett extraslag eller välj att stå kvar utan att dansa.

VÄG 190. Du stoppas i en poliskontroll och det visar sig att det är fel på bilens elsystem. Därför får du åka till El sistema i Hammarkullen.

AGNESBERG HJÄLLBO. På auktionen Ge tillbaka är det dragkamp om Zlatans matchtröja. Om du kan härma Zlatan vinner du tröjan och hamnar direkt i Eriksbo.

ALLHELGONAGATAN. Du känner dig solidarisk och går med i kollektivhuset Trädet. Välj valfri medspelare som får slå ett extraslag.

GAMLESTADSTORGET. Du är på den nya pendeltågsstationen och funderar på att ta tåget till Trollhättan, men nöjer dig med en bussutflykt till Olofstorp.

Spelidé: Magnus Johansson Texter: Joanna Klasén, Erik Andersson, Madeleine Wendel Illustration och redigering: Anna Karlsson Foto: Markus Andersson

START & MÅL

BELLEVUE. Du är på klubben Bellevue Jazz i Gamlestan och lyssnar på kvällens band. Du har inga pengar till kollekten. Gå tillbaka fyra steg och skäms.

ERIKSBO

DIREKTPRESS GÖTEBORG

15-21 december 2012

VÄTTLEFJÄLL. Du går vilse i skogen och hamnar i Rannebergen.

LÄRJEÅN. Ta en paus på Lärjeåns kafé och trädgårdar och fika. Stå över ett kast.

IDTJÄRN

GUNNILSE. Du blir så glad när du märker att Blå express fortfarande stannar vid Gunnilse skola att du tar ett glädjehopp till Olofstorp.

TITTERIDAMMSVÄGEN

OLOFSTORP

LÄRJEÅNS DALGÅNG. Du hamnar på en kamelfarm. Ta med en valfri medspelare på kameltur till Bergsjön.

RANNEBERGEN

ANGEREDSKÖREN. Du blir uttagen till Angeredskören med team Rolinski. Sjung en sång och stå kvar tills det är din tur nästa gång.

BERGUM. Du är på Bergums fritidslantgård. Stanna här tills du slår 4, 5 eller 6.

ANGEREDS NÄRSJUKHUS LINNARHULT. Du ska plocka svamp men äter av misstag en giftig. Ta dig direkt till Angereds närsjukhus.

UTBY. Du klättrar på klipporna. Börja vid Ragnhilds näsa till Limbo för att hamna på Gömda väggen. Du landar på Slabben. Inte undra på, klippan är knoppig. Aj, aj, aj. Stå över ett kast i Bergsjön.

BUDDHISTISKA TEMPLET. Du är på besök i templet och blir upplyst. Gå genast till Lyktan på Gregorianska gatan i Kortedala.

BERGSJÖN KORTEDALA TORG

ÖSTRA BERGSJÖN. Du är i Östra Bergsjön. 82,6 procent av invånarna har utländsk bakgrund. Slå ett extraslag om du är en av dem.

RYMDTORGET. Du ser filmen Jävla Pojkar på Biosfären. Alla medspelare som är av manligt kön går med dig och ställer sig därmed bredvid dig på spelplanen.

GREGORIANSKA GATAN. Du bestämmer dig för att rusta upp och ta över funkiskiosken Lyktan i Kortedala. Det blir en dyr affär. Slå ett slag för bevarandet av v gamla byggnader och gå framåt.

A N N O N S

Ditt alternativ i

valet 2014 Theo Papaioannou, Partiledare

KVIBERG. Här håller det nya idrottscentret på att växa fram. Om du är sportig, dra med alla medspelare på en match så hamnar alla medspelare här.

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

15-21 december 2012

NORDOST

EN SIDA MED REDAKTIONELLT MATERIAL FRÅN

www.utvecklingnordost.se

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

EUROPEISKA UNIONEN Europeiska regionala utvecklingsfonden

Bra att veta om du ska göra affärer med Göteborgs Stad ■ ■ Du som vill göra affärer med Göteborgs Stad behöver kunna en del om lagen om offentlig upphandling. Ett 40-tal personer tog chansen när Business Region Göteborg och Utveckling Nordost bjöd in till informationsmöte. – Håll koll på vilka upphandlingar som är på gång, lämna anbud och om något verkar konstigt eller svårt – ring oss, uppmanade Göran Brunberg, upphandlingschef på Upphandlingsbolaget. – Jättebra att få en genomgång av hur allt fungerar för det är inte lätt att förstå hur det fungerar med upphandlingar. Då har jag ändå gått en kurs för att lära mig mer. Det säger Amir Mohammadi från Babak kött & chark och Behdam International. Det är bolag i Gårdsten som arbetar med försäljning och import av kött. Upphandlingsbolaget

På plats fanns Göran Brunberg och Annelie Gärdmark från Upphandlingsbolaget. Det är inköpscentralen som samordnar frågan om upphandling av varor och tjänster i Göteborgs Stad. De berättade om lagen om offentlig upphandling (LOU) som styr hur det går till. Träffen var ett resultat av ett seminarium tidigare i höstas om hur näringslivet i nordost kan växa, då publi-

Mer information ■ På Upphandlingsbolagets webbplats, www. uhb.goteborg.se, kan du läsa mer om offentlig upphandling, också om social hänsyn www./ uhb.goteborg.se/for_inkopare_social_hansyn/. Därifrån kan du gå vidare till Winst, en databas där alla ramavtal i Göteborgs Stad är samlade. ■ På www.upphandlingar.nu annonseras alla upphandlingar över värdet 284 000 kronor. ■ Konkurrensverkets webbplats, www.konkurrensverket.se, finns mycket information om offentlig upphandling. ■ Kammarkollegiet har också en webbplats, www.upphandlingsstod. se, med vägledning och material.

ken sa att de ville veta mer om hur detta går till. Många tycker att reglerna är krångliga. Och det finns en oro för att lokala företagare slås ut när staden sluter så kallat ramavtal med en central leverantör någon annanstans. På informationsträffen förklarade Upphandlingsbolaget att en princip för offentlig upphandling är ”ickediskriminering”. Det innebär till exempel att en upphandlare inte får gynna någon bara för att det är ett lokalt företag. – Men kan man inte hävda miljöskäl, att det inte är rimligt att varor ska transporteras långa sträckor när de finns i närmiljön? undrade Michael Pirosanto, tillförordnad vd på Gårdstensbostäder. – Nej, om avtalet går över ett visst belopp måste upphandlingen annonseras och då måste man räkna med att det kommer in anbud från alla möjliga håll och ”ickediskriminering” gäller, menade Göran Brunberg från Upphandlingsbolaget. Han höll med om att lagen är krånglig och byråkratisk, och att den samhällsnytta som är tanken bakom lagen inte alltid är så klar. Många behöver stöd

– Jag förstår att det måste vara fria gränser så att alla kan vara med och lämna anbud för att ingen ska diskrimineras, säger Amir Mohammadi. Men jag tror att många behöver mer kunskap om hur de ska göra för att kunna vara med. Amir Mohammadi är nöjd med informationsträffen: – Det viktigaste för mig var att få veta var man hittar de upphandlingar som är på

FOTO: MATS UDDE JONSSON

ÖVERENS. Göran Brunberg från Upphandlingsbolaget håller med om att reglerna är krångliga.

gång och hur man ska göra samt en ordentlig genomgång av vad som gäller. Nästa steg blir en utbildning i hur man gör för att vara med i upphandlingar. Förhoppningsvis är Upphandlingsbolaget med då också. Håll utkik på hemsidan för att veta när det blir. Du kan också skicka ett mejl till lena.sultanovic@businessregion.se för att vara säker på att få en inbjudan. Så går upphandlingar till

Staden sluter vissa ramavtal med leverantörer när det gäller köp av varor och tjänster. Finns det ramavtal måste köparna i stadens förvaltningar och bolag hålla sig till dem. Göteborg köper varor och tjänster för omkring 20 miljarder kronor om året, varav 3,7 omfattas av ramavtal. De största upphandlingarna görs inom vård, boende och omsorg, livsmedel, hantverkstjänster och datorer. På andra områden finns inga ramavtal. Observera att andra regler gäller för avtal om exempelvis sånt som har

med byggnationer att göra. Om värdet beräknas uppgå till över 284 000 kronor plus moms måste upphandlingen annonseras och alla som uppfyller de krav som ställs i upphandlingsunderlaget kan lämna anbud. Uppgår det beräknade avtalet till mer än 1,9 miljoner kronor måste upphandlingen annonseras i hela EU. Om det som ska köpas in beräknas kosta under 284 000 kronor, och inga ramavtal finns, kan förvaltningen eller bolaget göra en direktupphandling, genom att gå ut och fråga tre leverantörer. – Det finns ett förslag att höja gränsen till 600 000 kronor och det är bra. Jag tycker att den skulle vara ännu högre. I övriga Europa är gränsen 1,9 miljoner, påpekade Göran Brunberg, upphandlingschef på Upphandlingsbolaget. Politikerna i Göteborgs Stad har beslutat att upphandling med sociala hänsyn ska öka. Det kan betyda att leverantörer ska ställa upp

med jobb till arbetslösa ungdomar för att få ingå avtal. Hur det ska gå till håller Upphandlingsbolaget på och tittar på. Men om man har en tjänst eller vara som det inte finns ramavtal på och som man tycker att kommunen behöver – hur gör man då?

