ABRIL.MAIO.JUNHO.2014 PROGRAMA DO FÓRUM CULTURAL JOSÉ MANUEL FIGUEIREDO
20 A 28 JUNHO BB BLUES FEST
P.2
FICHA TÉCNICA Câmara Municipal da Moita Departamento de Assuntos Sociais e Cultura Divisão de Cultura e Desporto Fórum Cultural José Manuel Figueiredo Contactos Rua José Vicente | 2835-116 Baixa da Banheira Tel: 210 888 900 | Fax: 210 888 910 forum.cultural.jmf@mail.cm-moita.pt Coordenadas GPS: N 38.660858o W 9.045975o Bilheteira Horário: terça-feira a sábado, das 14:30H às 19:30H Dias de espetáculo e cinema: Uma hora antes do início do espetáculo ou sessão; encerra aquando do início do espectáculo ou sessão. Reservas por telefone: 210 888 900 (no horário de funcionamento da Bilheteira). As reservas têm que ser levantadas até 1H antes do início do espetáculo, com um limite de cinco bilhetes por reserva. www.cm-moita.pt
EDITORIAL
Daniel Figueiredo Vice-Presidente da Câmara Municipal
As portas que Abril abriu, abriram também as portas de acesso aos bens culturais, até então de acesso restrito, a uma minoria. Não interessava ao Regime que o Povo tivesse conhecimento, porque o conhecimento é uma poderosa ferramenta de questionar o mundo em que vivemos, de o mudar e melhorar, de lutar por mais e melhores condições de vida. No nosso concelho também se resistiu e lutou, com coragem e determinação, para abrir estas portas, que nos trouxeram liberdade de expressão, acesso à educação, à saúde, aos direitos no trabalho, à justiça, entre muitos outros direitos. Este ano comemoram-se os 40 anos da Revolução de Abril, e é preciso não esquecer as portas que foram abertas, incluindo as culturais, e que com muita dificuldade, pelas políticas que nos vêm sendo impostas, procuramos manter abertas, e lutamos para que assim continuem. Acreditamos que trabalhar com dedicação e empenho, apresentando uma programação de qualidade, com espectáculos diversificados, e numa linguagem de proximidade ao quotidiano e à realidade dos nossos espectadores, os contagie e inspire. Esperamos ainda que esta forma de programar proporcione uma boa colecção de experiências culturais e lhes transmita conhecimento. É esse conhecimento que nos faz ter a capacidade de sonhar, de questionar a realidade em que vivemos e de procurar transformá-la. Para se progredir social e economicamente são precisos cidadãos activos, dotados de competências críticas e de reflexão. Pensamos, assim, com a proposta de programação deste trimestre, e com as que continuarão a ser apresentadas, estar a cumprir o nosso desígnio de serviço público, e a manter abertas as portas que Abril abriu. 25 de Abril Sempre!
Consulte a nossa programação em www.cm-moita.pt Nota: O autor deste texto não escreve segundo o novo acordo ortográfico.
P.4
ABRIL
MAIO
02QUA “CINDERELA” PELO TEATRO DE MARIONETAS DO PORTO
03SÁB BLUES NIGHTS BY BBBF BB BLUES FEST 2014 WARM-UP PUGSLEY BUZZARD E OS TERRAPLANE
04SEX FADO COM BAILE FLAMENCO POR SENHORA DO MONTE 05SÁB PROJETO “DE PEQUENOTE” “PIRILAMPOS E ESTRELAS” COM ANA LÚCIA PALMINHA
07QUA HELLO JIM AMÁLIA CANTA “OIÇA LÁ Ó SR. VINHO” UMA HISTÓRIA DE COMBOIOS – UMA VIAGEM DE HANS-CHRISTIAN ANDERSEN CICLO DE CINEMA “OLHAR AUGUSTO CABRITA”
10QUI PROJETO “LIGA DOS LIVROS” FESTA DA LIGA “CAPITÃO DE PAPEL”
10SÁB PROJETO “DE PEQUENINO” “AS QUATRO ESTAÇÕES” COM ANA FILIPA TIBÚRCIO 14QUA BELARMINO CICLO DE CINEMA “OLHAR AUGUSTO CABRITA”
12SÁB CONCERTO PELOS 40 ANOS DO 25 DE ABRIL PELO GRUPO CORAL INFANTO JUVENIL DA ASSOCIAÇÃO DE MORADORES DA ZONA NORTE DA BAIXA DA BANHEIRA
17SÁB “MOITA DE QUARENTENA - CONCERTO ENCENADO” PELO TEATRO O BANDO
12SÁB BLUES NIGHTS BY BBBF MESSIAS AND THE HOT TONES 24QUI EXPOSIÇÃO DOCUMENTAL “SERVIÇO PÚBLICO EM LIBERDADE”
21QUA CATEMBE CICLO DE CINEMA “OLHAR AUGUSTO CABRITA”
26SÁB “MANIFESTO(ME) AO VIRAR DA PÁGINA” OFICINA DE ESCRITA, ILUSTRAÇÃO E CIDADANIA DE MARGARIDA BOTELHO
28QUA AS ILHAS ENCANTADAS CICLO DE CINEMA “OLHAR AUGUSTO CABRITA”
26SÁB “SOLOS” PELA COMPANHIA OLGA RORIZ COMEMORAÇÕES DO DIA MUNDIAL DA DANÇA
30E31SEX E SÁB “O MANDARIM” PELO PROJETO MOINHOS DE VENTO NÚCLEO DE ARTES PERFORMATIVAS DA MOITA
27DOM MOSTRA DE FILMES DO MONSTRINHA 2014 - FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA “AUGUSTA”, “FLOCO DE NEVE”, “A MINHA MÃE É UM AVIÃO”, “CRIATURA ESTRANHA”, “O BONECO DE NEVE E O CÃO DE NEVE”, “OS SMORTLYBACKS” E “SOBRE O PLANETA”
MÚSICA
TEATRO
CINEMA
EXPOSIÇÕES
DANÇA
CONFERÊNCIAS/DEBATES/COLÓQUIOS
ATELIÊS
06SEX “RÁDIO KRIOLA” POR CATARINA DOS SANTOS 07SÁB FESTIVAL SEMENTES - MOSTRA INTERNACIONAL DE ARTES PARA O PEQUENO PÚBLICO “NADA A DIZER” LEANDRE (CATALUNHA - ESPANHA) 20A28 BB BLUES FEST
P.5
JUNHO
P.6
“CINDERELA”
PELO TEATRO DE MARIONETAS DO PORTO Auditório
Destinatários: Pré-escolar e turmas do 1º ciclo | M/4 anos Duração: 55 min.
2 abril | 14:30H Encenação, texto e cenografia: João Paulo Seara Cardoso | Marionetas: a partir de desenhos de João Vaz de Carvalho | Música: Paul Ferrer Figurinos: Pedro Ribeiro | Coordenação de movimento: Isabel Barros | Desenho de luz: António Real e Rui Pedro Rodrigues Produção: Sofia Carvalho | Interpretação: Edgard Fernandes, Sara Henriques, Shirley Resende | Operação de luz: Rui Pedro Rodrigues Assistentes de produção: Edgard Fernandes, Pedro Miguel Castro | Oficina de construção: Rui Pedro Rodrigues (coordenação e modelação), Inês Coutinho (pintura), Nuno Valdemar Guedes, Filipe Garcia Construção cenográfica: Américo Castanheira, Tudo-Faço Design gráfico: Jorge Cerqueira | Fotografia de cena: Susana Neves Apoio: Balleteatro Auditório Co-produção: Teatro de Marionetas do Porto/Auditório de Espinho/ FIMS - Chão de Oliva
abril TEATRO
Esta não é uma Cinderela tradicional. É uma Cinderela reescrita, um tanto ou quanto anacrónica, a partir das versões de Perrault e Grimm. Personagens saídas de outros contos de fadas caem do céu para dificultar a vida a Cinderela. Há uma Bruxa-Má que detesta histórias com final feliz e um Lobo-Mau disfarçado de GNR a patrulhar as estradas da floresta. Os Sete Anões são chamados para salvar a Cinderela de morte certa, na sua qualidade de especialistas em técnicas de salvamento de meninas envenenadas. A Fada-Madrinha é uma tia irascível e ajusta contas com a Bruxa-Má, num combate de wrestling. No final, a Cinderela casa mesmo com o príncipe e têm imensos filhinhos, para descanso de todos.
P.7
04 abril | 21:30H
MÚSICA
Voz: Catarina Rosa Guitarra Portuguesa: Hugo Edgar Guitarra Clássica: André Santos Contrabaixo: Óscar Torres Baile Flamenco: Marta Chasqueira
FADO COM BAILE FLAMENCO POR SENHORA DO MONTE Auditório
Destinatários: geral | M/3 anos Duração: 70 min. Bilhete: 6,09 euros
Lisboa é uma cidade cheia de paixões, amores, aromas e sabores. Do alto das suas colinas vê-se a agitação mundana que caracteriza o seu dia-a-dia e inspira a sua cultura. No topo da Senhora do Monte sente-se bem o Fado tradicional que corre no coração da cidade e define a alma portuguesa. Uma voz, fadista desde sempre e incapaz de fugir à sua herança, é acompanhada por uma formação típica: guitarra portuguesa, viola e contrabaixo. Os temperos, esses sim, vagueiam pelo universo musical em geral recorrendo tanto à música Erudita como Étnica de vários cantos do mundo sempre com um elevado virtuosismo que caracteriza estes músicos. No entanto, o objetivo não é fundir o Fado com outros ambientes musicais mas sim fazer música que a alma portuguesa respira no seu seio livre de preconceitos. Culpa da Globalização ou não, deixámos de ser seres fechados a uma cultura de um só país, mas por força das nossas raízes é impossível desprender-nos dos pilares que seguram a cultura de um povo. Este espetáculo conta com a participação da premiada bailarina de Flamenco, Marta Chasqueira, onde se mostra que, apesar das diferentes culturas, o povo Ibérico tem uma alma que os une.
P.8
05 abril | 15:30H E 17:00H
TEATRO E MÚSICA PROJETO “DE PEQUENOTE” “PIRILAMPOS E ESTRELAS” COM ANA LÚCIA PALMINHA Auditório
Destinatários: M/3 anos com acompanhantes Duração: 30 minutos. Entrada gratuita mediante inscrição prévia a partir de dia 1 de Abril. Temos tudo para poder começar a contar! Um livro que grava sons e compõe uma melodia, uma caixa-paisagem onde alguém há-de ir parar. Desse mesmo livro sai a história que acontece no palco e nos leva pela noite à procura do que brilha. E o que é o que brilha? Decerto que os pirilampos e as estrelas, e tu, e mais tu, terão opiniões bem diferentes. Produção: Serviço Educativo Maria Matos Teatro Municipal | Texto Original: António Torrado | Ilustrações e objectos: Yara Kono | Criação e interpretação: Ana Lúcia Palminha Música: Ana Lúcia Palminha | Fotografia e Vídeo: Eduardo Breda | Grafismo: Pedro Serpa | Uma ideia de Susana Menezes
Este espectáculo é uma produção do Maria Matos Teatro Municipal, criado no âmbito das Leituras Encenadas – Livros com pernas para andar.
10 abril | 15:30H
TEATRO PROJETO “LIGA DOS LIVROS” – FESTA DA LIGA “CAPITÃO DE PAPEL” Auditório Destinatários: Geral M/3 anos Duração: 45 minutos. Entrada gratuita.
No âmbito da Liga dos Livros, os jovens do Clube de Leitura da Baixa da Banheira apresentam a peça de teatro “Capitão de Papel”. Esta peça foi adaptada, encenada e produzida por estes jovens ao longo de vários meses de trabalho. Produção: Clube de Leitura da Liga dos Livros | Cenários: Clube de Leitura da Liga dos Livros | Criação e interpretação: Beatriz Bárbaro, Fátima Silvestre, Joana Guerreiro, Mariana Bárbaro, Miguel Gomes, Samuel Fitas.
P.9
12 abril | 15:30H
MÚSICA
Auditório Destinatários: geral | M/6 anos Duração: 60 min. Entrada gratuita mediante reserva antecipada. Levantamento de bilhetes a partir de dia 1 de Abril.
CONCERTO PELOS 40 ANOS DO 25 DE ABRIL PELO GRUPO CORAL INFANTO JUVENIL DA ASSOCIAÇÃO DE MORADORES DA ZONA NORTE DA BAIXA DA BANHEIRA
Direcção musical de Hélder Munhão
O Grupo Coral foi formado em 2006 e conta com cerca de 50 coralistas fixos, dos cerca de 200 que o compõem, no âmbito de um projeto articulado com os Agrupamentos de Escolas da comunidade educativa da Baixa da Banheira (Agrupamento de Escolas Mouzinho da Silveira e Agrupamento de Escolas D. Joao I). O reportório para este concerto é composto por: Cancioneiro de Zeca Afonso; Música Moderna Portuguesa e temas alusivos ao mês de Abril.
P.10
12 abril | 22:00H
MÚSICA BLUES NIGHTS BY BBBF MESSIAS AND THE HOT TONES Café-concerto Destinatários: geral | M/12 anos Duração: 120 min. Bilhete: 3 euros
Aquele que é considerado por muitos um dos grandes guitarristas portugueses regressa ao FCJMF, depois de ter atuado, em 2012, no BB Blues Fest. O talentoso compositor e guitarrista Fernando Messias apresenta-nos o seu mais recente disco “No More Than Me”, que o levou, na sua última tournée, a tocar em Nova Iorque e Cannes. Organização: BBBP - Associação BB Blues Portugal - em parceria com a Câmara Municipal e União de Freguesias de Baixa da Banheira e Vale da Amoreira.
P.11
24 abril a 31 maio
EXPOSIÇÃO EXPOSIÇÃO DOCUMENTAL “SERVIÇO PÚBLICO EM LIBERDADE” Galeria de Exposições Destinatários: Geral M/6 anos Inauguração: 18:30H
A Liberdade, a Democracia, a Cultura, a Educação, o Desporto, o Trabalho, as Mulheres e o Serviço Público são os grandes temas da exposição comemorativa que retrata a transformação do concelho da Moita nestes últimos 40 anos, o papel do Poder Local Democrático e as conquistas de Abril, fazendo o contraponto com as condicionantes financeiras e administrativas dos municípios no Estado Novo e, principalmente, com a ausência de liberdade democrática. Este trabalho põe ainda em evidência os ataques à democracia – no passado e no presente –, à educação e ao serviço público. Visite a exposição “Serviço Público em Liberdade” e viaje pelos últimos 40 anos da vida do Município da Moita.
ATELIÊS
P.12
26 abril | 15:30H “MANIFESTO(ME) AO VIRAR DA PÁGINA” OFICINA DE ESCRITA, ILUSTRAÇÃO E CIDADANIA DE MARGARIDA BOTELHO Galeria de Exposições Destinatários: Famílias com crianças maiores de 6 anos Duração: 120 min. Lotação Máxima: 15 crianças e acompanhantes Entrada gratuita mediante inscrição prévia de 15 a 23 de Abril.
Desde sempre que os artistas fizeram manifestos para expressar ideias, princípios, intenções e indignações. Olhamos à nossa volta e as perguntas nascem nas imagens e nas palavras que nos rodeiam. Percebemos que o movimento dos nossos passos desenha pegadas no chão da casa onde habitamos, na nossa rua, na nossa escola, na nossa cidade, no nosso país. Queremos fazer, participar, transformar e, para isso, é preciso que cresçam vontades em nós, comunidade! Nesta oficina, propomos que se façam livros coletivos como se fazem manifestos e declarações públicas como se fazem livros ilustrados. Um livro pode ter muitas páginas e cada página pode ser a folha da nossa reivindicação. Usaremos as palavras e as ilustrações para fazer voar estas folhas até ao mural da nossa casa, da nossa escola, da nossa rua, da nossa cidade, do nosso país.
DANÇA P.13
26 abril | 21:30H “SOLOS” PELA COMPANHIA OLGA RORIZ COMEMORAÇÕES DO DIA MUNDIAL DA DANÇA Auditório Destinatários: geral | M/12 anos Duração: 55 min. s/intervalo Entrada gratuita mediante reserva antecipada. Levantamento de bilhetes a partir de dia 15 de Abril.
Direção e Seleção Musical: Olga Roriz Intérpretes: Bruno Alexandre, Catarina Câmara, Maria Cerveira, Sylvia Rijmer, Pedro Santiago Cal, Olga Roriz | Figurinos: Olga Roriz e Pedro Santiago Cal | Direção Técnica: Manuel Alão | Produção áudio: Sérgio Milhano | Assistente de figurinos, adereços e cenário: Maria Ribeiro | Produção e Digressões Nacionais: Henrique Figueiredo Gestão e Digressões Internacionais: Joana Martins | Secretariado e Produção: Teresa Brito Foto: Rodrigo de Souza
“Solos” é um espetáculo que revisita momentos de eleição do reportório da companhia Olga Roriz. Interpretados por 6 bailarinos numa sequência de solos retirados do seu contexto dramatúrgico e apresentados num espaço árido e vazio, fora do ambiente cenográfico sobre o qual foram criados, os solos apresentados pertencem às peças: Daqui em Diante (2006), Inferno (2008), Nortada (2009) e Interiores (2009), entre outras.
P.14
MOSTRA DE FILMES DO MONSTRINHA 2014 FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA Auditório Destinatários: Geral M/3 anos Duração total: 55 min. Entrada gratuita. Levantamento de bilhetes a partir de dia 15 de Abril. O Festival de Animação de Lisboa | MONSTRA tem como objetivo central disseminar o cinema de animação enquanto obra artística, dramatúrgica, narrativa e estética por si ou em transversalidade e diálogo com outras artes, contribuindo para o enriquecimento e crescimento de cada participante (espetador ativo), enquanto ser pensante e interventivo. A MONSTRINHA | MONSTRA dos mais pequenos é o espaço embrionário do conhecimento da animação alternativa e diversificada. Propõem-se programas de filmes que raramente são divulgados nos circuitos comerciais e televisivos, numa extensão desta edição 2014 do Festival. A MONSTRINHA pretende criar novos e mais inteligentes públicos, baseando a sua programação na qualidade e na diferença.
27 abril | 11:00H
CINEMA INFANTIL
“AUGUSTA” DE CSABA VARGA 5’ | Hungria | 1980
“A MINHA MÃE É UM AVIÃO” DE JULIA ARONOVA 7’ | Rússia | 2012
“O BONECO DE NEVE E O CÃO DE NEVE” DE HILARY AUDUS 24’54’’ | Reino Unido | 2012
“FLOCO DE NEVE” DE NATASHA CHERNISHOVA 5’30’’ | Rússia | 2012
“CRIATURA ESTRANHA” DE CRIS GARCIA 4’ | Holanda | 2013
“OS SMORTLYBACKS” DE TED SIEGER, WOUTER DIERICKX 6’ | Suíça e China 2013 “SOBRE O PLANETA” DE LEONARDO CAVALETTI 2’ | Reino Unido | 2013
03 maio | 22:00H
MÚSICA
BLUES NIGHTS BY BBBF BB BLUES FEST 2014 WARM-UP PUGSLEY BUZZARD E OS TERRAPLANE Auditório Destinatários: geral | M/12 anos Duração: 120 min. Bilhete: 6 euros
Esta é a noite de apresentação da III Edição do BB Blues Fest, com a revelação do cartaz final e de todas as novidades da edição deste ano que decorrerá nos dias 20 a 28 de Junho. Para este warm-up está prometida uma grande noite de Blues. PUGSLEY BUZZARD, o multifacetado pianista australiano abre a noite no auditório e promete surpreender tudo e todos. Vencedor de um eWorld Music Award na categoria Blues/Jazz, os seus espetáculos são excitantes e electrizantes. Com uma poderosa e hipnotizante voz, faz soar o seu piano por ambientes de vaudeville, dark hoodoo blues, rollicking boogie, piano romps, classic R&B, Jazz, Barrelhouse, Boogie e New Orleans funk. TERRAPLANE, fecham esta noite dedicada ao blues, com Jonny Moscão e João Luz, em ambiente acústico, já no Café-Concerto a apresentarem o seu projeto TERRAPLANE. Organização: BBBP - Associação BB Blues Portugal - em parceria com a Câmara Municipal e a União de Freguesias de Baixa da Banheira e Vale da Amoreira.
P.15
maio
P.16
CICLO DE CINEMA “OLHAR AUGUSTO CABRITA” Auditório | Entrada gratuita, levantamento de bilhetes a partir de dia 29 de Abril Integrado no Projeto em Rede “Olhar Augusto Cabrita”, que envolve vários parceiros dos concelhos da Moita e Barreiro, incluindo as comunidades educativas, pretende-se com este ciclo de cinema homenagear Augusto Cabrita enquanto cineasta e diretor de fotografia, no duplo sentido de compreender e lembrar a sua obra, vivenciando-a e contribuindo para dar a conhecer o mestre de olhar encantado, subtil e de rara sensibilidade.
7, 14, 21 e 28 maio | 21:30H
CINEMA
07 MAIO | 21:30H
14 MAIO | 21:30H
HELLO JIM (1970) Primeiro filme realizado a solo por Augusto Cabrita, com música de Carlos Paredes. AMÁLIA CANTA “OIÇA LÁ Ó SR. VINHO” (1971) Um videoclip com Amália Rodrigues, filmado em Technicolor. UMA HISTÓRIA DE COMBOIOS - UMA VIAGEM DE HANS-CHRISTIAN ANDERSEN (1978) Filmado no Ribatejo, Lisboa, Barreiro, Sintra e Arrábida, a partir do livro de Hans Christian Andersen “Uma Viagem a Portugal” (1866). Música de Fernando Lopes Graça.
BELARMINO (1964) | Portugal | M/12 anos | 72’ Realização: Fernando Lopes. Direção de Fotografia: Augusto Cabrita Primeira longa-metragem de Fernando Lopes e um dos filmes-chave do cinema novo português, para o qual terá contribuído, de forma determinante, a fotografia de Augusto Cabrita. Utilizando processos idênticos aos do cinema direto, o filme traça, entre o documentário, a ficção e a entrevista, o retrato de um antigo lutador de boxe, Belarmino Fragoso, acompanhando as suas deambulações por uma Lisboa que já não existe, num passeio por antigas salas de cinema e clubes noturnos onde a solidão, o medo e a derrota se cruzam.
3 CURTAS-METRAGENS DE AUGUSTO CABRITA Portugal | M/12 anos
21 MAIO | 21:30H
CATEMBE (1964) | Portugal | M/12 anos | 45’+11’ Realização: Faria de Almeida | Direção de Fotografia: Augusto Cabrita Uma das primeiras interpretações críticas sobre a realidade colonial, Catembe distingue-se pela sensibilidade estética, à qual não é alheio o contributo de Augusto Cabrita na fotografia. Este documentário procurou fixar o quotidiano deum bairro popular de Lourenço Marques, alternando, antes dos cortes impostos pela censura do regime salazarista, sequências de ficção com sequências documentais. A sua exibição acabou por ser proibida durante o Estado Novo, tendo figurado no Guinness como o filme na história do cinema que mais cortes sofreu pela censura.
Filme franco-português adaptado da novela de Herman Melville e rodado no arquipélago da Madeira, onde a fotografia de Augusto Cabrita é desde logo reconhecível, em colaboração com o francês Jean Rabier (que trabalhou, entre outros, com Claude Chabrol). Envolto por uma aura de filme maldito, ficou marcado por ter sido a única interpretação de Amália Rodrigues exclusivamente como atriz. No papel de uma mulher abandonada numa ilha inóspita, a fadista tem poucas falas e nunca canta, numa personagem trágica, de heroína grega, revelando um talento dramático poucas vezes explorado na atriz.
10 maio | 15:30H E 17:00H
DANÇA CRIATIVA PROJETO “DE PEQUENINO” “AS QUATRO ESTAÇÕES” COM ANA FILIPA TIBÚRCIO Auditório Destinatários: bebés dos 4 aos 36 meses e acompanhantes 15:30H | bebés do 18 aos 36 meses 17:00H | bebés dos 4 aos 17 meses Duração: 45/50 minutos. Entrada gratuita mediante inscrição a partir de dia 6 de maio. Recomenda-se trazer fralda de pano para os bebés até aos 18 meses.
Neste encontro, progenitor e criança fortalecem o seu vínculo afetivo, através do movimento, música, toque, proximidade, desafio, jogo e principalmente imaginação. Através das várias melodias de Vivaldi, leva-se os bebés a sentirem a pulsação e o ritmo. Treina-se a concentração do bebé, apazigua-se a agitação, fomenta-se a partilha e a sintonia entre pais e filhos. Imagem, luz e som: Ana Filipa Tibúrcio | Dinamizadora: Ana Filipa Tibúrcio
P.17
28 MAIO | 21:30H AS ILHAS ENCANTADAS (1965) 98 min. | Portugal e França M/12 anos Realização: Carlos Vilardebó Direção de Fotografia: Augusto Cabrita e Jean Rabier
TEATRO
Auditório Destinatários: geral | M/6 anos Duração: 60 min. Entrada gratuita mediante reserva antecipada. Levantamento de bilhetes a partir de dia 6 de maio.
“MOITA DE QUARENTENA - CONCERTO ENCENADO” PELO TEATRO O BANDO
P.18
17 maio | 21:30H
Em 2014, o Teatro O Bando comemora 40 anos de existência! Celebrando esta data com aqueles que têm estado próximos do nosso percurso e que sempre nos deram o alento de continuarmos a resistir, entre maio e julho, colocaremos algumas regiões “DE QUARENTENA”. Estes concertos encenados contam com a participação de uma orquestra de 16 músicos e com os diálogos desenvolvidos por três atores, diferentes de sítio para sítio, que, ao longo de uma semana de residência artística, interagem artisticamente com o local que os acolhe. Depois disso, em outubro de 2014, todos esses personagens irão encontrar-se em Vale dos Barris, Palmela, onde o projeto “QUARENTENA” culminará, reunindo 40 personagens que refletem as palavras de 40 escritores de língua portuguesa. Os espectadores serão então convidados a realizar uma viagem, a visitarem um sítio ao qual só poderão aceder duas vezes: num dia par ou dia pessimista, e num dia ímpar ou dia optimista. Há sempre mais do que uma possibilidade. Dia 17 de maio, colocamos a MOITA DE QUARENTENA. Este é um dos locais onde ainda podemos acreditar que a capacidade de ficcionar é um caminho para a utopia e um motivo de felicidade. Aqui também se resiste à epidemia de realite crónica que nos ameaça e estiola. Encenação: Antónia Terrinha com Antónia Terrinha, Bibi Gomes, F. Pedro Oliveira e uma Orquestra de 16 músicos Coordenação Artística e Concepção Global: João Brites | Composição e Direção Musical: Jorge Salgueiro Cenografia: Rui Francisco Oralidade Teresa Lima | Figurinos e Adereços: Clara Bento | Desenho de Luz: João Cachulo | Coordenação Dramatúrgica: Miguel Jesus | Criação: Teatro O Bando
TEATRO “O MANDARIM” PELO PROJETO MOINHOS DE VENTO NÚCLEO DE ARTES PERFORMATIVAS DA MOITA 30 maio | 21:30H 31 maio | 15:30H E 21:30H Auditório Destinatários: geral | M/12 anos Duração: 120 min. Bilhete: 3,66 euros
Teodoro é um homem comum que sonha com uma vida diferente. Tentado por um demónio desafiador, Teodoro aceita a terrível proposta que este lhe oferece. No entanto, perseguido por fantasmas e remorsos, Teodoro tenta corrigir o mal que fizera, viajando para a China, em busca da família de um velho mandarim. Morte, dinheiro, paixão e sacrifício, linhas sobre as quais se constrói esta versão musical da obra homónima de Eça de Queirós. Direção: Laura Camarão (coordenadora do Projeto Moinhos de Vento, Núcleo de Artes Performativas da Moita) Produção: Equipa do Projeto Moinhos de Vento | Guião Adaptado e Lyrics: Laura Camarão | Coreografia: Daniela Casimiro | Guarda-Roupa: Atelier Maria Gonzaga (Lisboa) | Técnicos de Luz e Som: Câmara Municipal da Moita Fórum Cultural José Manuel Figueiredo | Elenco: Teodoro – Diogo Lopes; Mefistófeles – Löic Bagnoud; Gabriel - Ana de Fátima Durão; Liu - Daniela Casimiro; Lin-Xang – Pedro Marujo; Fausto – Pedro Gonçalves; Wagner – Dinis Caldeira; Henrique – Gonçalo Baptista; Vladimira – Rebeca Saraiva Vaz; General Camilloff – Mário Esteves; Dr Silvestre – Alexandre Blasques Rodrigues; Sá-Tó - Daniel Marques; Viúva Ti Chin-Fu – Patrícia Botelho; Irmã de Liu – Lia Féria, Xao-Cai – Dinis Picaró; bandidos de Xao-Cai – Nelson Piquete, João Girão, David Carvalho; Bernardo Freitas; Daniel Rocha; Rapariga atraente – Adélia Ribeiro; Camponeses – Margarida Pimenta; Tânia Leirão; Iara Silva; Daniela Lima; Miguel Reis; Eduardo Figueira; Cabaret parisiense – Vera Sousa (cantora); Inês Carreiros; Karla Moniz; Adélia Ribeiro (bailarinas) | Ponto: Andrea Pereira | Apoio técnico: Daniel Rocha, Nelson Cardoso
P.19
30 e 31 maio
P.20
06 junho | 21:30H Voz / Arranjos / Percussão: Catarina dos Santos | Guitarra Acústica: Rolando Semedo | Teclados: Carlos Veiga Baixo elétrico: Renato Chantre Bateria / Percussão: Nir Paris Trompete Flughelhorn: Ricardo Pinto Convidados especiais: Chullage, Batukadeiras Estrelas de Santiago
junho MÚSICA
“RÁDIO KRIOLA” POR CATARINA DOS SANTOS Auditório Destinatários: geral | M/6 anos Duração: 90 min. Bilhete: 3,66 euros
Este é um espetáculo único de lançamento do segundo álbum de Catarina dos Santos, artista nascida na Margem Sul do Tejo, que cresce entre a Baixa da Banheira e o Vale da Amoreira, e reside em Nova Iorque, há 10 anos, onde trabalha como cantora, compositora, produtora musical, e educadora. Rádio Kriola é um disco pensado no contexto multicultural em que a artista cresceu, mas faz também uma grande homenagem a lugares que formaram sua identidade artística. Se contém uma liberdade de fusão, só passível de adquirir em lugares onde gentes de todo o Mundo se cruzam e interagem artisticamente, é também uma afirmação de um mundo de misturas culturais, com uma especial homenagem ao Vale da Amoreira, à Margem Sul, a Lisboa, e seus contextos culturais. Rádio Kriola é composto por temas originais, com letra e música de Catarina dos Santos, Toy Vieira, e Ondjaki. A produção é de Toy Vieira e de Catarina dos Santos. Participam neste trabalho Toy Vieira, Miroca Paris, Chullage, Ricardo Pinto, Carlos Sanches, Mick Trovoada, Renato Chantre, Chico Fernandes, Costa Neto, Rapazis di V.A., entre outros.
P.21
07 junho | 17:00H
NOVO CIRCO
Auditório Destinatários: família M/4 anos Duração: 55 min. Entrada gratuita mediante reserva antecipada. Levantamento de bilhetes a partir de dia 27 de Maio.
FESTIVAL SEMENTES - MOSTRA INTERNACIONAL DE ARTES PARA O PEQUENO PÚBLICO “NADA A DIZER” LEANDRE (CATALUNHA – ESPANHA)
Direção: Leandre Ribera | Interpretação: Leandre Ribera, Lila Ribera | Cenografia: Xesca Salvà | Construção do Cenário: El taller del Lagarto: Josep Sebastia Vito “Lagarto”, Gustavo De Laforé Mirto | Vestuário: Leandre Desenho de Luzes e Produção Técnica: Marco Rubio | Composição Musical: Víctor Morato | Músicos: Maria Perera, Francesc Puges, Pep Moliner, Jordi Gaspar, Frederic Mira,lda, Sergi Sirvent, Jordi Gaspar, David Domínguez | Produção: Agnés Forn
Em cena quatro móveis e uma porta. Uma casa em frente ao público, sem paredes. Uma casa cheia de vazios, buracos em direção ao absurdo, visitada por espetadores imaginários. Um único personagem rodeado por presenças, desequilíbrios... Um tempo parado num ritmo frenético, fantasmas nos armários, meias voadoras, chuva de guarda-chuvas, espelhos brincalhões, lâmpadas indescritíveis, surpresas, pianos telepáticos, música silenciosa. Disparate. Demónios. Sonhos. Uma casa para partilhar solidão, emoções. Aqui e Agora.
P.22
20 a 28 junho
MÚSICA
BB BLUES FEST
A III Edição do BB Blues Fest traz-nos o que de melhor a nova geração do blues produz. Com um cartaz reforçado e variado, traz-nos o novo blues americano, inglês, espanhol e naturalmente português. São 7 dias de programação, com concertos em auditório, no café-concerto, e também no exterior, workshops, exposição, espetáculo infanto-juvenil e meet & great com os principais músicos. Destaque para os nomes maiores: o premiado Little G Weevil, americano, vencedor do International Blues Challenge de 2013, como melhor artista solo e guitarrista solo e nomeado para os Blues Music Awards de 2014, como melhor artístico acústico, e também para a britânica Chantel McGregor, que depois de ter conquistado os prémios de “Young Artist of the Year” e “Female Vocalist of the Year”, nos British Blues Awards de 2011 e 2012, foi a grande vencedora nos British Blues Awards de 2013, nas categorias de “Guitarist of the Year” e “Female Vocalist of the Year”.
Todos os espaços do Fórum Cultural Destinatários: geral |M/6 anos
Consultar programa próprio. www.bbbluesfest.com.pt
O BB Blues Fest é promovido pela Associação BB Blues Portugal, em parceria com a Câmara Municipal e a União de Freguesias da Baixa da Banheira e Vale da Amoreira.
P.23
PLANTA DA SALA
Nยบ 116/14 - DIRP/CMM