OUTUBRO.NOVEMBRO.DEZEMBRO.2015 PROGRAMA DO FÓRUM CULTURAL JOSÉ MANUEL FIGUEIREDO
10 OUTUBRO A 21 NOVEMBRO FESTA DA MARIONETA
P.2
FICHA TÉCNICA Câmara Municipal da Moita
www.cm-moita.pt
Departamento de Assuntos Sociais e Cultura Divisão de Cultura e Desporto Fórum Cultural José Manuel Figueiredo Contactos Rua José Vicente | 2835-116 Baixa da Banheira Tel: 210 888 900 | Fax: 210 888 910 forum.cultural.jmf@mail.cm-moita.pt Coordenadas GPS: N 38.660858o W 9.045975o
Bilheteira
Galeria de Exposições
Horário: terça-feira a sábado, das 14:30H às 19:30H Dias de espetáculo e cinema: Uma hora antes do início do espetáculo ou sessão; encerra aquando do início do espectáculo ou sessão. Reservas por telefone: 210 888 900 (no horário de funcionamento da Bilheteira). As reservas têm que ser levantadas até uma hora antes do início do espetáculo, com um limite de cinco bilhetes por reserva.
Horário de inverno (de outubro a maio) De 3ª feira a 6ª feira, das 10:00H às 18:30H; Sábado, das 14:00H às 19:00H. Horário de verão (de junho a setembro) De 3ª feira a 6ª feira, das 10:00H às 13:00H e das 14:00H às 19:00H; Sábado, das 10:00H às 13:00H; Em dias de espetáculo ou cinema, a Galeria será aberta ao público uma hora antes do início do mesmo.
EDITORIAL
Daniel Figueiredo Vice-Presidente da Câmara Municipal
Com a chegada do Outono, continuamos a trabalhar para termos uma programação cultural de qualidade e diversificada nas áreas do teatro, da dança, da música, do cinema e das artes plásticas, que promova os artistas e a criação artística, e que estimule o interesse dos diferentes públicos, desde os pequeninos aos graúdos, numa perspectiva de fruição e de reflexão por temas da actualidade e que enriqueçam o seu conhecimento. Na área do cinema, acolhemos extensões de festivais de âmbito nacional, Festa do Cinema Italiano na Moita – Volta a Portugal e DOCLX , garantido o acesso a filmografias diversificadas, com menor incidência no circuito comercial, que qualificam a oferta nesta área. Nas tradições e raízes portuguesas não esquecemos a Viola Campaniça, o som do Alentejo, e propõe-se dar voz a este instrumento em Novembro com um concerto e um workshop teórico e prático sobre este típico instrumento do Baixo-Alentejo. Nos projectos locais, continuamos a parceria na área da música com a Associação BB Blues Portugal, e as Blues Nights mensais, e continuamos a apoiar o teatro: o grupo de Teatro Singular que faz parte do Ginásio Atlético Clube da Baixa da Banheira, e que apresentará a sua nova criação no primeiro fim-de-semana de Novembro, e o grupo de teatro que tem vindo a trabalhar no Fórum Cultural - “Os Zecas” - que surge na sequência da Liga dos Livros da Baixa da Banheira e do trabalho que a Biblioteca desenvolveu com estes jovens desde tenra idade. Um exemplo inspirador para toda a aposta que estamos a realizar este trimestre com o público infantil. A grande aposta deste trimestre será, como é hábito, a Festa da Marioneta especialmente pensada para o pequeno público, seja em contexto escolar ou em contexto familiar. Vale a pena folhear a nossa agenda, e continuar a resistir, a lutar e a participar, para que tenhamos progresso social e económico e um mundo mais justo e solidário, colorido de livros, de arte, de história, de teatro, de dança e de música. Consulte a nossa programação em www.cm-moita.pt Nota: O autor deste texto não escreve segundo o novo acordo ortográfico.
P.4
OUTUBRO 02SEX MARATONA DE CINEMA ITALIANO “THE SPECIAL NEED” DE CARLO ZORATTI “SHUN LI E O POETA” DE ANDREA SEGRE
21QUA FESTA DA MARIONETA “APARA O RAPAZ QUE VAI E VEM” POR VALDEVINOS TEATRO DE MARIONETAS
03SÁB COMEMORAÇÕES DO DIA MUNDIAL DA MÚSICA “A OESTE DOS MONTES URAIS”
23SEX “O NOSSO LUGAR É UM MUNDO”, REALIZAÇÃO DE MARGARIDA LEITÃO
10SÁB FESTA DA MARIONETA PROJETO DE PEQUENINO E DE PEQUENOTE “DESCOBRIDORES” PELO TEATRO E MARIONETAS DE MANDRÁGORA 10A15 EXPOSIÇÃO - INSTALAÇÃO TÊXTIL FESTA DA MARIONETA “DESCOBRIDORES UMA VIAGEM FEITA POR TI” PELO TEATRO E MARIONETAS DE MANDRÁGORA 13, 14 E 15 RECEÇÃO AOS NOVOS ALUNOS 14ª QUINZENA DA EDUCAÇÃO “FUNGAGUINHOS - A MÚSICA DE JOSÉ BARATA MOURA PARA A INFÂNCIA” 15QUI A VIDA QUANDO AS LUZES SE APAGAM E O FILME COMEÇA CINEMA PARA AS ESCOLAS COM A ZERO EM COMPORTAMENTO “AS MÃOS NO AR” DE ROMAIN GOUPIL 16SEX FESTA DO CINEMA ITALIANO ENCERRAMENTO FILME + CINEPETISCOS + MÚSICA DE ITÁLIA COM A CONCERTINA DE VICENTE CAMELO 17SÁB BLUES NIGHTS BY BBBF “FIREBLUE - BLUES BAND” 18DOM FESTA DA MARIONETA “PAPER BUBBLES” PELA MÚCAB DANS (ESP)
25DOM FILMINHOS INFANTIS À SOLTA PELO PAÍS 31SÁB FESTA DA MARIONETA “PÁSSARO DA ALMA” PELA ASSOCIAÇÃO AQUI HÁ GATO
NOVEMBRO 06SEX “HÁ ALGUÉM AÍ?” DE PEDRO BARBOSA PELO TEATRO SINGULAR – GRUPO DE TEATRO DO GINÁSIO ATLÉTICO CLUBEE 07SÁB APRESENTAÇÃO DO LIVRO “TRANSFER PARA BRAZOV” DE RAUL ZAGALO 07SÁB “TRANSFER PARA BRAZOV” DE RAUL ZAGALO PELO TEATRO SINGULAR GRUPO DE TEATRO DO GINÁSIO ATLÉTICO CLUBE 7A21 EXPOSIÇÃO DE PINTURA DE AMÉLIA MILITÃO 13SEX EXTENSÃO DOCLISBOA “PÁRA-ME DE REPENTE O PENSAMENTO” 14SÁB APRESENTAÇÃO DO LIVRO “EMOÇÕES” DE AMÉLIA MILITÃO
14SÁB BLUES NIGHTS BY BBBF “STONEBONES & BAD SPAGHETTI”
04SEX “O VALE ERA VERDE” DE JONH FORD
18QUA “GUERRA É GUERRA” PELO TEATRO EXTREMO
05SÁB PROJECTO DE PEQUENOTE “PÉS PRLIM PIM” PELA DANÇARTE
19QUI ACADEMIA DE DANÇA CONTEMPORÂNEA DE SETÚBAL APRESENTAÇÃO PARA AS ESCOLAS
12SÁB BLUES NIGHTS BY BBBF “JUDY BLUE EYES”
20SEX EXTENSÃO DOCLISBOA “MITT ANDRA LAND – O MEU OUTRO PAÍS” 21SÁB TEATRO DE MARIONETAS FESTA DA MARIONETA “CONTOS DO MUNDO” PELO TEATRO FIGURA 28SÁB OFICINA DE VIOLA CAMPANIÇA FASES DE CONSTRUÇÃO E INICIAÇÃO DE TOQUE 28SÁB “MOÇOS D´UMA CANA” 29DOM EXTENSÃO DOCLISBOA DOC4KIDS – OFICINA DE DOCUMENTÁRIO “A MÁQUINA DOS SONHOS” 29DOM CINEMA INFANTIL FILMINHOS INFANTIS À SOLTA PELO PAÍS
MÚSICA
TEATRO
CINEMA
EXPOSIÇÕES
DANÇA
CONFERÊNCIAS/DEBATES/COLÓQUIOS
ATELIÊS/OFICINAS
13DOM FILMINHOS INFANTIS À SOLTA PELO PAÍS 19SÁB “PELOTÃO CONDENADO” PELO GRUPO DE TEATRO “OS ZECAS”
P.5
DEZEMBRO
P.6
02 a 16 outubro | 21:30H
outubro CINEMA
FESTA DO CINEMA ITALIANO NA MOITA VOLTA A PORTUGAL
FESTA DO CINEMA ITALIANO 21:30H “THE SPECIAL NEED” DE CARLO ZORATTI 2013 | Itália | 94 min. Destinatários: Geral | M/16 anos
23:30H “SHUN LI E O POETA” DE ANDREA SEGRE 2011 | Itália | 100 min. Destinatários: Geral | M/12 anos
16 outubro
FESTA DE ENCERRAMENTO 21:30H FILME + CINE PETISCOS + MÚSICA DE ITÁLIA COM A CONCERTINA DE VICENTE CAMELO Auditório e Café-Concerto
Na última sessão desta Festa, junte-se a nós para fechar em grande, num momento final com prova de petiscos de Itália, preparados em parceria com a Escola Secundária da Baixa da Banheira/Curso profissional de restaurante-bar, e ao som da concertina de Vicente Camelo. Vicente Camelo contactou, pela primeira vez, com o acordeão diatónico, também conhecido como concertina, no Festival Andanças, há cerca de 10 anos. Desde então tem aprofundado a sua aprendizagem, sobretudo na música de cariz tradicional portuguesa e europeia. Atualmente toca com “A Batalha do Modesto Camelo Amarelo” e no duo “Fulano & Beltrano”. Para o encerramento da Festa do Cinema Italiano irá mostrar alguns temas italianos e outros de cariz tradicional.
“SCIALLA! (TÁ-SE!)” DE FRANCESCO BRUNI 2011. Itália. 100 min. Destinatários: Geral | M/12 anos
Luca é um irrequieto adolescente de Roma, criado sem pai e inconscientemente à procura de um mentor; Bruno é um professor sem filhos, que deixou o ensino para se refugiar na apatia das aulas particulares. Ele jamais foi um mentor, nem mesmo para si próprio, mas o seu dia-a-dia pacato sofre uma imprevista mudança quando descobre que Luca é seu filho. Os dois, obrigados a uma convivência forçada, terão que enfrentar rocambolescas aventuras com episódios hilariantes para puderem assim conhecer-se um pouco melhor. “Scialla!” foi uma das revelações cinematográficas dos últimos anos em Itália. Uma comédia fresca e inteligente, interpretada magistralmente pelo estreante e irresistível Filippo Scicchitano. O filme venceu o prémio Controcampo, no Festival de Veneza, e o Prémio do Público, na 5ª edição da Festa do Cinema Italiano. Um filme de alegria contagiante, que nos fala da importância da educação para o futuro de um jovem.
P.7
02 outubro
P.8
03 outubro | 16:00H
MÚSICA COMEMORAÇÕES DO DIA MUNDIAL DA MÚSICA “A OESTE DOS MONTES URAIS” Auditório Destinatários: Geral | M/6 anos Duração: 60 min. Bilhete: Entrada gratuita mediante reserva antecipada e levantamento de bilhetes a partir 23 de setembro.
Concerto de Música de Câmara de autores russos dos séculos XIX e XX, por Quarteto Vocal Lírico, Piano e Violoncelo, com intérpretes do Teatro Nacional de São Carlos. Soprano: Filipa Lopes | Meio-soprano: Larissa Savchenko | Tenor: Carlos Silva | Baixo: Simeon Dimitrov Violoncelo: Diana Savova | Piano: Kodo Yamagishi
P.9 Vânia Kosta
10 outubro | 15:30H e 17:30H
TEATRO FESTA DA MARIONETA PROJETO DE PEQUENINO E DE PEQUENOTE “DESCOBRIDORES” PELO TEATRO E MARIONETAS DE MANDRÁGORA Auditório Destinatários: bebés dos 0 meses aos 5 anos 15:30H – crianças dos 2 aos 5 anos 17:30H – bebés dos 0 aos 23 meses No caso de irmãos com idades diferentes devem ser colocados na sessão correspondente ao mais velho.
Nascer...chegam pelo mar os descobridores... Recebidos pela mãe ilha, viajam pelo embalar dos abraços. Em cada terra, nasce um menino, em cada terra, nasce uma mãe. Em Portugal, o galo canta, no Brasil, os pássaros voam e a mãe é grande. Em África, a mãe é chão, é terra, na Índia, as mãos e os pés da mãe brilham e agitam-se de sons. Em Timor, a terra é um crocodilo que nos leva a jogar, na China, os dragões saltam e a mãe tem mãos que dançam, tocam e embalam. Sonhamos! Terra de cores, cheiros e sons. Uma terra a descobrir com os pais e com aqueles que nos embalam. Teatro e Marionetas de Mandrágora | Criação e Interpretação: Filipa Mesquita | Criação Plástica: Vânia Kosta | Música: Fernando Mota e Rui Rebelo | Estrutura Cenográfica: Boca de Cão | Apoio à produção: Clara Ribeiro | Apoio à construção: enVide nefelibata, Joana Domingos, José Machado | Coordenação da exposição: Vânia Kosta | Agradecimentos: Mestre Ribeiro | Apoios à criação: Co-produção Artemrede | Apoio DGArtes
P.10 Vânia Kosta
10 a 15 outubro
EXPOSIÇÃO
Coordenação da exposição: Vânia Kosta Apoios à criação: Co-produção Artemrede
EXPOSIÇÃO - INSTALAÇÃO TÊXTIL FESTA DA MARIONETA “DESCOBRIDORES UMA VIAGEM FEITA POR TI”, PELO TEATRO E MARIONETAS DE MANDRÁGORA Galeria de Exposições Destinatários: Família e crianças dos 0 meses aos 5 anos Inauguração às 16:15H
Um espaço para ser explorado por pequenos e graúdos, por pais e filhos. Através do simples gesto de tocar, abrir e fechar; na ação que o gesto conduz a revelar, a esconder, a desvendar, a descobrir, a acolher e a cuidar; o público torna-se num agente ativo ao interagir no espaço, transformando-se num explorador, num descobridor. “Descobridores” é uma viagem que se faz através da linguagem dos afetos numa exposição para descobrir sentindo, onde os têxteis assumem um papel importante pelo toque acolhedor, através dos quais os nossos sentidos são despertos e convidados a viajar.
P.11
13, 14 e 15 outubro | 10:30H
MÚSICA
Voz: Joana Violino: Mar Baixo e arranjos: Ricardo Percussão: Jorge
RECEÇÃO AOS NOVOS ALUNOS XIV QUINZENA DA EDUCAÇÃO “FUNGAGUINHOS - A MÚSICA DE JOSÉ BARATA MOURA PARA A INFÂNCIA” Auditório Destinatários: Escolas - Turmas do 1º ano do 1º Ciclo Duração: 60 min.
Crescer com o José Barata Moura foi um privilégio. E ouvi-lo e partilhá-lo hoje faz tanto sentido como sempre fez: as histórias, as metáforas, a filosofia, o balanço, as vozes das crianças nem sempre disciplinadas no estúdio. Numa hora, não conseguimos que entrem todos na lagarta, e tanto podíamos fazer uma lista das que ficam de fora como das que vamos conseguir tocar. Mas a beleza das lagartas é que nunca estão terminadas e esta é uma lagarta em movimento: cabem os que foram o primeiro público e que se vão recordar das canções e cabem os atuais destinatários delas, que não vão querer esquecer. Venham fazer esta lagarta!
P.12
15 outubro | 14:30H
CINEMA INFANTIL A VIDA QUANDO AS LUZES SE APAGAM E O FILME COMEÇA CINEMA PARA AS ESCOLAS “AS MÃOS NO AR” DE ROMAIN GOUPIL 2010| França | 90 min. Destinatários: Escolas Turmas do 2º e 3º Ciclo e Secundário.
Quando um colega de carteira é obrigado a mudar de escola, deixa sempre um lugar vazio. A sua falta é sentida, mas a vida continua, porque não há nada a fazer. O caso de Milana é diferente. Estamos em 2067 e ela relembra um momento marcante da sua infância, que teve lugar há quase 60 anos, em 2009, quando era uma jovem imigrante chechena em Paris. A sua família, como tantas outras, não tinha os documentos em ordem e a ameaça de expulsão do país era permanente. Quando se dão conta que o pior pode estar para acontecer, os seus amigos Blaise, Alice, Claudio, Ali e Youssef unem esforços para salvar Milana. Enquanto aplicam as suas estratégias primárias para evitar a deportação, os adultos fazem aquilo que sabem fazer melhor: preocupam-se. Esta é uma história política vivida pelos mais novos, que chama a atenção para o que de humano falta na burocracia.
17 outubro | 22:00H
MÚSICA BLUES NIGHTS BY BBBF “FIREBLUE - BLUES BAND” Café-Concerto Destinatários: Geral | M/6 anos Duração: 120 min. Bilhete: 3 euros
(o bilhete poderá ser adquirido no próprio dia, a partir das 21:30h) Os “Fireblue - Blues Band”, liderados pelo guitarrista e compositor Nuno Andrade, são uma banda portuguesa que nasceu da paixão e do tributo aos grandes nomes do Blues. Deixando sempre espaço à improvisação, propõem uma viagem por temas marcantes da história do Blues, reinterpretando, com a sua visão, os grandes clássicos. Depois de encantarem todos na abertura do último Blues Picnic, que decorreu na mais recente edição do BB Blues Fest, estreiam-se agora no Café-Concerto do Fórum Cultural José Manuel Figueiredo, no regresso das Blues Nights by BBBF. Organização: BBBP - Associação BB Blues Portugal em parceria com a Câmara Municipal e União de Freguesias de Baixa da Banheira e Vale da Amoreira
P.13
FESTA DA MARIONETA “PAPER BUBBLES” PELA MÚCAB DANS (ESP)
18 outubro | 16:00H
DANÇA, MÚSICA E MULTIMÉDIA Auditório Destinatários: Família | M/3 anos Duração: 55 min. Bilhete: menores de 12 anos - 1,84 euros Maiores de 12 anos - 3,05 euros Lotação: 220 espetadores
Roger é um músico trompetista, e está apaixonado por bolhas e coisas redondas, e até a sua casa é redonda. Roger passa os dias e as noites a tentar unir as suas paixões: o trompete e as bolhas. Para isso, Roger tenta fazer bolhas com o seu trompete, mas sem sucesso. Um dia, no meio de um sonho chega a Bombalia o país das bolhas. Aí ele conhece Bumbú, uma fada que vive, em Bombalia, com todo o tipo de bolhas. A fada Bumbú, como todas as bolhas, comunica através do movimento, sem palavras. Bumbú, ao ver que no mundo real, Roger não consegue criar bolhas com o seu trompete, tenta ajudá-lo a alcançar o seu objetivo. Bumbú é uma fada curiosa com os seres humanos, sempre a observá-los, e quando eles estão tristes e perdem a esperança, a imaginação ou o movimento, ela tenta recuperar de volta o seu desejo de brincar, rir, imaginar e dançar… Prémio: Melhor espetáculo para a infância - Feria de Teatro de Castilla - León Ciudad Rodrigo 2014 Autores: Múcab Dans Company | Direção: David Pinto | Coreografia / dança: Irina Martínez | Música: Joan Laporta Cenário: Santi Cabús | Programador interativo: Marco Domenichetti, Joan Laporta | Processing programador: Marta Verde | Desenho de luz: Bernart Llunell
P.14
Ricardo Reis
21 outubro | 10:30H
TEATRO FESTA DA MARIONETA “APARA O RAPAZ QUE VAI E VEM” POR VALDEVINOS TEATRO DE MARIONETAS Auditório Destinatários: Escolas | Turmas do 1º Ciclo Duração: 45 minutos Lotação: 120 espetadores
Pingo a pingo se enche um garrafão de água. “Apara o Rapaz que Vai e Vem” conta a estória do dia-a-dia de um rapaz numa aldeia africana. A água é o que a aldeia tem de mais importante. Este rapaz chama-se Apara. No outro lado do mundo vive Gedeão, um rapaz da mesma idade que vive numa cidade onde nada lhe falta. Gedeão tem tudo o que precisa bem perto de si. Água não é problema. Corre facilmente pela torneira, torneira essa que está sempre a pingar. Poderão os pingos desta torneira encher o garrafão de água de Apara? Autor: Fernando Cunha | Guião, encenação: Fernando Cunha, Joaquim Guerreiro | Construção de Marionetas: Ana Pinto | Adereços: Ana Pinto, Fernando Cunha, Joaquim Guerreiro | Atores / manipulação: Ana Pinto, Fernando Cunha, Joaquim Guerreiro | Música: Norma Carvalho | Desenho de luz: Colectivo Valdevinos | Operação de Luz e Som: Ricardo Soares | Design gráfico: Norma Carvalho | Fotografia e vídeo: Ricardo Soares | Produção: Ana Pinto
CINEMA P.15
23 outubro | 21:30H
“O NOSSO LUGAR É UM MUNDO” REALIZAÇÃO DE MARGARIDA LEITÃO 2015 | Documentário | 55 min. Destinatário: Geral | M/6 anos Entrada gratuita
Projeto desenvolvido no âmbito de uma candidatura apresentada pela Câmara Municipal da Moita ao Alto Comissariado para as Migrações (ACM), “O Nosso Lugar é um Mundo” propõe um olhar sobre a atividade musical no concelho da Moita, traçando um percurso por diferentes géneros e pela diversidade cultural que caracteriza este território. Com a participação de grupos locais, do cante alentejano ao batuque, passando pela banda filarmónica a artistas em nome individual, são vários os géneros representados, tendo como denominador comum a vontade de criação enquanto possibilidade de provocar o imaginário e desenvolver, através da música, formas de apreensão do mundo.
25 outubro | 11:00H
CINEMA INFANTIL FILMINHOS INFANTIS À SOLTA PELO PAÍS Auditório Destinatários: Família | M/4 anos Duração: aprox. 55 min. Entrada gratuita
A amizade é o melhor do mundo! Que o digam o coelho e o veado, que viviam felizes até serem afastados por um acidente. Também o Ginjas não tem vida fácil… E o que dizer do Nicolas, que criou um monstro! A Miriam conta-nos a história da moldura partida, antes de a Foxy e a Meg nos levarem ao supermercado. Acabamos em alta velocidade com os sapatos mágicos do Mancha e do Manchinhas, enquanto ajudamos a Luzinha na luta contra o rival e damos um pouco de coragem ao Hezarfen.
P.16
Bruno Santos
31 outubro | 16:00H
TEATRO FESTA DA MARIONETA “PÁSSARO DA ALMA” PELA ASSOCIAÇÃO AQUI HÁ GATO Auditório Destinatários: Família | M/4 anos Duração: 35 min. Bilhete: menores de 12 anos - 1,84 euros Maiores de 12 anos - 3,05 euros. Lotação: 80 espetadores
“Por momentos, parem um pouco... respirem... sintam... No fundo, bem lá no fundo do corpo, mora a alma. Dentro da alma, pousado numa pata está um pássaro. Ele sente tudo o que nós sentimos. O nome do pássaro é PÁSSARO DA ALMA”. Esta é uma história que procura pôr em diálogo as emoções mais profundas do nosso ser, ouvi-las a falar, a reconhecer o que há de mais precioso e íntimo em nós. “Experimentem... quando o silêncio vos rodear, escutem o vosso pássaro da alma que mora dentro de vós, no fundo, lá bem no fundo do corpo.” Texto original: Michal Snunit | Encenação / adaptação do texto: Sofia Vieira e Bruno Santos | Interpretação: Sofia Vieira Desenho de luz: Bruno Santos | Cenografia e figurino: Joana Espinal e Sofia Vieira
06 novembro | 21:30H
novembro P.17
TEATRO
“HÁ ALGUÉM AÍ?” DE PEDRO BARBOSA PELO TEATRO SINGULAR GRUPO DE TEATRO DO GINÁSIO ATLÉTICO CLUBE
ENCENAÇÃO E DIRECÇÃO: ABÍLIO APOLINÁRIO Auditório Destinatários: Geral | M/12 anos Duração: 70 minutos aprox. Bilhete: Entrada gratuita mediante reserva antecipada e levantamento de bilhetes a partir 23 de outubro O texto deste quase monólogo para três vozes provém de um manuscrito de adolescência, idade em que as preocupações metafísicas se tornam sempre mais prementes. Embora autónomo, começou por ser um contraponto escrito à leitura de “O Marinheiro”, de Fernando Pessoa. “Drama estático” também, “fantasia metafisica”, talvez, “monólogo para três vozes” ou, simplesmente, “peça falada”. Uma ilha que sem dúvida numa espécie de Grécia Antiga. Ou por outra: uma Grécia que não é, pois não há cenário, nem tão pouco personagens, como adiante se verá, a ela farão referência. Apenas a sua indumentária o sugere, já que todas, e são três, envergam uma túnica semitransparente que as deixará, em contraluz, radiografadas no seu corpo com se estivessem nuas; sensualmente descalças e nuas. Ao entrarem, os espetadores verão as três personagens aninhadas no chão, ao centro, como que adormecidas num sono feito de sombras e de silêncio. Aos poucos, a intensidade da luz ir-se-á concentrando sobre elas, fazendo-as emergir da sua letargia, Iluminadas e despertas, começarão finalmente a falar. Será sempre impossível decidir se um facto aconteceu ou foi simplesmente sonhado?.... Coordenação do Teatro Singular: Brito Apolónia | Encenação / Direcção de actores: Abílio Apolinário | Texto de: Pedro Barbosa Interpretação: Elsa Barata, Mariza Oliveira e Rita Zuzarte | Cenografia: Abílio Apolinário | Desenho de luz: Abílio Apolinário
P.18
07 novembro | 20:30H
CONFERÊNCIAS / DEBATES / COLÓQUIOS APRESENTAÇÃO DO LIVRO “TRANSFER PARA BRAZOV” DE RAUL ZAGALO Galeria Destinatários: Geral M/12 anos Entrada gratuita
“Atrevo-me a apontar três possíveis leituras para esta busca de um lugar de reencontro, ainda que por motivos diversos, de duas mulheres de gerações diferentes. Na primeira vê-se o drama do envelhecimento, do progresso da doença (Alzheimer?), simbolizada pela procura, em lugar improvável, do Transfer para Brazov; bem como pela visibilidade dos “post-it” a recordar-nos, a cada passo, o medo do esquecimento e o recurso a artifícios de memória externa. Na segunda, transparece a esperança mística de um lugar onde tudo é tão perfeito que tudo pode ser recuperado, mesmo o que no momento pareceu pior, como uma espécie de bênção sem tempo num tempo misterioso em movimento estático”. Carlos Alberto Correia
07 novembro | 21:30H
TEATRO “TRANSFER PARA BRAZOV” DE RAUL ZAGALO PELO TEATRO SINGULAR GRUPO DE TEATRO DO GINÁSIO ATLÉTICO CLUBE ENCENAÇÃO E DIRECÇÃO: ABÍLIO APOLINÁRIO
Auditório Destinatários: Geral | M/12 anos Duração: 60 minutos aprox. Bilhete: Entrada gratuita mediante reserva antecipada e levantamento de bilhetes a partir 23 de Outubro Michaela e Noémia. Duas mulheres, duas solidões. Semelhantes na demanda, distintas nas esperanças. A primeira perde-se na procura das memórias; a segunda foge dos traumatismos das mesmas. Ambas, de forma diferenciada, buscam o distante lugar dos afetos. Michaela tem um objetivo: chegar a Brazov sendo que não é Brazov onde tenta chegar, mas sim a um lugar mais pequeno, aconchegado – Isura – que ninguém conhece, mas que ela guarda a recordação feita de pétalas e espinhos que já não doem no modo de doer, antes causam um aflitivo prazer. Noémia foge das recordações ainda jovens e traumáticas. Procura no futuro o que Michaela tenta encontrar num passado sempre em risco de diluição. Encontram-se no jardim de onde não partirá certamente nenhuma carreira para Brazov. Carlos Alberto Correia Coordenação do Teatro Singular: Brito Apolónia | Encenação / Direção de atores: Abílio Apolinário | Texto de: Raul Zagalo | Interpretação: Ana Matos e Laura Gomes Martins | Produção: Romy Mendonça | Cenografia: Abílio Apolinário | Desenho de luz: Abílio Apolinário
EXPOSIÇÃO P.19
07 a 21 novembro | 21:30H
EXPOSIÇÃO DE PINTURA DE AMÉLIA MILITÃO Galeria de Exposições Destinatários: Geral | M/6 anos “Tudo o que existe à nossa volta é vida, é cor, é emoção. Cada ser humano interpreta à sua maneira o mundo que o rodeia. A minha é a cor, o movimento, o sabor, tudo o que faz parte da nossa vida. A arte, tal como a interpreto, está na natureza, nas pessoas, nos animais, nas coisas, que de alguma forma nos podem transmitir uma história. A pintura é a minha representação do Universo; é o reflexo dos meus sentimentos, das minhas emoções”.
