Programa Fórum Cultural by Município da Moita

SETEMBRO.OUTUBRO.NOVEMBRO. DEZEMBRO.2011 PROGRAMA DO FÓRUM CULTURAL JOSÉ MANUEL FIGUEIREDO

8 OUTUBRO | 22:00H DEAD COMBO APRESENTAÇÃO DO ÁLBUM “LISBOA MULATA” COMEMORAÇÕES DO DIA MUNDIAL DA MÚSICA

P.2

FICHA TÉCNICA Câmara Municipal da Moita Departamento de Assuntos Sociais e Cultura | Divisão de Cultura Fórum Cultural José Manuel Figueiredo Contactos Rua José Vicente | 2835-116 Baixa da Banheira Tel: 210 888 900 | Fax: 210 888 910 forum.cultural.jmf@mail.cm-moita.pt Bilheteira Horário: terça a sábado, das 14:30H às 19:30H Dias de espectáculo e cinema: Uma hora antes do início do espectáculo ou sessão. Reservas por telefone: 210 888 900 (no horário de funcionamento de Bilheteira). As reservas têm que ser levantadas até 48H antes do início do espectáculo, com um limite de cinco bilhetes por reserva.

www.cm-moita.pt

EDITORIAL

Rui Garcia Vice-Presidente da Câmara Municipal da Moita

Ao reabrirmos as portas e perante uma realidade tão difícil como a que hoje vivemos, não deixamos de acreditar que a cultura e a arte têm um papel fundamental nas nossas vidas e na vida desta terra. O sonho comanda a vida, já dizia o poeta e, nesta casa onde projectamos sonhos e realidade concreta, continuaremos a ser uma referência. Em Outubro, comemoramos o Dia Mundial da Música com os Dead Combo e o seu novo disco “Lisboa Mulata”. A Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo dará as boas vindas aos novos alunos das escolas do 1º ciclo do concelho, com o bailado “Mundo Meu”. Nos meses de Outubro e Novembro, está de regresso a Festa da Marioneta, uma produção Artemrede – Teatros Associados, com um programa para todas as idades e espectáculos de Portugal, Alemanha, Dinamarca e Espanha. Receberemos também a nova criação do Teatro Extremo, “Estórias Abensonhadas”. Em Dezembro, a Associação Olfacto pela Forma, trará mais uma edição do “Festival Mau”, com um programa dedicado à cor e como ela influência o processo criativo. Para assinalar o centenário do nascimento dos escritores Alves Redol e Manuel da Fonseca, marcos do neo-realismo literário e cultura portuguesa, receberemos a exposição sobre o Neo-Realismo Literário, “Entre a Realidade e a Utopia”, a partir da qual marcámos mais “Uma Conversa e Um Café”. Em Novembro, dedicaremos “Uma Conversa e Um Café” à música tradicional portuguesa e ao coro Alentejano. Por último, uma chamada de atenção para a continuidade do Projecto “De Pequenino…”; do Ciclo “Os Cineastas e o Cinema”; do “Às 10h, Tocas à Porta” – iniciativa de apoio a novos projectos artísticos da Área Metropolitana de Lisboa; e também para o “Concerto de Natal” pelos Coros Infantis da Baixa da Banheira. Até ao final de 2011, muitas são as razões para visitar o Fórum cultural José Manuel Figueiredo. A todos muitos e bons espectáculos! Consulte a nossa programação em www.cm-moita.pt

P.4

SETEMBRO 21QUA “O LENDÁRIO TIO LICEU E OS NGOLA RITMOS” “O FUNERAL” “O GATO PRETO” CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” 24SÁB “URBANVIBBSZ” ÀS 10H, TOCAS À PORTA 28QUA “KUDURO, FOGO NO MUSEKE” “ALAMBAMENTO” CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

OUTUBRO 01SÁB “À PROCURA DO Ó-Ó PERDIDO” DE PEQUENINO 07SEX “COM UMAS ASAS ENORMES” FESTA DA MARIONETA 2011 08SÁB DEAD COMBO - APRESENTAÇÃO DO ÁLBUM “LISBOA MULATA” COMEMORAÇÕES DO DIA MUNDIAL DA MÚSICA 12QUA “ANGOLA - HISTÓRIAS DA MÚSICA POPULAR” E “KUNTA” CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” DIAS 12 A 14 “MUNDO MEU” RECEPÇÃO AOS NOVOS ALUNOS QUINZENA DA EDUCAÇÃO 15SÁB “BOXY GEORGE” FESTA DA MARIONETA 2011 19QUA “CARNAVAL DA VITÓRIA” “THE BOY AND THE SEA” CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” 26QUA “O ANJO DA GUARDA” CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” 29QUI DEBATE “UMA CONVERSA E UM CAFÉ NEOREALISMO” 29SÁB “OLEN” ÀS 10H TOCAS À PORTA 06A29 “O NEO-REALISMO LITERÁRIO. ENTRE A REALIDADE E A UTOPIA” EXPOSIÇÃO CEDIDA PELO MUSEU DO NEO-REALISMO

