Nordost 130811

EN DEL AV DIREKTPRESS

NUMMER 24. 10-16 AUGUSTI 2013. ÅRGÅNG 12.

KRÖNIKA

INSTAGRAM

POLISRAPPORTEN

“Jag önskar alla muslimer en skön Eid”

Sommar i Nordostt på fotoappen

Son skrämde inkräktare i Lövgärdet

SIDAN 19

SIDAN 6

SIDAN 6

Torgen i Nordost ska återupplivas NORDOST Stadsdelstorgens storhetstid är över. Eller?

I en tid när vi övergett promenaden till de lokala butikerna, till förmån för bilen till köpcentrumen, haltar affärerna på torget.

Oväntade möten i höstens palett Väl genomtänkta färg- och stilblandningar skapar effektfulla hem under resten av 2013. Hus & hem presenterar nya och glada sätt att använda färg som ett medel för att uttrycka vår personlighet.

SIDAN 14-15

Men det finns tankar om hur man ska återbefolka de idag ofta livlösa ytorna. Förtätning med fler bostäder är prio ett och något som planeras kring bland annat Kortedala torg.

SIDAN 4-5

Nog borde de stora torgytorna kunna utnyttjas på ett sätt som i högre grad uppmuntrade till möten?

Caroline Johansson Sjöwall, reporter, Tidningen Nordost.

SIDAN 2

I NORDOST SIDAN 4-5

SIDAN 8-9

Mejla oss på: redaktion@gbg.direktpress.se

Har du koll på din nya granne?

SIDAN 16

- 30-50%

VI LYSSNAR PÅ VAD DU HAR ATT SÄGA! DEBATT OCH INSÄNDARE www.tidningennordost.se

FOTO: MARKUS ANDERSSON

SOMMARIDYLLEN

HISINGEN Lundbyhamngata 42 (Vid SVT-Huset, Norra Älvstranden) KÅLLERED Gm. Riksvägen 151 (Mittemot Husvagn-Svensson)

Allt skall bort!

Boka upp dig på våra fina utställningsmöbler!

2

10-16 augusti 2013

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E NÄSTA NUMMER 18 AUG

INSIDAN

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 0704-66 90 50 E-post: nordost@gbg.direktpress.se

Vi ses på torget!

REPORTERNS ORD Stora tomma ytor som vi skyndar oss över, i jakt på en liter mjölk eller en bok på bibblan.

Kanske slår man sig ner i väntan på en vän, men inte så ofta för att bara fördriva lite tid på ett trevligt sätt, eller? När jag inför den här veckans artikel om stadsdelstorgen i Nordost talade med stans stadsarkitekt, Björn Siesjö, drömde han sig bort till torgen i Barcelona, där barn roar sig i klätterställningar och gungor medan föräldrarna kan slå sig ner i en av barerna som omger platsen, med en kall öl i handen. Kanske skulle det konceptet inte vinna framgång här i Sverige, där kombon öl och barn inte är lika accepterad, dessutom är vårt klimat så beskaffat att folk största delen av året hellre skyndar hem än slår sig ner utomhus.

Men nog borde de stora torgytorna kunna utnyttjas på ett sätt som i högre grad uppmuntrade till möten mellan de boende i området, än vad de gör i dag?

HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN? - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-720 55 00 eller via mail: sdr710@sdr.se www.utebliventidning.nu ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda TELEFON: 031-720 55 10 DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut 6 tidningar med en sammanlagd upplaga på 190 000 exemplar.

HEMSIDA: www.direktpressgoteborg.se REDAKTIONSCHEF: Magnus Johansson

Caroline Johansson Sjöwall, reporter

STF ANSVARIG UTGIVARE: Magnus Johansson REDAKTION: Joanna Klasén 031-720 55 94 Caroline Johansson Sjöwall 031-720 55 97 Erik Andersson 0704-66 90 50 Madeleine Christell 031-720 55 91 Emma Ullsjö 031-720 55 95

”Nu öppnar vi igen!” Lärjeåns kafé och trädgårdar konstaterar att sommartorkan är över och så också kaféets sommaruppehåll, och bjuder så åter in till fikastunder i sitt prunkande växthus. Öppettiderna är 11-17 varje tisdag till och med söndag.

FOTO: MARIA MARTINS

MISSA INTE I VECKAN FOTO: MARKUS ANDERSSON

VD AFFÄRSOMRÅDE LOKALTIDNINGAR: Carina Rydberg 0736-00 69 19 KOORDINATOR: Josefine Hysén 031-720 55 96 REDIGERING / WEBBREDAKTÖR Anna Karlsson 031-720 55 93 ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj PRODUKTION: Ewa Samuelsson 031-720 55 99 Malena Larsson 031-720 55 98 Malin Hansson 0704-66 90 43

Andra generationen på Kulturkalaset

Sommarlovskul i Hjällbo

I 25 år har Andra generationen hållit ställningarna som Gamlestadens egna Balkangrupp. Det vill gruppen så klart fira genom att kliva ut från replokalen i det innersta av Bunkeberget för att under Kulturkalaset möta den stora publiken.

När: Tisdagen 13 augusti klockan 21.45.

Var: Bältesspännarparken.

Pris: Gratis.

Nej, ännu är inte sommaren slut, och definitivt inte sommarlovet. På biblioteket i Hjällbo fortsätter sommaraktiviteterna för barn och unga hela veckan ut. Vad sägs till exempel om att pärla, spela spel eller rita?

Från 0-12 år.

När: Tisdag till fredag 12-16 augusti klockan 13.00-15.00.

Var: Hjällbo bibliotek.

Pris: Gratis.

13 AUGUSTI

12-16 AUGUSTI

Turnering återinvigde basketplan i Hammarkullen HAMMER HILL STREET BASKET CUP. Så hette turneringen som återinvigde den renoverade basketplanen i Hammarkullen tidigare i somras. Med nya nät, plank och linjer kunde fyra junior- och sex seniorlag fightas om medaljerna. Efteråt uppträdde hiphopgruppen Clicken. Bakom renoveringen av basketplanen står Rättvisepartiet socialisterna.

FOTO: KRISTOFER LUNDBERG

Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås Frekvens: Varje vecka.

TIDNINGEN NORDOST FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • Coop, Bäckebol • Gårdstens Central • Willys, Lövgärdet • ICA, Rannebergen • Angered Centrum, flertal ställ • Svensk Fastighetsförmedling i Angered • Blå stället • Hjällbo bibliotek • Hjällbo Centrum • Kortedala Torg Bibliotek • SDF Kortedala Torg • SDF Bergsjön • ICA Bergsjön • Medborgarkontoret Bergsjön • Coop, Gamlestanstorget • Gamlestans torg, Bibliotek • Orienthuset, vid Willys • Polisen Skånegatan • Redaktionen, Britta Sahlgrens gata 8C

MILJÖMÄRKT Trycksak 341621

OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras icke.

Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering.

TIDNINGENS ANSVAR FÖR FEL ÄR BEGRÄNSAT TILL HÖGST ANNONSKOSTNADEN. FÖR SKADA PÅ GRUND AV UTEBLIVET ELLER FELAKTIGT INFÖRANDE ANSVARAS EJ.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 augusti 2013

En kontinental handelsplats – med hjärtat på rätta stället!

Hos oss hittar du ett rikt sortiment av högkvalitativa varor.

Du kan handla allt från vardag till fest.

Framkalla och förstora dina bilder eller bara ta en trevlig fika i caféet.

Du finner cirka 20 olika företagare i Hjällbo Centrum.

t företage . h driver äger oc i Hjällbo g m ta so re e ta Asen a nytt fö sk n a g Muluge tt är e re som Alfa Wa

Edwa

r Ora

ha so

m dr

iver c

aféet

Café

la Viv

a.

Efter fastan kommer festen!

Kom och handla maten, sötsakerna och presenter som skapar den rätta stämningen för att fira Ramadan.

Ramadan infaller i år omkring 9 10juli julioch och firas 30 dagar framåt.

Hjärtligt välkomna till oss!

UTTAGSAUTOMAT | FRI PARKERING | POSTOMBUD | BIBLIOTEK | VÅRDCENTRAL | HJALLBOCENTRUM.SE Alfa Ware | Apoteksgruppen | Bihi Butik | Café la Viva | Faddes Frisörsalong | Fazal Communication | Glansdagar | Handelsbanken | Hjällbo Frukt & grönt | Hjällbo Pizzeria Hjällbo Secondhand | Hjällbo Video | Hjällbo Zoo | ICA Supermarket | Josef City Handel | Restaurang Zaatar | Sali Foto | Salong Ladies | Simmo Lågpris | Tabita Begravningsbyrå

3

4

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 augusti 2013

8,6

AKTUELLT

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

MILJONER kronor till skolan och fyra miljoner kronor till förskolan.

Det avsätter nu Angereds stadsdelsnämnd med anledning av den ökade anhöriginvandringen.

Så ska stadsdelst ■ ■ Många torg är inte vad de en gång var.

Färre boende per lägenhet och fler som tar bilen till stormarknaden har urlakat den lokala kundkretsen.

Tidningen Nordost undersöker torgens framtid.

ARKIVFOTO: MARKUS ANDERSSON

FÖR ALLA. Förhoppningen är att den nya mötesplatsen ska locka både yngre och äldre besökare. ”Folk ska ha tillgång till huset även när inte vi finns på plats, säger Cecilia Zachrisson”, fritidskonsulent i Östra Göteborg.

Gamla bageriet i Gamlestan blir fritidsgård GAMLESTADEN I Medborgarhuset i Gamlestan finns en lokal som stått tom länge. Tidigare höll Svenheimers bageri till här. Sedan en tid tillbaks har fritidsenheten inom stadsdelsförvaltningen Östra Göteborg arbetat för att lokalen ska bli en fritidsgård.

I juni beslutade stadsdelsnämnden Östra Göteborg att ge lokalsekretariatet i uppdrag att via lokalförvaltningens hyresenhet hyra in och anpassa lokalerna för en fritidsgård.

– I dagsläget vet vi inte så mycket mer än det. Vi hoppas att renoveringen av lokalen ska komma igång så fort som möjligt, säger Cecilia Zachrisson, fritidskonsulent i Östra Göteborg.

Lokalen är i två plan och omfattar 418 kvadratmeter.

Idéerna om hur lokalen kan användas är redan många. Förhoppningen är att lokalen kan bli en träffpunkt inte bara för unga utan även vuxna i området.

Vitesrisk för höga trumljud i Hammarkullen HAMMARKULLEN Hammarkullekarnevalen riskerar att åka på böter sedan ljudnivån i tåget legat över tillåten nivå. Det handlar om ett fåtal småtrummor som fått miljöförvaltningens mätinstrument att slå i botten när mätningar gjordes på plats under årets karnevalståg.

– Två eller tre trumslagargrupper hade mindre trummor som fick barn som stod längst fram i publiken att grimasera. Hade det bara handlat om vuxna så hade inte blivit ett föreläggande, men i och med att det är ett evenemang utan åldersgräns så gäller andra nivåer, säger Björn Närlundh, som är expert på hälsoskyddsfrågor vid miljöförvaltningen.

Diskussioner har redan inletts om hur karnevalen kan undvika de högre ljuden under kommande karnevaler.

Björn Närlundh håller med om att det är svårare när det gäller akustiska trummor med snärtigt ljud som inte kan regleras med några volymknappar.

– Man kan dra en parallell till små klubbar där samma problematik kan uppstå när publiken hamnar väldigt nära scenen i små lolaker. Men samma regler gäller för analogt och digitalt, säger han.

Till skillnad från stillastående scenspelningar där problemet brukar kunna lösas med plexiglas framför trummisen är det svårare att sänka ned karnevalstrummornas volym.

Björn Närlundh menar dock att en lösning kommer att hittas av karnevalskommitéen, som i övrigt skött sig utmärkt menar han.

– De har haft stenkoll på ljudet på alla scener och så vidare. Vi ska nu göra tester tillsammans. I värsta fall får de mindre trummorna ställas till nästa år, säger Björn Närlundh.

VISS VISSTE VISS SSTE TE D DU U AT ATTT ... Äventyraren Ola Skinnarmo är uppvuxen i Utby? Läs en längre intervju med honom om hur barndomskvarteren format hans äventyrslusta i nästa nummer av Tidningen Nordost.

NORDOST – Det som stadsde-

larna byggdes för finns inte längre. Man måste bygga en massa mer bostäder för att återbefolka dem. Då kommer även torgen att bli mer befolkade, säger Björn Siesjö, Göteborgs stadsarkitekt.

Ett synsätt som återfinns i Göteborgs stads översiktsplan, en plan som pekar ut grunddragen för stadsutvecklingen i stan.

Där konstateras att huvudstrategin för att stärka den lokala handeln är att komplettera med fler bostäder i stadsdelarna.

Positiva till förtätning

Ett exempel i Nordost är Kortedala torg där handlarna haft svårt att gå runt.

– När Kortedala byggdes på 1950-talet bodde där 40000 personer, nu bor där 14000. Då bodde man fyra personer i en tvårummare, nu är man en eller två personer i en lägenhet av den storleken, säger Pia Johnson, marknadsansvarig på det kommunalt ägda Göteborgs-

lokaler som förvaltar en stor del av stadens torg. Sex av dessa ligger i Nordost.

På Kortedala torg har Göteborgslokaler varit drivande i frågan att omvandla en del av torgbebyggelsen till bostäder.

Detaljplanen är antagen och troligvis påbörjas såväl rivning som nybyggnation under 2014.

– Vår idé har varit att koncentrera torget kring den öppna ytan intill biblioteket, restaurangen och matbutiken. Att korta av torget och bygga bostäder i den delen närmast parken, säger Pia Johnson och nämner att samma utveckling kan bli aktuell i Bergsjön där fastighetsägarpartnerskapet Bergsjön 2021 arbetar för fler bostäder.

Nytt liv i torgen

Men förtätning är inte den enda lösningen på hur man ska få liv i torgen. Göteborgslokaler ser tendenser till att lokaler används på ett annat sätt idag än förr. Vardagens

Vad är ett torg?

■ Nuförtiden är det en planbestämmelse som anger att det är en planerad offentlig plats i en stad, till för allmänheten.

■ Torgen var ursprungligen marknadsplatser men de var och är också platser som kan rymma mycket folk och lämpar sig därför för ceremonier och andra offentliga evenemang.

■ Torg har också varit platser där makten kan visa upp sig och erbjuder ofta ”luft” i bebyggelsen framför exempelvis kyrkor.

Torgen förr och nu ■ När nya stadsdelar byggdes i Göteborg i mitten av förra seklet samlades handel och annan service kring så kallade stadsdelstorg.

■ Det kan vara svårt att tro, GAMLESTADSTORGET. 1946. men förebilden var faktiskt de italienska renässanstorgen. Till en början så fungerade de väl. Här fanns ofta inte bara en matbutik, utan två. En Konsum och en privatägd och där fanns även många småbutiker som bagerier, skoförsäljare, bokhandlare med mera.

■ Många kvinnor var hemmafruar och få hade bil, så det mesta inhandlades på det egna torget. Idag är det svårare att få torghandeln lönsam då allt fler gör sina inköp på stora shoppingcentrum utanför stan.

handel är kvar men sällanköpshandeln, som cykelbutiker och elektronikaffärer, har lämnat stadsdelstorgen. Våra nya konsumtionsbeteenden påverkar torgen.

– Det vi ser är att man går mer mot tjänster i vardagen som take away-mat, gym och vårdcentraler, säger Pia Johnson.

Traditionellt har man sett matbutiker som avgörande för ett torgs framgång och överlevnad.

På Hammarkulletorget har man fått tänka annorlunda. Göteborgslokaler har inte lyckats få någon matvarukedja att etablera sig här.

– De tycker att marknaden är för liten och att det är för nära till andra handelsplatser.

Nu är vi inne på en omdaning av lokalerna till ett Lärandets torg, att vi använder torget till något annat än handel, säger Pia Johnson. Även de idag ofta tomma torgytorna har på vissa håll fått nya användningsområden.

– Vi försöker få till lekytor på alla våra torg. Det bidrar till en trivsam, öppen träffpunkt i stadsdelen, säger Pia Johnson och nämner Kortedala torgs lekkrokodil som exempel.

Liva upp livlös plats

Björn Siesjö tar Olof Palmes plats vid Järntorget som ett gott exempel på en tidigare livlös plats som levt upp.

– Det var tidigare världens sämsta plats tills man byggde tillfälliga studsmattor. Nu är där alltid mycket folk, det har blivit till ett häng i stan.

Han välkomnar lösningar som kan förändras över tid såsom skateramper och sittskulpturer, som kan få folk att stanna till och besöka torgen.

– Tillfälliga åtgärder är ibland rätt kul. Någon kommer på idén om att nu gör vi något här, sen händer det något annat om fem år. Det finns en tanke inom stadsplaneringen där man tror att man ska skapa den eviga staden, men saker växer fram och staden är ständigt föränderlig, säger Björn Siesjö och konstaterar att detsamma gäller våra stadsdelstorg.

Joanna Klasén Caroline Johansson Sjöwall nordost@gbg.direktpress.se

KORTEDALA TORG

På Kortedala torg del av kundunderla förr. Vår idé har var trera torget kring d intill biblioteket, re och matbutiken. At torget och bygga bo närmast parken.

Pia Johnson, markna om den kommande fö som skapar möjligheter

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 augusti 2013

VAD VILL DU SE PÅ DITT LOKALA TORG? En fontän, torgförsäljare eller bara mer folk? Hör av dig till oss på nordost@gbg.direktpress.se eller www.tidningennordost.se eller till Tidningen Nordost på facebook.

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

torgen blomstra igen

g saknas en aget som fanns rit att koncenden öppna ytan staurangen tt korta av ostäder i delen

dsansvarig Göteborgslokaler, örtätningen på Kortedala torg för en mer livskraftig handel.

5

SÅ TYCKER VI

Vad var bäst med denna sommar?

Maya Engelbertsen 7 år, Kortedala: – Att besöka Nordens ark och se på djur och grodor, tigrar och snöleoparder. Mitt favoritdjur var tigern, den hade fått ungar.

SÅ TYCKER JAG! Emma, bor i Kortedala sen sju år: ”JAG KOMMER OFTA HIT OCH HANDLAR. Det är tråkigt att det är så många tomma lokaler men jag har förstått att Göteborgslokaler har samma hyror här som inne i stan och då krävs såklart många kunder. Jag tycker ändå att de håller bra ordning här på torget och det har blivit lugnare sen Systemet flyttade. Restaurangen drar en hel del folk så det brukar inte var öde här, en del stannar nog till här lite längre också på grund av lekplatsen, men jag tror inte att någon kommer hit bara för den.

Skulle jag ändra något här skulle jag flytta konditoriet, som nu är i polishuset, in på torget så att man kan sitta här och dricka kaffe. Dessutom skulle biblioteket må bra av att få bo i bottenplan så de blir lite mer synliga och tillgängliga.”

Osman Hussein 55 år, Bergsjön: – Att det varit varmt och skönt i solen. Jag har fastat nu i en månad och får bara äta om kvällarna, så jag har mest promenerat runt och tagit det lugnt.

Ghadeer Koro Rasho 37 år med Safa Hirmiz 34 år och Markos 10 år, Malsyia 8 år och Daniel 7 månader, Kortedala: – Solen, den är som medicin för mig.

FOTO: ERIK ANDERSSON

HAMMARKULLEN

Vi har haft alla matvaruaktörer här men de tycker att marknaden är för liten och att det är för nära till andra handelsplatser. Nu är vi inne på en omdaning av lokalerna till ett Lärandets torg, att vi använder torget till något annat än handel.

Pia Johnson, marknadsansvarig Göteborgslokaler, om att en matbutik ses som nödvändig för ett torgs överlevnad. I det här fallet har man fått tänka i nya banor.

GAMLESTADSTORGET

Nuförtiden är torg en planbestämmelse om att det är en allmän, offentlig plats till för annat än biltrafik. Det låter lite konstigt när man tänker på Gamlestadstorget där det idag bara körs bil.

Rune Elofsson, arkitekt stadsbyggnadskontoret, om varför en plats kallas för torg.

Dragomir Dragisic 20 år, Kviberg: – Min resa till Serbien. Jag hälsade på släkten som bor i en by lite utanför Belgrad. Vi umgicks och badade i swimmingpool.

Caroline Riverborn 36 år, jobbar i Kortedala: – Solen kommer jag att bära med mig länge, den måste man komma ihåg. Annars kanske det var besöket i Danmark på Legoland och Lalandia, fantastiskt väder även där.

Text: Caroline Johansson Sjöwall Foto: Erik Andersson

6

10-16 augusti 2013

KRĂ–NIKAN

UNG I NORDOST E-post: nordost@gbg.direktpress.se

Eid mubarak!

D

enna krÜnika skulle egentligen handla om Eid. Den muslimska festhÜgtiden som bryter den heliga fastemünaden Ramadan. Jag Ünskar alla muslimer en skÜn Eid, och att ni och era nära och kära alltid fÜrenas i kärlek och gemenskap.

Men just när jag skulle skriva denna hälsning till er kom jag att tänka pü alla som inte har mÜjligheten att fira Eid. Alla som har anknytningar till oss och till vüra skakade länder som vi en güng i tiden lämnade. Det gÜr ont i hjärtat att ha ett tak Üver huvudet och gratulera muslimer medan andra tvingas begrava sina barn südana dagar.

Eid är en underbar hÜgtid.

Men den beskärs och bestjäls ür fÜr ür. När man inte kan fira med dem man älskar. När man hÜr att krigsoffer ligger under ruinerna i Syrien och Irak.

När Egypten är en enda stor lüga och när Palestina är vüldtaget och kränkt.

Sü eid mubarak alla fÜrstÜrda och utslitna mammor. Eid mubarak alla martyrer och krigsoffer. Eid mubarak alla fÜrbluffade smüsyskon. Eid mubarak pü varje syrenfylld himmel och pü varje minodlad mark. Eid mubarak pü alla vilsna och splittrade människor och pü varje sorgsen själ.

Jag skäms fÜr att jag ens tänkte tanken att klaga pü att vi inte har en stor och gemensam Eidfest i Hammarkullen. Jag kom pü att vi kanske behÜver en gemensam bÜn i stället fÜr en fest. Att vi behÜver ena oss i ett mänskligt och solidariskt tillstünd. Att vi behÜver ställa oss upp och lära oss att inte segregeras och glÜmma varandra.

Hammarkullen och fĂśrorten generellt ska inte vara en fĂśrminskad segregationsarena eller en konfliktfabrik.

Din makt finns i dig själv och i din plats. Med den visar du din solidaritet och mänsklighet. DärfÜr müste vi ställa oss upp i Hammarkullen inte minst mot orättvisans alla former.

Jag kan inte hülla mig frün att i alla talassemisjuka (ärftlig sjukdom som drabbar de rÜda blodkropparna red. anm.) barns namn be alla som kan och vill, att giva blod till alla behÜvande.

Detta är nog den finaste Eidgüvan att ge!

Det gÜr ont i hjärtat att ha ett tak Üver huvudet och gratulera muslimer medan andra tvingas begrava sina barn südana dagar.

Vi behÜver ena oss i ett mänskligt och solidariskt tillstünd. Vi behÜver ställa oss upp och lära oss att inte segregeras och glÜmma varandra.

Hajar Alsaidan

www.tidningennordost.se

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

AKTUELLT POLISRAPPORTEN NYLÖSEGATAN Tisdag 6 augusti Klockan 09.33 Vapenlagen Pü NylÜsegatan iakttas en person som lämnar Üver ett vapen till en annan person som lämnar platsen i en bil.

Polisen stoppar aktuell bil i näromrüdet. Inget skott avlossas. En anmälan om vapenbrott upprättas. En man i 55-ürsüldern och en man i 30-ürsüldern är misstänkta i ärendet.

HAMMARKULLEN LEN Mündag 5 augusti Klockan 17.16 Rattfylleri I Hammarkullen stoppar en polispatrull en bil där fÜraren misstänks vara püverkad. FÜraren blüser positivt och für fÜlja med fÜr provtagning.

HJÄLLBOVÄGEN Mündag 5 augusti Klockan 16.12 Trafikolycka Pü Hjällbovägen sker en singelolycka. En personbil kÜr av okänd anledning in i ett betongfundament i hÜjd med Hjällbo centrum. Ambulans och räddningstjänst pü väg. FÜraren klarar sig med lindriga skador, rapporteras frün platsen. Bilen müste bärgas frün platsen.

BEVÄRINGSGATAN Fredag 2 augusti Klockan 19.47 Brand Pü Beväringsgatan i Kviberg tjuter ett brandlarm. Räddningstjänsten och polis till platsen. Initialt für de ingen kontakt med boende pü adressen. Ingen brand konstaterad. Fel pü brandvarnare. Ingen polisiär ütgärd i Üvrigt.

KEPLERS GATA Torsdag 1 augusti Klockan 20.24 Brand Pü Keplers Gata brinner det i ett P-garage. Räddningstjänst tillsammans med polis pü väg fram till Keplers Gata där det skall brinna i ett garage. Väl framme pü platsen sü visar det sig att det är en bil som brunnit, branden släckt av räddningstjänsten.

TELLUSGATAN Torsdag 1 augusti Klockan 18.52 Misshandel PĂĽ Tellusgatan blir en person misshandlad av tvĂĽ andra personer. En man blir misshandlad av tvĂĽ personer ute pĂĽ gatan. Polisen ĂĽker fram till platsen och griper de bĂĽda misshandlarna som fĂĽr ĂĽka med till polisstationen.

Mannen som blev misshandlad behÜvde inte uppsÜka nügot sjukhus, en anmälan skrivs. Inga uppgifter om

GĂĽrdstensskolan riskerar vite fĂśr dĂĽlig arbetsmiljĂś varfĂśr mannen skulle ha blivit misshandlad har framkommit hittills.

ADVENTSVÄGEN Torsdag 1 augusti Klockan 14.46 StÜld/inbrott Pü Adventsvägen har det varit inbrott i en lägenhet. Nügon har passat pü under tiden som anmälaren varit hemifrün med att bryta upp dÜrren till lägenheten. Oklart vad som saknas och en patrull är pü väg fÜr att säkeventuella spür ra even samt skriva en sam anmälan. an S SENAPSGATAN G Torsdag 1 auT gusti g Klockan 10.22 Kl StÜld/inbrott StÜl En mas maskerad man tar sig in i en lägenhet pü Senapsgatan i LÜvgärdet. En kvinna och hennes barn lüg och sov dü en maskerad man Üppnade dÜrren och tog sig in i bostaden. Den ena sonen skrämde iväg gärningsmannen och det är oklart om denne fick med sig nügot. Polis pü väg till platsen. Det uppges att gärningsmannen var svartklädd, hade rünarluva och svarta handskar. Ingen gripen ännu. En anmälan om fÜrsÜk till stÜld skrivs.

Källa: polisen.se

Vid pĂĽgĂĽende brott.

Vid larm 112

GÅRDSTEN Det finns brister i arbetsmiljÜn pü Gürdstensskolan i GÜteborg. Det konstaterar ArbetsmiljÜverket och kräver ütgärder. Annars hotar vite pü 30000 kronor.

ArbetsmiljÜverket kräver att man senast den 15 september har vidtagit ett antal ütgärder süsom att skriftligen tydliggÜra fÜr samtliga lärare vilka arbetsuppgifter som üligger dem att utfÜra och att klargÜra i vilken ordning lärarna ska prioritera sina arbetsuppgifter när arbetstiden inte räcker till fÜr alla uppgifter.

+DU GX HWW JĂƒVWUXP XWÄ \WWDGH EDUQ HOOHU HQ OĂƒJHQKHW VRP LQWH DQYĂƒQGV VÆ RIWD" Passa pĂĽ att dryga ut semesterkassan. Hyr ut boende en kortare period till de studenter som behĂśver tid att leta nĂĽgot mer permanent nu i samband med skolstart hĂśstterminen 2013.

www.rumakuten.se

SĂśker ni fĂśrskoleplats?

Villa Ramnebackens FĂśrskola har plats fĂśr ert barn till hĂśsten dĂĽ vĂĽra 6 ĂĽringar gĂĽr vidare till skolan.

Vill ni kunna pĂĽverka ert barns vardag?

Dü kan vi vara fÜrskolan fÜr er. • Vi prioriterar smü barngrupper • Vi har utbildad personal med lüng erfarenhet • Vi kan erbjuda barnen en trygg, lärorik och rolig verksamhet utifrün fÜrskolans läroplan • Vi har tydliga mül och riktlinjer fÜr vür verksamhet FÜrskolan har funnits i 24 ür i en charmig villa i Agnesberg.

Numret till Polisen - var du än är.

Ă„r ni intresserad av plats till hĂśsten?

Välkomna att hälsa pü eller hÜr av er till oss.

Du behĂśver inte uppge ditt namn!

Villa Ramnebackens FĂśrskola Ramnebacken 55 / 424 38 Agnesberg Telefon 031-331 68 02 E-post villaramnebacken@hotmail.se

114 14

v i s u l k Ex UTFÖRSÄLJNING DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 augusti 2013

NU 899 KR-1999 KR START DEN 14 AUGUSTI KL. 10.00 ORDINARIE PRIS UPP TILL 16000:--

MÄRKESKLÄNNING AR TILL BRÖLL OP OCH FEST!

... OCH MÅNGA FLER!

FÖRST TILL KVARN GÄLLER!

NILS MATTSONS VÄG 52, BILLDAL | 031-91 08 85

7

8

10-16 augusti 2013

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

AKTUELLT

FONTÄNBAD I ERIKSBO. Nej, Sverige har inte vunnit fotbolls-EM. I Eriksbo badas det ändå.

r a m m so

GRILLKNYTEN I VÄTTLEFJÄLL. En välförtjänt måltid efter kanotfärden genom sjöar och kanaler.

Tillbakablick på

SOMMARBETE I STORÅS. Det lantliga livet i Angere bäst på sommaren.

■ ■ Så kom en varmare juli än normalt med idel långa och soliga dagar.

Sommaren 2013 går till historien som rena rama Medelhavssemestern.

Och i Nordost har man tagit vara på värmen till 100 procent.

FOTO: MICHAEL KLEEMANN

SOMMAR ÖVER KORTEDALA. Julaftonsgatan, Allhelgonagatan och Januarigatan under sommarblå himmel.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

Varför vänta?

SCANNA KODEN OCH BESTÄLL HÄR OCH NU!

NY OCH LÄCKER SMAK AV ÄKTA BOURBONVANILJ!

TENNIS I HAMMARKULLEN. Barnen och sommarvärdarna såg till att använda den relativt nyrustade tennisbanan.

FOTO: ERIK ANDERSSON, CAROLINE JOHANSSON SJÖWALL, JOANNA KLASÉN

förläng sommaren MEGA HIT MANDEL ELLER CLASSIC · 8 ST.

74:-

SPARA

Gäller t o m 22/8 2013.

ren som gick

ed märks som vanligt

9

10-16 augusti 2013

ORD.PRIS 99:-

25:-

Vi firar 45 år - du sparar 45 kronor!

SPARA

KALASPRIS

183:-

16 ST.

Prova på mix 169:-

45:-

FÅ ETT SMS NÄR HEMGLASSBILEN ÄR PÅ VÄG. ANMÄL DIG TILL VÅR SMSTJÄNST PÅ HEMGLASS.SE

Välj mellan 4st. TOO MUCH Vanilla / Chocolate 59:-

ORD. PRIS 228:-

Direktpress Göteborg grundades 2005 och erbjuder idag marknaden fem lokala tidningar.

Med våra 200 000 exemplar i upplaga varje vecka är vi också Göteborgs största och mest lästa lokaltidning. Vi når dessutom drygt 25 000 unika besökare varje månad på www.direktpressgoteborg.se FOTO: MARKUS ANDERSSON

HAMMARKULLEN OPEN. Inofficiellt grill-VM med smaker från hela världen där alla matintresserade fick möjlighet att visa upp sina grilltalanger och presentera resultatet för TV-kocken och kokboksförfattaren Alexandra Zazzi. Alexandra hade den tuffa uppgiften att avgöra vem eller vilka som blev grillmästare. Vann gjorde Angelica och Ilhan Alpsoy, som representerade fotbollsklubben Lärje-Angered. Bland deras rätter fanns kycklingspett, köttfärsspett, souvlaki och tabouleh.

Vi söker säljare till våra tidningar Med en nysatsning i Göteborgs innerstad stärker vi den lokala bevakningen av kultur och nöjen, människor och händelser, och självklart superlokala nyheter! Vi söker därför säljare till vårt trevliga och moderna kontor i Västra Göteborg.

Som framgångsrik säljare hos oss är du ambitiös, och serviceinriktad samt helst befinner dig ute på stan för att träffa kunder och göra affärer. Du gillar helt enkelt att hålla ett högt tempo!

• Vi söker dig som har arbetat ett par år med aktiv försäljning och vill utvecklas vidare. Vi erbjuder en komplett introduktion i Göteborgs medievärld, ett aktivt och operativt ledarskap, utvecklingsbara kunder och kunniga och mycket drivna kollegor i bra arbetsmiljö.

Vi säkerställer att du utvecklar ditt affärsmannaskap.

• Vi söker dig som är i början av din säljkarriär. Du har ett eget starkt driv, stor social talang, och tycker om att sälja och träffa mycket människor.

Vi erbjuder dig en total introduktions- och inskolningsplan samt intern säljutbildning. Detta innebär exempelvis sambesök med kunniga kollegor och åtnjutande av ett aktivt och operativt ledarskap.

Vi säkerställer att du inom ett år är en fullfjädrad säljare i teamet.

Känns detta som en utmaning? Vill du utvecklas? Vill du ingå i ett vinnande lag? Då söker du någon av tjänsterna genom att maila ditt CV till: mats.tollesson@gbg.direktpress.se

www.direktpressgoteborg.se

SANDESLÄTTS SUPER MUM’S. Moni och Mary serverade makrill med mynta, timjan och citron och grillade minipizzor.

10

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 augusti 2013

DER: I T T E P ÖP R BUTIKE - 19 re 10 Mån - F Sön 11 - 15 - 16 2 Lör 10 r 07 - 2 a g a d la LIVS Al RATIS G M I T 2 RING E K R A P

8 MATAFFÄRER 8 RESTAURANGER 4 CAFÉER 3 BANKER 5 KLÄD OCH

SKOBUTIKER SAMT MASSOR AV SPECIALBUTIKER

TREVLIG SOMMAR!

Shopping och möten med atmosfär

Vinnarhålet Restaurang & Sportbar

Paloma Kliniken

Sky Tours & Travel

Göteborgs Orienthus/kötthall

Café Bueno

Angereds Sushi

Angereds Palace

Damas Juveler

Angereds Orientlivs

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 augusti 2013

tik!

E närbckua. Året om.

T S A G I L L e ev dag. Varj riges BI

Sve

r. Varje

ga prise

lå Ständigt

69:+YCKLINGl L½

Djupfryst | 2kg Jfr. pris 34,50/kg Max 2 förp./hushåll

Erbjudandet gäller mån 12/8 - sön 18/8 2013. www.netto.se

BARNSKO

Till flick och pojk, stl.24-3 5, Softshell = ssupermjuk , super lätt ,elastisk, and as, vattenavvisande,

NU

199:vardagar 10-19 lördag 10-16 söndag 11-15 031 031-332 -332 3320632 06 32

Erbjudandet gäller from. måndag 12/8, reserva reservation för slutförsäljning

LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA LÅGPRIS NYA

LÅGPRIS NYA VAROR VA V VARJE AR RJJE VE V VECKA CKA A LÅGPRIS NY NYA

LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA

ANGERED CENTRUM

Göteborgs bästa salong 2012!

Framröstad av MIX Megapol´s lyssnare.

LÅGPRIS NYA VAROR VARJE V VECKA LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA

drop-in och tidsbeställning. www.hairface.se

031-330 02 90

Färsk fisk!

ANGERED CENTRUM

Hilac Orient & Högtidskläder

Shawarma House

Hawler Bakery Shop

Shiny Days Solotek

Telecard Center

Kulturhuset Blå Stället

Embassy Flight Center

www.angeredcentrum.se

11

12

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 augusti 2013

AKTUELLT

EN SIDA MED REDAKTIONELLT MATERIAL FRÅN

www.utvecklingnordost.se

TIPSA UNO Telefon: 031-368 57 81/82/85 E-post: kontakt@utvecklingnordost.se

EUROPEISKA UNIONEN Europeiska regionala utvecklingsfonden

Unga sommarjobbare i Gårdsten Nästan överallt i Gårdsten har man sett dem – ungdomarna i gula arbetskläder som plockade skräp, rensade ogräs, lagade staket, fräschade upp cykelrum och röjde sly.

NÄRINGSLIV – Vi jobbar hårt

– det är en bra erfarenhet att ha med sig, säger Neam Dalawe och Salma Mohamed som släpar ännu en stor gren till högen med sly.

Tillsammans med Ante Paic, Mohamed Maziad, Sodiq Saka och arbetsledaren Roban Gustavsson håller de på att röja bland växtligheten i Gårdstensdalen. Just deras arbetsuppgifter är ett samarbete mellan park- och naturförvaltningen och Gårdstensbostäder. Annars är det Gårdstensbostäder som står för de mesta arbetsuppgifterna för sommarjobbarna – något som man gjort i över 15 år.

– Vi har haft arbete för ungdomar i Gårdstensbostäder sedan bolaget startade 1997. I år har vi sammanlagt ett 70-tal ungdomar i arbete som alla bor hos oss, säger Salma Nazzal, projektledare på Gårdstensbostäder.

Ungdomarna, som är mellan 16 och 24 år, arbetar i grupper fyra veckor var. I varje grupp finns en arbetsledare som bor i området.

– De kan vara lite äldre och yrkesutbildade, eller så kan det vara ungdomar som startade som sommarjobbare och sedan gått in som arbetsledare, säger Salma Nazzal.

En före detta sommarjobbare som har hand om en grupp ungdomar är Zi Jun Duong. Han har jobbat varje sommar och även varit med på Gårdstensbostäders seglarskola i många år.

– När det här jobbet är slut ska jag jobba med andra aktiviteter och med Gothia

Cup. Efter det blir det segling igen, i år med Svenska Kryssarklubben – så jag har fullt upp hela sommaren, säger Zi Jun Duong.

Ogräs och skräp

Hans grupp med ungdomar har precis gått ut nian i Gårdstensskolan. Det är Navpreet Singh, Mario Le Duy, Sumeya Abdullahi, Ela El Tarek och Said Noor, som brukar börja dagen med att plocka skräp. Sedan blir det ogräsrensning eller att snygga till på gården.

– Det finns alltid något att göra, konstaterar Zi Jun Duong.

Sommarjobbarna, som är 20 ungdomar direkt från Gårdstensskolan, och feriearbetarna, som är arbetslösa ungdomar som kommer via arbetsmarknadskontoret, får alla söka sina jobb.

– Vi fick omkring 150 sökande i år och kunde alltså ta in fler än 70, så jag skulle önska att fler företag i Angered tog chansen att ge ungdomar sommarjobb. Förra året hade vi 94 ungdomar i arbete, säger Salma Nazzal.

Viktiga förebilder

Sommarjobben är en del av Gårdstensbostäders förebyggande arbete. Genom att ungdomarna får något att

FOTO: MATS UDDE JONSSON

UNGA SOMMARJOBBARE . Sodiq Saha (till vänster) och Ante Paic är två av 70-talet unga sommarjobbare i Gårdsten.

göra och tar ansvar för sin miljö, minskar skadegörelse och nedskräpning.

– Och så får de förebilder i de ungdomar och vuxna som är arbetsledare för grupperna, säger Salma Nazzal.

FRAMTIDENS ARBETSLEDARE. Kanske Neam (längst fram) och Salma blir arbetsledare för andra ungdomari framtiden?

De börjar jobba klockan åtta på morgonen och håller på till klockan 16 eller 16.30.

De får avtalsenliga löner, timpengen beror på ålder, och semesterersättning. Att hitta arbetsuppgifter är inga pro-

blem, enligt Salma Nazzal.

– Under året samlar vi på oss uppgifter som passar för ungdomarna. Men jag har också en pool med ett 20-tal arbetslösa unga som jag kan ringa när som helst under

KUNSKAPEN I HÄNDERNA. Göran Hellström (mitten) berömmer Amela och Danjel så de blir generade.

året, när det är något jobb som huscheferna vill ha gjort.

På en av gårdarna på Kanelgatan träffar vi Göran Hellström, Amela Turulja och Danjel Husejnovic, som bland annat arbetat med att byta och laga staket. Göran är arbetsledare, självlärd snickare och allmänt händig.

Förra året hade han sin första grupp med ungdomar och trivs jättebra.

– De är jätteduktiga och vet vad de håller på med, var de har sina grejer, tänker själva och kommer med initiativ, säger Göran Hellström, och Amela och Danjel ser nästan lite generade ut över berömmet.

Elisabeth Gustafsson kontakt@utvecklingnordost.se

Utveckling Nordost väckte känslor i Almedalen Fullsatt i salen, heta diskussioner och flera konkreta förslag.

Frågan om hur vi skapar jobb i landets miljonprogramsområden väckte känslor på Utveckling Nordosts seminarium i Almedalen.

NÄRINGSLIV Över 2200 olika

seminarier arrangerades under loppet av en vecka. Vissa frågor är hetare än andra.

Utmaningarna i de svenska miljonprogrammen är en sådan.

Göteborg, Stockholm och Malmö diskuterade frågan med regeringsföreträdare

och Västsvenska Handelskammaren på det fullsatta seminarium som Utveckling Nordost arrangerade på tisdagen.

– Frågan är högt upp på den politiska agendan. Det märktes under diskussionen på vårt seminarium, konstaterar Susan Runsten, som inledde panelsamtalet i Visby med att berätta om Utveckling Nordost som hittills bidragit till att 28 nya företag startats i nordöstra Göteborg.

Vissa gör inget

Panelen var överens om en sak. Mycket behöver göras.

FOTO: PÄR ABRAHAMSSON

UTVECKLING NORDOST. På Västsvenska Arenan i Almedalen.

Utanförskapet måste brytas och fler människor komma i arbete.

Däremot gick åsikterna isär om vem som borde göra vad. Utveckling Nordost är

ett konkret exempel på en satsning som faktiskt gjort skillnad.

Men det behövs mer.

– Den jobbiga sanningen är att vissa kommuner inte gör något åt problemen. Vi måste öppna upp arbetsmarknaden. Ett sätt är att skapa nystartszoner där man kan anställa för en billigare peng. Det kan stimulera nya företag, sa Jasenko Selimovic, statssekreterare på Arbetsmarknadsdepartementet.

betsmarknadspolitiken förs på nationell nivå och att staten kan ta ett större ansvar.

– För Göteborgs del är det viktigt att vi känner att vi är en stad där alla är lika mycket värda. Jag tycker inte att vi ska ha specialjobb eller frizoner för vissa stadsdelar. Jag hoppas vi kommer hit till Almedalen nästa år igen och visar Sverige att vi fortsatt med vår utveckling av nordöstra Göteborg utan att stigmatisera, sa Anneli Hulthén.

Fortsatt utveckling

Anneli Hulthén (S), kommunstyrelsens ordförande i Göteborg, påpekade att ar-

David Björneloo kontakt@utvecklingnordost.se

10-16 augusti 2013

Efter en härlig sommar drar arbetet i Utveckling Nordost igüng igen.

ALLT DET TA HĂ„NDER I AUGUSTI: • Stadslandet GĂśteborg pĂĽ Gamlestadsgalej 24/8. • Visionen om Lärandets Torg presenteras pĂĽ Hiphopfestivalen i Hammarkullen 24/8. • FĂśrfesten i Angereds stadspark 31/8. Hälsa pĂĽ näringslivet i nordost pĂĽ vĂĽrt FĂśretagsexpo. Där kan du och fĂĽ information om praktik m m. • Utställningen och ďŹ lmen Min plats pĂĽ kartan – i nordost, GĂśteborg och världen visas pĂĽ Angered Arena 31/8 – 25/10. • Utställningen Stadslandet GĂśteborg pĂĽ LärjeĂĽns KafĂŠ & TrädgĂĽrdar t om 15/9.

Läs om allt som händer i Angered och Östra GÜteborg: www.utvecklingnordost.se

Framtidens GÜteborg växer i nordost

Utveckling Nordost – en satsning frün *|WHERUJV 6WDG RFK (XURSHLVND UHJLRQDOD VWUXNWXUIRQGHQ Sn Q\D MREE PHU NXOWXU À HU P|WHVSODWVHU RFK HWW JRWW OLY i Angered och Östra GÜteborg. Utveckling Nordost drivs av det kommunala bolaget Utveckling Nordost AB. Satsningen genomfÜrs i samverkan med stadsdelsfÜrvaltningarna Angered och Östra GÜteborg, Business Region GÜteborg AB, ORNDOI|UYDOWQLQJHQ SDUN RFK QDWXUI|UYDOWQLQJHQ VDPW WUD¿ NNRQWRUHW 'HQ I|UYHUNOLJDV DY PlQQLVNRU VRP ERU YHUNDU L och besÜker nordost. www.utvecklingnordost.se | facebook.com/utvecklingnordost

13 SandsjĂś Action Foto: Mats Udde Jonsson

DIREKTPRESS GĂ–TEBORG

14

10-16 augusti 2013

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

HUS & HEM

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

Fusion – oväntade möten i h ■ ■ Tänk fusion i höstens färgtrender.

Väl genomtänkta färg- och stilblandningar skapar effektfulla hem under resten av 2013.

F

ärgerna 2012 signalerade, i linje med tidsandan, möjligheter och optimism. Årets palett har en ökad intelligens och elegans, som förbinder skalorna i nya och glada sätt att använda färg som ett medel för att uttrycka vår personlighet.

Höstens färger är inte krystade eller tvingade, utan har naturligt utvecklats från vårens gråa och bleka pasteller till lite mer levande och starkare skalor, där fluorescerande pasteller blandas med mörka obrutna färger i blått, rött och lila och naturnära nyanser i grått, grönt och gult.

Man kan sammanfatta årets färgtrender som en sammansmältning av flera trender i en – de skarpt pastelliga färgerna möter utsuddade linjer, naturnära scheman möter matta metaller och svärtade toner i rött, lila och blått möter oväntade material och mjuka former.

Sudda ut gränserna

I den här trenderna är det svårt att se vart den ena färgen slutar och vart den andra börjar. I en lek med färg suddas linjerna ut och ovanliga färgkombinationer möts.

Trendordet ombre, som betyder skugga på franska, är inte någon ny företeelse. Den har synts bland frisyrer och kläder under flera år, och det senaste året även på våra väggar.

En flerfärgad vägg ger ett mer levande intryck än en enfärgad, och ser samtidigt mindre rörig ut än en mönstad.

Stilen passar bra till kulörta pastellskalor; turkost, mintgrönt, fuschia, orange och gult.

Var inte rädd för att gå från ena sidan i färgpaletten till den andra – tona med två eller tre mellanfärger från gult till lila, grönt till orange eller gult till blått.

Mellan metall och natur

Intresset för det organiska, naturen och hur våra val påverkar vår planet håller inte

”Årets palett har en ökad intelligens och elegans, som förbinder skalorna i nya och glada sätt att använda färg som ett medel för att uttrycka vår personlighet” bara i sig, utan växer stadigt, och märks mer och mer i våra hem.

Materialen är genuina och vi vill gärna betala mer för att få bättre material.

Den klassiska tappningen med blekt trä, gröna blad och toner i grått och blått uppdateras under hösten med toner av metall. Skimrande ytor i silver och guld hamnar på väggar och möbler, och ger ett större djup och en intressant ny tappning.

Blanda robusta material som bambu, teak och gröna blad med borstade metallictoner, det blir en häftig sammandrabbning!

Klara direktiv – klara toner

Då och då vill vi bara komma ikapp med oss själva. Vilka är vi? Vad var det ville uppnå i livet igen, vad är våra önskningar och mål?

För att hålla balansen behöver vi tydliga linjer.

Färgpaletten i den här trenden visar lugna vita ytor som kontrasterar mot nattens mörka kulörer.

Lek med eteriska nyanser som vi förknippar med lugna snölandskap, dimmiga havsmorgnar, lugna vatten, stjärnklara nätter och övergående timmar mellan skymning och gryning.

Ge hemmet en känsla av balans och lugn med harmoniserande toner av vinrött, lila och blåsvart som skapar en vilsam plats och ett lugnt utrymme att sakta ner. Kontrasten mot blanka vita ytor blir effektfull och skapar linjer som vår hjärna finner lugnande.

Satsa på följsamma, mjuka material och runda hörn.

ANDRA TRENDER som också syns i höst…

FOTO: NORDSJÖ

NYANSER. Närliggande nyanser ger liv i rummet. Inte minst när vitt möter midnattsblått.

FOTO: NORRGAVEL

LUGNA VITA YTOR. Skapar ett lugnt hem.

■ Inspireras av trädgårdar i blom. Blommigt rosa möter gyllene och brons, med mer dämpade toner av linnevitt och mörkare violer.

■ Japansk minimalism syns i mörka beiga toner, mossgrönt och granitgrått.

■ Den minimalistiska amerikanska stilen håller i sig.

Blanda vitmålade trämöbler med mörkblått och signalrött, och blanda upp med toner av beige och brunt.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 augusti 2013

15

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

höstens färgpalett

FOTO: NORMANN COPENHAGEN

GLASSIGA PASTELLTONER. I ombretrenden.

FOTO: NORDSJÖ

LEK MED FÄRG. Känslan av flera rum i ett.

FOTO: BORÅSTAPETER

NATUR. Toner av silver och vitt bryter av mot gröna blad.

FOTO: NORDSJÖ

KONTRAST. Silver mot beiga naturmaterial.

FOTO: ECO WALLPAPER FOTO: NORDSJÖ

OMBRE. Utsuddade toner som möter upp det varma solljuset piggar upp.

EXOTISK KÄNSLA. Mörkt trä och matt guld.

16

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 augusti 2013

DINA GRANNAR

bästa exponering &

personligt engagemang

bästa exponering &

personligt engagemang

bästa exponering &

personligt engagemang

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

■ ■ Här är ett urval av de inskrivna överlåtelserna i Fastighetsprisregistret som skett i Nordost under den senaste tiden.

HINDERBANAN 16 Typ: Hyreshusenhet, tomtmark Fång: Vanligt köp, spec Fastighet: Kviberg 741:190 Pris: 13500000 kr Taxvärde: 2240000 kr (2012) K/T köp: 06.03 Förvärvare: Sverigehuset I Ab Överlåtare: Kviberg Bostads Ab HINDERBANAN 16 Typ: Hyreshusenhet, tomtmark Fång: Vanligt köp Fastighet: Kviberg 741:190 Pris: 13500000 kr Taxvärde: 2240000 kr (2012) K/T köp: 06.03 Förvärvare: Kviberg Bostads Ab Överlåtare: Göteborgs Kommun GALILEIS GATA 28 Typ: Hyreshusenhet, bostäder och lokaler Fång: Vanligt köp Fastighet: Bergsjön 15:9 Pris: 1197000 kr Taxvärde: 7165000 kr (2010) K/T köp: 00.17 Förvärvare: Nordin Fastigheter Kb Överlåtare: Göteborgs Kommun

Taxvärde: 1359000 kr (2012) K/T köp: 01.66 Förvärvare: Handberg, Eva Frida Pernilla Förvärvare: Gröndahl, Tony Helge Mikael Överlåtare: Lundgren, Anna Överlåtare: Lundgren, Mikael HAGBERGSGATAN 29 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Utby 27:8 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 2587000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Rosinski, Bartek Bartlomiej Överlåtare: Rosinski, Anna Överlåtare: Rosinski, Bartlomiej GRÖNKULLAVÄGEN 25 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Olofstorp 13:13 Pris: 1620000 kr Taxvärde: 1397000 kr

FJÄLLBRUDEN 242 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Angered 103:103 Pris: 1385000 kr Taxvärde: 1160000 kr (2012) K/T köp: 01.19 Förvärvare: Mahjoub, Ali Khaled Förvärvare: Mahjoub, Fatme Mohamad Överlåtare: De Cabo Moreda, Angel ARVID BJERKESGATAN 5 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Utby 207:8 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1825000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Hermanssons Dödsbo, Lars Ture Harald Överlåtare: Hermansson, Lars KULLEGÅRDSVÄGEN 19 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 16:2 Pris: 2250000 kr

13,5 or! miljoner kron Högst betalda . ådet affären i omr

Fotnot: K/T är förhållandet mellan priset och taxeringsvärdet.

GRÖNKULLAVÄGEN 14 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Olofstorp 13:11 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1429000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Uppgrens Dödsbo, Rolf Sverker Jörgen Överlåtare: Uppgren, Rolf Sverker Jörgen

lundin ndin Östra Göt Göteborg Med Lundin Östra Göteborg får du en lokal mäklartjänst där vi känner området väl och har många köpklara spekulanter i Lundin Köparregister.

peter johansen

carolina lindén

031-745 20 45

031-745 20 49

lundin värdering boka en kostnadsfri värdering av din bostad & få 6 nummer av inredningsmagasinet elle interiör!

(2012) K/T köp: 01.16 Förvärvare: Wroblewska, Aneta Förvärvare: Wroblewski, Marcin Zdzislaw Överlåtare: Larsson, Anders Erik BJÖRSAREDSVÄGEN 53 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Björred 1:72 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1094000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Anderssons Dödsbo, Vera Gunborg Överlåtare: Andersson, Vera

bästa exponering &

KAMGATAN 19A Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 103:5 Pris: 2575000 kr Taxvärde: 1725000 kr (2012) K/T köp: 01.49 Förvärvare: Kumpulainen, Rose-Marie Överlåtare: Frykmer, Magnus Överlåtare: Frykmer, Anette Helen BOKTRYCKAREGATAN 6 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 136:6 Pris: 2850000 kr

personligt engagemang

Taxvärde: 1745000 kr (2012) K/T köp: 01.63 Förvärvare: Mohlin, Maja Stina Förvärvare: Emanuelsson, Tom Börje Micael Överlåtare: Kinnmalm, Anne-Sofie Ulrika Överlåtare: Kinnmalm, Karl Martin FULLMÅNEGATAN 11 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kortedala 29:25 Pris: 2250000 kr Taxvärde: 1615000 kr (2012) K/T köp: 01.39 Förvärvare: Abatsidis, Liana Förvärvare: Abatsidis, Simeon Överlåtare: Mcleish, David Frederick Överlåtare: Mcleish, Julija KRYDDHYLLAN 64 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Gårdsten 107:44 Pris: 3150000 kr Taxvärde: 1987000 kr (2012) K/T köp: 01.59 Förvärvare: Özmen, Aysel Förvärvare: Özmen, Sophi Recai Överlåtare: Andersson, Ann-Sofie Viktoria Överlåtare: Andersson, Bengt Mikael GILLEGATAN 4 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 70:33 Pris: 3200000 kr Taxvärde: 2261000 kr (2012) K/T köp: 01.42 Förvärvare: Lindskog, Sofia Mait Monica Förvärvare: Johansson, Anders Hans Överlåtare: Pedersen, Emil Peter KULLEGÅRDSVÄGEN 21 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 16:3 Pris: 2625000 kr Taxvärde: 1706000 kr (2012) K/T köp: 01.54 Förvärvare: Lingsell, Ludvig Johan Förvärvare: Ekberg, Karin Viktoria Elisabeth Överlåtare: Wendel, Lars Emanuel Överlåtare: Wendel, Tone GALILEIS GATA 13 Typ: Hyreshusenhet, huvudsakligen bostäder Fång: Vanligt köp Fastighet: Bergsjön 15:14 Pris: 1187000 kr Taxvärde: 7313000 kr

bästa exponering &

(2010) K/T köp: 00.16 Förvärvare: Kb Bandyspelaren Nr 4, T&M Nordin Överlåtare: Göteborgs Kommun GALILEIS GATA 16 Typ: Hyreshusenhet, huvudsakligen bostäder Fång: Vanligt köp Fastighet: Bergsjön 15:13 Pris: 854000 kr Taxvärde: 5315000 kr (2010) K/T köp: 00.16 Förvärvare: Kommanditbolaget Et 25 A-D Göteborg

Överlåtare: Göteborgs Kommun BATTERIGATAN 11A Typ: Hyreshusenhet, huvudsakligen bostäder Fång: Vanligt köp Fastighet: Gamlestaden 51:4 Pris: 8242000 kr Taxvärde: 9535000 kr (2010) K/T köp: 00.86 Förvärvare: Brf Batterigatan 11 Överlåtare: Ab Gamlestaden 51:4

Svalt intresse för grannen Sex av tio hyresgäster umgås aldrig med någon granne. Knappt var femte gör det ofta, visar ny undersökning.

Grannfejdens Jonas Gåde umgås inte alls med grannar.

Enligt Hem & Hyras undersökning är de flesta som bor i hyreshus ganska ointresserade av de som bor i de övriga lägenheterna i huset. Hela 84 procent svarar att de aldrig eller bara sällan umgås med någon granne.

Jonas Gåde, terapeut i Göteborg och medlare i TV3:s Grannfejden, tycker inte att det är så förvånande.

– Det är sällan någon homogen grupp människor som bor i hyreshus. I en lägenhet bor en familj från Libanon, i en annan någon från Iran och så bor det några studenter och ett gammalt par. Jag är själv ganska selektiv och vill absolut inte ha kontakt med några grannar, säger han, som också bor i ett hyreshus.

Bara 17 procent av de tillfrågade svarar att de umgås mycket eller ganska ofta med grannen, medan 62 procent uppger att de aldrig gör det.

Man kan se en ganska tydlig skiljelinje mellan yngre och äldre, där de yngre är väsentligt mindre intresserade av umgänge.

– Yngre människor är mer rörliga i staden. De som läser på universitet föredrar andra studenter och de som jobbar på företag med mycket ungdomar delar singellivet med sina arbetskompisar. Även etablerade par håller sig oftast till sina kamrater, säger Jonas Gåde.

personligt engagemang

Han förklarar att det inte räcker med att vara grannar för att bygga en vänskap.

Djupare relationer förutsätter gemensamma värderingar och föreställningar om världen.

Mest samvaro med sina grannar har människor på mindre orter, med färre än 20 000 invånare. Där umgås lite mer än var fjärde hyresgäst mycket eller ganska ofta med någon i huset.

I storstäderna är motsvarande siffra 12 procent eller lite mer än var tionde person.

Gåde beskriver storstaden som en lite kallare plats där vi är mer anonyma för varandra.

– I dag lever vi över huvud taget mera individualistiskt än tidigare och är ganska isolerade. Om vi tittar bakåt i historien hade vi mer behov av varandra rent praktiskt och grannsamverkan var större. ”Om du hjälper mig med skörden så hjälper jag dig med något annat”.

Kanske befinner vi oss dock vid någon form av brytpunkt där utvecklingen börjat gå mot mer samarbete igen.

– Antalet bilpooler växer till exempel och många går samman för att beställa närodlad mat. Vi är ju sociala varelser och har fortfarande behov av varandra, säger Jonas Gåde.

Undersökningsföretaget Skop har gjort undersökningen, som baseras på intervjuer med 1000 personer.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 augusti 2013

17

Välkommen till Närhälsan din egen vårdcentral och barnavårdscentral.

Närhälsan i Nordost.

Närhälsan Lövgärdet

Närhälsan Angered

Vaniljgatan 28 Öppettider, Måndag-Fredag 08.00-17.00 031-747 85 50

Angereds Torg 5 Öppettider måndag-Fredag 07.45-17.00 Tel 031-747 96 00

Akuta besök efter öppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget

Akuta besök efter öppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget

Öppettider vardagar 17-22. Sön och helgdagar 10-22.

Öppettider vardagar 17-22. Sön och helgdagar 10-22.

vgregion.se/vardcentralenlovgardet

vgregion.se/vardcentralenangered

BVC Angered Angereds torg 5 vån 2. Öppettider Måndag-Fredag 08.00-17.00 031-747 96 40 vgregion.se/bvcangered

BVC Angered Angereds torg 5 vån 2. Öppettider Måndag-Fredag 08.00-17.00 031-747 96 40 vgregion.se/bvcangered Vid akuta besvär kvällar, nätter och helger

Närhälsan Hjällbo

Närhälsan Gamlestadstorget

Bergsgårdsgärdet 89B Öppettider Måndag-Fredag 08.00-17.00 VC 031-747 83 00

Gamlestadsvägen 4.B15 Öppettider Måndag-Fredag 08.00-17.00 031-345 07 00

Akuta besök efter öppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget

Akuta besök efter öppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget

Öppettider vardagar 17-22. Sön och helgdagar 10-22.

Öppettider vardagar 17-22. Sön och helgdagar 10-22.

vgregion.se/vardcentralenlarjedalen

BVC Hjällbo Bergsgårdsgärdet 89 B 2 tr Öppettider måndag-fredag 08.00-17.00 Drop in mottagning 10.30-11.30 månd-torsd.

Tel 031-747 83 64

vgregion.se/vardcentralengamlestadstorget

BVC Gamlestadstorget Gamlestadsvägen 4 B15 Öppettider måndag-fredag 08.00-17.00 Tel 031-345 07 00

Hjällbo Familjecentral öppnar i mitten av augusti.

Välkomna till öppna förskolan.

Nytt telefonnummer och ny adress.

Ring 031- 330 2000!

5:a i ERIKSBO i 2 plan med uteplats Hjällbogärdet 55 s 5 rok s Boarea: 115 m2 s Avgift: 5.075 kr/månad Inkl värme/VA s EP 154 Acceptpris: 895.000 kr. Två plan med uteplats mot Lärjeån och naturen. Snabb inflyttning om du så önskar!

Visas Tisdag 13/8 17-18. Ring eller skicka e-post till Dan Freed för bokning.

Dan Freed Registrerad Fastighetsmäklare

dan.freed@homemaklaren.se Mobil: 0705-62 12 18

Vi har sålt hem sedan 1981 Vi har sålt bostäder i ditt område sedan 1981. Faktum är att vi sålt en bostad på nästan varje gata, därför känner vi oss hemma här. Välkommen när du ska sälja!

Christer Andersson Registrerad Fastighetsmäklare

christer@homemaklaren.se Mobil: 0705-62 14 96

Vi bjuder på flyttstädning eller energideklaration!* När vi får uppdraget att sälja din bostad ingår energideklaration eller flyttstädning utan extra kostnad. *Gäller tecknade förmedlingsuppdrag tom 31/12 2013, och att bostaden säljs. Kan ej kombineras med andra erbjudande.

Växel: 031 - 330 2000 www.homemaklaren.se Box 108 424 23 Angered

18

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 augusti 2013

BLOGGAR BÖRJA BLOGGA? E-post: web@gbg.direktpress.se

EKOGUIDEN TIPSA REDAKTIONEN E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

www.tidningennordost.se

Glassig sommar på Lejonet & Björnen

Bloggen: Mary Doll

Invandring vinst för samhället… Kraftigt begränsad invandring kan inte finansiera stora reformer och tar inte Svenskarnas jobb.

Snarare tvärtom gör invandrare ofta de underbetalda osäkra skitjobben som vi svenskar helst vill undvika att jobba med.

E

tt besök på Lejonet och Björnen ger en genuin och smakrik glassupplevelse där de tagit vara på känslan av att komma in i en gammal glassfabrik.

Lokalen är minimalistisk, kall och lite avskalad men som värmdes upp av den trevliga och tillmötesgående personalen.

I den gamla glassfabriken finns det ett brett utbud av smaker men bara ett fåtal ekologiska produkter. Nu under sommaren ökar dock utbudet av ekologiska produkter eftersom glassförsäljningen är mycket säsongsbetonad.

Positivt är att kaffet är både ekologiskt samt fairtrademärkt och under högsäsong kan du även få ekologisk mjölk till.

Tyvärr är mjölken inte ekologisk under lågsäsong. Återvinning sker till viss del när det inte är för stresssigt i butiken vilket lätt skulle kunna lösas med ett bättre system.

Ledningen verkar ha goda intentioner med miljötänk och ekologiska produkter men har inte riktigt nått ända fram.

För att få ett högre ekoreko-betyg tycker vi att åter-

Adress: Danska vägen 74, 416 59 Göteborg Telefonnummer: 031-199933 Hemsida: www.lejonetochbjornen.se Öppettider: Klockan 10-20 alla dagar under sommaren. Öppetiderna uppdateras efter säsong.

KORT OM Ekoguiden.nu

BLOGGAR

■ Ekoguiden, som drivs av föreningen Medveten Konsumtion, är en nätguide till Göteborgs gröna smultronställen. Recensionerna skrivs av ideellt engagerade ekorecensenter som inte bara tipsar om ekoreko alternativ, utan också granskar verksamheterna och deras miljöprofil.

Vill du börja blogga hos oss?

E-post: web@gbg.direktpress.se

Recensenter: Sebastian Röstberg Anna Kelm

Perfekt för dig som vill ha en smakrik glass av hög kvalitet för en trevlig stund på stan eller till hemmakalaset.

DINA

LOKALA

litet för en trevlig stund på stan eller till hemmakalaset.

Glassbaren Lejonet & Björnen

Bloggen: Göteborgaren

Vi söker fler lokala bloggar i Nordost!

vinningen på kaféet borde förbättras samt att de får ett mer kontinuerligt tänk när det gäller de ekologiska inköpen.

Perfekt för dig som vill ha en smakrik glass av hög kvaFOTO: EKOGUIDEN.NU

Surtesjön Here We come! Häromdagen var vi och badade. Har man inte varit där än, är det bråttom att skynda sig dit och upptäcka denna oas, mitt i Nordost! Det var helt lungt och fridfullt…

En glassbar där man kan ta en kaffe och avnjuta glass av hög kvalitet på plats eller köpa med sig hem. Vid högtidligare tillfällen går det även att få en tjusig och ekologisk glasstårta.

Glassen produceras lokalt i deras egna fabrik i Gårda.

■ På www.ekoguiden.nu hittar du fler recenserade restauranger, kaféer och butiker.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 augusti 2013

INSTAGRAM

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 93 E-post: web@gbg.direktpress.se

Vill du bli publicerad?

■ ■ Glöm facebook och twitter, det är fotoappen instagram som gäller. Vi på Tidningen Nordost följer slaviskt era lokala bilder under diverse hashtags.

Tagga dina bilder med #tidningennordost

FOTO: @ANNACARINI

I URSKOGEN. Vättlefjäll. #tidningennordost

FOTO: @CHABLASCO

THE DREAMHOUSE. #tidningennordost

FOTO: @LOUISETHERESEK

HÅLLPLATS GAMLESTADSTORGET. Staket #overkill? I gamlestan. #tidningennordost

19

FOTO: @ARBETSBIEN

VID KEPLERS GATA. #bergsjön #tidningennordost

FOTO: @CHABLASCO

THE DREAMHOUSE. Hemma #tidningennordost

FOTO: @MAGPLASKET

VÄTTLEFJÄLL. #tidningennordost

FOTO: @LAMIN74

GAMLESTADSTORGET. #tidningennordost

FOTO: @LAMIN74

ORDNINGEN ÄR ÅTERSTÄLLD. The Borgs har kommit tillbaka till gården! #gamlestadstorget #tidningennordost

FOTO: @LOUISETHERESEK

GÖTEBORGSHUMOR. #tidningennordost #, #lapp, #tidningennordost, #humor, #rörej

FOTO: @LOUISETHERESEK

NU KOMMER VI SOVA GOTT EFTER ETT KVÄLLSDOPP. God natt! #bergsjön #bergsjöbadet #sommar #labrador

FOTO: @SWEDISH_RETRO_DESIGNS

BEAUTIFUL TRAY FOR GLAMOURUS EVES AND MORNINGS! #tidningennordost

FOTO: @TERROROCHTRADITION

GIMME A PIGFOOT AND A BOTTLE OF BEER! #bessiesmith #partyon #tidningennordost

1 av 3 får cancer. Men alla drabbas.

Bli månadsgivare i dag. Gå in på cancerfonden.se eller ring oss på 020-59 59 59.

SMS:A 31481 TILL 71122

SMS:A 18851 TILL 71122

VARUDEKLARERAT*

VARUDEKLARERAT*

• Idylliskt • Lugnt • Uterum och veranda

• Naturnära • Barnvänligt • Lugnt område

ACCEPTERAT PRIS 1 695 000 kr/bud. TOMT 1 100 kvm Tomtarea 1 100 m² (friköpt).. Gunnilse Backaväg 70.

GBG ÖSTRA Christian Karlsson 031-3824301.

ACCEPTERAT PRIS 895 000 kr/bud. TOMT 1 638 kvm Tomtarea 1 638 m² (friköpt). Tomten: naturtomt, trädgårdstomt..

EP 122. Gunnilse Backaväg 80. GBG ÖSTRA Anne-Louise Lundqvist 031-3824303.

SMS:A 30395 TILL 71122

GUNNILSE 3 rok, 85 kvm

SMS:A 27353 TILL 71122

GUNNILSE 4 rok, 78 kvm

• Kök 2012 • Badrum 2012 • Låg avgift

ACCEPTERAT PRIS 1 000 000 kr/bud. TOMT 989 kvm Tomtarea 989 m² (friköpt). Tomten: naturtomt med sjöutsikt..

EP 157 kWh/m²/år. Iglabacken 15. GBG ÖSTRA Anne-Louise Lundqvist 031-3824303.

PRIS 850 000 kr/bud. AVGIFT 2 155 kr/månad. EP 109 kWh/m²/år. Kalendervägen 95. GBG ÖSTRA Christian Karlsson 031-3824301.

SMS:A 19009 TILL 71122

KORTEDALA 2 rok, 55,2 kvm

• Sjöutsikt • Stor altan • Naturnära

SMS:A 26429 TILL 71122

OLOFSTORP 2 rok, 58 kvm

BERGUM 34 KVM

LINNARHULT 2 rok, 32,5 kvm

• Fritidshus • Lugnt läge • Stor tomt

• Sommaridyll • Insynsskyddat • Sol hela dagen

ACCEPTERAT PRIS 825 000 kr/bud. TOMT 4 180 kvm Tomtarea 4 180 m² (friköpt).. Liden 10. GBG ÖSTRA Christian Karlsson 031-3824301.

ACCEPTERAT PRIS 295 000 kr/bud. TOMT 450 kvm . Lärjeheds fritidsområde stuga nr. 5. GBG ÖSTRA Anne-Louise Lundqvist 031-3824303.

*VARUDEKLARERAT ÄR EN FÖRSÄKRING MED BESIKTNING

SÄVEDALEN GÖTEBORGSVÄGEN 75, TEL 031-44 55 88 • GÖTEBORG ÖSTRA ANGEREDS TORG 6, TEL 031-331 58 00 • WWW.SVENSKFAST.SE