– Kontakta någon i förvaltningarna eller bolagen som du tror har behovet. Då kan de själva göra en upphandling. Eller så kan den personen föra det vidare till någon av inköpsgrupperna vilket kan leda till att kommunen gör en upphandling, förklarade Anneli Gärdmark. Hela systemet med offentliga upphandlingar bygger på att beställare och leverantörer ska vara seriösa. Det finns företag som dumpar priser och lägger sig väldigt lågt. I vissa fall kan vem som helst se att det är orimligt att en hantverkare skulle kunna få en vettig lön med så låg timpeng som anges i anbudet. – Vi har lagt undan flera anbudsgivare i en upphandling för att de har onormalt

låga priser. De har överklagat och gått vidare till förvaltningsrätten och jag hoppas att det prövas ända upp i Högsta domstolen, sa Göran Brunberg. Oseriösa beställare, som gynnar släktingar och vänner eller skor sig själva på affären, är förstås inte acceptabelt, och dessutom olagligt. – Om ni får veta sådant eller undrar hur en upphandling gått till, kontakta oss. Eller Konkurrensverket om ni träffar på märkliga affärer, sa Göran Brunberg. Lagen om offentlig upphandling är inte enkel. Ibland lönar det sig att ta strid. I år vann exempelvis Sollentuna kommun en dom i kammarrätten som gäller att servera mat som är producerad med miljöhänsyn och med svensk nivå på djurskydd.

lisabeth Gustafsson och Cajsa Malmström kontakt@utvecklingnordost.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

15-21 december 2012

ÖPPETTIDER: Tisdag 12 – 16 Onsdag 12–18 Torsdag 12–16 Vi öppnar även ett BRG Business Center på Angereds Torg 12. Välkommen!

Kom till oss och prata företagande Välkommen till BRG Business Center, Rymdtorget 7 A, Bergsjön. Har du en bra affärsidé eller driver du ett företag som vill växa?

Hos oss får du svar på frågor om ekonomi, marknadsföring och hjälp att växa. Allt som du Eehöver för att förverkliga din ăärsidp eller utvecklas som företagare. Vi har de nätverk och kontakter du behöver. Med vår vägledning har du större chans att lyckas och det kostar ingenting!

Kontakta oss: Dragan Sako: 031-367 61 95, dragan.sako@businessregion.se Lena Sultanovic Magnusson: 031-367 62 05 lena.sultanovic@businessregion.se Dahir Khalid: 073-701 62 85, dahir.khalid@businessregion.se

Mer Jul på Lärjeåns Kafé & Trädgårdar. • Julsånger med kören Aquarellen. Söndag 16/12 kl 13.

• ”Musikaliska julklappar” med sopranen Jose¿n &ederZall och Geni-Eugene Dimitri, piano. Onsdag 19/12 kl 18.

Design och ekologisk jul på Lärjeåns Kafé & Trädgårdar • Årstidstorget i Kortedala • Företagsparken i Gårdsten • Skulpturpark i Angered • Nordost som turistmål

Studenterna från Högskolan för Design och Konsthantverk (HDK) har arbetat med business och design i nordöstra Göteborg. Vill du se deras kreativa idéer är du välkommen till Lärjeåns Kafé & Trädgårdar mellan 11 och 21 december. God Jul!

Det nyrenoverade kaféet har ekologisk pro¿l och serverar under veckorna sopplunch med hembakat bröd, dricka och kăe kl . ± . . Öppettider: tisdag och fredag kl. 11–17, lördag och söndag kl. 11–15, onsdag och torsdag kl. 11–21. Måndag stängt. Obs! Helgstängt 22/12-14/1. Mer info på: www.larjeanstradgardar.wordpress.com

Läs mer om HDK-studenterna på: www.utvecklingnordost.se/vision/hdk.html Utveckling Nordost är en satsning från Göteborgs Stad och EU, som drivs av det kommunala bolaget Utveckling Nordost AB. Satsningen genomförs i samverkan med stadsdelsförvaltningarna Angered och Östra Göteborg, Business Region Göteborg AB, lokalförvaltningen, park- och naturförvaltningen samt tra¿kkontoret. 'en förverkligas av människor som bor, verkar i och besöker nordost. www.utvecklingnordost.se | facebook.com/utvecklingnordost

Sandsjö Action Foto: Isolde Berner

Utveckling Nordost – en satsning från Göteborgs Stad och Europeiska regionala strukturfonden på nya jobb, mer kultur, Àer mötesplatser och ett gott liv i $ngered och gstra Göteborg Utveckling Nordost drivs av det kommunala bolaget Utveckling Nordost $% Satsningen genomförs i samverkan med stadsdelsförvaltningarna $ngered och gstra Göteborg, %usiness 5egion Göteborg $%, lokalförvaltningen, park och naturförvaltningen samt tra¿kkontoret 'en förverkligas av mlnniskor som bor, verkar i och besöker nordost www.utvecklingnordost.se | facebook.com/utvecklingnordost

15-21 december 2012

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

GUIDE

FOTO: COLOURBOX

JULMAT. Initiativet Soppkök Göteborg kommer engagera sig så länge det finns människor som inte har tillgång till tak över huvudet varje natt. Det senaste soppköket arrangerades i slutet av november och i skrivande stund finns inga inplanerade datum för soppkök framöver, men håll utkik på Facebook-gruppen och bloggen http://soppkokgbg.wordpress.com. Om inte annat så kan man hjälpa till med Stadsmissionens julfirande.

Din guide till en värmande jul ■ ■ I juletid kan det vara lätt att virra bort sig i klappjakt och bland pynt, och att glömma bort det som verkligen är viktigt. Tidningen Nordost ger dig här guiden för dig som vill hjälpa andra, eller som behöver lite extra hjälp i jul.

Vill du vara med och hjälpa till? Kontakta kyrkans expedition för mer info.

SOPPKÖK I BERGUM Precis som i Hjällbo kyrka serveras

SOPPKÖK GÖTEBORG Soppkök Göteborg är ett initiativ av

olika privatpersoner i Göteborg som vill uppmärksamma hemlösas situation. Så här skriver de i ett öppet brev till Göteborgs politiker: ”Det finns cirka 34 000 hemlösa i hela Sverige, enligt Socialstyrelsens definition och kartläggning. I Göteborg finns det 64 hemlösa per 10 000 invånare. Det finns en betydligt högre andel personer boende i försökslägenheter och via sociala kontrakt i Malmö och övriga landet jämfört med i Stockholm och Göteborg. Den största andelen hemlösa personer med missbruk finns i Göteborg. Vi anser att mer måste göras för dessa människor, än vad som görs idag.”

”Soppkök Göteborg är ett initiativ av olika privatpersoner i Göteborg som vill göra skillnad. Det är inte en lösning på hemlösheten, men det är ett sätt att aktivera sig mot, reagera på och uppmärksamma hemlösheten i staden.” Soppkök Göteborg har anordnat flera soppkök, där de även delat ut kkläder till hemlösa. Det senaste soppkköket arrangerades i sslutet av november o ch i s k r iv a n d e sstund finns inga inplanerade datum för p ssoppkök framöver, m men håll utkik på F Facebook-gruppen o och bloggen http:// ssoppkokgbg.wordpress.com/ för info om kommande arrangemang! Vill du hjälpa till? Maila: soppkokgbg@gmail.com.

JULBORD I HAMMARKULLEN

det även i Bergums kyrka soppa på torsdagarna. Tiden som gäller är densamma, klockan 12.30.