DEZEMBRO

02QUA “QUE FAREI COM ESTA ESPADA” CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

01QUI “ESTÓRIA ABENSONHADA” TEATRO PARA A INFÂNCIA E FAMILIA

05SÁB “O MUNDO À NOSSA VOLTA” DE PEQUENINO

03SÁB “EM PÉS DE LÃ” DE PEQUENINO

09QUA “DURA DITA DURA” FESTA DA MARIONETA 2011

07QUA “AS FERIAS DO SENHOR HULOT” CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

09QUA “UM ANJO À MINHA MESA” CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

DIAS 9 E 10 “CORES BONITAS” FESTIVAL MAU^11

12NOVEMBRO A 3DEZEMBRO EXPOSIÇÃO “FRAGMENTOS” DE UMBELINA RIBEIRO

14QUA “UM VERÃO VIOLENTO” CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

12SÁB “PEDRA A PEDRA” FESTA DA MARIONETA 2011

17SÁB “CONCERTO DE NATAL” GRUPOS CORAIS DA BAIXA DA BANHEIRA ÀS 10H, TOCAS À PORTA

16QUA “ALEMANHA ANO ZERO” CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” 18SEX “TRANSFORMAR O PENSAMENTO EM BRAÇOS” - ÀS 10H, TOCAS À PORTA 19SÁB “MÚSICA RAIZES” UMA CONVERSA E UM CAFÉ 23QUA “GUERRA CIVIL” CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” 27DOM “PEQUENAS CERIMÓNIAS” FESTA DA MARIONETA 2011 30QUA “MUDAR DE VIDA” CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

MÚSICA

TEATRO

CINEMA

EXPOSIÇÕES

DANÇA

CONFERÊNCIAS/DEBATES/COLÓQUIOS

ATELIÊS

P.5

NOVEMBRO

P.6

24 Setembro | 22:00H ÀS 10H TOCAS À PORTA

“URBANVIBSZ” Duração: 75 A 90Min. Auditório | Bilhete €3,00 Angela Salomé Aime Veiga - Angie V.: Back vocal | Ricardo João Carvalhoto Silva - Gaf: Guitarra | Pedro Henrique Tita Bento - Tita: Back vocal | Filipe da Silva Marques Pedro - Pipo: Guitarra | Fabio Alexandre Duarte Cruz - Fábio: Trompete José Ari Mira Alexandre - Ari: Teclado Vitor Miguel Vasconcelos Pereira - Vitó: Bateria | Tiago Miguel Teles da Silva - Tg: Percursao | Hildeberto Baia de Menezes Lucena - Ney de Menezes: Vocal | Jose Rebelo Ferreira - Zezinho: Baixo Manager: Nelson Romão | Agente: Rita Daupias Alves | Técnico de Som: Melo Foto e video: Francisco Antunes Brito Costa | Roadie: Angelo Miguel Moniz

Freire | urbanvibsz@2011

Setembro MÚSICA

Urbanvibsz é um projecto de originais de reggae, que nasce no final de 2009. Com apenas um ano e meio de existência, são já uma das referências do reggae nacional tendo passado por palcos como a Festa do Avante!, Semanas Académicas, FNAC, Music Box e, mais recentemente, pelo Festival MusaCascais. Sonoridades inspiradas essencialmente no reggae roots e new reggae, os Urbanvibsz transportam também o dub, ska, afrobeat e hiphop, criando uma energia única que só a eles caracteriza. Actualmente, estão a preparar o lançamento e promoção do tão aguardado EP “Escuta”, que será o primeiro trabalho oficial. Um espectáculo a não perder, onde a alegria contagiante, a mensagem de verdade e a positividade se unem.

CINEMA P.13

Setembro

21 SETEMBRO | 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

28 SETEMBRO | 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE REALIZADORES E A A ASSOCIAÇÃO CULTURAL “OS FILHOS DE LUMIÈRE”

AS ESCOLHAS DE JORGE ANTÓNIO

“O LENDÁRIO TIO LICEU E OS NGOLA RITMOS” (3ª PARTE TRILOGIA DA MÚSICA ANGOLANA) Portugal/Angola | 2010 | 52’

“O FUNERAL” Portugal | 1992 | 18’

AS ESCOLHAS DE JORGE ANTÓNIO

“KUDURO, FOGO NO MUSEKE” (2ª PARTE TRILOGIA DA MÚSICA ANGOLANA) DE JORGE ANTÓNIO Portugal/Angola | 2007 | 52’

“ALABAMENTO”

DE MÁRIO BASTOS Angola | 2009 | 52’ Com a presença do realizador Auditório | Bilhete: € 2,50

“O GATO PRETO”

Portugal | 1986 | 6’ DE JORGE ANTÓNIO Com a presença do realizador Auditório | Bilhete: € 2,50

P.8

01 Outubro | 16:00H Texto e Encenação: Pascal Sanvic Assistente de Encenação: Maria João Trindade | Interpretação: Genoveva Faísca | Música: Cristiano Barata Marionetas: Patrícia Gattepaille Adereços: Teresa Negrão | Desenho de Luz / Operação: Ana Sofia Montez Construção de elemento cénico: Adriano Sérgio | Fotografia: Niza de Melo Falcão | Programa e Cartaz: Danuta Wojciechowska | Tradução: Luís Pimenta, Ana Pola | Coordenação de montagem: Ana Enes | Coordenação do projecto: Maria João Trindade Apoio à Produção: Paula Coelho | Livro ilustrado: Colecção do Teatro ao Livro Autor: Pascal Sanvic | Ilustrações: Danuta Wojciechowska | Tradução: Ana Pola | Revisão: Vera Teixeira Produção: LUACHEIAteatroparatodos

Outubro TEATRO

DE PEQUENINO... “À PROCURA DO Ó-Ó PERDIDO” PELA LUA CHEIA, TEATRO PARA TODOS Auditório Destinatários: Dos 12 meses aos 5 anos GRATUITO MEDIANTE INSCRIÇÃO PRÉVIA

Um bebé adormece no pequeno jardim no meio da praça. Durante o sono, um passarinho apodera-se do seu ó-ó branco e macio e leva-o para longe no céu. Quando acorda, o bebé não fica nada contente. Propõem-lhe outros ó-ós, mas um ó-ó não se substitui. Com a ajuda do ar, da água, do fogo e do contador de histórias, o bebé, depois de várias aventuras, reencontra o seu precioso bocadinho de tecido sobre a ilha Ó-Ó.

TEATRO DE OBJECTOS/MARIONETAS FESTA DA MARIONETA 2011 ARTEMREDE “COM UMAS ASAS ENORMES” FIGUREN THEATER TÜBINGEN (Alemanha) Auditório | Duração: 65Min. | M/10 Bilhete €1,50 p/ menores de 12 anos Bilhete €2,50 p/ maiores de 12 anos É assim que tudo começa para Pelayo e Elisenda, na sua aldeia, num sítio entre a floresta e o mar…e para a criança com febre. O “anjo” tão velho, tão frágil, mas obstinado (como é que podemos descrever de uma outra forma uma criatura de aparência humana com asas?) está fechado no galinheiro e altera, apenas com a sua presença, as condições de vida dos arredores. Uma vizinha “informada”, bem como o padre, dedicam-se a encontrar uma explicação e a estudar a situação. A novidade surpreendente espalha-se rapidamente. Entre sonho e recordação, um narrador reúne os fragmentos desse mundo, no extraordinário registo de realismo-mágico tão habitual na obra de García Márquez. Mas ele não é o único a recordar: há também o barco, a aranha, o tamborete… e também a multidão. Associações recorrentes guiam a acção como personagens pensantes, interrogam e depois dissipam-se voluptuosamente como irritantes sonhos interrompidos. Num jogo, por vezes fantástico, por vezes excessivo em que a interacção entre actores e marionetas cria um universo cénico mágico no qual, no fim, tudo parece ter ganho vida. A partir da obra Um Senhor Muito Velho com umas Asas Enormes, de Gabriel García Márquez | Narrador Jorge Sequerra Marionetistas Karin Ersching, Karion Ould Chih, Robert Atzlinger Encenação Enno Podehl | Marionetas/Cenografia Frank Soehnle Música rat’n’X (Stefan Mertin, Johannes Frisch) | Figurinos Steffen Flohr | Assistência Ulrike Andersen | Luz Christian Glötzner | Som Christian Brunel | Técnica Wolfgang Harmer Para mais informações consultar: www.figurentheater-tuebingen.de

P.9

07 de Outubro | 22:00H

P.10

08 Outubro | 22:00H

MÚSICA COMEMORAÇÕES DO DIA MUNDIAL DA MÚSICA DEAD COMBO APRESENTAÇÃO DO ÁLBUM “LISBOA MULATA” Duração: 75Min. | M/12 Auditório | Bilhete: €10,00

