Suplemento Especial Generadores Edición Noviembre 2023

INSERTO PUBLICITARIO DICIEMBRE 2023

Generadores RESPALDO ENERGÉTICO, EN TODO MOMENTO

2 - DICIEMBRE 2023

Generadores de energía a medida y personalizables

R

ecord Electric dispone de una amplia gama de grupos generadores, desde potencias pequeñas para uso domiciliario a potencias medianas y grandes, destinados a industrias, agroindustrias, sistemas de riego y complejos comerciales en general.

Alcides Benítez, gerente comercial de Sucursales de la compañía, explica que los mismos pueden ser abiertos sin cabinados o con cabinados insonorizados, con muy bajos niveles de ruido; con sistemas de transferencias manuales y automáticas y con motores nafteros y diésel, de marcas líderes a nivel mundial y certificados.

Las potencias van desde 2,5kVA hasta 770kVA en versiones monofásicas y trifásicas, aunque sobre pedido, pueden proveer “prácticamente cualquier potencia que el cliente demande para su proyecto específico. Un punto muy importante es que la parte eléctrica y automatismo son realizados en nuestros talleres con nuestros propios técnicos.

Con esto aseguramos conocimiento en detalle y provisión de todos los componentes y repuestos, que fueran necesarios en el futuro”.

Para Benítez, en la actualidad, invertir en la adquisición de un grupo generador ya no es un lujo, sino una gran necesidad. Todos sus generadores cuentan con garantía de fábrica, cuyos periodos varían según las potencias y aplicaciones específicas, además de servicios que ofrece Record Electric como el dimensionamiento de la carga, a fin de

determinar la potencia correcta para cada caso; instalación, incluyendo materiales y mano de obra; puesta en marcha y habilitación de entrada en servicio de los grupos generadores; entrenamiento gratuito para uso y manipulación de los equipos; soporte gratuito y asistencia técnica.

Una ventaja para el cliente es que Record Electric puede personalizar un grupo generador y adaptarlo a sus necesidades específicas, como por ejemplo el color y diseño de los cabinados, para mimetizarlos en un jardín o ambiente externo o interno; los tableros de mando y control, que pueden ser fabricados a medida; grupos generadores móviles sobre acoplados; sistemas de control, monitoreo, procesos de arranque y parada, a través de aplicaciones telefónicas o computadores y grupos generadores para funcionamiento en paralelo y con controles para sincronismo.

“Todos nuestros grupos generadores cuentan con sistemas eléctricos y electrónicos, que brindan una máxima seguridad tanto para las personas que los manipulan como para las cargas, brindando controles seguros y fiables en todo el proceso, como paradas por pulsadores de emergencia, protecciones contra tensiones y frecuencias inestables, para evitar daños en los equipamientos que alimenten y paradas o alarmas por fallas en el motor diésel o el sistema eléctrico – electrónico de control del equipo”, finalizó.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

4 - DICIEMBRE 2023

G

Energía sin interrupciones con los generadores de Cummins Power Generation

erardo Gundersheimer, representante comercial de la Distribuidora Cummins Paraguay, habla de los generadores que comercializan en el país, que son alimentados por combustible diésel.

“Nuestros clientes cuentan con un solo proveedor para toda la solución, desde los componentes críticos diseñados y fabricados por Cummins, para trabajar en conjunto y alcanzar la confiabilidad y durabilidad del producto; una sola garantía de fábrica, sin intermediación de las garantías y, por último, la capacidad de incorporar a técnicos de aplicaciones Cummins de otras regiones del mundo, para desarrollar soluciones”.

El rango de potencias que ofrece Cummins va de 17kVA a 3500 kVA, sin limitaciones para el tipo de carga. Asimismo, indica que para un negocio es clave invertir en equipamientos confiables, ya que permite seguir manteniendo en operación sus actividades críticas, de manera a continuar con la producción, brindando un servicio y protegiendo sus inversiones o, en el caso del hogar, mantener intacta la calidad de vida ante la interrupción del servicio de energía eléctrica.

“Cuando se cuenta con un generador Cummins, no sólo se cuenta con un equipo de

alta confiabilidad y vida útil, la experiencia de nuestros clientes en la post venta es muy positiva, ya que el servicio de instalación, asistencias y garantías son brindados por técnicos capacitados en fábrica y un stock permanente de repuestos genuinos”.

