Vaster 140510

NUMMER 18. 10 -16 MAJ 2014. ÅRGÅNG 23

EN DEL AV DIREKTPRESS

AKTUELLT

HÖGSBO

POLISRAPPORTEN

Hamids flykt från Kunduz till tryggheten i Göteborg

Loppisdags i Högsbo nästa helg

Sovande man greps i stulen bil i Frölunda

SIDAN 9

SIDAN 8-9

SIDAN 6

GALTERÖ KAN BLI NATURRESERVAT SÖDRA SKÄRGÅRDEN

Nytt projekt ska minska klyftorna i Västra Göteborg En familjecentral vid Opaltorget, språksatsningar i skolan och utveckling av mötesplatser. Det är några av satsningarna som ska minska klyftorna i Västra Göteborg.

SIDAN 4-5

SID 4

Han är lycklig för att han lever när flera andra som försökt fly på samma sätt drunknat i Medelhavet.

Erik Andersson, reporter på Tidningen Väster.

SIDAN 2

FOTO: MARKUS ANDERSSON

INSTAGRAM

VI LYSSNAR PÅ VAD DU HAR ATT SÄGA! DEBATT OCH INSÄNDARE www.tidningenvaster.se

Mejla oss på: redaktion@gbg.direktpress.se

HYR BIL I HELGEN FRÅN 698 KR Ring 010-494 82 35 eller besök oss på Femvägsskälet 4. Vi sitter i Peugeot Center i Västra Frölunda.

avis.se

Era vårtecken från våra kvarter SIDAN 15

1-ÅRSJUBILEET FORTSÄTTER! 649:

GRATIS FOTANALYS Låt inte dina fötter hindra dig! Över 75% av befolkningen lider av någon form av felställning. Ofta beror muskel- och ledsmärtor på felställning av fötterna. Hur ser dina fötter ut?

Se annons i tidningen!

FRÖLUNDA TORG | Tel. 031-387 53 40 | teamsportia.se

2

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 maj 2014

NÄSTA TIDNING:

INSIDAN

Lördag den 17 maj REDIGERING: ANNA KARLSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 97 E-post: vaster@gbg.direktpress.se

Berättelser som knyter an till det nära

HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN? - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-49 00 00 eller via mail: sdr707@sdr.se www.utebliventidning.nu

REPORTERNS ORD Som lokaltidning har vi tagit på oss att rapportera om allt det där som knyter an till det nära. Men det är inte samma sak som att vi bara berättar om det som utspelar sig geografiskt i våra kvarter. Några av oss som bor här bär nämligen på berättelser som färgar stora delar av deras tillvaro, även om det som de tvingas minnas utspelat sig långt härifrån, och kanske också för länge sedan.

Hamid Mohabati är en av dessa göteborgare, och hans historia är ur ett svenskt perspektiv i det närmaste osannolik, men tyvärr inte den enda. Men då ska man ändå komma ihåg att han är lycklig för att han lever när flera andra som försökt fly på samma sätt drunknat i Medelhavet, eller kanske inte ens hunnit ända dit.

Som sagt. Att rapportera om det som knyter an till det nära betyder inte bara att skriva om det som ligger rent geografiskt i samma område som vår tidning delas ut.

Läs mer om Hamid Mohabatis historia på sidan 8-9.

ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda TELEFON: 031-720 55 10 DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut fem tidningar med en sammanlagd upplaga på 200 000 exemplar.

HEMSIDA: www.direktpressgoteborg.se REDAKTIONSCHEF OCH STF ANSVARIG UTGIVARE: Magnus Johansson redaktion@gbg.direktpress.se

Erik Andersson, reporter

MISSA INTE I VECKAN

Föredrag: Apropå EU-valet Spelar det någon roll för luften i Göteborg om jag röstar i EU-valet? Det är frågan som diskuteras när Anders Roth, miljöchef i Göteborgs Stad, klarlägger hur EU påverkar kraven på ren luft, bilars bränsleförbrukning och vilka bränslen vi kan tanka bilarna med. Föredraget handlar inte om EU och gurkor utan om beslutsprocessen, lobbying och om parlamentets ökade inflytande – det som gör det viktigt för oss att rösta.

REDAKTION: Joanna Klasén 031-720 55 94 Caroline Johansson Sjöwall 031-720 55 97 Erik Andersson 0704-66 90 50 Emma Ullsjö 031-720 55 95 Madeleine Christell 031-720 55 91 VD AFFÄRSOMRÅDE LOKALTIDNINGAR: Konrad Löwhagen 0707-65 57 13 KOORDINATOR: Josefine Hysén 031-720 55 96 REDIGERING / WEBBREDAKTÖR Anna Karlsson 031-720 55 93 ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj PRODUKTION: Ewa Samuelsson 031-720 55 99 Anette Gustavsson 031-720 55 98 Malin Hansson 0704-66 90 43

■ När: Onsdag 14 maj, klockan 19.

■ Var: Frölunda kulturhus.

■ Hur: Ingen föranmälan.

Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås Frekvens: Varje vecka.

FOTO: PRESS

Varvet för de små Minivarvet är ett Göteborgsvarv för barn mellan 0 och 6 år. Förra året sprang över 6000 barn den 250 meter långa banan genom Slottsskogen. Kanske vill ditt barn testa sina benmuskler eller så kan ni bara hjälpa till att heja fram några kompisar.

■ När: 17 och 18 maj, klockan 11–15.

■ Var: Start och mål vid Björngårdsvillan i Slottsskogen.

■ Hur: Anmälan görs på plats vid starten, eller från den 15 maj på mässan i Frölundaborg. Alla som är med får medalj och t-shirt.

■ Pris: 60 kronor.

Axel Dahlströms torg firar 60 år Högsbos torg nummer ett firar den 14 juni hela 60 år. Vi vill nu samla in era minnen och berättelser från torget. Visa oss din bild av torget, nu som då. Detta gör du genom att instagramma och tagga bilden med med #axeldtorg60.

Visa oss din bild av torget på instagram: #axeldtorg60

TIPSA OSS!

FOTO: COLOURBOX

TIDNINGEN VÄSTER FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • Ica Supermarket, Smycketorget • Willys, Opaltorget • Åkeredshallen • Hemköp, Påvelund • Frölunda Arbetsförmedling • Frölunda Sjukhus • Kulturhuset, Frölunda Torg • SDF Västra Göteborg, Torgny Segerstedtsgatan 90 • Medborgarkontoret, Frölunda torg • Althallen • Lidl, Distansgatan • Axelhuset, Axel Dahlströms torg • Willys, Sisjön • Team Sportia, Frölunda torg • Redaktionen, Britta Sahlgrens gata 8C • Berntssons livs, Asperö • Brännö Livs, Brännö • Måsens Livs, Vrångö • Ica nära, Styrsö • Konsum, Styrsö • Hamnkontoret, Donsö

Cykelutflykt till havet Följ med på en tur ut mot havet! Det blir en cykeltur i lugnt tempo med tid att njuta av naturen och havsmiljön samt att stanna till för fika som var och en betalar själv. Turen blir cirka 15 kilometer lång och tar ungefär fyra timmar.

Arrangör är Hälsoteket i Väster tillsammans med Cykelfrämjandet Göteborg.

■ När: Tisdag 13 maj. klockan 11.

■ Var: Samling vid kulturhustrappan, Frölunda torg.

■ Hur: Ingen föranmälan.

Vi på redaktionen tar tacksamt emot tips på saker som sker i våra kvarter. Mejla oss! vaster@gbg.direktpress.se.

MILJÖMÄRKT Trycksak 341621

OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras icke. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering.

TIDNINGENS ANSVAR FÖR FEL ÄR BEGRÄNSAT TILL HÖGST ANNONSKOSTNADEN. FÖR SKADA PÅ GRUND AV UTEBLIVET ELLER FELAKTIGT INFÖRANDE ANSVARAS EJ.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 maj 2014

1-ÅRSJUBILEET FORTSÄTTER!

Välkomna till Team Sportia Frölunda Torg – en stor och välsorterad sportbutik

13299: 499:

9999: ord.pris 11 999:Sjösala Elsa Elcykel

Crescent Phylion 3vxl

28” 3 vxl Elcykel med traditionell, klassisk design. Fullt utrustad med lås, belysning, skärmar, dubbelstöd och pakethållare. Max. hastighet: 25 km/h, Max.last: 100 kg, Körsträcka (fulladdat batteri): 50 km vid blandad körning.

Elassisterad damcykel. Lättanvänd display. 36 volt litium/ion batteri 3-5 mil per laddning beroende på hur kuperad vägen är.

1599: 1799: PEAK Spider 16"

Adidas neutrala löparsko. Har dämpning både bak och fram. Den smidiga och lätta designen främjar en skön och enkel löpning.

FLER ERBJUDANDEN I BUTIKEN!

PEAK Spider 20"

PEAK Spider 16” o 20” 20” juniorcykel. Utrustad med plastskärmar bak och fram, kedjeskydd, fotbroms samt handbroms. (6-9 år)

GRATIS FOTANALYS

ord.pris 1099:Adidas Questar

Under HALVA PRISET!

