3:HIKNKI=VUYZU\:?a@k@q@e@a;
M 03081 - 64 - F: 4,50 E - RD
N°64 Septembre 2012 – France métropolitaine: 4,50 € – BEL: 4,70 € – CDN: 5,50 $ – CH: 7,80 CHF – DOM: 4,80 € – ESP: 4,80 € – LUX: 4,70 € – MAR: 30 MAD – PORT CONT: 4,80 € – TOM: 650 CFP – TUN: 4,40 TND. ISSN: 1637-3723
no64
+
PRESSE ÉVEIL
Ton super poster
Raipo ce Raiponce
Lee saut de ll’amour amour
Cendrillon
princesse du bal
Blanche-Neige
La surprise des chefs
Comme toutes ces petit petites tes filles, es, tu aimes te déguiser en princesse?? Envoie-nous vite ta photo et p peut-être seras-tu u l’une de n nos princesses du u mois!
Concours
Ce mois-ci, à l’occasion l’occasiion de la sortie du DVD “Cendrillon” maagazine “Cendrillon”,, ton magazine préféré te propose un numéro dédié à laa jolie princesse blonde.
Cendrillon n
Margaux Mila
Coline Faustine
Lola Elsa
Eva
Mahé
Elanor Extraits du règlement: ce concours, sans obligation d’achat, est ouvert à toute personne désireuse d’y participer, âgée de 2 à 7 ans, habitant en France métropolitaine, en Belgique, au Luxembourg ou en Suisse. Les photos des gagnantes sont choisies par la rédaction et les gagnantes sont averties individuellement. En application de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, dans l’hypothèse où un fichier informatique contenant des informations relatives aux participants serait constitué, chaque participant a un droit d’accès, de modification et de retrait des infos le concernant à exercer par écrit auprès de la société organisatrice.
Caitline
Bravo
à toutes les princesses du mois! s! Les 10 plus belles photos ont étéé sélectionnées par la rédaction. Les petites filles y figurant gagnent un des jeux “Martine, e, à la poursuite de Patapouf!”,, offerts par Disney Princesse e et Tactic.
Pour participer,
envoie ta photo avec tes coordonnées au dos, ainsi qu’une autorisation parentale à: Disney Princesse, DHP, 124, rue Danton, 92538 Levallois-Perret Cedex. Les dix plus belles princesses choisies par l’équipe de Disney Princesse gagneront un cadeau.
Une drôle de baguette magique Par une belle journée, Cendrillon et son prince profitent d’une promenade romantique sur le lac du château. Cachées derrière un buisson, Javotte et Anastasie les observent avec envie. «On va s’amuser à les embêter!» ricanent-elles.
PRE29924 © Disney
«Si seulement j’avais une baguette magique comme la marraine de Cendrillon… je pourrais les aider!» regrette Gus. Il ferme les yeux et agite une brindille, en chantant «Bibidi bobidi bou». Au même moment, les méchantes sœurs poussent un rondin dans l’eau.
Gus us a tout entendu. Il crie, e, mais Cendrillon ne l’entend pas!
3
Sa chute provoque une grosse vague qui fait tanguer la barque. Cendrillon perd alors l’équilibre et tombe… dans les bras du prince!
Quand Gus rouvre les yeux, il voit Cendrillon et le prince qui rient ensemble. «Ça, alors! Cendrillon n’est pas tombée à l’eau, s’étonne-t-il. Serait-ce réellement une brindille magique?»
C’est l’heure de pique-niquer. Cendrillon et le prince s’installent sur la rive. Mais les méchantes sœurs s’apprêtent à frapper de nouveau.
Leur plan est cruel: énerver un essaim d’abeilles pour qu’elles s’attaquent aux deux amoureux. «Vas-y! Excite-les avec un bâton», chuchote Anastasie à Javotte.
4
Gus ferme les yeux une deuxième fois et agite sa brindille, en chantant de tout son cœur: «Bibidi bobidi bou!»
Ça marche! Lorsque Gus rouvre les yeux, il voit les abeilles danser dans l’air et former un cœur sous les yeux émerveillés de Cendrillon et du prince.
Gus est persuadé de les avoir sauvés. «Serais-je magicien?» se demande-t-il. Déjà, il s’imagine faire apparaître des montagnes de délicieux fromages.
À cet instant, Lucifer surgit d’un buisson et se précipite sur lui. «Bibidi bobidi bou!» hurle Gus, en brandissant sa brindille vers le chat.
Hélas! Cette fois, la baguette ne jette plus aucun sort! Gus n’a qu’une seule chose à faire: s’enfuir aussi vite que ses petites pattes le lui permettent.
5
Cendrillon a vu Lucifer pourchasser Gus. Elle se penche pour attraper son protégé au moment où le chat bondit sur sa proie et… plouf! il tombe dans l’eau!
Gus raconte à ses amis comment il a pu, grâce à sa baguette magique, les sauver à deux reprises et comment il a échoué la troisième fois. La princesse devine que la baguette n’a aucun pouvoir.
Pour ne pas lui faire de peine, Cendrillon dit à Gus: «Sais-tu ce qui est vraiment magique pour nous? L’amitié. Laissons les sortilèges aux fées.» Gus est d’accord… car ce n’est pas facile d’être magicien! 6
Fin
PRE30720 Š Disney
jeux
Colorie Co C olori la robe de d e ball de Cendrillon.
7
1
jeux
C Classe Cla ces souris, de la plus petite à lla plus grande, et écris la lettre qui leur correspond dans la colonne de cœurs.
-
b c a
d e
+ 2
30
Parmi ces trois souris, entoure celle Parm P qui q a cueilli une rose pour Cendrillon.
a
b
c
Guide Gus et Jaq à travers Guid G le l labyrinthe, pour les aider à rejoindre joindre Cendrillon. Cend drillon.
4
Colorie C olo le chat Lucifer.
PRE30474 © Disney
3
Solutions: 1) d, b, c, a et e. 2) b.
31
c
Leque de ces six détails Lequel étails n’appartient pas à la scène?
b
d
e
a
PRE30034 © Disney
f
Solution: le dÈtail e n¯appartient pas ‡ la scËne.
Imprimé en France/Printed in France par Maury, ZI 45331, Malesherbes Cedex. Dépôt légal: 3e trimestre 2012. Loi n°49-956 du 16.07.1949 sur les publications destinées à la jeunesse. © DISNEY HACHETTE PRESSE
No 64 S Septembre 2012 Directrice générale d’édition: Dire Anne-Marie LABINY. Anne Directrice adjointe des rédactionsDire Rédactrice en chef: Lisette MORIVAL. Réda Rédactrice en chef adjointe technique: Réda Stéphanie MAYLIN. Stép Rédactrice graphiste: Éléna LIOT. Réda Secrétaire de rédaction: Secr Valérie PIQUEMAL PASTRÉ. V Va A co collaboré à ce numéro: Valérie BARRÈSJACOBS (secrétaire de rédaction). JACO Responsable de la coordination Resp éditoriale: Sandra DUSS. édit Édité par: DISNEY HACHETTE PRESSE S.N.C. Édit Siège social: 124, rue Danton Sièg 92538 Levallois-Perret Cedex. S.N.C. au capital de 15 000 €. RCS Nanterre B 380-254-763. Associés: THE WALT DISNEY COMPANY FRANCE SAS, HACHETTE FILIPACCHI PRESSE. Gérant: Bruno LESOUËF. Éditeur: Philippe KHYR. Comité de direction: Jean-François CAMILLERI, Jean-Pierre FABRE, Philippe KHYR, Cécile LEGENNE, Bruno LESOUEF, Pascal TRAINEAU. Directrice artistique: Monique MUSSIGMANN. Secteur BD: Rédactrice en chef adjointe: Christine GOUDONIS. Documentaliste: Philippe MARCILLY. Studio de dessin: Dominique AMAT (chef du studio technique). Iconographe: Solange COLLETTE. Fabrication: Cécile CHIQUET-BARDET, Paul BAYLISS. Publicité: 01 41 34 89 11. www.dhpregie.com Directrice marketing et commerciale: Pauline DE BRONAC. Directrice de publicité: Patricia DANAN. Directrice de clientèle: Barbara VALDÈS-LE FRANC. Assistante: Chantal GUILLERY. Promotion: 01 41 34 88 78. Production plus-produits: Marion STASTNY. Chef de projet: Vanessa GABRIEL. Assistante: Christine KRUTYSZ. Marketing direct: Tél.: 01 41 34 69 25. Directrice marketing direct: Bénédicte MONTLUÇON. Chef de produits: Sarah CONSTANT. Assistante: Katia SIMONET. Abonnements: Disney Princesses, BP 50002, 59718 Lille Cedex 9. Dom Tom et étranger: Tél.: (33) 2 77 63 11 26. Fax: (33) 1 41 34 93 90. E-mail: abonnementsprincesse@cba.fr Tarif standard: 6 numéros: 23 €. Pour la Suisse: Dynapresse, 38 avenue Vibert, CH 1227 Carouge/tél.: 022 308 08 08/ fax: 022 308 08 59/e-mail: abonnements@dynapresse.ch/www.dynapresse.ch Tarif standard: 1 an, 6 numéros: 39 CHF. Pour la Belgique: Partner Press, 451, route de Lennik, 1070 Bruxelles/ tél.: 02 556 41 40/Web: www.viapresse.be Compte bancaire: IBAN: BE 93 2100 9808 7967- BIC: GEBABEBB Tarif standard: 1 an, 6 numéros: 25,50 €. Rédaction: DISNEY PRINCESSES, 124, rue Danton 92538 Levallois-Perret Cedex. Tél.: 01 41 34 88 64. Ventes dépositaires: Hachette Filipacchi Diffusion. Numéro d’inscription commission paritaire: 0315 K 82902. Directeur de la publication: Bruno LESOUËF. Toutes demandes de renseignements concernant l’utilisation en France des personnages de Walt Disney doivent être adressées directement à: The Walt Disney Company France, 1, rue de la Galmy-Chessy, 77776 Marne-la-Vallée Cedex 4. Tél.: 01 64 17 50 00. Fax: 01 64 17 50 01. Pour la Belgique et la Suisse: The Walt Disney Company (Benelux) S.A., bd Léopold II, 184 D - 1080 Bruxelles. © DISNEY. Photogravure ASTO: 21-23, bd Richard-Lenoir, 75011 Paris. Photo de couverture: © Disney. Ce numéro mis sous film n’est complet qu’avec sa corde à sauter et ses 2 bagues jetées sur la couverture (toutes éditions), son enveloppe “Disney/Club du Livre” jetée sur la 4e de couverture pour les kiosques de France métropolitaine et de Belgique, son carton dépassant et son encart abonnement 2 pages jeté à un endroit indéterminé (kiosques suisses).
Ce magazine est imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées.