Abriendo espacios a la fotografĂa latinoamericana
#29 Dossier PanamĂĄ - Agosto 2014
BEX 29 AGOSTO / SEPTIEMBRE 2014
Sumario
Reflexión entre la realidad y el sueño Carlos Agrazal
staff
Jorge Piccini Director, Diseño, Edición, Contenidos. Fotografía de Tapa: Alexander Arosemena Contacto: bexbariloche@gmail.com http://www.bexmagazine.com
5
Desde el Autoexilio Aaron Sosa
17
Festival del toro guapo Alexander Arosemena
25
Niños Bailarines Rompiendo Tabúes Fernando Bocanegra
32
Nostalgia patriótica Kathy Jaramillo
43
Colón al desnudo Esdras Jaimes, Panamá
51
Darién Eduardo Molino
65
Panamá, Luz Extrema Luis Huerta
70
100 años del canal de Panamá Michele Santamaría
76
GRIS Venecia, Italia Gina GaudianoVaccaro
86
Bex Magazine es una publicación bimestral editada por Jorge Piccini - San Carlos de Bariloche, Patagonia Argentina. Distribución en línea: http://www.bexmagazine.com El contenido de los artículos y ensayos e imágenes publicadas es responsabilidad de sus autores así como de los anunciantes y Bex no asume como propia. Queda prohibida la reproducción total o parcial de su contenido. Los derechos de los textos e imágenes publicadas quedan reservados a sus autores. 2014 - San Carlos de Bariloche, Patagonia.
Envíos de Trabajos: bexbariloche@gmail.com
Seguí a Bex: /2
PROXIMO NUMERO
octubre 2014
DOSSIER COSTA RICA Envíos de Trabajos: bexbariloche@gmail.com
Fotos: Gabriela Vargas Téllez
/3
Reflexión entre la realidad y el sueño Carlos Agrazal
E
l tiempo es el mejor autor”, solía decir el humorista Charles Chaplin en referencia, quizás, a la dualidad, perpetua y momentánea, que caracteriza al tiempo. Aquel transcurrir, imparable e inexorable, se manifiesta en pequeños instantes capturados a través del lente fotográfico, que lejos de mostrar efigies en poses frívolas, transmite el sentir de diez personas en torno a su presente y porvenir. Cada retrato es un idilio pretérito o un guiño al mañana, en donde la belleza del anhelo y la nostalgia del recuerdo nos narran una historia. Para el fotógrafo, empero, la reflexión surge al ver las imágenes en conjunto. “Es una forma de comprender la relación de cada protagonista con su entorno y actitud frente a la vida, sin importar su edad”, comenta. La técnica utilizada en este proyecto de retratos es variada, pero también encuentra inspiración en la fotografía callejera, empleada de forma habitual por el artista, por su capacidad de mostrar la expresividad de manera libre y pura. Igualmente, el bokeh logrado en algunas tomas lo usa como un recurso para apelar a la astmósfera de ensueño descrita en cada sujeto. El resultado, es un esbozo fotrográfico íntimo y creativo, en donde la luz y la composición, complementan el relato de aquellas personas en busca del esplendor de un sueño.
/6
/7
/8
/9
/ 10
/ 11
/ 12
/ 13
/ 14
http://www.carlosagrazalphotography.com
/ 15
/ 16
Desde el Autoexilio Aaron Sosa El comenzar de nuevo, un nuevo inicio siempre se torna difícil. Para algunos más que para otros. Desde este país centroamericano he notado lo diferente que podemos ser las personas, de hecho siempre las personas me han parecido muy diferentes independientemente que tengamos una misma nacionalidad, habitemos el mismo país, la misma ciudad e incluso el mismo vecindario. Al final de cuentas los países no son más que territorios impuestos por el hombre, unas pocas líneas trazadas por unos y por otros en donde se decidió como se repartiría este complejo mundo el cual habitamos. Esas líneas vinieron acompañadas por leyes y muchísimo gente ha muerto y seguirá muriendo por la eterna pelea de territorios. La serie “Desde el Autoexilio” es un reencuentro personal con un nuevo yo. Es una forma de reinventarme, analizarme y tal vez hasta de adaptarme a un nuevo país que me ha recibido con los brazos abiertos. El abandonar mi país no ha sido fácil, pienso que para nadie lo es, alejarse de la familia y los buenos amigos para comenzar de nuevo. Desde hace aproximadamente 13 años la fotografía ha sido mi compañera de aventuras, gracias a ella / 17
he tenido la fortuna de vivir muchas cosas que sin su ayuda no hubiese podido vivir. Desde mis inicios, la fotografía fue mi confidente y mi aliada para lograr entender y enfrentar la vida. Ahora en esta nueva etapa me doy cuenta de que el famoso proyecto de Steichen “The Family of Man” tiene total sentido. El hombre como un todo, todos tenemos una filosofía de vida distinta pero el objetivo es el mismo, todos somos parte de la familia del hombre. El fotografiar me hace entender que las líneas que nos delimitan son solo eso “líneas”. El término “Autoexilio” es el hecho de salir de tu patria sin que nadie te obligue, solo por simple necesidad. Muchos Venezolanos han tomado la decisión de autoexiliarse, a muchos otros los han exiliado. No comparto en lo absoluto lo que sucede en mi país, algunos dicen que lo acontecido es beneficioso. Lo que puedo ser beneficioso para unos puede no serlo para otros. En eso se ha convertido mi Venezuela, una tierra de individualismo en donde no importa lo que piense o le suceda a tu coterráneo, es un proceso dedocrático que provoca zancadillas colectivas. Las imágenes aquí mostradas son un reencuentro con una fotografía que hice en algún momento sin mayores pretensiones, no hay denuncia, no hay imágenes tipo postal. Son solo fragmentos de una ciudad que puede ser vista y revisada una y otra vez. Aaron Sosa Agosto 2011
/ 18
/ 19
/ 20
/ 21
/ 22
Aaron Sosa (n. Caracas - Venezuela 1980) es un fotógrafo freelance que reside en Ciudad de Panamá, República de Panamá, donde trabaja sirviendo a agencias, editoriales internacionales y clientes corporativos. Su obra ha sido exhibida en más de 100 galerías a nivel mundial y sus fotografías han sido publicadas en diarios, libros y revistas a nivel internacional.
http://www.aaronsosaphotography.com http://www.aaronsosablog.com
/ 23
/ 24
Festival del toro guapo Alexander Arosemena Una buena manera de conocer un país es visitando sus pueblos rurales, en especial, cuando estan de fiesta. Todos los años, a mediados de octubre, el pequeño pueblo de Antón, de la provincia de Coclé, celebra el Festival del Toro Guapo. Este era el segundo año que asistía al festival. El primer año fue de reconocimiento, para conocer la gente, hacer amigos, empaparse de todas las actividades. Ya para el segundo año, estaba seguro que fotos buscar, que día ir y a que horas. Por lo general llevo dos lentes, el 16-35 2.8 y el 70-200 2.8. El gran angular es mi preferido, estar cerca de la acción es esencial. Acompaño al gran angular con un flash con cable y un rebotador SuperScoop. Llevo un par de años usando ese sistema y me encanta tener la flexibilidad de iluminar al sujeto desde cualquier angulo. Era sábado medio día, tercer día del Festival del Toro Guapo. El parque central estaba repleto en gente. Había arrancado la “tuna de agua”, básicamente recorren las principales calles del pueblo lanzándose agua al ritmo de tambor y el almirez. El almirez fue traído en la época colonial como mortero, hoy día y únicamente en este pueblo, se utiliza como instrumento musical. En la tarima principal, los conjuntos folclóricos infantiles se presentaban uno tras otro, provenientes de todo el país. A un costado del parque, empezaron los concursos de habilidades domesticas: pilar arroz, rajar leña, cargar leña, pelar cocos y ordeñar. Diversos grupos, al rededor del parque, con enormes oyas de comidas tradicionales como “bien me sabe”, “arroz con leche”, “chocao” y “guacho”, hecho con arroz y rabito de puerco. La fiesta duró toda la noche y a eso de las 5 de la mañana, del parque salió un grupo de tambores acompañados de la reina del festival y sus toros a recorrer el pueblo hasta la casa del cura para ser bendecidos. El recorrido luego finalizó en las puertas de la iglesia, el publico abrió una rueda, los tambores repicaban, la reina bailaba e inició la tradicional “pelea de toros”. Hombres con un armazón de madera forrado en tela y una craneo de vaca eran los “Toros Guapos”. Se estrellaban violentamente frente a frente pero finalizaron como amigos mientras el sol salia lentamente. Avanzada la mañana, las tarimas se volvían a encender y el medio día abrió paso al desfile folclórico. La fiesta finalizó el lunes en la noche con bailes populares y tambor de orden. Las fiestas de los pueblos pequeños son un verdadero banquete fotográfico. Sobre el autor Alexander Arosemena. Llevo 15 años trabajando como fotógrafo y diseñador gráfico de la revista infantil Aprendo del Diario La Prensa en la República de Panamá. Me encanta la fotografía de naturaleza y la de viaje. Acampar para aprovechar un atardecer, luego las fotos nocturnas y finalizar con el amanecer, es lo máximo!
