3
4
5
Índiceº CAPÍTULO 1: ¿Qué és hillsong? ¿Qué és hillsong? Hillsong cruch ¿Cómo se formó?
___________________________6 ___________________________8 ___________________________10
CAPÍTULO 2: Lo que creemos Lo que creemos Misión
___________________________14 ___________________________21
CAPÍTULO 3: Integrantes TAYA SMITH
___________________________27
jonathon douglass JOEL HOUSTON JAD GILLIES Simon Kobler
___________________________32
Timon Klein DYLAN THOMAS ADAM CROSARIOL MATT CROCKER PETER JAMES
___________________________46
___________________________36 ___________________________38 ___________________________42 ___________________________47 ___________________________48 ___________________________50 ___________________________52
CAPÍTULO 4: Canciones EVEN WHEN IT HURTS THIS I BELIEVE
6
___________________________58 ___________________________60
CAPÍTULO 1
¿QUÉ ÉS HILLSONG? Es la banda de música que marcó un antes y un después en la vida de muchas personas dando un nuevo aire a la adoración en muchas iglesias alrededor del mundo. El grupo Hillsong United es una banda australiana de rock y alabanza, y es parte del Ministerio de Jóvenes de la Iglesia Hillsong, Hillsong United. Su música es un estilo contemporáneo de alabanza y adoración con un rock suave. 7
“El equipo de Alabanza y Adoración en la Iglesia Hillsong está dirigido por la Pastora y compositora Darlene Zschech . Darlene trabaja con un equipo dedicado que , semana tras semana, entrega sutiempo y energía para dirigir a la iglesia hacia un ambiente de adoración”
8
HILLSONG CHURCH La Iglesia Hillsong (Hillsong Church en inglés) era conocida originalmente como Centro de Vida Cristiana Las Colinas (Hills Christian Life Centre), es una iglesia cristiana evangélica, de corte carismático o pentecostal , forma parte de las Asambleas de Dios en Australia y el mundo. Sin embargo, es mucho más conocida en el ámbito internacional de la Música cristiana contemporánea como sello discográfico o incluso como una agrupación de intérpretes de este género musical .
La Iglesia Hillsong fue fundada por los pastores neozelandeses Brian y Bobbie Houston en 1983. Desde 1978.
9
¿ CÓMO SE FORMÓ? La banda se formó por amigos dentro del Ministerio de Jóvenes de la iglesia Hillsong, originalmente llamado ‘Powerhouse Youth‘, dirigido por muchos años por Donna Crouch . La banda tocaba en los encuentros de jóvenes de Powerhouse , la música de la banda se cantaba en la Iglesia Hillsong y en otros ministerios de música, algunas veces, miembros contribuían al Youth Alive y sus álbumes (Darlene Zschech estaba en Youth Alive antes de entrar a la iglesia Hillsong).
11
Powerhouse creció y fue dividido en dos grupos de jóvenes, ‘powerhouse’ (de 18 a 25 años de edad) y ‘Wildlife’ (de 12 a 16 años). Reuben Morgan , asistido por Marcus Beaumont y Tanya Riches fueron colocados en la banda de Powerhouse , con el antiguo ganador del concurso del Canal 5 Leg-Up ‘Able’ Band Boys, Joel Houston y Marty Sampson a cargo de Wildlife , mientras Luke Munnz era el baterista principal , y Michael Guy Chislett el guitarrista principal . En el verano de 1997, el nuevo equipo hizo un gran impacto en el Campamento de Verano de su ministerio de jóvenes. Luego de venir del campamento, con sus corazones llenos de Dios, los ministerios de jóvenes de la iglesia Hillsong se unieron en uno solo, y las noches comenzaron a llamarse Noches “UNITED”. Cuando estamos unidos, Dios hace cosas poderosas e increíbles.
