Matisyahu

MATISYAHU

DISEÑADORA PAMELA MUÑOZ

MATISYAHU

2

3

MATISYAHU

CREDITOS DISEÑADOR PAMELA MUÑOZ CHAVEZ EDITORIAL LIGHTBROUN TRADUCCION AUDIO RED TRADUCCIONES

4

MATTHEW PAUL MILLER

5

MATISYAHU

6

MATISYAHU

7

MATISYAHU

8

INDICE capitulo 1 BIBLIOGRAFIA

14

EVOLUCION Y ESTILO

20

capitulo 2 BANDA

26

CANCIONES

36

RECONOCIMIENTOS

46

CONOCE MAS

50

9

MATISYAHU Cuando Matisyahu surgió con su álbum debut Shake Off the Dust... Arise, en 2004, su personaje musical pareció toda una novedad para algunos. Se trataba de un judío Jasídico en traje negro con un sombrero de ala ancha colocado sobre su kippá, luciendo una barba profusa y desprolija. Y aun así, interpretaba raps celebratorios sobre las glorias del judaísmo tradicional usando ritmos desde el reggae al dancehall de Jamaica, y remarcando sus actuaciones con sus piruetas al arrojarse al público. Al comienzo puede haber parecido una broma pero Matisyahu iba en serio y comenzó a concitar comentarios de la prensa que reparaban en el entusiasmado público que abarrotaba sus conciertos. Luego salieron Live at Stubb’s (2005) y Youth (2006).

William Ruhlmann

10

11

12

CAPITULO 1

13

14

capitulo 1

15

BIOGRAFÍA Matthew Paul Miller nació en West Chester (Pensilvania, Estados Unidos) el 30 de junio de 1979, que según el calendario judío corresponde a la fecha 5 de Tamuz de 5739 (Tamuz es el décimo mes del calendario judío, y el 5739 es el año del computo judío desde la creación del mundo). Poco después, su familia se trasladó a Berkeley ,California y más tarde a White Plains (Nueva York). A la edad de 12 uno de sus primeros sueños era convertirse en jugador profesional de hockey para la NHL. Era fan de Grateful Dead, se dejó crecer rastas, tocaba los bongos y aprendió a imitar una caja de ritmos desde los últimos pupitres de la clase. Después de casi incendiar su clase de química, decidió ir a un viaje de acampada a Colorado. En las Montañas Rocosas, lejos de la vida urbana de White Plains, Matisyahu afirma que descubrió a su Dios...

Su curiosidad espiritual lo llevó a Israel en un viaje que significó un punto de inflexión en su vida. Matisyahu aprovechó el tiempo rezando, estudiando y pensando en música en Jerusalén. Su dormida identidad judía afloró a su consciencia y a su regreso acudió a un instituto en Bend (Oregón), introduciéndose en el reggae y el hip hop. Todas las semanas iba a un local de aficionados donde rapeaba, cantaba, le daba a la caja de ritmos (beat box) y se mantenía activo creativamente. Fue entonces cuando empezó a desarrollar el sonido reggae-hip hop que hoy le es tan característico.

16

capitulo 1

17

BIOGRAFÍA

18

capitulo 1

Matisyahu volvió a Nueva York para estudiar en The New School, donde continuó desarrollando su música e hizo sus pinitos en el teatro. También acudía al Carlebach Shul, una sinagoga en el Upper West Side conocida por su ambiente hippie y la exuberancia de sus cantos, donde se convirtió al judaísmo jasídico. Mientras estudiaba en The New School, Matisyahu escribió una obra de teatro titulada Echad (‘uno’ en hebreo), que trataba de un muchacho que conoce a un rabino jasídico y se convierte a la religión. Poco después del estreno de la obra, la vida de Matisyahu extrañamente imitó a su arte. Años después de que prendiera en él la primera chispa de religiosidad, Matisyahu conoció al rabino Lubavitch, iniciando la transformación de Matthew en Matisyahu. La persona que había sido tanto tiempo escéptica ante la autoridad y las reglas, se adaptó a la disciplina y estructura del judaísmo, siguiendo sus leyes estrictamente y envolviéndose en un desafío intelectual y en el diálogo espiritual que había buscado durante una década. Hoy, Matisyahu vive en Crown Heights, dividiendo su tiempo entre el escenario y la Yeshivá (institución para el estudio de la Torá, el documento más importante del judaísmo).