/ 25
/ 26
/ 27
/ 28
/ 29
/ 30
aarosemena@prensa.com / 31
NiĂąos Bailarines Rompiendo TabĂşes Fernando Bocanegra
/ 32
Tradicionalmente en Latinoamérica hemos tenido la tendencia a inclinarnos por la cultura machista, aunque con el paso del tiempo ésta mentalidad ha ido poco a poco desapareciendo. Actualmente tenemos mujeres viviendo de profesiones que antes solo eran reservadas para hombres, incluso tenemos grandes y talentosas deportistas en ramas como el Boxeo y Artes Marciales, solo para mencionar algunas; en tiempos pasados era inimaginable que esto sucediera. Estos estereotipos se han creado por ignorancia y falta de cultura, pero podemos indicar que en el mundo de las artes hay casos similares pero aun así, al revés, como el ballet. Práctica que se ha visto como algo exclusivo para el género femenino, obteniendo muy pocas figuras masculinas que puedan representar este arte. En la redes sociales conocí a Lilah Troitiño, ex bailarina y una de las fundadoras de La Fundación Danza Nova, proyecto que busca dar a conocer este arte a niños de bajos recursos; en especial a los de un orfanato en el Casco Antiguo de la Ciudad; y si es posible y con mucha práctica poder tener una camada de bailarines masculinos y panameños, que escasean en la región. El orfanato Hogar de la Infancia de día funciona como un colegio mixto. Por las tardes alberga a Danza Nova quienes enseñan a estos chicos una vía alterna en la vida, ademas de alimentarlos con cultura e introducirlos en el gusto del Ballet. Se da mucho el caso que una vez terminada la primaria muchos de estos chicos no regresan a las clases de danza por diversas razones, una de las que más pesa es la presión de amigos y familiares que ven en esta rama de la danza un tabú, que viven bajo el concepto de éste arte es solo para mujeres y homosexuales. Aún así existen unos pocos que si regresan, que si muestran interés de seguir y de participar en diversas competencias. Ser bailarín de ballet requiere de bastante exigencia física y mental como otros deportes. Danza Nova está poniendo su grano de arena para ver si en unos años Panamá puede contar con muchachos bailarines; profesionales que desafían la gravedad, que puedan hacer grandes giros en el aire y darle esa armonía y estabilidad a la danza
/ 33
/ 34
/ 35
/ 36
/ 37
/ 38
/ 39
/ 40
/ 41
freelanzcorporation@gmail.com / 42
Nostalgia patri贸tica
Kathy Jaramillo
/ 43
Noviembre trae consigo la nostalgia, el orgullo y la alegria de ser Panameños. La gente sale a la calle; ya no hay extraños, todos somos Santiagueños, todos somos familia, todo el mundo te mira a los ojos con algo de curiosidad. Esas caras familiares, me hacen dudar si los conozco. Quisiera saber que historias hay detrás de esas caras pero me toca quedarme con la interrogante casi siempre. El pasado noviembre del 2013 decidí capturarlas. Era pleno medio día pero eso no era relevante ya que el sol no les pica tanto si van uniformados de Panamá. Esta serie va dedicada a mi Hijo José María. Espero que siempre le dé rienda suelta a su curiosidad
/ 44
/ 46
/ 47
/ 48
Kathy Jaramillo Santiago Veraguas, Panamรก kathyphoto3@gmail.com
/ 49
Este espacio está dedicado a la exploración, a través de los proyectos generados, y que se siguen generando. La puesta en marcha de trabajos que van más allá de lo compositivamente agradable, colorido o descriptivo; porque creemos que el arte es más que algo agradable y que debe reflejar algo más que lo inmediato.