NOVO DISCO EM 2011. Os Dead Combo são Tó Trips e Pedro Gonçalves, músicos que encarnam duas personagens que poderiam ter saído de uma BD: um gato pingado e um gangster. Formado em 2003, o grupo lançou 5 álbuns, três dos quais galardoados com “Álbum do Ano” e “Álbum da Década”, em Portugal. Em 2010, aos Dead Combo juntaram-se a Royal Orquestra das Caveiras para lançar o DVD “ao vivo no São Luiz” e apresentar uma série de concertos que os levou a várias salas do País. Criativos incansáveis, a dupla lança um novo e surpreendente álbum de temas originais que resultará numa tournée nacional e internacional com início em de Outubro de 2011.

P.11

12 A 14 Outubro

DANÇA

Coreografia: Ricardo Freire Bailarinos: Patrícia Henriques, Fábio Pinheiro | Desenho de luz: Ricardo Freire | Música: Colagem musical de Ricardo Freire: Aphex Twin, Blue Clax; Modified Toy Orchestra, Monkey Hands; Gui Boratto, Les Enfants; Renè Aubry, Dare Dard; Gui Boratto, Azzurra; Shawn Lee´s Ping Pong Orchestra, The Message Pt.3.

“Mundo Meu”, de Ricardo Freire, faz parte de um conjunto de dois bailados do Programa Pedagógico da CPBC que têm como tema comum “A Criança e o Mundo”. “Mundo Meu” aborda o modo como cada um de nós reconhece e constrói o seu próprio mundo: Na pequena caixa mágica que é o mundo no interior do teatro, o encontro entre os dois intérpretes, a rosa e o jardim das rosas, o foco de luz, a neve e o giz são acontecimentos que provocam o jogo coreográfico à medida que este vai traçando o seu caminho.

P.12

15 Outubro | 16:00H

TEATRO DE MARIONETAS/MÍMICA FESTA DA MARIONETA 2011 ARTEMREDE “BOXY GEORGE” TEATER REFLEKSION (Dinamarca) Auditório | Duração: 45Min. | M/5 Bilhete €1,50 p/ menores de 12 anos Bilhete €2,50 p/ maiores de 12 anos George está sozinho. É bom estar sozinho. Tudo está limpo e arrumado. Perfeito. Mas, um dia aparece uma caixa. E o George deixa de estar sozinho. A ideia de criar este espectáculo surgiu quando assistia ao espectáculo Rubro, no Teatro Maria Matos e uma criança, que por acaso conheço bem, resolveu dizer à actriz: “eu até gosto de ti, mas prefiro o amarelo!”. Certamente, depois de ver este espectáculo, há-de haver quem prefira o verde ou o rosa, mas é mesmo. O que seria do mundo se todos gostassem do amarelo? Manipulação Bjarne Sandborg, Outi Sippola, Sif Jessen HymØller Encenação Espen Dekko | Assistência de Encenação Kai Büchner | Cenografia/Marionetas Mariann Aagaard Música Max Bering | Desenho de Luz Jesper Hasseltoft Operação Técnica Morten Meilvang Laursen O Teater Refleksion foi formado em 1990 e produziu 20 espectáculos até agora. Para mais informações consultar: www.refleksion.dk

P.13

29 Outubro | 16:00H

DEBATE UMA CONVERSA E UM CAFÉ “NEOREALISMO” Café-Concerto | ENTRADA LIVRE

MÚSICA

P.14

29 Outubro | 22:00H

ÀS 10H TOCAS À PORTA

“OLEN” Duração: 75 a 90Min. | M/6 Auditório | Bilhete €3,00 Olen - Uma voz forte, versátil, harmónica, e diferente! “A sua voz voa como o sonho, num trecho concreto e ritmado do destino…que não se percebe pelo fim, mas pelo trajecto que percorre!” Manuel Filipe é Olen. Iniciou a sua viagem pelo mundo da música de forma autodidacta, tocando guitarra, compondo e interpretando os seus próprios temas. Tem vindo a participar em vários projectos musicais, mas é, sem dúvida, a solo que se inventa e reinventa a cada música que compõe e interpreta. Um talento nato de uma criatividade extraordinária, a sua sonoridade versátil, deve-se ao facto de ser influenciado por músicos e bandas como: The Smashing Pumpkins, Ben Harper, Moloko, Depeche Mode, Kings of Convinience, Radiohead, entre outros. Olen é capaz de nos criar a ilusão de que algures já ouvimos o seu som e a sua voz, mas na realidade estamos perante algo completamente Fresh & New de um músico Português, ao qual nos identificamos de caras.

