Carta GD Jorge Mayo 2014 by Rotary 4320

CARTA MENSUAL

JORGE VEGA DÍAZ GOBERNADOR DISTRITAL

MAYO 2013 - 2014

Carta Mensual Período 2013 - 2014

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

ÍNDICE

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE RI

MENSAJE DE CELIA E. CRUZ DE GIAY

MENSAJE DEL GOBERNADOR DISTRITAL

MENSAJE DE LA ESPOSA DEL GOBERNADOR

VIÑA DEL MAR NOS ESPERA

PRESIDENTE BURTON SALUDA A ASISTENTES A LA CONFERENCIA

CONFERENCIA DISTRITAL DISTRITO 4320

COSTOS CONFERENCIA VIÑA DEL MAR

88° CONFERENCIA DISTRITAL DISTRITO 4320 - ROTARY INTERNATIONAL

A RENOVAR EL CARIÑO Y LA AMISTAD

ROTARY AYUDA A VALPARAÍSO, ARICA, IQUIQUE, ALTO HOSPICIO.

PLANIFICACIÓN MENCIÓN PRESIDENCIAL 2013-2014

14 - 15

TERREMOTO E INCENDIO EN CHILE

16 - 17

JUVENTUD INCENDIO VALPO.

COMITÉ DISTRITAL DE LOS PROGRAMAS PRIORITARIOS DEL PRESIDENTE DE R. I. RON D. BURTON

INFORME SOBRE POLIO DEL SECRETARIO GRAL DE RI.

COMITÉ DISTRITAL DE DESARROLLO DEL CUADRO SOCIAL

ACCIÓN SOCIAL DE RC. LA HERRADURA

RECORDATORIO DEL SECRETARIO DISTRITAL

APORTES DISTRITALES A LA FUNDACIÓN ROTARIA

INSTRUCTIVO PARA PAGO DE OBLIGACIONES DE LOS CLUBES ROTARIOS 2013-14

CUADRO DE ASISTENCIA DISTRITAL DE MARZO 2014 MOVIMIENTOS SOCIOS

26 - 27 28

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

Carta Mensual Período 2013 - 2014

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE ROTARY INTERNATIONAL Estimados compañeros rotarios, He tenido la fortuna de participar en la campaña para la erradicación de la polio desde su inicio, hace ya más de un cuarto de siglo, hasta el día de hoy cuando nos falta “solo esto” para alcanzar el éxito. En ese entonces nadie sabía cuánto tiempo necesitaríamos ni a cuántos obstáculos tendríamos que enfrentarnos. Tal vez, si lo hubiéramos sabido no hubiéramos emprendido la campaña, pero hay algo de lo que estoy absolutamente seguro: cada día de estos 29 años valió la pena. Gracias a nuestra labor, millones de niños no han sufrido esta enfermedad, y eso es algo a lo que no se puede poner precio. Hoy estamos más cerca que nunca de confinar a la polio a los libros de historia. Tenemos la meta a la vista, pero para alcanzarla debemos mantener el impulso y contar con la ayuda de todos y cada uno de los rotarios. Necesitamos que hagan valer su voz y que incidan políticamente. Comiencen desde ya a planificar las actividades de sus clubes o distritos para el 24 de octubre, Día Mundial de la Lucha contra la Polio. Quizá puedan escribir cartas a sus representantes electos, celebrar un evento de captación de fondos o planificar una actividad en la que participe una escuela local. Además, si ustedes o alguno de sus conocidos tienen una historia interesante sobre la polio, divúlguenla en www.endpolio.org/es/stories. Hoy, más que nunca, es necesario mantener el

impulso. La lucha contra la polio se encuentra en su fase más crítica y es necesario que corran la voz en sus comunidades y en todo el mundo. Me complace comunicarles que la campaña Pongamos Fin a la Polio: Escribe la historia hoy marcha por buen camino. Rotary cumplió las condiciones del nuevo acuerdo establecido con la Fundación Bill y Melinda Gates, y el pasado mes de enero recibió US$ 70 millones en fondos de contrapartida que serán empleados durante este año calendario. En los próximos cuatro años, la Fundación Gates seguirá aportando dos dólares por cada dólar que Rotary destine a la campaña contra la polio (hasta un máximo de US$ 35 millones anuales). Les insto a aprovechar esta oportunidad. Sé que juntos viviremos Rotary, acabaremos con la polio y cambiaremos el mundo para siempre.

Ron Burton Presidente, Rotary International

Carta Mensual Período 2013 - 2014

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

MENSAJE DE CELIA E. CRUZ DE GIAY A los participantes a la Conferencia del Distrito 4320 Querido Gobernador Jorge y esposa Sonia, familia rotaria;

Es una gran satisfacción enviarles los mejores augurios de éxito para la Conferencia de distrito y desear que la misma nos permita acrecentar y fortalecer amistades en un marco de gran confraternidad rotaria y sobretodo reflexionar sobre nuestro compromiso como rotarios y nuestra responsabilidad ante la comunidad que nos rodea. Sin ninguna duda Rotary continuará creciendo y ampliando su labor en pro de la comprensión y la paz gracias a la dedicación y compromiso de rotarios consagrados a mitigar las necesidades de los que menos tienen en el ámbito local e internacional y a trabajar por un mundo justo y solidario. Celebro que vuestra conferencia se vea prestigiada por la presencia de EGD Aníbal Guillermo Cúneo y su compañera Rosa, quien representando a nuestro Presidente Ron Burton y Jetta compartirán su lema e inspirador mensaje y hacia ellos extiendo mi cordial bienvenida. Para el Gobernador Jorge, mi sincero deseo de que bajo su liderazgo los rotarios del distrito continúen firmes en su propósito de “Vivir Rotary, Cambiar Vidas” y que estos días de la conferencia sean fecundos y bendecidos por Dios. Un fuerte abrazo para todos,

Celia Cruz de Giay Directora de Rotary International 2013-15

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

Carta Mensual Período 2013 - 2014

MENSAJE DEL GOBERNADOR JORGE VEGA DÍAZ La Conferencia Distrital Los días 16, 17 y 18 de Mayo del año en curso, en la ciudad de Viña del Mar, llevaremos a efecto nuestra 88ª Conferencia Distrital, el evento de mayor importancia en cada Distrito. En esta actividad tendremos la oportunidad de reencontrarnos con amigos que por diversas razones no hemos visto, y de formar nuevas amistades que puedan prolongarse en el tiempo. Compartiremos con amigos que tienen nuestros mismos ideales: "Dar de Sí antes de pensar en Sí" y "Se beneficia más el que mejor sirve." No cabe duda que ése es el norte que nos guía, ya que todos los Rotarios y Rotarias entregamos parte importante de nuestro tiempo, e incluso dinero, con el objetivo de hacer un mundo más solidario, inclusivo y equitativo, donde prime el bien común. Nuestra motivación debe ser permitir que la paz llegue a todos los confines del orbe. Paul Harris decía: "No tengo duda alguna en afirmar que la paz mundial podría alcanzarse siguiendo los principios fundamentales de Rotary: Amistad, Tolerancia y Servicio a los demás." En esta Conferencia tendremos la oportunidad de acrecentar nuestros conocimientos sobre Rotary, aclarar dudas, compartir experiencias, proyectos y conocimientos. