EDUCACIÓN
ARTES VISUALES
CINE DANZA
TEATRO
P R O G R A M AC I Ó N E N E R O 2 0 1 8
MÚSICA
CINE “SELECCI
ÓN NACIONAL” 03 AL 28 ENE
UNA MUJER FANTÁSTICA UNA MUJER FANTÁSTICA Dir: Sebastián Lelio
CINE M100 03 AL 14/01
Candidata chilena a los Óscar y los Goya y nominada a los Globos de Oro. La cinta cuenta la historia de Marina, una joven mesera y aspirante a cantante. Cine M100 · 03 al 14/01 Mié a dom, 19 y 21 hrs $2.000 general · +14
MALA JUNTA MALA JUNTA Dir: Claudia Huaiquimilla
Calificada como "El mejor retrato del Chile actual" por la prensa especializada, la cinta retrata el encuentro entre dos adolescentes provenientes de entornos conflictivos. Cine M100 · 17 al 21/01 Mié a dom, 19 y 21 hrs $2.000 general · +14
CINE M100 17 AL 21/01
EL PACTO DE ADRIANA EL PACTO DE ADRIANA Dir: Claudia Huaiquimilla
Calificada como "El mejor retrato del Chile actual" por la prensa especializada, la cinta retrata el encuentro entre dos adolescentes provenientes de entornos conflictivos. Cine M100 · 24 al 28/01 Mié a dom, 19 y 21 hrs $2.000 general · +14
CINE M100 24 AL 28/01
TE A
TR O
ESPECULACIONES SOBRE LO HUMANO
Cía: Circo Virtual y Circo Hechizo Especulaciones sobre lo humano es un espectáculo de circo, música y dibujo, donde integrantes de dos compañías de circo contemporáneo Circo Hechizo y Circo Virtual-, buscan llevar a escena los hallazgos de una investigación multidisciplinaria que tuvo como eje central la interrogante: ¿qué hace al ser humano ser lo que es?. A partir de esta investigación iniciada en 2016, las compañías Circo Virtual y Circo Hechizo invitan al espectador a viajar a través de un mundo mágico y poético donde divagarán sobre las distintas posibilidades entorno a la pregunta de qué hace al ser humano lo que es. Espacio Patricio Bunster 4 al 13/01 Mar a sáb 20 hrs · dom 19 hrs Mar a jue $2.000 · Vie a dom $4.000 gral $2.000 est y 3ra edad 60 min · TE
EPB 04 al 13/01
CÍRCULO M100
CÍRCULO M100
UNIPERSONAL E INTRANSFERIBLE De: Nicolás Valiente y María Jaureguiberry Cía: Teatro Híbrido
Propuesta lúdica y cargada al humor sobre la última habitante de Chuquicamata, pueblo minero que, en 2007, fue declarado zona saturada de material particulado Microsala 4 al 14/01 Jue a dom 20:45 hrs $4.000 general Est y 3ra edad y jueves popular: $2.000 50 min · +13
MS 04 al 14/01
ORO NEGRO
LAMBE LAMBE
De: Martín Erazo Cía: La Juana
Cía: Escena cuántica
Música en vivo y una atrevida propuesta de efectos especiales, es lo que trae la compañía La Juana. La historia transcurre en el sur del país, donde un inmigrante, por casualidad, encuentra petróleo en la pampa magallánica. Explanada · 28/01 19 hrs · Aporte voluntario · 50 min · TE
Intervenciones de teatro en miniatura de corta duración en espacios públicos. El circuito está compuesto por tres cajas ubicadas en un espacio físico reducido donde se representan tres historias. Explanada · 7, 15 y 16/01 18 a 21 hrs · Aporte Voluntario · +5
LA GRAN FIESTA DEL TEATRO Y LAS ARTES
NATALE IN CASA CUPIELLO
ABOVE ZERO (SIRIA)
De: Eduardo De Filippo Dir: Antonio Latella
De: Ossama Halal Cía: Koon Teather Group
Es Navidad y la luz de una estrella ilumina un pesebre, pero también oculta todo lo que no se quiere ver o aceptar. En la casa de los Cupiello todos sus integrantes cargan con estas contradicciones, con valores diferentes, anhelos e intereses incompatibles, irreconciliables.
¿Es así como viven los hombres? Se pregunta el poeta francés Louis Aragon en uno de sus más famosos escritos. Tal reflexión se desplaza hasta Medio Oriente, donde el artista sirio Ossama Halal, ahora en el exilio, se cuestiona por las trágicas consecuencias de la guerra.