Sus generadores fueron probados exitosamente bajo las condiciones exigidas por NFPA 110, normas que se exigen en aplicaciones críticas tales como en hospitales, bancos, base de datos y, en general, a todas las instalaciones que tengan cargas que se consideran críticas. Además, Cummins tiene una tecnología única y exclusiva con certificación UL llamada Ampsentry, que brinda un alto nivel de protección al alternador, actuando en situaciones de pico de corriente.

La garantía básica de fábrica de Cummins sin intermediarios es de 2 años o 1000 horas, bajo el régimen de operación de emergencia, está garantía puede ser ampliada hasta 5 años y, para la asistencia post venta, hay contratos anuales que incluyen paquetes específicos para cada tipo de aplicación y sistemas de monitoreo remoto.

“Las necesidades de los clientes son muy diversas, varían desde la ubicación de los equipos hasta en la secuencia de operación

determinada por las cargas, que requiere en muchos casos que los generadores trabajen en paralelo, administren cargas, niveles de protecciones y automatizaciones determinadas, para lo cual ofrecemos una gama amplia de accesorios, sistema de controles y controles de demanda de cargas, bajo estos escenarios más complejos, Cummins sigue proveyendo toda la solución: The Power of One”.

6 - DICIEMBRE 2023

DICIEMBRE 2023 - 7

“Estamos comprometidos en brindar soluciones completas”

T

urbodisel SA (TBDL SA), ofrece una amplia gama de generadores con diversas capacidades, que van desde generadores de 7 kVA a 1000 kVA, orientados a satisfacer las necesidades de sus clientes.

Esta amplia variedad de generadores que ofrece TBDL son ideales para su uso en hogares, negocios, industrias, construcción, marina y otros entornos que requieren una gran cantidad de energía.

También pueden ser personalizados y cuentan con ATS incorporado, pues ante el corte de energía eléctrica, se ponen inmediatamente en funcionamiento, sin precisar acción manual humana.

“Nuestros generadores se destacan por la calidad de los componentes, pues utilizamos motores y alternadores de alta calidad que garantizan un rendimiento confiable a largo plazo; por la insonorización, ya que están diseñados con cabinados que proporcionan una insonorización excepcional, operando a niveles de decibelios por debajo de los estándares actuales y por la variedad de capacidades, que permiten adaptarse a las necesidades específicas de nuestros clientes, desde generadores más pequeños hasta generadores de gran potencia, para aplicaciones

industriales y comerciales”, resalta Enrique Herrera, gerente de TBDL SA. Asimismo, afirma que ofrecen servicios de instalación para “asegurarnos de que su generador se integre perfectamente en su entorno y proporcionamos servicios de mantenimiento para garantizar un funcionamiento óptimo a lo largo del tiempo. Estamos comprometidos en brindar soluciones completas a nuestros clientes, desde la compra hasta la instalación y el mantenimiento”.

“Contamos con precios competitivos y planes de financiación propia”

P

luscar S.A. representa la marca Keypower Solutions (Fujian Co., Ltd.), fabricante de la afamada marca Keypower, que desarrolla generadores desde 5,5 kVA de uso domiciliario, hasta equipos de uso Industrial, con capacidades que alcanzan los 3000 kVA.

Los mismos cuentan con medidas de seguridad que incluyen sistemas de protección, interruptores de transferencia automáticos, sistemas de control avanzados e insonorización.

Para entrega inmediata, Pluscar dispone de equipos de 5,5 kVA, 6,5 kVA, 13 kVA, 15 kVA, 20 kVA, 30 kVA, 60 kVA, 85 kVA, 100 kVA, 113 kVA, 135 kVA, 200 kVA, 300 kVA y 400 kVA, además de generadores de mayor capacidad, que se gestionan sobre pedidos específicos de los clientes.

“Ofrecemos garantías estándar de 1 año o 1000 horas, lo que ocurra primero. Además, estamos dispuestos a considerar extensiones de garantía según las necesidades y solicitudes de nuestros clientes”, finalizó.

Enrique Herrera - gerente TBDL SA.

puestos y “asesoramiento y dimensionamiento gratis, para ofrecer el equipo correcto, acorde a la carga que debe soportar. Este servicio es sin costo para los clientes”.

Rubén Valenzuela, gerente comercial de la firma, explica que los equipos de uso residencial están “configurados con motorización de la marca Ricardo y, a partir de 100 kVA, ya están equipados con motor Cummins, lo mejor del mundo para equipos estacionarios”.

Valenzuela asegura que Pluscar cuenta con los precios más competitivos del mercado lo que, junto a los planes de financiación propia, permite que los usuarios accedan a generadores de distintas capacidades.

