Nordost 130901

EN DEL AV DIREKTPRESS

NUMMER 27. 31 AUGUSTI-6 SEPTEMBER 2013. ÅRGÅNG 12.

KRÖNIKA

INSTAGRAM

POLISRAPPORTEN

Om rätten att förmedla sina åsikter

Visa oss dina kvarterr genom appen

Par slangade bensin vid Rågården

SIDAN 19

SIDAN 6

SIDAN 6

Bergsjön får vänta på kulturen till 2015 BERGSJÖN I tisdags togs ännu ett steg mot ett kulturhus i

Bergsjön. Det är bredvid Rymdtorgets hållplats för bussar som det kan komma att byggas. Men sannolikt först år 2015.

Eeva Bolin, sektorschef för stadsdelens kultur- och fri-

Skrivkurs i höst Angereds folkhögskola fortsätter sitt samarbete med universitetet. Till hösten startar den en skrivkurs tillsammans med Akademin Valand.

tidsenhet och högst ansvarig tjänsteman för projektet inom stadsdelen, menar att den utdragna processen måste få ta sin tid.

SIDAN 4-5

Nu har politikerna äntligen fattat beslut om vilken plats i Bergsjön som ska föräras med denna kulturens boning.

SIDAN 4-5

Joanna Klasén, reporter på Tidningen Nordost.

PÄRLAN NORDOST Nu har ytterligare ett räddande steg för den utrotningshotade pärlmusslan tagits i Lärjeåns bäckar. Om tio år syns resultatet.

SIDAN 8-9

SIDAN 4-5

FOTO: MARKUS ANDERSSON

LÄRJEÅN

SIDAN 2

Har du koll på din nya granne?

FÄLGKUNGEN I ANGERED - DÄCK & FÄLGAR TILL KANONPRISER! Storlek 175/70/13 155/65/14 175/65/14 185/65/15 196/65/15

389.399.469.489.499.-

Storlek 205/55/16 215/65/16C 215/55/16 215/65/16 225/45/17

599.848.669.699.739.-

Storlek 225/50/17 235/65/17 225/40/18 235/35/19

777.798.798.898.-

Kompletta hjul (4x alufälgar + 4x däck) 15” 5440.20” 13980.16” 5890.22” 16980.17” 6980.OLJEBYTE 498.-! INKL. 4L OLJA + FILTER 18” 7560.GÖR BILEN VÅRFIN! 19” 10690.TVÄTT IN/UTVÄNDIGT+WAXPOLISH 698.-!

VERKSTAN ERBJUDER: 50% PÅ SERVICE, AVGAS, BROMS, M.M! HJULSKIFTE ENDAST 145:- • DÄCKHOTELL 299:STORÅS IND.GATA 18i/vid JYSK ANGERED • 0703-229944 • MÅ-FRE 11-17, LÖ 10-14 Frånpriser, så länge lagret räcker ink. moms, mont/balans. kan tillkomma • BESTÄLL I GOD TID! ÄVEN RÄNTEFRITT!!!

BESÖK VÅR FINA HEMSIDA WWW.FALGKUNGEN.SE • ALLTID ÖPPET!!!!

SIDAN 16

2

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

31 augusti-6 september 2013

NÄSTA NUMMER 8 SEPT

INSIDAN

REDIGERING: ANNA KARLSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 0704-66 90 50 E-post: nordost@gbg.direktpress.se

Blickarna mot Bergsjön REPORTERNS ORD Det är i Bergsjön det händer. Den känslan kan man i varje fall få när man läser det här numret av Tidningen Nordost. Det är som bekant i Bergsjön som stadens nya kulturhus planeras. Nu har politikerna äntligen fattat beslut om vilken plats i Bergsjön som ska föräras med denna kulturens boning. Jag avslöjar inget här, du får bläddra dig fram till svaret.

Men Bergsjön står också i centrum av fler anledningar.

Nu i september flyttar Göteborgs stadsmuseum ut sitt Mobila museum till Rymdtorget.

Tanken är att ta en bit av stadsmuseet och dess kunskap till Bergsjön men också att locka folk från andra delar av staden till Bergsjön. På programmet står bland annat flera spännande stadsvandringar. Jag lockas framför allt av turen som bjuder på historien om det moderna Bergsjöns framväxt. Men jag borde kanske också våga mig på ”Bergsjön runt med parkour”. Kanske jag upptäcker något nytt genom att hoppa upp på en mur eller rulla nedför en slänt?

HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN? - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-720 55 00 eller via mail: sdr710@sdr.se www.utebliventidning.nu ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda TELEFON: 031-720 55 10 DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut 6 tidningar med en sammanlagd upplaga på 190 000 exemplar.

HEMSIDA: www.direktpressgoteborg.se REDAKTIONSCHEF: Magnus Johansson STF ANSVARIG UTGIVARE: Magnus Johansson

Joanna Klasén, reporter Facebook: Tidningen Nordost

Twitter: @TidnNordost

Instagram: @tidningennordost #tidningennordost

MISSA INTE I VECKAN Muslimska kultur- och vetenskapsskatter Stadsmuseet på besök i Bergsjön 1001 inventions. Så heter den prisbelönta vandringsutställningen som bland annat lovordats av Hillary Clinton och Prins Charles. En mindre satellitvariant av utställningen, som bland annat berättar varför vi skriver siffror som vi gör och uppkomsten av tandborstar, kaffe och tvål, besöker snart Blå stället. Senare i höst anordnar kulturhuset en bussresa till Vämlands museum där utställningen i fullformat gjort sitt första stopp på sin Europaturné.

SEPTEMBER

Snart kan du som bor i Bergsjön upptäcka din närmiljö och lära dig mer om lokalhistoria. För er andra finns chansen att utforska en del av staden som du kanske inte känner till så väl. Läs mer om den mobila utställningen Stadsmuseum hjärta Bergsjön på sidan 9 i denna tidning.

7 SEPTEMBER

När: Start lördagen 7 september och avslutning 5 oktober. Öppettider tisdag–fredag 13.00–17.00, lördag 12.00–16.00. Söndagar och måndagar stängt.

Var: Rymdtorget, mittemot biblioteket.

REDAKTION: Joanna Klasén 031-720 55 94 Caroline Johansson Sjöwall 031-720 55 97 Erik Andersson 0704-66 90 50 Madeleine Christell 031-720 55 91 Emma Ullsjö 031-720 55 95 VD AFFÄRSOMRÅDE LOKALTIDNINGAR: Carina Rydberg 0736-00 69 19 KOORDINATOR: Josefine Hysén 031-720 55 96 REDIGERING / WEBBREDAKTÖR Anna Karlsson 031-720 55 93 ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj PRODUKTION: Ewa Samuelsson 031-720 55 99 Malena Larsson 031-720 55 98 Malin Hansson 0704-66 90 43 Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås

När: Hela september månad.

Var: Medborgarkontorets tillfälliga lokaler på Högaffelsgatan 10.

Frekvens: Varje vecka.

Grattis till maratondans-Ingvar i Gamlestaden GAMLESTADSBON INGVAR GUNNARSSON har all anledning att fira. Under SM i maratondans år 1963 tog han inte bara hem titeln, utan också SM-rekordet, som i år alltså stått sig i 50 års tid.

Stämmer det verkligen att du och din partner dansade konstant i 48 timmar?

– Jajamän. Vi hade förvisso fem minuters paus varje timme för att kunna äta, kissa och så vidare. Eller så kunde man samla ihop till en kvart som man tog efter tre timmar.

”Det slutade med att han svimmade i en paus. Sedan var vi bara två par kvar.”

TIDNINGEN NORDOST FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • Coop, Bäckebol • Gårdstens Central • Willys, Lövgärdet • ICA, Rannebergen • Angered Centrum, flertal ställ • Svensk Fastighetsförmedling i Angered • Blå stället • Hjällbo bibliotek • Hjällbo Centrum • Kortedala Torg Bibliotek • SDF Kortedala Torg • SDF Bergsjön • ICA Bergsjön • Medborgarkontoret Bergsjön • Coop, Gamlestanstorget • Gamlestans torg, Bibliotek • Orienthuset, vid Willys

Berätta mer om tävlingen.

– Det var ju ingen orkester eller så utan en skivspelare som de satte igång, och man fick dansa bugg om man ville det, eller annan dans om man ville det. De som hade det förra rekordet dansade lite försiktigt i början för att spara sig, men det slutade med att han svimmade i en paus. Sedan var vi bara två par kvar som dansade mot varandra de sista tio timmarna.

Vad var det som gjorde att just ni vann?

– Jag tror det kan ha att göra med att jag har svårt att sova om natten, så det var inga problem för mig att hålla mig vaken. Min partner däre-

mot somnade till så att jag fick väcka vid ett par tillfällen. Hon tog det inte så allvarligt, men jag tänkte att vi ska ta hem det här.

Ni har inte funderat på att försöka slå fler rekord?

MILJÖMÄRKT Trycksak 341621

– Det är en bra fråga. Det har inte blivit några ännu i alla fall. Jag måste fråga min danspartner först. Men hon bor i USA numera, och jag har ingen aning om hur det går för henne. Även om jag hunnit bli 73 år så dansar jag squaredans och vanlig dans fortfarande, så man vet aldrig.

OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras icke.

Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering.

MER OM… Erik Andersson erik.andersson@gbg.direktpress.se

Ingvar Gunnarssons dans och rekord finns på Youtube.

Sök helt enkelt på ”Svensk mästare maratondans 1963”.

TIDNINGENS ANSVAR FÖR FEL ÄR BEGRÄNSAT TILL HÖGST ANNONSKOSTNADEN. FÖR SKADA PÅ GRUND AV UTEBLIVET ELLER FELAKTIGT INFÖRANDE ANSVARAS EJ.

DIREKTPRESS Gﾃ傍EBORG

31 augusti-6 september 2013

VAR DAGS LYX! -

LADDA NER APPEN.

Inte vﾃ･r billigaste biljett. Men enklaste.

3

4

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

31 augusti-6 september 2013

7

AKTUELLT

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 94 E-post: nordost@gbg.direktpress.se

Överklagande av hållplatsmord BERGSJÖN Den 34-årige man, som i somras fick 14 års fängelse för att på långfredagen 2008 ha avlossat flera skott mot två bröder vid Komettorgets hållplats i Bergsjön, har överklagat sin dom. Han anser i sin överklagan till hovrätten att åtalet ska ogillas helt, eller att hans handlingar ska bedömas som dråp eller grov misshandel.