Låt inte dina fötter hindra dig • Rör dig bättre, hälsosammare och bekvämare med footbalance innersulor.

• Personliga: formade efter dina fötter.

• Dynamiska: tillåter fotens naturliga pronation och stärker musklerna.

• Flexibla: tunna, passar alla sorters skor.

• Bekväma: ger ökad komfort i alla dina skor/pjäxor.

• 30 dagars Nöjd-Kund-Garanti.

• Formas på plats efter dina fötter på mindre än 10 minuter av utbildad personal.

Över 75% av befolkningen lider av någon form av felställning.

Ofta beror muskel- och ledsmärtor på felställning av fötterna. Hur ser dina fötter ut?

649:

999:

SPARA 500:-

ord.pris 1499:Asics Gel-Kumo

Asics löparsko med GEL i häl och framfot.

Låg vikt och vridstyvhet för neutrala löpare.

WWW.FOOTBALANCE.SE

! a n m o k l ä V t m Var önskar familjen Tidstrand med personal!

Gilla Team Sportia Frölunda Torg

FRÖLUNDA TORG | Tel. 031-387 53 40 | teamsportia.se Öppet: Mån–fre 10–20, Lör 10-18, Sön 11–17

3

4

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 maj 2014

AKTUELLT

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 94 E-post: vaster@gbg.direktpress.se

1000

PERSONER besökte Göteborgs botaniska trädgård vid invigningen av utställningen Japan 2014 i slutet av april. Det är den högsta besökssiffran för en enstaka dag sedan Botaniska började mäta antal besökare 1987.

Ökade klyftor i Väst ARKIVBILD: MARKUS ANDERSSON

Mer pengar behövs för skötsel av Välen VÄLEN Sedan februari i år är Välen ett naturreservat. Under

2014 kommer park- och naturförvaltningen att börja sköta naturreservatet enligt reservatsföreskrifterna. Området kommer att mätas in och skyltas upp. Dessutom ska förvaltningen ta över skötseln under vardagarna av den boskap som går i området.

Detta tillsammans ger en ökad driftskostnad för parkoch naturnämnden, vilket de nu begär kompensation för hos kommunstyrelsen. Kompensationen som de begär är 500000 kronor för i år och 700000 kronor om året från och med nästa år.

Nästa år ska park- och naturförvaltningen skapa gångvägar och broar i Välenområdet, vilket är en förutsättning för naturreservatets utveckling. Park- och naturnämnden har redan ansökt om investeringspengar för detta.

Spårarbete mellan Sandarnaa och Saltholmen VÄSTRA GÖTEBORG Den 5 maj startade ett spårarbete på sträckan Saltholmen-Sandarna som påverkar spårvagnstrafiken på linje 2, 9, 11 och 13. Buss ersätter på sträckan Saltholmen-Kungssten-SannaplanGodhemsgatan.

Omläggningen pågår till den 14 maj klockan 04.

Fortsatt hjälp till EU-medborgare i nöd GÖTEBORG Göteborgs stad, Frälsningsarmén, Bräcke diakoni

och Stadsmissionen fortsätter sin satsning att tillsammans lindra nöden för fattiga EU-migranter i Göteborg. Det står klart sedan social resursnämnd beslutat att förlänga samarbetet med organisationerna.

Det var i höstas som social resursförvaltning och de tre sociala organisationerna gick samman för att hjälpa fattiga migrerande EU-medborgare.

Insatserna har bestått av övernattningsplatser på Bräcke Diakoni men också ett dagcenter hos Frälsningsarmén i Haga där migranterna kan få mat, tvätta sin kläder och ta en dusch. Stadsmissionen har ansvarat för inbokningen under vardagar. Social resursförvaltning har stått för finansieringen på fyra miljoner kronor och de ideella organisationerna bidrar med kunskap, overhead- och personalkostnader.

Tanken var att ge stöd till migranterna under vintermånaderna, men eftersom nöden bland migranterna fortfarande är stor har nu social resursnämnd beslutat att förlänga samarbetet.

Förlängningen gäller för fram till 30 juni till maximalt en kostnad av 1,8 miljoner kronor. Under tiden ska vinterns insatser utvärderas.

Stadsteatern vill bygga ny scen GÖTEBORG Göteborgs stadsteater vill bygga en tredje scen.

Teatern saknar en flexibel och modern scen, en så kallad black box, där spelplatsens och publikens placering kan varieras och där det finns stora möjligheter att använda ny teknik med rörliga bilder, ljud och ljus.

Den nya scenen föreslås ligga på Knut Ströms plats, precis bakom teatern där det nu är parkeringsplats.

I visionen om en ny scen ingår även ny repetitionssal, nödvändiga administrativa lokaler, en modernisering av biljettkassehallen och att ge publikfoajén en rejäl ansiktslyftning för att den bättre ska kunna vara ett publikt rum för konserter, debatter och samtal.

Utbyggnaden väntas kosta 205 miljoner kronor.

12 miljoner kronor ska minska klyftorna i Västra Göteborg. Redan i höst ska insatserna börja synas, och till sin hjälp tar stadsdelen metoder som fallit väl ut i bland annat England och Australien.

VÄSTRA GÖTEBORG I Långe-

drag ökar inkomsterna kraftigt medan de minskar i Grevegården. På samma gång ökar utanförskapet och segregationen, liksom kostnaderna för stadsdelens köpta vård.

Västra Göteborg är den stadsdel som visar upp de största socioekonomiska skillnaderna i staden, där allt färre ska försörja allt fler.

Ett faktum som ger många andra oönskade kostnader och effekter.

– Kostnaderna för vård av unga ökar, och det bottnar i en sargad framtidstro. Utvägen i form av droger och kriminalitet blir allt bredare,

Kostnaderna för vård av unga ökar, och det bottnar i en sargad framtidstro.

Utvägen i form av droger och kriminalitet blir allt bredare, och vi måste se över vad vi gör och inte gör för att kunna fånga upp tidigare.

Per-Arne Pettersson, sektorschef för kultur och fritid i Västra Göteborg.

och vi måste se över vad vi gör och inte gör för att kunna fånga upp tidigare, säger Per-Arne Pettersson, sektorschef för kultur och fritid i Västra Göteborg.

Vägen dit under tre år

Nyligen ansökte stadsdelen om 12 miljoner kronor ur stadens sociala utvecklings-

fond som ska kunna finansiera en rad insatser under en treårsperiod. Projektet med aktiviteter, som fått namnet Vägen dit, sjösattes redan i höstas. Bland annat för att få de olika förvaltningarna att jobba mer samspelt.

– Vi har lite av en uppdelning med olika stuprör, och vi måste bli bättre på att till-

sammans förstå hur verkligheten ser ut. I dag är det inte alltid som kunskapen tas tillvara, säger Per-Arne Pettersson.

Ett första steg

Men förvaltningen kommer även ta hjälp utifrån för att hitta nya vägar att använda invånar nas kunskaper.

Stadsdelen har nämligen blivit utvald som en av tio kommuner att utbildas i metoder som fungerat framgångsrikt utomlands. Förändra radikalt heter SKL:s projekt som förhoppningsvis också ska göra att Västra Göteborg bli en föregångare framför andra göteborgska stadsdelar.

– I första ledet handlar det om att lyckas i vår egen stadsdel men det är klart att vi hoppas kunna sprida vår kunskap och dela med oss till andra, säger Per-Arne Pettersson.

Erik Andersson erik.andersson@ gbg.direktpress.se

Galterö kan bli naturreservat 2015 Galterö väster om Brännö är ett av ett fyrtiotal områden i Göteborgsregionen som anses ha höga natur-, kultur- och friluftsvärden. Nu har länsstyrelsen fått i uppdrag av regeringen att skydda dessa områden genom att göra om dem till naturreservat.

SÖDRA SKÄRGÅRDEN Galterö

är redan idag till största delen fredat av ett omfattande strandskydd. Undantaget är precis runt de få privatbostäder som finns på ön. Strandskyddet innebär bland annat att man inte får bygga nytt på ön som mest används för friluftsliv och där Brännöfåren får ströva fritt om somrarna.

Men du som gillar att ströva runt på ön och njuta av naturen behöver inte oroa dig, som naturreservat blir skillnaden inte stor från hur det ser ut idag.

– Nej, det kommer inte bli någon stor skillnad från idag, ön kommer vara fortsatt tillgänglig för friluftsliv, säger Maria Kilnäs på länsstyrelsen.

Anledningen till att man vill göra om området till naturreservat är för att bättre kunna bevara det för framti-

ARKIVBILD: MARKUS ANDERSSON

NATURSTIGEN. Turks bro upprättades i maj 2011 och är en del av naturstigen från Brännö över till Galterö.

den. Länsstyrelsen kommer att hålla ett informationsmöte för markägarna i början av juni, men det slutgiltiga beslutet om Galterö blir naturreservat tas först nästa år.

Det kommer inte bli någon stor skillnad från idag, ön kommer vara fortsatt tillgänglig för friluftsliv.

Sanna Thid Thorén sanna.thoren@gbg.direktpress.se

Maria Kilnäs, på länsstyrelsen.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 maj 2014

5

16 maj offentliggörs de exakta platserna för uppställning av foodtrucks och vilka intressenter som får tillstånd under testperioden i sommar. Max tio tillstånd kommer att delas ut och totalt handlar det om ett tjugotal platser som staden tagit fram där de rullande matvagnarna inte ska kunna konkurrera med befintliga restauranger för mycket.

REDIGERING: ANNA KARLSSON

tra Göteborg ska minskas

OPALTORGET.

SÅ TYCKER VI

Vårsolen är här – bästa picknickstället?

Simon Koru, 27, med Julia, 2, Högsbo: – Ingen aning. Vi är inte mycket för att picknicka. Det blir mer lekparker och så.

Som Positivet. Men det är väl inget picknickställe på det sättet, även om man kan köpa grillkorv där.

UTSIKT ÖVER LÅNGEDRAG.

FEM KONKRETA DELMÅL som projektet Vägen dit ska nå inom tre år:

1

FAMILJECENTRAL VID OPALTORGET: I väntan på nya Opaltorget hyrs från i höst tillfälliga lokaler som kan samla bland annat mödra- och barnhälsovård, öppen förskola och andra familjeverksamheter.

2

FLER TIMMAR I FÖRSKOLAN: Förskolebarn ska ges möjligheten att få undervisning upp till 25 timmar i veckan för ökad språkutveckling. I dag ligger maxgränsen på 15 timmar för barn till arbetslösa.

3

ÖKAT SPRÅKSTÖD I SKOLORNA: Studiehandledare med goda kunskaper i arabiska, somaliska och svenska anställs med tidsbegränsning. Fler datorer, lärplattor och språkutvecklande läroböcker köps in.

4

NÄTVERK MED FÖRETAGARE: Företagare i Västra Göteborg som ska knytas upp i ett samarbete som ska leda till fler mentorskap och praktikplatser. Kopplas samman med bland annat Vuxenutbildningen.

5

UTVECKLING AV MÖTESPLATSER: Kastanjeträffen i Grevegården och Bergskristall i Skattegården får ökad bemanning. Närodling, skejtpark och projektkontor för ungdomar är några tänkta aktiviteter.

Pernilla Engberg, 20, och Andreas Engberg, 29, med Love, 2, Högsbo: – Det blir väl det som alla säger – Slottsskogen. Stora gröna ytor, lekplats och ställen där man kan köpa glass.

Debatterat på Askim-Frölunda-Högsbos nämndmöte ■ När: Tisdagen 29 april klockan 16.30. ■ Mötesplats: Elevmatsalen Krångliga Krabban på Nygårdsskolan, Billdal.

11 BESÖKARE

0 STANNADE

20 LEDAMÖTER

1 PRAKTIKANT

36 MINUTER

kom till det öppna förmötet varav tio kom från föräldranätverket Hultskolans Framtid.

kvar till nämndsammanträdet.

inklusive ersättare av 22 fanns på plats.

till sekreterare Ingemar Stubelius var på plats.

pågick det öppna förmötet.

67 MINUTER

40 ÅR

pågick nämndsammanträdet innan det var dags för nämnden att ta upp två sekretessärenden och tjänstemännen fick lämna salen.

firar Nygårdsskolan i år, och nämndsammanträdet inleddes med att rektor Gunlög Valinder berättade om skolan och visade en reklamfilm för skolan som gjorts av några elever. Finns på YouTube för den som är intresserad!

22 PUNKTER stod på föredragningslistan.

Vanessa McKinnon Vogel, 29, och Stephen McKinnon Vogel, 38, med Avalon, 11 månader, Högsbo: – Botaniska trädgården. Vi var där senast i förra veckan och gick genom växthuset.

Slottsskogen är fint det med men i Botaniska är det lugnare och ingen alkohol, och mindre testosteron.

Några citat: Vad tyst det var när man slår här, det hörs ju nästan inte!

Yvonne Stolpe (S) förvånad när hon slog första slaget med klubban.

Det blir åtta färre platser totalt vilket skapar mer tryck på varje skola. Det kommer att bli en högre arbetsbelastning.

Marie Sandstig, områdeschef grundskola/grundsärskola, om nedläggningen av en särskild undervisningsgrupp.

2 FRÅGOR togs upp på det öppna förmötet Den ena av representanter från Hultskolan Framtid som är fortsatt oroliga över att alla elever inte kommer kunna gå kvar på Hultskolan till hösten på grund av renoveringen. Deras huvudbekymmer på kvällens möte handlade om att antalet tillfälliga paviljonger inte kommer vara tillräckliga, och nämnden har lovat att se över saken. Den andra frågan gällde nedläggningen av lågstadiet på Nygårdsskolan, det var en orolig förälder till en elev i årskurs 1 som undrade över vilka konsekvenser detta kommer få. Men då nämnden inte alls var insatta i frågan fick den skjutas på framtiden.

Niklas Edvardsson, 42, på besök på Axel Dahlströms torg: – Klassiska Slottsskogen.

Den stora gräsmattan där i mitten framför Björngårdsvillan. Där kan man ta en promenad och flanera runt också om man vill.

Det här har vi aldrig hört talas om.

Yvonne Stolpe (S) om att lågstadiet på Nygårdsskolan ska läggas ner.

Vi följer upp åtgärderna noggrant, och visar det sig att det går åt fel håll nästa månad då får vi ta nya åtgärder.

Hans Erngren, stadsdelsdirektör, om budgeten.

Några av punkterna som diskuterades på mötet: ■ Stadsdelens budget och åtgärderna för att kunna hålla den.

■ En eventuell renovering av särskilda boendet Järnbrottshus.

■ Tillsyn av förskolorna i stadsdelen som fått vissa anmärkningar.

■ Konsekvenser av att en särskild undervisningsgrupp inom grundskolan läggs ner till hösten.

Sanna Thid Thorén sanna.thoren@gbg.direktpress.se

Myrra Isaksson Nelgård, 9, Högsbo: – Botaniska. Där tycker jag att det är riktigt mysigt.

Trevligt. Senast vi var där så fikade jag i ett träd.

Enkät: Erik Andersson

6

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 maj 2014

AKTUELLT POLISRAPPORTEN UMBRAGATAN Onsdag 7 maj Klockan 22.28 Inbrott i garage Vid Umbragatan i Åkered upptäcker en person att det varit inbrott i två garagelängor. Okänt vad som saknas.

genomsökt. Polis med hund är på plats och kan söka igenom villan och trädgården, spåren går över en grannes tomt via ett växthus och slutar vid en parkeringsplats.

Ingen gripen i nuläget.

Oklart i nuläget vad som stulits.

HÄLLEFLUNDRAGATAN Onsdag 7 maj Klockan 21.12 Brand På Hälleflundragatan i Frölunda brinner en moped.

Branden är släckt. Polisen skriver en anmälan om skadegörelse genom brand.

FINN FINNJOLLEGATAN TA Söndag 4 maj S Klockan 14.16 Motorfordon, anträffat stulet På Finnjollegatan anträffas g en stulen bil med s en man i. Mannen sitter i bilen och sover men väcks upp och grips av polis misstänkt för tillgrepp av fortskaffningsmedel. Tre brottsverktyg tas i beslag.

DAG HAMMARSKÖLDSLEDEN Onsdag 7 maj Klockan 17.44 Trafikolycka På Dag Hammarsköldsleden, strax söder om Linnéplatsen, har en buss och en personbil kolliderat. Inga personskador.

ASKIMS RÖSEVÄG Måndag 5 maj Klockan 23.02 Inbrott En övervakningskamera fångar en okänd person som söker igenom en villa på Askims Röseväg. Ett fönster är uppbrutet i villan som är

FLATÅS Söndag 4 maj Klockan 09.09 Rattfylleri Vid en trafikkontroll i Flatås stoppas en misstänkt rattfull bilförare. En man blåser positivt i polisens sållningsinstrument och tas med för vidare provtagning på polisstationen.

SVÄNGRUMSGATAN Lördag 3 maj Klockan 09.56 Spridning smittsamma kemikalie

Numret Ɵll Polisen - var du än är.

114 14

En boende på Svängrumsgatan känner kemdoft i trappuppgången. Räddningstjänst och polis åker till platsen för kontroll. Polispatrullen känner en doft av vad man tror kan vara ammoniak men räddningstjänstens mätinstrument ger inte utslag på något ämne. Ingen person har blivit skadad.Trappuppgången vädras ur och polisen skriver en anmälan.

GÖTEBORG Torsdag 1 maj Klockan 11.30 Sammanfattning kväll och natt I samband med Valborgsfirandet i Göteborg omhändertogs 35 personer för fylleri och tre perersoner omhändertogs för störande av allmän ordning.

PIANOGATAN Torsdag 1 maj Klockan 01.05 Personrån Mellan Pianogatan och Dragspelsgatan är det en kille som blir rånad av fyra okända killar i uppgraga

EN

&

Du behöver inte uppge diƩ namn!

