Nordost 131006

EN DEL AV DIREKTPRESS

NUMMER 32. 5-11 OKTOBER 2013. ÅRGÅNG 12.

AKTUELLT

INSTAGRAM

POLISRAPPORTEN

Så förändras busslinjerna i Nordost

Höstens färger på fotoappen n

Stor garagebrand på Siriusgatan

SIDAN 19

SIDAN 5

SIDAN 6

Närområdespolisen söker fler volontärer NORDOST Fler volontärer ska hjälpa polisen att öka trygghe-

ten i Nordost. Just nu söks frivilliga som kan tillsätta vårens

Filmprojekt för unga i Angered Unga Angeredsbor får göra film i nytt projekt. Kickoff på Lärjeåns trädgårdar den 19 oktober.

30 platser. Målet är ökad lokalkännedom och större trygghetskänsla i våra bostadsområden.

SIDAN 4

SIDAN 5

Det är viktigt att kunna tala sitt modersmål.

Men minst lika viktigt och tryggt att kunna tala svenska.

Hajar Alsaidan, bloggare och krönikör för Tidningen Nordost SIDAN 6

HAMMARKULLEN I 40 år har Jens S Jensen dokumenterat livet i Hammarkullen, nu ställer Hasselblad Center ut hans bildskatt.

SIDAN 8-9

FOTO: JENS S JENSEN

40 ÅR SENARE Koll på huspriser i dina kvarter!

SIDAN 16

För vem bär du ditt rosa band?

2

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

5-11 oktober 2013

NÄSTA NUMMER 13 OKT

INSIDAN

REDIGERING: ANNA KARLSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 97 E-post: nordost@gbg.direktpress.se

Fotar du dina kvarter?

REPORTERNS ORD Det finns vissa gator jag går på så gott som varje dag och det är gatorna där är jag bor.

Jag ser hur omgivningarna skiftar karaktär efter årstiderna, om ett träd har fällts och jag lägger er märke till om ett hus målas om. Men, det nya blir snart vardag och precis som att jag om vintern nästan stan glömmer att det faktiskt kan vara total sommargrönska så glömmer jag vilken färg huset hade e innan och det där trädet, var det verkligen där det stod? Ser man gamla fotografier av kända miljöer kan man fascineras över hur mycket som förändrats, eller hur väl man ändå känner igen sig. Men det är sällan jag fotar längs gatorna i mina kvarter och hur det såg ut förr faller alltför lätt glömska. Längre fram i tidningen kan du läsa om en fotoprojekt med fokus på Hammarkullen. Kanske blir du inspirerad?

Twitter: @TidnNordost

Instagram: #tidningennordost

13 OKTOBER

11 OKTOBER Det blir inte många ord, men desto mer rörelse när den etiopiska cirkusgruppen Circus Debre Berhan tillsammans med svenska artister sätter upp föreställningen Cargo på Andra Stället, Angereds teater.

Med hjälp av musik, dans och akrobatik kommer de ta er med på en resa som söker efter vår gemensamma längtan efter kärlek, värme och frihet.

Föreställningen spelas hela hösten men har premiär på fredag den 11 oktober.

När: Premiär den 11 oktober klockan 19. För fullständig spelplan, besök: www.angeredsteater.se.

Var: Andra Stället, Angereds teater, Triörgatan 1.

Pris: 150 kronor för vuxna, 50 kronor för barn under 18 år.

FOTO: KULTURNATTA.GOTEBORG.SE

Öppen scen i Lärjeån

Klassvandra i Kortedala

9 OKTOBER

1950-talet – en tid då allt verkade möjligt. Och i denna era växte Kortedala fram. Folkhemsbygget skulle omvandla Sverige till ett land byggt på social och ekonomisk demokrati och på industrins utveckling, där framtidsmöjligheterna tedde sig oändliga. ABF Göt Göteborg år b ffyller ll 100 i å och firar med ett gäng stadsvandringar, eller klassvandringar som de själva kallar dem, på olika platser i vår stad.

Och nu har turen kommit till Kortedala som får symbolisera denna möjligheternas tid. Vandringen leds av stadsguiden Lars Persson och avslutas med ett besök på Kortedala museum.

När: 13 oktober klockan 13.

Var: Samling vid 6:ans ändhållplats.

Pris: 60 kronor för vuxna och gratis för barn under 13 år.

Betalning sker på plats.

När: Kulturnatta, a, fredagen edage 11 oktober, o tobe , klockan 18.00 0 till 22.00.

22.00 00.

Var: Kulturhus Kviberg, huss Kvibe erg rg,, Kvibergs stallgårdar sta tallgå årdar ar 2.

2.

Pris: Fri entré. ntré.

HEMSIDA: www.direktpressgoteborg.se

REDAKTION: Joanna Klasén 031-720 55 94 Caroline Johansson Sjöwall 031-720 55 97 Erik Andersson 0704-66 90 50 Madeleine Christell 031-720 55 91 Emma Ullsjö 031-720 55 95 VD AFFÄRSOMRÅDE LOKALTIDNINGAR: Carina Rydberg 0736-00 69 19

När: 9 oktober klockan 18.

Var: Lärjeåns trädgårdar.

Pris: Gratis.

Frekvens: Varje vecka.

■ ■ Nästa fredag, den 11 oktober, invigs årets kulturnattakväll på Trädgårdsföreningen klockan 19. Men aktiviteterna sträcker sig som vanligt långt utanför stadens mest centrala delar, och här följer några av sakerna som händer i Nordost under kvällen.

Kulturhus Kviberg visar kortfilmer av lokala filmkonstnärer med tema staden Göteborg och det urbana. Filmvisning, samtal, mingel, servering och musik.

DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut fem tidningar med en sammanlagd upplaga på 200 000 exemplar.

På onsdag arrangerar Blå Stället öppen scen på Lärjeåns trädgårdar. Gå dit och lyssna på folk som kanske testar sina talanger inför en publik för första gången. Anmälan för att själv delta är tyvärr stängd för denna omgång, men är du intresserad kan du gå dit och kolla läget. Husbandet Kexan & Angeredsgymnasiets skolshow kommer hjälpa till att kompa dem som vågar sig upp på scenen.

Åter dags för kulturnatta i Nordost Kort om det urbana – i Kviberg

TELEFON: 031-720 55 10

STF ANSVARIG UTGIVARE: Magnus Johansson

MISSA INTE I VECKAN Etiopisk cirkus på Angereds teater

ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda

REDAKTIONSCHEF: Magnus Johansson

Caroline Johansson Sjöwall, reporter Facebook: Tidningen Nordost

HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN? - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-720 55 00 eller via mail: sdr710@sdr.se www.utebliventidning.nu

Glädjande nycirkuseld – i Bergsjön Therese och Anna från Nycirkuskollektivet Glädje bjuder på en eldshow där magi möter lekfullhet. När skymningen fallit tänder de eldarna och bjuder på en gnistrande föreställning med eldsolfjädrar, brinnande stavar och slukade lågor.

När: ä Kulturnatta, u tu atta, fredagen edage 11 o oktober, tobe , klockan oc a 21.30.

30 Var: Rymdtorget i Bergsjön.

Pris: Pris Pr is:: F Fri ri entré. e ent ntré ré.

KOORDINATOR: Josefine Hysén 031-720 55 96 REDIGERING / WEBBREDAKTÖR Anna Karlsson 031-720 55 93 ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj PRODUKTION: Ewa Samuelsson 031-720 55 99 Malena Larsson 031-720 55 98 Malin Hansson 0704-66 90 43 Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås

TIDNINGEN NORDOST FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • Coop, Bäckebol • Gårdstens Central • Willys, Lövgärdet • ICA, Rannebergen • Angereds sjukhus • Swedbank Bostadsrätter • Angered Centrum, flertal ställ • Svensk Fastighetsförmedling i Angered • Blå stället • Hjällbo bibliotek • Hjällbo Centrum • Kortedala Torg Bibliotek • SDF Kortedala Torg • SDF Bergsjön • ICA Bergsjön • Medborgarkontoret Bergsjön • Coop, Gamlestadstorget • Gamlestads torg, Bibliotek • Orienthuset, vid Willys

Mat, musik och hantverk – i Bergsjön Kulturföreningen bob arrangerar i samarbete med kvinnocenter i Bergsjön kulturnatta program på temat ”Aktivdialog”. Kvinnocenters hantverksgrupp ställer ut hantverk och textilverk, samtidigt som en fotoutställning, filmvisning och mat ackompanjerat med musik också möter besökarna.

När: Kulturnatta, fredagen 11 oktober, klockan 18.00-21.00 Var: Kvinnocenter i Bergsjön, Stjärnbildsgatan 28.

Pris: Fri entré.

MILJÖMÄRKT Trycksak 341621 M

OBS! För inskickat, ej beställt, O material ansvaras icke. m Den som sänder material till D tidningen anses medge digital ti lagring och publicering. la TIDNINGENS ANSVAR FÖR FEL TI ÄR BEGRÄNSAT TILL HÖGST ANNONSKOSTNADEN. FÖR SKADA AN PÅ GRUND AV UTEBLIVET ELLER FELAKTIGT INFÖRANDE ANSVARAS EJ.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

MELLBYHÖJD Naturnära i Bergsjön

5-11 oktober 2013

3

MYCKET NÖJE OMBORD! VECKANS PROGRAM PÅ STENA DANICAS DAGSTURER Tis 8 / 10

Bingo med vår gästvärd.

Ons 9/ 10 Liveunderhållning med duon P’n’O. Tors 10 / 10 Bluesbandet Mojump med rykande heta rytmer.

Fre 11/ 10

VISNING 9 OKTOBER KL 17-18 FLYTT & NYA MÖBLER INGÅR

I våra nya radhus och lägenheter på Mellbyhöjd ingår presentkort på 50 000 kr till möbler och 15 000 kr för flytt och flyttstädning. Här är naturen närmsta granne med kommunikationer och service runt hörnet.

Välkommen hit, följ våra skyltar från Bergsjövägen.

OBS! Visning även 13 okt kl 12-13.

Festa loss med coverbandet Tredrag.

Lör 12/ 10 Barnsligt kul med Nicke Nyfiken.

Trubadurer Ronnie Håkansson och Andrea Bonde.

Sön 13 /10 Barnsligt kul med Nicke Nyfiken.

Trubadur Björn Nilsson.

Se hela höstens underhållningsprogram på stenaline.se

Göteborg – Fredrikshamn Dagstur alla dagar fr 99:-/person Läs mer och boka på stenaline.se eller 0770-57 57 00* AVGÅNG 09.15 HEM 14.00 ELLER 20.00**

Mer info: Heidi Papillero, 031-707 70 11 www.egnahemsbolaget.se

*Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. **Underhållning är på Stena Danica avgång 09.15 och hemresa 14.00.

MOHSEN

NAMJOO

En iransk Bob Dylan. Så kan Mohsen Namjoo beskrivas.

Han blandar högst personligt sina egna texter med klassisk och nutida persisk lyrik, ackompanjerad av klanger som inspirerats av blues, rock och iransk folkmusik.

13 OKTOBER

BÄTTRE ÄN BIO GÖTEBORGS KONSERTHUS, GÖTAPLATSEN. BILJETTKONTORET 031-726 53 10. WWW.GSO.SE

G Ö T E B O R G S S Y M F O N I K E R – S V E R I G E S N AT I O N A L O R K E S T E R Ä R E N D E L AV VÄ S T R A G Ö TA L A N D S R E G I O N E N . F Ö R S T E H U V U D S P O N S O R V O LV O . H U V U D S P O N S O R E R S E B , G Ö T E B O R G S - P O S T E N O C H S K F.

4

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

5-11 oktober 2013

AKTUELLT

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 94 E-post: nordost@gbg.direktpress.se

100

PERSONER DEMONSTRERADE i förra veckan utanför Rannebergsbadet mot beslutet att stänga simhallen för allmänheten.

Nej till islamkunskap vid Lilla Römosseskolan ANGERED Islamiska skolan

får inte driva förskola, fritids och lågstadium vid Lilla Römosseskolan i Angered.

Skolinspektionen säger nej bland annat eftersom skolan uppgett att man vill erbjuda undervisning i islamkunskap och arabiska, vilket verket menar inte ingår i grundskolans läroplan.

FOTO: ARKIVBILD

Ipads till Angereds elever ANGERED Alla elever i årskurs 4–8 i Angereds skolor ska få

en egen ipad att använda i skolan. Detta redan innan årsskiftet.

– Med en ipad till varje elev blir det lättare att anpassa undervisningen utifrån varje individs behov. Samtidigt får vi nya möjligheter att göra föräldrarna mer delaktiga i barnens skolgång. Genom att föräldrarna kan följa barnens skolarbete på nära håll kan lärare och föräldrar komma närmare varandra, säger Elly Samuelsson, områdeschef inom skolan, i ett pressmeddelande.

Idag används i huvudsak bärbara datorer i Angereds skolor och då i form av klassuppsättningar som klasserna får samsas om. Att det nu blir just surfplattor finns det flera skäl till. För samma summa som du får en dator får du nästan två surfplattor och programmen till en ipad kostar en bråkdel så mycket som programmen till en dator.

Nytt alternativt boende har öppnat i Angered ANGERED På Rävebergsvägen i Angered finns nu tjugo lägenheter som ersätter ett tidigare alternativt boende i Aröd.

Boendet är till för kvinnor och män som är 18 år och uppåt och som har en psykisk funktionsnedsättning i kombination med pågående missbruk. En utsatt målgrupp som ofta kommer från olika typer av akutboenden, anstalter eller hemlöshet.

I boendet ingår frukost, lagad lunch och kvällsmål, men också kontaktmannaskap och stödjande insatser som utgår från den enskildes förmåga. Tillsammans med socialsekreterare upprättas en individuell genomförandeplan som involverar alltifrån psykiatri och beroendevård till meningsfull sysselsättning och stimulerande aktiviteter.

Seniordagar året runt NORDOST Tidigare i veckan

anordnades Seniordagen i Angered arena. Äldre fick prova på bland annat sittgympa, finsk tango och få tips på hur man bäst håller hjärnan i trim.

Men staden har mycket erbjuda de äldre invånarna på andra dagar än bara denna.

Den 21–25 oktober är det romsk kulturvecka vilket uppmärksammas med mat, musik och film på träffpunkterna i Östra Göteborg.

Något annat att besöka är frukostklubben på Hammarträffen på Hammarkulletorget 62. Varje onsdag i oktober kan man vara med och laga och äta frukost tillsammans.

Tiden är 09.30 och det kostar 25 kronor.

ARKIVBILD: MARKUS ANDERSSON

VIKTIGT UPPDRAG. Sommaren 2011 hade projektet med polisvolontärer premiär i Göteborg. Ahmed Salihy var en av volontärerna då och tyckte det var ett spännande uppdrag att få arbeta som volontär för polisen.

Polisen söker fler lokala volontärer Fler volontärer ska hjälpa polisen att öka tryggheten i Nordost. Just nu söks frivilliga som kan tillsätta vårens 30 platser. Målet är ökad lokalkännedom och säkrare bostadsområden.

NORDOST Redan för två år

sedan började polisvolontärerna att synas på stadens gator. I sina gula västar ofta tätt intill närvarande poliser bland annat i samband med större evenemang och akuta händelser. Men i Nordost har intresset inte varit lika stort för den ideella verksamheten.

Därför väljer polisen nu att satsa och söka intresserade särskilt i vårt område. Det genom att hålla informationsträffar utanför polishuset i city för första gången.

– Volontärerna fungerar som en länk mellan polisen och allmänheten. Det är extra viktigt i de stadsdelar där inflyttade människor från andra delar av världen inte alltid har en positiv bild av polisen. Volontärerna kan öka kontakten och fungera avdramatiserade, säger Heléne Blennermark Zendegani, som är samordnare för polisens volontärer i Västra Götaland.

Två informationsmöten har redan hållits i såväl Angered som Bergsjön dit totalt ett 70-tal personer tagit sig.

Men eftersom det är 30 plat-

”Visionen är att volontärerna ska kunna bli ännu mer lokala. Helt enkelt att få fler att engagera sig i sitt bostadsområde.” ser som ska tillsättas inför utbildningarna i vår hoppas polisen kunna hålla ännu fler möten innan möjligheten för anmälan stängs.

– Målet är att öka feedbacken från allmänheten, men också synligheten ute på gatorna. Den lokala kunskapen finns bland boende där ute, och genom den kan vi få värdefull information som inte nödvändigtvis handlar om brott utan om till exempel samhällsstruktur och de frågor som lyfts dagligen i trapphusen, säger Heléne Blennermark Zendegani.

Enstaka händelser som skottlossningar i Hammarkullen och ett gatuköksmord i Angered – hur mycket spelar det in att ni satsar på volontärerna i Nordost just nu?

– Inte alls. Målet med ökad mångfald både vad gäller etnicitet, kön och stadstillhörighet har funnits hela tiden. De flesta av våra tidigare volontärer kommer från Hisingen och centrum. Vi vill att volontärverksamheten ska representerar hela Göteborg.

MER OM Polisens volontärer i Nordost ■ POLISENS VOLONTÄRER har främst till uppgift att fungera som en kontaktyta mellan polisen och allmänheten men också att hjälpa polisen att arbeta i brottsförebyggande syfte. En volontär har inte mer befogenhet än en privatperson att ingripa om något händer. Lämpliga uppdrag kan vara att delta som extraögon vid större evenemang som Hammarkullefestivalen, eller att fungera som trygghetsskapande efter händelser som kräver extra polisiär närvaro. Arbetet sker i tätt samarbete med närvarande poliser. Till vårens utbildningar söker polisen nu ett 30-tal nya polisvolontärer i Nordost.

■ ANSÖKNINGSTIDEN går ut den 20 oktober och intresse kan göras på volontar.vastragotaland@polisen.se.

Kritiker menar att volontärverksamheten är ett sätt att kompensera för få poliser.

Vad är er förhoppning med volontärverksamheten på sikt i Nordost?

– Det stämmer inte. Volontärerna kommer aldrig att ersätta polisen. De är bara till för att öka trygghetskänslan och kontakten till den lokala befolkningen. De får aldrig ingripa på samma sätt som polisen får, men jobbar nära polisen till skillnad från till exempel nattvandrargrupper.

– Visionen är att volontärerna ska kunna bli ännu mer lokala så att vi kan gå ned på bostadsområdesnivå. Helt enkelt att få fler att engagera sig i sitt bostadsområde.

Erik Andersson erik.andersson @gbg.direktpress.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

5-11 oktober 2013

5

VISSTE DU ATT… att Lisebergs åkattraktion Balder utsett till Europas bästa berg- och dalbana i trä av branschtidningen Kirmes Park Revue.

REDIGERING: ANNA KARLSSON

Så påverkas Nordost av Västtrafiks förändringar En busslinje läggs ned, två kortas och en förlängs. Här är Västtrafiks beslutade förändringar i Nordost nästa år. Beslut som ligger kvar tills vidare trots protesterna som redan börjat höras.

”Naturligtvis tittar vi närmare på protesterna. /.../ Och vår bedömning är att förändringarna ska ligga kvar.” från våra resenärer, säger Camilla Holtet.

Beslutet står fast

– Besluten i trafikplanen utesluter inte att vi kan följa upp och utreda i efterhand.

Och är det så att ett beslut inte fungerar som vi har planerat av olika skäl så justerar vi. Men just nu ser vi inget skäl till att ändra på något beslut, säger Camilla Holtet.

Enligt henne är det noggranna analyser som ligger till grund för de förändringar som snart ska ske. Det i kombination med avvägning av de åsikter som besluten väcker.

– Inför varje förändring för vi en dialog med kommunerna och trafikföretagen som kör för oss. Och självklart väger vi in synpunkter

Hur mycket påverkar protester som de som nu hörs från boende i Utby?

– Naturligtvis tittar vi närmare på protesterna men i det här fallet är det ordentliga analyser som ligger till grund för beslutet. Och vår bedömning är att förändringarna ska ligga kvar, säger Camilla Holtet.

Hur har ni koll på om förutsättningarna förändras?

– Vi följer kontinuerligt hur saker och ting förändras.

Det gör att vi kan justera även i den befintliga tidtabellen om det skulle behövas, säger Camilla Holtet.

Det betyder att besluten i trafikplanen inte är helt spikade med andra ord?

Nordostturerna som förändras i december BUSS 58

BUSS 71

mellan Bergsjön och Brottkärr

mellan Gunnilse, Hjällbo och Angered centrum

■ Vad: Linjens del genom centrala staden försvinner. Nils Ericsson-terminalen blir därmed ny änd- och starthållplats på vägen från och till Bergsjön via Utby och Gamlestaden.

■ Västtrafiks motivering:Det finns goda förbindelser parallellt med 58:an. Främst i snittet mellan Marklandsgatan och city, där behovet också finns att minska antalet bussar.

BUSS 69 mellan Gamlestadstorget och Östra sjukhuset ■ Vad: Linjen har redan reducerats i antalet turer och går sedan i augusti endast i högtrafik. Nästa år sker en fullständig avveckling och hållplatsen Kvibergsbron blir helt utan trafik.

■ Västtrafiks motivering:Linjen har i dag lågt resande, och för de flesta av hållplatserna finns alternativa resmöjligheter.

Erik Andersson erik.andersson @gbg.direktpress.se

Vad tycker du om att man inför polisvolontärer?

Sinikka Lappalainen, 73, Lundby – Om jag hade varit tio år yngre hade jag kanske ställt upp. Jag tycker det är en väldigt bra idé, speciellt för ungdomar, att det kanske är lugnande.

NORDOST Västtrafiks trafik-

plan för nästa år är här, och i Nordost är det fyra busslinjer som förändras från och med i december. Tidningen Nordost berättade redan för två veckor om den förändring som kommer att ske på buss 58. Även förändringarna på de tre andra linjerna har med strategi, statistik, ekonomi och övergripande målsättningar att göra, berättar Camilla Holtet, som är trafikutvecklingschef vid Västtrafik.

– Vi jobbar för att fler ska vilja åka kollektivt. Vårt mål är att åstadkomma en fördubbling av resenärer. Men samtidigt måste vi se till helheten så att vi använder de skattemedel som finansierar verksamheten på ett klokt sätt, säger hon.

SÅ TYCKER VI

FOTO: MARKUS ANDERSSON

■ Vad: Linjen kortas av till Linnarhults industriområde. Efter hållplatsen Långvallsgatan trafikeras bara hållplatserna Lärje Hed, Linnarhults industriområde samt den nya ändhållplatsen Linnarhultsvägen läge C.