Tingrätten dömde mannen i juli för mord och mordförsök, då en av de två beskjutna bröderna avlidit till följd av sina svåra skador.

Nytt kulturhus i I tisdags togs ännu ett steg mot ett kulturhus i Bergsjön. Det är bredvid Rymdtorgets hållplats för bussar som politikerna vill att det byggs.

Men troligtvis först under 2015.

BERGSJÖN Tre möjliga platser,

ARKIVFOTO: COLOURBOX

Ny förskolebyggnad i Bergsjön BERGSJÖN På uppdrag av stadsdelsnämnden Östra Göte-

borg har kommunens lokalenhet tittat närmare på ny förskolebyggnad på Kvadrantgatan. Den nuvarande byggnaden med fyra avdelningar byggdes för närmare 30 år sedan och är sliten, anses vara olämpligt byggd och under en rad år har förskolan haft problem med innemiljön.

Enligt förslaget ska den nya byggnaden innefatta sex avdelningar, som samtidigt kan minska stadsdelens behov av förskoleplatser.

Tidsplanen är att den nya förskolan ska stå färdig under det första kvartalet under 2015. En knapp tidsram som innebär rivning av den gamla byggnaden redan nästa år.

Beräkningar pekar på att nybygget skulle kosta 38 miljoner kronor. Investeringsmedel som nu anhållits om hos kommunstyrelsen.

För stadsdelen Östra Göteborg kommer hyran den nya förskolebyggnaden att uppgå till cirka 1,9 miljoner årligen.

BEO-krav på Lövgärdesskolan LÖVGÄRDET Barn- och elevombudet har granskat Lövgär-

desskolan, och funnit att skolan inte gjort tillräckligt för att motverka kränkande behandling.

Granskningen inleddes efter att myndigheten fått in en anmälan om en elev som blivit utsatt för bland annat sparkar och knuffar vid upprepade tillfällen utan att skolan försökt motverka en fortsättning av mobbningen.

Kommunen menar i ett svar på anmälan att skolan har varit medveten om den kränkande behandlingen, men att skolan visst vidtagit tillräckliga åtgärder.

Barn- och elevombudet gör en annan bedömning eftersom mobbningen inte fått ett stopp, varför skolan nu måste se över sina rutiner för att bli bättre på att motverka kränkande behandling.

Sann glädje över nya Bergsjöbulor BERGSJÖN ”Alltså, jag vet inte vart jag ska vända mig för att uttrycka min tacksamhet och glädje över vägbulorna utanför.

Ute ligger material för EN TILL!! Nu slipper man löpa som en vinthund över vägen, för bussar och bilar saktar in automatiskt. Föräldrar kan gå lugnare till och från dagiset med vagnar och barn. Rena njutningen och häpnadsväckande lugnt blev det. Slippa höra vansinneskörandet och sketungar/skitförare som gasade och spelade över, axade så det brann i asfalten och tog rundan på Komet på en 50-öring och tillbaka igen. Tack. Happy happy. Jag talar om Kometgatan i Bergsjön”. Läsaren Paula skrev av sin glädje på tidningens facebooksida.

SEPTEMBER anordnar Gårdstens bostäder en fotbollsturnering för stadsdelens barn.

Samma dag sker anmälan för deltagande på fritidsgården Diamanten. Turneringen pågår klockan 11-16.

och alla i Rymdtorgets närhet. I tisdags beslutade politikerna i Östra Göteborg att låta arbetet för det nya kulturhuset koncentreras till ett av alternativen. Det med placering öster om övriga torgbyggnader, intill dagens busshållplats.

– Om kulturhuset läggs här skapar vi liv åt plattan som i dag inte används till någonting, säger stadsdelsnämndens ordförande Anna Hedman(S).

I klartext betyder beslutet

att stadsbyggnadskontoret och fastighetskontoret nu fått i uppdrag att utreda mer noggrant om den utvalda ytan verkligen går att bebygga.

Enklare inventeringar

Tidigare har bara enklare inventeringar gjorts för de tre alternativen. Därmed är inte platsen definitiv.

– Men det är det alternativ som vi tycker är bäst. Det skapar också en trevligare entré till hela Bergsjön sett från rondellen. I dag syns bara husgavlar, en parkeringsplats och busshållplats från rondellen. Hur lockande är det att svänga förbi, säger Anna Hedman.

Samtidigt ska ett mer definitivt arbete påbörjas om husets innehåll. Det genom att sakkunniga, såsom arki-

tekter, kopplas in för att avgöra vad som är möjligt med tanke på budget, berättar Eeva Bolin, som är sektorschef för stadsdelens kulturoch fritidsenhet.

– Det vi gjort tidigare har varit en slags behovsanalys både bland människor från Bergsjön och från övriga staden. Nu ska vi se vilka önskemål som är genomförbara, säger hon. ”Måste få ta sin tid”

Hon, som är högst ansvarig tjänsteman för projektet inom stadsdelen, menar att den utdragna processen måste få ta sin tid.

– Dels så tar utredningar om markanvändning och detaljplansarbete alltid lång tid.

Dels så är det viktigt att vi får reda på vad folk vill så att huset inte blir något vi hittat

på själva, annars kommer huset inte att komma till användning, säger Eeva Bolin.

Nästa år var det från början tänkt att byggstarten skulle ske.

Som det ser ut nu kommer den definitiva platsen kunna spikas först då, varför byggandet av kulturhuset är försenat.

– Man hade inte riktigt räknat med att allt skulle ta sådan tid. Men nu är både vi och politiken på det klara med att en flagga för plats ska sättas upp nästa år. Det är ett spadtag i sig, men ett mer konkret spadtag kommer vi troligtvis kunna se först framåt 2015, säger Eeva Bolin.

Erik Andersson erik.andersson@ gbg.direktpress.se

Ny kurs ska ge bra klas ■ ■ Angereds folkhögskola fortsätter samarbetet med universitetet.

I höst startar den en kurs i skapande skrivande, hand i hand med Akademin Valand.

ANGERED – Det vi vill skapa

är en skrivkurs i Angered där man ska kunna utveckla sitt skrivande men också sin person. Att man ska kunna sätta avtryck på kulturlivet i Göteborg, säger Susanne Spiik, sedan många år lärare på Folkhögskolan i Angered och som i höst drar igång kursen Skapande skrivande tillsammans med författaren Khashayar Naderehvandi.

Sedan hösten 2010 driver folkhögskolan The Music Collage tillsammans med Högskolan för scen och musik. Ett samarbete som från starten gått ut på att nå personer som kanske inte annars hade tänkt utbilda sig inom musik och som håller på med musikstilar som inte är så vanliga inom högre utbildning. En liknande tanke genomsyrar nu folkhögskolans skrivarkurs.

Skriv i Hjällbo

Beslutet om att starta kursen togs så sent som i maj och sedan dess har Susanne Spiik och Khashayar Naderehvandi informerat på ungdomsgårdar, via sociala medier och på bibliotek.

Häromveckan besökte de Hjällbo bibliotek där de berättade om kursen och anordnade en workshop för de

som dök upp och det är också i Hjällbo som kursen kommer att hållas.

– Vi visar ett exempel på hur kursen kan se ut, säger Khashayar Naderehvandi.

Kursen som kommer gå på halvtid är schemalagd en kväll i veckan och en helgdag i månaden. Däremellan arbetar man själv med sina egna texter och att läsa andras.

– De bästa skrivkurserna är läskurser. Där man läser varandras texter och ger respons. Och där man får fundera över och diskutera vad man vill ha sagt med en text och varför texten ser ut som den gör, säger Khashayar Naderehvandi.

Själv har han tidigare undervisat på Akademin Valand där han höll i en kurs som kallades Trojanska hästar och handlade om exilförfattarskap.

– Och om hur det är att vara en mörk kropp som skriver i en vit värld, säger Khashayar Naderehvandi.

En bra klass

Skrivkursen på Angereds folkhögskola är till att börja med en termin lång. Till årsskiftet kommer längd och form att utvärderas.

Susanne och Khashayar

SAMLING PÅ HJÄLLBO BIBLIOTEK. Susanne Spiik och Khashayar Naderehva in under kvällen.

berättar att de vill ha en klass på max tolv personer och att de jobbar noga med urvalet.

– På en sån här typ av kurs

gäller det att hitta en bra grupp som kan få varandra att växa, säger Khashayar Naderehvandi.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

31 augusti-6 september 2013

5

VISSTE DU ATT ... nyligen avslutades en andra samråd om nya bostäder vid Decenniumplan i Kortedala. Vid den första omgången inkom 24 yttranden som gjorde att detaljplanen ändrades. Nu ska eventuella nya synpunkter beaktas innan arbetet fortsätter.

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

i Bergsjön först 2015

SÅ TYCKER VI

Vad är bäst med Bergsjön?

DETTA HAR HÄNT… Turerna kring Bergjöns kulturhus Göteborgs kommunfullmäktige beslutar att investera 125 miljoner kronor så att ett kulturhus kan bli verklighet i Bergsjön. Detta efter att lokala föreningar haft en önskan om detsamma under flera års tid. En kulturhusförening bildades redan 2008.

VÅREN 2012

Staden och stadsdelen Östra Göteborg startar dialoger för att samla in idéer för vad det nya kulturhuset ska innehålla. Teater, dans och musik, lånelokaler olika aktiviteter, idrottsmöjligheter och biografverksamhet återfinns bland de insamlade förslagen.

HÖSTEN 2012

Dialogarbetet fortsätter samtidigt som antalet geografiska platser reduceras ned från fyra till två. Arbetet ska koncentreras till Rymdtorget och Komettorget. Det framför alternativen Teleskopgatan och Galileis gata, som tidigare varit med i diskussionen.

VINTERN 2013

Stadsbyggnadskontorets redan långt gångna planer för Komettorget gör att Rymdtorget väljs som plats för kulturhuset. Fastighetskontoret ska utse tre möjliga platser på Rymdtorget.

VÅREN 2013

De tre alternativen Anna Hedmans resonemang: VID SPÅRVAGNSHÅLLPLATSEN: ”Det finns en fördel att bygga i norrläge enligt flera arkitekter vi pratat med. Men risken är att resten av centrumet glöms av om det byggs här.

Ingrepp i berget gör att en stor del av pengarna läggs på markanläggning. Det känns som en felsatsning”.

BREDVID BUSSHÅLLPLATSEN: ”Det är den mest tillgängliga platsen oavsett man kommer med bil, spårvagn eller buss. Det skapar en bra avslutning på stråket från spårvagnshållplatsen, och gör att spårvagnsburna måste gå igenom hela, vilket skapar liv och rörelse åt hela centrumet”.

LÄNGS TORGSTRÅKET VID BIBLIOTEKET: ”Torget är bra som det är, och här har fastighetsägare visat intresse för att bygga genom projektet Bergsjön 2021. Det är jättepositivt för orten, och då känns det fel av oss att säga att vi vill lägga kulturhuset precis här”.

Stephany Koranteng, 28, med Melody, 6, och Merrill, 3, Bergsjön: – Blandningen av de olika kulturerna som finns här.

Här kan man vara sig själv, och här känner vi oss som hemma. När vi åker till andra delar av staden kan det kännas mer som man är uttittad av svenskar. Men det händer aldrig här.

Anna Hedman, (S) stadsdelsnämndens ordförande

ss på skrivandet i Angered Vi vill skapa är en skrivkurs i Angered där man ska kunna utveckla sitt skrivande men också sin person.

Bengt Ahlberg, 87, Bergsjön: – Det är bra kommunikationer både med spårvagn och buss. Men det allra bästa är den fina naturen och den friska luften. Det gör gott för hälsan. Jag flyttade hit för fem år sedan från Järntorget, och jag trivs jättebra, så det var alldeles rätt person att ställa frågan till.

Susanne Spiik, lärare på Folkhögskolan i Angered

Agar Salam, 25, Bergsjön: – Jag har bott här i över 20 år och det känns som hemma. Jag gillar alla kulturer som finns här. Förut kanske folk kände sig mer otrygga när det hade hänt en del saker och så, men det har blivit bättre. Jag har inga problem med att gå ut även på nätterna.

OLIKA BAKGRUNDER. Maximiliam Thorberg, Sanna Gulle, Eman Khalif och Ali Sakhi berättar om varför de är här.

FOTO: MARKUS ANDERSSON

andi har bjudit in intresserade till information och workshop på biblioteket i Hjällbo. Tiotalet droppar

– Och vi vill få en så heterogen grupp som möjligt, säger Susanne Spiik.

De första eleverna i Ang-

ereds folkhögskolas och Akademin Valands skrivkurs kommer att få sina antagningsbrev nu i vecka 36.

Caroline Johansson Sjöwall caroline.johansson.sjowall@ gbg.direktpress.se

PLANERAR. Susanne Spiik och Khashayar Naderehvandi arrangerar kursen i litterärt skrivande för första gången på Angereds folkhögskola och mycket ska på plats.

Mejrit Törner, 56, Bergsjön: – Min familj flyttade hit redan när jag var barn år 1968.

Då var stadsdelens alldeles ny. Nu bor vi i ett av radhusområdena, och där trivs vi, även om man vill flytta härifrån ibland. Naturen och sjön är en tillgång eftersom vi har tre hundar.

Enkät: Erik Andersson

6

31 augusti-6 september 2013

KRÖNIKAN

UNG I NORDOST E-post: nordost@gbg.direktpress.se

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

AKTUELLT POLISRAPPORTEN

Ett växande hot ag är en helt vanlig människa som uppfostrats enligt några värderingar, levnadsregler och normer. Ett av de finaste orden jag fick den stora äran att uppfostras enligt är respekt. Och ett annat, ännu finare ord är yttrandefrihet.

Men jag märker allt mer att jag tyvärr lever i en värld som inte kan skilja mellan de två härliga orden och som alltid drar in dem i trassliga och onödiga konflikter.

J

Får jag fråga varför vi allt mer börjar använda yttrandefriheten som ett vapen att hota mänskligheten och den självklara människorespekten med? Varför har vi börjat slänga alla våra rasistiska och respektlösa fördomar och uppfattningar på yttrandefriheten, eller acceptera att man ständigt kan gömma sig bakom det fina ordet?

Det är inte meningen att yttrandefriheten helt gränslös ska sträcka sig för att trakassera och provocera eller förnedra religioner, sexualiteter, tillhörigheter eller raser. Vad är det för skitsnack som vi tillåter i vårt samhälle? Ska vi förfina fientligheten och rasismen nu? Ska vi modernisera den genom att bara koppla dem till ursäkten yttrandefrihet?

Som beslöjad och som muslim känner jag mig fråntagen min säkerhet, och berövad på de två fina orden jag lärde mig som liten, yttrandefrihet och respekt!

Yttrandefriheten är till för allas lika värde och för att ge alla rätten att förmedla sina åsikter. Det är absolut inte tänkt att den ska förvandlas till en farlig faktor som hotar demokratin, solidariteten och framför allt mänskligheten.

Vare sig vi accepterar varandras val eller inte så måste vi respektera dem.

Vi måste visa en stor acceptans och förståelse för allt, även åsikter som vi inte håller med om. Detta är en nödvändighet för att bygga ett mänskligt och solidariskt samhälle. Det är en yttersta nödvändighet för att bevara folkhemmet som vi en gång byggde upp.

Jag vill ha ett samhälle där ingen hoppar på en blatte eller en svensk. Där ingen misshandlar en muslim och avskyr en homosexuell. Och märk väl att avsky kan vara lika mycket ett slag som en teckning på papper, en blick, en text eller en kommentar.

Om vi som svenskt samhälle inte accepterar gärningsmannens misshandel av den beslöjade kvinnan i Stockholm, borde vi heller inte acceptera Lars Vilks rondellhundsteckning av profeten Muhammed. Har man en lag så borde den gälla alla gränsöverträdelser och alla nedsättande gärningar tycker jag.

Förolämpningen och slaget jag fick av den beslöjade kvinnans misshandel, skiljer sig inte så mycket av det mentala slaget som jag fick av Vilks yttrandefrihet.

Som beslöjad och som muslim känner jag mig fråntagen min säkerhet, och berövad på de två fina orden jag lärde mig som liten, yttrandefrihet och respekt!

Hajar Alsaidan

www.tidningennordost.se

Numret till Polisen - var du än är.

114 14

GALILEIS GATA Tisdag 27 augusti Klockan 15.59 Uppdatering Brand i lägenhet på Galileis gata klockan 04.29 i morse.

Den kvinna som fördes till sjukhus efter branden avled senare av sina skador. Anhöriga till kvinnan är underrättade. Polisen har inlett en förundersökning om allmänfarlig vårdslöshet.

ANGERED Tisdag 27 augusti Klockan 12.00 Arbetsplatsolycka I Angered har en man ramlat från en byggnadsställning.

Mannen är förd till sjukhus med ambulans, skador oklart.

GALILEIS GATA Tisdag 27 augusti Klockan 04.29 Brand Det brinner i en lägenhet på Galileis gata i Kortedala och räddningstjänsten kallas till platsen. En person förs till sjukhus med ambulans, skador oklart. Polisen inleder en förundersökning gällande allmänfarlig vårdslöshet och lägenheten spärras av för en teknisk undersökning.

MARGRETEBERGSMOTET Måndag 26 augusti ugusti Klockan 09.10 0 Rattfylleri Vid Margretebergsmotet kontrolleras en fordonsförare som medtas för provtagning.

Föraren är en man i 60-årsåldern. dern MÅNADSGATAN Måndag 26 augusti Klockan 04.57 Skadegörelse I en källare på Månadsgatan i Kortedala anträffas en man i 55-årsåldern som rapporteras för skadegörelse.

LERUMSVÄGEN Måndag 26 augusti Klockan 02.55 Misstänkt drograttfylleri På Lerumsvägen i Olofstorp kontrolleras en motorcykelförare som medtas för provtagning. Föraren är en man i 50-årsåldern som visar tydliga tecken på drogpåverkan.

Mannen har dessutom ett återkallat körkort.

ATMOSFÄRGATAN Söndag 25 augusti Klockan 13.22 Brand Rökfylld lägenhet på Atmosfärgatan. Troligtvis har det börja brinna i spisen på grund av elfel och lägenheten har rökfyllts. En kvinna

förs till Östra sjukhuset då hon är illamående efter att ha andats in röken. En anmälan om brand utan misstanke om brott skrivs.

GRÅBOVÄGEN Söndag 25 augusti usti Klockan 09.29 Rattfylleri Ytterligare en misstänkt rattfyllerist på Gråbovägen.

Vid trafikkontroll stoppas en kvinna i 50-årsålåldern som blåserr positivt och får följa med för provtagning.

GRÅBOVÄGEN Söndag 25 augusti Klockan 08.41 Rattfylleri På Gråbovägen stoppas en bilist för kontroll. Föraren blåser positivt och tas med för provtagning.

KAPRISGATAN Söndag 25 augusti Klockan 05.44 Bilbrand Någon har tänt på en bil på Kaprisgatan och det har spridit sig så totalt sex bilar blivit skadade. Polisen skriver anmälan om skadegörelse genom brand.

MA MALÖRTSGATAN T Söndag 25 auS gusti g Klockan 05.29 K Brand i garageB länga lä På Malörtsgatan brinner brinn det i en garagelänga rageläng och räddningstjänsten försöker begränsa elden till fem garageplatser. Polisen skriver en anmälan om mordbrand.

MARIEHOLMSGATAN Lördag 24 augusti Klockan 09.18 Rattfylleri Vid en trafikkontroll på Marieholmsgatan stoppas en misstänkt rattfyllerist. Föraren blåser positivt i polisens sållningsinstrument och tas med för provtagning.

PAPRIKAGATAN Fredag 23 augusti Klockan 16.54 Trafikolycka, personskada På Paprikagatan har en kille på motorcykel kört in i ett träd. Den 18-årige föraren blöder från huvudet men är vid medvetande. Han förs med ambulans till Östra sjukhuset.

BREDFJÄLLSGATAN Torsdag 22 augusti Klockan 16.13 Stöld/inbrott

Vid pågående brott.

Vid larm 112 På Bredfjällsgatan har det varit inbrott i en bostad. Inbrottet har skett i lägenheten någon gång under dagen. Lägenheten ligger på bottenplan. I nuläget är det oklart vad som stulits. Ingen gripen för fö brott.

RÅ RÅGÅRDEN Torsdag 22 To augusti a Klockan K 03.59 0 Stöld av bensin S och diverse traoc brott fib Vid R Rågården i Gunnilse är det en man och kvinna som slangar bensin från bilar. De lämnar platsen i en personbil som stoppas på Lexbudalsvägen.

Bilen är avställd, har brukandeförbud och kan avskyltas.

Kvinnan är i 45-årsåldern och mannen i 25-årsåldern.

Kvinnan kör och rapporteras för grov olovlig körning. På brottsplatsen anträffas en dunk full med bensin och en anmälan om stöld upprättas.

MALMSJÖGATAN Torsdag 22 augusti Klockan 01.00 Rök från tak På Malmsjögatan ryker det från ett tak och många enheter från räddningstjänsten rycker ut. Ingen brand konstaterad. Både polis och räddningstjänst har varit på plats tidigare av samma anledning. Ingen polisiär åtgärd i övrigt.

GAMLESTADSGARAGET Onsdag 21 augusti Klockan 07.05 Stöld Vid Gamlestadsgaraget ses två killar packa ner metall i säckar. Killarna uppehåller sig på baksidan garaget.

Med sig har de två cyklar.

Polis är på väg. Polis sparar i området utan resultat.

MARIEHOLMSLEDEN Tisdag 20 augusti Klockan 17.25 Trafikkontroll Trafikpolisen har under dagen haft hastighetsövervakning på Marieholmsleden i Lärje. Man har mätt hastighet på 80-sträckan i Lärje och rapporterat 63 förare för hastighetsöverträdelse. Av dessa har man omhändertagit 17 körkort. Högsta uppmätta hastighet under dagen var 130 km/h. Man har även rapporterat en person för grov olovlig körning och stoppat ett fordon som var efterlyst för olovligt förfogande.

Du behöver inte uppge ditt namn!

HÅLL KOLL PÅ DINA KVARTER tidningennordost.se

TORSLANDA

Amhult Lör 31 aug kl 16:00

MÖLNDAL

Åby Travet Sön 1 sept kl 16:00

KULLAVIK

Sandlyckans Gård Mån 2 sept kl 19:00

LINDOME

Idrottsplatsen Tis 3 sept kl 19:00

ASKIM

Askimbadets park.

Ons 4 sept kl 19:00

FISKEBÄCK

Tippen Tors 5 sept kl 19:00

MÖLNLYCKE

Djupedalsäng Fre 6 sept kl 18:00

GÖTEBORG

Heden Lör 7 sept kl 14:00 & 17:00 Sön 8 sept kl 14:00 Förköp: Bengans, Coop Konsum Avenyn, Pusterviksbiljetter Cirkuskassan är öppen speldagen 12:00 - 13:00, samt öppnar igen 2 timmar före föreställningen. Du kan även boka dina biljetter på ticnet.se, samt ticnet callcenter 0771- 70 70

www.cirkusmaximum.se Källa: polisen.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

31 augusti-6 september 2013

Nu startar vi Seniorhälsan.

Hälsokontroll av Distriktssköterska för er som fyller 65, 70, 75, 80 och äldre.

För mer information kontakta din vårdcentral.

Närhälsan i Nordost.

Närhälsan Lövgärdet

Närhälsan Angered

Vaniljgatan 28 Öppettider, Måndag-Fredag 08.00-17.00 031-747 85 50

Angereds Torg 5 Öppettider måndag-Fredag 07.45-17.00 Tel 031-747 96 00

Akuta besök efter öppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget

Akuta besök efter öppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget

Öppettider vardagar 17-22. Sön och helgdagar 10-22.

Öppettider vardagar 17-22. Sön och helgdagar 10-22.

vgregion.se/vardcentralenlovgardet

vgregion.se/vardcentralenangered

BVC Angered Angereds torg 5 vån 2. Öppettider Måndag-Fredag 08.00-17.00 031-747 96 40 vgregion.se/bvcangered

BVC Angered Angereds torg 5 vån 2. Öppettider Måndag-Fredag 08.00-17.00 031-747 96 40 vgregion.se/bvcangered Vid akuta besvär kvällar, nätter och helger

Närhälsan Hjällbo

Närhälsan Gamlestadstorget

Bergsgårdsgärdet 89B Öppettider Måndag-Fredag 08.00-17.00 VC 031-747 83 00

Gamlestadsvägen 4.B15 Öppettider Måndag-Fredag 08.00-17.00 031-345 07 00

Akuta besök efter öppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget

Akuta besök efter öppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget

Öppettider vardagar 17-22. Sön och helgdagar 10-22.

Öppettider vardagar 17-22. Sön och helgdagar 10-22.

vgregion.se/vardcentralenlarjedalen

BVC Hjällbo Bergsgårdsgärdet 89 B 2 tr Öppettider måndag-fredag 08.00-17.00 Drop in mottagning 10.30-11.30 månd-torsd.

Tel 031-747 83 64

vgregion.se/vardcentralengamlestadstorget

BVC Gamlestadstorget Gamlestadsvägen 4 B15 Öppettider måndag-fredag 08.00-17.00 Tel 031-345 07 00

Välkommen till Hjällbo Familjecentral. Öppen förskola måndag-fredag 9.00-16.00.

DETTA ÄR EN INFORMATIONSSIDA FRÅN POLISEN

POLISTIPS!

TIPSA POLISEN I NORDOST OM BROTT I OMRADET Lämna tips via internet: www.polisen.se/vastra_gotaland Klicka sedan på ”Tipsa polisen!”

Du kan göra skillnad

Information och kommunikation är viktigt för oss hos Polisen och vi har många kanaler och forum där vi möter människor. Den här sidan i Direktpress hoppas vi läses av många och bidrar till att höja medvetenheten när det gäller hur man kan skydda sig från att bli utsatt för brott. Det känns också bra att kunna tacka för hjälp och tips som har lett till att ärenden som vi handlagt nått framgång. Polisen är en del av skyddet för

114 14

Du behöver inte uppge ditt namn!

Nu finns Polisen i Nordost på Facebook!

Sök på Polisen Göteborg Nordost så hittar du oss!

Efter sommarledigheter börjar nu livet återgå till det lite mer normala. Göteborg med omnejd börjar förbereda sig för en förhoppningsvis intressant och utvecklande höst.

Numret till Polisen- var du än är!

den enskilde i samhället, varje medborgare har också ett eget ansvar för sina handlingar. Tillsammans skapar vi ett bra samhälle.

Polisen på Facebook

Idag har vi i Storgöteborg fyra Facebooksidor, Tynnered, Hisingen, City samt nyligen startade Nordost. För oss är det värdefullt att nå ut med viktig information i ett brett perspektiv. På Facebook kan vi kommunicera fakta och varningar men också nå människor som kanske har svårt att ta sig till en polisstation.

För akuta fall ska man alltid ringa larmnumret 112 och för tips, anmälningar och ärenden är telefonnumret 114 14.

Vår nationella websida www.polisen.se

Om du ändå drabbas polisanmäl. Läs mer på www.polisen.se/utsatt-for-brott

Vid pågående brott.

Vid larm 112 innehåller både tips och råd samt information om vad som är aktuellt.

Nationell Polis

Den första januari 2015 ska Polisen i Sverige bli en enda myndighet. Planeringen pågår för fullt och den som vill kan följa arbetet på www. polissamordningen.se Vi hoppas att vi genom att samordna våra resurser ska kunna bli ännu bättre på det vi gör. Polisens arbete innehåller ibland utmaningar som kan vara svåra och vi möter människor i alla olika skeden av livet.

Vår ambition är att färre brott ska begås, fler brott ska klaras upp och att människor ska känna sig trygga. Vi utvärderar ständigt våra arbetssätt och försöker hitta bättre vägar att nå våra mål och ett tryggt samhälle.

”Bedöm situationen, inte personen”

Genom samverkan och brottsförebyggande arbete hoppas vi nå framgång på många områden. Ett brott som vi har skrivit om tidigare under 2013 och som drabbar många människor är bedrägerier. De begås på många olika sätt och på olika arenor. Det stående rådet är ”Bedöm situationen, inte personen”. Låt aldrig stress styra dig och tänk efter hur du själv skulle göra i den andra personens ställe. Byt perspektiv på saker och ting och tänk efter hur rimligt det erbjudande du fått låter. Om det låter för bra för att vara sant, så är det troligen också det. Tyvärr är det många som upptäcker det försent.

7

8

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

31 augusti-6 september 2013

REDIGERING: ANNA KARLSSON

LÄRJEÅN

Lärjeån en pärla i Nordosts naturliv ■ ■ Gravida pärlmusslor, infångade laxöringar och utsläpade akvarier. Nu har ännu ett räddande steg för den utrotningshotade pärlmusslan tagits i Lärjeåns bäckar. Om tio år syns y resultatet.

LÄRJEHED På med vadarbyxorna, ut i vattnet

och ner med den stora vattenkikaren. Tack vare ett upprättat gömställe i en av Lärjeåns bäckar hittar Niklas Wengström, fiskevårdskonsulent vid Sportfiskarna, över dussintalet pärlflodmusslor snabbare än en pärlfiskare. Men till skillnad från dem som på i mitten på förra seklet hoppades bli rika på sina fångster och därmed bidragit starkt till att musslornas är utrotningshotade i trakterna i dag, tänker han tvärtom försöka hjälpa musslorna att bli fler igen.

– Det är en otrolig art som höjer naturvärdet hur mycket som helst. I dag är beståndet inte livskraftigt men vi hoppas vi kan få igång det, säger Niklas Wengström.

Den halvfulla hinken tas upp på land och om några dagar ska några av de gravida musslorna läggas i kar, eller akvarier om ni vill, tillsammans med infångade laxöringar.

En halvtimme i baljorna räcker för att mussellarverna ska hitta från musselmamman till en värdfisk. Det är i gälarna som bebismusslorna åker snålskjuts till närliggande vattendrag, där de släpper taget för att gräva ned sig på botten och växa sig större. Om några år kommer de förhoppningsvis upp ur sanden och leran för att på sikt föröka sig utan människans hjälp.

18-20

– Man har hittat pärlmusslor som är över 200 år gamla, så de växer oerhört långsamt, säger Niklas Wengström, och sätter därmed ännu ett utropstecken bakom det utrotningshotet.

Fast tack vare den naturliga men ändå konstlade förökningsproceduren i fältakvarierna kan pärlmusslan nu ha en chans att komma tillbaka i Lärjeåns tillflöden. Liknande försök i bland annat Tyskland talar för det.

Men det kräver sin tid och sitt tålamod i Lärjeåns bäckar.

– Jag ser gärna att det här fortsätter i fem år till. Och ytterligare fem år efter det skulle inte skada, säger Niklas Wengström, som inte tror resultatet börjar synas förrän om just tio år.

Men för honom är det en självklarhet att pärlmusslan ska vara en del av Lärjeåns dalgångar.

– Det här är helt klart ett av de finaste områdena i kommunen. Pärlmusslorna bidrar till den poolen. Det är en otrolig art som höjer naturvärdet hur många gånger som helst, säger Niklas Wengström.

Erik Andersson erik.andersson@gbg.direktpress.se

ÅR ÄR MUSSLORNA när de når könsmognad. På grund av utrotningshotet tror forskare att arten har en förmåga att utvecklas till hermafroditer.

256

ÅR ÄR REKORDÅLDERN på den äldsta flodpärlmussla som hittats och dokumenterats i Sverige.

MUSSLOR. I en av Lärjeåns bäckar har Niklas Wengström gömt undan ett 20-tal flodpärlmusslor som han återvänder för att ge en hjälpande hand i utrotningshotade fortplantningsperioder.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

31 augusti-6 september 2013

9

BERGSJÖN

Det här är helt klart ett av de finaste områdena i kommunen. Pärlmusslorna bidrar till den poolen.

Niklas Wengström, fiskevårdskonsulent vid Sportfiskarna.

FOTO: KATARINA SMEDBERG

BERGSJÖN. Nu finns mobila museet på plats vid Rymdtorget i Bergsjön. 7 september invigs utställningen med en familjedag.

Göteborgs stadsmuseum besöker Bergsjön mobilt Under en månads tid kommer Göteborgs stadsmuseum att flytta ut till Bergsjön. Då finns det möjlighet att lära sig mer om Bergsjöns lokalhistoria, gå på stadsvandringar och dokumentera stadsdelen via Instagram.

BERGSJÖN Stadsmuseet hjärta

1-4

MILJONER LARVER släpper varje gravid hona ifrån sig under en till två dagar per år.

En av 100 miljoner larver lyckas etablera sig som mussla.

FOTO: MARKUS ANDERSSON

Bergsjön är den tredje och sista etappen av ett treårigt projekt.

Tidigare har museet besökt Lundby och Gamlestaden, men nu är det alltså Bergsjöns tur.

– Syftet handlar om att bredda vår verksamhet och att nå ut till fler människor.

Vi vill tala om vad vi gör, vad historia är och vad det har för betydelse för individen, säger Christian Penalva som

”Vi vill tala om vad vi gör, vad historia är och vad det har för betydelse för individen” är utställningsproducent och projektledare.

Med start den 7:e september kommer ett mobilt museum att ställas upp på Rymdtorget med placering mitt emot biblioteket.

Lokalt samarbete

Liksom i Lundby och Gamlestaden samarbetar Göteborgs stadsmuseum även den här gången med lokala föreningar.

Fotoföreningen Nyans, Somalia SK och Föreningen Galaxen är några av de som

är med och anordnar aktiviteter i samband med utställningen i Bergsjön. Utställningarna brukar också locka många besökare, mest från närområdet.

– Det har fungerat fantastiskt bra vid tidigare tillfällen med många samtal och möten, säger Christian Penalva.

På förmiddagarna blir det föreläsningar och workshops för skolklasser medan det på eftermiddagarna är öppet för alla.

En nyhet är att skolklasser kommer att ladda upp bilder av Bergsjön på Instagram.

Bilderna taggas med #bergsjön och alla som vill är välkomna att delta genom att ladda upp sina bilder av stadsdelen.

Katarina Smedberg nordost@gbg.direktpress.se

MÅNADSLÅNG VISIT. Göteborgs stadsmuseums mobila enhet gästar Bergsjön i en månad.

10

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

31 augusti-6 september 2013

ken n a b t n a är ar hos P tbelånare. N

limm g t e d l u G

ande pan ning för bliv etare tog ild tb u n ge in älla medarb st an lle u Det finns sk kunde ef och själv möjligt. Det Jonas blev ch lämplig bakgrund som eller er så klockbutik de han folk med musiker, biträden från an n n ku re, sla och vara juvelera måste ju ha en viss kän . ed m er an mm fotoaffärer. M varor som kunderna ko var pappa som å de en p e et ad rd h vä e ld en om äl m st an it, er as Jon stig m En kille som m en kon ta so e d r n te ku lå h oc et ker ! D myntsamlare egrepp om värdefulla sa ett pantbanksns eb grabben had På Söder i Stockholm fin mer . ar. Dit kom tt d sä ör folk på rätt två gitarrn lt äl . st er rr an har allt gita kontor som ent, framför usikinstrum m ed m ga mån

DER: I T T E P ÖP R BUTIKE - 19 re 10 Mån - F Sön 11 - 1 - 16 Lör 10 r 07 - 2 a g a d la LIVS Al RATIS 2 TIM G RING PARKE

n, pärlor, – Guldsmycke h guldtacka oc ar en ädelst ts till na m lä m so saker . pantbanken . hämtats ut De har inte auktion. på de ljs Där för sä

nsson med Jonas Joha ar h silversked oc n ke smyc till in ts na m som lä i Angered.

Pantbanken

2000 år För mer än . a ri to is h g a till privata a har en lån och kinesern a e % rn Panbankern ke re g att få loss lit ldsmycken smycken. 90 de gamla ckor och gu na saker för kor och guld i lo si % oc sedan gick K å m 3 kl p o t e ar är n d t al a ru et p es r stam Man b nnisko ånas m l försäljning. en långivare och istoriens gång har mä na Det som bel d til lå r r tt lje gå a fö % r ld fö 0 1 t gu er h pan på aka, pengar. Und hämtas tillb arheter som tbankens pris len. Priset kan nt sina dyrb å lånet. Pan al p vä et n m a ad r n ån e fö d m rl vä per 155 oteringen sn ör b k kunderna la fic el i n ternatio t. på august pengar. in al t m te u m sl ga I . år ot någ st 150 alltså variera Då guld. rycket är min 1770-talet. r 18 karats å rresten – utt p fö fö l e til am ad m gr p ko er m p g r.

Sta in kr to atsilen än m rr n ke i moder öga oc ll exempel m å a före jul. Ti re väldigt h p Pantbanken er rn va en as ke gi n G n t sa fin lå t et u lt a al as privat ma och tade man skulle finn em äm h et h t d rr t h h fin tog många at Fö oc oc ra l III ju efter e folk gå lle det va mde Gustav en. Dit kund lämnar man för till jul sku m h r, ol tt oc h Därför bestä ve r ko ar ta rs d id fö äm t R h vara et a både ontor på t n kan också lats. Numer lå av alassistansk p ge tt in .

E . s ta n är n ra ge rä le et in ol rimlig sionen. D atteåterbär ker kontr en sk p an r re tb ot le få låna till en fö el an åg p n t nar svenska barnbidrage den som läm Moderna på lönen, . Är ranterar att ga et .

D et folk belånar a. d n . er ta nstigt med hur mycket h rätt rän länsstyrels ko oc kan ra e å gö d rd av h vä n oc t t riktig på en resa tervädret ka äg es iv a em får låna till et m S m ko ken t vill många till Pantban vädret dålig hjälp. d. Här högerstolar ra re r b ge fö n en n A e i ra g n va in å Pantbanke Från avdeln Pantbanken p ef ch är sson kollega.

Jonas Johan tbanken av mans med en . Han stod i fabriken på am ls til an h mmer till Pan dyrbara B r förvaring A ko ke A ä S m – jobbar S å so b p b ri r jo iä go har idigt e sin karr kundkate Kunder som am. Ett sm Jonas börjad Det finns en låna pengar. t krångligt ögerstolar fr nar kanske h ke at lå yc r e än fö m D r r . n n ke va lå , ge sa et or en lit ts ra t la d et rp avdelnin an a ra ll h tiodubbla na som är fö som bara vi är värda det m so r ke vänsterstolar saker men sa å h vill ha sina onor p tera. eller 1000 kr l resa bort oc 0 al r 0 sk are att mon 5 Va e .

D lk ? fo n kte ledninge semestern. arbanken sö eller mer. An kompis. Sp förvar under risen kom i gt en sk yg e an tr i gd fin er rin en et h En dag dyrbar var han m kert. an blev han serad? Det g mycket sä år men sed t t et Jonas intres i at n k se än rvaras alltin b fö an ol n ch sk ke m v an le ko b tb år vägen. Det För hos Pan Efter ett par SE-banken. bankman på tbanken. börja på Pan

Shopping och möten med atmosfär

Vinnarhålet Restaurang & Sportbar

Paloma Kliniken

Sky Tours & Travel

Göteborgs Orienthus/kötthall

Café Bueno

Angereds Sushi

Angereds Palace

Damas Juveler

Angereds Orientlivs

DIREKTPRESS GÖTEBORG

31 augusti-6 september 2013

15 22

Positiv kraft i samhället Vi är en bank för de många människorna. Vi vill vara en positiv kraft i samhället. Minst lika mycket vill vi göra affärer och få nöjda kunder. Swedbank finns på plats med en monter på Företagsexpot den 31/8 i Angereds Arena.

Där kan du diskutera med oss, allt från banktjänster till vad vi i näringslivet kan göra mot ungdomsarbetslösheten.

Välkommen!

SHOP AT KAPPAHL.COM

Lunch á la Carte Take away 031-330 28 60 / 330 28 63

*

*GÄLLER EJ DENIMLEGGINGS/TREGGINGS. ERBJUDANDET GÄLLER T O M 8/9 2013.

KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER ELLER ERBJUDANDEN. RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING OCH EVENTUELLA TRYCKFEL. LOKALA AVVIKELSER KAN FÖREKOMMA.