Actualmente Matisyahu está casado, el nombre de su esposa es Tahlia Miller (apellido de casada) y es padre de un varón, Laivy Miller. A parte de otro niño, nacido no hace mucho tiempo.

19

20

21

EVOLUCIÓN Y ESTILO

Combinando los sonidos de Bob Marley y las influencias del rabino Shlomo Carlebach, aunque manteniendo la identidad de una música propia, los conciertos de Matisyahu comunican una poderosa experiencia al público.

Hasta el más escéptico percibe su habilidad para combinar un asunto tan delicado como es la relación entre fe y espiritualidad. Su reciente disco Live at Stubb’s es un buen ejemplo de como se pueden unir las fuerzas de la música y de la fe a través del reggae y del baile. Tras este disco en directo, Matisyahu piensa editar pronto un nuevo disco grabado en estudio.

Con un primer disco publicado en 2004 (Shake Off the Dust... Arise) que llamó la atención de públicos de diferentes modos de vida, religiones y etnias.

22

Pero es con un disco en directo, Live at Stubb’s, grabado el 19 de febrero de 2005, en el Stubb’s de Austin (Texas), con el que se consolida.

En 2006 publica nuevo disco, Youth. Grabado en el verano de 2005 bajo la producción de Bill Laswell, prestigioso productor, bajista y entusiasta del reggae, que ha sabido dar al disco el balance necesario entre sonidos e ideas antiguos y modernos. Tres canciones del disco (Time of your song, Indestructible y Jerusalem) han sido producidas por Ill Factor (‘factor enfermo’) que ha trabajado con Ginuwine) y Jimmy Douglass (Destiny’s child, Missy Elliott y Jay-Z). Su último disco, publicado el 25 de agosto de 2009 se llama Light

23

24

CAPITULO 2

25

26

capitulo 2

27

BANDA Matisyahu (Matthew Paul Miller): voz, beatbox

Aaron Dugan- Guitarra

28

capitulo 2

Tim Keiper - BaterĂ­a

Stu Brooks - Bajo

29

BANDA Aaron Dugan comenzó la banda original conmigo en 2003. Fuimos a la nueva escuela junto con el batería Tim Keiper en Nueva York. Aaron comenzó Roots Tonic mi banda original y ha escrito y leído por todos mis registros. Con los años hemos colaborado como dúo que combina voz, caja de ritmos, guitarra y efectos. Ha sido un verdadero hermano cuando se trata de nuestros viajes musicales y de la vida. Hemos utilizado la música y la música creando juntos para explorar nuestro mundo y estoy muy feliz de estar jugando con él a tiempo completo de nuevo. Aaron vuelve a aproximarse Este concierto es quizás por primera vez, de una manera en la improvisación, se celebró totalmente.

Estoy deseando ver a Aaron prosperar estar rodeado de músicos que apoyan la expresión creativa y la libertad.

30

31

BANDA

32

Stu Brooks Stu ha sido un amigo muy cercano y principal fuente de inspiración musical durante los últimos 6 años. De haber sido afectado por la música reggae y conocido por lo que es, el bajo es muy importante para mí. Stu produjo y escribió el último registro Akeda que incluye la entrega y el coche roto dos de mis de FAV. Nunca he oído un bajista que es capaz de jugar en un estilo que su toca. Él es mi padre de familia y el fabricante de sabor. También es de la Dub Trio quien yo he recorrido y creé con lo largo de los últimos 6 años.

33

BANDA Tim Keiper Timmy, Aaron y yo hemos jugado juntos desde la universidad, pero en realidad nunca viajado juntos. Cuando empezamos a reservar este viaje como una velada íntima con pensé que tenía sentido tener Tim causa de su fondo único en la percusión africana. Ha jugado con Vieux Farka Touré y Cyro Baptista. Es un batería culo mal, pero también es un percusionista muy creativa que podría añadir una cualidad terrenal de nuestro sonido.

34

35

36

37

CANCIONES Quizás King without a crown (Literalmente: ‘rey sin corona’) sea su sencillo más representativo hasta la producción de su tercer disco, Youth. La canción está presente en sus tres primeros discos: Shake off the Dust...