06 a 29 Outubro

EXPOSIÇÃO “O NEO-REALISMO LITERÁRIO, ENTRE A REALIDADE E A UTOPIA” CEDIDA PELO MUSEU DO NEO-REALISMO Galeria de Exposições HORÁRIO: De Terça a Sábado Das 10:00H às 18:30H

CINEMA P.15

Outubro

12 OUTUBRO | 21:30H

19 OUTUBRO | 21:30H

26 OUTUBRO | 21:30H

CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

AS ESCOLHAS DE JORGE ANTÓNIO

EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE REALIZADORES E A A ASSOCIAÇÃO CULTURAL “OS FILHOS DE LUMIÈRE” “ANGOLA - HISTÓRIAS DA MÚSICA POPULAR” (1ª PARTE TRILOGIA DA MÚSICA ANGOLANA) DE JORGE ANTÓNIO Portugal/Angola | 2005 | 52’ “KUNTA” DE ANGELO TORRES Portugal/S.Tomé | 2007 | 19’ Auditório | Bilhete: € 2,50

AS ESCOLHAS DE JORGE ANTÓNIO

AS ESCOLHAS DE MARGARIDA GIL

EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE REALIZADORES E A A ASSOCIAÇÃO CULTURAL “OS FILHOS DE LUMIÈRE” “O ANJO DA GUARDA” DE MARIA GIL Portugal | 1999 | 100’ Com a presença da realizadora Auditório | Bilhete: € 2,50

P.16

DE PEQUENINO... “O MUNDO À NOSSA VOLTA” PELO AGORA TEATRO Auditório Destinatários: M/12 meses Lotação: 15 Participantes GRATUITO MEDIANTE INSCRIÇÃO PRÉVIA

05 Novembro | 15:00H e 16:30H

“O Mundo à Nossa Volta” é um espectáculo criativo, tranquilo e envolvente. O mar, a praia, a planície, a montanha, o céu e o universo, são acompanhados por uma banda sonora criada a partir de recolhas dos sons que acompanham os universos representados, pedaços do mundo à nossa volta, coisas que tocam o céu e que avistam o universo. Uma mesa, um pano de fundo, o som do mar, o mundo … e tudo começa.

Novembro TEATRO DE OBJECTOS

TEATRO

Texto/Canção Regina Guimarães Encenação/Cenografia/ Marionetas/Interpretação Igor Gandra | Música Michael Nick Fado/ Canção Ana Deus | Desenho de Luz Rui Maia, TdF |vFotografia de Cena Susana Neves | Direcção de Montagem Virgínia Moreira, Gil Rovisco | Ateliê de Construção Gil Rovisco, Nuno Bessa, Américo Castanheira – Tudo Faço | Direcção de Produção Carla Veloso | Operação de Som Gil Rovisco | Operação de Luz Pedro Nabais | Design Gráfico CATO | Co-produção Teatro de Ferro, Festival Internacional de Marionetas do Porto, Festival Escrita na Paisagem, Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas de Lisboa | Agradecimentos Amarante Abramovici, Tiago Afonso, Maio, Sr. José Pereira, J. P. Coimbra, Jorge Paupério – Somnorte, Deolinda Fernandes, Prazeres Rovisco, Mário Gandra, Inês Mamede, João Alves, Carlota, Matilde

MARIONETAS/FORMAS ANIMADAS FESTA DA MARIONETA 2011 “DURA DITA DURA” TEATRO DE FERRO Auditório | Duração: 50Min. | M/6 Destinatários: Escolas do Concelho da Moita DURA DITA DURA é a história de um menino, o Baltazar, que cresce algures, numa terreola perdida de um Portugal esquecido - mas apertadamente vigiado e auto- vigiado. Baltazar é mudo, mas não surdo. A sua vivacidade de menino fora do baralho conflitua manifestamente com o obscurantismo que caracteriza o Portugal dos pequeninos. Baltazar é um escândalo de silêncio num país silenciado. Mas não se escolhe o lugar e o tempo onde se nasce.

P.17

09 Novembro | 10:30H

P.18

12 Novembro a 03 Dezembro EXPOSIÇÃO “FRAGMENTOS” DE UMBELINA RIBEIRO Galeria de Exposições Inauguração: 12 de Novembro | 17:00h HORÁRIO: De Terça a Sábado Das 10:00H às 18:30H

P.19

12 Novembro

TEATRO DE OBJECTOS

Inspirado na obra “Piedra a Piedra” de Isidro Ferrer | Encenação Rosa Díaz | Interpretação/Manipulação Tian Gombau | Música Mariano Lozano-P | Cenografia/Objectos Isa Soto | Produção Tian Gombau, L’Home Dibuixat | Distribuição Anna Navarro | Agradecimentos Isidro Ferrer, “Pajarito”, Pepa Plana, Oriol Recolha de Pedras para o Espectáculo Iris, Mariano, Marc, Laia, Olga, Dominguet, Tian, Rosa Para mais informações consultar: www.homedibuixat.com

FESTA DA MARIONETA 2011 “PEDRA A PEDRA” TEATRE DE L´HOME DIBUIXAT (Espanha) Auditório | 15:30H e 16:30H Duração: 30Min. | M/2 Bilhete €1,50 p/ menores de 12 anos Bilhete €2,50 p/ maiores de 12 anos Certo dia, ao caminhar descalço pela praia, vi que a terra estava cheia de pedras. Comecei a classificá-las e guardá-las como um tesouro precioso. Se uma pessoa observar o que nelas há, poderás ver que não são simplesmente pedras. Uma proposta para despertar a imaginação das crianças através de objectos inanimados.

P.20

18 Outubro | 22:00H ÀS 10H TOCAS À PORTA

“TRANSFORMAR O PENSAMENTO EM BRAÇOS” ANTÓNIO OLAIO E CLAUDIA DIAS M/6 Auditório | Bilhete €3,00

TEATRO “TRANSFORMAR O PENSAMENTO EM BRAÇOS” é um espectáculo poético que reúne poemas de diversos autores, de diferentes países que em comum têm o tema e o facto de fazerem parte da colectânea “Maio, Trabalho e Luta” e propõe ser uma homenagem ao trabalho, aos trabalhadores e às suas lutas na defesa dos seus interesses legítimos e de um mundo mais justo. No fundo, este espectáculo pretende ser uma modesta homenagem à humanidade.Numa altura conturbada da nossa história comum, em que por toda a parte se anuncia o fim dos sonhos e a inevitabilidade de um novo tipo de escravidão, como se séculos e séculos de desenvolvimento e progresso só tivessem servido para nos conduzir a um novo estádio de barbárie. Numa altura em que nos querem fazer crer que não existe futuro para a humanidade, este espectáculo pretende ser um manifesto de confiança no Homem e na sua capacidade de construir e reinventar um Mundo melhor e mais justo. A arte sempre tomou partido nos conflitos políticos que atravessaram as diversas épocas e sociedades. “TRANSFORMAR O PENSAMENTO EM BRAÇOS” assume-se claramente como um objecto artístico que toma partido por aqueles que transformam, com o seu trabalho e as suas ideias, o nosso quotidiano, contra aqueles que, desprezando o trabalho, estigmatizando-o, vivem da sua exploração e do exercício da violência.

Poemas: Poema da Pedra Lioz (António Gedeão); O Operário em Construção (Vinicius de Morais); Pátria Lugar de Exílio (Daniel Filipe); Ana e António (Mário Castrim); Não me Peçam Razões (José Saramago); De Semântica (Miguel Marti i Pol); Cantata Para a Inauguração do Homem (Robert Desnos); Solidariedade Mário Dionísio); Meus Irmãos (Nazim Hilmet); De Luto Desfilamos (Filipe Chinita e Manuel Gusmão); Canção de Guerra (Sebastião da Gama); Meu Primeiro de Maio (Mayakovsky); Esta Gente/Essa Gente (Ana Hartherly); A História (Nicola Vaptsarov) | Encenação colectiva: António Olaio, Cláudia Dias | Interpretação: António Olaio, Cláudia Dias | Musica: João Lima | Desenho e operação de Luz: Carlos Gonçalves Grafismo: Pedro Penilo | Operação de Som: Marques Verdades | Cenário e Figurinos: António Olaio, Cláudia Dias | Fotos: José Maria frade | Apoios: Colectivo de Teatro O Grupo, Teatro Extremo Estreia, 26 de Maio de 2011, 21.30h, no Teatro Extremo

19 Outubro | 16:00H

DEBATE UMA CONVERSA E UM CAFÉ “MUSICA RAIZES” Café-Concerto | ENTRADA LIVRE

TEATRO DE OBJECTOS FESTA DA MARIONETA 2011 “PEQUENAS CERIMÓNIAS” Auditório | Duração: 30Min. | M/6 Bilhete €1,50 p/ menores de 12 anos Bilhete €2,50 p/ maiores de 12 anos

Criação/Interpretação João Calixto, Tiago Viegas | Projecto/Cenografia /Bonecos João Calixto | Encenação Pedro Santiago Cal | Produção João Chicó | Desenho de Luz/Direcção Técnica Alexandre Coelho | Fotografia e Vídeo Frederico Lobo | Grafismo Pedro Sá Machado | Apoio Companhia de Dança de Lisboa Agradecimentos Nuno Tomaz, Mathieu Matik, Conceição Ferreira, Nathan Lively, Sérgio Milhano, Chapitô, Paté Filmes, Teatro o Bando, Nicolas Brites, Olívia Prieto Vergara, Dançarte | Difusão Sumo – Associação de Difusão Cultural FOTOGRAFIA Frederico Lobo

A trágica saga duma noite de café curto e com cheirinho. Servida pelos próprios e suas marionetas. O melhor menu de sempre até hoje nesta casa. Sopa, prato, pão, vinho, café, sobremesa e apetitoso bailado. (serviço à mesa incluído no menu). Sentados à mesa, dois moços repousam, entreolhando-se no vazio de uma pausa para a sesta. Ouve-se o rádio e o Capitão dorme. Clientes que entram, outros que saem. Vêm pela refeição do costume ou simplesmente por um copo de bagaço. Por vezes pode-se observar de perto o cozinheiro, um senhor afrancesado cuja vida inscreve-se num armário que abre portas a um universo de facas e cutelos, tesouras e outras ferramentas de utilidade duvidosa. Mas é mestre na ilusão da cutelaria, transformando as suas pommes de terre em extravagantes e deliciosos gourmets. Outras vezes aparece o patrão, um galo em sotaque alemão, elemento de vertigem na sua apressada rotina de barafustar. Vemos uma mesa, dois bancos e um armário. Desenham este pequeno mundo, onde clientes, trabalhadores e patrão (e ainda um par de bailarinas acrobatas, qual delícia do nosso velho Capitão) partilham este prazer de estar à mesa.Os dois russos saem cantarolando, depois de conhecerem as maravilhas de uma vodka chamado bagaço. O Capitão sai sem pagar, horrorizado com o último prato-esqueleto que lhe é servido. O galo-patrão termina assado no forno da cozinha, enquanto o cozinheiro canta, dando vivas ao seu fatal golpe de vingança. E os moços lá ficam. À espera dos próximos clientes, do próximo dia, de alguém que apareça. Estão lá para isso mesmo, servir, dar do seu tempo a quem também o tenha para partilhar. Sempre calmos e doces. Sempre prontos a dar um pouco das suas pequenas cerimónias.

P.21

P.20

27 Outubro | 16:00H

CINEMA

P.22

Novembro

23 NOVEMBRO | 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

AS ESCOLHAS DE PEDRO CALDAS

02 NOVEMBRO | 21:30H

09 NOVEMBRO | 21:30H

CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

AS ESCOLHAS DE MARGARIDA GIL

EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE REALIZADORES E A A ASSOCIAÇÃO CULTURAL “OS FILHOS DE LUMIÈRE” “QUE FAREI COM ESTA ESPADA” DE JOÃO CÉSAR MONTEIRO Portugal | 1975 | 65’ Auditório | Bilhete: € 2,50

AS ESCOLHAS DE MARGARIDA GIL

EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE REALIZADORES E A A ASSOCIAÇÃO CULTURAL “OS FILHOS DE LUMIÈRE” “UM ANJO À MINHA MESA” DE JANE CAMPION Nova Zelândia | 1990 | 158’ Auditório | Bilhete: € 2,50

16 NOVEMBRO | 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA” AS ESCOLHAS DE MARGARIDA GIL

EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE REALIZADORES E A A ASSOCIAÇÃO CULTURAL “OS FILHOS DE LUMIÈRE” “ALEMANHA ANO ZERO” DE ROBERTO ROSSELINI Itália | 1946 | 120’ Auditório | Bilhete: € 2,50

EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE REALIZADORES E A A ASSOCIAÇÃO CULTURAL “OS FILHOS DE LUMIÈRE” “GUERRA CIVIL” DE PEDRO CALDAS Portugal | 2010 | 94’ Com a presença do realizador Auditório | Bilhete: € 2,50

30 NOVEMBRO | 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

AS ESCOLHAS DE PEDRO CALDAS

EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE REALIZADORES E A A ASSOCIAÇÃO CULTURAL “OS FILHOS DE LUMIÈRE” “MUDAR DE VIDA” DE PAULO ROCHA Portugal | 1966 | 103’ Auditório | Bilhete: € 2,50