PIZZA-KEBAB-HAMBURGARE-SALLAD

ANGERED CENTRUM

Hilac Orient & Högtidskläder

Shawarma House

Hawler Bakery Shop

Shiny Days Solotek

Telecard Center

Kulturhuset Blå Stället

Embassy Flight Center

www.angeredcentrum.se

11

12

31 augusti-6 september 2013

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

AKTUELLT

EN SIDA MED REDAKTIONELLT MATERIAL FRÅN

www.utvecklingnordost.se

TIPSA UNO Telefon: 031-368 57 81/82/85 E-post: kontakt@utvecklingnordost.se

EUROPEISKA UNIONEN Europeiska regionala utvecklingsfonden

Unga skapar mosaik

i Hammarkullen ■ ■ Det var fullt med folk som tog chansen att tjuvkika på mosaiken som ungdomar skapat i Hammarkullen. Häromveckan var det smygvernissage i Hammarkulleskolan med de fem ungdomar som arbetat tillsammans med konstnärerna Saber Alipanah och Bibbi Forsman i sommar.

Deras verk ska pryda scenen i Hammarparken som invigs i september.

HAMMARKULLEN Park- och naturförvaltningen håller som bäst på att bygga om Hammarparken. Fortfarande är det några veckor kvar till invigningen av den nya mötesplatsen i Hammarkullen.

Redan häromveckan fick nyfikna komma på smygvernissage i Hammarkulleskolan. Där visade Hani, Mazlum, Dona, Mikaela och Bellai den mosaik som de i sommar tagit fram tillsammans med konstnärerna Saber Alipanah och Bibbi Forsman. Ungdomarna har haft uppdraget som sommarjobb och har fått ersättning av stadsdelsförvaltningen Angered. Deras mosaik ska pryda den scen som skapas i Hammarparken.

En plats för alla

– Det har varit fantastiskt att få arbeta med ungdomar som är så engagerade i sin närmiljö, så oerhört entusiastiska och som tar sig an uppgifterna med sådan energi! säger konstnären Bibbi Forsman. Ungdomarna har utvecklats och blivit otroligt duktiga på den här korta tiden.

De började med att ta fram skisser. Mosaikverket består av olika delar med olika teman som anknyter till något som är betydelsefullt för ungdomarna, till exempel fred.

– När vi har arbetat har vi tänkt på parken och hur den ska användas, att det är en plats för alla som bor och är i Hammarkullen, förklarar Bibbi Forsman. Vi vill vara med och göra en plats som alla kan glädjas åt.

FOTO: BIBBI FORSMAN

SOMMARJOBB. Fem ungdomar har haft som sommarjobb att skapa mosaiken som ska pryda scenen i Hammarparken.

Det har varit fantastiskt att få arbeta med ungdomar som är så engagerade i sin närmiljö, så oerhört entusiastiska och som tar sig an uppgifterna med sådan energi!

Smygvernissage

På smygvernissagen kunde nyfikna tjuvkika på resultatet. Mosaiken kommer att sättas upp vid scenen någon vecka före invigningen.

Scenen kan användas av alla för exempelvis dans, musik och andra uppträdanden.

Den som vill göra större arrangemang på scenen och i parken ska kontakta Medborgarkontoret på Hammar-

Bibbi Forsman, konstnär som tillsammans med ungdomarna från Hammarkullen skapat mosaik i sommar.

FOTO: BIBBI FORSMAN

kulletorget för mer information.

Vad blir det mer i Hammarparken?

– Det blir en ny lekplats,

en bollplan med konstgräs, en plats där man kan grilla, pingisbord, ett litet utegym, mer belysning, nya staket vid basketplanen, ett schack- och

ett kalahabord, tydligare entré och fler sittplatser, säger aktivitetsansvariga Viveka Nordh från stadsdelsförvaltningen Angered/Utveckling Nordost.

– Det är roligt att så

många här i Hammarkullen har varit med och tyckt till om hur det ska bli. Jag hoppas verkligen att så många som möjligt blir nöjda!

Invigningen blir en dag för alla med festligheter och ar-

tister. Programmet publiceras inom kort på hemsidan.

Reservera redan nu lördagen den 28 september i din almanacka.

Cajsa Malmström kontakt@utvecklingnordost.se

31 augusti-6 september 2013

Min plats pü kartan – i nordost, i GÜteborg och i världen.

Näringsliv

(Q XWVWlOOQLQJ PHG Âż OP VRP WDJLWV IUDP WLOOVDPPDQV PHG ERHQGH L QRUGRVW i samarbete mellan SjĂśfartsmuseet Akvariet och Utveckling Nordost, GĂśteborgs Stad.

Visas pü Angered Arena 31/8 – 22/10.

Vill du starta fĂśretag?

Eller vill du utveckla ditt fĂśretag?

9lONRPPHQ WLOO %5* %XVLQHVV &HQWHU

Aktuellt pü BRG Business Center Rymdtorget 7A, BergsjÜn Nätverk fÜr kvinnliga fÜretagare 6MX WUlIIDU GlU GX InU P|MOLJKHW DWW XWYHFNOD ditt fÜretag. Fokus pü vision, mül handlingsSODQ VDPW I|UVlOMQLQJ Tis 3 sep kl. 17.00–20.00 Mün 23 sep kl.17.00–20.00

'UDJDQ 6DNR 031-367 61 95, dragan.sako @businessregion.se

Lena Sultanovic, 031-367 62 05, lena.sultanovic @businessregion.se

'DKLU .KDOLG 073-701 62 85, dahir.khalid @businessregion.se

Finansieringskväll BehÜver du startkapital fÜr att fÜrverkliga GLQ DIIlUVLGp" (OOHU KMlOS PHG ¿ QDQVLHULQJ I|U DWW XWYHFNOD GLQ YHUNVDPKHW" Tis 24 sep kl. 16.00–19.00

Alla aktiviteter är kostnadsfria Hos oss für du svar pü frügor om ekonomi, marknadsfÜring och hjälp att växa. Allt som du behÜver fÜr att fÜrverkliga din D̆ lUVLGp HOOHU XWYHFNODV VRP I|UHWDJDUH Vi har de nätverk och kontakter du behÜver. Med vür vägledning har du stÜrre chans att lyckas och det kostar ingenting!

Framtidens GÜteborg växer i nordost

$QPlO GLJ WLOO lena.sultanovic@businessregion.se 2%6 $QWDO SODWVHU lU EHJUlQVDGH

Läs mer: www.utvecklingnordost.se/naringsliv

Utveckling Nordost – en satsning frün *|WHERUJV 6WDG RFK (XURSHLVND UHJLRQDOD VWUXNWXUIRQGHQ Sn Q\D MREE PHU NXOWXU À HU P|WHVSODWVHU RFK HWW JRWW OLY i Angered och Östra GÜteborg. Utveckling Nordost drivs av det kommunala bolaget Utveckling Nordost AB. Satsningen genomfÜrs i samverkan med stadsdelsfÜrvaltningarna Angered och Östra GÜteborg, Business Region GÜteborg AB, ORNDOI|UYDOWQLQJHQ SDUN RFK QDWXUI|UYDOWQLQJHQ VDPW WUD¿ NNRQWRUHW 'HQ I|UYHUNOLJDV DY PlQQLVNRU VRP ERU YHUNDU L och besÜker nordost. www.utvecklingnordost.se | facebook.com/utvecklingnordost

13 SandsjĂś Action Foto: Mats Udde Jonsson

DIREKTPRESS GĂ–TEBORG

14

31 augusti-6 september 2013

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E REDIGERING: ANNA KARLSSON

NÖJE

PÅ SCEN. Bossa Machine, H.M. Hammarin och Kristal and Jonny Boy. Några av akterna under endagarsfestivalen Indie, Hopp & Kärlek.

FOTO: PÄR-NIKLAS THID

Kärlek viktigast för musiknördar på festival ■ ■ Strax under 200 glada och musikintresserade själar minglade och njöt av livemusik på Brewhouse i lördags. Indie, Hopp & Kärlek som arrangerades av bland andra Indie-After work och Ladyfest bjöd på kalas med inspiration som främsta syfte.

Sanna Thorén sanna.thoren@gbg.direktpress.se

SÅ TYCKER VI Vad är viktigast i Göteborg – Indie, Hopp eller Kärlek?

Madeleine Åhlund, Malin Ågren och Kerstin Adolfsson från K103 Göteborgs Studentradio höll igång dansgolvet med sköna tongångar från dj-båset: Madeleine: – Kärlek, det bara är så.

Malin: – Allt är viktigast! Det går inte att separera dom tre, de hör ihop.

Kerstin: – Ett indiehopp med kärlek i.

Björn Pantzar och Elin Schröder var på plats på Brewhouse för att kolla på Ms. Henrik och H.M. Hammarin: Björn: – Indiehopp är kärlek och kärlek är alltid viktigast.

Elin: – Då får väl jag säga det med, ha ha!

Anna Lindeborg och Emelie Molin från Ladyfest passade på att ragga nya medlemmar på eventet: Anna: – Hopp om en bättre och mer jämställd musikscen är viktigast.

Emelie: – Jag tycker kärlek och öppenhet.

Rebecka Carrasco, basist i Ms Henriks liveband: – Kärlek är det självklara valet av dom tre. Hopp känns lite hopplöst.

Maria Forslund i bandet Bossa Machine: – Hoppet är viktigast, för då har man fortfarande hopp om kärleken. Och det viktigaste är att ha drömmar och mål. Vägen är viktigare är målet.

Robin Rudén, Mattias Hammarin och Johan Alexed: Robin: – Hopp. Eller nej jag ändrar mig till indie. Men jag vet inte riktigt varför, det bara är så.

Mattias: – Hopp! Indie är lite för självklart och kärlek är klyschigt, men det finns en tradition av hopplöshet i Göteborg.

Johan: –Kärlek såklart, jag tycker den här stan behöver så mycket mer kärlek och kramar. Det finns överallt men det borde finnas ännu mer.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

REA-TIDER HEJ, HEJ! Slutspurt!

Ramsäng Essens

180x200 cm inkl. bäddmadrass Softex Trens och knappad gavel. Ej ben.

25 990:– (ord. pris 30 985:–)

90x200 cm inkl. bäddmadrass Fastex Quilt.

Ej gavel och ben. Finns även i extra fast hårdhet!

6 140:– (ord. pris 6 890:–)

Ställbar säng Saltholmen

Ramsäng Bas Bonell

90x200 cm inkl. bäddmadrass Polyeter.

Ej ben.

7 490:– (ord. pris 8 490:–)

Inkl. bäddmadrass.

90x200 cm 1 890:- (ord. pris 1990:-) Finns även i storlekarna: 80 cm 1 890:-, 105 cm 2 460:- och 120 cm 2 840:-

Påslakanset, kuddar, täcken m.m.

Upp till 50%

n asstt hos Sän

EXERCISHUSET, HEDEN, GÖTEBORG 7-8 SEPTEMBER KL 10-18 STORSEANS MED JILL PETERSSON INSPIRATIONSFÖRELÄSNING Internationellt medium. MED TORKILD SKÖLD

Känd från TV med program som till exempel “Förnimmelse av mord” och “Det okända”.

Utsågs till årets bästa föreläsare 2011 av Riksförbundet för coacher och föreläsare.

HÅLL KOLL PÅ DINA KVARTER tidningennordost.se

SINNE

Kontinentalsäng Elegans

n! g jäät teen

Outlast täcken & kuddar Intelligent material som anpassar temperaturen och ser till att du aldrig är för varm eller för kall.

200:- rabatt på kuddar (ord. pris från 790:-) 500:- rabatt på täcken (ord. pris från 1990:-)

SJÄL KONTAKT: 0703-456 312 | WWW.LIVSSTILSMASSAN.INFO

VI SER DET DU INTE KÄNNER™ Var 9:e kvinna i Sverige drabbas av bröstcancer. När du gar pa mammografi kan vi se det du inte känner.

Välkommen pa mammografi om du är mellan 40-74 ar och om: - du aldrig har gjort en mammografi.

- det var mer än 2 ar sedan du gjorde en mammografi.

Första tisdagen i manaden, kl 10-12, pa Poppelgarden 10 i Gardsten.

(4/6, 6/8, 3/9, 1/10, 5/11, 3/12)

BÄTTR E SÖM N FÖR PENGARNA Backaplan Tel. 031-65 66 70 • Högsbo 421 Tell. 0031 3 -45 31 -445 21 00 00 Kållered Tel. 031-6 Kå 67 93 50 • www.sangjatten.se * Gäller räntefri delbet etalning ng i upp til tilll 24 mån m ader. Up ppläg pläggnin gningsko gskostna stnad och aviavgifter ingår. Effektiv ränta är vid 24 mån och 10 0000 k r, 12 12,07% 07%. Mer Mer infor i nformati mation on i but b iken k .

Vi reserverar oss för eventuella fel. Lokala avvikelser kan förekomma. Gäller så långt lagret räcker eller till 1/9 / 2013.

15

NIFT PRESENTERAR 2013

KROPP

Vi säljer ut kvalitetssängar från bl.a. Sverigesängen till sommarheta priser.

Dessutom påslakanset, täcken, kuddar m.m.

Det har nog aldrig varit så billigt att sova riktigt bra.

Fi n n s end

31 augusti-6 september 2013

Har du fragor?

Ring oss pa 020-40 30 20 www.unilabs.se/mammografi eller www.1177.se

16

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

31 augusti-6 september 2013

DINA GRANNAR

bästa exponering &

personligt engagemang

bästa exponering &

personligt engagemang

bästa exponering &

personligt engagemang

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

■ ■ Här är ett urval av de inskrivna överlåtelserna i Fastighetsprisregistret som skett i Nordost under den senaste tiden.

BURSKAPSGATAN 15 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 126:11 Pris: 3200000 kr Taxvärde: 1570000 kr (2012) K/T köp: 02.04 Förvärvare: Jansson, Jan Mikael Förvärvare: Jansson, Anita Maria Förvärvare: Jansson, Oliver Elias Överlåtare: Nilsson, Bernt Dennis Överlåtare: Bergman, Anna Catharina STORA ÄLSJÖVÄGEN 7 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Olofstorp 4:67 Pris: 1400000 kr Taxvärde: 1248000 kr (2012) K/T köp: 01.12 Förvärvare: Ahmemulic, Jewan Förvärvare: Ahmemulic, Sead Överlåtare: Bergendahl, Elin Margareta

Karl Magnus Överlåtare: Faez Sadeghkhani, Leila STRATOSFÄRGATAN 61 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Bergsjön 51:43 Pris: 1995000 kr Taxvärde: 1488000 kr (2012) K/T köp: 01.34 Förvärvare: Fares Markouz, Varian Förvärvare: Issa, Hani Överlåtare: Bergström, Bengt Andreas Överlåtare: Edlund, Jessica Rosita STRATOSFÄRGATAN 75 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Bergsjön 51:31 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1049000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Gustafssons Dödsbo, Bror Arne Överlåtare: Gustafsson, Bror Arne

GÄRDSÅSGATAN 23 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Utby 111:24 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1689000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Millinger, Carl Johan Överlåtare: Larsson, Lina Elisabet Överlåtare: Millinger, Carl Johan DREJAREGATAN 19 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 141:2 Pris: 3150000 kr Taxvärde: 1991000 kr (2012) K/T köp: 01.58 Förvärvare: Ousbäck, Jenny Linnea Förvärvare: Ströberg, Kristian Per Gustav Överlåtare: Manninen, Sussan Jeanette STRÖMS VINKELVÄG 6 Typ: Småhusenhet, tomtmark till helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Olofstorp 2:122 Pris: 3140000 kr Taxvärde: 355000 kr (2012) K/T köp: 08.85 Förvärvare: Löfdahl, Hanna Beata Förvärvare: Löfdahl, Fritz

bostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Hjällbo 47:32 Pris: 1200000 kr Taxvärde: 830000 kr (2012) K/T köp: 01.45 Förvärvare: Ibrahim, Walid Abdy Överlåtare: Lövland, Cate Barbro KNIPAREDSVÄGEN 72 Typ: Småhusenhet, tomtmark till helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Bingared 1:94 Pris: 600000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Parviainen, Marja-Liisa Överlåtare: Engelbrektsson, Lars Sören Torkel GÄRDSÅSGATAN 30B Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Bergsjön 26:12 Pris: 2650000 kr Taxvärde: 1858000 kr (2012) K/T köp: 01.43 Förvärvare: Bergqvist,

lundin ndin Östra Göt Göteborg Med Lundin Östra Göteborg får du en lokal mäklartjänst där vi känner området väl och har många köpklara spekulanter i Lundin Köparregister.

peter johansen

carolina lindén

031-745 20 45

031-745 20 49

lundin värdering boka en kostnadsfri värdering av din bostad & få 6 nummer av inredningsmagasinet elle interiör!

VATTENTORNSGATAN 20 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Hjällbo 170:45 Pris: 1570000 kr Taxvärde: 979000 kr (2012) K/T köp: 01.60 Förvärvare: Pinto Aguilar, Hugo Pabel Förvärvare: Lopez Arce, Jorge David Överlåtare: Asmar, Rabi Överlåtare: Mårsjö, Linda Jennie Heléne BÅTSMANSDALSGATAN 31 Typ: Småhusenhet, helårs-

bästa exponering &

Lenn Teddy Marcus Förvärvare: Westergren, Alice Gerd Överlåtare: Ahlberg, Kim Thuy IDTJÄRNSGATAN 81 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Angered 108:113 Pris: 1696000 kr Taxvärde: 1217000 kr (2012) K/T köp: 01.39 Förvärvare: Asmar, Rabi Förvärvare: Mårsjö, Linda Jennie Heléne Överlåtare: Sandvall, Eva Gunnevi

personligt engagemang

KARDUANSMAKAREGATAN 18 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 154:5 Pris: 2410000 kr Taxvärde: 1732000 kr (2012) K/T köp: 01.39 Förvärvare: Amin, Aram Förvärvare: Medhat, Maher Överlåtare: Andersson, Gun Elisabeth Överlåtare: Orte, Hans Willner MASURKAVÄGEN 20 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Gårdsten 86:6 Pris: 1370000 kr Taxvärde: 1017000 kr (2012) K/T köp: 01.35 Förvärvare: Alsahaf, Mazen Förvärvare: Alwan, Najwan Abed Överlåtare: Hatala, Magdalena BJÖRSARÅSVÄGEN 26 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Björred 1:125 Pris: 2760000 kr Taxvärde: 1585000 kr (2012) K/T köp: 01.74 Förvärvare: Jovanovska, Biljana Förvärvare: Werner, Karl Robert Överlåtare: Spencer, Karl Fredrik Överlåtare: Spencer, Petra Elenore VÄSTRA RYDETVÄGEN 10 Typ: Bebyggd lantbruksenhet.

Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Ryd 3:1 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 3262000 kr (2011) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Johansson, Lena Irene Överlåtare: Johansson, Åke Christer BERGSJÖSVÄNGEN 110 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Bergsjön 42:28 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1072000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Nachit Mohammed, Aziza Överlåtare: Mohammed, Fazal STRATOSFÄRGATAN 40 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Bergsjön 51:7

bästa exponering &

4,3 or! miljoner kron Högst betalda det. rå affären i om

Fotnot: K/T är förhållandet mellan priset och taxeringsvärdet.

Pris: 1875000 kr Taxvärde: 1147000 kr (2012) K/T köp: 01.63 Förvärvare: Karlberg, Peter Kristian Förvärvare: Karlberg, Maria Anna Elisabet Överlåtare: Carlsson, Hans Överlåtare: Carlsson, Margaretha RÅBÄCKSGATAN 1D Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 140:5 Pris: 3030000 kr Taxvärde: 2352000 kr (2012) K/T köp: 01.29 Förvärvare: Eriksson, Per Viktor Förvärvare: Röjfors, Lisa Eleonor Överlåtare: Hofflander, Anders Fredrik Överlåtare: Hellman, Margareta Sofia BARKSPADESGATAN 4 Typ: Småhusenhet, helårs-

bostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 148:22 Pris: 4300000 kr Taxvärde: 3310000 kr (2012) K/T köp: 01.30 Förvärvare: Ahlinder, Eva Astrid Kristina Förvärvare: Rudolfsson, Lars Martin Överlåtare: Johannessen, Lars Mikkel Överlåtare: Ternell, Anna Märta Sofia SÅGSPÅNSGATAN 30 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 155:10 Pris: 4300000 kr Taxvärde: 3052000 kr (2012) K/T köp: 01.41 Förvärvare: Lander, Elin Linnéa Förvärvare: Lander, Johan Lennart Överlåtare: Johansson, Anders Gösta

Har du sålt huset?