Teatro Principal · 5 al 7/01 · Vie y sáb 20 hrs, dom 18:30 hrs · $8.000 platea alta · +10
Teatro Principal · 9 al 11/01 · 20:30 hrs $5.000 platea alta · 70 min · +16
TP 15 al 17/01
A TRAGÉDIA E COMÉDIA LATINO-AMERICANA (BRASIL) Dir: Felipe Hirsch
Una infantería de actores frente a un inmenso muro de plumavit. Juntos construyen y deshacen el mundo a su propia voluntad, modelan las múltiples ideas que forman el complejo rompecabezas sobre la trágica y cómica condición de ser latinoamericano. A partir de la voz de autores como Roberto Bolaño, Guillermo Cabrera Infante y Lima Barreto, la puesta en escena construye un relato sobre la violencia, la política y la falta de conciencia histórica que caracterizan al continente. Una reflexión honesta y local sobre el estado de las cosas en esta parte del mundo. Teatro Principal 15 al 17/01 · 19:30 hrs $8.000 platea alta 3 horas 50 min (con intermedio) · +16.
EPB 15 al 17/01
NIMBY (NOSOTROS SOMOS LOS BUENOS) Dir: Nicolás Espinoza y Laurène Lemaitre Cía: Colectivo Zoológico
Una comunidad ecológica al pie de la montaña. El verde rodea los hogares, separando a los habitantes del resto de la gris ciudad. Pero cuando la autoridad decide instalar viviendas sociales, la comunidad se siente amenazada, teme por su existencia y la pérdida de su estilo de vida ecológico y progresista. Desesperados, contratan a dos “expertos” alemanes que recorren el tercer mundo interviniendo en crisis sociales. Los expertos harán todo lo posible por reinventar la imagen de la comunidad y gritarle al mundo: ¡Viviendas sociales, sí! ¡Pero no en mi patio trasero! Espacio Patricio Bunster 15 al 17/01 · Lu 20 hrs, ma 17:30 y 20 hrs, mié 17:30 hrs · $6.000 general · 95 min · +12.
VIII FESTIVAL INTERNACIONAL
SANTIAGO OFF 18 AL 27 ENERO
10 obras nacionales · 5 obras extranjeras · 5 conciertos al aire libre
TEATRO PRINCIPAL NO TENEMOS QUE SACRIFICARNOS NO TENEMOS QUE SACRIFICARNOS POR LOS QUE VENDRÁN Dir: Laurène Lemaitre y Nicolás Espinoza Cía: Colectivo Zoológico
POR LOS QUE VENDRÁN 18 y 19/01
En 2012, el Congreso Nacional desclasificó las actas N° 372-A, una transcripción detallada de los cinco días de reuniones secretas que sostuvo la Junta Militar con José Piñera y ministros civiles de la dictadura, para debatir el conjunto de reformas del Plan Laboral.
PAINECUR
Jue 18 y vie 19, 20 hrs
Sáb 20 y dom 21, 20 hrs $3.000 general · 100 min
Jue 18, invitaciones a: festivalsantiagooff@gmail.com
Dir: Eduardo Luna Cía: Lafamiliateatro En 1960, después del gran terremoto de Valdivia, una comunidad mapuche sacrificó a un niño para calmar las fuerzas sobrenaturales.
LA SANGRE DE LA TIERRA Dir: Alain Veilleux Cía: Circo del Mundo
LAS PALOMAS DE CHOFERILLO Dir: Claudio Fuentes San Francisco Cía: La Fulana Teatro
¿Qué sucede cuando siete personas despiertan en una gran barrica de vino? Recuerdos de amor, miedo, tristeza, euforia, olvido y alegría. Las emociones y percepciones a flor de piel.
Un ex pirquinero ha decidido convertirse en camionero para encontrar al asesino de sus hijos.
15 al 27/01 · 20 hrs · $3.000 general · 80 min
Lu 22 y ma 23, 20 hrs · $3.000 general · 90 min
MALE
EPB
MALEN Dir: Ricardo Curaqueo Curiche Malen (niña en mapuzungun) es una obra de danza contemporánea sobre ser mapuche, instalada por los cuerpos de dieciséis mujeres mapuche de diversas edades como un territorio que es testimonio de la resistencia del pue-
blo originario; construyendo así un cuerpo colectivo, contingente y político, que resignifica la infancia y la vejez mapuche en un ámbito propio, autónomo, que garantiza el derecho a ser mapuche en todo tiempo y territorio. Obra premiada por el Círculo de Críticos de Arte en 2017. Lun 22 y mar 23, 21:30 hrs. $3.000 gral · 60 min
EN
VIII FESTIVAL INTERNACIONAL
SANTIAGO OFF
B
E S PAC I O PAT R I C I O BUNSTER TEBAS LAND De: Sergio Blanco Dir: Lucía de la Maza
FIERAMENTE HUMANO, JESÚS SE DETUVO EN OLIVOS 837 De: Juan Radrigán. Cía: Teatro Locos Del Pueblo, Veteranos Emergentes
La historia de un parricida en prisión y la singular relación con el dramaturgo y director que quiere convertir su vida en una obra teatral y el actor que lo encarnará.