“Todos los equipos cuentan con transferencia automática incorporada, que ni bien recibe señales de baja tensión o eventos de

corte del suministro de energía, arranca automáticamente, brindando confort y evitando la manipulación del equipo”.

Los técnicos de Pluscar están altamente capacitados para la instalación, pre-entrega y capacitación al cliente. La empresa cuenta también con asistencia 24/7, respaldo de re-

Finalmente, Valenzuela resalta que todos los equipos, desde el más pequeño hasta el de mayor capacidad, cuentan con certificación de calidad ISO 9001-2000 Quality Control System; EN12601:2001/EN60034-22:1997; ISO8528 y GB/T2820, además de cabina insonorizada de origen y con muy baja atenuación de ruidos.

8 - DICIEMBRE 2023

DICIEMBRE 2023 - 9

GENERADORES COMERCIALES, INDUSTRIALES Y HOGARES

SOMOS PARTE DE TUS PROYECTOS

DESDE 7.5 KVA HASTA 135 KVA

Pedí tu cotización al:

0981 351 291 www.tbdl.com.py

DICIEMBRE 2023 - 11

Edición y contenido: Betel Samaniego Diagramación y Diseño: Marcelo Torres - Carla Peroni Departamento Comercial: Marta Martínez - Ricardo Rolón - Mariam Ayala - Rafael Rodas Dirección General: Ariel Mesquita

Opciones de financiación

+ 2 años de mantenimiento

gratis 13 kVA 18 kVA

22 kVA

Precios promocionales hasta agotar stock Aplicación Stand by consultas@hpetersen.com.py www.hpetersen.com.py

12 - DICIEMBRE 2023

DICIEMBRE 2023 - 13

Una amplia gama de generadores, para satisfacer las necesidades del mercado

V

íctor Hugo Ferreira, fundador y propietario de Grupo Iron, una empresa que cuenta con una amplia gama de generadores, que van desde 1 kVA hasta 1000 kVA y que se destaca por su servicio excepcional y la satisfacción que manifiestan sus clientes.

E

l ingeniero Marco Cáceres, gerente de Energía de H. Petersen, representante de la reconocida marca Caterpillar, brindó detalles sobre los distintos generadores que ofrecen al mercado, con la misión de garantizar el suministro ininterrumpido de energía eléctrica. Los generadores Caterpillar, equipados con motores diésel refrigerados por agua, son la opción ideal para asegurar el suministro de energía en caso de interrupciones en la red pública.

En cuanto al tipo de generadores que ofrecen y sus características más destacadas, Ferreira mencionó que su enfoque principal está en los generadores de 6 a 55 kVA, para clientes residenciales en todo el país, quienes no solo acceden a equipos de alta calidad, sino que reciben una atención personalizada.

Ya sea en hogares, oficinas o industrias, ofrecen una fuente confiable de respaldo que permite mantener sus actividades, satisfacer sus necesidades energéticas y garantizar la continuidad de los servicios, sin comprometer la seguridad y salud de las personas. La amplia gama de modelos abarca desde generadores de 13,5 kVA hasta potencias de 7.000 kVA e incluso, afirma, se pueden combinar generadores en paralelo para aplicaciones que requieran una potencia aún mayor.

Hablando sobre las ventajas de utilizar generadores eléctricos en hogares o industrias, Ferreira enfatizó que Iron se diferencia por su precio competitivo y la calidad a largo plazo de sus productos. Sin embargo, lo que los distingue verdaderamente es su enfoque en el servicio postventa.

“Tanto los proveedores como los técnicos de la empresa están capacitados para garantizar la satisfacción del cliente, ya que una relación a largo plazo con ellos es nuestra prioridad”.

“Al adquirir un generador Caterpillar, nuestros clientes obtienen un equipo muy seguro, que garantiza siempre la provisión de energía eléctrica. Además de reducir al

“Desde el momento en que nuestros generadores salen de la sede de nuestro proveedor en el exterior, hasta que llegan a una residencia o industria, nuestros equipos cuentan con la garantía y el respaldo necesarios, para la tranquilidad del cliente”.

“Desde el personal de fábrica hasta los técnicos de instalación, la empresa se compromete a proporcionar equipos confiables y brindar una excelente garantía a sus clientes”.

En cuanto a la potencia de los generadores y los dispositivos que pueden alimentar, Ferreira explicó que sus equipos pueden ir desde un “generador de camping de 1 kVA, hasta alimentar una fábrica o un edificio corporativo”, con el objetivo de satisfacer las necesidades específicas de cada usuario.