1212
La canción de Martin Smith ‘Did You Feel the Mountains Tremble’, fue la canción tema del campamento. Reuben Morgan escribió ‘My Redeemer Lives’, como una vía para que los jóvenes continúen adorando, junto con otras canciones escritas en el álbum ‘By Your Side’.
Darlene Zschech sugirió a Reuben que hicieran un álbum en el año 1998, después de muchas canciones que fueron escritas en el ministerio de jóvenes, y el EP ‘One’ fue grabado. El álbum fue presentado con el álbum anual de Hillsong, y los dos juntos consiguieron disco de Oro en Australia. ‘Everyday’ fue grabado en 1999. La banda continuó liberando un álbum cada año, renombrándose como Hillsong United en 2002 luego de que Reuben Morgan dimitiera como co-líder de la banda. Joel Houston , el mayor hijo del pastor Brian Houston , accedió a liderar el grupo junto con Marty.
1313
Entre los actuales miembros de la banda se encuentran Jonathon Douglass (J.D.), Jadwin “Jad” Gillies, Holly Watson , Annie Garratt, Bec Gillies, y Michelle Fragar, hija de Russell Fragar. Michael Guy Chislett toca la guitarra y Matthew Tennikoff toca el bajo. EL original baterista Luke Munnz se trasladó a la banda LUKAS. La artista de Nueva Zelanda , Brooke Fraser recientemente se unió a la banda cuando ella se unió a la iglesia, haciendo su primera aparición en el álbum United We Stand .
1414
CAPÍTULO 2
LO QUE CREEMOS
15
Creemos que la Biblia es la Palabra de Dios. Es precisa , fidedigna y aplicable a nuestra vida cotidiana . Creemos en un solo Dios eterno que es el creador de todas las cosas. Él existe en tres personas: Dios Padre , Dios Hijo y Dios Espíritu Santo. Él es totalmente amoroso y completamente santo. Creemos que el pecado ha separado cada uno de nosotros de Dios y su propósito para nuestras vidas. 16
Creemos que el Señor Jesucristo como Dios y el hombre es el único que nos puede reconciliar a Dios. Él vivió una vida sin pecado y ejemplar, murió en la cruz en nuestro lugar, y resucitó para demostrar su victoria y darnos el poder de por vida. Creemos que con el fin de recibir el perdón y el “nuevo nacimiento” debemos arrepentirnos de nuestros pecados, creer en el Señor Jesucristo, y nos sometemos a su voluntad para nuestras vidas. 17
Creemos que con el fin de vivir la vida santa y fructífera que Dios quiere para nosotros, necesitamos ser bautizados en agua y ser llenos del poder del Espíritu Santo. El Espíritu Santo nos permite usar los dones espirituales, incluyendo el hablar en lenguas. Creemos en el poder y la importancia de la Iglesia y la necesidad de los creyentes a reunirse regularmente para tener comunión , la oración y la “fracción del pan”.
18
Creemos que Dios nos ha equipado de forma individual para que podamos alcanzar con éxito su propósito para nuestras vidas lo que es adorar a Dios, cumplir con nuestro papel en la Iglesia y servir a la comunidad en la que vivimos. Creemos que Dios quiere sanar y transformarnos para que podamos vivir una vida sana y benditos con el fin de ayudar a los demás de manera más eficaz.
1919
Creemos que nuestro destino eterno del cielo o al infierno está determinada por nuestra respuesta al Señor Jesucristo. Creemos que el Señor Jesucristo va a volver de nuevo como lo prometió.
20
2121
Estado de la misiรณn
Para llegar e influir en el mundo mediante la construcciรณn de una iglesia basada en la Biblia grande centrada en Cristo, el cambio de mentalidad y capacitar a las personas para conducir y el impacto en todos los รกmbitos de la vida.
