Nordost 140510

EN DEL AV DIREKTPRESS

NUMMER 18. 10-16 MAJ 2014. ÅRGÅNG 13.

ANGERED

INSTAGRAM

POLISRAPPORTEN

Språket i fokus på Angeredsgymnasiet

Visa oss era kvarter via fotoappen

40 kilo koppar beslagtogs i Gamlestaden

SIDAN 15

SIDAN 8

SIDAN 6

BUNKEBERGET

Rannebergens IF: Brottsmisstanke kvarstår mot mannen i målet

får ny kostym i sommar

Vi har tidigare berättat om misstänkt grov ekonomisk brottslighet inom Rannebergens IF. Nu har en person avförts från den pågående utredningen.

SIDAN 4

■ ■ Bunkeberget i Gamlestaden ska fräschas upp.

Nya bänkar, en scen och grillmöjligheter var några av sakerna som stod på önskelistan när gamlestadsborna fick vara med och tycka till och som nu blir verklighet.

GAMLESTADEN

Han är lycklig för att han lever när flera andra som försökt fly på samma sätt drunknat i Medelhavet.

SID 4-5

Erik Andersson, reporter på Tidningen Nordost.

FOTO: JOANNA KLASÉN

SIDAN 2

Koll på huspriser i dina kvarter!

SIDAN 12

kia.com

cee䳓d_sw 1,4 ACTION ORD. PRIS FR N 184 900 KR

Kampanjpris 149 900 kr

HEDIN BIL TAGENE, Tagenev gen 17 Vardagar: 09.00-18.00, L rdag-s ndag: 11.00-15.00 Erbjudandet g ller 1/4-30/6 2014 eller s l ngt lagret r cker. Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. G ller ej businessmodeller. Br nslef rbrukning blandad k rning Kia cee䳓d Sportswagon 1,4 Action 6,5 l/100 km, CO2-utsl pp 145 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

2

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 maj 2014

NÄSTA TIDNING:

INSIDAN

Lördag den 17 maj REDIGERING: ANNA KARLSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 97 E-post: nordost@gbg.direktpress.se

Berättelser som knyter an till det nära

HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN? - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-720 55 00 eller via mail: sdr710@sdr.se www.utebliventidning.nu

REPORTERNS ORD Som lokaltidning har vi tagit på oss att rapportera om allt det där som knyter an till det nära. Men det är inte samma sak som att vi bara berättar om det som utspelar sig geografiskt i våra kvarter. Några av oss som bor här bär nämligen på berättelser som färgar stora delar av deras tillvaro, även om det som de tvingas minnas utspelat sig långt härifrån, och kanske också för länge sedan. Hamid Mohabati som vi skrev om för två veckor sedan är en av dessa göteborgare, och hans historia är ur ett svenskt perspektiv i det närmaste osannolik, men tyvärr inte den enda. Men då ska man ändå komma ihåg att han är lycklig för att han lever när flera andra som försökt fly på samma sätt drunknat i Medelhavet, eller kanske inte ens hunnit ända dit. Som sagt. Att rapportera om det som knyter an till det nära betyder inte bara att skriva om det som ligger rent geografiskt i samma område som vår tidning delas ut.

ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda TELEFON: 031-720 55 10 DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut fem tidningar med en sammanlagd upplaga på 200 000 exemplar.

HEMSIDA: www.direktpressgoteborg.se REDAKTIONSCHEF: Magnus Johansson

Läs Hamid Mohabatis historia på tidningennordost.se och på sidan 8 i detta nummer kan du läsa mer om Angeredsgymnasiets arbete med nyanlända ungdomar.

STF ANSVARIG UTGIVARE: Magnus Johansson

Erik Andersson, reporter

MISSA INTE DETTA

REDAKTION: Joanna Klasén 031-720 55 94 Caroline Johansson Sjöwall 031-720 55 97 Erik Andersson 0704-66 90 50 Madeleine Christell 031-720 55 91 Emma Ullsjö 031-720 55 95

Angereds Bio presenterar:

Rappare från Gaza

VD AFFÄRSOMRÅDE LOKALTIDNINGAR: Konrad Löwhagen 0707-65 57 13

Den palestinske rapparen Khaled Harara är den första musikern som fått en fristad i Sverige.

Sedan september förra året har han Göteborg som bas för sin mångsidiga verksamhet. Khaled Harara är född i Jemen men har levt som flykting i Gaza. I sina texter diskuterar han den politiska situationen i Palestina från ett humanitärt och socialt perspektiv. Bland annat kritiserar han Hamas styre och bristen på yttrandefrihet. Han har också arrangerat textworkshops för ungdomar i Gaza och suttit fängslad, misshandlats och utsatts för hårda förhör för sin verksamhet.

Under kvällen visas filmklipp ur ”Jag är fan en panter” och ”Stämplade”.

KOORDINATOR: Josefine Hysén 031-720 55 96 REDIGERING / WEBBREDAKTÖR Anna Karlsson 031-720 55 93 ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj PRODUKTION: Ewa Samuelsson 031-720 55 99 Anette Gustavsson 031-720 55 98 Malin Hansson 0704-66 90 43 Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås

■ När: Lördag 17 maj klockan 15.30–18.30.

■ Var: Stora salongen, kulturhuset Blå Stället.

■ Hur: Fri entré, men föranmälan till Lotta, 072-7262623 eller lotta@hagabion.se.

Frekvens: Varje vecka.

TIDNINGEN NORDOST FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • Gårdstens Centrum • Willys, Lövgärdet • ICA, Rannebergen • Angereds sjukhus • Swedbank Bostadsrätter • Angered Centrum • Svensk Fastighetsförmedling i Angered • Hjällbo bibliotek • Hjällbo Centrum • SDF Kortedala Torg • SDF Bergsjön • ICA Bergsjön • Medborgarkontoret Bergsjön • Coop, Gamlestadstorget • Orienthuset, vid Willys • Lidl, Gärdsås torg

FOTO: MARGARETA ROSSING

Prova kinesiskt Kulturhuset Blå Stället i Angered har smygöppnat efter den omfattande renoveringen. Den som är nyfiken på Kina och kinesisk kultur har möjlighet att möta den kinesiska föreningen kang le hua ren i kulturhuset och testa såväl kinesiskt schackspel och kalligrafi som thai chi.

■ När: Måndag 12 maj. Schack och kalligrafi klockan 11, thai chi klockan 12 och thai chi-uppvisning klockan 13.

■ Var: Kulturhuset Blå Stället.

■ Pris: Fri entré.

TIPSA OSS!

Varvet för de små

FOTO: PRESS

MILJÖMÄRKT Trycksak 341621

Minivarvet är ett Göteborgsvarv för barn mellan 0 och 6 år. Förra året sprang över 6000 barn den 250 meter långa banan genom Slottsskogen. Kanske vill ditt barn testa sina benmuskler eller så kan ni bara hjälpa till att heja fram några kompisar.

■ När: 17 och 18 maj klockan 11–15.

■ Var: Start och mål vid Björngårdsvillan i Slottsskogen.

■ Hur: Anmälan görs på plats vid starten, eller från den 15 maj på mässan i Frölundaborg. Alla som är med får medalj och t-shirt.

■ Pris: 60 kronor.

Vi på redaktionen tar tacksamt emot tips på saker som sker i våra kvarter. Mejla oss! nordost@gbg.direktpress.se.

OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras icke.

Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering.

TIDNINGENS ANSVAR FÖR FEL ÄR BEGRÄNSAT TILL HÖGST ANNONSKOSTNADEN. FÖR SKADA PÅ GRUND AV UTEBLIVET ELLER FELAKTIGT INFÖRANDE ANSVARAS EJ.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

ALLT SKA BORT!

10-16 maj 2014

T T FLY !

REA

Nu flyttar vi vår butik på Fabriksgatan och i anslutning till det har vi en stor flyttrea.

Samtliga utställningskök säljes med 50 % rabatt.

Prisexempel Anno ord. 548 000:- nu 274 000:Bistro ord. 139 000:- nu 69 500:Dessutom har vi 15 % rabatt på vårt ordinarie sortiment.

Från den 1 juli finner ni oss på Brand Design Center, Sofierogatan 3G VÄLKOMNA! EXTRA HELGÖPPET! Lördag 10/5 10-16 Söndag 11/5 11-15

3

4

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 maj 2014

55

AKTUELLT

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 94 E-post: nordost@gbg.direktpress.se

Blå Stället öppet men ofärdigt ANGERED Nu har kulturhuset Blå Stället i Angered öppnat

efter flera års renovering. Men det handlar om en smygöppning, mycket återstår fortfarande att göra och många rum är stängda. Arbetet med att dekorera och ställa i ordning huset kommer att fortsätta i flera månader. Först den 30 augusti är invigningsfesten.

Allt ljus på Bunkebe – Bättre skyltat, nya bänkar och grillplatser samt en Bunkeberget i Gamlestaden ska fräschas upp under sommaren. Nya bänkar, en scen och grillmöjligheter var några av sakerna som stod på önskelistan när gamlestadsborna fick vara med och tycka till, och de är alla saker som nu blir verklighet.

