I love Lego

“Grandi” miniature crescono: un milione di mattoncini per ricostruire la miniera lunare e l’Antica Roma, la foresta dei pirati e la città ideale. — “Great” miniatures grow: one million building blocks to recreate a lunar mine and Ancient Rome, a pirates’ forest alcove and the ideal city.

Miniature di città, foreste, galeoni, pirati e soldati sono stati costruiti nei più minuti dettagli. E a conferma che non c’è nulla di più serio del gioco, per farlo sono scesi in campo architetti, ingegneri, informatici e finanche veri e propri artisti che hanno realizzato le loro opere usando proprio i mattoncini della Lego.

Alcune delle “costruzioni” sono assolutamente uniche. Come il castello medievale costruito mettendo insieme oltre

A conferma che non c’è nulla di più serio del gioco, sono scesi in campo architetti, ingegneri, informatici e finanche veri e propri artisti. — Nothing is more serious than a child’s game, which is why these works of Lego art were made by architects, engineers, computer technicians, and full-fledged artists.

250.000 mattoncini, o l’Antica Roma con i suoi soldati e i Fori Imperiali, o l’insediamento minerario lunare o l’incredibile città ideale, realizzata con 250.000 pezzi di Lego, usando finanche software Cad. Per non parlare dello Stadio Rocco e del tram di Opicina, due autentici simboli di Trieste.

Magia, sogni e suggestioni del “mondo in miniatura” firmato Lego sono a Trieste per iniziativa del Comune, dell’Associazione Culturale Arthemisia, di Genertel e di Generali Valore Cultura, il programma con il quale Generali Italia vuole rendere l’arte e la cultura accessibili a un pubblico sempre più vasto.

ENGLISH TEXT

Miniature cities, forests, galleons, pirates, and soldiers, perfect in every detail. Nothing is more serious than a child’s game, which is why these works of Lego art were made by architects, engineers, computer technicians, and fullfledged artists.

Some “buildings” are truly unique: witness the medieval castle made of 250,000 building blocks, or the landscape of Ancient Rome, with its soldiers and the Imperial Fora, or the lunar mine settlement, or even the incredible ideal city, built with 250,000 blocks and the help of a CAD [Computer-Aided Drafting] software. Trieste, the host, is honoured with reproductions of the Nereo Rocco stadium and the Opicina tram car, true symbols of the city.

Magic, dreams, and suggestions from the “miniature world” of Lego, gathered in Trieste by the cooperation of the city municipality, the Arthemisia cultural association, Genertel, and Generali Valore Cultura Generali Italia’s programme for the promotion of art and culture.