22
23
24
25
2626
2727
INTEGRANTES
CAPÍTULO 3
TAYA SMITH Vocalista
28
BIOGRAFÍA Nacida y criada en la costa norte de Nueva Gales del Sur, Australia, Taya Smith es un líder clave en el equipo creativo de Hillsong. Ella es una líder de adoración apasionada que ha capturado los corazones de los creyentes de todo el mundo con su voz en ‘Océanos’ y ‘tocar el cielo’ en los álbumes más recientes, Imperios y Sion del United . La pasión de Taya para la casa de Dios fue alimentada por primera vez en Lismore como parte del equipo de culto y un líder de la juventud . Cuando el trabajo de canto secular llevó a Taya mudarse a Sydney en 2010, se convirtió en una parte del Campus Ciudad de la Iglesia Hillsong como voluntario en los jóvenes y adultos jóvenes ministerios y el equipo creativo de la iglesia. Poco después, su amor por tanto el culto y la juventud llegó a la perfección como se involucró en la expresión de adoración jóvenes de la iglesia joven y de libre álbum debut y posteriores visitas. En febrero de 2013, Taya se convirtió en una parte del personal creativo de Hillsong con las responsabilidades que tienen rango de desarrollo y supervisión del equipo vocal de la ciudad , elementos creativos para eventos adultos jóvenes, voces en eventos clave de Hillsong, así como de gira con el United . Sin embargo, para Taya, ‘casa es el premio’ y cuando no está viajando, se le puede encontrar pastorear individuos en el equipo creativo, la realización de reuniones de oración , o que lleva el culto en un servicio de fin de semana.
29
Como ella dice , “Soy más apasionado acerca de la adoración - verdadera, el culto sincero. No hay nada como eso. Nunca es acerca de usted o qué tan bien puede cantar siempre se trata de Jesús y lo que Él es. Mi esperanza es llevar a la gente a adorar con mayor pasión y profundizar en su relación con Jesús que lo han hecho antes. El hecho de que llegue a la gente hacia Él a través de las canciones y las plataformas que me han dado siempre será el más grande honor y un privilegio. Siempre he sido, y es de esperar siempre lo seré , vendido a la adoración .
3030
31
3232
iMAGEN DE UNO DE LOS ENSAYOS
jonathon douglass Vocalista
33 33
BIOGRAFÍA Jonathon Douglass o ‘JD’ (como se le conoce por su apodo de la infancia) es uno de los líderes más importantes del culto de la Iglesia Hillsong y creativas Pastores, y ha sido una parte del equipo de los Estados desde su comienzo. JD creció en la Iglesia Hillsong, asistentes a la Campus Hills con su familia desde la edad de 4, y ha participado en los Ministerios de Jóvenes sus niños y desde ese momento. Él acredita el amor y el estímulo que experimentó el crecer en Hillsong, que desempeñan un papel vital en el desarrollo de sus pasiones - el mayor de los cuales es una firme creencia en el poder de una iglesia local saludable en ver el Reino de Dios estableció a través de la tierra. Cuando se le preguntó acerca de la influencia y las oportunidades que ha recibido como un líder de adoración ESTADOS - ya sea que esté tomando para la etapa en algunos de los mejores lugares de la música del mundo (como el Hollywood Bowl y Red Rocks en Denver), co-escribir y grabar canciones que son cantadas por millones en todo el mundo, o la predicación de estadios llenos - JD responde explicando cómo Dios le dio una revelación de que él era “buscando más por su disponibilidad de lo que era por su habilidad”, y todo se desarrolló a partir de ahí .
34 34
Es esta idea, junto con los otros conceptos fundamentales de la servidumbre y de la humildad , que JD pretende inculcar a los demรกs mientras ministra a diario en la supervisiรณn de nuestros Pastores Campus creativas en Australia. Su esposa Lauren le colaboradores en el ministerio, y sus dos hijas hermosas ndie Bo y Sailor Rose son siempre adelante para el paseo. Cuando JD no estรก dirigiendo el culto en la iglesia o en otro lugar en el mundo, o discipular a otros pastoralmente , se le puede encontrar con su familia en la playa o en bicicleta .
35 35
3636
JOEL HOUSTON Guitarrista
37 37
BIOGRAFÍA DIRECTOR Y LIDER , GUITARRISTA Y VOCALISTA Joel Houston es un compositor y líder de adoración de renombre mundial . Él es un director creativo de la Iglesia Hillsong en todo el mundo y actualmente vive en la ciudad de Nueva York , donde está ayudando a construir Hillsong NYC. Joel viaja por el mundo con Hillsong United que desean ver una generación a través de la tierra despertado al amor real , levantarse con los corazones como uno y encontrar valor en el roto, herido y perdido. La otra pasión de Joel es su familia , siendo el marido de Esther y el padre a su hijo recién nacido.
3838
JAD GILLIES
Guitarrista y vocalista
3939
BIOGRAFÍA Con base en Sydney, Australia, Jad Gillies ha sido parte del equipo de los Estados desde hace diez años. Él es un líder de adoración y Pastor creativo en la Iglesia Hillsong y supervisa tanto los equipos de liderazgo técnico y de culto a través de campus australianos de la iglesia. La pasión de JAD para la casa de Dios se encendió por primera vez cuando se desempeñó en la música y la juventud ministerios de su iglesia en Nueva Zelanda . Allí , comenzó a dirigir el culto a la edad de 17 antes de trasladarse a Sydney cuando tenía 21 años para perseguir el estudio de Culto Ministerio de Hillsong International Leadership College .
4040
Después de haber viajado por el mundo como un líder de un culto unido y un altavoz, co-escrito y grabado canciones con algunos de los mejores artistas contemporáneos de la música cristiana de hoy, y supervisado la producción de concesión de la paloma ganadora en vivo en Miami ( ‘Mejor Forma Larga Vídeo’), Jad agradece a Dios por haberlo bendecido con una plataforma de influencia, y lo describió como tanto “una oportunidad y una responsabilidad .
Jad pasa la mayor parte de su tiempo trabajando pastoralmente; entrenar a los individuos en sus equipos en la teoría y la práctica del liderazgo de servicio. Jad es más feliz cuando se está gastando el tiempo con su esposa Rebecca y sus dos hijos, George y Harriet, ver deportes y escuchar buena música .
“Su corazón , sin embargo, siempre ha sido simplemente hacer lo que sea necesario para construir la iglesia y el servidor de Dios para la gente .
4141
4242
Simon Kobler Baterista
4343
BIOGRAFÍA
Sin embargo, este disco de estudio fue un cambio muy necesario de ritmo. Creo que todos nosotros estábamos dispuestos a trabajar en Grabación ‘Aftermath’ en nuestras canciones de la 2010 fue un tiempo loco manera que lo hace en ... todos somos mucho más un estudio. Estaba tan experimentado en emocionado de ser grabaciones en vivo. Para capaz de desarrollar ‘derribar los muros’ el año capas de percusión de anterior, se utilizó una uno en uno y darle las casa abandonada para pistas de una base escribir y trabajar en sólida y creativa. canciones grabaciones en vivo han hasta las primeras horas limitado capas de de la mañana. Nos percusión extra por gustaría hacerlo día tras ejemplo, panderetas, día hasta que nos timbales y agitadores ... clavamos las y que no era el caso para canciones ... o se acabó el nosotros con tiempo. Me gusta mucho ‘Aftermath’. más discos de estudio, pero es importante entender que los discos en directo sirven al propósito de los proyectos realmente bien . Nuestro ministerio de la juventud quiere ser una parte de los álbumes y ayudan a mostrar al mundo lo que la adoración puede lograr cuando las personas dan la bienvenida al Espíritu Santo.
