UTILICE LOS PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO QUICK•STEP® Quick Step® ofrece un kit de mantenimiento completo con los siguientes artículos: - Soporte de mopa con mango telescópico y asa ergonómica - Mopas de microfibra. El trapo de limpieza Quick-Step se puede lavar en la lavadora a 60 °C/140 °F (no utilice suavizante ni lejía). - Quick Step® Clean 750 ml ●
●
Disponibles por separado: Mopas de microfibra y productos de mantenimiento Clean 750 ml / 2 l (concentrado).
QSCLEANINGKIT
El felpudo Quick Step® previene que se produzcan daños en el suelo. Si coloca el felpudo Quick Step® en la entrada de su hogar, no estropeará el suelo de manera innecesaria. La zona de raspado del felpudo libera la suciedad. Toda la suciedad como piedrecitas se elimina de la suela de los zapatos en esta zona. La zona de cepillado elimina toda la suciedad fina (como, por ejemplo, arena) que se ha liberado en la zona de raspado. La zona de secado elimina cualquier resto de humedad. Así conseguirá que su suelo de calidad Quick Step® permanezca como nuevo durante años. ●
●
●
QSDOORMAT
Los suelos laminados de Quick●Step® tienen una superficie sellada que hace que las bacterias no se puedan acumular en el suelo. El parquet de Quick●Step®: 7 capas de barniz de base acuosa sometidas a un secado UV o aceite de calidad, para ofrecer una protección óptima y una limpieza fácil. Por ello, Quick●Step® es el revestimiento de suelo, higiénico por excelencia, que resulta fácil de limpiar. La utilización de accesorios que no pertenezcan a la marca Quick Step® pueden estropear el suelo Quick Step®. En tal caso, la garantía Quick Step® quedará sin validez. Por tanto, le recomendamos que utilice única y exclusivamente accesorios Quick Step®, puesto que han sido especialmente diseñados y probados para ser utilizados con paneles de suelos Quick Step®. ●
●
●
M A N T E N I M I E N TO I M P E C A B L E :
●
●
¡mantener un suelo nunca ha sido tan fácil! www.quick-step.com
®
PRINTED IN BELGIUM, EUROPE. • COVERPHOTO QSG 051 • We reserve the right to make any changes in production specification that might occur. The reproduction of the designs is not contractual 011 231 01. Contents 2011 Unilin Flooring. All Rights Reserved. The content of this leaflet may not be reproduced in whole or in part without prior written permission from the publisher.
MaintenanceLeaflet.indd 1-2
Spaans
QUICK▯STEP IS A QUALITY PRODUCT PRODUCED BY UNILIN FLOORING BVBA, BELGIUM. ® THE UNICLIC SYSTEM IS INVENTED BY UNILIN. EU PATENT 0843 763 B1.
8/12/10 16:46
¿CÓMO PUEDE MANTENER LIMPIO SU SUELO QUICK•STEP®?
PRIMERA LIMPIEZA EXHAUSTIVA DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN DEL SUELO
LIMPIEZA PERIÓDICA REGULAR: EN SECO No se suele utilizar la aspiradora tradicional para limpiar los suelos laminados y de parquet. Los suelos con ranura en V son la excepción que confirma la regla. Para evitar que se acumule suciedad en la ranura, se recomienda aspirar primero el suelo con una aspiradora especialmente diseñada para suelos laminados y de parquet. Recomendamos utilizar mopas de microfibra Quick Step® para la limpieza habitual. Estas mopas están diseñadas para un uso en seco y ligeramente humedecidas. Las fibras especiales tienen una elevada capacidad de absorción. Pueden eliminar la suciedad fácilmente. ●
No utilice trapos desechables impregnados. A menudo contienen productos aceitosos que atraen el polvo y pueden dejar manchas en el suelo.