Det bjuds på mysigt julfirande i Ma-

riakyrkan i Hammarkullen på julafton. Klockan 12.00 börjar det hela med en julbön och julsånger, och därefter bjuds det på julbord. Maten är skänkt av olika restauranger och leverantörer i Göteborg. Julfirandet är ett samarbete mellan Mariakyrkan och Hjällbo kyrka och anordnas av Svenska kyrkan och Missionskyrkan. På plats finner du även en second hand butik där du kan köpa kläder för en billig peng.

SOPPKÖK I HJÄLLBO Varje torsdag klockan 12.30 serveras

det värmande soppa i Hjällbo kyrka. Sista datumet innan det är dags för ett juluppehåll är den 20 december.

STADSMISSIONEN Stadsmissionens julfirande i S:t Jo-

hanneskyrkan som ligger vid foten av Masthuggsberget är en tradition sedan många år. Nytt för i år är dock att det behövs biljett för julbordet, dessa är givetvis gratis och delas ut av kyrkans personal till framför allt stambesökare med start i slutet av november. 200-250 besökare kommer varje dag att kunna fira en värdig jul med storslaget julbord och varm gemenskap. Intresset från volontärer är stort, och redan för någon månad sedan

var det fullt på alla pass under helgerna. Öppettiderna under juldagarna 2012 kommer att vara: ■ Julafton 24 december, klockan 10-16 och 17-20. ■ Juldagen 25 december, klockan 10-16 och 17-20. ■ Annandag Jul 26 december, klockan 10-16 och 17-20. ■ Nyårsafton 31 december, klockan 20-24. Öppettider för juldagarna 24, 25 och 26 dec: ■ Klockan 12-15.30 serveras julmat (krävs biljett). ■ Klockan 17-18.30 serveras kaffe och o tilltugg (alla välkomna). v ■ Klockan 19 Gudstjänst (alla G välkomna). v Nyårsafton 31 N dec: d ■ Klockan 2022.30 serveras 2 mat m (krävs biljett). ■ Klockan 23 Nyårsgudstjänst, alla å välkomna, klockan 00.00 välkomnar vi det nya året. Sanna Thorén sanna.thoren@gbg.direktpress.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

15-21 december 2012

Salong Angela HAR DU NÅGOT ATT BERÄTTA?

RESE-KIT 4 produkter / 149:-

TIPSA OSS! @TidnNordost

Eller varför inte ett PRESENTKORT!

Eva och Angela www.tidningennordost.se

God Jul & Gott Nytt År

VVi önskar alla en

God Jul!

ÖPPET tis-fre 9-18 • lör 10-13 • Julianska gatan 4 • Tel 031-462077

JULKLAPPSTIPS! Presentkort från Sveriges bästa Spa!

Drive in-försäljning av presentkort v 51!

Bostads AB Poseidon Distr. Angered önskar alla sina hyresgäster

Julklappstips!

sanktjorgenpark.se

Här kan du köpa presentkort: Hotellreception, Spareception, golfreception samt i webbshoppen -parkshop.se. Tel 031-348 40 00.

Testa dina lungor den 18/12 i Angered Många rökare drabbas av lungsjukdomen KOL. Om den upptäcks i tid kan den bromsas. Angereds Närsjukhus erbjuder därför en gratis undersökning av dina lungor. I undersökningen testas lungorna genom att mäta hur du andas.

Nästa tillfälle är den 18 december klockan 13 -15 Triörgatan 2, plan 1. Drop-in. Antalet platser är begränsat, först till kvarn gäller.

Varmt välkommen! Undersökningen är till för dig som inte redan har konstaterad lungsjukdom. Om du är sjuk och har frågor om din sjukdom kan du kontakta oss på tel.031-332 69 05.

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

15-21 december 2012

KRONOR kostar billigaste biljetten till P3 Guld 2013. Men då får man bland annat njuta av Icona Pop, Timbuktu & Damn!, Johnossi, Alina Devecerski, Loreen och VAZ.

395 Fira jordens undergång på R

NÖJET

TIPSA SANNA Telefon: 031-720 55 92 E-post: sanna.thoren@gbg.direktpress.se

www.direktpress.se/Bloggar

■ ■ Enligt Mayaindianerna går jorden under den 21 december 2012. På Röda Sten kommer du detta datum att kunna kika på konst från tretton konstnärer och sedan avsluta kvällen på klubb Collider. Sällskapet som ligger bakom apokalypstemat heter Acéphale. Hallå där, Acéphale! Vilka är ni egentligen?

– Vi är några personer som bor i Göteborg, ett hemligt sällskap skulle man kunna säga. Vad vi har gemensamt är framför allt vårt intresse för det mystiska och ockulta, men även för samtidskonst, musik, hästar, drömmar, scen, film och litteratur. Vi inspireras av vad som hände för 100 eller kanske 1000 år sedan, men även av det som är aktuellt idag. Hur startade det hela?

– I våras kom vi till en punkt då vi kände att vi skulle vilja dela med oss av allt detta. Acéphale är varken en klubb eller en konstutställning. Vi vill skapa nya sätt att visa och uppleva konst på, oavsett om det är installation, performance, musik, film eller nåt helt annat.

Vi vill skapa nya sätt att visa och uppleva konst på, oavsett om det är installation, performance, musik, film eller nåt helt annat. Acéphale hade premiär i september i Stora Teaterns Kristallfoajé. Då hämtades inspirationen från de mystiska strömningar som florerade i Norden kring förra sekelskiftet och man kunde bland annat gå på seans med konstnären Marja-Leena Sillanpää och spå sig i tarot hos Linda Spåman. Vad kommer hända den 21 december på Röda Sten?

– Röda Sten kommer att förvandlas till Göteborgs svar på Bugarach, ett berg i

KORT OM Acéphale ■ Vad: Apokalyps på Röda Sten Konsthall sker den 21 december klockan 21.00-00.00. Inträde kostar 60 kr. ■ Tips: Håll utkik efter Acéphales överlevnadsguider som kommer placeras ut runt om i stan. För att öka chanserna till överlevnad, hitta ett exemplar och ta med till Röda Sten Konsthall. ■ Medverkande: Anna Lamberg och Josefina Björk, Annika Berger, Andreas R Andersson, Frida-Li Lövgren, Josefin Hinders, Yngvild Saeter, Minni Katina Mertens, Mathilda Frykberg och Golnosh Hosseini, Sanna Lindholm, och Olof Heinö och David Sabel. ■ Mer: Kolla även in bloggen Acephale.se för mer info!

Frankrike dit massvis av survivalister reser för att överleva den 21/12 2012. Vi vill inte avslöja för mycket, men till exempel kommer man att kunna ta del av Den Sista Måltiden, gå en vandring i dödsriket och tillverka sin egen överlevnadstalisman. Hela tretton konstnärer från Göteborg, Stockholm och Malmö är med den här gången. Och för de som eventuellt överlever finns det möjlighet att fortsätta festen på technoklubben Collider i Röda Stens restaurang. Inträdet för Acéphales besökare är då 50 kronor, halva det ordinarie priset. Vad har ni själva för förväntningar på kvällen?

– Vi hoppas på att få uppleva tre fantastiska sista timmar tillsammans med gamla och nya vänner. Överlever vi blir det mest en bonus, för då kan vi arrangera fler spännande kvällar framöver. Sanna Thorén sanna.thoren@gbg.direktpress.se

ACÉPHALE ÄR NÄTTER FYLLDA AV KONST, MUSIK, DANS, DRÖM OCH VERKLIGHET. Med utgångspunkt i mysterier o kan vara. På bloggen acephale.se ger de en inblick i vänskap, i mysterier, stjärnor, hästar, skogsutflykt under, den 21/12 2012, förvandlar Acéphale Röda Sten till Göteborgs svar på Bugarach, ett berg i Fran

Månadens spelningar!

19 december

20 december

Sumie Nagano

Daniel Lemma

Moneybrother

Singer songwritern Sumie Naganos musik kan beskrivas som lugn, finstämd, akustisk och härlig. Hon är syster till Yukimi Nagano som är sångerska i Little Dragon och kommer med säkerhet trollbinda publiken på Yaki-Da i december. När: Onsdagen 19 december, på scen cirka klockan 24.00. Var: Yaki-Da, Storgatan 47. Pris: 100 kronor.

Ingen trodde väl att julen skulle hinna komma innan Daniel Lemma spelat julkonsert för utsålda hus på Nefertiti? Magisk stämning med soulig pop blir det under tre kvällar då Lemma med vänner önskar en riktigt god jul. Numera en tradition. När: Onsdagen 19 december till och med fredagen 21 december, klockan 19.00. Var: Nefertiti, Hvitfeldtsplatsen 6. Pris: 270 kronor.

För er som ännu inte lämnat stan för diverse julfirande eller solsemestrar på annan ort är Moneybrother på Pustervik ett värmande alternativ. Mannen i fråga har släppt sex album och har alltså en del hits att välja mellan. Till Pustervik har han dessutom med sig ett band som garanterar ett riktigt ös. När: Torsdagen 20 december, klockan 19.00. Var: Pustervik, Stora klubben, Järntorgsgatan 12. Pris: 295 kronor.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

15-21 december 2012

VISSTE DU ATT… De nominerade till årets P3 Guldgala nu finns på www.sr.se/p3guld? In och rösta på våra göteborgare som är nominerade, till exempel Graveyard i kategorin årets rock/metal eller El Perro del Mar och Jonas Lundqvist i årets pop! Galan äger rum den 19 januari på Scandinavium.

Röda Sten UPCYCLAT. Inredningen i kafédelen är skapad av ”upcyclade” produkter och material, som omskapats till nya produkter. På bilden syns vägg av LP-skivor, ljuddämpande vägg av trasmattor, runda bord med björkstammar som ben och vackra skåpsdörrar som bordsskivor, bänkar klädda med överblivna skinnjackor, lampor av gamla rördelar och så vidare. Golvet är det gamla, och har endast slipats något.

BUTIKEN. Det första man möter i Way Cup är ”butiksdelen” där gästerna själva plockar ihop vad man önskar. Det stora träbordet är ett ”kollektivt” frukostbord där man slår sig ner och träffar nya vänner. Här gör man sin egen frukost, med till exempel pinfärskt surdegsbröd, god gröt och läckert pålägg. Matkonceptet är signerat stjärnkocken Paul Svensson. Bakom designen står göteborgska Stylt.

En schysstare kafékedja på Järntorget redan nu ■ ■ Nyligen slog dörrarna upp för det allra första Way Cup-kaféet, en del av en ny ekologisk kafékedja med fokus på miljö och hållbarhet. Bakom satsningen finns bland andra Patrick Hermansson som driver Salt & Sill på Klädesholmen.

FOTO: ACÉPHALE

och det ockulta utmanar kollektivet föreställningen om vad en klubb ter och lucida nätter. Dagen då jorden enligt Mayaindianerna går krike dit massvis av survivalister reser för att överleva. Väl mött!

21 december

I den gamla Expert-lokalen på Järntorget har de uppmärksamma kunnat lägga märke till stora förändringar den senaste tiden. Kaféet som nu öppnat där är bara det första av flera planerade runt om i staden. Redan nästa år finns planer på ytterligare fem kaféer, nästa kommer att ligga bredvid Domkyrkan. Att erbjuda ekologiskt och rättvisemärkt kaffe är ingen nyhet i sig, det gör de flesta stora kafékedjor och även

enskilda kaféer idag. På Way Cup tar man det ekologiska tänket lite längre när de räknar in saker som resurshushållning, avfallshantering, energiförbrukning med mera i sitt ekologiska helhetstänk. Återvunnet material

Lokalen på Järntorget har till exempel genomgått en omfattande renovering, men inte på det sätt som är brukligt. Istället för att riva ut det gamla har man tagit tillvara på så mycket som möjligt.

22 december

Inredningen består av väggar klädda med trasmattor och begagnade LP-skivor, bänkar klädda med överblivna skinnjackor, lampor av gamla rördelar och runda bord med björkstammar som ben. Samtliga möbler är tillverkade av återvunnet material. – Det handlar inte om snabbt hoprafsade loppisfynd, utan ett genomtänkt koncept som vuxit fram under flera år av diskussioner och idéarbete, säger Erik Nis-

sen Johansen, kreativ chef på designfirman Stylt som haft uppdraget att driva utvecklingen av Way Cup-konceptet och som även finns med som delägare. Lokala leverantörer

Ett stort träbord fungerar som ett kollektivt frukostbord där tanken är att man ska slå sig ner och träffa nya vänner. Här kan man göra sin egen frukost med till exempel surdegsbröd och gröt. Matkonceptet är signerat stjärnkocken Paul Svensson och är en kombination av närproducerat, lokala leverantörer och global inspiration. Sanna Thorén sanna.thoren@gbg.direktpress.se

5 januari

The Jojos m.fl.

Franska Trion

Trettonhelgsblues

Klubb Centurion ställer till med blues, rock och hårdrockskalas och sparar verkligen inte på krutet. På scen under kvällen står nämligen hela fem band; Uncidius, Release the buzzards, The Jojos, Escape The Sun och Ljuset. När: Fredagen 21 december, dörrarna öppnas klockan 21.00, första bandet på scen klockan 21.30. Var: Henriksberg, Stigbergsliden 7. Pris: Förköp 70 kr, i dörren 100 kronor.

”Den käftsmäll som svensk jazz förtjänar”. Så beskrivs Franska Trion som ger en julkonsert och samtidigt firar tio år som band på Nefertiti bara dagarna innan jul. Perfekt för dig som gillar rak, ärlig, ful, fin jazzbluesboogievisamusik. Eller bara vill njuta av något som är riktigt bra. När: Lördagen 22 december, klockan 19.00. Var: Nefertiti, Hvitfeldtsplatsen 6. Pris: 160 kronor.

Göteborgs Bluesförening bjuder in till traditionsenlig Trettonhelgsblues. Denna gång bjuds det på spelningar med Knock-Out Greg & the Injectors samt Hammond Hurricanes feat. Emrik Larsson. När: Lördagen 5 januari, klockan 20.00. Var: Musikens hus, Djurgårdsgatan 13. Pris: 200 kronor, 150 kronor för medlemmar i Göteborgs bluesförening.

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

15-21 december 2012

Advent och jul

Ett första skrik fyller det mörka, fuktiga rummet. Ett nytt liv anmäler sin ankomst i världen. Det är natt. I dunklet blänker ögonen från djuren i det stall där barnet just fötts. Mamman torkar sitt barn, lindar honom och lägger honom i en foderkrubba. Hennes trolovade följer förundrat det som sker. Tack och lov har det gått bra för Maria att föda här långt hemifrån. Resan hit hade varit tröttsam för henne, gravid som hon var. Och väl framme fanns inte plats för dem någonstans i staden utom i här det enkla stallet. Men nu är barnet de väntat på fött. Om en stund skulle stillheten i stallet brytas. Det hörs röster utanför. Någon bultar på dörren och Àera kommer in i stallet. De ser ut att vara fårvaktare som kommit direkt från fälten och djuren. Ivrigt frågar de efter det nyfödda barnet. Foto: Katarina Wolley – Vi vill se honom! När de tittat på barnet i krubban en stund börjar de berätta vad som hänt dem alldeles nyss ute på fälten. Hur de blivit livrädda när nattmörkret plötsligt vänts i strålande ljus. Och hur de fått änglabud om en stor glädje: Den vi väntat på – som vi hoppats på i alla motgångar och svårigheter. Den som en dag ska komma för att befria och upprätta alla människor är nu här! Och ni hittar honom inne i Betlehem – som ett nyfött barn som ligger lindat i en krubba. Gustaf Ödquist Biträdande kyrkoherde i Angered, Bergum och Gunnareds församlingar, Svenska kyrkan

Gudstjänster Se information om konserter och julförsäljningar i kyrkorna! Söndag 2/12 1 i advent

Söndag 9/12 2 i advent

Söndag 16/12 3 i advent

Söndag 23/12 4 i advent

Måndag 24/12 Julafton

Tisdag 25/12 Juldagen

Tisdag 26/12 Annandag Jul

Söndag 30/12 Söndag e. jul

Allhelgonakyrkan (Kortedala)

Kl 11 Högmässa, T.Bjarneborg

Kl 11 Högmässa K.Berndtsson

Kl 11 Familjemässa & julfest, H. Westfält

Kl 11 Högmässa K.Berndtsson

Kl 11 Julbön H. Westfält

Kl 11 Högmässa T.Bjarnborg

Kl 11 Högmässa T.Bjarneborg

Kl 11 Högmässa H-E Renérius

Angereds kyrka (Gunnilse)

Kl 11 Adventsgudstjänst, körer, konfirmandinskrivning H.Gustafsson

Kl 11 Högmässa L.Olsson

Kl 18 Julkonsert Julkören, Barnkör, solister, instrumentalister, H.Gustafsson

Kl 11 Högmässa, predikan med flera röster, H.Gustafsson

Kl 23.30 Julnattsgudstjänst, solister och instrumentalister, H.Gustafsson

Bergsjöns kyrka

Kl 11 Högmässa M Foss Ghazarian

Kl 11 Högmässa P.Persson

Kl 11 Högmässa M Foss Ghazarian

Kl 11 Högmässa H Törnqvist

Kl 11 Julbön vid krubban, H.Törnqvist

Bergums kyrka

Kl 11 Högmässa Kyrkokören, Niklas Lindblad trombon, C.Nylund

Kl 11 Gudstjänst med julspel, Små och Stora, barnkör, C.Nylund Julfest i förs.hem

Kl 11 Högmässa G.Ödquist

Kl 11 Gudstjänst ”Vi sjunger med Maria”, Kör, C.Nylund

Kl 12 Samling vid krubban med vacker sång, solister C.Nylund

Kl 18 Lucia- & Julkonsert,

Kl 23.30 Midnattsmässa,H. Westfält

Kl 11 Högmässa kören, L.Olsson, G.Östebo

Hjällbo kyrka

Kl 8 Julotta P.Persson

Kl 11 Högmässa P.Persson

Kl 11 Högmässa Micha Foss Ghazarian

Kl 11 Högmässa H.Gustafsson

Kl 23.30 Midnattsmässa, kyrkokör C.Nylund

Kl 18 Sånggudstjänst i advent, kör C.Nylund, N.Lindén

Gunnareds kyrka (Angereds centrum)

Kl 11 Gudstjänst C.Nylund

Kl 11 Högmässa Kyrksöndag M.Auvinen

Kl 11 Gudstjänst med små o stora A.Vindare

Kl 11 Högmässa M.Auvinen

Kl 11 Julbön L.Olsson, jullunch

Kl 18 Julkonsert med Javiéra G. Östebo

Kl. 23.30 Midnattsmässa, Javiéra. M.Auvinen

Kl 11 Högmässa, Hjällbo Damkör med mansröster och Söndagskören, L.Westberg

Kl 11 Högmässa L.Backlund

Kl 16 Mässa med Små och Stora, barnkör och julspel! Julfest i församlingshemmet efter. L.Westberg

Kl 11 Julsångsmässa, Hjällbo Damkör med mansröster. L.Westberg

Kl 12 Julbön runt krubban med Små och Stora L.Westberg

Lövgärdets kyrka

Kl 18 Gudstjänst Da Capo kören, M.Auvinen

Kl 16 Gudstjänst Kyrksöndag M.Auvinen

Kl 11 Julsångsmässa, kl 16 Gudstjänst Kyrksöndag, kören G.Östebo G.Östebo

Mariakyrkan i hammarkullen

Kl 11 Gudstjänst, Mariakören, avtackning av H.Frykberg, E.Furbacken

Kl 11 Mässa i Mariakyrkan, G.Ödquist

Kl 18 Julfest med Luciatåg, E.Furbacken

Da Capo kören, M.Auvinen

Kl 16 Julens sånger, kören, A.Vindare

Kl 18 Nyårskonsert Javiéra. P.Ölmunger

Kl 11 Högmässa, H.Leander

Kl 23.30 Julnattsmässa, L.Westberg

(Gudstjänst i Betlehemskyrkan i Göteborg kl 11)

Med reservation för förändringar. Se predikotur i GöteborgsPosten eller på svenskakyrkan.se/angered /bergsjön /bergum /gunnared /kortedala/Göteborg. Tel. 731 88 00

Kl 11 Juldagsmässa, L.Olsson

Kl 12 Julbön med jullunch, i samarbete med Hjällbo kyrka Kl 23.30 Julnattsmässa, E.Furbacken

Kl 11 Mässa i Mariakyrkan. G.Ödquist

Kl 11 Högmässa P.Ölmunger

DIREKTPRESS GÖTEBORG

Servicekontoret i Angered stänger 20 december, 7 januari öppnar vi igen i Rosenlund.

15-21 december 2012

Fodrade JUST NU! överdragsbyxor Storlekar från 74/80 till 122/128

169:-

Gummerad

Allväderkänga Fodrad, stl från 28 till 39

Under tiden är du välkommen till våra andra servicekontor: - Hisingen, Vågmästaregatan 1 - Frölunda Torg - Nordstan

50:-

Termobyxor Barn,

Med eller utan hängsle Storlekar från 90 till 140.

149:-

Underställ 75:2 delar, dam/herr i funktionsmaterial. S - XL

Försäkringskassan www.forsakringskassan.se tel 0771 524 524

Termobyxor

Vinterjackor Dam & herr 150:-

Skatteverket www.skatteverket.se tel 0771 567 567

Dam fr. Herr fr.

4000 kvm varuhus Dam-, herr-, barnkläder • Underkläder • Skor Mattor, tyger, hemtextil • Heminredning Glas & Porslin • Kosmetika & Accessoarer Leksaker

Pensionsmyndigheten www.pensionsmyndigheten.se tel 0771 776 776

Eget café

169:295:-

Vi bygger nytt varuhus i S tora Viken , Bohus vid E45 Premiär 27 /2 2013

Agnesbergsv. 2 • Kör riksväg 45 norrut. Vi ligger vid leden vid Hjällbomotet. Öppet. Vard 10-18 • Lör 10-16 • Sön 11-16 • Tel. 031-46 29 00 www.kladkallaren.se • Reservation för slutförsäljning

DirektPress Göteborg grundades 2005 och är idag Göteborgs största producent av gratistidningar med frekvent utgivning av inte mindre än sex titlar. DirektPress Göteborg har idag drygt 20 anställda och växer fort. Vi sitter i moderna lokaler i västra Göteborg.

God Jul & År Gott Nytt

NÖTFÄRS

Vi söker säljare till våra tidningar!

4490 /kg

benfri

Import

Vid köp av 3 kg

FLÄSKKARRÉ 3490 5990 /kg /kg

Du skall besitta ett eget driv och arbeta fokuserat mot individuella besöksoch budgetmål. Du trivs med att arbeta största delen av dagen på egen hand med stöd av kollegor och en operativ säljchef. Vi erbjuder möjligheten att växa och utvecklas till att bli en fullfjädrad säljare i teamet. Tjänsterna kräver mycket hög nykundsbearbetning för att växa till ytterligare höjder, så förmågan att ta egna initiativ och hålla ett högt tempo är egenskaper vi söker. Dina ledord är hårt arbete, service och nöjda kunder. Vi erbjuder en komplett inskolningsplan och säljträning/utbildning löpande. DirektPress står för ett aktivt och operativt ledarskap i form av sambesök, utveckling av medarbetarna för att gemensamt nå våra mål. Lämplig ålder på sökande är 20 till 45 år.

JULSKINKA

Dina ansökningshandlingar vill vi ha snarast. Alla ansökningar behandlas konfidentiellt.

4990 /kg

HÖGREV

SÄLJARE Nu förstärker vi den lokala marknaden och söker därför en säljare till denna region. Som säljare på DirektPress söker vi dig som inte är rädd för att självständigt jobba på fältet med snabba puckar och många kundbesök.

färsk i bit/benfri

NÖTGRYTBITAR

Import

Vid köp av 3 kg

Sverige

rimmad/färsk

6990 /kg

BLANDFÄRS

/kg 3990 Sverige

Vid köp av 3 kg

Sverige

90 FRANSYSKA JULSKINKA 64 6990 /kg /kg färdigkokt/färsk

Endast mot utklippta kuponger

Stämmer något av ovanstående in på dig? Ring Pål Vireberg 0709-99 93 95 för mer information eller maila ditt CV direkt till: pal.vireberg@gbg.direktpress.se

Import

Sverige

Griljerad

JULSKINKA i skivor

990 /hg Sverige

REVBENSSPJÄLL färsk

Vid köp av 1/2 kg

HÖG KVALITET - LÅGA PRISER / Priserna gäller 17/12-22/12-2012 Mån-fre 10-17.30, lör 10-14, sön stängt www.babakchark.se Muskotgatan 5, Tel 031-332 09 60

2990 /kg Import

Vid köp av 3 kg

Bankomat och fri parkering

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

15-21 december 2012

DINA GRANNAR ÄLLMAKAREGATAN 6 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 150:2 Pris: 1850000 kr Taxvärde: 1436000 kr (2012) K/T köp: 01.29 Förvärvare: Mindeus, Kerstin Elin Annika Förvärvare: Hansson, Magnus Emil Överlåtare: Gewert, Ralf Överlåtare: Gewert, Bernt Olof Hjalmar

MORGONGATAN 20 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kortedala 130:10 Pris: 1950000 kr Taxvärde: 1296000 kr (2012) K/T köp: 01.50 Förvärvare: Laanemets, Harald Gustav Överlåtare: Dzajkovska, Vesna Överlåtare: Lindberg, David Roland Mattias

FYNDMARKNADEN ■ Hem & Hushåll Bord/stolar Köksbord, furu 180x100 Stolar, furu 5 st. (6) 500:Tel. 031-473010

■ Tv & Data Norton360 Version 5.0 All-in-one Security. Helt nytt i kartong. Inköpt på Elgiganten. Kvitto finns. Nypris: 899:- Nu: 500:Tel. 0769-091024 Solarvsplan 33 Askim. Dvd Beck serier 20:-/st Filmer av olika slag. Tel. 0735-750722

Möt politikerna i SDN Östra Göteborg Tisdagen den 18 december har stadsdelsnämnden sammanträde.

Ställ frågor Mötet inleds med frågestund. Då kan du ställa frågor om de ärenden som ﬁnns med på föredragningslistan.

Följ med i politiken Efter frågestunden börjar nämndsammanträdet som är öppet för alla. Du är välkommen att sitta med och lyssna på politikernas diskussioner och beslut.

Tid: tisdagen den 18 december kl. 15 Plats: Kortedala Forum, Kortedala Torg 1 Välkommen! Föredragningslista, handlingar, protokoll samt namn och foton på politikerna ﬁnns på www.goteborg.se/ostragoteborg Stadsdelsnämnden ansvarar för förskola, skola, äldreomsorg, hemsjukvård, individ- och familjeomsorg, insatser och stöd till personer med funktionsnedsättning samt lokal kultur- och fritidsverksamhet.

Vi har öppet alla dagar fram till jul! Passa på att köpa dina julklappar redan idag! Välkomna!

Isolering säljes! Mountainbike fint skick pris: 1500:Tel. 0708-261676 JULMARKNAD Torpa Secondhand, våffelcafe, bokhus, och blomsterstuga, bjuder på glögg och pepparkakor under december. Hagforsgatan 2A Välkomna!

■ Köpes ■ Bil & Motor Bra dubbade vinterdäck till Volvo v70 pris: 2000:Tel. 031-287111 Tel. 0702-323550 Kumho vinterdäck 185/65 R15, på plåtfälg, nästan nya passar till Hyundai I20 Pris: 2000:Tel. 0709-105534

■ Diverse EFTERLYSNING! Du som hittade min spatserkäpp av bambu med en silverbricka på med text. Glömde den på buss 16 mellan Eriksberg-Eketrägatan, är i stort behov av den. Jag är 89 år med stroke. Vänligen ring: Tel. 031-512626 Gassvets grejer äldre kl. Handtag, munstycke Aga Elga. Samt små tuber 5.L Kan vara komplett. Även Mison. Tel. 0762-251541

JUL PÅ NALLEN!

Jeans nya Grant W46L32 75:-/st. Handvirkade Mormorsplädar 150:-/st. Rostfri hink, rostfritt fat. Tel. 031-472906

Elpiano Casio Celviano AP21 Nyskick, 88 tangenter 140x47x830 cm, vikt 45 kg, 2-delat, svart pall Pris: 4000:Ring: Tel. 0708-690297

BOKMÄRKEN KÖPES! Jag köper gamla bokmärken, som yngst 60-tal, eller äldre, även gamla bokmärksalbum. Välkommen att ringa eller maila. car.uk@hotmail.com Tel. 0703-941854

■ Bostad 1:a Kobbegården bytes mot 2:a Kobbegården helst i bv eller 1:a våning. Tel. 0709-713250 Möblerat rum uthyres i Olskroken. Tillgång till kök, bad, egen toalett, tv och musik anl. finns. Bredband, el ingår. 4000:-/ månad eller 150:-/dygn (Anders ström) Tel: 0708-202256

■ Tjänster Datahjälp! Support på datorer och hemelektronik, webbdesign, applikationsutveckling och databaser. Dataingenjör med lång erfarenhet av support och utveckling. Fri hemkörning och upphämtning. support@jisit.se www.jisit.se Tel. 031-3131372

Radhus i Partille/Lexby Väldisponerat med öppen planlösning, boa 116 kvm, 4 sovrum. Tomt 163 kvm. Förråd. Garage. Pris 1 990 000:Byteskrav: 3-5:a i Majorna, Linne, Masthugget el. Östra Centrum. A. Dukat Fastighetsbyrå Tel. 0705-286868 Till salu! VILLA I KUNGSBACKA – SJÖUTSIKT Gedigen, rymlig villa, 4 sovrum, tot. 136 kvm. Fint läge i villaområdet. Tomt 845 kvm. Nära till natur och badsjö. Garage. Båtplats finns att hyra. Pris: 2 495 000:VILLA I BERGHEM Totalt 178 kvm i gott skick. Dubbelgarage. Högt och bra läge i området. Tomt 1043 kvm. Pris: 890 000:VILLA I SVENLJUNGA KOMMUN Ljus och öppen planlösning. Boa 158 kvm. Fritt och bra läge på återvändsgata. Tomt 1027 kvm. Pris: 725 000:VILLA I ÄLVSERED Mycket pittoresk och charmig villa med ett insynsskyddat läge i området. Totalt 235 kvm. 4 sovrum. Tomt 1446 kvm. Pris: 695 000:TOMT I HALMSTAD – OSKARSTRÖM Högt läge, 851 kvm. Pris: 250 000:A. Dukat Fastighetsbyrå Tel. 0705-286868 Söker du en mäklare? Jag arbetar över hela Göteborg med omnejd och förmedlar: Villor, radhus, fritidshus, bostadsrätter och tomter. Varmt välkommen till byrån med Flexibilitet och positiv anda! A. Dukat Fastighetsbyrå Tel. 0705-286868 GARAGEPORTAR EU-Porten nu KAMPANJPRIS 12 900 kr monterat med ROT! Takskjutport 245 cm - Motor - Fjärrkon-

troll - “Säker port” Demontering och bortforsling av gammal port ingår. Besök vår utställning på Backa Bergögata 2. SL INTERNATIONAL Kontorshotell Lättillgängligt k-hotell 10 min fr. Korsvägen på gränsen Gbg/Mdl vid E6, utanför tullar, gratis P. Erbjuder flex. kontorslösning & härlig gemenskap. Tel. 031-407330 info@lokalisera.se Hushållstjänster Vill du ha hjälp med vardagssysslorna eller få det extra fint innan jul? Vi på Göteborgs Hushållsservice arbetar enligt dina önskemål och vårt mål är att du ska kunna göra det du vill, inte det du måste. Ring Terese: Tel. 070-8860832 TERAPI-ISTDP Välkommen att prova en terapisession för halva priset! Jag är leg psykolog och jobbar utifrån en intensiv korttidsdynamisk psykoterapimetod (ISTDP). Läs mer på www.affekta.se. Ring/maila mig för att boka ett möte. Liv Bengtsson Tel. 070-0999517 Installation TV! Jag hjälper dig att installera din TV/Video/DVD/ Hemmabio. Sorterar och hittar saknade kanaler. Ej parabol. Pris 200 kr/enhet. Utkörning 100 kr. (Hisingen och Nordost 200 kr) Tel. 0735-159334

Nästa fyndmark n kommer d ad e 20 /1 2013 n !

Mån-fre 10-18 Lördag 10-16 Söndag 12-15

Boka gärna via vår webbsida: www.direktpressgoteborg.se OBS! Gilla Nallen på Facebook! Där har vi nya erbjudanden varje dag fram till jul!

FÖR UNG PERSONLIGHET! 0-16 år

Fyndmarknaden - 5 rader för 100 kronor. Välj rubrik nedan. ■ Hem & Hushåll ■ TV & Data ■ Bil & Motor ■ Diverse Till kategorin räknas all näringsidkande ■ Köpes ■ Bostad ■ Tjänster (Kostar 500:-) verksamhet. Texta här. Glöm ej att skriva telefonnummer i annonsen!

✃

BETALA VIA PLUSGIRO: 549280-6 (ange avsändarnamn som referens), eller skicka med 100 kr /500 kr i sedlar. OBS! Betalning måste ha inkommit innan annonsen publiceras. Fyll i alla uppgifter på kupongen och sänd in den till :

GUCCI • RALPH LAUREN • SCOTCH SHRUNK NAPAPIJRI • HACKETT • GANT • PAUL SMITH AERONAUTICA • SCOTCH R´BELLE • CONVERSE SAIL RACING • DEHRY • R95TH • LACOSTE LITTLE MARC JACOBS • REPLAY & SONS MONCLER • BURBERRY • ASTON MARTIN

DirektPress Britta Sahlgrens gata 8C 421 31 Västra Frölunda

Viktoriapassagen, Södra Larmgatan 14, Göteborg Tel 031-13 55 18

www.nallen.se

Du når 210 000 hushåll med din annons i alla våra 6 tidningar!

Avsändare:

Telefon:

DIREKTPRESS GÖTEBORG

FILM & TV

www.onyanserat.se

FOTO: ONYANSERAT

Livid Ett universum som man accepterar trots brister i logik. Det är en mardröm och känns som en sådan. BETYG

Filmen lyckas verkligen förmedla känslan av att befinna sig mitt i en mardröm. Logiken är lagd på hyllan och karaktärerna beter sig märkligt och reagerar allt mer underligt. När de finner skatten bryter givetvis helvetet löst och filmen spårar ur. Men det är först då filmen blir riktigt intressant och läskig. Om man vill att precis allt hänger ihop och att logiken är glasklar ska man ju inte titta på skräckfilm överhuvudtaget – vill man bli vettskrämd och hänförd av stämningsfulla bilder och skickligt komponerad musik då är Livid en riktig pärla. Jag ser mer skräckfilm än vad som sannolikt är hälsosamt, men det är väldigt sällan jag ser något som faktiskt lyckas med att både skrämmas och vara något så när originellt. Visst; upplägget med ett hemsökt hus är inte unikt, men fransmännen lyckas väldigt bra med att skapa sitt eget surrealistiska universum. Ett universum som man accepterar trots ovan nämnda brister i logik. Det är en mardröm och känns som en sådan. Hantverksmässigt är det oklanderligt; fotot är smutsigt vackert och effekterna används med måtta. Stämningen påminner en del om Barnhemmet och liksom den filmen använder sig fransmännen skickligt av skuggor och mörker för att hålla publiken på helspänn. Måns Lindén

Var med i kampen mot lidande till följd av sjukdomar, skador och funktionsnedsättningar i hjärnan.

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

Paraden berättas med yviga gester och ett minimum av subtilitet och det är precis det som gör den så bra. Regissören Srdjan Dragoje-vic driver hejdlöst med både den stereotypa bilden av macho-serber och dess motpoler i Pride-tåget och han gör det med hjärta och fingertoppskänsla trots det yviga tilltalet. Paraden är en fin och varm film som förtjänar en stor publik. Läs hela Måns Lindéns recension av bioaktuella Paraden på onyanserat.se

FOTO: ONYANSERAT

Damsels In Distress KORTRECENSION Jag vet inte varför

jag så gärna ville gilla den här filmen. Jag har en hemlig böjelse för filmer i highschoolmiljö och om tjejer som bondar lite puttrigt sådär så man kan känna igen sig lite. Problemet är ju bara att man faktiskt sällan känner igen sig i de där filmerna. Jag trodde att den här skulle vara en lite lagom blandning skola och svart humor och med tjejer som har mer gemensamt än att vara just tjejer. Istället kändes det som om jag satte mig på en film med ett språk jag inte behärskar och som saknade text. Damsels In Distress handlar om ett gäng tjejer som går på Seven Oaks College och har en lite annorlunda syn på män och har en okonventionell jourmottagning för självmordsbenägna flickor. De tar sig an skolans nya kvinnliga tillskott och lär henne allt om hur man ska tänka och vara. Så långt låter det ju som en lovande

BETYG

NU PÅ DVD

I SAMARBETE MED

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

juksköterskan Lucile gör sin praktik i en sömnig fiskestad där barn försvunnit under mystiska omständigheter. Hon hamnar å arbetets vägnar hos Jessel – tidigare aktad balettdansös som nu hamnat i koma – vars sagolika herrgård rymmer de vackraste tillhörigheterna. Lucie bestämmer sig för att tillsammans med sin pojkvän och dennes bror länsa huset på värdesaker, men blir med nattens intåg varse om att de klivit in i mörkrets hjärta… De franska regissören Alexandre Bustillo och Julien Maury chockade världen, eller i alla fall mig, med den ultrablodiga Inside som kom för några år sedan. När jag fick den här filmen och granskade omslaget kändes det som att de fortsatt på inslagen väg. Jag stålsatte mig, släckte ner och vevade i gång den gamla trotjänaren till projektor. Efter en och halv timme konstaterar jag att det fanns fler strängar på den franska lyran. Livid är en för all del en skräckfilm, men influenserna kommer snarare från Dario Argento och Guillermo del Toro än deras mer explicita tortyrporr-kollegor. I början, när karaktärerna etableras, visas en grå och kylig vardag på den franska landsbygden. Lucie jobbar som personlig assistent, hennes pojkvän Ben är fiskare och deras gemensamma vän William serverar öl på en bar. Det är vardagsrealism om än en stämningsfull sådan. När Lucie får nys om att den gamla tanten, som hon hjälper, kanske har en skatt i källaren förvandlas arbetshjonen till lycksökare. På självaste alla helgonanatten beger de sig till det pampiga men nedgångna huset för att söka lyckan. Här vänder filmen och byter karaktär; all form av realism är nu som bortblåst och mardrömmen kan börja. Huset är sagolikt i dubbel bemärkelse; scenografen har fått fria tyglar och excellerat. Det är uppstoppade djur, morbida tavlor och knotiga möbler.

15-21 december 2012

start. Problemet för mig är att samtliga karaktärer känns både kalla, ocharmiga och ointressanta. Det låter ju som en betydligt mer förödande fortsättning. Jag gillar idén, miljön och att tjejerna inte ser ut som de vore stöpta i en ”snygghetsform”. Huvudpersonen, Violet, ska vara lite sådär nonchalant och hårt styrande ledare av gruppen, och jag känner att hon har så lite övertygelse när hon pratar att jag inte ens kan drista mig till att lyssna på vad hon säger. Det är som en entonig röst bara mal och jag vill bara somna. Jag älskade trailern och filmen verkade SÅ lovande, men vad som kanske var ett bra manus slarvas liksom bort i något slags indieskådespel som bara blir konstigt. Embla Läs hela recensionen av Damsels In Distress på onyanserat.se

Massor av julgodis finns nu i vår butik!

LAD K O H C

E T M O T ST 3

: 0 2 60g

FERRERO COLLECTION

PERGALE CHOKLADAS K

99:-

1990

360g

CLOETTA

JULESKUM

45:720g

MARABOU MJÖLKCHOK LAD

Vi önskar alla kunder en riktigt

20:-

3ST

100g

God Jul & Ett Gott Nytt År ARTILLERIGATAN 24 (GAMLA PREEMTAPPEN MITT EMOT SKF) 031-25 80 80 • ÖPPETTIDER: MÅN - FRE 09-21 • LÖRD - SÖN 10-21

Julhandla på hemmaplan!

VÄLKOMNA TILL HJÄLLBO CENTRUM Världens marknadsplats - fast på hemmaplan

Vi finns i HjĂ¤llbo AlfaWare Centrum IT Sto

entrum â&#x20AC;?I HjĂ¤llbo C kt tt ri hittar du e av hĂśgsor timent varor. kvalitativa dla allt n Du kan ha g till fest. frĂĽn varda och fĂśrFramkalla bilder stora dina ta en eller bara i cafĂŠet.â&#x20AC;? trevlig fika

re Apoteks HjĂ¤llbo g ruppe Second n Bedouin hand HjĂ¤llbo Travel V ideo Bihi Bu HjĂ¤llbo tik Zoo CafĂŠ la ICA Sup Viva er mark Faddes et Josef C FrisĂśrsa ity Han long Fazal C del Restaur ommun ang Zaa ication Glansda tar Sali Foto g ar Handels S a banken long La dies HjĂ¤llbo Simmo Frukt & LĂĽgpris g rĂśnt HjĂ¤ j llbo P Tabita B izzeria egravnin gsbyrĂĽ

bi, Houda Zou el Beduin Trav

MĂśt vĂ¤rldens jul pĂĽ hemmaplan Resor, fĂśr elĂ¤sningar och exotis k mat

tomen A t e k pote dost n till A

k i No mme VĂ¤lko itt lokBlB Bpote

Vad sĂ¤gs o m

1 Her vi 5 B r veck

er varfĂśr i

nte ett

er odukt r p W um pĂĽ ECentr

ORIENTAL I JULBORD SKT ?