Jesús llega a un hospital psiquiátrico después de pasar dos mil años recorriendo las calles del mundo. Es el único cuerdo en un sitio de locos
Vie 19 y sáb 20, 20:30 hrs · $3.000 general · 105 min
Jue 25 y vie 26, 20:30 hrs · $3.000 general · 70 min
VIII FESTIVAL INTERNACIONAL
SANTIAGO OFF
MICROSALA LUISA COMIDA CHINA
24 y 25/01
Dir: Mario Barrios Cía: Artefacto Teatral
¿Cómo se transita por la memoria de un ser humano? ¿Cómo se unen los retazos de un recuerdo en la mente de quien añora? ¿Cómo se estructuran los diálogos con la persona que desapareció? Para responder a esas preguntas, Comida china se interna en los dolores y recuerdos de una viuda sin cuerpo, que rastrea los huesos del ser amado y que después de recorrer la realidad sin conseguirlo se exilia en su alma para continuar su búsqueda. Vie 19, sáb 20 y dom 21, 21 hrs $3.000 generalb · 70 min
AFINACIÓN I (BRASIL) Dir: Georgette Fadel Simone Weil, filósofa francesa del siglo XX, presenta una conferencia acerca de la relación entre la opresión y el sufrimiento en el mundo, el increíble boicot al pensamiento racional, pero sobre todo acerca de la libertad. Lun 22, 18:30 hrs. $3.000 general. 80 min
LUISA (ARGENTINA) Dir: Natacha Saez Cía: Lanotannegra Teatro Luisa no se ha separado de sus recuerdos, no ha olvidado ni el más mínimo detalle. Y los revive con su cabecita chiquita, apoyada sobre sus bracitos, sobre la parecita gris. Mié 24 y jue 25, 20:30 hrs · $3.000 general · 45 min
CHANCHO (BOLIVIA) Dir: Ariel Muñoz Cía: Chakana Teatro Eduardo, cuya ascendencia está marcada por una mezcla de origen quechua y “una forma creativa de colonialismo”, se encuentra ante la decisión de usar o no sus ahorros que desde los 6 años ha acumulado para cumplir una promesa: comprar un regalo a su padre cuando vuelva. Y no es que su padre haya vuelto, sino que el fantasma de su historia, como tantas repetidas veces, ha vuelto una vez más; pero ahora algo tendrá que romperse. Vie 26 y sáb 27, 21 hrs. $3.000 general. 50 min.
GURISA GAV
VIII FESTIVAL INTERNACIONAL
SANTIAGO OFF
GALERÍA
ARTES VISUALES KUTRANKULEI (EL ENFERMO)
GURISA (ARGENTINA)
De: Carlos Llaitul Fernandez Cía: Teatro Mapuche a lo Mapuche
Dir: Toto Castiñeiras Cía: Gurisa
Un joven con apellido mapuche ha sido criado en un entorno favorecido de la capital. Nuevas vivencias y abruptos encuentros le hacen cuestionar su realidad, sumergiéndolo en un estado de introspección donde una situación particular le ha generado una dolencia.
En la pampa argentina, en una casa decorada con brocados, una hija de terratenientes se debate entre su educación y sus instintos. Es atraída por uno de sus peones: un gaucho sucio y sin escrúpulos. Completan la trama una joven china, un indio, una india vieja, una esclava y una inglesa.
Lun 22, mar 23 y mié 24, 20 hrs · Adhesión voluntaria · 90 min · Conversatorio de 30 min después de cada función
Jue 25 y vie 26, 19:30 hrs · $3.000 general 60 min
VIII FESTIVAL INTERNACIONAL
SANTIAGO OFF
EXPLANADA
LA GR
22
NÁUFRAGOS (ESPAÑA) Dir: Jordi Purtí y Mamen Olías Cía: La Industrial Teatrera
LA GRAN AMENAZA Cía: La Patriótico Interesante
Dos náufragos del cotidiano que viven a la deriva. Náufragos que llegan, que se encuentran, que juegan, que buscan, que comparten con otros náufragos dejando una semilla por donde pasan y quizás se lleven otras que van transformando sus vidas. Un homenaje a todos los viajeros que alguna vez se sintieron náufragos. Un guiño a los naufragios cotidianos desde el humor y la fragilidad, hablando mediante el gesto, las miradas, las sonrisas.