■ Västtrafiks motivering: Linjen har i dag mycket lågt resande på sträckan Gunnilse och Linnarhults industriområde. Boende vid de indragna hållplatserna Enebacken, Stugåsen och Gunnilse har möjlighet att gå till Angereds kyrka som trafikeras av BLÅ Express.

Göran Byhlin, 61, Angered: – Jag tror att det kan vara jättebra med polisvolontärer.

Dels kan det vara bra för ungdomarna. Själv är jag för gammal för sådant.

BUSS 173 mellan Gårdsten och Svingeln ■ Vad: Den insatta förstärkningsturen på morgonen behålls och samtliga turer förlängs så att ny ändhållplats blir Nils Ericsson-terminalen.

■ Västtrafiks motivering: Resandet på direktlinjen har ökat sedan turen går via Agnesberg. Den förstärkande turen gör så att alla resenärer får plats.

Pauline Andersson, 25, Hammarkullen: – Bra. Man kan testa. Om jag hade haft tid och inte haft små barn hade jag kunna tänka mig att testa. Det hade nog varit spännande.

Nytt filmprojekt för Angereds unga i höst HALLÅ DÄR... …Marcus Fritsch, som i höst leder ett ungdomsfilmsprojekt i Angered, genom ett samarbete mellan Blå Stället och föreningen H2O. Den 19 oktober är det kickoff på Lärjeåns trädgårdar för alla intresserade.

Vilka kan delta i projektet?

– Alla ungdomar i Angered som är mellan 16 och 23 år och som är intresserade av att jobba kreativt och med film.

Vad är det för film ni ska göra?

– Det beror helt och hållet på vilka ungdomar som anmäler sig. Det kan bli allti-

från en kortfilm, en dokumentär eller en musikvideo.

Vi kommer att ha handledare med oss som är specialister på specialeffekter, improvisationsteater, koreografi med mera.

Hur kommer projektet gå till?

– Det beror också lite på ungdomarna, men jag tänker mig att vi träffas en till två gånger i veckan och så jobbar vi som ett filmteam kring ett filmprojekt. Tanken är att filmen ska vara klar till invigningen av Blå Stället, vilket innebär att vi ska vara klara med all inspelning innan jul.

Hur kom ni på att ni skulle satsa på det här projektet?

– Idén om ett filmprojekt kom till efter oroligheterna i Husby. Det diskuterades en hel del om vad vi kunde göra här, då vi tänkte att liknande upplopp lika gärna kunde dyka upp här. Så tänkte vi att vi kunde låta ungdomarna berätta sin egen historia.

Hur ska ni nå ut till ungdomarna?

– Vi besöker KulturATOM och sätter upp affischer. Och den 19 oktober kommer vi ha en kickoff på Lärjeåns trädgårdar där vi ska presen-

Mirja H. Lappalainen, 66, Kortedala: – Det är en bra grej, men jag tror inte på det. Man ska inte koppla ihop vanligt folk med polisen. Att samarbeta med polisen, som i Biskopsgården, tror jag mer på.

Kostar det något att delta?

– Inte denna gång.

Blir det fler gånger?

FOTO: PRIVAT

MARCUS FRITSCH.

tera projektet. Handledarna kommer att finnas på plats och så kommer vi ha en green screen som vi kan filma med och visa vad man kan göra med den. Det ska kännas lite spännande. Jag

hoppas såklart att så många som möjligt får höra om projektet.

– Jag hoppas att det blir så bra att vi kan göra det fler gånger, men vi startar med det här.

Finns det ingen maxgräns på antalet deltagare?

Caroline Johansson Sjöwall

– Jo, vi kommer nog hålla oss omkring 15 ungdomar.

caroline.johansson.sjowall@ gbg.direktpress.se

Sirpa Iljin, 73, Majorna: – Det är en bra idé. Men nu känner man sig för gammal.

Enkät: Katarina Smedberg

6

5-11 oktober 2013

KRĂ–NIKAN UNG I NORDOST E-post: nordost@gbg.direktpress.se

Skäll inte pü barnen när de talar svenska

D

et är inte nytt fÜr oss att münga barn i fÜrorten växer upp med tvü olika sprük i sin vardag. Men vad vi inte vet, det är att vissa fÜräldrar totalt fÜrbjuder sina barn frün att tala det svenska sprüket hemma. Det finns münga fÜräldrar i fÜrorten som inte vet hur stor merit det är att kunna tala tvü sprük och hur mycket det gür att utveckla det.

Tyvärr upplever jag en rädsla hos dubbelsprükiga fÜräldrar fÜr att deras barn kanske inte kommer kunna tala modersmület om de praktiserar det svenska sprüket i hela sin vardag, och endast talar modersprüket pü en enstaka lektion slutet av veckan. DärfÜr är det totalt fÜrbjudet fÜr dessa barn att tala det svenska sprüket hemma. Vilket i sin tur leder till att barnens sprükkunskaper fÜrsämras oerhÜrt mycket. Det finns flera barn som inte talar nügon svenska fram tills fÜrskoleklass, vilket ofta leder till att de flesta barnen inte fÜrstür vad läraren säger. Och därmed fÜrekommer ett oÜnskat beteende i klassrummet.

Detta är en stor diskriminering av fÜräldrarna och en regel som leder till att barnens kommunikationsfÜrmüga i vardagen fÜrsämras.

Och därmed sätter dem i pinsamma situationer som kan püverka deras självfÜrtroende negativt.

Detta är ingen tjänst mot barnen och inget bra. Snarare tvärtom! Man kan inte uppfostra sitt barn till att vara stumt i samhället sina fÜrsta ür.

Detta kan ge stora effekter pü barnens sociala relationer, Üppenhet, ärlighet och personlighet. Sprük är aldrig nügonting düligt. Och om ni fÜräldrar vill att barnen lär sitt modersmül, dü bÜr ni handskas med den viljan pü ett bra sätt.

LÜsningen är inte att totalt fÜrbjuda barnen frün att tala svenska hemma. Och absolut inte straffa dem om de gÜr det.

Ni skall snarare se till att de für privatlektioner och extra undervisningar i modersmület. FÜr att barnen ska lära sig tvü sprük parallellt. Eftersom den ena kunskapen och den ena rikedomen inte utesluter den andra. Var noggrann med att dela upp sprüken och inte att separera dem. Det ska vara tillütet att tala büde sprüken Üverallt. I büde skola och hem.

Det är viktigt att kunna tala sitt modersmül. Men minst lika viktigt och tryggt att kunna tala svenska.

Ta med era barn till biblioteket minst en güng i veckan där ni kan träffas och nü varandra. Skapa band, fÜrtroende och praktisera kärlek och respekt. Detta är viktigt fÜr deras utveckling och uppfostran. Och under dessa familjetillfällen ska sprüket inte spela nügon roll. FÜr kunskap är aldrig tung att bära.

Det ska vara tillĂĽtet att tala bĂĽde sprĂĽken Ăśverallt. I bĂĽde skola och hem.

Det är viktigt att kunna tala sitt modersmül.

Men minst lika viktigt och tryggt att kunna tala svenska.

Hajar Alsaidan

www.tidningennordost.se

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

AKTUELLT POLISRAPPORTEN Numret till Polisen - var du än är.

114 14

GAMLESTADSSKOLAN Tisdag 1 oktober Klockan 15.18 Rün UtanfÜr Gamlestadsskolan är det en kille som under verbala hot frün tre killar blir avtvingad sin dator. Datorn är en vit Macbook.

BRAHEGATAN Mündag 30 september Klockan 21.30 Trafikbrott Pü Brahegatan i Gamlestaden kontrolleras en personbilsfÜrare. FÜraren är en man i 20-ürsüldern som rapporteras fÜr olovlig kÜrning.

JANUARIGATAN Mündag 30 september Klockan 05.38 Brand En personbil brinner av okänd anledning pü Januarigatan. Räddningstjänst pü väg. Inga kända personskador.

UTBYVÄGEN SÜndag 29 september Klockan 10.44 Rattfylleri Vid en trafikkontroll pü Utbyvägen stoppas en bilist som blüser positivt. Han für fÜlja med till polisstationen fÜr provtagning.

GÖTEBORG SÜndag 29 september Klockan 06.48 Personrün En man som ükt taxi frün GÜteborg till RÜsselvik pü TjÜrn, blir när han ska gü ur taxin rünad av taxifÜraren.

TaxifÜraren tilltvingar sig mannens mobiltelefon under knivhot. Orsaken skulle enligt mannen vara att fÜraren ville ha mer pengar än vad som stod pü taxametern. FÜraren lämnade sedan platsen men stoppas av polisen pü E6 vid SpekerÜd. Han grips fÜr rün men misstänks även fÜr rattfylleri. FÜraren är i 30-ürsüldern.

SIRIUSGATAN Fredag 27 september Klockan 20.05 Brand i garage Räddningstjänsten larmas till Siriusgatan där det brinner i ett flerbilsgarage. Enligt inringare rÜr det sig om en kraftig brand. Polis pü väg till platsen. Enligt uppgifter frün platsen sü är det tre bilar som har brunnit och räddningstjänsten har släckt branden. Nu pügür vädring av garaget. Det är ännu oklart vad som orsakat branden och vad eventuell brottsrubricering blir.

GAMLESTADEN Fredag 27 september Klockan 17.57 Räddningsinsats

Räddningstjänsten üker till Gamlestaden där det befaras att nügon hoppat i Säveün. Vittnen har hÜrt ett plask och sedan sett bubblor komma upp till vattenytan. De tror att nügon har hoppat i vattnet. Dykare sÜker i vattnet och det visar sig att nügon slängt i en cykel. Polisen tar med cykeln till polisstationen som hittegods.

ARTILLERIGATAN Torsdag 26 september Klockan 19.57 Misshandel PĂĽ Artillerigatan blir en man misshandlad. lad.

En man i 30-ürssüldern blir nerslagen och sparkad i bülen. Han är vid medvetande och fÜrs med ambulans till Östra a sjukhuset. En misstänkt gärningsman fÜrsvinner frün platsen med spürvagn nummer sju mot Kortedala. Polisen sÜker nu efter den misstänkte mannen samt fÜrhÜr vittnen.

LÄRJEMOTET Torsdag 26 september Klockan 14.27 Trafikolycka, personskada Singelolycka vid Lärjemotet.

Olyckan gÜr att det är stopp i trafiken vid püfarten E45 vid Hjällbo i norrgüende. En man fÜrs med ambulans till Sahlgrenska sjukhuset med eventuell skallskada men vid medvetande. 15.39 Püfarten Üppen fÜr trafik igen.

KALENDERVÄGEN Torsdag 26 september Klockan 13.20 Brand Brandlarmet tjuter och det luktar rÜk i en trappuppgüng pü Kalendervägen i Kortedala. Räddningstjänsten üker till platsen och bryter upp dÜrren till den aktuella lägenheten. En person är fÜrd till sjukhus med ambulans, skador oklart. Troligtvis har branden startat vid spisen och det finns inga misstankar om att branden är anlagd. Den man som fÜrdes till sjukhus avled av sina skador. Mannen var i 75-ürsüldern.

ANGEREDS STORÅSVÄG Torsdag 26 september Klockan 04.28 SkadegÜrelse Pü Angereds Storüsväg brinner en moped och räddningstjänsten kallas till platsen. Polisen skriver en anmälan om skadegÜrelse genom brand.