Arise (2004), Live at Stubb’s (2005) y Youth (2006), en tres versiones distintas: la original de cinco minutos y una atmósfera más tranquila y relajada; la segunda, interpretada en vivo, y la tercera, que es más corta y animada, haciéndola más apta para su difusión entre un público más amplio y general.

En la letra se pueden encontrar alternativamente el empleo de términos y palabras en hebreo (que junto como los términos en yídish son comunes en las letras de Matisyahu), así como dilucidar distintos grados de fe, que se movilizán desde el sentimiento de orgullo hasta el de humildad, reflejados en los siguientes versos correspondientes a la versión original:

«But I believe, yes I believe, I said I believe» [‘pero yo creo; sí, yo creo; yo dije que creo’] «I’ll stand on my own two feet» [‘me sostengo sobre mis dos pies’] «Won’t be brought down on one knee» [‘no volveré a dejar que me doblen sobre una rodilla’] «Fight with all of my might and get these demons to flee» [‘peleo con todas mis fuerzas y consigo que esos demonios huyan’] «Hashem’s rays fire blaze burn bright and I believe» [‘los rayos de fuego de Hashem [‘el nombre’, Dios] arden radiantes y yo creo’]

38

39

CANCIONES

40

«Said, thank you to my God, now I finally got it right» [‘digo, agradezco a mi DIOS. Ahora finalmente estoy en lo correcto’]. Matisyahu escribe la palabra inglesa god (‘dios’) sin vocales, de acuerdo con la prohibición hebrea de asignar una representación sonora (un nombre) a Dios, de la misma manera en que está prohibida su representación visual (prohibición compartida con el islam y la mayoría de las iglesias cristianas posteriores a la reforma protestante). Debido a la prohibición, en idioma hebreo el nombre de Dios se escribe Yhwh (sólo consonantes, sin vocales). Debido a la pérdida de la tradición (por la persecución a los judíos) se desconoce qué vocales se intercalaban, por lo que los cristianos generaron dos pronunciaciones: Yahvéh y Jehová.

«And I’ll fight with all of my heart, and all a’ my soul, and all a’ my might» [‘y lucharé con todo mi corazón, y toda mi alma y todas mis fuerzas’]

«Where ya been?, where ya been for so long? It’s hard to stay strong been livin’ in galus for 2000 years strong» [‘¿donde has estado?, ¿dónde has estado tanto tiempo? Es difícil mantenerse fuerte viviendo en galut [‘exilio, diáspora judía’] durante 2000 años’).

41

CANCIONES En cuanto al estilo, King without a crown combina un ritmo de reggae con pop-rock alternativo, logrando así un encanto especial, efecto también logrado en Exaltation (‘exaltación’), canción hallada en el primer y segundo disco. Por su parte, Chop ‘Em Down (‘córtenlos y derríbenlos’), que menciona brevemente la tradición hebrea que habla de 40 años en los que este pueblo tránsito en el Sinaí tras su liberación de Egipto por parte de Moisés, es una canción de un estilo más constante y deliberadamente monótono.

También son de mencionarse Warrior (‘guerrero’), Altar of Earth (‘el altar de la Tierra’), Youth (‘joven’), el primer sencillo de su disco homónimo (su primera producción de estudio), y Jerusalem, el tercer sencillo del mismo disco.

De esta última canción se liberó oficialmente en Internet una segunda versión, siendo que de hecho, el vídeo que se ha realizado corresponde a esta versión y no a la del disco. La canción está basada en el Salmo 137. En las Biblias católicas los versos en los que concretamente está basada la canción aparecen como el cinco y el seis: «¡Si me olvido de ti, Jerusalén, que mi derecha se olvide de mí! Que mi lengua se me pegue al paladar si de ti no me acuerdo, si no considero a Jerusalén como mi máxima alegría». «Mi derecha» se refiere a la mano derecha, en el sentido de perder la destreza manual así como luego arriesga la destreza verbal. La segunda versión de la canción de Jerusalem también es conocida por el sobrenombre Out of the darkness comes light (‘a partir de la oscuridad surge la luz’, que es también un verso de la versión original de King without a crown.

