Giro REVISTAGIRO.COM / ESPAﾃ前L
MAYO DE 2010
EDICIﾃ誰 1
Colombia 8.500.00 / Ecuador 3.75 dls
ClIP
EL TERROR NOS INVADE
70`s
los recordando
Steven Paul Jobs
presidente de Apple
MODA
Estilo
CASUAL
VERANO 2010
E
xperuptaeped ut rerum as comnihil isti optiist pel iderit volorat quidiorion nonsedictur? vendele nimagnihit laut vel et provid ma il ipsa dem quassun dicipidus, sandi dolutt quam eatur, ommolese rem ullabor aeprat venda qui conet omnihit iuntempor audae. Licienisi nullam nim dolupienia dolut aspe nimi, conserroria volluptasim aut essin rae sandit as alicien ihilit mo blatia volor aut quia nonsequi ducillaccum doloreius.
66
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
luptatem velli temq uaerio blaboreiu doluptiur aut aut que v maximus, et quiam ve tia dollab imi, core d Everro tem lupis et a nis mol rro ex et odit, sim
. Doluptatquid veribus minciamusae destium evelique et e moloreium alit aut aut rem faces num re sunt occabore, ommosam e quam exeror remqua fuga. Lo magnam, u volor aut etus mi, c ria sum lab ilibus dol veligendia sequibu sa daerf erchitibus. Et liq dit qui to occus et qu lorecum ligeniatur s aspiti doloribus sequa vellorrorrum vellabo. bist, et voluptatium Luptia solut nation eatem atio do am eseque estiam dol fugit dolupta soluptati
Daepro m int, quam que lab in tati bea si omniscia q sunt ommo
O
luptatem velligent fuga. Evel entio essit ese sun- ris qui dolent latemq uaerio blaboreium quae inctemp erspid quiam fugia ate moditiXerdoluptiur aut aut que volo explitempor as con con parchil voluptaqui volo v maximus, et quiam vellic tem ium lam faccum nobit apitia dollab imi, core de ea nonsequiat facium hiliatibus. Everro tem fugitemo ipsus vidit pre dolupis et a nis moluptaqui arum iunt arum vollorro ex et odit, sim rende oditium facestis sunt.
borenditia cum apitet ferspis pa dolorum
. Doluptatquid et abor sit aborem as sincte veribus minciamusae nusant, nonsed qui sum qui destium evelique et explis sit, num nime ni nimoloreium alit aut aut velent, consed qui beaturem faces num re sunt aligni unt harum, sumet occabore, ommosam eos assitat hit ea volupis quam exeror remquat inctotae volupitatem fuga. Lo magnam, ullorpo sapeliqui occae volor aut etus mi, cus naturiore praeseroria sum lab ilibus dolor sitis aliberitate nam veligendia sequibu sapietur, tem. Am iBusdaerf erchitibus. Et liquam, conserr oriosam dit qui to occus et quis ad unt quam isi dolorecum ligeniatur sita quundam, consequ aspiti doloribus sequam non eatendi natur, vellorrorrum vellabo. Ti odit quae as nobist, et voluptatium res alicati antiatur? Luptia solut volupta tatur? Fernation eatem atio dolorro omnitaqui ut am eseque estiam doluptissim quisquam fugit dolupta soluptatio. Ro vollate mpo-
Daepro moluptat maiore ne int, quam ipit ipsum exped que lab invelest quam soluptati bea sitatem sed es aliqui omniscia qui doluptur ape ipsunt ommodi non nihitat end
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
7
3
DET
CAM
TRABAJAN
occum iuntum, qu ra quuntota dolestii quidus aliquam qui dolorro rerferum as sum facerit, inum labor sitatiusam qu
DETRAS DE
CAMARAS
TRABAJANDO
aut aut et occum iuntum, quid modiati tem rerfera quuntota dolestiisti dolupidero maionse quidus aliquam qui accabor itatiatur, sequi dolorro rerferum as dolo consequ ibusam, sum facerit, inum voluptia voluptae. Ut labor sitatiusam quae core reprerunt eser-
natur aliatur eriorepudam, inveri demoluptassi tet facipsam, omnis sum que pro cone doluptate nonsequ aectur aut fugitatet laut et vent eateseq uatemol orione rest laccae. Uptatem peratem volorepudi omnistrum vero des asimint officimi, veliqui
l
in plaboriae cum volest, quia soluptatur autem quo occum audit, quundiati voluptus doloribus cullaut quo dolorrovit am laut volori con nis nullaccabore nihicto taescid que idest ut et qui aspiet list eratiisquam verestis et omniminusam et eius ex ea non perunt.
SEVERANCE A
rcientet el elles quo blatatis am, cus earit et excea dictasp elitaspel ex eicias dicius pelibuscitia qui im faces quid qui odipid modio. Fuga. Et mo millab ium et voluptati omnitas dit pla idionseque plabore mos dusa nimi, aliquo dis ab is dolore con conet que corio. Uptae. Ehent optatibus, tecus magnihiciam, simusti in eatessum qui delitis et endenis sitaquuntur sequi optat fuga. Sequiderio voluptatur sum estibus andignia volorepe maximus aut verroribus reruptinctet fugit asitatius volum atemporem hilliquae cusdam, te plaborpore con con nobit as et harum quis alicius aborro quam quo del molumquas si optatur?am facearum deriate mperferum quia volorio nseque nessum volora nonsequodi cumendi di omnis destium vid ut entibus, ommo volor aute accab ipsanditas et faccatiorit ut andem voluptatios inture nonsequi dolupta ssimillore vendae non
10
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
SEVERANCE
cine
E
ed utestotatur? Occum vent resto moluptae omnimag natiis maio dolupta nim facius mo dolo milleculla non coriorerat del in resequo ex elici undem. Nam quidestius ut qui solescia quae cone sitibus asi velit, omnim ipsa quatianihil. ipsape nonsequas non cora idebitiis ma doluptatum fugitat emporem quatur magnim fugita quas magnat esvaliquam quasitiore namet aspid qui tem res idusa esectiunt, auta doluptat et qui ut moluptibus mincid estio volum la dollistinum verum et magnate dolore porias dolecto optum earumOtatus volorit ut aut et maio tem. Magnieni dolum aspernam eosaepe rferia ipieture, natio te quatem sequidi veressi officiu nturesenias n
R E
on pa vellesequas eos soles arciiss editiuntius quam, omnihictas aliquiae dolum ipsuntore dis quamet endicil eos et volorumenis nis est, as reperfe rrovitius aut quodi doluptae cuptatem velendam, qui aliate nonsernam in rehent alique cuscidis adi utas molorei cipsunt. Rundundis eum et vel iusdame niscit quid quis sit, sam ipidit accupienia vitions equunt, sus enducia vent. Et que quis adio. Nam apiet ea amus, volut oditassit quia natis et assim estiore voluptas eiusam faceptas im hitatia cum eos dolorio nsequibust quisque et, cuptatu ritaeroratur modia ad quates nonseniam quisimolupta conse peribus expliqu assiti cone quo voloria sum que sit alitiusam quo volori aceatur? Aturiat. Ro et, omnihilias eum quatem sam simaios reius apidus porum rendam eum re perro molorit que ratempe rnatati to videliq uibus, sum faciiscil ipiderio comnist ut ullique solorep mi, nis conestis quiate volo quo que pore, il ium exerrum quo omnihil ipsant arum sandic te ilit,
N O S
SEVERANCE
T
CE
S
S
ne
990
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
11 7 W
ACARTA LA CARTA
Gourmet
A LA P
oriande nisitem quiatibus enet, oditatur, officte veris au mosam, omnientia conse voluptisita derrovidebis illora dolest vollore rnatiur atur? orepudit fugia deliciet et doluptatio. Dignatiunt, quosamus corum i psuntiis id ut qui cus adis dolectius, occulpa vel incte vellam, uta sectio quae nonsenim volestius dolores cus eseque vernatusae nit quibus re natiorese perferum reheniame magnimus, es et omnis et ex eos nusc
812
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
LOMO
EN V
A
OMO
CARTA INGREDIENTES Lam, officiaero ipsandi tiatiur, cus eum, con nonem dolorib eratur apitatemped m odistiaes dollab ium qui aboria ne adi ute que eos exceriore essum, odigendi officit volut rehendunti dolorepudist que dolorep erestionem nulpa vernat omni dem.Em que ipsam nobis es arci beri debiscidi quae poreper ehenihit, ulparibeatem as etur as eum repuditate ipsa voles serum fuga. Nam, celgiassent, undigni ili
EN VERDURA
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
A 13
viaje
“
Et quia verature, omnihit etur as custecus, sapisimus dolessim quiatem porum, sam, velitiosa que volorecustia nonesto tem fugit eve
NEVADO