44
Me encanta las sutilezas en la música ... lo busco en todo; los patrones y polirritmia subyacente o lo que sea. ‘ Aftermath’ fue probablemente mi primera oportunidad de probarlo por mí mismo. Crocker es un asesino baterista / compositor / guitarrista / vocalista / b’baller / snowboarder ... uno de esos tipos. Tenerlo en la gira es la mejor porque ayuda a proporcionar las capas extra que necesitamos para reproducir las canciones nuevas en esta gira. También he incorporado un Roland SPD-S para algunos de los latidos / sonidos electrónicos que se utilizan en ‘Aftermath’. ‘Aftermath’ es responsable de una experiencia de viaje completamente rejuvenecido. Que tipo de sentir la misma manera que en el filo de la medianoche en la víspera de Año Nuevo ... como si me he dejado todo,desde la forma en que hemos hecho giras anteriores atrás. Incluso a escribir sobre él me consiguebombeado.
Todos nos estamos poniendo mucho esfuerzo en las noches, no es que alguna vez estuvimos indiferente hacia ella; es sólo que estamos dando un gran paso adelante en la manera en que presentamos nuestra música y nosotros mismos. Estamos haciendo todo lo posible para que las noches inolvidables y estamos confiando en Dios como nunca antes de cerrar la brecha entre lo que las noches sería sin él y cuáles deben ser las noches; por completo sobre cada persona le reverenciar. Todo el mundo que es, aparte de la gira hace todo lo posible para asegurarse de que las noches son todos acerca de Dios y es un movimiento tan increíble ser parte de .
4545
Todos nosotros están teniendo tan tan tan divertido en el escenario. Siempre he orado que exhibo la alegría del Señor en el escenario y espero que sea obvio. Me encanta que tenemos la oportunidad de llevar a la gente en la alabanza y adoración; sopla mi mente todo el tiempo. Sinceramente , no puedo describir la experiencia ... es el éxtasis; al estar haciendo algo que me gusta tanto y haciendo por razones más allá de mí mismo es lo que se trata todo esto. Esta toma de conciencia se apodera de mí en algún momento todas las noches ... a veces antes de la primera canción . Recuerdo lo bendecido que soy de estar en la posición que estoy en y sólo me río.
4646
Nunca pensé que sería capaz de llevar a la gente a través del otro lado del mundo, en el culto, pero mi Dios es mucho más grande que yo. Él usa a las personas más improbables que demuestra, como lo hizo con Moisés y su falta de confianza para hablar, que es todo acerca de él .
Timon Klein Guitarrista
4747
Dylan Thomas
Guitarrista y vocalista
4848
47
ADAM CROSARIOL Bajista
4949
BIOGRAFÍA Adam creció a cinco minutos en coche de nuestro Campus Hills y se salvó y comenzó a venir a la iglesia cuando tenía 14 años comenzó la reproducción de música en la iglesia de la juventud , los niños y los servicios de extensión . Adam toca el bajo con Hillsong United . Él disfruta de cocinar, comer , pasar iempo con amigos , leer , ya sabes lo de siempre .
5050
MATT CROCKER Compositor, guitarrista, baterista Y vocalista
5151
BIOGRAFÍA Matt Crocker es un líder de adoración con sede en Sydney y compositor que ha crecido en la iglesia Hillsong. Se pasó sus años más jóvenes a tocar la batería y aprender cómo escribir música en un ajuste de la banda , donde se desencadenó por primera vez su amor por la composición de canciones.
10 años después desde su primera canción publicada, y Matt ha tenido el privilegio de viajar por el mundo con Estados y escribir canciones con influencia que abarca todo el mundo. Ahora, a los 28 años de edad , Matt está felizmente casado con su esposa Breanna , y continúa escribiendo canciones para Iglesia Hillsong UniDespués de haber sido ted , con la firme conalentado por Joel Housvicción de que el culto es ton y Marty Sampson para capaz de unir a la iglesia empezar a escribir para el mayor e inspirar a los ministerio perdidos. juvenil , Matt comenzó a tomar más en serio de composición , y pasó gran parte de su adolescencia aprender a escribir canciones por su cuenta. No fue hasta años más tarde , cuando colaboró con otros compositores, que vio el fruto del tiempo que había invertido en escribir canciones en esos primeros años.