EN ENTRÉ

VÄ VÄSTERUTSIKT LJ LJUS

SK SKYTTEVÄRNET T ENTRÉ EN EKGLÄNTAN N S SÖDERUTSIKT

GAMLESTADEN Det är parkARKIVBILD: MARKUS ANDERSSON

Bergsjögården ska renoveras

BERGSJÖN Fritidsgården Bergsjögården i Östra Bergsjön behöver renoveras. Lokalerna behöver rustas upp och anpassas till dagens och morgondagens verksamhet. Planerna är att byggnaden får en helhetsupprustning både in- och utvändigt. Planen är att renoveringen ska vara klar före årsskiftet 2014/2015.

Bergsjögården har fungerat som fritidsgård sedan 1970. I sin nuvarande form har Bergsjögården haft öppet sedan 2007. Verksamheten var under en period nedlagd vilket delvis berodde på sviktande ekonomi i stadsdelen och delvis på lokalernas skick. Idag har Bergsjögården generösa öppettider och många barn och unga i åldrarna 10–18 år tar del av ett varierat utbud av fritidsaktiviteter.

Logistikverksamhet till Gårdsten GÅRDSTEN I flera år har ett arbete bedrivits i samverkan

mellan fastighetskontoret, Business Region Göteborg, Utveckling Nordost AB, stadsdelsförvaltningen Angered och Gårdstensbostäder i syfte att utveckla Gårdsten och bidra till näringslivsutveckling och arbetstillfällen i Nordost. Staden har sökt efter intressenter som velat etablera en verksamhet i ett starkt kuperat område i Gårdsten.

Nu har arbetet gett resultat.

Sefa Byggnads AB har beviljats markanvisning för att etablera en logistikverksamhet i området. Det finns också planer på att bygga verksamhetslokaler för mindre verksamheter. Syftet är att skapa attraktiva arbetsplatser i Gårdsten som i sin tur gör att det blir mer liv i området.

Nominera till Östra Göteborgs kulturpris ÖSTRA GÖTEBORG Vem eller vilka bör få Östra Göteborgs kulturpris 2014? Är det du, din grupp eller din förening?

Eller känner du till någon som utmärkt sig och bidrar till att stärka kulturens roll i stadsdelen?

Priset, som är på sammanlagt 30000 kronor, kan gå till en person, grupp, förening eller organisation som är bosatt, verksam eller har annan särskild anknytning till stadsdelsområdet Östra Göteborg. Nomineringar skickas per post eller mejl senast 26 maj. Se instruktioner på stadsdelens hemsida.

Akuten på Östra flyttar GÖTEBORG Akutmottagningen på

Östra sjukhuset har flyttat in i nya lokaler på Östra sjukhuset. Flytten, som skedde den 8 maj, är tillfällig.

Akutmottagningen ska byggas om och anpassas efter de krav som j k åd ställs på dagens och framtidens akutsjukvård.

– Lokalerna är gamla och har inte genomgått några större renoveringar sedan de byggdes på 1970-talet. Sen dess har vi fått fler patienter och andra arbetssätt som kräver en annan utformning av lokalerna. I nuläget är lokalerna ett hinder för fortsatt utveckling av akutmottagningen, säger verksamhetschef Putte Abrahamsson på Medicin, geriatrik och akutmottagning Östra.

I ett och ett halvt år kommer akuten att ligga på plan ett i huvudbyggnaden, precis intill helikopterplattan och besöksparkeringen intill sjukhuset.

NYANLÄNDA ELEVER har börjat i någon av grundskolorna i Östra Göteborg under årets tre första månader.

och naturförvaltningen som tillsammans med fastighetsägare i Gamlestaden står vid rodret för detta projekt som finansieras av EU. Syftet är att tillgängliggöra eftersatta platser runt om i Europa. Inför upprustningen av Bunkeberget har man fört en dialog med gamlestadsborna där det kommit fram flera förslag på vad man skulle kunna göra för att förbättra den natursköna platsen.

– En sak som kom upp var att berget borde synas bättre, det borde vara bättre skyltat så att man hittar upp, säger Emma Johansson, projektledare på park- och naturförvaltningen.

Det är en av sakerna som nu kommer åtgärdas genom

VÄSTERUTSIKT SKYTTEVÄRNET EKGLÄNTAN • Grillplats • Grillplats • Scen • Sittplatser • Sittplatser • Lek • Utsikt • Sittplatser

SÖDERUTSIKT • Sittplatser • Utsikt

Någon föreslog att man skulle kunna använda den till att gifta sig på.

Emma Johansson, projektledare på park- och naturförvaltningen, om den nya scenytan på Bunkeberget .

nya skyltar vid entréerna och även med belysning på bergets västra sida mot Batterigatan. Själva berget kommer bli belyst nerifrån. Bänkarna på berget och vid de utsiktsplatser som finns kommer att

bytas ut mot nya, och två nya grillplatser tillkommer.

– Många använder redan platsen idag, det är en otroligt vacker plats med ekskog och vitsippor på våren. Men vi vill göra det till en mötes-

VIGSEL PÅ BERGETS TOP? En av de saker s användas vid giftemål. Berget komme

plats för alla, det ska bli en plats att stanna upp på, säger Emma Johansson.

Ett av önskemålen från

Misstankarna kvarstår mot mannen i Rannebergens IF Rannebergens IF: ”En intern konflikt som har spårat ur”

Vi har tidigare berättat om misstänkt grov ekonomisk brottslighet inom Rannebergens IF. Nu har en person avförts från den pågående utredningen.

Q Q Fotbollsklubben Rannebergens IF skakas av allvarliga brottsmisstankar. En man och en kvinna med kopplingar till klubben misstänks för grov förskingring och grovt bedrägeri.

Mannen har tidigare fällts för liknande brottslighet.

RANNEBERGEN För drygt ett år sedan fick mannen en villkorlig dom för att ha lurat klubbmedlemmar att betala i

R ANNEBERGEN Det är den

41-åriga kvinnan som inte längre har några brottsmisstankar riktade mot sig.

Mot mannen som förekommer i utredningen kvarstår dock misstankarna.

– Förundersökningen är drygt 30 centimeter tjock, så jag har faktiskt inte hunnit gå igenom den i detalj, berättar mannens advokat Bertil Westlund.

Grovt bedrägeri

Han tror åtal kan väckas innan sommaren. Rättegången däremot dröjer nog ytterligare ett par månader.

– Den kommer ta ett par dagar i anspråk, då är det svårt att få till en tid tidigare än så, säger advokat Bertil Westlund.

Det var i början av året

MANNEN FORTFARANDE MISSTÄNKT. Den 41-åriga kvinnan har inte längre brottsmisstankar riktade mot sig. Mannen som förekommer i utredningen är dock fortfarande misstänkt.

Förundersökningen är drygt 30 centimeter tjock, så jag har faktiskt inte hunnit gå igenom den i detalj.

Bertil Westlund, den brottsmisstänkte mannens advokat.

som en anmälan om grovt bedrägeri och grov förskingring inkom till ekobrottsmyndigheten i Göteborg.

Som anmälare står dels Rannebergens IF men också Försäkringskassan.

I slutet av mars skrev Ran-

nebergens IF:s ordförande Daniel Ketels ett inlägg på klubbens hemsida med rubriken ”Nu har jag tröttnat på alla lögner om Rannebergens IF!” – Att kvinnan nu frias från misstankar ser jag som en

att utreda - detta var händelser som ägde rum 2009.

Denna gång förnekar såväl mannen som kvinnan att de

om anmälan om grovt bedrägeri.

Enligt uppgift till Tidningen Nordost ska det röra sig

”Detta är en intern konflikt som spårat ut, en personlig vendetta som gjort att klubben hamnat i kläm” flikt som har spårat ut, en personlig vendetta som gjort att klubben hamnat i kläm, säger han

LÄS MER... Tidningen Nordost nummer 11 den 22 mars 2014 hittar du i arkivet på tidningennordost.se.

bekräftelse, anmälarna har varit fel ute hela tiden, säger han.

Att misstankar kvarstår mot den andra anmälda beror sannolikt på att han varit huvudansvarig för klubbens ekonomi, menar Daniel Ketels som tror att även mannen kommer frias så småningom.

– All denna uppståndelse hade kunnat undvikas om vi bara skött detta internt från början, säger han.

Mia Pettersson mia.pettersson@ gbg.direktpress.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 maj 2014

5

VISSTE DU ATT... second hand-butiken Mamas retro, som idag finns i Linnéstaden, har planer på att öppna en butik även i Gårdsten. Mamas retro drivs som ett socialt företag.

REDIGERING: ANNA KARLSSON

rget efter upprustningen ljusinstallation på bergets västra sida

SÅ TYCKER VI

En månad till fotbolls-VM. Ska du titta?

Mohammad Ghayori, 30, jobbar i Bergsjön: – Ja absolut, jag kommer se nästan alla matcher. Jag hejar på Tyskland, älskar deras landslag. Miroslav Klose är min favoritspelare.

ARKIVBILD: JOANNA KLASÉN

ILLUSTRATIONER: PARK -OCH NATURFÖRVALTNINGEN

som önskades av Gamlestadsborna som fått tycka till inför upprustningen av Bunkeberget var en scen. Det blir nu av, en cirkulär scenplats som exempelvis kan er även bli belyst, nerifrån den västra sidan mot Batterigatan.

Gamlestadsborna som nu uppfylls var det om en scen där man skulle kunna ha spelningar och annat. Det

blir ingen upphöjd sådan, men en cirkulär yta av lagd skiffersten som är sex meter i diameter.

– Någon föreslog att man skulle kunna använda den till att gifta sig på, säger Emma Johansson.

Bunkeberget kommer att vara tillgängligt som vanligt under upprustningen som väntas vara klar i slutet av juli.

Sanna Thid Thorén sanna.thoren@gbg.direktpress.se

Gays in Angered på nämndmötet: ”Vi är här för att berätta att vi finns” SDN Angereds möte förra veckan inleddes med två punkter från åhörarna. Skillnaden mellan såväl ämnena som dess representanter är ett bra exempel på stadsdelspolitikens breda ansvarsområde.

ANGERED Först ut

var 81-åriga Gunnar Pedersen. För tre månader sedan frågade han nämnden om det inte var dags att renovera Gunnareds äldreboende.

Idag ville han ha svar.

– Min fru bodde där i fem och ett halvt år. Nu har jag bekanta där så jag har koll på stället, berättade Gunnar.

Enligt honom har inga riktiga renoveringar gjorts sedan år 2000, ”så nu måste det komma igång”.

Inga planer på renovering

Han fick svar från Magnus Andersson, tillförordnad sektorchef för äldreomsorg samt hälso- och sjukvård.

– Vi har inga planer för det. Men vi gör en genom-

gång av behoven årligen, så vi får se vad det ger.

HBTQ-frågor i Angered

På plats fanns också tre representanter från G.I.A, Gays in Angered. Tanya Charif förde gruppens talan.

– Vi är här för att berätta att vi finns.

Men vi undrar också hur, konkret, ni i stadsdelen jobbar med HBTQ-frågor. Socialtjänsten till exempel, vilken kompetens finns där?

Enligt G.I.A är HBTQgruppen i Angered större än vad många tror, men på grund av hot och hedersnormer hörs de sällan.

– Och på grund av hotbilden är det svårt för oss att marknadsföra oss, berättade Tanya Charif.

Den som vill komma i kontakt med G.I. A kan kontakta dem på facebook.

Hela dagordningen för mötet 29 april kan man hitta via www.goteborg.se

Camilla Petrovics, 45, Kortedala: – Jo jag kommer nog se ett par matcher. Jag hoppas på Spanien, eller något afrikanskt lag som Ghana. Eller Brasilien!

Ingvar Carlsson, 71, Bergsjön: – Jadå, jag har själv spelat fotboll hela mitt liv, i Gaik och Marieholm. Jag håller nog på Brasilien, de spelar bra fotboll.

CITAT Från Angereds senaste nämndmöte - 29/4

Som en tempurmadrass.

Elisabeth Svedestad (S) jämförde HBTQ-frågan med jämställdhetsditot: Om man inte ligger på blir allt som vanligt igen.

Var tyst när jag pratar!

Roger Björn (M) håller på ordningsfrågorna.

Freddie Kar, 28, Kortedala: – Ja det är klart! Jag kommer hålla på Iran såklart. De har rätt duktiga spelare faktiskt, som är unga och vill visa upp sig.

Jag föreslår arvodering till Babbs!

Mirka Eriksson (M) drog ner skratt med sitt inte helt seriösa förslag, föranlett av att utvecklingschef Babbs Edberg (ännu en gång) hjälpte till med tekniken.

Den kostar mer än vi trodde…

Mats Ottoson, t.f. ekonomichef, om de två miljoner extra som stadsdelens satsning på ekologisk mat kostat.

Susanne Liljenström, 60, Kortedala: – Nej, inte på matcherna eftersom det bara är herrfotboll. Men jag kanske ser nåt omkringprogram om Brasilien, det är ett intressant land.

Mia Pettersson nordost@gbg.direktpress.se

Enkät: Mia Pettersson

6

10-16 maj 2014

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

AKTUELLT Fortsatt hjälp till EU-medborgare i nöd

VAD HAR HÄNT ... i ditt närområde den senaste veckan? Händelsenotiserna ger kortfattad information om ett urval av de utryckningar som polisen gjort i samband med exempelvis olyckor, rån, inbrott. Tiden som anges är när händelsen kom till polisens kännedom.

POLISRAPPORTEN

GÖTEBORG Göteborgs stad, Frälsningsarmén, Bräcke diakoni

och Stadsmissionen fortsätter sin satsning att tillsammans lindra nöden för fattiga EU-migranter i Göteborg. Det står klart sedan social resursnämnd beslutat att förlänga samarbetet med organisationerna.

Det var i höstas som social resursförvaltning och de tre sociala organisationerna gick samman för att hjälpa fattiga migrerande EU-medborgare.

Insatserna har bestått av övernattningsplatser på Bräcke Diakoni men också ett dagcenter hos Frälsningsarmén i Haga där migranterna kan få mat, tvätta sin kläder och ta en dusch. Stadsmissionen har ansvarat för inbokningen under vardagar. Social resursförvaltning har stått för finansieringen på fyra miljoner kronor och de ideella organisationerna bidrar med kunskap, overhead- och personalkostnader.

Tanken var att ge stöd till migranterna under vintermånaderna, men eftersom nöden bland migranterna fortfarande är stor har nu social resursnämnd beslutat att förlänga samarbetet.

Förlängningen gäller för fram till 30 juni till maximalt en kostnad av 1,8 miljoner kronor. Under tiden ska vinterns insatser utvärderas.

Stadsteatern vill bygga ny scen GÖTEBORG Göteborgs stadsteater vill bygga en tredje scen.

Teatern saknar en flexibel och modern scen, en så kallad black box där spelplatsens och publikens placering kan varieras och där det finns stora möjligheter att använda ny teknik med rörliga bilder, ljud och ljus.

Den nya scenen föreslås ligga på Knut Ströms plats, precis bakom teatern där det nu är parkeringsplats. I visionen om en ny scen ingår även ny repetitionssal, nödvändiga administrativa lokaler, en modernisering av biljettkassehallen och att ge publikfoajén en rejäl ansiktslyftning för att den bättre ska kunna vara ett publikt rum för konserter, debatter och samtal.

Utbyggnaden väntas kosta 205 miljoner kronor.

Se Paracastextilierna innan återlämningen till Peru GÖTEBORG

Världskulturmuseet erbjuder nu en liten skara göteborgare möjligheten att gå på visning av de fyra Paracastextilier (tre textiler och ett fragment) som ska sändas tillbaka till Peru.

Paracastextilierna hittades i 2000 år gamla peruanska gravar i början av 1900-talet och kom till Sverige på 1930-talet.

I dag ägs de av Göteborgs stad och förvaltas av Världskulturmuseet. När museet visade textilierna i utställningen ”En stulen värld” för några år sedan hörde Perus svenska ambassadör av sig och ville ha tillbaka textilierna.

Men innan detta nu ska ske öppnar museet upp sitt magasin i Mölndal. Det handlar om fyra visningar om max tio personer. Visningarna sker den 12–16 maj.

Nytt äldreforskningscentrum på universitetet GÖTEBORG Den 14 maj inviger Göteborgs universitet Sveri-

ges nya äldreforskningscentrum AgeCap, en nationell kraftsamling där 85 forskare samarbetar för att öka äldres livskvalitet och delaktighet i samhället.

Det var i slutet av 2013 som det statliga forskningsrådet Forte beslutade att göra Göteborg till bas för Sveriges nya storsatsning inom äldreforskning.

– De forskningsprojekt vi planerar och redan idag driver har alla målet att leda till en mer aktiv ålderdom, och till att man skall kunna göra sådant man finner meningsfullt också när man blir gammal. Vi vill att vår forskning ska öka människors möjligheter att utnyttja sina förmågor också när de blir äldre, och på så sätt öka äldres livskvalitet och delaktighet i samhället, säger Ingmar Skoog, föreståndare för AgeCap.

Numret Ɵll Polisen - var du än är.

114 14

MALÖRTSGATAN Onsdag 7 maj Klockan 04.41 Inbrott Vid Malörtsgatan i Gårdsten är det en okänd person som tar sig in i en bostad via ett fönster och stjäl en handväska. Tjuven har även stulit bilnycklar och familjens bil, en silverfärgad Toyota Avensis.

BERGSJÖVÄGEN Tisdag 6 maj Klockan 22.26 Drograttfylleri Vid Bergsjövägen stoppas två män i en bil för kontroll.