Espectáculo de teatro callejero con banda de rock en vivo, en el que se expone a un grupo de oficinistas quienes, aburridos de su rutina, se divierten parodiando a negros, mapuches y peruanos. Ellos reniegan de su propio origen mestizo debido a sus prejuicios aspiracionales; pero, como una profecía autocumplida, los burlados se transformarán en amenazantes fantasmas del verdadero horror: reconocerse iguales a ese otro que odian.
Sáb 20 y dom 21, 22:30 hrs
Lun 22, mar 23 y mié 24, 22:30 hrs
Adhesión voluntaria · 50 min
Adhesión voluntaria
RAN AMENAZA
2 AL 24/01
VIII FEST
SANT
MU
MARIEL MARIEL 18/01
TIVAL INTERNACIONAL
TIAGO OFF
USIC OFF MARIEL MARIEL Cultora de música urbana, Mariel Mariel despliega su flow latino con canciones poderosas, y ritmos ardientes, para gozar y reconocer las raíces del continente. Jue 18, 22:30 hrs · Adhesión voluntaria · 60 min
NEGROS DE HARVAR Uno de los máximos exponentes de la música urbana latinoamericana en Chile. Su propuesta, mezcla música de raíz, con hip-hop, funk, dancehall, y líricas que versan historias del continente americano. Vie 19, 22:30 hrs · Adhesión voluntaria · 60 min
MANGORÉ Mangoré funde influencias que mezclan el rock alternativo de los 90, junto a ritmos tradicionales latinos, además de elementos del funk y el metal, demostrando gran versatilidad y fiato. Jue 25, 22:30 hrs · Adhesión voluntaria · 60 min
ARMADILLO CACTUSROCK Banda fundada el año 2008. Su propuesta, que fusiona diferentes tonos y estilos, abarca diversas aristas del rock. Vie 26, 22:30 hrs · Adhesión voluntaria · 60 min
KEKO YOMA Una experiencia delirante y llena de energía que combina rock, cumbia, ska y gypsy. Sáb 27, 22:30 hrs · Adhesión voluntaria · 60 min
ARTES
VISUALE
EN NUESTRA PEQUEÑA REGIÓN DE POR ACÁ EN NUESTRA PEQUEÑA REGIÓN DE POR ACÁ Artista: Voluspa Jarpa Curatoría: Agustín Pérez Rubio
Galería de Artes Visuales HASTA EL 14/01/2018 Mar y mié de 10 a 18 hrs Jue y vie de 10 a 21 hrs, sáb de 12 a 21 hrs Dom de 12 a 20 hrs Entrada liberada
Muestra que marca la culminación de un trabajo de 15 años de una de las artistas visuales más destacadas de la generación de los 90 en el país. Basada en los documentos desclasificados de la CIA y otras agencias de inteligencia que revelan el influjo de estas en la historia reciente de Latinoamérica. La muestra, que incluye documentos históricos, pinturas, objetos, instalaciones, videos y registros sonoros, se presentó con éxito de critica y público en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba) durante 2016.
EPB HASTA EL 28/01
NOS GUSTAN LOS ESTUDIANTES Curatoría: Ximena Moreno
Resultado de la segunda convocatoria dirigida a estudiantes universitarios con interés en montar sus trabajos audiovisuales en Galería Concreta. Este nuevo llamado, tuvo como resultado ocho videos seleccionados los que serán exhibidos desde el martes 19 de diciembre y hasta domingo 28 de enero 2018. Los trabajos escogidos en esta oportunidad, son: Rostros, de María Loreto Azola;Tilted Arc, de Samuel Dominguez; Mi infancia, mi patria, de Nicole Droppelmann, Excavación de una circunferencia sobre la tierra, de Rocío López, Espérame en el cielo, de Eduardo Quiroz, Hornacina, de José Manuel Pérez y los videos Abyecto y Resistencia, de Denisse Viera. Galería Concreta Hasta el 28/01 Mar y miér de 11 a 18 hrs Jue y vie de 11 a 21 hrs · Sáb de 12 a 21 hrs Dom de 12 a 20 hrs · Entrada liberada
CÍRCULO M100
Convenio 2x1 • Válido para universidades y organizaciones sin fines de lucro suscritas a convenio con M100 y para abonados al Círculo M100 • Cupos limitados • Espectáculos de teatro y danza exceptuando jueves popular
TP
TEATRO PRINCIPAL
EPB
ESPACIO PATRICIO BUNSTER
GAV
GALERÍA ARTES VISUALES
GC
GALERÍA CONCRETA
CN
CINE M100
MS
MICROSALA
CENTRO CULTURAL MATUCANA 100 WWW.M100.CL
@matucana100