Vid pĂĽgĂĽende brott.

Vid larm 112 KUMMINGATAN Torsdag 26 september Klockan 00.58 Rattfylleri mm Pü Kummingatan stoppas en personbil fÜr kontroll. De tvü personerna i bilen misstänks vara narkotikapüverkade och für fÜlja med fÜr provtagning, en misstänkt fÜr drograttfylleri och den andra misstänkt fÜr ringa narkotikabrott. Det anträffas även en mindre mängd narkotika i bilen. FÜraren som saknade kÜrkort rapporteras även fÜr olovlig kÜrning.

UNIVE UNIVERSUMGATAN GAT Onsdag 25 On september s Klockan K 15.12 Brand En man ringE er om en brand bra i ett garage. Räddningstjänst är p pü väg. Garaget ligger pü Universumgatan i SÜdra BergsjÜn.

Branden släcks och polis skriver en anmälan. Oklart i nuläget vad som orsakat branden.

HJÄLLBO CENTRUM Onsdag 25 september Klockan 12.38 Rün Vid Hjällbo centrum är det en maskerad man som fÜrsÜker rüna en livsmedelsbutik pü pengar. Rünaren kom in i butiken och hotade bu-

Du behÜver inte uppge ditt namn! tiksägaren med kniv och fÜrsÜkte tilltvinga sig pengar. Ägaren sprang dü ut bakvägen och runt butiken till framsidan där han lüste entrÊdÜrren. Inlüst i butiken blev dü en kund som uppgav att rünaren fÜrsvunnit ut ur butiken . Okänt om rünaren fick med sig nügot.

HARALD STAKEGATAN Tisdag 24 september Klockan 17.45 Skottlossning Under kvällen igür och i natt inkom uppgifter om skottlossning i Gamlestaden. Under morgonen inkom nya uppgifter som püvisade att en bil hade beskjutits pü Harald Stakegatan. Teknisk undersÜkning pü plats har utfÜrts som bekräftar händelsen. FÜrhÜr samt dÜrrknackning har utfÜrts i omrüdet. Händelsen rubricerad som skadegÜrelse. Ärendet handläggs av Länskriminalpolisen GULLBERGSMOTET Tisdag 24 september Klockan 16.28 Trafikolycka Fyra personbilar har kolliderat pü E6 vid Gullbergsmotet Ambulans och räddningstjänst pü väg. I nuläget oklart gällande personskador. En trafikrapport skrivs, inga kända personskador.

Källa: www.polisen.se/ Vastra_Gotaland/Aktuellt/ Handelser/

GOLVSLIPNING PARKETT U TRĂ„ U TRĂ„TRAPPOR

Till exempel: * , // " 6ÊUÊ- * Ê ÎÊ}}ÀÊ É" 6 8

105:-

/kvm

inkl. ALLT efter ROT-avdraget

031-53 31 30 070-695 02 08 www.sydgolv.se

DIREKTPRESS GĂ–TEBORG

5-11 oktober 2013

SNABBA PENGAR Har du nĂĽgra timmar Ăśver pĂĽ helgen? BehĂśver du tjäna litet extra ďŹ ckpengar? Har du fyllt 13 ĂĽr? DĂĽ kan du bli reklamutdelare hos oss pĂĽ Svensk Direktreklam. Vi har nu lediga distrikt i ditt omrĂĽde.

Du fĂĽr: t All reklam hemkĂśrd, färdigsorterad och klar fĂśr utdelning. g t Avtalsenlig lĂśn. t &UU EJTUSJLU J OĂŠSIFUFO av där du bor. t *OUSPEVLUJPO Pch utbildning av vĂĽr erfarna personal. rsoonal. t 0N EV WJMM GĂŒS EV MĂŒOB FO DZLFMWBHO Du anmäler dig pĂĽ: www.delareklam.nu Där kan du ocksĂĽ läsa mer om arbetet.

Ă„r du intresserad hĂśr av dig till oss! s!

Att bli gravid är büde lycka och fÜrvirring pü samma güng. Dü är det bra att ha nügon i närheten som vet allt om hur det är att vänta barn.

Vi ďŹ nns pĂĽ hundratals platser runt om i Västra GĂśtaland och du hittar din mottagning pĂĽ narhalsan.se

– det nya namnet pü den offentliga primärvürden

Närhälsan - Din vürdcentral.

(Den offentliga primärvürden)

Välkommen in och lista dig hos oss.

Närhälsan i Nordost.

Närhälsan LÜvgärdet

Närhälsan Angered

Vaniljgatan 28 Ă–ppettider, MĂĽndag-Fredag 08.00-17.00 031-747 85 50

Angereds Torg 5 Ă–ppettider mĂĽndag-Fredag 07.45-17.00 Tel 031-747 96 00

Akuta besĂśk efter Ăśppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget

Akuta besĂśk efter Ăśppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget

Ă–ppettider vardagar 17-22. SĂśn och helgdagar 10-22.

Ă–ppettider vardagar 17-22. SĂśn och helgdagar 10-22.

vgregion.se/vardcentralenlovgardet

vgregion.se/vardcentralenangered

BVC Angered Angereds torg 5 vĂĽn 2. Ă–ppettider MĂĽndag-Fredag 08.00-17.00 031-747 96 40 vgregion.se/bvcangered

BVC Angered Angereds torg 5 vün 2. Öppettider Mündag-Fredag 08.00-17.00 031-747 96 40 vgregion.se/bvcangered Vid akuta besvär kvällar, nätter och helger

Närhälsan Hjällbo

Närhälsan Gamlestadstorget

Bergsgürdsgärdet 89B Öppettider Mündag-Fredag 08.00-17.00 VC 031-747 83 00

Gamlestadsvägen 4.B15 Öppettider Mündag-Fredag 08.00-17.00 031-345 07 00

Akuta besĂśk efter Ăśppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget

Akuta besĂśk efter Ăśppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget

Ă–ppettider vardagar 17-22. SĂśn och helgdagar 10-22.

Ă–ppettider vardagar 17-22. SĂśn och helgdagar 10-22.

vgregion.se/vardcentralenlarjedalen

BVC Hjällbo Bergsgürdsgärdet 89 B 2 tr Öppettider mündag-fredag 08.00-17.00 Drop in mottagning 10.30-11.30 münd-torsd.

Tel 031-747 83 64 Välkommen till Hjällbo Familjecentral. Öppen fÜrskola mündag-fredag 9.00-16.00.

vgregion.se/vardcentralengamlestadstorget

BVC Gamlestadstorget Gamlestadsvägen 4 B15 Öppettider mündag-fredag 08.00-17.00 Tel 031-345 07 00

7

8

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

5-11 oktober 2013

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

HAMMARKULLEN

Mycket av den här Hammarkullenandan har ju alltid funnits här. Man ger sig fan inte. Man har demonstrerat, ockuperat, namnupprop och en massa mot negativa saker. Så det finns en drivkraft här.

Hammarkullen – 40 år senare Jens S Jensens utställning visas på Hasselblad Center i Göteborgs Konstmuseum vid Götaplatsen och med 13 oktober.

MUREN. Jens S Jensens berömda bild från 1973 visades på en utställning på The Museum of Modern Art i New York förra året. I samband den utställningen sökte Jens upp killen på bilden och tog en n 39 år senare.

Jens Hammarkullen i fokus ■ ■ I 40 år har Jens S Jensen dokumenterat livet i Hammarkullen i text och fotografier.

Nu ställer Hasselblad Center ut hans bildskatt.

HAMMARKULLEN Allt började

när han utbildade sig till arkitekt på 1960-talet. Runt om i landet pågick uppbyggnaden av det omdiskuterade miljonprogrammet och som arkitekt var han kritisk. En tanke om att dokumentera ett typiskt miljonprogramsområde uppstod, att berätta om ”hur fan är det?”, som Jens S Jensen själv uttrycker det.

– De böcker som gavs ut var skrivna över huvudet på dem som bodde där. Så jag tyckte det skulle vara bra att ha en berättelse mer inifrån en nybyggd förort.

I jakt på en lämplig plats

han kom människorna närmare.

– Då sökte jag ju kontakt, inte bara för att jag skulle berätta om det utan för att jag själv behövde nya kontakter och sällskap.

Ett viktigt tillskott

FOTO: KATARINA SMEDBERG

JENS S JENSEN. På plats.

att dokumentera åkte Jens runt till olika förorter i början av 1970-talet. Valet föll på Hammarkullen, ett område som han likt många andra

hade förutfattade meningar om. Det var först sommaren 1973, när Jens bosatte sig i Hammarkullen tillfälligt, som projektet tog fart och

Mellan två höghus på Bredfjällsgatan hänger en av de gamla ljuskronorna från Kungsgatan. Vi passerar under den och viker av runt hörnet.

Oavbrutet berättar Jens om de förändringar som har ägt rum, framför allt vad gäller arkitekturen. Entréer har tillkommit, balkonger byggts in, fasader bytts ut och hus har rivits. Men mycket är också sig likt, berättar han.

Intresset och kärleken till stadsdelen går inte att ta miste på. På frågan om hur

det känns att vara här blir svaret: – Det känns ju hemma.

Hammarkullen har ju blivit en del av mitt liv. Det var här jag hittade mig själv.

Vår vandring fortsätter via Hammarkullegatan. Så småningom kommer vi till den populära fritidsgården, Mixgården.

Både fritidsgården och badhuset invigdes hösten 1973 och blev ett viktigt tillskott till stadsdelen. Här lärde Jens känna ungdomsgänget som han kom att fotografera mycket, däribland Nettan som han fortfarande har tät kontakt med.

– Ungdomarna där var sammansvetsade verkligen. I tidningen stod det om de tunga elementen, att de var farliga, men det var en stark och bra grupp. De startade

sådant som karnevalen, det kom ju från dem.

Jens menar att engagemanget från de boende har förhindrat många nedskärningar och hot om stängningar i området.

– Mycket av den här Hammarkullenandan har ju alltid funnits här. Man ger sig fan inte. Man har demonstrerat, ockuperat, namnupprop och en massa mot negativa saker.

Så det finns en drivkraft här.

Förevigad lek

Vi passerar platsen där bilden av killen som hänger på muren togs och huset där Jens bodde 1973. Där, genom fönstret till tvårummaren på bottenplan, fick han syn på barnen vars lek i vattenpölen han har förevigat.

I hans böcker skildras många av de människor som

DIREKTPRESS GÖTEBORG

5-11 oktober 2013

FOTO: JENS S JENSEN

SDN Angereds Idrotts- och Föreningsstipendium år 2012 Ett idrotts- och föreningsstipendium om 30.000 kr/år är inrättat i Angered. Stipendium kan utgå till utövare, ledare eller förening som verkar eller är bosatta i Angered.

Nominering kan ske av alla stadsdelens invånare.

KARNEVALEN. ”Här togs bilden av flickan i karnevalen”, berättar Jens när vi närmar oss höghusen vid Bredängsgatan. För närvarande pryder bilden fasaden på Hasselblads Center i ett format av 6x8 meter.

