1
3 EL BÚHO INFORMATIVO - DIVISIÓN DE RELACIONES INTERINSTITUCIONALES E INTERNACIONALES NÚMERO 3
División de Relaciones Interinstitucionales e Internacionales
Número 3
D R
Marzo 2014 EN ESTE NÚMERO
¡Bienvenidos estudiantes internacionales a la Universidad de Boyacá! En este primer semestre de 2014, la Universidad de Boyacá acoge a estudiantes de Argentina, Bolivia, México y Perú como parte de los diferentes acuerdos de cooperación con Universidades extranjeras. De Argentina, nos acompañan Eliana Theiler, estudiante en Comunicación Social de la Universidad Nacional de Villa María; Estefanía Durand, en Psicología de la Universidad Autónoma de Entre Ríos y Juan José Navarro, en Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Nacional de Cuyo. De Bolivia, se encuentra Wara Sánchez, estudiante de Psicología de la Universidad Privada Franz Tamayo. En esta ocasión, las Universidades mexicanas con estudiantes en nuestra casa de estudios son cinco. De la Universidad Autónoma de Baja California, están en el programa de Comunicación Social, Arturo Velarde y Stephanie Salazar; y en Psicología,
Evelyn Ochoa. Provenientes de la Universidad Autónoma de Chiapas, en Comunicación Social están Ana Karen Zúñiga, Marco Aguilar y Nancy Flores; en Arquitectura, Héctor Llaven y Joel Altamirano y en Medicina, Luis Gómez. Asimismo, tenemos como representantes de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas en Ingeniería Sanitaria a Agustín Morales y a Tobías García.
T Atrévete a irte de intercambio Aprovecha las oportunidades que te ofrece la Universidad de Boyacá para estudiar en una de las instituciones con las cuales tenemos convenios.
De la Universidad de Colima, nos acompaña Ada Hernández en Administración y Negocios Internacionales; Fátima Quiñonez en Psicología; Melina Larios en Comunicación Social y Jacqueline Solórzano en Contaduría Pública. En esta ocasión, tenemos a dos estudiantes Universidad Veracruzana, Carolina Peña y Patricia Morales en el programa de Psicología. De Perú de la Universidad Señor de Sipán, se encuentran Azucena Llano, Ernesto Sime, Natalia Espinoza en Diseño Gráfico y la estudiante Ingry Luna Pastor en Administración y Negocios Internacionales.
Página 3
Tercer Programa Inmersión al Inglés
Abril 2013
Inscríbete en este programa para aprender inglés en la Universidad de Massachusetts en Boston.
Página 5
EL BÚHO INFORMATIVO - DIVISIÓN DE RELACIONES INTERINSTITUCIONALES E INTERNACIONALES NÚMERO 3|
2
Convocatoria de intercambio estudiantil por Estilo de nombre
REQUISITOS PARA INTERCAMBIO Estar matriculado en la Universidad de Boyacá. Estar cursando quinto semestre Tener un promedio acumulado de 3.6 No haber sido sancionado disciplinariamente
Desde el 10 de febrero hasta el 14 de marzo, la División de Relaciones Interinstitucionales e Internacionales (DIRI) abrió las convocatorias para intercambio estudiantil. El pasado martes 18 de febrero, la DIRI con el apoyo de los estudiantes de intercambio, adelantó la Jornada de Divulgación en el campus universitario Ósmar Correal Cabral, en la cual se explicó el procedimiento de movilidad estudiantil y las diferentes universidades que tienen convenio de movilidad estudiantil. Allí también los estudiantes de intercambio mostraron aspectos propios de sus países y las universidades de las cuales provienen.
Bienvenida de la Rectora a estudiantes de intercambio
El pasado martes 25 de febrero, la Doctora Rosita Cuervo Payeras, Rectora de la Universidad de Boyacá, presidió la reunión de bienvenida para los estudiantes de intercambio que se encuentran durante este semestre en la institución, provenientes de Argentina, Bolivia, México y Perú. En esta reunión hablaron sobre la llegada a Colombia y a la Universidad de Boyacá, las actividades académicas y culturales que han realizado en el primer mes de estadía.
EL BÚHO INFORMATIVO - DIVISIÓN DE RELACIONES INTERINSTITUCIONALES E INTERNACIONALES NÚMERO 3|
¡Atrévete a irte de intercambio! Si estás en quinto semestre, aún puedes postularte al programa de Movilidad estudiantil que te ofrece la Universidad de Boyacá. Estudiar o realizar la práctica profesional en el exterior por un semestre sí es posible. Descubre cómo postularte a la convocatoria de intercambio. Sigue estos pasos: 1. Selecciona una Universidad de destino en donde ofrezcan tu programa académico y descarga el plan curricular. 2. Presenta al Consejo de tu facultad los siguientes documentos: • Carta de intención a mano, de mínimo 2 páginas, en el cual presentes tus argumentos para ir de intercambio al país y a la Universidad seleccionada. • Diligenciar los formatos “Solicitud Programa de Movilidad”, “Plan Académico de Intercambio” y “Curriculum Vitae” que encuentras en la página web de la DIRI, enlace intercambios. • Fotocopia de la Cédula de Ciudadanía ampliada al 150%. 3. Solicita en la División de Bienestar Universitario, citas médica y psicológica. 4. El Consejo de Facultad avala la solicitud de intercambio y envía su respuesta a la DIRI con el expediente completo del
3
ESTUDIANTES EN INTERCAMBIO EN 2013-2
estudiante y el reporte detallado de notas del SIIUB. 5. La solicitud de intercambio es evaluada por el Comité de Intercambios; una vez sea aprobada, debes solicitar el Certificado de notas del total de asignaturas cursadas en el Programa en la Secretaría General de la Universidad, para presentarlo a la Universidad solicitada.
Nórida González, Lucio Ochoa, Leydi Castro, Juanita Figueredo, Eliana Vargas y David Forero, estudiantes de Administración y Negocios Internacionales, junto con el grupo de estudiantes de intercambio de UTEPSA, Bolivia.
6. Realizamos una reunión con tus padres o tus acudientes para explicar el proceso de intercambio y sus riesgos. Además, ellos deben diligenciar y firmar la “Autorización de Padres de Familia”. 7. La DIRI te postula oficialmente a las Universidad de destino. Si eres aceptado por la Universidad de destino y recibes la carta de aceptación puedes realizar los trámites de pasaporte, visa, permisos de internación, compra de tiquetes aéreos y seguro internacional.
Daniel Espinoza de Diseño Gráfico e Iván Caicedo de Ingeniería Mecatrónica, en la Universidad Autónoma de Baja California, México.
Fabián Bustamante, estudiante de Psicología, en su práctica profesional en la Cámara de Comercio e Integración de Zaragoza en España.
Ten en cuenta que la convocatoria termina el viernes 14 de marzo de 2014.
Miguel Vargas, Sara Camargo (Administración y Negocios Internacionales) y Luis Burgos (Bacteriología y Laboratorio Clínico), quienes estuvieron en la Universidad Autónoma de Chiapas en México.
EL BÚHO INFORMATIVO - DIVISIÓN DE RELACIONES INTERINSTITUCIONALES E INTERNACIONALES NÚMERO 3|
4
Nuevos Convenios La División de Relaciones Interinstitucionales e Internacionales – DIRI, cumpliendo con el Sistema de Gestión de Calidad en el proceso de Gestión de Convenios, presenta a toda la comunidad Universitaria, los nuevos convenios firmados con diferentes entidades gubernamentales y no gubernamentales, que permiten apoyar las funciones sustantivas de la Universidad de Boyacá. #
EMPRESA
CLASE
FECHA DE VENCIMIENTO
Prácticas
06/11/16
Interinstitucional
25/04/14
Studium
Indefinido
1
Alcaldía de Yopal
2
Auditoría General de La República
3
Colegio Leonardo Da Vinci
4
Centro Artístico y Musical “Ruby Salamanca”
Egresados
12/11/18
5
Centro de Acondicionamiento Físico 27 - 40
Egresados
20/11/14
6
Gestión Energética S.A. Esp
Prácticas
05/10/16
7
Instituto Financiero de Boyacá - Infiboy
Prácticas
28/06/16
8
Institución Educativa Nuestra Señora de Nazareth
Studium
Indefinido
9
Institución Educativa Tele - Palmeritas
Studium
Indefinido
10
Institución Educativa San Luis de Gaceno
Studium
Indefinido
11
Institución Educativa Técnica Las Mercedes
Studium
Indefinido
12
Institución Educativa Técnica Jacinto Vega
Studium
Indefinido
13
Institución Educativa Técnica Enrique Olaya Herrera
Studium
Indefinido
14
Institución Educativa Técnica Valle de Tenza
Studium
Indefinido
15
Institución Educativa Técnica José Benigno Perilla
Studium
Indefinido
16
Publitell Technology
Prácticas
14/01/2017
17
Universidad Federal de Santa Catarina
Internacional
21/11/18
18
Universidad Politécnica de Pachuca
Internacional
21/11/18
19
Universidad Católica Los Ángeles de Chimbote
Internacional
21/11/18
20
Universidad Católica San Antonio de Murcia
Internacional
17/10/14
21
Universidad Central de Chile
Internacional
14/1/ 2019
22
Universidad Centro de Estudios Cortázar
Internacional
14/ 12/ 2018
EL BÚHO INFORMATIVO - DIVISIÓN DE RELACIONES INTERINSTITUCIONALES E INTERNACIONALES NÚMERO 3|
y proporcionar destrezas para aplicar en el aula y en sus labores diarias.
Tercer Programa de Inmersión al Inglés
5
prácticas, además de la vivencia y el día a día en Boston. DATO CURIOSO
La Vicerrectoría de Desarrollo Institucional convoca a estudiantes, docentes de tiempo completo y funcionarios, al 3er programa de Inmersión al Inglés, para el aprendizaje de este idioma, en la Universidad de Massachusetts, en Boston – USA.
Se trata de un curso intensivo de seis (6) semanas de duración (16 de junio al 25 de julio de 2014) con el fin del perfeccionar el uso del inglés, mediante actividades realizadas en el transcurso del día, donde los alumnos deberán cumplir un mínimo de 24 horas por semana. En total son 144
Asiste a nuestra charla Informativa el día martes 11 de marzo a las 9:00 a.m. en el Auditorio 1 del Edificio Múltiple 2 de la Universidad de Boyacá. Al final de curso, los participantes recibirán un certificado del programa por parte de UMASS, tras la presentación de una memoria de las actividades desarrolladas y la valoración de las mismas. ACTIVIDADES NO ACADÉMICAS
Inicio: 16 de junio de 2014 Terminación: 25 de julio de 2014 Duración: 6 semanas Postulación: hasta el 21 marzo de 2014
de
Con la realización del curso y con base en los resultados de los anteriores cursos, el participante podrá incrementar la comunicación fluida en inglés, conocer los aspectos más relevantes de la cultura de Estados Unidos como país de destino, poner en práctica la lengua inglesa en un entorno real
horas de estudio en inglés divididas en: gramática, discusión, comprensión lectora y cultura americana; así como visitas guiadas de carácter académico a lugares de interés de Boston. Los cursos combinan una parte de formación académica y otra de actividades culturales, con clases teóricas de lengua y cultura norteamericana; talleres y clases
Viajes a ciudades cercanas Visitas a lugares históricos y de importancia local (Museos, exposiciones, escenarios deportivos, Universidades, etc.) Integraciones culturales Conferencias
6
3 EL BÚHO INFORMATIVO - DIVISIÓN DE RELACIONES INTERINSTITUCIONALES E INTERNACIONALES NÚMERO 3
DIRI: Cruzando Fronteras El día jueves 06 de febrero, la División de Relaciones Interinstitucionales e Internacionales, lanzó en UBvirtualradio el programa “DIRI cruzando Fronteras”, en el cual estudiantes y docentes que han realizado un intercambio, dan a conocer sus experiencias en el extranjero; vivencias en la parte gastronómica, cultural y académica, esto y más entrelazado con la música típica
de la región, o bien, de alguna canción que recuerde su viaje y su estancia universitaria. Asimismo, aquellas personas que se encuentran de intercambio en la Universidad de Boyacá, presentan todo aquello que se han encontrado durante su estancia en Colombia, cómo han vivido su experiencia y presentar su país de una forma novedosa y atractiva para los oyentes de la emisora. Por lo cual y para generar impacto entre los oyentes y con base en la frase del Doctor Ósmar Correal, Presidente del Consejo Directivo, que dice “el
mundo va más allá del cerro de San Lázaro”, se definió el slogan del programa así: “en Diri cruzando fronteras - el mundo no tiene límites… vive la experiencia... cruza fronteras”. Para que el programa “DIRI cruzando Fronteras” sea más llamativo a los oyentes, se tienen como presentadores a 2 personas conocedoras del tema y directamente involucradas en el intercambio, ellos son: Arturo Velarde, estudiante de intercambio proveniente de la Universidad Autónoma de Baja California – México, locutor de la emisora EXA FM de Mexicali, con amplia experiencia en esta rama de la comunicación y quien consolidó y dio vida al proyecto y María Fernanda Perilla, Profesional de la División de Relaciones Interinstitucionales e Internacionales de la Universidad DATO CURIOSO
En los cuatro programas de “Diri: cruzando fronteras”, se ha reportado audiencia en México, Estados Unidos, Argentina, Bolivia y Perú. de Boyacá, presentadora y gestora de la idea, de tener un programa en el que se dé a
conocer sobre el intercambio, a través de experiencias vividas y que sean directamente los estudiantes y/o los docentes que hayan ido de intercambio, DATO CURIOSO
Recuerda escuchar las diferentes experiencias que se vive en un intercambio, todos los jueves a las 2:30 p.m. en UBvirtualradio. quienes presenten musicalmente sus vivencias; María Fernanda junto con Arturo y con el aval del Ingeniero Andrés Correal Vicerrector de Desarrollo Institucional, materializaron la idea dando como resultado este proyecto, que con 4 emisiones ha tenido gran reconocimiento por los oyentes de la Universidad, de Colombia y del mundo que sintonizan todos los jueves a partir de las 2:30 p.m. la emisora UBvirtualradio. Cabe resaltar que este proyecto es un esfuerzo de trabajo en conjunto con todos los miembros de la División de Relaciones Interinstitucionales e Internacionales, en la búsqueda de llegar a todas partes del mundo, exaltando la importancia de la Internacionalización para la Universidad de Boyacá.
EL BÚHO INFORMATIVO - DIVISIÓN DE RELACIONES INTERINSTITUCIONALES E INTERNACIONALES NÚMERO 3|
Fulbright Colombia visita la Universidad de Boyacá
7
Saldarriaga Concha y líderes afrodescendientes. En cuanto a investigación y docencia, Fulbright ofrece tres clases de apoyos, incluyendo estancias de pasantía de investigación para estudiantes doctorales.
convocatoria se encuentran Alison Kairis y Lindsay Giacomino apoyando las clases de inglés, las tutorías y el club de Conversación de inglés. Mayor información: www.fulbright.edu.co
La Universidad de Boyacá participa DATO CURIOSO
El martes 3 de marzo de 2014, la Comisión para intercambio educativo entre Estados Unidos y Colombia, Fulbright Colombia estuvo en la Universidad de Boyacá para dar a conocer su portafolio de becas para estudios de Maestrías y Doctorados en Estados Unidos. Esta charla informativa estaba dirigida a docentes, investigadores, estudiantes y egresados. Para profesionales, Fulbright tiene 8 tipos de becas, entre ellas la J. William Fulbright, Colciencias, Desarrollo de las Regiones, Fulbright
El club de conversación para estudiantes se realiza en estos horarios: Lunes: 2:00 a 3:00 p.m. Alison Martes: 3:00 a 4:00 p.m. Hannah Jueves: 6:00 a 7:00 p.m. Lindsay Para los docentes, el horario del club de conversación es: Lunes 6:00 a 7:00 p.m. Alison Martes 6:00 a 7:00 p.m. Lindsay Jueves 6:00 a 7:00 p.m. Hannah en el programa de Asistentes en la enseñanza del inglés. Gracias a esta
La DIRI cumple 17 años
El pasado martes 25 de febrero de 2014 la División de Relaciones Interinstitucionales e Internacionales celebró junto con el Vicerrector de Desarrollo Institucional, Ingeniero Andrés Correal Cuervo y nuestros estudiantes de intercambio, 17 años
de trabajo en pro de la internacionalización de la Universidad de Boyacá y de su programa de movilidad estudiantil del cual se han beneficiado 571 estudiantes.
8
3 EL BÚHO INFORMATIVO - DIVISIÓN DE RELACIONES INTERINSTITUCIONALES E INTERNACIONALES NÚMERO 3
Redes de Movilidad Universitaria La Universidad de Boyacá, a fin de fortalecer el programa de movilidad universitaria, se ha afiliado al Programa Académico de Movilidad Estudiantil (PAME) , de la Unión de Universidades de América Latina (UDUAL) y al Programa Movilidad Académica Colombia Argentina (MACA).
En el caso de PAME, las Universidades con posibilidades para movilidad son : Universidad Centro de Estudios Cortázar (México), Universidad Santo Tomás - Seccional Villavicencio (Colombia), Universidad Femenina del Sagrado Corazón Lima (Perú), Universidad Nacional de San Luis (Argentina), Universidad del Valle
Número 3 División de Relaciones Interinstitucionales e Internacionales
Cochabamba (Bolivia), Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (México), Universidad Estadual de Campinas (Brasil). Sobre MACA, la Universidad de Boyacá realizará movilidad estudiantil con la Universidad Nacional del Litoral de Argentina.