■ Lagfarterna infattar överlåtelser inskrivna i Fastighetsprisregistret. Alla försäljningar av villor, radhus och fritidshus registreras via lagfarter, och då blir även försäljningspriserna offentliga. Eftersom slutpriser ska redovisas offentligt behövs tillstånd från både köpare och säljare, enligt personuppgiftslagen, PUL. Vill du inte att din lagfartsansökan publiceras i tidningen? Skicka med en lapp till Lantmäteriet att du som säljare eller köpare inte ville ha det publicerat i den aktuella lokal-, orts- eller morgontidningen, så tar de bort den aktuella lagfarten ur registret.

■ Eller mejla oss på följande adresser direkt efter genomförd försäljning så vi har möjlighet att ta bort er fastighetsöverlåtelse ur de listor vi får från Lantmäteriet.

E-post: anna.karlsson@gbg.direktpress.se och magnus.johansson@gbg.direktpress.se

personligt engagemang

DIREKTPRESS GÖTEBORG

17

31 augusti-6 september 2013

HUS & HEM

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

Förvandla uteplatsen från sommarhak till höstpalats ■ ■ När den första höstvinden drar förbi nacken är det nog många som inte riktigt känner sig redo att packa ihop solstolen och gå in.

Varför inte rusta uteplatsen för rusk? h, sommartider! Under sommarmånaderna utökas vårt livsrum – från vårt hem till balkong, terrass eller trädgård. Men bara för att hösten visar upp sina första tecken behöver inte utehänget vara slut.

Ta istället vara på den sista tiden och rusta uteplatsen för rusk.

För att hålla uteplatsen varm och bekväm är det viktigt att minimera kyla och blåst. Vindskydd i tyg passar bra på mindre balkonger, och håller både elaka vindar och nyfikna grannar borta. Kanske är det en idé att glasa in balkongen?

Förutom att det ger lägenheten känslan av ett extra rum så sänks även värmekostnaden något. När du ska skärma av en större plats i trädgården eller på terrassen finns det många alternativ; polyester, trä, rotting eller glas.

Du kan även skapa ombonade “rum” i trädgården med spaljeér och höga buskar. Ett tillskott av värme kan också vara en bra idé. Det finns en

A

uppsjö av infravärmare, men två större indelningar; en med jordad stickpropp, och en annan som är fast installerad.

En infravärmare med stickpropp kan du installera själv, men en infravärmare som har fast anslutning måste monteras av en behörig elinstallatör.

FOTO: NORDSJÖ

HÖSTKLAR. Gör uteplatsen redo för hösten!

Höstens färgschema • Mörklila • Indigo • Brandgult • Orange • Vitt • Granitgrått • Klargrönt

Inred i hösttoner

Sommaren håller många fina, klara toner i vitt, rosa, turkost och gult. I och med att hösten faller på och ändrar landskapet ändras det naturliga färgschemat, vilket gör att uteplatsen går bättre i lite dovare och mjukare toner. Lila, indigo och gråa granittoner lyser fint mot blad som byter färg. Även skalor i orange, vitt och grönt funkar fint mot sena höstkvällar. Fina ljusslingor, lyktor och ljus gör hela uteplatsen levande i skymningen.

Har du träd eller större buskar? Häng upp stora lyktor med värmeljus inuti. Årstiden kräver även lite mer

ombodnad. Filtar, kuddar och tjockare dynor håller värmen och ger platsen ett mjukare intryck. Låt gärna textilierna gå i lite grövre material, som linne och ylle.

Ett nytt ord i blomsterhandeln de senaste åren har varit höstfägring, ett samlingsnamn för växter som tål höstens svalare temperaturer.

Cyklamen är en riktig favorit att njuta av när kvällarna blir mörkare och dagarna svalare. Fungerar lika bra som krukväxt inomhus som till utplanteringsväxt på sensommaren och hösten.

Erika Jansson redaktion@gbg.direktpress.se

BRA ATT HA NÄR KYLAN KOMMER!

FOTO: ÅHLENS

FOTO: ÅHLENS

FOTO: HEMTEX

HÄNGSTOL. För burriga kvällar.

SKÖNA FILTAR. Bra att ha till hands.

PONCHO. Skön under kalla kvällar.

FOTO: JABO

UTERUM. Vindskydd i rotting skapar ett eget rum ute.

5 SNABBA tips för uteplatsen ■ En vikvägg kan fungera som ett vindskydd. Se till att väggen är fäst ordentligt. En vägg som faller vid minsta pust tappar ju sitt syfte.

■ Skapa ett tak i trädgården av segeltyg. Segelduk är ett praktiskt skydd mot regn och rusk, lätt att montera och lätt att underhålla. Det enklaste sättet att få tag på en segelduk är att kontakta de segelmakare som finns nära dig. Se till att tyget är ordentligt spänt, fladdrar tyger för mycket slits det snabbare och blir mjukt.

■ Bygg dina egna, personliga utemöbler. Lastpallar blir fina bord, och tunnor är en bra avlastningsplats.

■ En eldkorg höjer mysfaktorn med många grader.

■ Spara större glasburkar och fyll med ljus.

FOTO: SILVERLINE FOTO: ÅHLENS

FÄLLAR. Gör det mysigare att sitta ute.

TERRASSVÄRME. Mindre värmare är bra för balkonger.

18

31 augusti-6 september 2013

BLOGGAR BÖRJA BLOGGA? E-post: web@gbg.direktpress.se

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

EKOGUIDEN TIPSA REDAKTIONEN E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

www.tidningennordost.se

Jag menar loppis är ju skoj och det är så inne med retro eller vad det heter?

Bloggen: I Clownhuset

Fram Ekolivs Fram ekolivs är en dagligvaruhandel med hållbarhet som ledstjärna. Butiken har funnits i över 20 år och har sedan starten drivits av ideella krafter. Idag drivs den som ett arbetskooperativ. På Fram finns det mesta som finns i en vanlig dagligvaruhandel. Öppettider: Mån-Fre 10-19 Lör 10-17, Sön 12-16 Adress: Nordenskiöldsgatan 18.

Hemsida: www.framekolivs.se.

FOTO: EKOGUIDEN

FRAM EKOLIVS. Nordenskiöldsgatan 18.

Full fart framåt för det lokala och ekologiska h så underbart, allt ser fräscht ut och varorna är vackert presenterade. Det är inspirerande att handla här! På Fram är alla varor ekologiska och/eller lokalt producerade. Man tänker miljövänligt när det gäller förpackningar och transporter. Inga flygtransporterade varor tillåts.

Man försöker dessutom minska energi- och resursslöseriet genom återanvändning av påsar, äggkartonger etc. Småskalig produktion

A Roligast är de ludna sojabönorna på bilden – godast de gröna brytbönorna maxibell, som givitmängder med mat.

Priserna ligger en bit över vanliga butiker men det är det ju så värt när man vet att inverkan på miljön har minimerats. stöds. Där det är aktuellt är varorna självklart rättvisemärkta.

Priserna ligger en bit över vanliga butiker men det är

det ju så värt när man vet att inverkan på miljön har minimerats och människor som producerat varorna har ett gott liv. Tilläggas ska, att man

KORT OM Ekoguiden.nu

Bloggen: Odlaren i Högsbo ■ Ekoguiden, som drivs av föreningen Medveten Konsumtion, är en nätguide till Göteborgs gröna smultronställen. Recensionerna skrivs av ideellt engagerade ekorecensenter som inte bara tipsar om ekoreko alternativ, utan också granskar verksamheterna och deras miljöprofil.

Vi söker fler bloggare i Nordost!

E-post: web@gbg.direktpress.se

■ På www.ekoguiden.nu hittar du fler recenserade restauranger, kaféer och butiker.

på Fram får 10 procent rabatt vid köp över 600 kr om man går, cyklar eller åker kollektivt till butiken. Bilister får (bara) 5 % rabatt vid köp över 600 kr. Kul idé som yttermera uppmuntrar till en hållbar livsstil. Logistiken i butiken är väl lite sådär, kunderna får liksom krångla sig mellan varandra när de ska till och från kassan. Men det ursäktas i och med att atmosfären är så behaglig och stressfri.

Recensent: Sofia, Ekoguiden

DIREKTPRESS GÖTEBORG

31 augusti-6 september 2013

INSTAGRAM

REDIGERING: ANNA KARLSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 93 E-post: web@gbg.direktpress.se

Vill du bli publicerad?

■ ■ Glöm facebook och twitter, det är fotoappen instagram som gäller. Vi på Tidningen Nordost följer slaviskt era lokala bilder under diverse hashtags.

Tagga dina bilder med #tidningennordost

FOTO: @CHABLASCO

Punken är inte död. #TIDNINGENNORDOST

FOTO: @MIPPEMUTT

#LOPPIS #GAMLESTADSGALEJ #TIDNINGENNORDOST

FOTO: @GALLEYTROTTER

En fin mal #MAL #NATTFJÄRIL #RANNEBERGEN #TIDNINGENNORDOST

FOTO: @GRETHE418

FOTO: @JOJJEMOCKASIN

Night falls over Kortedala. #UTBY #TIDNINGENNORDOST

FOTO: @MAGGAN1972

FOTO: @KIRREMELIN

FOTO: @ANNACARINI

”Surströmmingsfest” with our amazing neighbours! #TIDNINGENNORDOST

FOTO: @KORTEDALAKUNGEN

#TIDNINGENNORDOST Gamlestaden.

Liten karnevalsprinsessa.

Hög mysfaktor på #GÖTEBORGSBÄSTAGÅRDSFEST Gamlestads Galej! #TIDNINGENNORDOST på #GÖTEBORGSBÄSTAGÅRD. #TIDNINGENNORDOST

#TIDNINGENNORDOST #PROMENAD #OLOFSTORP #AUGUSTIKVÄLL #HAVREFÄLT

19

FOTO: @LAMIN74

Karneval o trummor i Gamlestaden! #TIDNINGENNORDOST #GAMLESTADEN

FOTO: @TEBE3

Solrosor längs 190:an vid Storås! #TIDNINGENNORDOST

FOTO: @TEBE3

Arbete på väg! #TIDNINGENNORDOST #OLOFSTORP

SÄKRA DIN STARTPLATS! Välkommen att bli en del av världens största halvmaraton och en fantastisk folkfest i Göteborg den 17 maj 2014.

Anmäl dig* via www.goteborgsvarvet.se

*Var ute i god tid. Antalet platser är begränsat, i fjol fulltecknades halvmaran i början av september.

KILSGATAN 12-14 Gﾃ傍EBORG.| TELEFON 031-61 98 30 | WWW.HOLMENSHERR.SE