Något av följande kriterier bör beaktas inför en nominering: • Idrottslig eller annan prestation i föreningslivet • Verkat för jämställdhet och mångfald i föreningslivet • Utvecklat ungdomsaktiviteter • Ledaregenskaper och prestation som ledare • Föreningens organisation, utveckling och förmåga att nå sina mål • Socialt engagemang i föreningsverksamheten • Nydanande föreningsverksamhet Det räcker med att ett av ovanstående kriterier är uppfyllt för att kunna tilldelas stipendiet.

PÖLEN. Barnen som leker i vattenpölarna fångade Jens på bild 1973. På den tiden var det lättare att fotografera folk, tycker han. ”Jag kan inte plåta lika fritt nu för många blir rädda. Så man bör ha en bra kontakt med dem man plåtar och deras föräldrar”, säger Jens S Jensen.

Beslut om stipendiet sker i början av december och utdelning av detsamma förläggs till lämpligt offentligt arrangemang snarast därefter.

Ansökningsblankett finns att hämta på Medborgarkontoret Blå Stället, Medborgarkontoret Hammarkullen, eller rekvireras från SDF Angered, Anders Karlsson, 365 10 65.

Sista ansökningsdag är den 30/11 2012.

ny bild av honom på samma plats,

KONSUM. I Hammarkullen är Konsum borta sedan länge och det saknas en renodlad matbutik numera. I stället åker folk till närbelägna Angered Centrum eller Hjällbo och handlar mat.

på utställning HAMMARKULLEN i bokform 1974: Hammarkullen 1982: Ljuva drömmar - Hammarkullen åtta år senare 1995: Tänk om allting var underbart - Hammarkullen 20 år senare 2013: Hammarkullen - 40 år senare (utställningskatalog)

Jens har lärt känna genom åren. Av dem han mötte på 1970-talet bor endast ett par personer kvar idag. Allt eftersom projektet har fortsatt har Jens fått kontakt med nya människor i stadsdelen, främst personer som representerar olika invandrargrupper som inte fanns här tidigare. Platsen är en spegelbild av omvärlden, menar han.

Med åtskilliga timmar av inspelat material och uppskattningsvis 40 000 exponeringar har Jens S Jensen ska-

pat ett unikt tidsdokument.

Flera gånger har han försökt att sätta punkt men inte lyckats.

– Jag blir aldrig klar. Det ligger hela tiden i bakhuvudet och gnager, säger han.

Hopp om en fjärde

Om och om igen återkommer han därför till stadsdelen, ibland efter år av uppehåll. Projektet har även resulterat i ett flertal utställningar och förhoppningen är att det ska bli en fjärde bok.

Att Jens dokumentation av

Hammarkullen är värdefull vittnar inte minst de människor han har fångat i text och bild om.

– Människor använde boken från 1974 för att se att andra har det ungefär som jag har det, att skapa gemenskap och tro på sig själv också. Det fick jag höra efteråt, då kändes det som att det var någon mening med den.

Vi har återvänt till Hammarkulletorget och Jens S Jensen förklarar vad stadsdelen har betytt för honom.

– Det som intresserar mig mest är tiden och hur saker och ting förändras. Nyfikenheten och intresset för människorna får mig att återvända till Hammarkullen om och om igen.

Katarina Smedberg nordost@gbg.direktpress.se

FELSÖKNING • DATALÄSNING • ROST • BROMSAR • AVGAS-SVETS ÅTGÄRDNING AV BESIKTNINGSANMÄRKNINGAR • MM

VI FIXAR DET MESTA TILL BRA PRIS! Oljebyte inkl. olja helsyntet/filter ......... fr. 645 Originalservice med garanti ................... fr. 995 Kamremsbyte inkl. material ............... fr. 2.495 Helrekond tvätt in/utv/polish/vax ....... fr. 895 Rostskyddsbehandling komplett ......... fr. 1.695

kr kr kr kr kr

Vi erbjuder 50% billigare bilreparationer + gratis lånebil!

!

Erbjudand9e 9kr

Hjulskifte för l 349kr Inkl Däckhotel nons r med medtagen an Gälle

DÄCK & FÄLGAR TILL KANONPRIS Prisex 165/70/13 fr 399kr • 155/65/14 448kr • 175/65/14 469kr • 185/65/15 509kr 195/65/15 519kr • 205/55/16 598kr • 215/65/16 739kr • 225/50/17 769kr ENDAST HOS OSS PÅ FÄLGKUNGEN!

Hemsida: www.falgkungen.se | Telefon :0703-22 99 44 Verkstad: Storås Industrig.18 Angered | E-Mail:info@falgkungen.se

9

10

5-11 oktober 2013

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

8 MATAFFÄRER MA AF AFF FÄR Ä 8 RESTAURANGER R T TA AU UR R 4 CAFÉER C 3 BANKER B 5 KLÄD OCH K

DER: I T T E P ÖP R BUTIKE - 19 re 10 Mån - F Sön 11 - 1 - 16 Lör 10 r 07 - 2 a g a d la LIVS Al RATIS 2 TIM G RING PARKE

SKOBUTIKER SK SAMT MT MASSOR M R AV V SPECIALBUTIKER SPE PE ECIALBUT EC A UTIKER UTI K KE

VARMT M VÄLKOMMEN! VÄL VÄ ÄLK K KO KOMMEN!

Shopping och möten med atmosfär

Vinnarhålet Restaurang & Sportbar

Göteborgs Orienthus/kötthall

Café Bueno

Angereds Sushi

Angereds Palace

Damas Juveler

Angereds Orientlivs

Sky Tours & Travel

DIREKTPRESS GÖTEBORG

5-11 oktober 2013

15 22

EN OVANLIGT ÖPPEN BANK www.forex.se

angered

031-3305515

r* för Handla andra varo köpa... du r få minst 200:– så och receptfria varor. ak, lotter *Gäller ej spel, tob

ANGERED CENTRUM

Göteborgs bästa salong 2012!

Framröstad av MIX Megapol´s lyssnare.

/kg

FLÄSKFILÉ

Danish Crown. Ursprung Danmark.

Ca 570 g. Mittdelskött av gris.

Max 2 köp/hushåll.

drop-in och tidsbeställning.

Priserna gäller v41 7/10–13/10 2013. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

LÅGPRIS LÅGP LÅ ÅGP GPRI RIS NYA RI RIS NYA VAROR VARO VA ROR RO R VARJE VARJ VA R E VECKA LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA VECK KA

SKÖNT A TT STICK A IVÄG!!

GARN

MMEEELLE LERRAAATT ENFÄÄRGAT

50-100g

9,90:välj fritt

/ nystan

med reservation för slutförsäljning

Angered Centrum 031-332 06 32 Backaplan/Backa2 031-23 97 00

vardagar 10-19 lör 10-16 sön 11-15 vardagar 10-19 lör 10-16 sön 11-16

LÅGPRIS LÅGP PRIS NYA NYA VAROR V VARJE VECKA LÅGPRIS NYA

NU ÄR DE T

ELLLER EL ER ER

031-330 02 90

LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA LÅGPRIS NYA NY N YA

www.hairface.se

LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA LÅGPRIS NYA VAROR VARJE VECKA ANGERED CENTRUM

Embassy Flight Center

Hilac Orient & Högtidskläder

Shawarma House

Hawler Bakery Shop

Shiny Days Solotek

Telecard Center

Kulturhuset Blå Stället

www.angeredcentrum.se

11

< A N N O N S >

NORDOST

EN SIDA MED REDAKTIONELLT MATERIAL FRÅN

www.utvecklingnordost.se

TIPSA UNO Telefon: 031-368 57 81/82/85 E-post: kontakt@utvecklingnordost.se

EUROPEISKA UNIONEN Europeiska regionala utvecklingsfonden

■ ■ Nu är den invigd – Hammarkullebornas nya mötesplats. Barnen gjorde den snabbt till sin och tog sig an klätterställning, gungor, linbana och bordtennisbord. Runt grillarna samlades både barn och vuxna i den lite kyliga höstluften.

Äntligen har Hammarkullen fått sin nya mötesplats STADSMILJÖ Med hjälp av de

fem ungdomar som skapat mosaiken runt utescenen, förklarade Marina Johansson, ordförande i park- och naturnämnden, Hammarparken för invigd i lördags.

– Många har lagt ner mycket jobb och arbetat tillsammans för att skapa en ny park. Och då blir det ju som allra bäst, konstaterade hon.

Lite nervös innan

Hammarparken är delvis resultatet av projektet Uteplatsen som Utveckling Nordost drivit i samarbete med parkoch naturförvaltningen. En av de som arbetat intensivt med Hammarparken är Anna-Karin Sintorn, projektledare på park- och naturförvaltningen.

– Jag var lite nervös innan invigningen, men nu känns det väldigt bra även om allt inte är riktigt klart. Några duschar ska installeras och så saknas det staket runt basketplanen och fotbollsplanen.

Men det ska åtgärdas i nästa vecka, säger Anna-Karin Sintorn.

Fantastiskt fint

Upprustningen av Hammarparken ingår i ett större sammanhang och är ett samarbete mellan olika förvaltningar och även mellan olika parter i lokalsamhället där allas olika kunskaper tagits till vara.

– Utan detta samarbete hade vi inte sett det resultat vi har idag, säger Viveka Nordh från stadsdelsförvaltningen Angered och Utveckling Nordost.

Bibbi Forsman, en av

konstnärerna som varit handledare för arbetet med mosaikerna, är också nöjd.

– Det har gått så bra och blivit så fantastiskt fint!

Vid lekplatsen satt Jomari Dalisay med sina två barn.

Familjen bor i Storås och kan lätt ta sig till Hammarkullen.

– Det tar bara tio minuter för oss och vi kommer säker att åka hit många gånger, det är en fin miljö för barnen, säger Jomari Dalisay.

Lekplatsen vid Röda stugan är betydligt större än tidigare. Här finns en stor klätterställning som ser ut som ett tredimensionellt spindelnät.

Linbanan lockade många att ta en hisnande tur och i karusellen och kompisgungorna var det full fart.

Har tagit 848 bilder

På andra sidan gångvägen finns både bordtennisbord och fasta grillplatser med bänkar och bord. Här ringlade sig kön lång då barnen bjöds på vegetarisk korv med bröd och dricka. Runt bordtennisborden spelades rundpingis och på basketplanen och fotbollsplanen var det också full fart med turneringar.

Det var föreningar från Hammarkullen som och ordnade turningarna samt stod vid grillarna.

Sajaa Alsaidan tycker att det är på tiden att Hammarkullen får någon fint och att det satsas på stadsdelen: – Vi saknar ju mycket här, som vårdcentral och apotek.

Jag tror att vi kommer att vara i Hammarparken mycket – vi har längtat efter att det

SAJAA ALSAIDAN. Tycker att det är på tiden att Hammarkullen får någon fint och att det satsas på stadsdelen.

FOTO: MATS UDDE JONSSON

NY MÖTESPLATS. Nu är den invigd – Hammarkullebornas nya mötesplats. Barnen gjorde den snabbt till sin och tog sig an klätterställning, gungor, linbana och bordtennisbord. Runt grillarna samlades både barn och vuxna i den lite kyliga höstluften.

ska bli klart, säger hon.

En som följt bygget med sin kamera från första till sista dagen är José Romero.

Han har bott i Hammarkullen i 30 år, är mycket engagerad i stadsdelen och jobbar på Folkets Hus. Han var på den gamla lekplatsen med sina barnbarn när han fick idén att börja fotografera byggprocessen.