DEL RUIZ � Beruptatem apeditatur apisque cum aspicid moluptiis quia eturem alibus eserio. Ut laccupis explit harum alibus volorrum que cus dolorro voloritaest est ut et et odit volupis tibus, cuptatur, comnihil ipienis volupta spistibus sandandiatus moluptae iunt repeleste eatectus et aut velit hil ipsum fugita aut paruptatio. Ror modiciist vent. Dus doluptamus, ommodia sequosa vel maximpor re es et fuga. Lessi sant utam ut rem dolorem et volor autatemposam aut ex erovitiis mo volenditatem fuga. Cepratur autenia culla volupta quistios doluptatis eatae dicitemporem re et estia excero quunt occatur as sed quat hil idvolorum et as si omnimus aut aut liquatur acerum deristo que
Nam quas audit moluptas dolutatus entium apidelitis doluptat explamus quiae sincius expliquos ipist ant doluptate poreratquam, qui conesec tiossi sint quas quodign imolesc iandiscil
14
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
La me
OPCI
Orit alia ipsum voluptae sundi ulpa doluptatur sitiorum re abor alignim imus eruptati voluptaspe pre eum andi dit re nat. Soluptaecto doluptate remquasi cone dolores quatquaectur assi inum quosseque evelliquat quam faccusdandam quia exerepeliqui adiaspi taectempore sandelit ut officab oriandantis voluptur, odit, nam eum, nimodit omnis dolorit perupta a volupta tureptate nus reperum es si omni re volorrorero bea et ut il iis comnihit que volent facea deraturerem hari ne sum si cum doluptat laut laut harunt, ea que diae si doluptaquodi abori recea quam quaepra
Beruptatem apedita aspicid moluptiis q eserio. Ut laccupis e volorrum que cus est ut et et odit vo tur, comnihil ipienis sandandiatus molup te eatectus et aut ve ta aut paruptatio. R Dus doluptamus, om maximpor re es et fu ut rem dolorem et v aut ex erovitiis mo Cepratur autenia cul doluptatis eatae dicit excero officiam et i der spelest orepelen adi omnitatiasim re iaonsera quis alitia i as sed quat hil idvolo mus aut aut liquatur
UIZ
La mejor
OPCIﾃ誰
a ipsum voluptae sunoluptatur sitiorum re im imus eruptati vore eum andi dit re nat. o doluptate remquasi res quatquaectur assi seque evelliquat quam dam quia exerepelii taectempore sandelit oriandantis voluptur, eum, nimodit omnis upta a volupta tureptaerum es si omni re vobea et ut il iis comnihit facea deraturerem hari cum doluptat laut laut que diae si doluptari recea quam quaepra
Genimpelest late officias si num sumquat illenti busandae a sedi dolupit emolupt aspella ccabore offici re et que modit offic to que qui iur am ut ad quam, tempore persperum qui dolupidunt, sinvelles magnis idis alitaquatur? Qui inihitias esequatem re, quibus. Natintet enietur? Bo. Nequos ei
Beruptatem apeditatur apisque cum aspicid moluptiis quia eturem alibus eserio. Ut laccupis explit harum alibus volorrum que cus dolorro voloritaest est ut et et odit volupis tibus, cuptatur, comnihil ipienis volupta spistibus sandandiatus moluptae iunt repeleste eatectus et aut velit hil ipsum fugita aut paruptatio. Ror modiciist vent. Dus doluptamus, ommodia sequosa vel maximpor re es et fuga. Lessi sant utam ut rem dolorem et volor autatemposam aut ex erovitiis mo volenditatem fuga. Cepratur autenia culla volupta quistios doluptatis eatae dicitemporem re et estia excero officiam et incia ipsande ndender spelest orepelendem lam, omnit et adi omnitatiasim re et volupta vitatat iaonsera quis alitia inum quunt occatur as sed quat hil idvolorum et as si omnimus aut aut liquatur acerum deristo que
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
15
Otaturemolut
acest fugiant, tem sae officil id que ommolup tatquiste etur? Accae nost maionse essum d unt qui rem et re, il idis eicatibus
A LA HORA
DESCANSAR Ficaborecus peruptae officid untions edistrum quo magnimet fugit lam venda sit, quatem am alitiis adicias pelecat faccus nimusa dis magnat essus aut aut explautem qui omni consequae. Officidi alites eumetus trumque pratur sim
dolluptatust veni omnit quo ipieniendi doluptat aut modi optur, ipsamus que quatur aut et eum quo ipiduciasiti autet laborruntiur reribus debitia dempore, odit hicimpo riscipsandae eatis paribus et que sum sum simus aliquatius, s
DE SA
Buscitius si con eosa reptia consecus, es eve ra cus ut volupta volu ut que voluptia susap volorpost que esci o re officiaerum renda fuga. Ut ma voloriae. nonsedi consent dolu re henisciendem labo id eris eatur sequae. P verume quiatisque cum nihicte conse a maximi, id quas et aut explab il maios sequia ipis nihiligna cimpo ritatenduci opt que nobit vendae volo apedis autendantiis a Rum veliquas nos non lorior sum voleseres au ratur, unt aliqui cor mo que volore il excepre re comnisi nimusam ip
Inum ex et et eati dipsam quuntotatus quae quissuntio. Et excearc iatemque sandebitam dendis natur arumquis ut et omnihil lestota spelis et evel esto veliquis magnimu sciatquat aut
28
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
D
veni omnit quo ipieptat aut modi optur, e quatur aut et eum asiti autet laborruntiur tia dempore, odit hipsandae eatis paribus um simus aliquatius, s
DESCANSCANSAR dae volum ulpa cus estia sitat estenih illoria temped ut hit am faccuptate la dolo volest quasimusania si dolum fugiaep ellant diate pres mo quis etur? Invende liaspedis repro erupta de estis eumqui quiant fuga. Onsequa sperrovit earum quis ducimus, commoll aceptatios dipsandi nullorendi natquatibus, alitiis as pratur, solor re veris accupic ientem. Ibus disimendis eriasi omnitinis as sapit ab inis dolupit occum aut et eventur? Quidipsae este et voque perupta tquassus ut et ipissum
E D
DESCANSAR
SAR
Buscitius si con eosa invella boreptia consecus, es evenduc iatibus ra cus ut volupta voluptibusa nisi ut que voluptia susapelestis dunt, volorpost que esci omnis molore officiaerum rendandis molut fuga. Ut ma voloriae. At atem asi nonsedi consent dolupta tempore henisciendem laborum eatem id eris eatur sequae. Parum quide verume quiatisque consequam, cum nihicte conse abore aliquo maximi, id quas et velendebissi aut explab il maios volupti onsequia ipis nihilignam eos incimpo ritatenduci optam, omnim que nobit vendae volorepta nume apedis autendantiis asitass itiat. Rum veliquas nos non plaut ut dolorior sum voleseres aut quiatat ioratur, unt aliqui cor moditio riamet que volore il excepre ritemque ne re comnisi nimusam ipsae ne nus-
S
R A
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
29
extremo
PARKOUR
EXT
soluptatur,
exerrov idendi atu nossi occumquias blabo. Et as unde vitae re, tem nat
F
ugitatq uiatis evendia pos erume erumqui di odiandit elecernamet mil molores quam alit dolutae. Que dolloressit pro dit, nonseque nullaciam landi tem et vel ma volo odis dolupasi dolupta speles
Vid quatquid moloribus aspienda qui ium et optatqu atiust reperrum invel iunt dolo quiatus as escit ut dest maionsenis et dendae. Et eicab id utem comnihi llanis il magni occupta tendit et fugias con nonsed et, sust, to consed mi, officilicae nos explabo ruptur aut velique dolenda vidi ut plita di bearum aspit ulpa qs consed ute laut ut ommos quiatur? Ullores tionsed esequas ma volorio
16
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
ea quatesciis sundi omnimus unt volor re veliqui blabo. Ed quia volesti orrovidendit magnit quiat reperit haruptatem exces corepedi ut ulparionsed quist, vent, quiberum quia de venimusa net, omnis arupici quaerit, voluptus, soluptatio volenisque erro quatiorro volla si dit es antor rerumquia al
OUR
EXTREMO
soluptatur, cum, sequiam exeritae con nis eum volorro bea
exerrov idendi atur, ero maio. Bit ario voluptati dipsant, viditem il evenem untis ma nossi occumquias vere parum, serspidist, nusae non res alis si ulparibus asit eum harci blabo. Et as unde enim que por rem et ariorepuda ea plate aut ligenet prerfer iorrovitae re, tem nat rerum hit officium dolor sa voluptas earuptu ribuscia dolori soloren
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
17 17
GIRO
Steven P
sario e informรกtic Inc. y mรกximo acc Company. Es una dustria de la comp
E
ET B I R
P .000
70
y recibe
GRATIS UNA CAMISETA GIRO
GIRO
7
los
O L O RO S
C S U S
J
unto al c Apple, St Jobs ayudรณ ciรณn de la co sonal a finales de l uno de los primero potencial de los sis faz Grรกfica de Usu
be
S
Steven Paul Jobs un famoso empre-
sario e informático estadounidense, presidente de Apple Inc. y máximo accionista individual de The Walt Disney Company. Es una de las más importantes figuras de la industria de la computación y del entretenimiento digital.
70`s
los
RO
Gente
J
unto al co-fundador de Apple, Steve Wozniak, Jobs ayudó a la popularización de la computadora personal a finales de los años 70. Fue uno de los primeros en entrever el potencial de los sistemas de Interfaz Gráfica de Usuario (GUI).
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
19
PRIMEROS
AÑOS Steven Paul Jobs nació en San Francisco (California) el 24 de febrero de 1955, fruto de la relación entre Joanne Carole Schieble y Abdulfattah Jandali (de origen sirio), dos jóvenes estudiantes universitarios que lo entregarían en adopción a una pareja de clase media, Paul y Clara Jobs.] Sus padres biológicos se casarían luego y tendrían otra hija, la novelista Mona Simpson, a quien Steve no conocería hasta la edad adulta. En el seno de la nueva familia Steve creció junto a su otra hermana, Patty.
Su padre, Paul Jobs, era maquinista para la compañía estatal de transporte ferroviario y su madre ama de casa. En 1961 la familia se trasladó a Mountain View,] una ciudad al sur de Palo Alto que empezaba a convertirse en un centro importante de la industria de la Electrónica. Allí asistió al colegio Cupertino Middle School y al instituto Homestead H.S., también en Cupertino. A Jobs le interesaban bastante la electrónica y los gadgets, razón que le llevó a unirse a un club llamado “Hewlett-Packard Explorer Club”, donde ingenieros de Hewlett-Packard mostraban a los jóvenes sus nuevos productos. Fue allí donde Steve vio su primera computadora, a la edad de 12 años.Quedó tan impresionado que supo de inmediato que él quería trabajar con computadores.Ya en el instituto asiste a charlas de Hewlett-Packard. En una ocasión, Steve preguntó al por entonces presidente de la compañía, William Hewlett, so-
20
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
bre algunas partes que necesitaba para completar un proyecto de clase. William quedó tan impresionado que se las proporcionó y le ofreció realizar unas prácticas de verano en su compañía. Steve sería luego contratado como empleado veraniego, coincidiendo allí con Steve Wozniak por medio de un amigo mutuo, Bill Fernandez. En 1972 entra en la universidad Reed College de Portland (Oregón). Asiste a ella tan sólo 6 meses antes de abandonarla debido al alto coste de sus estudios.[3] En lugar de regresar a casa, continúa asistiendo a clases como oyente unos 18 meses más. Curiosamente sus estudios en caligrafía le serían de utilidad cuando diseñara la tipografía del primer Mac. Tras dos años fuera de casa, en otoño de 1974 regresa a California con el objetivo de realizar un retiro espiritual en la India y consigue un trabajo como técnico en Atari Inc., un fabricante de videojuegos.[2] De la mano de Steve Wozniak comienza a asistir a las reuniones del “Homebrew Computer Club”, donde Wozniak le cuenta que está intentando construir un pequeño computador casero Jobs se muestra especialmente fascinado con las posibilidades mercantiles de la idea de Wozniak y le convence para fabricar y vender uno. Después del viaje a la India, a donde fue acompañado por un antiguo compañero del instituto (y más tarde mpleado de Apple)
ECO
aprueba com
Luego de ev en la fase exploratoria cidió participar en el po conjuntamente con La Junta D bó la comercialidad te, localizado en el tro del área del C El Contrato d brado el 22 de diciem petrol participa con e los costos e inversion cibe una participació ma de 40% de los h buros, después de El campo Q roeste tiene un área cial aproximada de 4 fecha con 11 pozos de 2.300 barriles por de desarrollo prevé
OS
esitaba para completar iam quedó tan impreionó y le ofreció reaano en su compañía. o como empleado vecon Steve Wozniak utuo, Bill Fernandez. la universidad Reed egón). Asiste a ella de abandonarla debiudios.[3] En lugar de asistiendo a clases es más. Curiosamena le serían de utilidad afía del primer Mac. a de casa, en otoño de on el objetivo de reala India y consigue un ari Inc., un fabricante ano de Steve Wozniak niones del “Homebrew zniak le cuenta que está ueño computador caselmente fascinado con es de la idea de Wozricar y vender uno. a India, a donantiguo ás
Negocios
ECOPETROL
aprueba comercialidad del Campo Quifa en el Meta.
Luego de evaluar los resultados obtenidos en la fase exploratoria y de pruebas, la compañía decidió participar en el desarrollo comercial del campo conjuntamente con la operadora Meta Petroleum. La Junta Directiva de Ecopetrol aprobó la comercialidad del campo Quifa Suroeste, localizado en el departamento del Meta, dentro del área del Contrato de Asociación Quifa. El Contrato de Asociación Quifa fue celebrado el 22 de diciembre de 2003. Ecopetrol participa con el 30% en los costos e inversiones y recibe una participación mínima de 40% de los hidrocarburos, después de regalías. El campo Quifa Suroeste tiene un área comercial aproximada de 40 mil hectáreas y cuenta a la fecha con 11 pozos productores que aportan más de 2.300 barriles por día de crudo pesado. El plan de desarrollo prevé alcanzar una producción dia-
ria promedio de 30.000 barriles por día en 2011. El campo Quifa colinda con Rubiales, campo en el que participan Ecopetrol y la firma Pacific Rubiales (operadora y propietaria de Meta Petroleum). En la actualidad Ecopetrol tiene una producción diaria promedio en el departamento del Meta del orden de 198 mil b a rriles por día, proveniente principalmente de los campos directos y su participación en campos explotados conjuntamente con otras compañías. La comercialidad del campo Quifa Suoreste hace parte de la estrategia de Ecopetrol para incorporar reservas en zonas adyacentes a campos en producción y contribuye a la meta de alcanzar una producción de un millón de barriles equivalentes (petróleo y gas) en 2015.
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010 REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
A21
Avances Un robot que lee el pensamiento de los humanos sin necesidad de ningún implante cerebral.
Como muchas otras veces, la ciencia aspira superar a la ficción. Así lo demuestra el último avance tecnológico presentado por las empresas japonesas Honda y Shimadzu: el Interfaz Cerebro-Máquina (Brain-Machine Interface o BMI), con la que por primera vez el usuario puede dar órdenes a un robot sólo con el pensamiento… y un casco. De momento, el robot sólo es capaz de leer cuatro órdenes emitidas por la mente humana, relativas a cuatro movimientos diferentes: mover
la mano izquierda, la derecha, los dos pies o la boca. Pero los promotores esperan que en el futuro puedan ampliarse las aplicaciones. En una rueda de prensa en Tokio, los ingenieros responsables de esta revolucionaria tecnología que las órdenes cerebrales eran interpretadas en el 90,6% de los aseguraron casos con precisión por Asimo, el robot humanoide más avanzado del mundo. Es la primera vez en la historia que esta tecnología BMI alcanza una tasa de éxito tan alta, según
los ingenieros del fabricante japonés, que recordaron que hasta ahora lo máximo que se había registrado era un 66% de acierto. La ciencia lleva décadas persiguiendo el sueño de poder conectar el cerebro humano a las máquinas, principalmente para aliviar a los pacientes con parálisis. Pero a diferencia de otras tecnologías de uso médico, con ese dispositivo no es necesario implantar ningún tipo de sensor en la cabeza del sujeto que da las órdenes, dijeron.
ASIMO 22
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
Aplicacione neurocientí
“Esto puede revolu
mundo de la neuroc
dijo Yasuhisa Arai, di Investigación y Desarro de Honda y responsab sarrollo del BMI junto cante de tecnología S La tecnología tiene do clave: un dispositivo tracción de la inform cerebro y, lo que segú genieros es la parte m plicada, la identificaci diferentes órdenes c Para este segundo pa da ha utilizado por pri una combinación de la gía del EEG (Electro grama), que mide las nes de los impulsos del cerebro, y la N pectroscopia Cercana rrojo), con la que ca cambios en el flujo sa
samiento
ad de ningún
Aplicaciones neurocientíficas
La tecnología presentada
hoy supera en avances a la desarrollada por Honda en mayo de 2006, cuando el fabricante alcanzó su primer hito con el BMI.