Vid larm 112

VAD HAR HÄNT ... i ditt närområde den senaste veckan? Händelsenotiserna ger kortfattad information om ett urval av de utryckningar som polisen gjort i samband med exempelvis olyckor, rån, inbrott. Tiden som anges är när händelsen kom till polisens kännedom. huvtröjor. De slog honom i ansiktet och tilltvingade sig mobiltelefon och plånbok.

KOBBEGÅRDSVÄGEN Onsdag 30 april Klockan 15.08 Trafikolycka Två personbilar har kört ihop på Kobbegårdsvägen. Olyckan har inträffat i korsningen med Knapegård och en person klagar på nacksmärtor.

Ambulans och polis på väg.

SVEN KÄLLFELTS GATA Onsdag 30 april Klockan Klock 11.04 Arbetsplatsolycka Arb Vid Sven KällVi felts Gata har f en e person skjutit sig i s handen med h en e spikpistol.

Oklart skadeläOk ge i övrigt. Ambulans och polis på väg till platsen. Berörd person avförd till Mölndals sjukhus med en spik genom långfingret. En anmälan skrivs.

Källa: polisen.se

PÅ SPAN NING MED

BLIXT

Vid pågående broƩ.

KING

OF THE ROAD

VI HJÄLPER DIG ATT FÅ RÄTT!

VÄSTRA FRÖLUNDA

Allt inom familjerätt: Bouppteckning, boutredning, testamente, gåvobrev, äktenskapsförord, samboavtal, skilsmässa, vårdnadstvist och brottsmål

• Akuta rygg- och nackbesvär • Kronisk rygg- och nackvärk • Spänningshuvudvärk • Smärta i skuldror och armar • Smärta i höfter och ben • Stressrelaterad värk

Rehab

JURISTSAM 031-778 55 00 www.juristsam.se

Einar Hessel

Leg. sjukgymnast Lergöksgatan 12 Tel. 46 57 35 Ingen remiss behövs Patientavgift 80:-

GILLA OSS PÅ FACEBOOK tidningenvaster.se

20% PÅ VAXNING – UNDER HELA MAJ

rSommdaande erbju

Kontrabasgatan 7 Västra Frölunda Tel: 073-505 55 27

LASER PAKETPRIS Armhålor + bikinilinje 3 ggr = 2900kr ord. pris 5100kr DIODLASER “LIGHT SHEER”– MARKNADENS LEDANDE INOM LASER

laservisionbeautyklinik@hotmail.com Facebook: LV Beauty Clinic

VI FINNS I NORDIC WELLNESS LOKALER

ANDRETTI med eldriv

ANDRETTI

Skinnfåtölj med eldriven recliner.

89

Tyg fr

8995:Tyg från 6995kr.

Mittemot Kållered köpstad, i samma hus som Sängjätten och EM - 031-730 41 00

Kingen och Blixten spanar på stadens bakluckeloppis KINGEN PÅ LOPPIS. Radarparet från Frölunda, Blixten och King of the road, eller Bengt Ejdemyr och Lennart Nelsing som de egentligen heter, fortsätter att leta vårtecken och bakluckeloppisen på Dalens idrottsplats är väl ett sant sådant. Om våra spanare hittade något fynd? Njae. ”Jag tittade på en liten piedestal, men jag köpte den aldrig”, hälsar Blixten, som i vanlig ordning tagit bilderna. Nej, det fick bli fikastund bredvid flamingosarna i Slottsskogen i stället.

FOTO: BENGT EJDEMYR/BLIXTEN

70 % för 0 kr.

Vi är en ideell förening som står för 70% av sjöräddningen i Sverige – utan en krona från staten.

Bli medlem på sjoraddning.se eller ring 077-579 00 90.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 maj 2014

7

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

GÖTEBORG

Nytt stöd till filmare i Göteborg Från augusti i år kan man söka stöd för filmproduktioner med fokus på kortfilm, konstfilm och talangutveckling. Hanteringen av nya filmstödet beslutades på kulturnämndens senaste möte och är en del i Göteborgs stora filmsatsning.

GÖTEBORG Stöd kan tilldelas

filmare bosatta i eller huvudsakligen verksamma i Göteborg.

Med filmare menas främst filmens regissör eller producent.

Filmer som produceras

och spelas in i Göteborg prioriteras.

Stöd kan ges för att producera en film och kan omfatta planering, förberedelser och genomförande samt publik presentation/visning.

Kommunstyrelsen har i ett kompletterande budgetbeslut fördelat 10 miljoner kronor till filmutveckling och rörlig bild i Västsverige.

För kulturnämndens del innebär satsningen bland annat att två miljoner kronor ska fördelas i projektstöd till film Redaktion redaktion@gbg.direktpress.se

MER OM filmsatsningen PROJEKT PRIORITERAS SOM: ■ Är nyskapande inom sin genre.

■ Vänder sig till en publik i Göteborg eller gällande. filmproduktion, har en tydlig koppling till Göteborgsområdet.

■ Främjar ett breddat publikunderlag och syftar till att nå nya publikgrupper.

■ Arbetar gränsöverskridande såväl konstnärligt som mellan nationer, sektorer och olika grupper i samhället.

■ Sker i samverkan med andra aktörer.

■ Främjar nätverksarbete.

■ Har flera finansiärer än Göteborgs kulturnämnd.

■ Ingår i ett sammanhang som är viktigt för Göteborgs Stad.

ARKIVBILD: MARKUS ANDERSSON

NÄRPRODUCERAT. Sci-fi filmen UFO:s skapare är lokalpatriotiska. Filmen är inspelad på Hisingen, de har studio/kontor på Hisingen, de flesta i teamet bor också på Hisingen. Något som definitivt kan löna sig för fler filmare i Göteborg.

Inbjudan till vårens stora hörselevenemang Vi presenterar Halo - den smarta hörapparaten skapad för iPhone

MARKISKAMPANJER! Vi har alla slags solskydd för inne- och utomhusmiljöer

Måndagen den 19 maj bjuder Bra Hörsel och Starkey in till en kostnadsfri föredragseftermiddag om hörseln, hur det är att höra dåligt och vad ny teknik kan göra för att underlätta ditt hörande.

Under eventet kommer Starkey att presentera sin senaste världsnyhet: Halo.

En smart hörapparat som gör det möjligt att strömma telefonsamtal, musik och ljudböcker helt trådlöst från din iPhone, iPad eller iPod touch.

På plats finns även audionomer och ingenjörer som gärna svarar på dina frågor om hörsel och hörselhjälpmedel.

Erbjudande: om du provar ut och beställer en Halo får du den till ett förmånligt introduktionspris. Dessutom får du batterier för ett år utan extra kostnad.

Observera att platserna är begränsande så anmäl dig redan idag. Boka genom att mejla till anneli.grosvernier@brahorsel.se eller ring på 073-595 29 89.

Tid och plats Måndag 19 maj 16-19 Läppstiftet Konferens, lokal: Etage Lilla Bommen 2, Göteborg

SÄNKT PRIS !

PPORT OCH FRI SUaHoma@ på Somfy

T

DU KAN FÖRÄNDRA VÄRLDEN – ÄVEN I FRAMTIDEN

Å MOTOR P R E D U J B VI ONTROLL K R R Ä J F D ME ELYSNING! OCH LED-B terrassmarkis!

vid köp av

www.brahorsel.se

UMBRA

terr Vid köp en s Rubino Andersson

Made in Sweden

U KAN ÄR DET NÅGOT DU UNDRAR ÖVER? ÖRÄNDRA VÄRLDEN – ÄVEN I FRAMTIDEN

ge en till oss om du vill Hör gärna av dig ational. till Amnesty Intern testamentsgåva ringar. frågor och funde Vi välkomnar dina ulla – stora värdef är gåvor Tänk på att alla som små.

BESÖK B ESÖK VÅR UTSTÄLLNING! UTSTÄLLN Björneröds Solskydd AB, Datavägen 12B, Askim 031-28 79 49 | www.bjornerods.se | info@bjornerods.se Mån – tor 8 – 17, Fre 8 – 15, Lör 5/4–14/6 10–14, Pingstafton: Stängt

RÄTTIGHETER NTE FÖR MÄNSKLIGA SKRIV ETT TESTAME

TOR MARKISMO NAD! A KOST UTAN EXTR assmarkis från

Ta ställning mot orättvisor och för alla människors lika värde både nu och i framtiden – ge en testamentsgåva.

AMNESTY.SE/TESTAMENTEN

8

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 maj 2014

REDIGERING: ANNA KARLSSON

AKTUELLT

FRÅN AFGHANISTAN. Tre och ett halvt år efter flykten från Afghanistan pratar Hamid Mohabati idag flytande svenska utan problem. ”Lärarna på Angeredsgymnasiet har hjälpt mig jättemycket och är s

Från talibanernas Kunduz till Gö

■ ■ Förra året drunknade minst 707 flyktingar när de försökte korsa Medelhavet. Men mörkertalet är stort. Hamid Mohabati överlevde med nöd och näppe samma resa. Han tillhör en flyktinggrupp som blir allt vanligare i Göteborg: ensamkommande barn och unga.

GÖTEBORG 16-åriga Hamid Mohabati är övertygad om att han snart ska dö.

Det är mitt i natten och vågorna står högt över plastbåten som han och de andra tjugo flyktingarna själva blåst upp innan de lämnade Turkiet. Hamid tänker på en likadan båt som sjönk i samma Egeiska hav en vecka tidigare. Sen tänker han på familjen som är kvar i Afghanistan.

– Jag tog en sjal och svepte om mig, bad mina sista ord.

Folk omkring mig skrek, några använde sina skor för att ösa vatten ur båten.

Men de övervinner vågorna och når tillslut en grekisk ö. Gummibåten huggs sönder; annars blir de tillbakaskickade i den om de grips av polisen.

– Känslan när vi kom i land, glädjen… det går inte

Jag kunde inte stå efter resan, men de hade knivar och batonger och föste ut oss i en skog.

att beskriva, säger Hamid. Äntligen Europa.

En av 2000 ensamma

Hamid är en av de cirka 2000 barn och ungdomar som kom ensamma till Sverige 2009.

– Det var väldigt jobbigt att lämna min familj. Jag var orolig för dem hela tiden, säger han.

Hamids bror arbetade som tolk åt amerikanska styrkor, något traktens talibaner likställde med spionage. En dag blev bussen de färdades på stoppad och Hamid och hans bror avtvingade. Efter att ha hittat broderns ID-kort tillfångatogs de.

– De gav oss två val – betala 100000 dollar, eller så skulle de döda oss. De släppte mig för att jag skulle åka hem och hämta pengarna.

ETT HALVÅR. Det tog Hamid cirka sex månader att med hjälp av smugglare ta sig till Sverige. Resan gick genom landsbygden i Iran och Turkiet innan han nådde Europa. Trätavland som avbildar hemlandet har han gjort själv.

Men Hamids pappa hade inga sådana summor. ”Det räcker att jag förlorat din bror”, sa han. ”Du måste fly.”

Ovissheten är värst

I Grekland byts Hamid Mohabatis lättnad över att ha nått Europa snart mot helt andra känslor. Han tänker

vandra drygt 24 kilometer till en tågstation för att ta sig till Aten, men blir gripen på vägen.

– Då tänkte jag igen att, livet tar slut här. Jag ångrade att jag lämnat Afghanistan.

Känslan av ovisshet är det värsta; hur länge ska de hålla honom fängslad? Kommer

de skicka tillbaka honom?

Till Göteborg kom förra året runt 100 ensamkommande barn och unga som flytt sina hemländer. Många av dem bor ett tag på något av de fem boenden som finns runtom i stadsdelarna. Dessa samverkar med socialtjänsten, gode män, familjehem,

rättsväsendet, hälso- och sjukvården och skolor för optimera mottagandet.

– Det är ett ganska komplext nät av vuxna, så det gäller att samarbetet fungerar bra, säger Louise Parbring som är enhetschef för kommunens boenden för ensamkommande barn och unga.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 maj 2014

9

REDIGERING: ANNA KARLSSON

ENSAMKOMMANDE FLYKTINGBARN Så funkar det i Västra Göteborg och Askim-Frölunda-Högsbo ARKIVBILD: ANNA KARLSSON

I Västra Göteborg togs 28 ensamkommande flyktingbarn emot under förra året och hittills i år har 6 barn tagits emot. I AskimFrölunda-Högsbo är motsvarande siffror 9 respektive 7 barn. Totalt bor i dag cirka 300 ensamkommande flyktingbarn i hela Göteborg, och de flesta av dem har kommit från Syrien, Eritrea, Afghanistan och Somalia. Gruppen ökar och inom de närmaste åren uppskattar staden att 100-150 ensamkommande barn och ungdomar kommer att komma hit årligen.

Barnen som är i grundskoleålder skolas in i vanlig skola. I vissa fall i så kallad förberedelseklass. I Väster finns dessutom introduktionsenheten Välkomsten som är ett samarbete mellan de två stadsdelarna.

De som är äldre får först gå på språkintroduktion på Lindholmen, där deras befintliga kunskaper mäts och de har möjlighet att skaffa sig svenska grundskolebetyg. Därefter kan de fortsätta introduktionen vid sju av stadens gymnasieskolor. Närmast Väster i stadsdelen Centrum.

Skynda och fynda i Högsbo nästa helg En gång är ingen gång men två gånger är tradition. Nästa lördag hålls det åter en allmänhetens loppis på fotbollsplanen bredvid rivna Högsboskolan. Och förhoppningen är en fortsättning även nästa år.

HÖGSBO Lördag den 17 maj,

FOTO: MARKUS ANDERSSON

så omtänksamma, frågar alltid hur man mår och så.”

teborgs trygghet – När de är alldeles nyanlända gäller bara stabilisering: att de får äta upp sig, sova ut och så vidare, säger hon. Men den stora utmaningen kommer sen, när det verkligen går upp för dem att de ska stanna här och att de är alldeles ensamma. De första åren är tuffa.

Fängslad i två månader

Hamid släpps från det grekiska fängelset efter två månader. Gömd i ett minimalt utrymme i en lastbil tar han sig via båt till Italien.

– Vi var flera i det lilla utrymmet. Man kunde bara sitta på huk och fick ingen mat och inte gå på toa. Och det var väldigt varmt.

Resan tog 34 timmar.

– Sen släpptes vi ut på motorvägen någonstans, mitt i natten. Männen som körde pratade ett språk jag inte förstod. Jag kunde inte stå efter resan, men de hade knivar och batonger och föste ut oss i en skog.

Han kommer till Frankrike, där han går en vecka utan mat. Bor under en bro.

– Jag ville inte ge upp men… det kändes väldigt sorgligt. Jag kände mig så ensam.

Via tåg når han slutligen Sverige. Ett land han innan flyktens början inte ens kände till att det existerade.

Han bor på en flyktingförläggning i Hofors i fyra månader, men vill vidare. Hur kan man träffa svenskar, lära sig språk och kultur i en by med 800 invånare? Han flyttar, eller flyttas, runt i Sverige i ett år innan han tillslut hamnar i Göteborg.

Hårdpluggade svenska

Här vill han snabbt börja vanlig skola, så för att slippa SFI hårdpluggar han svenska sex timmar om dagen. Tentar av introduktionskursen utan att ha tagit en lektion.

Studiefliten är vanlig hos de ensamkommande ungdomarna menar Louise Parbring, enhetschef för kommunens boenden för ensamkommande.

– Överlag är de som kommer oerhört ambitiösa, säger hon.

Nu har det gått tre och ett halvt år sedan Hamid kom till Sverige. Han läser andra året på Angredsgymnasiets ekonomi/juridikprogram och intresserar sig för rättvise- och demokratifrågor.

Skolan är en av sex som har en fortsättningskurs för elever som håller på med språkintroduktion. Och de spelar en central roll i mottagningen av ensamkommande unga.

– De är otroligt viktiga, säger Louise Parbring. Utöver utbildningen fungerar de hälsofrämjande; ungdomarna får en rutin i vardagen, någonstans att gå. Och det är överlag bra kvalité på utbildningen som ges, fortsätter hon.

Hamid hoppas själv att hans utbildning ska leda till universitetsstudier och en framtid som åklagare.

– Jag vill ta min plats i samhället, hjälpa andra och ge tillbaka det jag själv fått, säger han.

Mia Pettersson mia.pettersson@ gbg.direktpress.se

samtidigt som Göteborgsvarvet och norskt nationaldagsfirande, blir det repris på förra årets loppis. Klockan 11 är vem som helst välkommen att sälja och köpa.

– Den enda regeln är att det inte får vara affärsidkare som det blivit på många andra loppisar. Här ska det vara vanliga vinds- och förrådsrensningar och saker som byter ägare, säger Lena Bergström, en av de ideella initiativtagarna bakom evenemanget.

Ta med en bord eller en filt och kom hit. Ingen behöver föranmäla sig.

– Ta med en bord eller en filt och kom hit. Ingen behöver föranmäla sig, fortsätter hon.

Gemenskap i området

Loppisen startade förra året mest som en kul idé, och Lena Bergström fick direkt förfrågningar om det inte kunde bli till en tradition. Nu hoppas även hon på det.

– Det hade varit kul att köra en sista gång på fotbollsplanen nästa år. Men frågan är om det går då de ju ska börja bygga nästa vår, säger Lena Bergström.

– Men man kanske kan flytta den till andra sidan ga-

tan, vad vet jag. Det är ju en kul händelse som ger kontaktytor för många av oss som bor här, fortsätter hon.

Evenemanget sponsras både av Familjebostäder, som ordnar med en container som det överblivna kan slängas i, och stadsdelen Askim-Frölunda-Högsbo som tryckt affischer och betalat tillstånd.

Mer info om årets loppis finns i facebookevenemanget ”Allmänhetens loppis”.

Erik Andersson erik.andersson@ gbg.direktpress.se

Nytt äldreforskningscentrum på universitetet

Se Paracastextilierna innan återlämningen till Peru

GÖTEBORG Den 14 maj invi-

Världskulturmuseet erbjuder nu en liten skara göteborgare möjligheten att gå på visning av de fyra Paracastextilier (tre textiler och ett fragment) som ska sändas tillbaka till Peru.

Paracastextilierna hittades i 2000 år gamla peruanska gravar i början av 1900-talet och kom till Sverige på 1930-talet. I dag ägs de av Göteborgs stad och förvaltas av Världskulturmuseet. När museet visade textilierna i utställningen ”En stulen värld” för några år sedan hörde Perus svenska ambassadör av sig och ville ha tillbaka textilierna.

Men innan detta nu ska ske öppnar museet upp sitt magasin i Mölndal. Det handlar om fyra visningar om max tio personer. Visningarna sker den 12-16 maj.

ger Göteborgs universitet Sveriges nya äldreforskningscentrum AgeCap, en nationell kraftsamling där 85 forskare samarbetar för att öka äldres livskvalitet och delaktighet i samhället.

– De forskningsprojekt vi planerar och redan idagg driver har alla målet att leda till en mer aktiv ålderdom, och till att man skall kunna göra sådant man finner meningsfullt också när man blir gammal.

Vi vill att vår forskning ska öka människors möjligheter att utnyttja sina förmågor också när de blir äldre, och på så sätt öka äldres livskvalitet och delaktighet i samhället, säger Ingmar Skoog, föreståndare för AgeCap.

GÖTEBORG

10

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 maj 2014

VISSTE DU ATT ... Opels nya minsting Adam Rocks har öppningsbart tak, höjd markfrigång och hasplåtar. Tygtaket kan öppnas på fem sekunder.

FOTO: OPEL ADAM

MOTOR

I SAMARBETE MED

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

■ ■ En femma i EuroNCAP är inte hela sanningen om hur säker en bil är.

Det finns många varianter av krockar som en del bilar inte är konstruerade för att klara. Men en ny Volvo tål mer än de flesta, tack vare en unik frontstruktur.

Hård väg mot nollvisionen arten är bara 64 km/tim men kraschen blir våldsam när bara en fjärdedel av fronten träffar barriären med en otäck, dov smäll.

Bilen lättar från golvet i en hög bakutspark, snurrar ett halvt varv och landar flera meter bort medan glas och plastbitar yr.

I V40-vraket sitter en förardocka som, om det varit en riktig olycka, hade klarat livhanken och antagligen inte blivit särskilt skadad. Det beror på att Volvos bilar har en front med unik, patenterad struktur; ett balksystem som i en sned krasch pressar framhjulet utåt i stället för att det trycks in mot förarens fötter, vilket kan ske i många andra bilmodeller.

F

I den kraschade Volvon är gol-

vet nästan intakt. Frontstrukturen kommer att hjälpa Volvo mot det uppsatta målet: att ingen ska dö eller skadas svårt i en Volvo år 2020.

Krocksäkerheten i dagens nya bilar baseras på lång kunskap. Under 44 år har Volvos egen haverikommission undersökt vad som hänt i cirka 40 000 verkliga olyckor med Volvobilar. Resultaten har förvandlats till nya tekniska lösningar som höjt säkerheten. 1991 kom exempelvis sidokrockskyddet SIPS. – Säkerhet handlar om kunskap, säger säkerhetschefen Thomas Broberg.

– Vi plockar ut de svåraste krascherna, rekonstruerar dem i datorn och gör sen egna krockprov för att kontrollera resultatet. Innan varje riktig krasch har vi gjort cirka 1 000 datorsimuleringar.

I det stora säkerhetscentret i Göteborg görs cirka 400 fullskaliga krockar varje år.

Centret har två banor som möts och där två bilar kan krascha mot varandra i olika vinklar. Ensamma bilar körs mot barriärer av skilda slag, fästa i en 850 ton tung betongklump som flyttas med hjälp av luftkuddar.

På 1970-talet började det göras krocktester i USA, men då kördes bilarna med hela fronten in i barriär.

Volvos haverifolk i Sverige upptäckte snart att det förekom många krockar där bilens balksystem, som liknade en tvåekrad gaffel i fonten, inte skyddade efter-

FOTO: VOLVO

AVSKRÄCKANDE. Volvos säkerhetschef Thomas Broberg visar resultatet av en krock i 64 km/tim. V40:n ser inte vacker ut, men de åkande skulle ha klarat sig med livet i behåll.

som krocken träffade utanför.

1982 gjorde Volvo sina första tester där två bilar krockade med bara en del av fronten. Det resulterade i att Volvo 850, som kom 1991, fick en ny säkerhetsfront med stag som fördelade krockkrafterna och motverkade inträngning av framhjulen.

Det var urtypen till dagens krockstruktur. Sedan dess har krockskyddet förstärkts för varje modell, samtidigt som även andra skyddssys-

tem blivit alltmer sofistikerade.

Men för att redan om sex år nå målet att ingen ska dö eller skadas i en Volvo behövs mer än balkar, bälten och kuddar.

Det kommer allt mer teknik

som hjälper föraren att undvika en olycka. City Safety, autobromssystemet som infördes år 2008, har medfört att XC60 har bilklassens lägsta skadekostnader i USA. Volvos egna undersökningar

visar att XC60 är inblandad i 23 procent färre kökrockar än andra Volvobilar.

Nu finns system som upptäcker och bromsar för gående och cyklister och mer teknik är på väg.

Nya XC90, som visas i höst, kan både följa med i en kö och svänga tillbaka i körbanan om föraren är på väg att köra in i ett räcke eller åka i diket.

Snart kan Volvobilarna också upptäcka och bromsa för större djur och slå stopp

om det kommer en annan bil från sidan.

– Våra system kommer att kunna upptäcka och agera i 15 olika trafiksituationer, säger Thomas Broberg.

Det pågår också intensiva tester med kommunikationsteknik. Framtidens bilar ska kunna varna varandra för olika faror längs vägen. Infrastrukturen finns redan i form av GPS-satelliter och mobilmaster.

– Vi är bara i början, menar Thomas Broberg.

– Det kommer att ske en revolution med aktiv säkerhet.

Men även om Volvos bilar kan göra mycket för att olyckor aldrig ska ske, finns det även på 2020 års vägar miljoner andra bilar som inte är lika vaksamma. Därför fortsätter Volvo att krascha hundratals nya bilar mot barriären i säkerhetslabbet för att göra krockskyddet ännu bättre.

Marianne Sterner redaktion@gbg.direktpress.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 maj 2014

11

tema: Marieholmsförbindelsen

En satsning som öppnar för framtiden Västsverige växer, utvecklas och allt fler vill bo här. Därför behöver vi planera och utveckla vår stad så att alla kan ta sig fram så smidigt som möjligt. Det innebär att vi behöver bygga ut och bygga om våra vägar, järnvägar och vår kollektivtrafik.

Inte bara i Göteborg utan även i kommunerna runt omkring och i andra delar av Västsverige. Det är här Västsvenska paketet kommer in i bilden.

Västsvenska paketet är till för att vår region ska kunna växa på ett fungerande sätt. Det är en av de största satsningar som görs på vägar, järnvägar, kollektivtrafik och cykelbanor i Västsverige på mycket lång tid och ger en region med fler valmöjligheter.

När möjligheterna att resa förbättras blir det enklare att bo där man trivs och samtidigt nå jobb eller skola inom rimlig tid. Det

En viktig propplösare Marieholmsförbindelsen minskar sårbarheten i trafiken och består av både väg och järnväg. När Marieholmstunneln öppnar för trafik beräknas den avlasta Tingstadstunneln

blir också närmare skog, hav, stad, nöjen och allt som bidrar till ett gott liv.

En järnvägsbro blir två

med ungefär 40 000 fordon per dygn. Det blir lättare att ta sig fram i Göteborgstrafiken

Cirka 30 procent av Sveriges utrikeshandel passerar Göteborgs

när tunneln är klar 2020.

hamn. Idag finns det endast ett spår för gods- och persontrafik över älven. Därför byggs nu ytterligare en järnvägsbro med ett

Genom Marieholmstunneln förbättras

Mariehomstunneln blir knappt 500 meter

spår nära Marieholmstunneln. Det nya järnvägsspåret knyts ihop

möjligheterna att resa mellan älvstränderna

lång och får tre körfält i vardera

med hamnbanan som skall byggas

liksom att köra gods till och från Göteborgs

riktningen. Tunneln blir en del av

ut till två spår. Järnvägsbron ingår

hamn och industrierna på båda sidor av

Marieholmsförbindelsen som också

inte i Västsvenska paketet men

Göta älv. Det innebär minskad risk för

innehåller bron vid Partihallarna

byggs samtidigt eftersom det ger

störningar i trafiken samt fler och snabbare

( Röde Orm ) och en ny järnvägsbro över

samordningsvinster. Bron ska stå

gods- och persontransporter genom

Göta älv ( Södra Marieholmsbron ).

klar 2016 och får även en gång- och

Göteborg.

cykelbana.