Todos los generadores de Iron cuentan con certificados europeos de seguridad tanto para los equipos como para el personal calificado. Además, Ferreira destacó su compromiso con el cuidado del medio ambiente, contando con todos los

Generadores Caterpillar de H. Petersen: energía confiable para todas las necesidades

permisos ambientales necesarios, para el manejo adecuado de los desechos de los motores diésel o de gasolina.

Iron es una empresa comprometida en brindar un excelente soporte a sus clientes incluso después de la compra, con

una planificación técnica que permite adaptar los generadores a las necesidades de cada cliente, ya sea “para una mega fábrica o para situaciones de emergencia, Iron tiene la solución para cubrir las necesidades específicas, para cada situación”, concluyó.

mínimo los riesgos en la inversión realizada, considerando que se compra un equipo premium de calidad garantizada, con valor de reventa y servicio post venta. Hacemos el análisis para determinar la capacidad del equipo requerido para cada aplicación específica y la instalación de estos, cumpliendo con todas las normas y estándares establecidos”, resalta.

Los generadores cuentan con diversas características de seguridad, como guardas de protección, aislación especial de los conductores eléctricos, dispositivos de protección y maniobra, interruptores de emergencia y materiales ignífugos certificados, entre otros.

Además, H. Petersen ofrece una garantía estándar de 2 años para los equipos de emergencia, con la posibilidad de extenderla mediante programas especiales. Asimismo, garantiza el suministro de repuestos y se brinda asistencia técnica ilimitada.

En resumen, “los generadores Caterpillar son la elección ideal para garantizar un suministro de energía confiable”, concluye.

14 - DICIEMBRE 2023

DICIEMBRE 2023 - 15

Siemi SRL presenta una amplia oferta de grupos generadores a diésel

Tranquilidad y respaldo para tu casa o empresa con los generadores Powermaq

G

enaro Junghanns, gerente comercial del Área de Maquinarias de IMAG, una empresa dedicada a la importación y distribución de productos a combustión, habla sobre los detalles y características de los generadores Powermaq.

E

l Ing. Nicanor Fleitas, director de Siemi SRL, afirma que la empresa sobresale en el mercado de generadores eléctricos, con una amplia gama de opciones para uso domiciliario, comercial e industrial.

Una de las principales ventajas de los grupos generadores ofrecidos por Siemi SRL es la continuidad del servicio en caso de cortes de energía eléctrica, pues estos generadores aseguran el suministro de energía durante todo el tiempo que dure el corte, garantizando así el funcionamiento de las instalaciones.

La relación calidad-precio de los equipos es destacable, brindando a los clientes la oportunidad de adquirir generadores confiables y eficientes sin comprometer su presupuesto.

Además, Siemi SRL también ofrece servicios de instalación y mantenimiento, para garantizar el óptimo rendimiento de los equipos.

“La gama de potencia ofrecida por Siemi SRL abarca desde 15kVA hasta 30kVA para potencias pequeñas, de 66kVA hasta 200kVA en la gama de mediana potencia y hasta 2.500 kVA para la gama de alta potencia. Estos equipos son capaces de alimentar todo tipo de equipos eléctri-

cos, como sistemas de iluminación, equipos acondicionadores de aire, bombas, etc.

Para cumplir con las normas de atenuación de ruidos y garantizar una instalación flexible, los generadores suministrados por Siemi SRL cuentan con cabinas especiales. Estas cabinas permiten que los generadores se puedan instalar prácticamente en cualquier sitio, sin generar molestias por ruido.

Siemi SRL respalda sus productos “con una garantía estándar de fábrica de 12 meses y, además, ofrece servicios de control y mantenimiento preventivo, con frecuencia mensual o semestral, brindando a los clientes tranquilidad y seguridad en el funcionamiento de sus equipos”, afirma.

Asimismo, Siemi SRL cuenta con un servicio de atención de 24 horas, especialmente diseñado para instalaciones críticas como hospitales o entidades bancarias.

Finalmente, comenta que la personalización de los equipos es otro punto destacado de Siemi SRL, teniendo en cuenta que los generadores pueden adaptarse a las necesidades específicas de cada cliente, brindando soluciones a medida y garantizando un rendimiento óptimo.

“Nosotros vendemos equipos que van desde 1 a 275 kVA, nafteros y diésel, siendo los generadores de entre 10 y 275 kVA a diésel, los más requeridos en esta época del año, temporada alta para el rubro”, señala.

Lo importante de estos equipos es que brindan energía de respaldo en emergencias, tanto a residencias particulares hasta estaciones de servicio, locales comerciales y hospitales, entre otros.