– Det är ju så många som varit med i diskussionerna och det kändes så speciellt att vi i Hammarkullen skulle få

den här mötesplatsen. Så jag började ta bilder och det blev 848 stycken. Den sista tog jag i går, säger José Romero.

En del av bilderna hade ramats in och var uppsatta i Röda stugan, men de allra flesta kunde man se i ett rulllande bildspel.

Några som också följt bygget är Marie Svensson och Regina Vasconcenlos som arbetar på Bostadsbolaget.

Tillsammans med några kollegor bjöd de på äpplen under invigningen.

JENS LEKMAN . Uppvuxen i Hammarkullen hälsade han publiken med ”kul att komma hem!”

– Det har blivit jättefint och en tillgång för våra hyresgäster som kan vara här med sina barn, säger de.

Kul att komma hem

På scenen höll Mariah Wilfred i trådarna. Hon bor också i stadsdelen och ser fram emot att kunna vara där och grilla – hon är ju både kock och artist: – Jag är helt lyrisk över den här parken som vi har fått!

Under dagen stod fler ar-

tister på scenen: Aida, Josué Trelles och Mats Göthersköld, Joseph Robbins och det stora dragplåstret Jens Lekman med sitt band.

Han hälsade publiken med ”kul att komma hem!”

– Jens Lekman är ju uppvuxen i Hammarkullen – innan han drog igång med låten ”The Opposite of Hallelujah”.

Elisabeth Gustafsson kontakt@utvecklingnordost.se

VID LEKPLATSEN. Familjen Jomari Dalisay bor i Storås och kan lätt ta sig till Hammarkullen.

Min plats pĂĽ kartan â&#x20AC;&#x201C; i nordost, i GĂśteborg och i världen.

Missa inte! %DUD YHFNRU NYDU 6H Âż OPHUQD Sn ZZZ XWYHFNOLQJQRUGRVW VH

Näringsliv

(Q XWVWlOOQLQJ PHG Âż OP VRP WDJLWV IUDP WLOOVDPPDQV PHG ERHQGH L QRUGRVW L VDPDUEHWH PHOODQ 6M|IDUWVPXVHHW $NYDULHW RFK 8WYHFNOLQJ 1RUGRVW *|WHERUJV 6WDG 9LVDV Sn $QJHUHG $UHQD Âą

Vill du starta fĂśretag? Eller vill du utveckla ditt fĂśretag?

9lONRPPHQ WLOO %5* %XVLQHVV &HQWHU

Aktuellt pü BRG Business Center Rymdtorget 7A, BergsjÜn Nätverk fÜr kvinnliga fÜretagare.

6MX WUlIIDU GlU GX InU P|MOLJKHW DWW XWYHFNOD GLWW I|UHWDJ )RNXV Sn YLVLRQ PnO KDQGOLQJVSODQ VDPW I|UVlOMQLQJ Tisdag 22/10, torsdag 7/11, onsdag 20/11 och tisdag 3/12, kl. 17.30â&#x20AC;&#x201C;20.30

'UDJDQ 6DNR dragan.sako @businessregion.se

/HQD 6XOWDQRYLF lena.sultanovic @businessregion.se

'DKLU .KDOLG dahir.khalid @businessregion.se

ANGERED: $QJHUHGV 7RUJ BERGSJĂ&#x2013;N: 5\PGWRUJHW $

Vad gĂśr en redovisningskonsult?

9DG VND MDJ VRP I|UHWDJDUH WlQND Sn RFK YDG NDQ MDJ J|UD VMlOY" Onsdag 16 oktober kl. 16.00â&#x20AC;&#x201C;18.00

Drop in: 7LV Âą 7RU Âą )|U |YULJD WLGHU ULQJ RFK ERND WLG

Alla aktiviteter är kostnadsfria $QPlO GLJ WLOO lena.sultanovic@businessregion.se 2%6 $QWDO SODWVHU lU EHJUlQVDGH

Läs mer: www.utvecklingnordost.se/naringsliv

Framtidens GÜteborg växer i nordost

8WYHFNOLQJ 1RUGRVW Âą HQ VDWVQLQJ IUnQ *|WHERUJV 6WDG RFK (XURSHLVND UHJLRQDOD VWUXNWXUIRQGHQ Sn Q\D MREE PHU NXOWXU Ă&#x20AC; HU P|WHVSODWVHU RFK HWW JRWW OLY L $QJHUHG RFK gVWUD *|WHERUJ 8WYHFNOLQJ 1RUGRVW GULYV DY GHW NRPPXQDOD ERODJHW 8WYHFNOLQJ 1RUGRVW $% 6DWVQLQJHQ JHQRPI|UV L VDPYHUNDQ PHG VWDGVGHOVI|UYDOWQLQJDUQD $QJHUHG RFK gVWUD *|WHERUJ %XVLQHVV 5HJLRQ *|WHERUJ $% ORNDOI|UYDOWQLQJHQ SDUN RFK QDWXUI|UYDOWQLQJHQ VDPW WUDÂż NNRQWRUHW 'HQ I|UYHUNOLJDV DY PlQQLVNRU VRP ERU YHUNDU L RFK EHV|NHU QRUGRVW www.utvecklingnordost.se | facebook.com/utvecklingnordost

SandsjĂś Action Foto: Mats Udde Jonsson

< A N N O N S >

14

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

5-11 oktober 2013

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

HUS & HEM

Bli en mästare på budgivning Snacka skit på visningen, maska med buden eller få till en snabb affär.

Det finns olika strategier när du ska köpa bostadsrätt. Vad fungerar egentligen bäst?

Konsten att gå segrande ur budgivningen 10 000 KRONORSMETODEN

BOSTAD Den strategi som le-

der till flest köp, enligt Erik Olsson Fastighetsförmedlings undersökning, är att direkt kontra med motbud som ligger strax över motståndarnas bud.

– Det är bra att vara snabb i återkopplingen och höja lite grann hela tiden när mäklaren meddelar att det kommit ett nytt bud, säger Kerstin Svensson, mäklare på Erik Olsson.

Erik Olsson, vd på Erik Olsson Fastighetsförmedling, förklarar: – När bostadsmarknaden är så stark som den är för närvarande, går budgivningarna ofta relativt snabbt.

Vad vill du ha?

Erik Åkerberg på Svenska Mäklarhuset tipsar om att det är bra att veta vad man är ute efter.

– Jag brukar ge mina kunder i hemläxa att i detalj punkta ned vad de verkligen söker. För när det väl är köpläge så kommer det att gå fort. Och att inte veta vad man verkligen vill ha är något som budgivningarna blir lidande av.

Men först och främst måste du ha finansieringen helt klar. Att sälja först och köpa sen kan också vara bra.

– Då vet du hur mycket pengar du har att köpa en ny bostad för. Då kan du agera snabbare och mer beslutsamt i en kommande budgivning, säger Lars Andersson, vd på Bättre Bolån.

Men alla budgivningar är

Varje gång någon kommer med eett nytt bud, lägger du ddig 10 000 krono kronor över.

■ DÄRFÖR FUNKAR DET: Du tröttar ut motståndarna, genom att mata ata på med nya motbud hela tiden..

■ TÄNK PÅ: Att ha tålamod och gott om tid. Kan göra säljaren irrirriterad, eftersom budgivningsproocessen går långsamt.

■ MÄKLARKOMMENTAR: ”Det ärr bra att vara snabb i återkopplingngen och höja lite grann hela tiden en när mäklaren meddelar att det kommit ett nytt bud’’, säger Kerstin Svensson.

■ KERSTIN SVENSSON, Erik Olsson Fastighetsförmedling.

Ha finansieringen helt klar och var tydlig med det i kontakten med m mäklaren.

■ CAROLINA OLINA SVAHN,, Erik Olsson sson Fastighetshetsförmedling. dling.

ETT VINNANDE KONCEPT. Det finns olika strategier när du ska köpa bostadsrätt. Vad fungerar egentligen bäst?

”Jag brukar ge mina kunder i hemläxa att i detalj punkta ned vad de verkligen söker’’ olika, och det är inte säkert att den strategin du tänkte använda dig av fungerar.

– Det enda självklara sättet att vinna är att vara villig att betala mest. Det kan löna sig att analysera de andra budgivarna och att vara flexibel.

Men oavsett strategi, så är ingenting klart förrän köpekontraktet skrivits under av bägge parter, säger Filip Abrizeh, på Fastighetsbyrån.

Ett annat alternativ är att inte delta i någon budgivning över huvud taget – utan köpa

bostaden innan den kommer ut på marknaden.

– Det har blivit allt vanligare, säger Filip Abrizeh.

Koll på prisnivån

På Erik Olsson Fastighetsförmedling säljs mellan 20 och 30 procent av bostäderna utan publik visning.

– Det kräver att du är insatt i prisnivån för området och den typ av bostad som du letar efter. Och att du lägger ett bud som är tillräckligt högt för att säljaren ska ta det säkra före det osäkra och stänga affären med dig i stället för att få vidare i processen med publika visningar, säger Magnus Jansson, mäklare och teamledare för Erik Olsson.

KÖPA FÖRE DEN PUBLIKA VISNINGEN

■ DÄRFÖR FUNKAR DET: Du lägger ett bud på bostaden redan innan den kommit ut på marknaden.

■ TÄNK PÅ: Anmäl dig till mäklarnas kundregister eller ring runt och berätta vad du är på jakt efter, så får du veta vilka bostäder som är till salu innan de kommit ut på marknaden.

■ MÄKLARKOMMENTAR: ”Du måste vara insatt i prisnivån för bostaden och området och du måste lägga ett bud som är tillräckligt högt för att säljaren ska stänga affären med dig”, säger Magnus Jansson.

Lägg ett bud som är tillräckligt högt för att säljaren ska gå med på att strunta i budgivningsprocessen. Ju högre bud, desto större är chansen att du får köpa bostaden. ostaden.

■ MAGNUS JANSSON, Erik Olsson Fastighetsförmedling.

GÅ SÄLJAREN Var extremt tillmötesgående. TILL MÖTES DÄRFÖR FUNKAR DET: Säljaren Flytta in med kort varsel om ■säljer till vem hen vill. Om bude det är det som krävs. den är ungefär lika höga väljer

Anna Sandqvist

hittar på å när du gapar om mögellukt i badrummet. Får säljaren veta att du försökte sabotera budgivningen kanske hen hellre säljer till någon annan.

✘

■ SNACKA SKIT UNDER VISNINGEN: Det blir för uppenbart att du bara

■ DÄR DÄRFÖR FUNKAR DET: Det är som i poker - du vill inte lä lägga alla korten på bordet, eftersom du då riskerar att få betala mer än nödvändigt för bostaden.

■ MÄ MÄKLARKOMMENTAR: ”Var tydlig med att du har nansieringen klar, så att säljaren och mäklaren tar finans dig på allvar och ser dig som en seriös spekulant’’, säger Carolina Svahn.

redaktion@gbg.direktpress.se

…Och här är några strategier du bör undvika: ■ MASKA: Att vänta in i det sista med att lägga ett nytt bud gör bara alla irriterade.

Slutar troligtvis med att någon av de andra spekulanterna i ren frustration drämmer till med ett riktigt högt bud som säljaren accepterar.

AVSLÖJA INTE VAD DU AAVS ÄR BBEREDD ATT BETALA

■ MUTA MÄKLAREN: Skulle du lyckas muta en mäklare, vill du ändå inte köpa av hen.

Du vill väl inte lägga ditt livs kanske största affär i händerna på en oärlig person.

■ ERIK ÅKERBERG, Svenska Mäklarhuset

säljaren ofta den köpare som är bäst att sälja till i övrigt.

■ MÄKLARKOMMENTAR: ”När två parter ska mötas är det alltid klokt att lägga fram fördelarna med att säljaren ska sälja till just dig’’, säger Erik Åkerberg.

Höj i stora steg eller gå all-in och lägg hela summan som du är beredd att betala nte ttänker änker ggee på en gång, vilket visar att du iinte dig förrän bostaden är din.

CHOCKHÖJA UNDER BUDGIVNINGEN

■ DÄRFÖR FUNKAR DET: Du skrämmer bort övriga spekulanter med din vinna-eller-försvinna-taktik.

■ TÄNK PÅ: Sätt ett tydligt tak, så du inte spräcker din budget.

■ MÄKLARKOMMENTAR: ”Det kan behövas en, två eller tre chockhöjningar för att du ska nå i mål, men det funkar’’, säger Filip Abrizeh.

■ FILIP IP ABRIZEH, ZEH, Fastighetsghetsbyrån n

DIREKTPRESS GÖTEBORG

Köp årets rosa band Årets designers är Elsa och Helene Billgren

5-11 oktober 2013

Direktpress Göteborg grundades 2005 och erbjuder idag marknaden fem lokala tidningar.

Med våra 200 000 exemplar i upplaga varje vecka är vi också Göteborgs största och mest lästa lokaltidning. Vi når dessutom drygt 25 000 unika besökare varje månad på www.direktpressgoteborg.se

Vi söker säljare till våra tidningar Med en nysatsning i Göteborgs innerstad stärker vi den lokala bevakningen av kultur och nöjen, människor och händelser, och självklart superlokala nyheter! Vi söker därför säljare till vårt trevliga och moderna kontor i Västra Göteborg.

Som framgångsrik säljare hos oss är du ambitiös, och serviceinriktad samt helst befinner dig ute på stan för att träffa kunder och göra affärer. Du gillar helt enkelt att hålla ett högt tempo!

• Vi söker dig som har arbetat ett par år med aktiv försäljning och vill utvecklas vidare. Vi erbjuder en komplett introduktion i Göteborgs medievärld, ett aktivt och operativt ledarskap, utvecklingsbara kunder och kunniga och mycket drivna kollegor i bra arbetsmiljö.

Vi säkerställer att du utvecklar ditt affärsmannaskap.

• Vi söker dig som är i början av din säljkarriär. Du har ett eget starkt driv, stor social talang, och tycker om att sälja och träffa mycket människor.

Vi erbjuder dig en total introduktions- och inskolningsplan samt intern säljutbildning. Detta innebär exempelvis sambesök med kunniga kollegor och åtnjutande av ett aktivt och operativt ledarskap.

Vi säkerställer att du inom ett år är en fullfjädrad säljare i teamet.

Känns detta som en utmaning? Vill du utvecklas? Vill du ingå i ett vinnande lag? Då söker du någon av tjänsterna genom att maila ditt CV till: mats.tollesson@gbg.direktpress.se Körkort och egen bil krävs.

www.direktpressgoteborg.se

Om du befinner dig här, är vi snart där.

Vi har 2.000 frivilliga sjöräddare beredda att rycka ut inom 15 minuter – i alla väder. Och våra moderna räddningsbåtar klarar att gå i hög fart även i mycket grov sjö. Ge en gåva eller bli medlem, så bidrar du till att rädda liv till sjöss – vi får nämligen inga bidrag från staten. Som tack för ditt stöd hjälper vi dig om du t ex får roderhaveri eller motorstopp – även när sjön ligger spegelblank. Läs mer på sjoraddning.se eller ring 077 -579 00 90.

Dina pengar kommer fram! Vi har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll.

15

16

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

5-11 oktober 2013

0

DINA GRANNAR

bästa exponering &

personligt engagemang

bästa exponering &

personligt engagemang

bästa exponering &

personligt engagemang

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

■ ■ Här är ett urval av de inskrivna överlåtelserna i Fastighetsprisregistret som skett i Nordost med omnejd under den senaste tiden.

LERUMSVÄGEN 25 Typ: Hyreshusenhet, bostäder och lokaler Fång: Vanligt köp Fastighet: Olofstorp 3:44 Datum: 2013-09-02 Pris: 3205000 kr Taxvärde: 1069000 kr (2010) K/T köp: 03.00 BOVALLSTRANDSGATAN 1A Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 88:1 Datum: 2013-08-28 Pris: 4200000 kr Taxvärde: 3035000 kr (2012) K/T köp: 01.38 HYVELMÄSTAREGATAN 2 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 147:8 Datum: 2013-07-02 Pris: 4200000 kr Taxvärde: 3353000 kr (2012) K/T köp: 01.25 STRÖMSTAREVÄGEN 15 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Knipared 1:29 Datum: 2013-09-05 Pris: 2410000 kr Taxvärde: 1923000 kr (2012) K/T köp: 01.25 MÖLNESJÖGATAN 113 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Angered 109:113 Datum: 2013-08-30 Pris: 1820000 kr Taxvärde: 1078000 kr

(2012) K/T köp: 01.69 ROTHWALLSVÄGEN 17 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 22:2 Datum: 2013-09-09 Pris: 1835000 kr Taxvärde: 1395000 kr

Fastighet: Hjällbo 40:54 Datum: 2013-09-09 Pris: 1500000 kr Taxvärde: 1215000 kr (2012) K/T köp: 01.23 BERGUMS FURÅSVÄG 51 Typ: Obebyggd lantbruksenhet.

lundin ndin Östra Göt Göteborg Med Lundin Östra Göteborg får du en lokal mäklartjänst där vi känner området väl och har många köpklara spekulanter i Lundin Köparregister.

peter johansen

carolina lindén

031-745 20 45

031-745 20 49

lundin värdering boka en kostnadsfri värdering av din bostad & få 6 nummer av inredningsmagasinet elle interiör!

(2012) K/T köp: 01.32 EKEREDS HÖJD 57 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Angered 1:218 Datum: 2013-09-02 Pris: 2900000 kr Taxvärde: 2118000 kr (2012) K/T köp: 01.37 SANDESLÄTTSKROKEN 48 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp

Fång: Vanligt köp, spec Fastighet: Stenared 1:3 Datum: 2013-09-03 Pris: 1300000 kr Taxvärde: 1751000 kr (2012) K/T köp: 00.74 ARBOGAGATAN 9 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kyrkbyn 47:10 Datum: 2013-09-02 Pris: 3820000 kr Taxvärde: 2101000 kr (2012) K/T köp: 01.82

RÖDKLINTSGATAN 45 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Kvillebäcken 50:46 Datum: 2013-03-12 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 1707000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej KÄLLÖFJORDSGATAN 9 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kyrkbyn 119:17 Datum: 2013-09-16 Pris: 2700000 kr Taxvärde: 2241000 kr (2012) K/T köp: 01.20 ARRENDATORSGATAN 3 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tolered 139:19 Datum: 2013-07-12 Pris: 2700000 kr Taxvärde: 2551000 kr (2012) K/T köp: 01.06 STRÖMSTADGATAN 22 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kyrkbyn 47:1 Datum: 2013-09-13 Pris: 4000000 kr Taxvärde: 2413000 kr (2012) K/T köp: 01.66 HÄRADSDOMAREVÄGEN 74 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Backa 118:76 Datum: 2013-08-06 Pris: 2350000 kr Taxvärde: 1827000 kr (2012) K/T köp: 01.29 BÅTSMAN DUBBELS GATA 34 Typ: Småhusenhet, helårs-

PROCENT, det vill säga oförändrad hyra nästa år är Hyresgästföreningens krav på Göteborgsområdets privatvärdar. Även de kommunala bostadsbolagen i Göteborg har fått samma propå, enligt tidningen Hem&Hyra.

K/T köp: 01.31

4,2 or! miljoner kron Högst betalda . ådet affären i omr

Fotnot: K/T är förhållandet wmellan priset och taxeringsvärdet.

bostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Backa 185:10 Datum: 2013-08-29 Pris: 3735000 kr Taxvärde: 2751000 kr (2012) K/T köp: 01.36 FLYGHAMNSLYCKAN 8 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Amhult 1:282 Datum: 2013-08-15 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 3493000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej SKOGSVIKSVÄGEN 42A Typ: Småhusenhet, tomtmark till helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Kvisljungeby 3:125 Datum: 2013-07-01 Pris: 1250000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej MOSSKULLESTIGEN 12 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tumlehed 2:98 Datum: 2013-08-29 Pris: 3375000 kr Taxvärde: 2574000 kr (2012)

SOLHAGAGATAN 14A Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kärra 61:56 Datum: 2013-09-12 Pris: 2830000 kr Taxvärde: 1749000 kr (2012) K/T köp: 01.62 BIRKAGATAN 33 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kålltorp 115:27 Datum: 2013-07-01 Pris: 2450000 kr Taxvärde: 2697000 kr (2012) K/T köp: 00.91 CARL WILHELMSONS VÄG 6 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Lunden 66:5 Datum: 2013-07-22 Pris: 1310000 kr Taxvärde: 4596000 kr (2012) K/T köp: 00.29 HERRGÅRDSGATAN 8 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Bö 5:8 Datum: 2013-09-02 Pris: 10500000 kr Taxvärde: 6484000 kr (2012) K/T köp: 01.62 LUNDEHAGSGATAN 6 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Torp 11:10 Datum: 2013-09-16 Pris: 7950000 kr Taxvärde: 5485000 kr (2012) K/T köp: 01.45

Tegel är arkitekternas Rolls Royce Det är exklusivt att bygga i tegel. Undersökningar visar att två av tre skandinaviska arkitekter föredrar att bo i murade hus.

BOSTAD I flera hundra år

har tegel varit ett exklusivt byggmaterial. Undersökningar från LTH, Lunds Tekniska Högskola, visar, att hela 60 procent av arkitekterna fördrar att själva bo i ett hus med tegel. Det beror bland annat på teglets hållbarhet och det låga underhållsbehovet.

En livslängd på mer än hundra år, stor brandsäkerhet och nästan inget behov av underhåll är väsentliga

bästa exponering &

faktorer bakom teglets popularitet.

Tegel skapar också ett gott inomhusklimat eftersom stenarna säkrar en god värmereglering och hjälper till att minska luftfuktigheten så att fukt och mögel inte kan trivas.

Dessutom har tegel en ljuddämpande effekt vilket är särskilt bra för bebyggelsen i städerna.

När det gäller miljön utmärker sig tegel genom att vara ett hundraprocentigt naturmaterial som inte innehåller giftiga ämnen och det kan enkelt återanvändas eller deponeras utan att skada miljön.

Lång hållbarhet, låga

värmekostnader och nästan inga utgifter för underhåll gör ett hus i tegel till en god investering.

– Att bo i ett hus av tegel är som att köra en Rolls Royce, säger Tommy Bisgaard, direktör i den svensk-danska branschorganisationen Tegelinformation.se.

Han förstår att tegel är populärt bland arkitekterna.