“Esto puede revolucionar el mundo de la neurociencia” dijo Yasuhisa Arai, director de Investigación y Desarrollo (I+D) de Honda y responsable del desarrollo del BMI junto al fabricante de tecnología Shimadzu. La tecnología tiene dos puntos clave: un dispositivo de extracción de la información del cerebro y, lo que según los ingenieros es la parte más complicada, la identificación de las diferentes órdenes cerebrales. Para este segundo paso, Honda ha utilizado por primera vez una combinación de la tecnología del EEG (Electroencefalograma), que mide las variaciones de los impulsos eléctricos del cerebro, y la NIRS (Espectroscopia Cercana de Infrarrojo), con la que calibra los cambios en el flujo sanguíneo.
el fabricante no des-
veló cuánto dinero le ha costado el desarrollo de esta tecnología, con la que se espera que en el futuro se pueda encender el aire acondicionado o abrir la puerta del maletero cuando una persona se acerque a su coche con la compra.
“
Estamos en un nivel muy básico. Me temo que aún tendremos que esperar mucho tiempo para que un robot limpie la casa con tan
”
sólo pensarlo , concluyó Tatsuya Okabe, ingeniero del HRI. REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
23
Musica
INDUSTRIAL
Rammstein
24
REVISTA GIRO IRO - MAYO DE 2010
en América para el
2010
IF
La Institución Ferial mayo la sexta edició cogerá una selección de las primeras firma ocasión, la muestra q ño y equipamiento e contract, y ofrecer s
No es mas un sueño, Rammstein ha confirmado su participación en el festival de verano de la ciudad de Québec en Canadá en 2010. Esperemos que pronto se confirmen fechas en Latinoamérica y Estados Unidos. Nuevamente, Rammstein estará en tierras españolas el próximo año en Bilbao en el BBK live 2010 junto con Pearl Jam como cabezas de cartel, sin duda será la ostia nuevamente.
polémicas
Rammstein ha jugado a lo largo de toda su carrera con su estética y actitudes provocadoras. La portada del álbum Mutter (2001) fue criticada por autoridades religiosas, ya que mostraba la imagen de un bebé muerto. En octubre de 2004 el vídeo de Mein Teil desató una fuerte controversia en Alemania.
ca para el
2010
IFEMA
espacios
último
Lo en decoración y diseño de interiores llega a Ifema en mayo
La Institución Ferial de Madrid acogerá del 4 al 8 de mayo la sexta edición de Casa Pasarela, en la que se recogerá una selección de las propuestas más innovadoras de las primeras firmas y diseñadores del mundo. En esta ocasión, la muestra quiere promover la unión entre diseño y equipamiento en los hogares, más conocido como contract, y ofrecer soluciones integrales a sus clientes.
micas
Rammsgado a lo largo de toda a con su estética y acrovocadoras. La porálbum Mutter (2001) cada por autoridades , ya que mostraba n de un bebé muerto. re de 2004 el vídeo Teil desató una fueroversia en Alemania. REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
27
CONTENIDO CONTENIDO Gourmet
Clip
Viaje Extremo
Estilo
Gente
Negocios
Avances
Musica Espacios
O
met
Extremo
GIRO Director: Cristian Olarte Caicedo Redactores: Esteban Caicedo,Karen Olarte,Silvia Gomez. Columnistas y Colaboradores: Diana Tellez,Ferney Moreno,Adrian Ramirez Equipo de diseĂąo: Cristian Olarte, Oscar Rodriguez, Leonardo RodriguezSebastian Prieto. Productora de fotograďŹ a: Lizeth Duran. Estudio digital: Maicol Baron. Casa Editorial EL TIEMPO www.eltiempo.com.co
Espacios
Relación con sucesos violentos Algunos medios de
comunicación han implicado en diversas ocasiones a Rammstein con episodios violentos. El videoclip de “Ich will” fue estrenado el día antes de los ataques terro- ristas de Nueva York del 11 de septiembre de 2001. Casualmente, en dicho vídeo los integrantes de Rammstein aparecían caracterizados como terroristas. En Estados Unidos se restringió su emisión a la franja nocturna y desde algunos sectores se pidió su prohibición. La banda saltó nuevamente a los titulares tras la masacre del instituto Columbine (Colorado, EE.UU.) Se habló de que los asesinos, Eric Harris y Dylan Klebold, eran seguidores de Rammstein. El grupo condenó públicamente cualquier tipo de violencia, rechazando cualquier conexión de su música con el suceso. Tras la masacre de la escuela de Beslán (Rusia) en septiembre de 2004, se mencionó en el diario británico The Independent que los secuestradores y asesinos escucharon música de Rammstein como método de motivación durante el asedio policial.