El suelo puede quedar muy sucio después de la instalación. Realice el siguiente procedimiento para limpiar el suelo: - Su suelo Quick Step® está listo para el uso nada más comprarlo. No utilice ningún producto protector, aunque el embalaje mencione que son aptos para suelos laminados y de parquet. - Elimine toda la suciedad con una escoba suave y un recogedor - Para suelos laminados y de parquet con ranura en V: limpie la ranura con una aspiradora especialmente diseñada - Limpie el suelo con un paño de microfibra seco tal y como se describe en “Limpieza en seco” - Elimine la suciedad incrustada tal y como se describe a continuación. - Limpie el suelo con una mopa de microfibra ligeramente humedecida tal y como se describe en “Limpieza con un paño ligeramente humedecido” ●
QSCLEANINGMOP
LA LIMPIEZA CON UN PAÑO LIGERAMENTE HUMEDECIDO SÓLO es necesaria de forma ocasional
SUCIEDAD PERSISTENTE
Utilice el agua con moderación. Su suelo no necesita limpiezas demasiado habituales ni mucha cantidad de agua, que además podría deteriorarlo. La limpieza con un paño ligeramente humedecido sólo es necesaria de forma ocasional. Durante la limpieza, es muy importante que ningún fluido sobrante permanezca en el suelo. Puede utilizar el mismo paño de microfibra para este fin. Utilice Quick Step® Clean 750 ml / 2 l (concentrado) como producto de limpieza. Estos productos también dejan una agradable fragancia en su hogar.
Las manchas, las rayas o las marcas ocasionadas por aceite, plástico, goma, etc. no plantean problemas para los suelos laminados y el parquet Quick Step®. El cuadro adjunto ofrece un resumen de los productos que se deben utilizar en determinados casos. En caso de duda, diríjase a su distribuidor o fabricante, quien le ayudará con todo gusto.
●
●
SUCIEDAD
1. ¿CÓMO LIMPIAR LIGERAMENTE HÚMEDO? - Diluya 2 tapones de concentrado en un cubo de agua (10 l). - Sumerja la mopa o el paño para limpiar el suelo en esta solución. - Escúrralos bien. - Asegúrese de que la mopa o el paño para limpiar el suelo esté sólo ligeramente húmedo antes de limpiar el suelo Quick Step®. ●
QSCLEANING750 / QSCLEANING2000
WWW.LAMINATEFLOOR.INFO
- Mueva siempre la Cleanmop Quick Step® hacia atrás y hacia usted, realizando movimientos en zigzag sobre el suelo. - Limpie todo el suelo sin levantar la mopa de microfibra. Limpie en el sentido longitudinal de los paneles. - Humedezca de manera homogénea todo el suelo. - No vierta nunca el cubo de solución directamente sobre el suelo. - Seque siempre con una mopa de microfibra cualquier rastro de humedad visible sobre el suelo. ●
ELIMINAR CON…
Rayas de caucho o plástico
Frotar con un paño seco. Con Quick Step® Force.
Orín, sangre,…
Retirar lo más rápidamente posible con un paño ligeramente húmedo. Si se hubiera secado: frotar mecánicamente con un paño seco. Eventualmente con Quick Step® Force.
●
●
Esmalte de uñas, crema para calzado, pintura, rotulador, barra de labios, alquitrán, tinta china,…
Con un paño impregnado de acetona, disolvente para esmalte de uñas o diluyente para pintura. Con Quick Step® Force.
Chocolate, grasa, aceite o productos oleaginosos
Con Quick Step® Force.
QSFORCE030
●
●
Una vez que se han eliminado las manchas, siempre volver a frotar con un paño de microfibras o paño ligeramente húmedo, a fin de eliminar cualquier resto de productos y/o disolventes. Parquet Quick Step®: Se deben evitar por todos los medios las manchas de tinta. ●
2. LIMPIEZA A FONDO No se puede aplicar a los suelos Quick Step® con ranura en V. La limpieza húmeda suelta ‘toda’ la suciedad, pero no necesariamente la recoge completamente, puesto que el suelo permanece húmedo. Al secarse esta ‘película húmeda’, se restituye la suciedad. En caso de mucha suciedad, o cuando lo considere necesario, puede eliminar esta suciedad de la siguiente manera: - limpie el suelo con un paño de microfibras ligeramente humedecido, - secar el suelo con un secador de goma, - enjuague con agua y seque todo el suelo. ●
MaintenanceLeaflet.indd 3-4
REPARACIÓN Si su suelo laminado o de parquet presenta pequeños daños, utilice Quick Step® Mix&Fix. Con esta pasta puede reparar los desperfectos de la superficie del suelo provocados por ejemplo por unas tijeras. Disponible en 3 versiones: diseños de madera oscura, diseños de madera clara y diseños de otros materiales. Con cada versión puede realizar fácilmente hasta 24 colores distintos. Además, le permite optimizar el color hasta alcanzar el tono más adecuado para el panel dañado. ●
QSMFIXD - QSMFIXL - QSMFIXN
8/12/10 16:46