/ 50
Colón al desnudo
Esdras Jaimes, Panamá
Una radiografía de un sitio lleno de tradiciones y de historia.
/ 51
L
lena de tradiciones, dispuesta a ser descubierta por los viajeros, la provincia de Colón en la costa caribeña de Panamá, ubicada justo a la entrada de una de las rutas interoceánicas más famosas del mundo, El Canal de Panamá, que recientemente cumple 100 años, nos ofrece un sinnúmero de lugares por explorar y documentar a través de la cámara. Colón una ciudad que alberga la segunda zona franca más grande del mundo “La Zona Libre de Colón” Esto es debido a que allí se encuentra el sistema portuario más grande de América Latina debido al Canal, pero a pesar de todo esto, la ciudad en comparación al área comercial se encuentra en un estado totalmente diferente, pareciera que estuvieses en en dos lugares completamente distintos con solo pasar unas calles y un portón, las tasas de criminalidad son muy altas, pero también vive mucha gente humilde y trabajadora que lucha por conservar sus tradiciones, es bueno ir con personas que conozcan bien el lugar, la zona franca es abierta a los turistas y a comerciantes locales con permiso. La Antigua Aspinwall, nombre que se le dio cuando fue fundada por los años de 1850, debido a la construcción del primer ferrocarril transcontinental que fue construido por la gran demanda de personas que transitaban el istmo de Panamá en 1849 por la Fiebre del Oro en California. Pero la historia de Colón va más allá de estas fechas, aquí se puede encontrar fortalezas coloniales españolas, que custodiaban el litoral atlántico de Panamá, los cuales se comunicaban con la antigua ciudad de Panamá, hoy conocida como “Panamá Viejo” en 1519 fue su fundación y desde entonces a través de la Primera Ruta Multimodal de las Américas “El camino de la cruces” los españoles trasladaban el Oro obtenido de regiones del Pacífico mayormente del Perú a el Atlántico, embarcarlo luego y ser llevado a la Madre Patria, es por eso que podemos encontrarnos con Fortalezas como El Fuerte de San Lorenzo Real del Chagres, ubicado en la Costa Abajo de Colón y en la Costa Arriba, Portobelo y su gran variedad de baterias y fuertes que fueron utilizados para confrontar ataques de corsarios como Sir Henry Morgan y de bucaneros como William Parker. Es por Colón donde logra entrar el pirata Sir Henry Morgan, el cual destruye la Ciudad de Panamá, haciendo que esta se mude al sitio donde se encuentra en la actualidad, pero esa es otra historia. La gastronomía Colonense es una de las más envidiadas en todo el país, se consume mayormente muchos mariscos debido a que es una zona caribeña y por ser una zona de mucho transito de personas del mundo, han ido añadiéndose muchas sabores diferentes a los platillos tradicionales del lugar. Debido a la gran presencia española en todo el istmo de Panamá, se dio mucho la presencia de la esclavitud de personas de tez morena, traídos del exterior a realizar trabajos forzosos y de allí hoy en día en esta región se dan muchas actividades de afrodecendientes, donde reviven de modo de representaciones tradicionales, bailes, cantos, mímica casi teatral y mística contando las historias vividas por sus ancestros, de aquí salen Congos y los Diablos Congos (Los diablos congos son una representación de los amos españoles y los maltratos por los cuales eran pasados sus ancestros con látigos, pisotones y golpes). En la región de Portobelo en la actualidad cada año se realiza un festival muy concurrido sobre la cultura Congo.
/ 52
/ 53
/ 54
/ 55
/ 56
/ 57
/ 58
/ 59
/ 60
Esdras Jaimes es un bohemio enamorado de lo efímero del arte, de lo utópico de la vida, de lo abstracto que pintan los días, atrapado entre las historias que cuentan las viejas y nuevas avenidas de un Panamá creciente entre su visión y sentimiento, Nació en la ciudad de Panamá en 1987, algunos años antes de los estallidos de las bombas de una invasión estadounidense a su país, de padre colombiano y madre panameña. Es un artista gráfico que se ha destacado en medios impresos locales e internacionales, como diseñador, ilustrador, caricaturista, fotografo e infografista. Actualmente labora en un periódico de su natal Panamá. Desde temprana edad incursiona en la fotografía, en la cual él le ha dado un rol importante en su vida.