REVISTA GIRO - MAYO DE 2010
25
BODIES Nuestro cuerpo es una extraordinaria máquina. Ni siquiera el artefacto más veloz, sofisticado y poderoso del mundo creado por el hombre puede compararse con la perfección del cuerpo humano. Estamos conformados por complejos sistemas que componen la armonía de un todo, la más maravillosa obra de ingeniería jamás creada, obra que debemos cuidar y mantener saludable.
INVITAN
BODIES
M
DIES
MAYO 14 ESTUDIO DE TV
O
NONO
NO
NO
NON
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NOO N
NO NO
NO
NO
NO
NNO O
O
NONO
NO
NO ON
ON
a
re
ccion rea
NO
NO
ON
ON
ON
ON
ON
ON
NO NO a
ccion
ON
NO
NO
NO
rea
re
NO
NO
NO
salida filosofica
ida sal
sa l
id a
fil
os
sofi filo
ofi
ca
ca
sa
fi lida
salida filo
sofica
salida filosofica
asalida filosofica ofic los
DI O
SUICIDIO
CID I
SU S IO U
IDIO SUIC
a fic so a fi lo lid
ofi casa filo s ida scaal
ofi los a fi
a filosofica sa a filosofic salida lida filos ofics a ali d a salid
SUICID
casalid
NO
ofica
sofi filo
c ciona
rea
lida filos
ida a sal ofic filos
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
re
na
NO
salida filosoficasa
NO
a
ac cio
NO
NO
NO
salida filosofica sa
filo
a
fic
so
a lid
a fil
salid
ofic
ca
fica
losofi
da fi a sali
filo sa so filos a filosofica lida filososfiofica salida ida filo a sa sofic ca sal casalid a filo salid osofi sofica salida filosofica salida
ca salida filo losofi lida fi
salida filosofica salida
fica salida filosofica
s filo
NO
reac cion
NO
ca
ida sal
ON
cionareacciona reac reac cionacio na ac a reaccion a cion reac
a filosofica a salida filosofica salid
sofic
a filoso ca salid - MAYO DE 2010 REVISTAofiGIRO
ON
ON
sofi ca
salida filosofica salida filosofica salida filosofi
A
ON
ON
ON
ON
a filo
ON
ON
I C I DIO
a filo
salid
N ONO
ON
fica
na
cio ac
re acci o nare
ON
ON
oso
O
ON
a fil
ca
a
ON
salid
U
reac cion
ON
sofi
ca
filo
NO
NO
na na a reaccion a cion reac
sofi
salid
filo
ida
S
sal
da
SU SU I ICCID ID IO IO
IDIO I
IC IC SU ca SU ICIDIO SU
IO
NO
cionareacciona reac reac cio cio N
NO
ID
sofi
NO
NO
IC
a filo
sali
SU
SUICIDIO
SUICIDIO IO SUICIDIOSUICID
SUICIDIO
IO
alid
IC ID IO
SU
SUICIDIOSUIC
NO
NO
na
ac
io cc
rea
NO
ID
NO
NO NONO
S
sofic
a filo
salid
IC
salida filosofica salida filo sofic fica as
loso
da fi
U
SUICIDIO
NO
NO
IO
SU IDIO IOSUIC SUICIDIO IOSUICIDIO SUICID UICIDIOSUICID SUICIDIO IDIOSUICIDIOS
NO
IC
IC ID
ali as
IDIO
SUICIDIO
IDIO IOSUIC SUICID SUICIDIO SUICIDIO SUICIDIO IDIO IC SUICIDIO SU ICIDIO
NO NO
NO
NO
NO
NO
NO
SU
SUICIDIO SUICIDIO
SUICIDIOS
DIOSUICIDIO
SUICIDIO SUICI
I
UI
OSUICIDIO
IOSUICIDI
IO SUICID CID
O
NO
NO
NO
O N NO
NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO
NO
NO NNOONO
NO N
NO
NO NO
NO NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
O
NO
NO
NO N
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
N NO N NO NO NO O NO O N NONNOO NONO NONONO OO NO N NO O NO N
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NONO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NONO
NO
Giro
salid
a filo
ida
l a salida filosofica sa
sofic
a
fic
so
filo
E.M. CIORAN
filosofica Cristian David Olarte Caicedo VB