– Tegel är helt enkelt byggmaterialens Rolls Royce. Design, materialkvalitet och komfort ligger på en högre nivå. Tegel är också en god investering som aldrig går ur modet, säger Tommy Bisgaard.

personligt engagemang

TEGELHUS. Undersökningar visar att två av tre skandinaviska arkitekter föredrar att bo i murade hus. Enligt undersökningar från Lunds Tekniska Högskol gynnar både inomhusklimatet, miljön och plånboken att följa arkitekternas exempel.

bästa exponering &

personligt engagemang

DIREKTPRESS GÖTEBORG

5-11 oktober 2013

17

Drömmen på landet! Älgtjärnsvägen 10 s 3 rok s Boarea: 70 m2 Acceptpris: 1.195.000 kr.

Drömmen på landet! Ett rött torp med vita knutar med ett fint läge, ett tillfälle för som naturälskaren.

Samtidigt ligger huset inte mer än ca 6 km från samhället Hindås. I köket värmer den öppna spisen, är det en skön dag sitter du på altanen. På tomten finns gäststuga och förråd också den röd med vita knutar.

Ring Dan Freed 0705 - 62 12 18.

Vi har sålt bostäder i ditt område sedan 1981. Därför känner vi oss hemma här.

Funderar du på att byta bostad?

Kontakta oss för kostnadsfri värdering och rådgivning.

Radhus i Västerlänt totalt 173 kvm Västerslänt 20 s 5 rok s Boarea: 122 m2 s Biarea: 51 m2 Acceptpris: 1.395.000 kr Trevligt och rymligt radhus i Hammarkullen. 5 rok varav hela 2-4 sovrum! Stort vardagsrum med fönterparti över hel vägg vilket ger mycket ljusinsläpp och utsikt. 2-bils Carport vid entrén. Lågt pris.

Ring Dan Freed 0705 - 62 12 18.

Nytt telefonnummer och ny adress.

Ring 031- 330 2000!

Dan Freed

Vi bjuder på flyttstädning eller energideklaration.*

Registrerad Fastighetsmäklare

När vi får uppdraget att sälja din bostad ingår energideklaration eller flyttstädning utan extra kostnad.

Christer Andersson

dan.freed@homemaklaren.se Mobil: 0705-62 12 18

Registrerad Fastighetsmäklare

christer@homemaklaren.se Mobil: 0705-62 14 96

Växel: 031 - 330 2000 Fritidshus med sjöläge vid Marsjön.

2

Sjövägen 3, Rångedala s 2 rok s Boarea: 35 m Acceptpris: 545.000 kr Fritidsparadis, 1 timme med bil från Göteborg.

*Gäller tecknade uppdragsavtal t.o.m. 31/12 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

www.homemaklaren.se Box 108 424 23 Angered

18

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

5-11 oktober 2013

BLOGGAR BÖRJA BLOGGA? E-post: web@gbg.direktpress.se

HUS & HEM

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

www.tidningennordost.se

Såg att de var en fotoutställning på en av väggarna inne på Galaxens café...

Min gissning är att det har något samband med det mobila museet på Rymdtorget.

Bloggen: I Clownhuset

FOTO: NORDISKA MUSEETS FÖRLAG

FÖR HELA FAMILJEN. Från barnens lek och husmödrarnas hemmasysslor till umgänge och middagar – vardagsrummet skulle användas av hela familjen varje dag.

Folkhemsideal i fokus när vi gör om hemma Ny inredning. Gamla ideal. Vi renoverar som aldrig förr, men folkhemstidens funkistänk är ständigt aktuellt.

BOSTAD Vem vill inte ha ett

nu, kan du se att det finns stora likheter mellan folkhemstidens ideal och dagens inredningstrender.

Bland annat genom teakmöbler, öronlappsfåtöljer och den nu klassiska stringhyllan. Vardagsrummet skulle vara ett ljust och luftigt rum som användes varje dag av hela familjen, säger Kristina Lund.

På museet finns sedan i våras också Folkhemslägenheten. Lägenheten är på två rum och kök och uppbyggd i full skala och visar hur ett

hem i slutet av 40-talet kunde se ut. Här syns det att det tog lite tid innan funkisidealet med vardagsrum slog igenom.

– Idén om vardagsrummet som hemmets centrum väcktes redan på 1930-talet. Men det var först efter andra världskriget, som vanligt folk övergav tanken på ett finrum, med stora tunga möbler och prydnadsföremål som stod och samlade damm.

Anna Sandqvist redaktion@gbg.direktpress.se

FOTO: ANNA KALLBERG

praktiskt hem som är ljust och luftigt? När folkhemmet byggdes upp under 1940och 50-talen gick det perfekta hemmet helt i funktionalismens anda. Och fortfarande inspireras vi av den gamla tidens ideal när vi inreder och bygger om.

– Även i dag eftersträvar vi

funktionella, lättskötta hem med mycket ljusinsläpp, säger Kristina Lund, forskningsassistent på Nordiska museet i Stockholm och redaktör på Nordiska museets förlag.

– En stor skillnad är däremot att många i dag väljer en öppen planlösning mellan vardagsrum och kök.

Förlaget gav nyligen ut bokserien Folkhemmets rum, som handlar om bostadens olika rum.

– Om du tittar på bilderna av vardagsrummet, som visas

Fick med mej en stor kasse med äpplen som resulterade i äpplekaka och muffins på söndagen...

Bloggen: JennieLinnea

Vi söker fler lokala bloggar i Nordost!

DINA

LOKALA

BLOGGAR

Vill du börja blogga hos oss?

E-post: web@gbg.direktpress.se

KÖKET. Med de schackrutorna och rena vita linjer skapas ett kök som andas modern funkis. Röda färgklickar lyser upp.

VARDAGSRUM. Josef Frank fondtapet med Stringhylla och Yngve Ekströms klassiska fåtölj Lamino.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

5-11 oktober 2013

INSTAGRAM

REDIGERING: ANNA KARLSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 93 E-post: web@gbg.direktpress.se

Månadens uppdrag!

■ ■ Vi fortsätter att efterlysa instagrambilder på temat orange. Det har dykt upp en hel del fina foton men vi vill gärna se ännu fler. Bege er ut och fånga färgen orange i era kvarter. Tänk utanför den berömda boxen och överraska oss.

TEMA: ORANGE

Tagga dina bilder med #tidningennordost

FOTO: @FOTOSCENEN

FOTO: @INTRINSIC_PHOTOGRAPHY

#SOLUPPGÅNG #UTBY #MOLN #DIMMIG #MORGON #TIDNINGENNORDOST #ALTARE #OFFER #HIMMEL #TIDNINGENNORDOST #STORLEKSORDNING

FOTO: @INTRINSIC_PHOTOGRAPHY

#TIDNINGENNORDOST

FOTO: @LAMIN74

FOTO: @ZILLICETER

Kossorna på Galaxen mumsade gräs och fredagsmös i solen när jag gick förbi. #TIDNINGENNORDOST #BERGSJÖN #ÖSTRAGBG

FOTO: @INGIMARJSON

Lite skelett som sig bör när man är på arkeolo- Give peace a chans, in Vättlefjäll ... girundvandring!!! #NYALÖDÖSE #GAMLESTADEN #TIDNINGENNORDOST #GAMLESTADSTORGET #TIDNINGENNORDOST

FOTO: @LIVSSUGEN

#VÄTTLEFJÄLL #LÅNGEVATTEN #FISKE #TIDNINGENNORDOST

19

FOTO: @TERROROCHTRADITION

Pumpor i taket! #LÄRJEÅNSTRÄDGÅRDAR #TIDNINGENNORDOST

FOTO: @BENNYCRUZ

#MURAL #RYMDTORGET #BERGSJÖN

FOTO: @MAGGAN1972

Vackra höst . #ORANGE #HÖST #VACKERT #TIDNINGENNORDOST #SOL #FÄRGER #TRÄD

FOTO: @FOTOSCENEN

#SÄVEÅN #SOLUPPGÅNG #UTBY #HIMMEL #SOL #MORGON #SKY #TIDNINGENNORDOST

FOTO: @MOREISALWAYSMORE

Vajjert sa räven... #HÖST #VALLAPÄLS #HJÄLLBO

HÅLL FULL KOLL PÅ VAD SOM HÄNDER I DINA KVARTER www.tidningennordost.se

SMS:A 36655 TILL 71122

SMS:A 35088 TILL 71122

• Härlig rymd i vardagsrum • Stort uterum • 2 badrum • Garage

• 4 sovrum • 2 badrum • Öppen spis • Stort garage + hobbyrum

ACCEPTERAT PRIS 1 995 000 kr/bud. TOMT 989 kvm (friköpt). Hörntomt, . VISAS Ring för tidsbokning.

Hålskogsgatan 13. GBG ÖSTRA Anne-Louise Lundqvist 031-3824303.

ACCEPTERAT PRIS 2 600 000 kr/bud. TOMT 885 kvm (friköpt).. EP 63 kWh/m²/år. VISAS Ring för tidsbokning.

Bergkullavägen 54B. GBG ÖSTRA Christian Karlsson 031-3824301.

SMS:A 37230 TILL 71122

OLOFSTORP 6 rok, 163 kvm

SMS:A 39523 TILL 71122

ANGERED HJÄLLBO 6 rok, 175 kvm

VARUDEKLARERAT*

UTBY 5 rok, 180 + 90 kvm

• Trädgård och uterum i väster • 3 rymliga sovrum

• Gedigen tegelvilla • Yta för verksamhet eller extra bostad

ACCEPTERAT PRIS 3 100 000 kr/bud. TOMT 417 kvm (tomträtt).Tomträttsavgäld 7 460 kr/år till 2025-08-02..

VISAS Sö 13/10. Må 14/10. Ring för tidsbokning. Murmästaregatan 4b. PARTILLE Simon Engström 031-719 58 05.

ACCEPTERAT PRIS 3 700 000 kr/bud. TOMT 543 kvm (tomträtt).Tomträttsavgäld 11 284 kr/år till 2021-10-31.

VISAS Sö 13/10. Ti 15/10. Ring för tidsbokning. Karduansmakaregatan 40. PARTILLE Simon Engström 031-719 58 05.

SMS:A 38116 TILL 71122

SMS:A 39112 TILL 71122

UTBY 5 rok, 130 kvm

AGNESBERG 4 rok, 93,5 kvm

KVIBERG 3 rok, 75 kvm

ACCEPTERAT PRIS 750 000 kr/bud. AVGIFT 5 656 kr/ månad. EP 147 kWh/m²/år. VISAS Ring för tidsbokning.

Stekastigen 12. GBG ÖSTRA Christian 031-3824301.

ACCEPTERAT PRIS 1 295 000 kr/bud. AVGIFT 3 270 kr/månad. EP 149 kWh/m²/år. VISAS Ti 8/10. Befälsgatan 4. PARTILLE Evelina Eriksson 031-719 58 09.

Välj den mäklare som har köparna! <ŽŶƚĂŬƚĂ ŽƐƐ ƐĊ ďĞƌćƩĂƌ ǀŝ ŵĞƌ ĞůůĞƌ ŐĊ ŝŶ ƉĊ svenskfast.se/viharkoparna

*VARUDEKLARERAT ÄR EN FÖRSÄKRING MED BESIKTNING

SÄVEDALEN GÖTEBORGSVÄGEN 75, TEL 031-44 55 88 • GÖTEBORG ÖSTRA ANGEREDS TORG 6, TEL 031-331 58 00 • WWW.SVENSKFAST.SE