Båda är misstänkt narkotikapåverkade och får följa med för provtagning.

HAMMARKULLETORGET Tisdag 6 maj Klockan 18.39 Bråk Polis larmas till Hammarkulletorget med anledning av bråk. Ett tiotal personer uppges slåss med tillhyggen på torget. Polis på plats. Det är för närvarande oklart vad som har hänt. Två personer förs till sjukhus, skador oklart. En förundersökning gällande grov misshandel har inletts.

GULLBERGSMOTET Tisdag 6 maj Klockan 17.32 Trafikolycka På E6 vid Gullbergsmotet, i riktning mot Tingstadstunneln, har en personbil och en lastbil kolliderat. Personskador oklart.

ANGERED Tisdag 6 maj Klockan 07.49 Stöld/inbrott Under natten har okänd person brutit sig in på arbetsförmedlingen i Angered.

Lokalerna är genomsökta och tydliga skoavtryck har lämnats på platsen. Oklart i nuläget vad som stulits. En platsundersökning görs och en anmälan skrivs. Ingen gripen i nuläget.

HAMMARKROKEN Måndag 5 maj Klockan 19.36 Rattfylleri Vid Hammarkroken kontrolleras en personbilsförare som visar tydliga tecken på

VI HJÄLPER DIG ATT FÅ RÄTT! Allt inom familjerätt: Bouppteckning, boutredning, testamente, gåvobrev, äktenskapsförord, samboavtal, skilsmässa, vårdnadstvist och brottsmål

JURISTSAM 031-778 55 00 www.juristsam.se

drogpåverkan och medtas för provtagning. Föraren är en man i 25-årsåldern som även rapporteras för innehav av narkotika.

ANGERDS STORÅSVÄG Måndag 5 maj Klockan 18.28 Ringa narkotikabrott eget bruk samt innehav av narkotika På Angerds Storåsväg kontrolleras en man i 25-årsåldern. Han saknar svenskt personnummer och adress.

Han grips och förs till polisstationen för vidare utredning.

SPADEGATAN Måndag 5 maj Klockan 11.04 Trafikolycka, personskada På Spadegatan har två personbilar av okänd anledning kolliderat.

Ambulans är på väg, oklart skadeläeläge. Fordonen flyttas åt sidan, därav inga större trafikstörningar. Inblandade personer klagar på nackont och ryggsmärtor. Inga kända transporter till sjukhus. En trafikrapport skrivs.

GAMLESTADEN Måndag 5 maj Klockan 08.33 Stöld I Gamlestaden bränner en okänd person kabel. En anmälare hör av sig och möter upp polis som tack vare detta kan hitta en man i 20-årsåldern med en ryggsäck innehållande koppar. En förundersökning gällande stöld inleds. Förhör hålls med mannen på plats och cirka 40 kilo koppar tas i beslag.

HJÄLLBOVÄGEN Söndag 4 maj

Vid pågående broƩ.

Vid larm 112

Du behöver inte uppge diƩ namn!

Klockan 13.52 Rattfylleri Misstänkt rattfylleri på Hjällbovägen. En manlig bilförare stoppas för kontroll och blåser positivt i polisens sållningsinstrument. Han tas med för vidare provtagning på polisstationen.

trafikolycka med tre bilar inblandade. Olyckan har skett i norrgående riktning och en av bilarna ska ha voltat.

Okänt skadeläge. Ambulans och räddningstjänst på väg.

Inga personskador. Bärgning pågår och ett körfält är avstängt.

BLOMSTERGATAN Söndag 4 maj Klockan 10.49 Kontroll person/fordon Tre män uppmärksammas då de ser ut att ta sig in i en bil på Blomstergatan. Något brott kan inte konstateras men en av männen visar sig vara efterlyst för att avtjäna ett fängelsestraff. Han omhändertas och omhän körs till häktet.

SIRIUSGATAN Onsdag 30 april Klockan 10.00 Uppdatering Angående dubbelmordet på Siriusgatan 2011-01-06. Den 18-åriga man som sedan 21 februari 2014 varit häktad för morden på Siriusgatan 2011 släpps, då det inte längre finns skäl för häktning. Mannen är dock fortfarande misstänkt.

T TELESKOPGATAN G Fredag 2 maj F Klockan 19.51 K Misshandel M På Teleskopgatan blir en man misshandlad av flera missha personer. När polisen kommer till platsen finns inga gärningsmän kvar och inga vittnen ger sig till känna.

Mannen har fått ett jack i huvudet och får åka med ambulansen till Östra Sjukhuset. En förundersökning om misshandel alt. grov misshandel inleds. Ingen gripen.

VON UTFALLSGATAN Onsdag 30 april Klockan 08.43 Arbetsplatsolycka På SKF vid von Utfallsgatan har en man fått en plåt i huvudet med stor sårskada som följd. Olyckan hände för cirka 30 minuter sedan. Det uppges att mannen själv gick in i ambulansen och får nu vård på Östra sjukhuset.

Polis är nu på olycksplatsen. Åker därefter till Östra sjukhuset för uppgrifter.

ALELYCKAN Torsdag 1 maj Klockan 23.08 Stulen bil Vid Alelyckan i Gamlestaden griper polisen en man i en anmäld stulen bil.

ANGEREDSBRON Onsdag 30 april Klockan 16.50 Trafikolycka, personskada På E6 strax norr om Angeredsbron har det inträffat en

FÄNRIKSGATAN Onsdag 30 april Klockan 03.19 Misstänkt drograttfylleri och övriga trafikbrott På Fänriksgatan i Gamlestaden kontrolleras en personbilsförare. Föraren är en man i 50-årsåldern som visar tydliga tecken på drogpåverkan och medtas för provtagning. Bilen är avställd, har körförbud, brukandeförbud och blir avskylltad.

Källa: polisen.se

Inbjudan till vårens stora hörselevenemang Vi presenterar Halo - den smarta hörapparaten skapad för iPhone Måndagen den 19 maj bjuder Bra Hörsel och Starkey in till en kostnadsfri föredragseftermiddag om hörseln, hur det är att höra dåligt och vad ny teknik kan göra för att underlätta ditt hörande.

Under eventet kommer Starkey att presentera sin senaste världsnyhet: Halo.

En smart hörapparat som gör det möjligt att strömma telefonsamtal, musik och ljudböcker helt trådlöst från din iPhone, iPad eller iPod touch.

På plats finns även audionomer och ingenjörer som gärna svarar på dina frågor om hörsel och hörselhjälpmedel.

Erbjudande: om du provar ut och beställer en Halo får du den till ett förmånligt introduktionspris. Dessutom får du batterier för ett år utan extra kostnad.

Observera att platserna är begränsande så anmäl dig redan idag. Boka genom att mejla till anneli.grosvernier@brahorsel.se eller ring på 073-595 29 89.

Tid och plats Måndag 19 maj 16-19 Läppstiftet Konferens, lokal: Etage Lilla Bommen 2, Göteborg

www.brahorsel.se

DIREKTPRESS GĂ–TEBORG

10-16 maj 2014

7

REDIGERING: ANNA KARLSSON

NORDOST

Skolelever frün Kortedala och Gamlestaden dansde pü operan Dansens dag, den 29 april, kom 130 elever och lärare frün sju klasser i GÜteborgsomrüdet till GÜteborgsoperan fÜr att visa upp de koreografier man skapat inom projektet Dansmakarna.

Temadans

Tre klasser frün Nordost dansade: en tredjeklass frün Martinaskolan samt tvü tredjeklasser frün Utbynässkolan.

Skolbarnen framfÜrde sina dansstycken som de har arbetat med inom pü olika teman, sü som till exempel vänskap, trafik, havet och känslor.

Dansmakarna är ett pro-

jekt om dans, rĂśrelse och pedagogik i skolan initierat av GĂśteborgsoperan och Monica Milocco.

FOTO: JUBAL BATTISTI

KORTEDALA/GAMLESTADEN PĂĽ

Emma UllsjĂś emma.ullsjo@gbg.direktpress.se

VILL NI OCKSĂ… VARA MED?

Dansmakarna är ett üterkommande projekt som GÜteborgsoperan fortsätter att driva även nästkommande skolür. Projektet vänder sig till skolor i GÜteborgsomrüdet, och om din klass vill vara med ska ni be er klassfÜrestündare mejla monika. milocco@opera.se.

MATHILDA. Utbynässkolan, ürskurs 3, framfÜr ett verk om �Mathilda�.

DYNAMIK OCH MUSIK. Utbynässkolan, ürskurs 3, framfÜr ett verk om �Dynamik och fabler�.

Skolor som deltog i projektet Dansmakarna 2013-2014 ■En ürskurs 1:a frün Oscar Fredriksskolan, LinnÊstaden. ■En ürskurs 3:a frün Lindüsskolan i Billdal. ■En fÜrskoleklass och en ürskurs 2-3:a frün Skinteboskolan, Billdal. ■Tvü ürskurs 3-klasser frün Utbynässkolan, Gamlestan. ■En ürskurs 2:a frün Martinaskolan, Kortedala.

MATHILDA. Utbynässkolan, ürskurs 3, framfÜr ett verk om �Mathilda�.

r* fÜr Handla andra varo kÜpa... du r fü sü – 0: minst 10 r.

BAR-B- KETTLE 57 Weber. Klassisk kolgrill fÜr alla tillfällen och grillmetoder. 10 ürs garantiprogram. Porslinsemaljerat lock och balja. Justerbara luftventiler och askfat i aluminium.

Krossäkra allvädershjul. Grillyta 57 cm.

2 fĂśr

ak, *Gäller ej spel, tob

ia lotter och receptfr

varo

FÄRSKA HAMBURGARE ICA. Rätt enkelt. Ursprung Sverige. 452 g.

Av nĂśt. Flera olika sorter.

Jfr pris 44:25/kg.

Max 2 kĂśp/hushĂĽll.

Veckans självscanningspris

ptfria varor. k, lotter och rece *Gäller ej spel, toba

FRĂ–JD PĂĽgen. 375 g.

Gäller endast vid självscanning.

Jfr pris 40:00/kg.

KAFFE Gevalia. 450–500 g.

Flera olika sorter.

Jfr pris 39:00–43:33/kg.

Max 1 kĂśp/hushĂĽll.

Endast 50 Ăśre per liter!

4 fĂśr

ICA Garden. 50 liter. Svenska rĂĽvaror. Ord pris 39,90/st.

Ă–ppet alla dagar

PLANTJORD/TOPPDRESS/NATURGĂ–DSEL/ TĂ„CKBARK/BARKMULL

/frp

r* fÜr Handla andra varo kÜpa... du für sü minst 100:–

DJUR OCH FABLER. Martinaskolan, ürskurs 2 framfÜr ett verk om �Djur och fabler�.

7–22 Angered Centrum, tel: 031-332 56 00, www.maxiangered.se

Priserna gäller 12–18/5 2014. Reservation fÜr slutfÜrsäljning och eventuella tryckfel.

8

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 maj 2014

REDIGERING: ANNA KARLSSON

ANGERED ■ ■ För två veckor sedan berättade vi om Hamid Mohabati, som kom hit ensam för 3,5 år sedan. När han lämnade Afghanistan visste han inte att Sverige fanns, och under den kortare utbildning han fått i hemlandet användes det inhemska alfabetet som liknar persiska:

!

Hur ser undervisningen ut när eleven vuxit upp med inte bara ett annat språk, utan ett annat alfabet?

I Tidningen Nordost om två veckor kan ni läsa mer om Angeredsgymnasiets arbete med nyanlända ungdomar.

Från A till Ö via Angeredsgymnasiet FRÅN AFGHANISTAN TILL ANGERED. Tre

och ett halvt år efter flykten från

Afghanistan pratar Hamid Mohabati

idag flytande svenska utan problem.

”Lärarna på Angeredsgymnasiet

har hjälpt mig jättemycket och är

så omtänksamma, frågar alltid hur

Från talibanernas Kunduz till Angereds

Q Q Förra året drunknade minst 707 flyktingar när de försökte korsa Medelhavet. Men mörkertale t är stort. Hamid Mohabati överlevde med nöd och näppe samma resa. Han tillhör en flyktinggrupp som blir allt vanligare i Göteborg: ensamkommande barn och unga.

ANGERED 16-åriga Hamid Mohabati är övertygad om att han t k d

Jag kunde inte stå efter resan, men de hade knivar och batonger och föste ut oss i en skog.

att beskriva, säger Hamid. Äntligen Europa.

– När de är alldeles nyanlända gäller bara stabilisering: att de får äta upp sig, sova ut och så vidare, säger hon. Men den stora utmaningen kommer sen, när det verkligen går upp för dem att

man mår och så.”

FOTO: MARKUS ANDERSSON

trygghet

– Jag ville inte ge upp men… det kändes väldigt sorgligt. Jag kände mig så ensam.

Via tåg når han slutligen Sverige. Ett land han innan flyktens bö j i t k

Nu har det gått tre och ett halvt år sedan Hamid kom till Sverige. Han läser andra året på Angredsgymnasiets ekonomi/juridik program och intresserar sig för rätt-

Idag talar Hamid svenska utan problem, läser ekonomi/juridikprogrammet och drömmer om att bli jurist. En stor del av förklaringen stavas Angeredsgymnasiet.

ANGERED Språket är huvud-

nyckeln till svenska samhället, det är de flesta överens om. Hur man kommer över denna åtråvärda nyckel är däremot en mer komplex fråga. En nyanländ 17-åring från somaliska landsbygden har naturligtvis helt andra utbildningsbehov än den som gått gymnasiet i Polen.

– För vissa är det bara språket som saknas. Andra behöver lära sig precis allt.

Det säger Monica Andersson, som undervisat i svenska som andraspråk på Angeredsgymnasiet i 25 år.

Skolan har idag runt 300 elever som går i så kallad språkintroduktion. Den föregås av en kartläggning för att bedöma vilken nivå de ligger på. Målet är behörighet till något av de vanliga gymnasieprogrammen.

– Men språkinlärning tar tid, 5-8 år enligt forskarna.

Fast här går det oftast snabbare, säger Monica Andersson.

Grön, gul eller blå

På Angeredsgymnasiet delas elever som är nya i Sverige in i grupperna grön, blå och gul. I gröna gruppen hamnar den som måste börja från början med att lära sig läsa och skriva. Eleverna i blå gruppen delas in i tre undergrupper beroende på kunskapsnivå, och i gula gruppen hamnar den som mest behöver komplettera och översätta sin utbildning från ett annat land.

– Man måste möta eleverna på den nivå de befinner sig, säger Monica Andersson, som uppskattar att de nu har runt fyrtio nationaliteter i språkintroduktionsprogrammet. ”Gröna gruppen” går vanligtvis på Lindholmen, men det stora antal flyktingar som kommit från Somalia och Syrien det senaste året gör att Angeredsgymnasiet får avlasta skolan där.

FOTO: MARKUS ANDERSSON

NERVIGT. De cirka 20 eleverna i Monica Anderssons språkintroduktionsklass är just i färd med ett nationellt prov där muntliga presentationer är en del.

Visst är det svårt, men samtidigt är det väldigt kul att jobba med den här elevgruppen.

Monica Andersson, lärare i svenska som andraspråk på Angeredsgymnasiet sedan 25 år.

Idag har i princip ingen av Angeredsgymnasiets elever två föräldrar födda i Sverige.

TROR PÅ MÖTET. Visst händer det att hon stöter på generaliseringar och förutfattade meningar om Angeredsgymnasiet. ”Så blir det när människor inte möts. Att mötas är viktigt”, säger Monica Andersson.

Men det beror inte bara på de senaste årens flyktingströmmar; skolreformer och programutbud har också spelat in.

Skolan får i stort sett de ekonomiska medel ett sådant elevunderlag kräver, menar Monica Andersson.

– Idag finns en större förståelse för behoven.

Däremot skulle hon önska att alla lärare på skolan hade utbildning i svenska som andraspråk.

– Det behövs på en skola som den här, säger hon.

Förutsättningarna är na-

turligtvis en utmaning. Den bakgrund många nyanlända elever har får dem dock att ta sig an skolgången med en iver ovanlig hos den som vuxit upp i Sverige.

– De vill så mycket! Visst är det svårt, men samtidigt är det väldigt kul att jobba med

den här elevgruppen. Annars skulle jag ju inte hållit på så länge, säger Monica Andersson.

Mia Pettersson mia.pettersson@ gbg.direktpress.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 maj 2014

9

REDIGERING: ANNA KARLSSON

GÖTEBORG

Fulla glas på krogen trots indragna serveringstillstånd – Varför kan alkoholen flöda med indraget serveringstillstånd?

Då och då läser vi om diverse krogar som får sitt alkoholserveringstillstånd indraget.

Trots det tycks deras ölkranar och spritflaskor ofta rinna på som om inget hänt. Hur funkar det här egentligen?

GÖTEBORG Ett exempel är

klassiska Dubliners på Östra Hamngatan och systerkrogen på Järntorget. Där har du kunnat beställa Guinness till din plankstek precis som vanligt, trots braskande rubriker om förlorat serveringstillstånd.

Förklaringen stavas överklagan och inhibition.

26 februari 2013:

Dubliners ägare döms för grov rattfylla.

I alkohollagen står att serveringstillstånd enbart ges till den som ”med hänsyn till såväl personliga som ekonomiska förhållanden och omständigheterna i övrigt är lämplig att utöva verksamheten.”

Sedan har vi det här med ombildning…

En krog kan se ut och servera precis som vanligt även om turerna i förvaltningsoch kammarrätten slutar med indraget serveringstillstånd.

Då har helt enkelt en ny ägare tagit över, men valt att låta stället se ut precis som innan.

30 oktober 2013:

Social resursnämnd drar in Dubliners serveringstillstånd.