llbo en, HjĂ¤ t Atom e k e t Apo

tider Ă&#x2013;ppet ÂśSEBH

Ă¨ e ppen.s re 9 Ă? MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;f .BpoteksHSu www

en hĂ¤rlig

ORIENTAL ISK BUFF Ă&#x2030; ell

Unde

Vi pĂĽ Be do eller dit uin Travel AB k t fĂśreta g pĂĽ hĂ¤ an erbjuda dig BuffĂŠern rliga och a server as i en lo orentaliska bu dina vĂ¤nner ff kal efte I samba r era Ăśn ĂŠer och julbord nd skemĂĽl. . lisk mus med buffĂŠern a kan v ik och d i o a c kontakt n a oss sĂĽ s. FĂśr mer info ksĂĽ erbjuda or ie rmation berĂ¤ttar och bes ntavi mer. t Ă¤ llning 031-70 Varm 8 18 82

t VĂ¤lkomn a!

www.b edouintr edouintravel.s e avel.se BergsgĂĽ rdsgĂ¤rd et

info@b

80 HjĂ¤ llbo Cen

trum

HjĂ¤llbo Cen

ank. En riktig b 30 031-333 33

lem med Vi lĂśser de flesta prob elefon din dator och mobilt one bĂ¤rbar dator och iph â&#x20AC;&#x201C; byter trasig skĂ¤rm pĂĽ av filer ing Ă¤lln rst ĂĽte och OS â&#x20AC;&#x201C; omformatiering av mer â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤tverksproblem och Ă&#x2013;ppet: ar 11â&#x20AC;&#x201C;16 vardagar 10â&#x20AC;&#x201C;18 lĂśrdag

Telefon 070-495 71 37 VĂ¤lkommen!

e/hjallbo lsbanken.s www.hande -13 g-fredag 10 10-18, tisda . g se da el ĂĽn m m skom Ă&#x2013;ppet efter Ăśveren Ă&#x2013;vriga tider

UTTAGSAUTOMAT | FRI PARKERING | POSTOMBUD | BIBLIOTEK | VĂ&#x2026;RDCENTRAL

VĂ¤lko m CafĂŠ men in till la Viv hĂ¤rlig a! HĂ¤r b a bak aka els er oc

h stor r vi a ma gn

iďŹ ka

tĂĽr to

Vi Ă¤r det sjĂ¤ lvklara valet av tĂĽrtor och bake lser fĂś r er nĂ¤sta fĂśdels edags fest, s tuden fest, b trĂśllop sfest eller anna n festlig het.

031 -4 www 3 34 08 .c e Vinte afelaviva.n dwar.ora rĂśppe ha@g mail.c t: mĂĽ u n-fre om 8â&#x20AC;&#x201C;18 , lĂśr 9 â&#x20AC;&#x201C;16, sĂśn 1 0â&#x20AC;&#x201C;1

HJĂ&#x201E;LLBO

%TTOR 2L0 LA MA

Omtank e, VĂ¤rdig Begravn het, Kun ingsbyrĂĽn hĂśgkval nighet Tabita fo itativ se kuserar rvice. Ho pĂĽ att er s oss bjuda Er kan vi m ĂĽnga sp a kulture rĂĽk och rs tradit kĂ¤nner ioner.

till mĂĽng

PĂ&#x2026; A

KLIMATSMART SECONDHAND

Julhandla hos oss!

031-382

w w w.be

VĂĽra Ăśppettider: Tisdag Torsdag LĂśrdag 23 03 23 02, 031 â&#x20AC;&#x201C; 382 Telefon: 031 â&#x20AC;&#x201C; 382 32 Angered sgĂ¤rdet 89c, 424 ĂĽrd gsg Ber s: Adres

gravnin

Mattor i oli fĂ¤rger, m ka Ăśnster, storlekar och material.

23 00

gsbyrata

ĂĽret ut .

12 â&#x20AC;&#x201C; 18 12 â&#x20AC;&#x201C; 18 10 â&#x20AC;&#x201C; 13

ndhan www.hjallboseco

d.com

Ă&#x2013;ppet a lla daga Ă¤ven he la jul och r nyĂĽ

8-22

y M y Wa

GĂ¤ller

bita.com

eo d i V o b HjĂ¤ll

HjĂ¤llbo C entrum Tel 03146 01 3 0

R GULFND DY JRGLV G X WE X W WRU H P Ă&#x20AC;OP 6 HWHU LQR W L VYHULJ K \ Q D OO ND SDNH FKHQNHU LF N V $OOWLG D X FK 6 NDQ G +RV RVV YlUOGHQ '+/ R HUYLFH OD H K nU *LUR V L Y G H RFK P V V JDU KRV R D UlNQLQ LQ G OD WD Q IR %H OH H 7 HQ Â˛ 9lONRPP NO J D G UV R GDJ W HU 0nQ J NO Â˛ gSSHWWLG GD UH ) Â˛ NO /|UGDJ O Â˛ N J 6|QGD

FĂśr mer info www.hjallbocentrum.se

Apoteket Atomen – redo för julﬁrande! Med julsenap, glöggkryddor och Jesuskrubban i skyltfönstret är Apoteket Atomen redo för julen. I december månad har apoteket även en speciell julkalender med lucköppning, som ger 40 procent rabatt på dagens vara. Vi tog en pratstund med apotekschef Hanna Hagberg, om vad de har att erbjuda Hjällbos kunder. – Vårt apotek är en del av Apoteksgruppen och vi har ett eget, speciellt sortiment med hudvårdsprodukter som heter ELW. De innehåller inga konserveringsmedel eller parabener. De är miljövänliga och godkända av astma- och allergiförbundet. Nu innan jul har vi lite extra rabatt på de produkterna, i fina presentförpackningar, berättar Hannah, som själv också är legitimerad apotekare. Annat festligt som finns på hyllorna är julsenap, glöggkryddor, belgiska chokladtryfflar och mandlar. – Senapen har till och med fått pris för bästa julsenap 2011, säger Hannah. – Sen har vi också lucköppning, då vi erbjuder 40 procent rabatt på en ny vara – hela månaden ut. Och så har vi öppet på lördagar också.

Butiken som har något för alla Glansdagar är butiken som har lite av varje. Letar du efter antika lampor, ryamattor eller presentartiklar? Är du ute efter något av det billigare slaget har butiken ett stort sortiment med tiokronorssaker, med bland annat synålar, köksartiklar och smycken. – Vi har allt mellan himmel och jord, skrattar butiksägare Khaledeh Feyli. Butiken som ligger mitt på Hjällbo torg, var först i Göteborg med att ha tiokronorskonceptet, då allt i butiken kostar just det – tio kronor. Khaledeh fick idén efter att en släkting öppnat upp en likadan butik i Uppsala. – Förut hade vi bara tiokronorssaker men då hade vi butiken på ett annat ställe. När vi flyttade hit till torget 2001 fick vi större lokaler och bestämde då att ta in lite andra saker också, berättar hon. Något som också, lite oväntat kanske, pryder

butikens hyllor är paraboler och boxar av olika slag. Och det är Khaledeh själv som installerar. – Jag har studerat elektronik och tänkte bli programmerare förut, så nu installerar jag satellitmottagare och boxar själv. Inför den stundande julen har Kalyedi börjat förbereda butiken med presentartiklar, julbelysning och annat som behövs inför säsongen. – Detta år har vi fokuserat lite mer på vad folk i Hjällbo önskar köpa till julen, att försöka möta deras önskemål, avslutar hon.

Ica Hjällbo – hela världens matbutik Den är inte som alla andra, Ica-butiken i Hjällbo. Med en stor avdelning med utländska varor från världen över har butiken gjort kundernas önskemål till verklighet. – Vi kallar oss för hela världens matbutik, säger Roula Fakih, säljansvarig för färskvaror. Med en majoritet av kunder med rötter från andra länder har butiken satsat på en större variation av utländska produkter. – Det var jag och en kollega som tog initiativet till det vi kallar för den utländska gången. Där har vi bland annat ris, pasta, passerade tomater, nötter och bönor av märken från icke svenska leverantörer, som våra kunder känner igen. Vi har även ett stort utbud på halalkött i våra frysdiskar. En förhoppning hade varit att

en gång kunna sälja det färskt också, berättar Roula, som arbetat på Ica i fem år. Inför den stundande julen finns de traditionsenliga produkterna i butiken, men det blandas förstås med kalkonskinkor och baklavadeg. – Vi försöker komma ihåg andra kulturers religiösa högtider och anpassa oss efter det så mycket vi kan.

TEXT OCH FOTO: ANNA NELSON