42

43

CANCIONES

44

Time of your song (‘tiempo de tu canción’) trata sobre temas sencillos de la vida diaria, combinando un ritmo de reggae con un toque especial de rap. Shalom/saalam (de las palabras hebreas y árabes para saludar) es puramente instrumental. En el primer disco, la canción Close my eyes (‘ciérrame los ojos’) se detiene a la mitad para intercalar unas palabras en idioma hebreo.

En su último material, el combo de CD y DVD de No place to be, Matisyahu interpreta en vivo un cóver de Bob Marley (Rastaman chant) y en el disco uno de The Police (Message in a bottle).

El 12 de julio se anunció que su canción “Searchin” formaría parte de la banda sonora oficial del videojuego FIFA 13. Desde ese mismo día y hasta 48 horas después se podía descargar de forma totalmente gratuita por el usuario que quisiera. Una mezcla entre música electrónica y rap son los géneros que dominan este tema.

45

MATISYAHU

46

47

RECONOCIMIENTOS En el 2007 fue nominado para competir por el premio Grammy en la categorĂ­a de mejor disco de reggae. Sin embargo, el disco ganador resultĂł ser Love is my religion de Ziggy Marley.

48

49

MATISYAHU

50

51

CONOCE MAS Como judío practicante, Matisyahu observa la prohibición del shabat (sábado), por lo que es reconocido por no ofrecer conciertos en el séptimo día de la semana del calendario hebreo.

Aparece como intérprete invitado en las canciones Strength of my life y Roots in stereo, del disco Testify, de la banda estadounidense de nu metal P.O.D., que es ampliamente reconocida por permear su religiosidad cristiana en sus letras.

Mike D y AdRock (también judíos) de los Beastie Boys han hecho remixes para Matisyahu.1 Matisyahu es judío, pero concretamente pertenece al movimiento del judaísmo jasídico, y más concretamente aun, es adherido de la rama de la escuela Jabad Lubavitch, nativa de la antigua Rusia Imperial.

52

53

CONOCE MAS

54

En una entrevista con WNYC Souncheck, Matisyahu tomó la decisión de afeitar su barba, cambio que mostró al mundo con una foto de su nueva faz mediante la red social Twitter. Él creció su barba cuando se volvió religioso, hace unos diez años aproximadamente. La decisión de no afeitar su cara, dijo Matisyahu, fue basada en una enseñanza de la Cabalá que indica que la barba es la manifestación de los 13 atributos divinos de misericordia. Él temió que al quitársela, estaría privado de las bendiciones de dicha misericordia, con la creencia de que, gracias a varias ‘revelaciones’, ahora encuentra lo anterior como ‘ridículo’.

“Lo que sucedió fue de que recientemente me dí cuenta de que la misericordia de D-os no está conectada a si me rasuro o no. Y entonces empecé, desde las últimas semanas, a comenzar por una gran transformación, probablemente la más grande que he hecho en mi vida debido a varios factores, entre ellas distintas revelaciones y realizaciones que se empezaron a volver cada vez más claras. Me di cuenta que los miedos que tengo, entre ellos de que la misericordia de de D-os no tiene que ver si me rasuro, y eso es ridículo. Lo que necesito es confiar en mí mismo, dado que si yo merezco la misericordia de D-os, la tendré independientemente de cómo me vea.”

Fuera de eso, Matisyahu revela algo más en la entrevista. El murmuró algo sobre la ‘evolución’ en ocasiones, mencionando que se dejó crecer rastas en su juventud por Bob Marley y habló de que tan frenética es su vida alrededor de las fiestas. Él también compartió en la entrevista de que su familia se ha mudado a California de Brooklyn, y que su esposa e hijos no lo han visto sin su barba.

Al final, se le preguntó a Matisyahu si no estará viviendo una vida contradictoria. El cantante respondió: “Me gustaría decir una sola cosa sobre las contradicciones… todo es una contradicción. Y eso es algo que me he dado cuenta, que hay múltiples lados de ver una cosa, ¿sabes? Todos tenemos prisa por hacer las cosas blanco y negro para ponerlas en su caja. ¿Sabes a lo que me refiero? Todo es esta fusión, y eso es lo que es el mundo, una mezcla de diferentes cosas.”

55

MATISYAHU

56

57