De överklagar till förvaltningsrätten. Under tiden får de inhibition, det vill säga rätt att servera till och med slutgiltigt beslut.

– Antagligen eftersom varumärket är etablerat och det finns en trogen kundgrupp, säger Michael Ahlström, som utbildar krögare om bland annat serveringstillstånd.

Men det kan också röra sig om bulvanverksamhet.

Ska krogen fortsätta servera alkohol måste den ha helt nya namn, utan koppling

till föregående ägare, på registreringsbeviset. Ett sätt för den gamla krögaren att åstadkomma det, men ändå ha kvar kontrollen, är att i det fördolda agera hyresvärd till en ny ”ägare”.

En annan metod är att sälja krogen till exempelvis en släktning för en symbolisk summa.

– Men kommunen är väl-

5 februari 2014:

Förvaltningsrätten avslår överklagan.

Dubliners överklagar till kammarrätten samma dag och får fortsatt inhibition.

9 maj 2014:

Sista dagen för Dubliners advokat, Matthias von Lempruch, att yttra sig till kammarrätten.

Fallet saknar så kallat tidsmål och det är svårt att svara på när slutgiltigt besked kommer. ”Läget är som det är”, som Matthias von Lempruch uttrycker det.

digt vaksam, och otroligt duktig på att ta reda på sådana här saker. Misstänker de något kommer de göra täta tillsyner på krogen ifråga, säger Michael Ahlström.

Mia Pettersson mia.pettersson@ gbg.direktpress.se

ANTALET INDRAGNA... Serveringstillstånd i Göteborg 2008-2013:

15 2008

STYCKEN

22 2009

STYCKEN

18 2010

STYCKEN

15 2011

STYCKEN

7

STYCKEN

2012

16 2013

STYCKEN

!

Ska krogen fortsätta servera alkohol måste den ha helt nya namn, utan koppling till föregående ägare, på registreringsbeviset.

10

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 maj 2014

VISSTE DU ATT ... Opels nya minsting Adam Rocks har öppningsbart tak, höjd markfrigång och hasplåtar. Tygtaket kan öppnas på fem sekunder.

FOTO: OPEL ADAM

MOTOR

I SAMARBETE MED

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

■ ■ En femma i EuroNCAP är inte hela sanningen om hur säker en bil är.

Det finns många varianter av krockar som en del bilar inte är konstruerade för att klara. Men en ny Volvo tål mer än de flesta, tack vare en unik frontstruktur.

Hård väg mot nollvisionen

arten är bara 64 km/tim men kraschen blir våldsam när bara en fjärdedel av fronten träffar barriären med en otäck, dov smäll.

Bilen lättar från golvet i en hög bakutspark, snurrar ett halvt varv och landar flera meter bort medan glas och plastbitar yr.

I V40-vraket sitter en förardocka som, om det varit en riktig olycka, hade klarat livhanken och antagligen inte blivit särskilt skadad. Det beror på att Volvos bilar har en front med unik, patenterad struktur; ett balksystem som i en sned krasch pressar framhjulet utåt i stället för att det trycks in mot förarens fötter, vilket kan ske i många andra bilmodeller.

F

I den kraschade Volvon är gol-

vet nästan intakt. Frontstrukturen kommer att hjälpa Volvo mot det uppsatta målet: att ingen ska dö eller skadas svårt i en Volvo år 2020.

Krocksäkerheten i dagens nya bilar baseras på lång kunskap. Under 44 år har Volvos egen haverikommission undersökt vad som hänt i cirka 40 000 verkliga olyckor med Volvobilar. Resultaten har förvandlats till nya tekniska lösningar som höjt säkerheten. 1991 kom exempelvis sidokrockskyddet SIPS. – Säkerhet handlar om kunskap, säger säkerhetschefen Thomas Broberg.

– Vi plockar ut de svåraste krascherna, rekonstruerar dem i datorn och gör sen egna krockprov för att kontrollera resultatet. Innan varje riktig krasch har vi gjort cirka 1 000 datorsimuleringar.

I det stora säkerhetscentret i Göteborg görs cirka 400 fullskaliga krockar varje år.

Centret har två banor som möts och där två bilar kan krascha mot varandra i olika vinklar. Ensamma bilar körs mot barriärer av skilda slag, fästa i en 850 ton tung betongklump som flyttas med hjälp av luftkuddar.

På 1970-talet började det göras krocktester i USA, men då kördes bilarna med hela fronten in i barriär.

Volvos haverifolk i Sverige upptäckte snart att det förekom många krockar där bilens balksystem, som liknade en tvåekrad gaffel i fonten, inte skyddade efter-

FOTO: VOLVO

AVSKRÄCKANDE. Volvos säkerhetschef Thomas Broberg visar resultatet av en krock i 64 km/tim. V40:n ser inte vacker ut, men de åkande skulle ha klarat sig med livet i behåll.

som krocken träffade utanför.

1982 gjorde Volvo sina första tester där två bilar krockade med bara en del av fronten. Det resulterade i att Volvo 850, som kom 1991, fick en ny säkerhetsfront med stag som fördelade krockkrafterna och motverkade inträngning av framhjulen.

Det var urtypen till dagens krockstruktur. Sedan dess har krockskyddet förstärkts för varje modell, samtidigt som även andra skyddssys-

tem blivit alltmer sofistikerade.

Men för att redan om sex år nå målet att ingen ska dö eller skadas i en Volvo behövs mer än balkar, bälten och kuddar.

Det kommer allt mer teknik

som hjälper föraren att undvika en olycka. City Safety, autobromssystemet som infördes år 2008, har medfört att XC60 har bilklassens lägsta skadekostnader i USA. Volvos egna undersökningar

visar att XC60 är inblandad i 23 procent färre kökrockar än andra Volvobilar.

Nu finns system som upptäcker och bromsar för gående och cyklister och mer teknik är på väg.

Nya XC90, som visas i höst, kan både följa med i en kö och svänga tillbaka i körbanan om föraren är på väg att köra in i ett räcke eller åka i diket.

Snart kan Volvobilarna också upptäcka och bromsa för större djur och slå stopp

om det kommer en annan bil från sidan.

– Våra system kommer att kunna upptäcka och agera i 15 olika trafiksituationer, säger Thomas Broberg.

Det pågår också intensiva tester med kommunikationsteknik. Framtidens bilar ska kunna varna varandra för olika faror längs vägen. Infrastrukturen finns redan i form av GPS-satelliter och mobilmaster.

– Vi är bara i början, menar Thomas Broberg.

– Det kommer att ske en revolution med aktiv säkerhet.

Men även om Volvos bilar kan göra mycket för att olyckor aldrig ska ske, finns det även på 2020 års vägar miljoner andra bilar som inte är lika vaksamma. Därför fortsätter Volvo att krascha hundratals nya bilar mot barriären i säkerhetslabbet för att göra krockskyddet ännu bättre.

Marianne Sterner redaktion@gbg.direktpress.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 maj 2014

11

tema: Marieholmsförbindelsen

En satsning som öppnar för framtiden Västsverige växer, utvecklas och allt fler vill bo här. Därför behöver vi planera och utveckla vår stad så att alla kan ta sig fram så smidigt som möjligt. Det innebär att vi behöver bygga ut och bygga om våra vägar, järnvägar och vår kollektivtrafik.

Inte bara i Göteborg utan även i kommunerna runt omkring och i andra delar av Västsverige. Det är här Västsvenska paketet kommer in i bilden.

Västsvenska paketet är till för att vår region ska kunna växa på ett fungerande sätt. Det är en av de största satsningar som görs på vägar, järnvägar, kollektivtrafik och cykelbanor i Västsverige på mycket lång tid och ger en region med fler valmöjligheter.

När möjligheterna att resa förbättras blir det enklare att bo där man trivs och samtidigt nå jobb eller skola inom rimlig tid. Det

En viktig propplösare Marieholmsförbindelsen minskar sårbarheten i trafiken och består av både väg och järnväg. När Marieholmstunneln öppnar för trafik beräknas den avlasta Tingstadstunneln

blir också närmare skog, hav, stad, nöjen och allt som bidrar till ett gott liv.

En järnvägsbro blir två

med ungefär 40 000 fordon per dygn. Det blir lättare att ta sig fram i Göteborgstrafiken

Cirka 30 procent av Sveriges utrikeshandel passerar Göteborgs

när tunneln är klar 2020.

hamn. Idag finns det endast ett spår för gods- och persontrafik över älven. Därför byggs nu ytterligare en järnvägsbro med ett

Genom Marieholmstunneln förbättras

Mariehomstunneln blir knappt 500 meter

spår nära Marieholmstunneln. Det nya järnvägsspåret knyts ihop

möjligheterna att resa mellan älvstränderna

lång och får tre körfält i vardera

med hamnbanan som skall byggas

liksom att köra gods till och från Göteborgs

riktningen. Tunneln blir en del av

ut till två spår. Järnvägsbron ingår

hamn och industrierna på båda sidor av

Marieholmsförbindelsen som också

inte i Västsvenska paketet men

Göta älv. Det innebär minskad risk för

innehåller bron vid Partihallarna

byggs samtidigt eftersom det ger

störningar i trafiken samt fler och snabbare

( Röde Orm ) och en ny järnvägsbro över

samordningsvinster. Bron ska stå

gods- och persontransporter genom

Göta älv ( Södra Marieholmsbron ).

klar 2016 och får även en gång- och

Göteborg.

cykelbana.

Byggs som en sänktunnel Marieholmstunneln kommer delvis att byggas med så kallad sänktunnelteknik. Det innebär att en ränna först muddras på älvens botten. Därefter sänks ett antal stora delar ner i rännan.

Slutligen fylls rännan igen över de sammanfogade delarna och tunneln kan kopplas samman.

Gamlestaden får nytt liv I Knutpunkt Gamlestaden kommer man enkelt att kunna byta mellan pendeltåg, spårvagn och buss. Det blir också plats för att parkera cykeln.

I Gamlestaden växer också en ny stadsdel med både bostäder och handel fram.

Bygget är i full gång

logiken.se

Den 23 maj 2013 togs det första spadtaget för Marieholmsförbindelsen.

Delar av området har sedan 1920-talet använts av olika industrier och marken har visat sig vara tungt förorenad. Därför saneras nu marken i samband med att Marieholmsförbindelsen byggs.

Nästa torsdag kan du läsa om Knutpunkt Gamlestaden.

vastsvenskapaketet.se

12

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 maj 2014

DINA GRANNAR

bästa exponering &

personligt engagemang

bästa exponering &

personligt engagemang

bästa exponering &

personligt engagemang

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

■ ■ Här är ett urval av de inskrivna överlåtelserna i Fastighetsprisregistret som skett i de nordöstra delarna av stan under den senaste tiden.

FRÄNTORPSGATAN 78 Typ: Hyreshusenhet, tomtmark Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 179:1 Datum: 2014-01-24 Pris: 26500000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Hsb Ek För Överlåtare: Göteborgs Kommun FRÄNTORPSGATAN 78 Typ: Hyreshusenhet, tomtmark Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 179:1 Datum: 2014-04-10 Pris: 26500000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Hsb Brf Västersol I Göteborg Överlåtare: Hsb Ek För ANDERS MATTSSONSGATAN 36 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Gåva Fastighet: Utby 46:25 Datum: 2014-03-21 Pris: Gåva Taxvärde: 2612000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Mattsson Förvärvare: Mattsson Överlåtare: Mattsson

LIGUSTERVÄGEN 5 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Sävenäs 1:3 Datum: 2014-02-21 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 2018000 kr (2012)

Pris: 2795000 kr Taxvärde: 1535000 kr (2012) K/T köp: 01.82 Förvärvare: Isaksson Förvärvare: Wenander Överlåtare: Rutqvist Överlåtare: Rutqvist

lundin ndin Östra Göt Göteborg Med Lundin Östra Göteborg får du en lokal mäklartjänst där vi känner området väl och har många köpklara spekulanter i Lundin Köparregister.

peter johansen

carolina lindén

031-745 20 45

031-745 20 49

lundin värdering boka en kostnadsfri värdering av din bostad & få 6 nummer av inredningsmagasinet elle interiör!

K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Amaya Johansson Överlåtare: Johansson BRUNSTORPSVÄGEN 51 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Brunstorp 32:2 Datum: 2014-04-14

GÄRDSÅSGATAN 67 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Bergsjön 24:20 Datum: 2014-04-11 Pris: 2175000 kr Taxvärde: 1484000 kr (2012) K/T köp: 01.47 Förvärvare: Lilja

Förvärvare: Lilja Överlåtare: Lind Överlåtare: Andersson HAMMARKROKEN 132 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Gåva Fastighet: Hjällbo 39:13 Datum: 2014-04-08 Pris: Gåva Taxvärde: 1008000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Fransson Överlåtare: Fransson SANDESLÄTTSKROKEN 53 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Hjällbo 154:25 Datum: 2014-03-31 Pris: 1500000 kr Taxvärde: 1180000 kr (2012) K/T köp: 01.27 Förvärvare: Kalinovic Överlåtare: Ahlberg HERREGÅRDSGÄRDET 12 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Hjällbo 8:3 Datum: 2014-04-11 Pris: 1910000 kr Taxvärde: 1215000 kr (2012) K/T köp: 01.57 Förvärvare: Pham Överlåtare: Fredriksson Överlåtare: Fredriksson ORMEBÄCKSGATAN 6G Typ: Småhusenhet, helårs-

26,50 MILJONER KRONOR. Högst betalda affären i omårdet.

K/T är förhållandet mellan priset och taxeringsvärdet. bostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 141:47 Datum: 2014-04-14 Pris: 3065000 kr Taxvärde: 2328000 kr (2012) K/T köp: 01.32 Förvärvare: Jakobsson Förvärvare: Olsson Överlåtare: Denbratt VALLARELEDEN 21 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 55:5 Datum: 2014-04-01 Pris: 4120000 kr Taxvärde: 2699000 kr (2012) K/T köp: 01.53 Förvärvare: Toma Förvärvare: Mamas Överlåtare: Häller STENKOLSGATAN 3B Typ: Industrienhet, annan tillverkningsindustri Fång: Vanligt köp Fastighet: Tingstadsvassen 22:11 Datum: 2014-01-24 Pris: 3600000 kr Taxvärde: 2959000 kr

(2013) K/T köp: 01.22 Förvärvare: Viper Ab Överlåtare: Klang SANDJORDSVÄGEN 5 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Skogome 2:44 Datum: 2014-01-31 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 1737000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Johansson Överlåtare: Johansson SANDJORDSVÄGEN 5 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Skogome 2:44 Datum: 2014-04-01 Pris: 2000000 kr Taxvärde: 1737000 kr (2012) K/T köp: 01.15 Förvärvare: Memovic Förvärvare: Memovic Överlåtare: Johansson

FOTO: COLOURBOX

Välkomna sommaren i inspirerande trädgårdsmiljöer Sommaren är på väg. Det lockar till mys utomhus i trädgården och på terrassen.

Låt dig inspireras av naturmaterialet tegel och gör upplevelserna skönare med inbjudande terrasser, plattor på marken, grillplatser, utekök, bänkar och rabatter som kantas av murat tegel.

UTERUM Sedan medeltiden har

tegel varit ett mycket vanligt material för att forma utelivets ramar. Till exempel i klosterträdgårdar, där stenarna användes för gångbanor, för att avgränsa rabat-

bästa exponering &

ter och för murar som var skydd för vinden.

– Tegel är ett hundraprocentigt naturmaterial med lång livslängd och varma dämpade färger, som passar mycket bra tillsammans med trädgårdens alla blommor, plantor och buskar. Stenarnas många färger och nyanser ger oändliga möjligheter till kreativitet, så man kan skapa precis den miljö som passar bäst till det uteliv man själv vill leva, säger Tommy Bisgaard, direktör för Byggitegel.se.

Redaktion redaktion@gbg.direktpress.se

personligt engagemang

4 TIPS Så använder du tegel i trädgården 1. GÅ PÅ TEGEL Till gångbanor kan man använda klinker eller marktegel, som är hårdbränt tegel, och som är extra tåligt mot frost och saltning.

2. SITT PÅ TEGEL Terrassen är ett pefekt ställe för den som vill utveckla sin kreativitet med färger och mönster.

Tänk på att små plattor och stenar får terrassen att se större ut, medan stora plattor får samma yta att se mindre ut. Ett mönster

som löper längs ytan gör den längre och smalare. Ett mönster som går tvärs över ytan gör den kortare och bredare.

sten, klinker eller mosaik på ett hållbart underlag, som sedan placeras direkt på tegelkonstruktionen.

3. LAGA MAT PÅ TEGEL Tegel är perfekt om man vill bygga ett rejält utekök där maten kan lagas på grillen, över öppen eld eller med gas. Det är viktigt att komma ihåg, att arbetsbordet ska tåla alla sorters väder och vara lätt att hålla rent. Här kan man till exempel välja att lägga

4. VÄRM DIG PÅ TEGEL När det blir lite kyligare på våroch försommarkvällarna är det perfekt att njuta vid en grillplats eller en öppen spis. När elden har värmt upp teglet avger det mycket värme under de följande timmarna – även om elden har falnat.

bästa exponering &

personligt engagemang

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 maj 2014

13

Göteborg bostadsförsörjning är en balansakt ■ ■ Bostadsförsörjningen i Göteborg är en komplicerad fråga som ska hantera ett antal olika krav. Nyproduktionen av bostäder samt de som byggs om ska ge en blandad bostadsbebyggelse som passar för olika gruppers förutsättningar och behov.

BOSTAD Teoretiskt sett kom-

mer det att behövas 3000 – 4000 nya bostäder per år i Göteborg under de närmaste åren.

Så många bostäder har det inte byggts per år sedan

1970-talet. Då var det möjligt att bygga i den takten tack vare gynnsamma finansieringsvillkor och för att det fanns nya stora sammanhängande områden som kunde bebyggas.