P.23

O Teatro Extremo apresenta o espectáculo “Estória Abensonhada”, inspirado em contos de Mia Couto, para crianças, jovens e toda a família. “Estória Abensonhada” relata a história de Estrelinho, um cego que, guiado pela sua imaginação, nos desvenda o universo mágico e literário de Mia Couto. Com este espectáculo, propomos mostrar que a solidariedade e a tolerância são a base de uma sociedade mais humana e inclusiva, com respeito pela diferença. Ficha artística e técnica: Autor: Mia Couto Dramaturgia e Encenação: Isabel Leitão Interpretação: Bibi Gomes, Isabel Leitão e Rui Cerveira | Composição e Direcção do Movimento: Joana Bergano | Música: Miguel Cervini e Duarte Cabaça | Espaço Cénico: Élio Antunes | Figurinos: Mónica Madeira | Desenho de Luz: Celestino Verdades Colaboração Artística: Joana Gomes | Imagem: P2F | 41ª criação do Teatro Extremo www.teatroextremo.com

01 Dezembro | 16:00H

Dezembro TEATRO PARA A INFÂNCIA

“ESTÓRIA ABENSONHADA” DE MIA COUTO - TEATRO EXTREMO Auditório | Duração: 60Min. | M/4 Bilhete €1,50 p/ menores de 12 anos Bilhete €2,50 p/ maiores de 12 anos

29 e 30 Novembro | 16:00H Sessões para as Escolas do 1º Ciclo do Ensino Básico do Concelho

MÚSICA PARA BÉBES

DE PEQUENINO... “EM PÉS DE LÃ” PELA PASSOS E COMPASSOS

Música, Dança, luz, cor e outros presentes... O imaginário do natal... Um espaço doce e acolhedor... Momentos de boa disposição, ternura, dedicação e contemplação. Um atelier, momentos de partilha, experiências, interacção, lazer, descobertas à volta do natal e da sua magia. A árvore, o boneco de neve, as estelas, os presentes e muita magia esperam por vós numa tarde diferente passada em família.

P.24

03 Dezembro

Auditório 15:00H | 12 aos 36 meses 17:00H | 36 meses aos 4 anos Destinatários: 12 meses até 4 anos Lotação: 15 Participantes GRATUITO MEDIANTE INSCRIÇÃO PRÉVIA

Ideia e concepção: Sofia Belchior e António Machado | Movimento e orientação: Sofia Belchior | Sonoplastia: António Machado Apoio: Joana Machado | Produção: Passos e Compassos

09 e 10 Dezembro | 21:30H

FESTIVAL MAU^11 “CORES BONITAS” OLFACTO PELA FORMA Café-Concerto | Bilhete €3,00 Nesta edição, abordamos o cromatismo evolutivo enquanto sensação de alegria e criatividade, organizado pelo “What´s cute today might surprise you tomorrow”, as mãos nas formas moldáveis enquanto cores tridimensionais num padrão “Don’t bail unless you can’t show your colors”. Actuações sonoras em torno de linguagens cromáticas pouco ou muito romantizadas, padrões de cura, performances meditativas e a borracha de apagar azul e vermelha que nunca foram à escola oficial. Um programa diversificado com actuações sonoras relacionadas com o tema “Color”; mostra de vídeo “Lack of color” e instalações temáticas; workshop de escultura de “action figures” em plasticina (com cores); exposição de esculturas em plasticina; campeonato arcade e arcade freerun bonanza; outras actividades e surpresas de bem estar e de cura.

P.25

17 Dezembro | 22:00H

MÚSICA ÀS 10H TOCAS À PORTA

CONCERTO DE NATAL GRUPOS CORAIS INFANTIS DA BAIXA DA BANHEIRA Auditório | Bilhete €3,00

CINEMA

P.26

Dezembro

07 DEZEMBRO | 21:30H CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

14 DEZEMBRO | 21:30H

EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE REALIZADORES E A A ASSOCIAÇÃO CULTURAL “OS FILHOS DE LUMIÈRE” “AS FÉRIAS DO SENHOR HULOT” DE JACQUES TATI França | 1953 | 84’ Auditório | Bilhete: € 2,50

EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE REALIZADORES E A A ASSOCIAÇÃO CULTURAL “OS FILHOS DE LUMIÈRE” “UM VERÃO VIOLENTO” DE VALERIO ZURLINI Itália | 1959 | 103’ Auditório | Bilhete: € 2,50

AS ESCOLHAS DE PEDRO CALDAS

CICLO “OS CINEASTAS E O CINEMA”

AS ESCOLHAS DE PEDRO CALDAS

P.27

PLANTA DA SALA

Nยบ 237/11 - DIRP/CMM