52
PETER JAMES Pianista y tecladista
5353
54
55
56
CapĂtulo 4
Letras
57
58
INGLÉS
EVEN WHEN IT HURTS (PRAISE SONG) Take this fainted heart Take these tainted hands Wash me in your love Come like grace again Even when my strength is lost I’ll praise you Even when I have no song I’ll praise you Even when it ’s hard to find the words Louder then I’ll sing your praise I will only sing your praise And my heart burns only for you Your are all , you are all I want And my soul waits only for you And I will sing till the morning has come Lord my heart burns only for you Your are all , you are all I want And my soul waits only for you And I will sing till the miracle comes I will only sing your praise I will only sing your praise Even when the morning comes I’ll praise you Even when the fight is won I’ll praise you Even when my time on earth is done Louder then I’ll sing your praise I will only sing your praise
59
ESPAÑOL
EN MEDIO DEL DOLOR Ten mi corazón Ten mi débil ser Lávame en tu amor Con tu gracia ven Aunque no haya fuerza en mí Te alabo Aun cuando no tenga voz Te alabo Aun cuando no entienda el porqué Aún más fuerte cantaré Tu alabanza cantaré Todo mi pesar Llanto y temor Tómalo Señor Tú me sostendrás Aun en la batalla yo Te alabo Aun en medio del dolor Te alabo Aunque en un infierno sienta estar Aún más fuerte cantaré
60
Mi alma arde sólo por ti Eres tú mi deseo Dios Mi alma espera solo en ti Cantaré hasta el amanecer Mi alma arde sólo por ti Eres tú mi deseo Dios Mi alma espera solo en ti Cantaré mi milagro veré Cuando la mañana al fin Alumbre Cuando la victoria en ti Alcance Cuando este mundo deje atrás Aun más fuerte cantaré
INGLÉS
THIS I BELIEVE (THE
CREED)
Our father everlasting The all creating One God Almighty through your Holy Spirit Conceiving Christ the Son Jesus our Saviour
I believe in God our Father I believe in Christ the Son I believe in the holy spirit Our God is Three in One I believe in the resurrection That we will rise again For I believe In the Name of Jesus
I believe in life eternal I believe in the virgin birth I believe in the saints’ communion And in Your holy church I believe in the resurrection When Jesus comes again For I believe In the Name of Jesus
Our Judge and our Defender Suffered and crucified Forgiveness is in You Descended into darkness You rose in glorious life Forever seated high I believe in You I believe You rose again I believe that Jesus Christ is Lord
61
ESPAÑOL
en esto creo Mi Dios y padre eterno Autor de la creación , poderoso Tu Espíritu intervino El verbo se encarno, Cristo tu salvas Creo en nuestro Dios el Padre Y en su hijo Cristo el rey Creo en el Espíritu Santo Dios tres en uno es Creo que resucitaste Que nos levantaras Creo en el nombre de Jesús Cristo Mi juez y mi abogado Sufriste en la cruz, me has perdonado Bajaste a las tinieblas Y en gloria y en poder te levantaste Creo en nuestro Dios el padre Y en su hijo Cristo el rey Creo en el Espírito Santo Dios tres en uno es Creo que resucitaste Que nos levantaras Creo en el nombre de Jesús Cristo
62
Creo en ti Jesús Creo que tu vivo estas Creo que Jesús es el Señor Creo en la vida eterna Creo en la comunión Creo que tu pueblo es uno Creo en tu iglesia Dios Creo que resucitaremos Y en gloria volverás Creo en el nombre de Jesús Cristo Creo en nuestro Dios el Padre Y en su hijo Cristo el rey Creo en el Espíritu Santo Dios tres en uno es Creo que resucitaste Que nos levantaras Creo en el nombre de Jesús Cristo Creo en el nombre de Jesús Cristo
63
DiseĂąado Sidelle PĂŠrez Contreras