Byggs som en sänktunnel Marieholmstunneln kommer delvis att byggas med så kallad sänktunnelteknik. Det innebär att en ränna först muddras på älvens botten. Därefter sänks ett antal stora delar ner i rännan.

Slutligen fylls rännan igen över de sammanfogade delarna och tunneln kan kopplas samman.

Gamlestaden får nytt liv I Knutpunkt Gamlestaden kommer man enkelt att kunna byta mellan pendeltåg, spårvagn och buss. Det blir också plats för att parkera cykeln.

I Gamlestaden växer också en ny stadsdel med både bostäder och handel fram.

Bygget är i full gång

logiken.se

Den 23 maj 2013 togs det första spadtaget för Marieholmsförbindelsen.

Delar av området har sedan 1920-talet använts av olika industrier och marken har visat sig vara tungt förorenad. Därför saneras nu marken i samband med att Marieholmsförbindelsen byggs.

Nästa torsdag kan du läsa om Knutpunkt Gamlestaden.

vastsvenskapaketet.se

12

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

10-16 maj 2014

DINA GRANNAR

bästa exponering &

personligt engagemang

bästa exponering &

■ ■ Här är ett urval av de inskrivna överlåtelserna i Fastighetsprisregistret som skett i de västra delarna av stan under den senaste tiden.

VAKTMANSGATAN 10D Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Älvsborg 216:13 Datum: 2014-04-11 Pris: 4600000 kr Taxvärde: 3025000 kr (2012)

KORSÅSLIDEN 80 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod

Taxvärde: 3083000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Öman Förvärvare: Wiegner Överlåtare: Källfelt

bostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Önnered 55:25 Datum: 2014-04-15 Pris: 4500000 kr Taxvärde: 2673000 kr (2012) K/T köp: 01.68 Förvärvare: Feifel

lundin Västra Göteborg Med Lundin Västra Göteborg får du en lokal mäklartjänst där vi känner området väl och har många köpklara spekulanter i Lundin Köparregister.

eva mellberg 031-745 20 51

lundin värdering boka en kostnadsfri värdering av din bostad & få 6 nummer av inredningsmagasinet elle decoration!

Fastighet: Önnered 51:28 Datum: 2014-03-13 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 1956000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Ström Överlåtare: Ström KLÅVESKÄRSGATAN 14 Typ: Småhusenhet, helårs-

oration.se

emelie tolinsson 031-745 20 47

FEBRUARI

matilda ivarsson 031-745 20 56

2014 EUR 8,60 Danmark Pris 59:(inkl.moms) DKK 63:Norge NOK 79:-

karin s laigar 031-745 20 64

NR 1

ÖVRE MONTÖRSGATAN 4 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Älvsborg 194:5 Datum: 2014-04-01 Pris: 5800000 kr Taxvärde: 3080000 kr (2012) K/T köp: 01.88 Förvärvare: Lundberg Förvärvare: Montell Överlåtare: Molander Överlåtare: Molander

K/T köp: 01.52 Förvärvare: Iverström Förvärvare: Ljung Överlåtare: Sandelin

Finland

HAMMARS BADVÄG 17 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Näset 759:675 Datum: 2014-04-14 Pris: 6300000 kr Taxvärde: 4485000 kr (2013) K/T köp: 01.40 Förvärvare: Borthen Stigson Förvärvare: Stigson Överlåtare: Halldin-Petersson Överlåtare: Petersson

www.elledec

personligt engagemang

bästa exponering &

personligt engagemang

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

elle I NT ER I Ö HAR BYTT R NAMN

Vinn arna!

BÄST SVEN A SKA DESIG N 2014

Hemm hos a

NINA PERS

FLOGENVÄGEN 26B Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Brännö 3:114 Datum: 2014-04-11 Pris: 3400000 kr Taxvärde: 2123000 kr (2012) K/T köp: 01.60 Förvärvare: Åderman Förvärvare: Holmgren Överlåtare: Asp SKOGSGAPET 98 Typ: Småhusenhet, fritidsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Brännö 2:156 Datum: 2014-03-27 Pris: 1500000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Öman Förvärvare: Wiegner Överlåtare: Källfelt

SON i New York

14 SIDO

Unikt R! reportage!

Förvärvare: Feifel Överlåtare: Håkansson Överlåtare: Håkansson SANDVIKSDALEN 26 Typ: Småhusenhet, fritidsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Brännö 2:117 Datum: 2014-03-27 Pris: 6000000 kr

KALVHAGEN 4 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Brännö 5:74 Datum: 2014-04-02 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 3681000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Svenneros Överlåtare: Svenneros

6,30 MILJONER KRONOR. Högst betalda affären i omårdet.

K/T är förhållandet mellan priset och taxeringsvärdet.

DONSÖ BRYGGVÄG 30 Typ: Småhusenhet, fritidsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Donsö 2:359 Datum: 2014-04-16 Pris: 1775000 kr Taxvärde: 1320000 kr (2012) K/T köp: 01.34 Förvärvare: Mountaineer Ab Överlåtare: Levin Överlåtare: Levin BRONSFYNDSGATAN 31 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Önnered 10:1 Datum: 2014-01-18 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 1898000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Holmberg Överlåtare: Holmberg BRONSFYNDSGATAN 31 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Önnered 10:1 Datum: 2014-04-01 Pris: 2715000 kr

Taxvärde: 1898000 kr (2012) K/T köp: 01.43 Förvärvare: Andersson Förvärvare: Chang Andersson Överlåtare: Holmberg NÄSET 759:106 Typ: Industrienhet med värde < 1000 kr Fång: Vanligt köp Fastighet: Näset 759:106 Adress: saknas Datum: 2014-03-26 Pris: 1492000 kr Taxvärde: 0 kr (2013) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Harr Överlåtare: Hansson VÄSTERGÅRDS VALE 5A Typ: Småhusenhet, tomtmark till helårsbostad Fång: Gåva Fastighet: Näset 112:4 Datum: 2008-06-02 Pris: Gåva Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Johansson Överlåtare: Adolfsson

FOTO: COLOURBOX

Välkomna sommaren i inspirerande trädgårdsmiljöer Sommaren är på väg. Det lockar till mys utomhus i trädgården och på terrassen.

Låt dig inspireras av naturmaterialet tegel och gör upplevelserna skönare med inbjudande terrasser, plattor på marken, grillplatser, utekök, bänkar och rabatter som kantas av murat tegel.

UTERUM Sedan medeltiden har

tegel varit ett mycket vanligt material för att forma utelivets ramar. Till exempel i klosterträdgårdar, där stenarna användes för gångbanor, för att avgränsa rabat-

bästa exponering &

ter och för murar som var skydd för vinden.

– Tegel är ett hundraprocentigt naturmaterial med lång livslängd och varma dämpade färger, som passar mycket bra tillsammans med trädgårdens alla blommor, plantor och buskar. Stenarnas många färger och nyanser ger oändliga möjligheter till kreativitet, så man kan skapa precis den miljö som passar bäst till det uteliv man själv vill leva, säger Tommy Bisgaard, direktör för Byggitegel.se.

Redaktion redaktion@gbg.direktpress.se

personligt engagemang

4 TIPS Så använder du tegel i trädgården 1. GÅ PÅ TEGEL Till gångbanor kan man använda klinker eller marktegel, som är hårdbränt tegel, och som är extra tåligt mot frost och saltning.

2. SITT PÅ TEGEL Terrassen är ett pefekt ställe för den som vill utveckla sin kreativitet med färger och mönster.

Tänk på att små plattor och stenar får terrassen att se större ut, medan stora plattor får samma yta att se mindre ut. Ett mönster

som löper längs ytan gör den längre och smalare. Ett mönster som går tvärs över ytan gör den kortare och bredare.

sten, klinker eller mosaik på ett hållbart underlag, som sedan placeras direkt på tegelkonstruktionen.

3. LAGA MAT PÅ TEGEL Tegel är perfekt om man vill bygga ett rejält utekök där maten kan lagas på grillen, över öppen eld eller med gas. Det är viktigt att komma ihåg, att arbetsbordet ska tåla alla sorters väder och vara lätt att hålla rent. Här kan man till exempel välja att lägga

4. VÄRM DIG PÅ TEGEL När det blir lite kyligare på våroch försommarkvällarna är det perfekt att njuta vid en grillplats eller en öppen spis. När elden har värmt upp teglet avger det mycket värme under de följande timmarna – även om elden har falnat.

bästa exponering &

personligt engagemang

DIREKTPRESS GÖTEBORG

10-16 maj 2014

13

Göteborg bostadsförsörjning är en balansakt ■ ■ Bostadsförsörjningen i Göteborg är en komplicerad fråga som ska hantera ett antal olika krav. Nyproduktionen av bostäder samt de som byggs om ska ge en blandad bostadsbebyggelse som passar för olika gruppers förutsättningar och behov.

BOSTAD Teoretiskt sett kom-

mer det att behövas 3000 – 4000 nya bostäder per år i Göteborg under de närmaste åren.

Så många bostäder har det inte byggts per år sedan

1970-talet. Då var det möjligt att bygga i den takten tack vare gynnsamma finansieringsvillkor och för att det fanns nya stora sammanhängande områden som kunde bebyggas.

I dag finns inte samma goda förutsättningar.

Tätare stad ger mer plats

Fastighetskontoret bedömer att bostadsbyggandet antas kunna öka med 50 procent,

från de senaste tio årens cirka 2000 per år till närmare 3000 per år, men tidigast om fem år. Men då är det viktigt att det skapas förutsättningar för den höjningen ska kunna ske. Förtätning har visat sig

främja tillväxten på flera sätt.

Det går bland annat att bygga billigare eftersom bostäderna då byggs på platser där det redan finns en fungerande infrastruktur.

Dessutom vill göteborgarna själva ha miljöer som är gång- och cykelvänliga och som skapar förutsättningar för service i närheten av bostaden.

Men mark i så kallade strategiska lägen finns inte i överflöd.

BILD: COLOURBOX

GÖTEBORG. Här är det trångt om saligheten…

Nuläge och framtid

Detta och mycket mer går att läsa i fastighetskontorets rapport ”Bostadsförsörjning i Göteborg – nuläge och framtida inriktning”.

Rapporten ger en nulägesbild av bostadsförsörjningen och bostadsbyggandet och pekar också ut en framtida inriktning utifrån den planering och de insatser som pågår.

Kontoret presenterade rapporten för fastighetsnämnden under det senaste sammanträde.

Rapporten kommer att skickas ut på remiss till ett stort antal verksamheter.

För mer information om de ärenden som togs upp under fastighetsnämndens senaste sammanträden, se: www.goteborg.se – Handlingar och protokoll. Välj fastighetsnämnden.

Redaktion redaktion@gbg.direktpress.se

Vi fixardin fasad.

Världspremiär för nya Alcro Bestå. Fasadfärgen som gör skäl för namnet. Testad i och framtagen för tuffast tänkbara förhållanden. Välkommen in och prata fasadmålning med vår fasadexpert.

Det vill till att utbyggnaden av staden planeras noggrant så att varje markområde kan användas fullt ut.

Om staden inte håller fast vid strategin att bygga tätare finns det risk för att Göteborg blir en mindre attraktiv och hållbar stad.

DIN FASAD ÄR VIKTIG

Nya Tapet AB. Danska Vägen 96. Göteborg. 031 - 337 55 50. Hantverksvägen 12. Askim. 031 - 748 47 30. Öppet: Mån-Fre 7-18. Lör 10-15. Sön 11-15.

14

10-16 maj 2014

BLOGGAR BÖRJA BLOGGA? E-post: web@gbg.direktpress.se

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

EKOGUIDEN TIPSA REDAKTIONEN E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

www.tidningenvaster.se

På kvällens pass sprang vi på backiga stigar upp till utkikstornet i Slottsskogen 550 meter tur och retur x 3.

Bloggen: Citypuls www.direktpress.se/goteborg/Bloggar/Citypuls

Mannen med den grå/ vita hästen heter Hedlund och arbetade som drickautkörare vid Eriksbergs bryggeri i Göteborg.

Bilden togs redan 1885 i en tid då fotografering ännu var en tämligen ovanlig företeelse...

Bloggen: Från en svunnen tid www.direktpress.se/sv/goteborg/Bloggar/svunnentid

FOTO: EKOGUIDEN

EBBES HÖRNA. Amerikagatan 4 vid Stigbergstorget.

Stigbergets trogna second hand-butik bbes Hörna har ett brett utbud av saker på liten yta och här kan du helt klart fynda. Läget, precis på Stigbergstorget, gör att det är lätt att slinka in om du har vägarna förbi. Butiken är ett mecka för bokshoppare - de har hur mycket som helst till humana priser.

Samtidigt som du sparar på slantarna och miljön, genom att återanvända kläder

E

”Butiken är ett mecka för bokshoppare - de har hur mycket som helst till humana priser.” och prylar, så hjälper du andra genom dina inköp i Stadsmissionens butiker.

Recensent: Ekorecensenterna Göteborg

KORT OM Ekoguiden.nu WITTSKÄR matgrupp 180x90cm inkl. sex stolar med tyg eller träsits.

6495:- (8.250:-)

Mittemot Kållered köpstad, i samma hus som Sängjätten och EM - 031-730 41 00

■ Ekoguiden, som drivs av föreningen Medveten Konsumtion, är en nätguide till Göteborgs gröna smultronställen. Recensionerna skrivs av ideellt engagerade ekorecensenter som inte bara tipsar om ekoreko alternativ, utan också granskar verksamheterna och deras miljöprofil.

■ På www.ekoguiden.nu hittar du fler recenserade restauranger, kaféer och butiker.

Ebbes Hörna Stigbergstorget Ebbes Hörna är en secondhand-butik som drivs av organisationen Stadsmissionen som verkar till förmån för utsatta i och utanför samhället. De säljer kläder, husgeråd, böcker med mera som skänks av företag och privatpersoner. Överskottet går till Stadsmissionens övriga verksamheter. Öppettider: Måndag-fredag 10-18 samt lördag 10-16.

Adress: Amerikagatan 4.

Hemsida: www.stadsmissionen.org/second-hand/ vara-butiker/stigbergstorget.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

Vill du bli publicerad?

INSTAGRAM

Tagga dina bilder med #tidningenväster

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 93 E-post: web@gbg.direktpress.se

■ ■ Staden svämmar över av vårtecken. Krokusar i var och varannan rabatt, påskliljor som redan slagit ut, soltörstiga besökare trängs på uteserveringar och cykelbanorna är rena från grus. Ge oss dina vårtecken från våra kvarter.

Tagga oss med #tidningenväster så kan din bild bli publicerad nästa vecka.

FOTO: @ATIGRADA

Nya varvet, kvällssol. #TIDNINGENVÄSTER

15

10-16 maj 2014

REDIGERING: ANNA KARLSSON

FOTOUPPDRAG – Vårtecken Ge oss dina vårtecken i våra kvarter.

Tagga bilden med #tidningenväster PS. För att dina bilder ska synas under #tidningenväster kan du inte ha en privat profil på instagram.

FOTO: @_FINT_

#RIDDARSKOGEN #RUDDALEN #TIDNINGENVÄSTER

FOTO: @HERMANSSONSKAN

FOTO: @SHOEMYDAY

Ja ja snart har de blommat ut och imorgon ska #HOMETOWN det regna. Man får passa på. #TIDNINGENVÄSTER

FOTO: @SOLVARM

Problem med däcket på Göteborgsgirot vid Kavåsvägen. #TIDNINGENVÄSTER #GÖTEBORGSGIROT #CYKEL

DIN BILD? Vill du bli publicerad?

Tagga #tidningenväster

FOTO: @MIKENOMAD

FOTO: @HELENALEJON

Valborgsmässoafton at Olles Gård! #ÖNNERED #TIDNINGENVÄSTER

FOTO: @_FINT_

#FISKEBÄCK #TIDNINGENVASTER



#SLOTTSSKOGEN #TIDNINGENVÄSTER

Jobba hos oss kom på öppet hus!

Nu öppnar Veterankraft i Göteborg!

Vi servar även Mölndal och Partille.

Vi söker dig som är pensionär och som vill jobba på egna vilkor.

Välkommen på öppet hus.

Måndag den 12 maj kl 10.00 Plats: Åvägen 24, Gårdshus 1 Vi bjuder på kaffe med dopp.

Just nu behöver vi dig som vill jobba med: Trädgårdsarbete Barnpassning Hantverk Städning

För mer info kontakta: goteborg@veterankraft.se | tel: 031-310 76 60

Gäller ditt första besök

FRÖLUNDA FOTVÅRD

Erbjudande Fotvård ERBJUDANDE!

g Prova på en behandlin

20% rabatt *

= 256:Fotvård fr. 320 kr - 20% = 240:Gelnaglar fr. 300 kr - 20%

Ella, Bozenna Gustafson E Dipl. Fotvårdsterapeut D *Erbjudandet gäller en behandling 1gång/kund.

Annonsen medtages.

Medicinsk & kosmetisk ffotvård MedicinskNagelförlängning med gel Manikyr med många möjligheter Jordgubbsvägen 2, Västra Frölunda www.handsandfeet.se Endast tidsbokning! Tel. 0707-86 05 05 Öppet: Vard 9-20 Lörd 10-18

Ta med annonsen

250 kr Ordinarie pris 340 kr

Fotvård | Hudvård | Vaxning | Manikyr | Bryn/fransfärgning Nageluppbyggnad



031-45 99 90 Relägatan 4, V Frölunda Flexlinjen mötesplats 1243

19

93

FRÖLUNDA FOTVÅRD

/ # 01 ! 2

, - .

3

" 0 5 0

! ) 4 , 66 7 - 8 9

: " 0 $ 4 %! 6 . 1 . .*-!

- * )

!

+) ,*- -$ *.*) $ -- "#" / $ / - * ( # )*!!!

0/-- "* ) - $ - 1 $2

*" 3*4 5 6

'()*+

!

"# $# % &

!

"#" $ %$ &# ' ( # )*