esdras.jaimes@live.com https://www.flickr.com/people/umlo-portfolio/ / 61
Noticias, consejos y ALGO MÁS sobre fotografía... ¿Quieres escribirme? hacerfotos@gmail.com
http://blog.kuchi.fm/
/ 64
DARIÉN
Eduardo Molino Darién es un área selvática, ubicada en Panamá en el límite de América central y América del Sur (Colombia), ha funcionado como una barrera natural entre ambos subcontinentes. Proviene del nombre AlukaTiwal, y degenerado por la pronunciación de los colonizadores quedó con el nombre Darién. Allí habitan varias comarcas indígenas de KunaYala, Madrugandi, Wargandi y Embera-Wounaan.
/ 66
/ 67
eduardomolino10@gmail.com / 68
La ciudad de Panamá es el puerto de entrada en el océano Pacifico del Canal de Panamá, este mirador se encuentra en medio de un viaducto marino que circunvala la parte antigua de la ciudad, trasladada al lugar en las faldas del cerro Ancón en 1672, luego que la original fundada en 1519, fuera destruida por el pirata ingles Henry Morgan.
Panamá, Luz Extrema LUIS HUERTA
La fotografía es una actividad que permite expresar una visión estética de lo que vemos describiendo el entorno, el mundo alrededor. La luz extrema que hay en el atardecer, al amanecer, de noche con sus múltiples luces artificiales o naturales, separan a las sombras, permite dramatizar con formas y colores la vida cotidiana, mostrando una esencia que se escapa al ojo distraído. Laimagen, registro de la luz, presenta en los extremos y los espacios del claroscuro elementos estéticos que revelan escenas llenas de detalles que causan fascinación
/ 70
Al otro extremo, la ciudad llegó a lugar de la primera, en el centro muy diminuta se ve iluminada la torre en ruinas de la catedral de Panamá Viejo, rodeada por el tramo marino del Corredor Sur, una autopista que corre hacia el oeste de la ciudad.
En 1979 se colocó en la cima del cerro Ancón una enorme bandera nacional como símbolo de la recuperación de la antigua zona del canal, que estuvo en manos administrativas de Estados Unidos desde el inicio de la República, el 1 de octubre de 1979 se hizo por primera vez. / 71
Entre dos rascacielos de Punta Paitilla, en la moderna ciudad, todav铆a se puede ver el cerro Anc贸n, antigua referencia de la ciudad que se pierde tras el tel贸n de concreto que crece a su alrededor.
Por muchos años y hasta un par de años, se utilizaron los llamados “Diablos Rojos” como medio de transporte urbano en la ciudad, los buses pintados con atractivos colores y diseños que recientemente la tecnología trasladó el colorido a las noches. Aún quedan unos pocos circulando.
Inaugurado en el acto toma de posesión del segundo Presidente de la República, en 1908, el Teatro Nacional es un hermoso escenario construido con los primeros dineros recibidos por la construcción del Canal de Panamá. El teatro se encuentra en el corazón del Casco Antiguo. / 73
El Casco Antiguo como se conoce al barrio de San Felipe, es patrimonio de la Humanidad, según la UNESCO y posee el encanto de sus estrechas calles, hermosos edificios con una arquitectura sin igual y una vida nocturna muy concurrida.
El Casco Antiguo surge de sus cenizas y el tiempo. En el siglo XVIII hubo varios incendios que casi acabaron con él, pero el progreso de finales del siglo XX fue su principal enemigo, llegó a convertirse en un sitio poco atractivo y ruinoso, no obstante desde hace mas de 20 años ha venido reconstruyéndose mas y mas propiedades que ahora son muy cotizadas. Esta casa es un edificio propiedad de la Embajada de España. / 74
La ciudad ultrapasó el pequeño Casco Antigua y Panamá Viejo convirtiéndose en una moderna metrópoli con sus comodidades y problemas. Uno de estos problemas es el trafico provocado primordialmente por la alta densidad del llamado centro con sus edificios altos. La toma es de la avenida Balboa que se convirtió en la llamada cinta costera en 2009, un proyecto vial orientado a disminuir el problema del tráfico de autos.