14 novembro | 16:00H
CONFERÊNCIAS / DEBATES / COLÓQUIOS APRESENTAÇÃO DO LIVRO “EMOÇÕES” DE AMÉLIA MILITÃO Galeria de Exposições Destinatários: Geral | M/6 anos Entrada gratuita “Emoções”, tal como o título indica, fala de emoções e de sentimentos que a autora tenta transmitir com a sua poesia. Tudo na natureza a inspira: o rio, a chuva, um barco, o mar, as cores, o vento, as árvores… os seus estados de alma associados aos seus sentidos na observação do que a rodeia é o que a leva a transmitir para o papel as suas emoções. A alegria, o amor, a angústia, a tristeza e a esperança são constantes na sua poesia. Tudo se transforma, a vida é todo um percurso animado por sentimentos diversos que fazem parte do nosso Universo.
P.20
EXTENSÃO DOCLisboa Entrada gratuita
13 e 20 novembro | 21:30H
O Doclisboa pretende questionar o presente do cinema, em diálogo com o seu passado e assumindo o cinema como um modo de liberdade. Recusando a categorização da prática fílmica, procuram-se as novas problemáticas presentes na imagem cinematográfica, nas suas múltiplas formas de implicação no contemporâneo. Um lugar de imaginação da realidade através de novos modos de percepção, reflexão e diferentes formas possíveis de ação.
CINEMA 13 novembro “PÁRA-ME DE REPENTE O PENSAMENTO” DE JORGE PELICANO 2014 | Portugal | 100 min. Destinatários: Geral | M/14 anos
Cafezinho, cigarrinho. Utentes vagueiam pelos corredores. Circulam sós. Esperam. Mais uma passa. Terapias que apelam aos sentidos. Rotinas que os puxam para a realidade. É a vida que se repete num hospital psiquiátrico. Do mundo exterior, chega um ator que procura a sua personagem para uma peça de teatro, submergindo no mundo interior dos esquizofrénicos.
20 novembro “MITT ANDRA LAND – O MEU OUTRO PAÍS” DE SOLVEIG NORDLUND 2014 | Suécia, Portugal | 54 min. Destinatários: Geral | M/12 anos
Documentário biográfico de Solveig Nordlund onde relata 50 anos de vida em Portugal. A evolução de Portugal desde o fascismo, passando pela revolução de abril, até à crise atual. Uma retrospetiva da sua vida em Portugal através dos seus filmes ou filmes em que colaborou. Um olhar pessoal sobre a transformação de um país, que não é o seu mas que a adotou. “A minha vida em Portugal desde os anos 1960 através de filmes – ficções e documentários – feitos por mim ou pelos meus colegas”. Solveig Nordlund
OFICINA P.21
29 novembro
10:00H/13:00H - 14:00H/17:00H DOC4KIDS – OFICINA DE DOCUMENTÁRIO “A MÁQUINA DOS SONHOS” Galeria de Exposições Destinatários: Família | Jovens dos 12 aos 15 anos Inscrições: Biblioteca Municipal da Baixa da Banheira, presencialmente ou pelo telefone 210 888 902. Lotação máxima: 12 participantes Formadora: Cláudia Alves
Nesta oficina, queremos desenvolver um olhar muito pessoal sobre o mundo que nos rodeia, em especial os objetos, lugares e pessoas que habitam os nossos sonhos. O que acontece quando a máquina dos sonhos começa a funcionar? Para que lugares nos transporta? Como são os objetos enquanto estamos a dormir? Há pessoas que aparecem e desaparecem dos sonhos? Como é a escola dos nossos sonhos? Fazemos parte dos sonhos dos outros? Recorrendo a uma sequência de exercícios com a câmara de vídeo, vamos explorar a nossa relação com o Outro: a família, os amigos e aqueles que ainda não conhecemos, procurando saber qual o papel que o SONHO tem nas suas vidas. Usaremos a entrevista como estratégia de aproximação ao Outro, captando imagem e som e distribuindo tarefas por pequenos grupos de trabalho. Será que a máquina dos sonhos também funciona quando estamos acordados? Esta oficina tem como objetivos motivar a participação dos mais jovens para a produção de vídeos, possibilitando o conhecimento desta linguagem criativa para expressar ideias e viver diferentes experiências sensoriais, dando a conhecer a importância do cinema como meio para perceber o mundo de outras maneiras.