“Los generadores chicos, de 1 a 7 kVA son equipos que se usan para camping, actividades de recreación y hogares. Los equipos de 7 kVA son ideales para mantener el funcionamiento

parcial del hogar, como por ejemplo una habitación con un aire acondicionado, una heladera o un televisor, mientras que los equipos más grandes, brindan cobertura total”.

rApp, con la que el cliente puede conocer el estado de su generador, el nivel del combustible, funcionamiento del mismo y otros detalles”, resaltó.

Junghanns afirma que uno de los principales atractivos de Powermaq, marca que IMAG representa y distribuye en el país hace más de 10 años, es su relación costo-calidad, con precios competitivos y sin descuidar la calidad, además de asistencia técnica telefónica 24/7.

Los generadores de 10 a 275 kVA que comercializa IMAG, están equipados con cabinas insonorizadas, lo que disminuye bastante el ruido del motor diésel y, además, son entregados al usuario final con un manual de uso y la guía del equipo asignado a la instalación y puesta en funcionamiento, de manera a garantizar que el cliente podrá utilizar el equipo, de forma correcta.

Asimismo, afirmó que cuentan con todos los repuestos necesarios para el mantenimiento y reparación de los equipos, 12 meses de garantía y un equipo técnico altamente capacitado para realizar la instalación. También personalizan los grupos generadores, como un servicio con costo adicional, si el cliente lo requiere.

“Apuntando a la innovación tecnológica, ahora estamos lanzando la aplicación Powe-

16 - DICIEMBRE 2023

Generadores de energía eléctrica, una solución eficiente para el hogar y la industria

L

a electricidad se ha convertido en un componente esencial de nuestras vidas, tanto en el ámbito doméstico como en el industrial. En países cálidos como el nuestro, donde las altas temperaturas y las condiciones climáticas pueden afectar la estabilidad del suministro eléctrico, contar con generadores de energía se vuelve fundamental. Estos equipos no solo brindan una solución eficiente ante cortes de energía, sino que también juegan un papel crucial en la reducción de costos y en la sostenibilidad energética.

GENERADORES DE ENERGÍA PARA USO DOMÉSTICO En el contexto doméstico, los generadores de energía eléctrica son extremadamente útiles.

Durante los cortes de electricidad, que pueden ser más frecuentes en países con el clima cálido debido a tormentas o problemas en la red eléctrica, estos generadores proporcionan una fuente de energía confiable y continua. Esto significa que los hogares no se ven afectados por la interrupción del suministro y pueden seguir disfrutando de la comodidad de tener electricidad para iluminación, refrigeración, carga de dispositivos electrónicos y otros electrodomésticos esenciales.

GENERADORES DE ENERGÍA PARA USO INDUSTRIAL En el ámbito industrial, los generadores de energía juegan un papel aún más crucial. Las empresas dependen en gran medida de un suministro eléctrico constante para mantener sus operaciones en funcionamiento sin interrupciones. En países cálidos, donde el calor puede afectar la red eléctrica, contar con generadores de energía de respaldo se convierte en una estrategia inteligente para garantizar la continuidad de la producción y evitar pérdidas económicas. Estos generadores

permiten mantener en funcionamiento maquinarias, equipos de refrigeración y sistemas de climatización, entre otros elementos necesarios para el desarrollo de la actividad industrial.

BENEFICIOS Y SOSTENIBILIDAD Además de su utilidad, los generadores de energía eléctrica también aportan beneficios económicos y medioambientales. En primer lugar, al contar con una fuente de energía de respaldo, se reducen los costos asociados a los cortes de electricidad, como la pérdida de alimentos en el hogar y la interrupción de la producción en la industria. Asimismo, estos equipos permiten un uso más eficiente de la energía, ya que se pueden programar para activarse en momentos de mayor demanda o precios más altos, y apagarse cuando no se necesitan.

En cuanto a la sostenibilidad, los generadores de energía eléctrica también pueden contribuir a la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero. Al utilizar fuentes de energía más limpias y eficientes, como los generadores solares o los generadores eólicos, se disminuye la dependencia de combustibles fósiles y se promueve el uso de energías renovables.

Los generadores de energía eléctrica son una solución eficiente y necesaria tanto en el ámbito doméstico como en el industrial. Estos equipos proporcionan una fuente de energía confiable durante los cortes de electricidad, reducen costos, garantizan la continuidad de las operaciones y promueven la sostenibilidad energética. Su importancia radica en su capacidad para brindar estabilidad y seguridad en el suministro eléctrico, mejorando así la calidad de vida de las personas y el desarrollo de las industrias en estos países.