Casi nada queda de lo que hace 500 años era un lugar de pescadores, donde las luces no impedían la entrada de las estrellas en el cielo como aun se pueden ver en Isla Grande una isla del Atlántico, cercana a Colón, la ciudad de entrada del Canal de Panamá al otro lado.
http://www.luxars.com
100 años del canal de Panamá Michele Santamaría
/ 76
E
l Canal de Panamá es una de las mayores infraestructuras construidas por el hombre, y un importantísimo elemento dinamizador del comercio marítimo.
Desde su inauguración, ocurrida el 15 de agosto de 1914, ha tenido el efecto de acortar en tiempo y distancia la comunicación marítima, dinamizando el intercambio comercial y económico al proporcionar una vía de tránsito corta y relativamente barata entre los dos océanos. El Canal de Panamá tiene una longitud de aproximadamente 80 kilómetros entre el océanos Atlántico y Pacífico. Construida en una de las áreas más estrechas del continente, la vía interoceánica une a Norte América con Sur América. El Canal utiliza un sistema de esclusas -compartimientos con puertas de entrada y salida. Las esclusas funcionan como elevadores de agua: suben las naves desde el nivel del mar (ya sea Pacífico o del Atlántico) hacia el nivel del Lago Gatún (26 metros sobre el nivel del mar); así, los buques navegan a través del cauce del Canal, en la Cordillera Central de Panamá. Cada juego de esclusas lleva el nombre del poblado en donde fue construido: Gatún (en el lado Atlántico), Pedro Miguel y Miraflores (en el Pacífico). Las cámaras -escalones- de las esclusas tienen 33.53 metros de ancho por 304.8 metros de largo. Las dimensiones máximas para los buques que deseen transitar a través el Canal son: 32.3 metros de ancho; calado -profundidad que alcanza- 12 metros de agua dulce tropical; y 294.1 metros de largo (dependiendo del tipo de buque). El agua que se utiliza para subir y bajar las naves en cada juego de esclusas se obtiene del Lago Gatún por gravedad: es vertida en las esclusas a través de un sistema de alcantarillas principales, que se extiende por debajo de las cámaras de las esclusas desde los muros laterales y el muro central. El Corte Culebra es la parte más angosta del Canal. Se extiende desde el extremo norte de las Esclusas de Pedro Miguel hasta el extremo sur del Lago Gatún, en Gamboa. Este segmento, de aproximadamente 13.7 kilómetros de largo, fue excavado a través de roca y piedra caliza de la Cordillera Central. Buques de todo el mundo transitan a diario a través del Canal de Panamá. Entre 13 mil y 14 mil barcos utilizan, cada año, el Canal. De hecho, por el Canal de Panamá cruzan 144 rutas marítimas conectando 160 países y con destinos a alrededor de 1,700 puertos. Con la labor de aproximadamente 9 mil trabajadores, el Canal funciona 24 horas al día, 365 días al año, ofreciendo servicio de tránsito a naves de todas las naciones sin discriminación alguna.
/ 77
/ 78
/ 79
/ 80
/ 81
/ 82
/ 83
/ 84
http:// www.michelesantamaria.com / 85
Las fotografías realizadas durante el invierno veneciano, reflejan la parte poco turística de esa Venecia que tanto se ha escrito y supone un reto decir algo nuevo. “…días de comienzos del invierno y niebla parda y gris sobre los hombros de la ciudad, de humedad mohosa y un extraño olor a ceniza vieja, de calles solitarias y vacías de turistas, de mar levemente rizado y teñido de verde sucio, de canales recorridos por un viento de aromas pútridos y góndolas oscuras, siempre negras como ataúdes, gobernadas por barqueros sombríos que parecían los hijos de Caronte Javier Reverte.”
GRIS Venecia, Italia Gina GaudianoVaccaro
/ 88
/ 89
/ 90
/ 91
/ 92
Gina GaudianoVaccaro es Panameña, arquitecta y Gina GaudianoVaccaro (1986)(1986) es fotógrafa por afición. Realizo Panameña, arquitecta y fotógrafa por sus estudios en Italia, actualafición. Realizó sus estudios en Italia, mente reside en la ciudad de Panamá. actualmente reside en la ciudad de Panamá. ggaudianovaccaro@gmail.com / 93
PROXIMO NUMERO
octubre 2014
DOSSIER COSTA RICA Envíos de Trabajos: bexbariloche@gmail.com
Fotos: Gabriela Vargas Téllez
http://www.bexmagazine.com.ar