I dag finns inte samma goda förutsättningar.

Tätare stad ger mer plats

Fastighetskontoret bedömer att bostadsbyggandet antas kunna öka med 50 procent,

från de senaste tio årens cirka 2000 per år till närmare 3000 per år, men tidigast om fem år. Men då är det viktigt att det skapas förutsättningar för den höjningen ska kunna ske. Förtätning har visat sig

främja tillväxten på flera sätt.

Det går bland annat att bygga billigare eftersom bostäderna då byggs på platser där det redan finns en fungerande infrastruktur.

Dessutom vill göteborgarna själva ha miljöer som är gång- och cykelvänliga och som skapar förutsättningar för service i närheten av bostaden.

Men mark i så kallade strategiska lägen finns inte i överflöd.

BILD: COLOURBOX

GÖTEBORG. Här är det trångt om saligheten…

Nuläge och framtid

Detta och mycket mer går att läsa i fastighetskontorets rapport ”Bostadsförsörjning i Göteborg – nuläge och framtida inriktning”.

Rapporten ger en nulägesbild av bostadsförsörjningen och bostadsbyggandet och pekar också ut en framtida inriktning utifrån den planering och de insatser som pågår.

Kontoret presenterade rapporten för fastighetsnämnden under det senaste sammanträde.

Rapporten kommer att skickas ut på remiss till ett stort antal verksamheter.

För mer information om de ärenden som togs upp under fastighetsnämndens senaste sammanträden, se: www.goteborg.se – Handlingar och protokoll. Välj fastighetsnämnden.

Redaktion redaktion@gbg.direktpress.se

Vi fixardin fasad.

Världspremiär för nya Alcro Bestå. Fasadfärgen som gör skäl för namnet. Testad i och framtagen för tuffast tänkbara förhållanden. Välkommen in och prata fasadmålning med vår fasadexpert.

Det vill till att utbyggnaden av staden planeras noggrant så att varje markområde kan användas fullt ut.

Om staden inte håller fast vid strategin att bygga tätare finns det risk för att Göteborg blir en mindre attraktiv och hållbar stad.

DIN FASAD ÄR VIKTIG

Nya Tapet AB. Danska Vägen 96. Göteborg. 031 - 337 55 50. Hantverksvägen 12. Askim. 031 - 748 47 30. Öppet: Mån-Fre 7-18. Lör 10-15. Sön 11-15.

14

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 maj 2014

BLOGGAR BĂ–RJA BLOGGA? E-post: web@gbg.direktpress.se

www.tidningennordost.se

20% PÅ VAXNING – UNDER HELA MAJ

rSommdaande erbju

Kontrabasgatan 7 Västra FrÜlunda Tel: 073-505 55 27

LASER PAKETPRIS ArmhĂĽlor + bikinilinje 3 ggr = 2900kr ord. pris 5100kr DIODLASER “LIGHT SHEERâ€?– MARKNADENS LEDANDE INOM LASER

laservisionbeautyklinik@hotmail.com Facebook: LV Beauty Clinic

Ikväll kÜrde vi korta intervaller i Slottsskogen.

Med varvet som närmar sig med stormsteg sü är detta en bra Üvning fÜr att fü upp farten.

FÜrst bÜrjade vi med uppvärmning fÜljt av lÜpteknik.

Bloggen: Citypuls www.direktpress.se/goteborg/Bloggar/Citypuls

Vi hälsar nya samt gamla kunder välkomna till oss

VI FINNS I NORDIC WELLNESS LOKALER

, herr och barn.

Allt inom hürfrisering fÜr dam icinsk fortvürd. med och g gnin Manikyr, nagelfÜrlän

d och skĂśnhet

20 ĂĽrs erfarenhet av hĂĽrvĂĽr

TEL

031 480 674

JANUARIGATAN 14, 415 15 GĂ–TEBORG

Ă–PPETTIDER

MĂ…N-FRE: Â 10-18 LĂ–R: Â 10.30-13

GILLA OSS PĂ… FACEBOOK TIDNINGENNORDOST.SE

SNABBA PENGAR Har du nĂĽgra timmar Ăśver pĂĽ helgen? BehĂśver du tjäna litet extra ďŹ ckpengar? Har du fyllt 13 ĂĽr? DĂĽ kan du bli reklamutdelare hos oss pĂĽ Svensk Direktreklam. Vi har nu lediga distrikt i ditt omrĂĽde.

Talande krukväxt pü Stadsbiblioteket Det är inte bara i parkrabatterna och trädgürdslanden som det har bÜrjat växa. Scenkonstgruppen SmutsKultur, som jag är en del av, prunkade ordentlig när vi fick äran att uppträda som en del av Stadsbibliotekets invigningsfestligheter. Tyvärr kunde en av vüra medlemmar inte vara där i fysisk gestalt, men hon var närvarande ändü i form av en talande krukväxt. Samtliga fyra medlemmar kommer dock vara pü plats när SmutsKultur gÜr en show pü Fringefestivalen pü Frilagret, som en del av GÜteborgs Dans och Teaterfestival, onsdag den 14 maj, klockan 14.

Bloggen: Ny i stan www.direktpress.se/goteborg/Bloggar/Ny-i-stan

Vi sĂśker fler lokala bloggar i Nordost!

DINA

LOKALA

BLOGGAR

Vill du bĂśrja blogga hos oss?

E-post: web@gbg.direktpress.se

SOLARIUM MED NYA RĂ–R

Du fĂĽr: t All reklam hemkĂśrd, färdigsorterad och klar fĂśr utdelning. g t Avtalsenlig lĂśn. t &UU EJTUSJLU J OĂŠSIFUFO av där du bor. rso onal. t *OUSPEVLUJPO Pch utbildning av vĂĽr erfarna personal. t 0N EV WJMM GĂŒS EV MĂŒOB FO DZLFMWBHO Du anmäler dig pĂĽ: www.delareklam.nu Där kan du ocksĂĽ läsa mer om arbetet.

Ă„r du intresserad hĂśr av dig till oss! s!

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 maj 2014

Vill du bli publicerad?

INSTAGRAM

Tagga dina bilder med #tidningennordost

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 93 E-post: web@gbg.direktpress.se

■ ■ Staden svämmar över av vårtecken. Krokusar i var och varannan rabatt, påskliljor som redan slagit ut, soltörstiga besökare trängs på uteserveringar och cykelbanor sopas rena från grus. Ge oss dina vårtecken från våra kvarter.

Tagga oss med #tidningennordost så kan din bild bli publicerad nästa vecka.

FOTO: @KTHEKNIFE

#TIDNINGENNORDOST #KORTEDALATORG

REDIGERING: ANNA KARLSSON

FOTOUPPDRAG – Vårtecken Ge oss dina vårtecken i våra kvarter.

Tagga bilden med #tidningennordost PS. För att dina bilder ska synas under #tidningennordost kan du inte ha en privat profil på instagram.

FOTO: @TEBE3

Tidig morgon , lååång skugga! #OLOFSTORP #VÅR #TIDNINGENNORDOST

FOTO: @CHABLASCO

#TIDNINGENNORDOST

15

FOTO: @SWEDIENNE

Spring. Forest. #TIDNINGENNORDOST #ANGERED

FOTO: @MIPPEMUTT

Playing the piano #GMLSTNJAZZ #GAMLESTAN #TIDNINGENNORDOST #TIDNINGENNORDOST #EASYLIVINGFURNITURE

DIN BILD?

Vill du bli publicerad?

Tagga #tidningennordost

FOTO: @LOUISETHERESEK

Jag kan bara inte låta bli att också posta en sån här bild, det är ju så otroligt vackert! #TIDNINGENNORDOST #KÖRSBÄRSBLOMMOR

FOTO: @PECORICI

FOTO: @JEZZI85

#TIDNINGENNORDOST #BERGSJÖN #BERGSJÖBADET Vilken underbar morgon! Frukost på balkongen här vill jag stanna. #TIDNINGENNORDOST #KORTEDALA

FÖR OSS VÅGAR BARNEN BERÄTTA HELA SANNINGEN Därför är det extra viktigt att få dig som medlem i Bris.

Besök bris.se/medlem så kan vi fortsätta att hjälpa.

9L ORYDU DWW WMDWD KÀO L DUPHQ SÀ GLJ 10 000-tals gÜteborgare vill ge blod men gÜr aldrig slag i saken. Det tycker vi är synd.

DärfÜr har vi skapat JAPP-registret, en tjänst som fungerar ungefär som NIX-registret – fast tvärtom. När du gür med kommer vi att tjata pü dig med alla tänkbara medel tills du blir blodgivare. Sü kavla upp ärmarna och anmäl dig pü jappregistret.se

R E G I S T R E T (Q WMÂżQVW IĂ‘U GLJ VRP YLOO EOL EORGJLYDUH PHQ EHKĂ‘YHU OLWH KMÂżOS SĂ€ WUDYHQ