P.22
14 novembro | 22:00H
MÚSICA BLUES NIGHTS BY BBBF “STONEBONES & BAD SPAGHETTI” Café-Concerto Destinatários: Geral | M/6 anos Duração: 120 min. Bilhete: 3 euros
(o bilhete poderá ser adquirido no próprio dia, a partir das 21:30h) O Bluegrass é uma forma de música popular e tradicional característica do sul dos Estados Unidos. A sua história cruza-se e é influenciada pelo Blues. Os “Stonebones & Bad Spaghetti” são os representantes do Bluegrass em Portugal e cativam pela qualidade da sua música e pela sua boa disposição. Passaram pelo palco exterior do III BB Blues Fest, em 2014, e regressam agora ao ambiente intimista das Blues Nights by BBBF. Voz e flauta: Ana Figueiredo | Banjo 5 cordas, dobro: André Lentilhas | Bandolim e coros: Bruno Lourenço | Contrabaixo: Gil Pereira | Guitarra e voz: Hildebrando Soares Organização: BBBP - Associação BB Blues Portugal em parceria com a Câmara Municipal e União de Freguesias de Baixa da Banheira e Vale da Amoreira
P.23
18 novembro | 10:30H E 14:30H
TEATRO “GUERRA É GUERRA” PELO TEATRO EXTREMO
Destinatários: Escolas | Turmas do 3º Ciclo e Secundário Duração: 75 min. Lotação: 310 espetadores por sessão Frei Bernardo, inconformado com a ocupação Francesa; Joanico, um sem-abrigo lisboeta protegido pelo frade; Frei Pacheco, batalhador e dinâmico e a cantora de ópera Luísa Todi, vivem e relatam-nos episódios das três invasões francesas. Com estes personagens, viajamos pelo país e conhecemos os locais, os acontecimentos, os intervenientes da guerra e até provérbios que tiveram origem na época. Espetáculo cheio de ritmo, música e suspense que narra com humor a epopeia vivida pelo povo português na resistência às três invasões de Napoleão. Com recurso a uma máquina de cena, que mostra aos espetadores os diferentes locais da ação, é uma peça com uma forte componente pedagógica para o público escolar jovem.
P.24
19 novembro | 10:30H e 14:30H
DANÇA ACADEMIA DE DANÇA CONTEMPORÂNEA DE SETÚBAL APRESENTAÇÃO PARA AS ESCOLAS Destinatários: Escolas | Turmas do Pré-Escolar e 1º Ciclo Duração: aprox. 55 min Lotação máxima: 310 espetadores por sessão
Tendo como principais objetivos a educação pelo movimento e a formação de bailarinos nos cursos básico e secundário de dança, a Academia promove desde cedo nos seus alunos uma intensa ligação à atividade cénica. Estas apresentações públicas constituem-se, assim, como uma oportunidade para a aproximação dos alunos do pré-escolar e 1º ciclo à linguagem da dança, estimulando o interesse e a curiosidade pelo movimento e pela música.
P.25 António Campos Leal
21 novembro | 16:00H
TEATRO TEATRO DE MARIONETAS FESTA DA MARIONETA “CONTOS DO MUNDO” PELO TEATRO FIGURA Auditório Destinatários: Família | M/4 anos Duração: 45 min. Bilhete: menores de 12 anos - 1,84 euros; Maiores de 12 anos - 3,05 euros Lotação: 220 espetadores
“Contos do Mundo” é um espetáculo criado a partir de alguns contos de Hans Christian Andersen (“A Princesa e a Ervilha”, “A Menina dos Fósforos”, “O Patinho Feio”), que abordam questões como a antítese da vida e da morte, temas muito presentes na obra deste autor dinamarquês. As marionetas são construídas a partir de elementos do quotidiano, de forma a potenciar e a estimular o imaginário e a criatividade do espetador. Funis, regadores, caixas de madeira, cestos de vime, compressor de ar e escovas são alguns dos elementos que assumem as personagens de Princesa, Rainha, Menina, Avó, Patinho, Ganso, Galinha, Cão, entre outros. Adaptação, encenação, marionetas e interpretação: José Ramalho | Música: Paulo Ferreira Lopes | Desenho de luz: Cláudia Rodrigues | Sonoplastia e videoplastia: José Pacheco | Créditos fotográficos: António Campos Leal
MÚSICA
P.26
28 novembro | 14:30H
OFICINA DE VIOLA CAMPANIÇA FASES DE CONSTRUÇÃO E INICIAÇÃO DE TOQUE Auditório Destinatários: Geral | M/6 anos Duração: 60 min. Lotação máxima: 30 pessoas Inscrições: presencialmente ou pelo telefone 210 888 900, no horário da bilheteira. Inscrição gratuita Antes do espetáculo, o público é convidado a uma demonstração teórica/prática, revelando os sucessivos passos da construção de uma viola campaniça, onde é demonstrado todo o processo de construção: madeiras e ferramentas utilizadas, as várias partes da viola (ex. braço, ilhargas, cerquilhos, cavaletes, escalas, entre outros). No final da oficina, os participantes interessados aprendem os primeiros passos do toque da viola.
28 novembro | 16:00H
MÚSICA “MOÇOS D´UMA CANA” Auditório Destinatários: Geral | M/3 anos Duração: 60 min. Bilhete: Entrada gratuita mediante reserva antecipada e levantamento de bilhetes a partir 13 de novembro.
“Moços D´Uma Cana” surgem dum projeto do Agrupamento de Escolas de Castro Verde, em parceria com o Município e a Junta de Freguesia, bem como da Cortiçol - Cooperativa de Informação e Cultura. Este projeto engloba a construção e o ensino do toque da viola campaniça em âmbito escolar. Uma vez terminado o percurso escolar, os alunos envolvidos decidiram formar-se como associação/grupo em prol da defesa da construção e do toque da viola campaniça, bem como do cante alentejano, realizando workshops de construção e espetáculos em torno da tradição.
CINEMA INFANTIL FILMINHOS INFANTIS À SOLTA PELO PAÍS Auditório Destinatários: Família | M/4 anos Duração: aprox. 55 min. Entrada gratuita
O Outono já vai a meio mas ainda há muito para descobrir. Vem conhecer o primeiro Outono do Abel, as aventuras do Ginjas no balão e as peripécias com animais do Miúdo Loiro, da Miriam e dos habitantes de uma vila pacata. A Foxy, a Meg, o Mancha e o Manchinhas levam-nos a passear, mas cuidado porque há alguém que se perde! Por falar em perdidos, onde estará o ovo desaparecido? A sessão termina com uma casa que ameaça cair a qualquer momento.
04 dezembro | 21:30H
dezembro CINEMA
“O VALE ERA VERDE” DE JOHN FORD
1941 | E.U.A | Drama | 118 min c/ intervalo (ceia com sabores do Natal, no Café-Concerto) Auditório Destinatários: Geral | M/12 anos Entrada gratuita Em dezembro, a anunciar a época natalícia que se aproxima, um clássico intemporal do cinema, com algumas das mais belas cenas filmadas pelo realizador John Ford. A história de uma família, das suas lutas, dos seus sonhos e dos seus triunfos, numa obra poética para ver com o coração. Aos 60 anos, Huw Morgan relembra a sua vida quando era criança, numa cidade mineira no País de Gales durante o virar do século XIX para o século XX. O casal Morgan compõe canções sobre as minas de carvão e cria os seus filhos na esperança de que estes tenham uma vida melhor. Um filme tocante, considerado um marco na história do cinema e vencedor de cinco óscares. Esta sessão especial terá um intervalo, durante o qual todos estão convidados para uma pequena ceia com sabores do Natal, no Café-Concerto.
P.27
29 novembro | 11:00H
DANÇA
P.28
05 dezembro | 16:00H
DANÇA E AÉREOS PROJECTO DE PEQUENOTE “PÉS PRLIM PIM” PELA DANÇARTE Auditório Destinatários: Geral | M/3 anos Duração: 40 min. + momentos de diálogo com o público Lotação: 250 espetadores Entrada gratuita mediante reserva antecipada
Estamos todos convidados a dançar e a pensar... ou a pensar e depois dançar?! Enfim, veremos... Lembramos a importância da criação e das artes na construção dos nossos percursos. Alertamos para a importância da Arte nas nossas vidas e na história. A Arte e o Belo são as duas palavras-chave do pensamento dançado nesta criação. Afinal, o que é a Arte e para que serve? Seremos todos artistas? A brincar, formulamos perguntas, abordamos temas sérios e provocamos as crianças a acreditar num mundo melhor e a filosofar, através da dança! Coreografia e figurinos: Sofia Belchior – colaboração dos intérpretes | Composição musical: António Machado Texto: Sofia Belchior | Voz: Joana Machado | Desenho de luz e técnica: António Machado e Sofia Belchior Interpretação: DançArte – Companhia residente no Teatro S. João, Palmela - Rita Carvalho e Ricardo Mondim Imagem gráfica: Utopia designers
P.29
12 dezembro | 22:00H
MÚSICA BLUES NIGHTS BY BBBF “JUDY BLUE EYES” Café-Concerto Destinatários: Geral | M/6 anos Duração: 120 min. Bilhete: 3 euros (o bilhete poderá ser adquirido no próprio dia, a partir das 21:30H)
Revivalismo… é o que a “Judy Blue Eyes” transborda pelos poros ao reinventar conceções musicais que floresceram nos anos 70, década onde os Blues se perderam nas suas ramificações e renasceram no seu lugar carismático no panorama da World Music. É esse hiato que procura reter por entre os dedos: agarrar os Blues nas canções de uma época intervencionista, que procurou difundir musicalmente uma mensagem política remetendo as particularidades melódicas para segundo plano. A “Judy Blue Eyes” agarra nos fragmentos perdidos no tempo, criando um reportório único, transportando as visões de outrora para os dias de hoje… sem nunca esquecer o carisma e o respeito pelas suas origens Blues… Vem do Porto e fecha o ciclo das Blues Nights de 2015. Organização: BBBP - Associação BB Blues Portugal em parceria com a Câmara Municipal e União de Freguesias de Baixa da Banheira e Vale da Amoreira
P.30
13 dezembro | 11:00H
CINEMA INFANTIL FILMINHOS INFANTIS À SOLTA PELO PAÍS Auditório Destinatários: Família | M/4 anos Duração: aprox. 55 min. Entrada gratuita
Começamos na companhia de uma filha com saudades do pai, fazendo depois uma paragem em casa do Ginjas. E que tal aproveitar o bom tempo para brincar na rua com a Miriam e o irmão mais novo ou passear de barco com a Foxy e a Meg? Pelo caminho há festa com o Mancha e o Manchinhas. Seguimos com os trapezistas, mas não se distraiam porque ainda há um dragão para vencer e um polvo para salvar.
19 dezembro | 21:30H
TEATRO “PELOTÃO CONDENADO” PELO GRUPO DE TEATRO “OS ZECAS” Auditório Destinatários: Geral | M/12 anos Duração: 60 min. Entrada gratuita mediante reserva antecipada e levantamento de bilhetes a partir de dia 1 de dezembro
A história desenrola-se durante a 2ª Guerra Mundial, num lugar fronteiriço entre países beligerantes, cujos protagonistas são um grupo de soldados condenados, de ambos os sexos, que compõem uma esquadra e que são enviados para um posto avançado, com a finalidade de fazerem explodir um campo minado e assim impedir o avanço das tropas inimigas e, ao mesmo tempo, pondo fim às suas próprias vidas. É esse o seu castigo. Mas com o decorrer dos dias, todos os planos acabam por ser tremendamente alterados… Texto: Baseado na obra de Alfonso Saste “Esquadra para a Morte” | Adaptação: Luciano Barata | Encenação: Luciano Barata | Interpretação: Grupo de teatro “Os Zecas” - Beatriz Bárbaro, Daniela Marques, Joana Guerreiro, Mariana Bárbaro, Miguel Gomes e Samuel Fitas.
P.31
PLANTA DA SALA
Nยบ 495/15 - GIRP/CMM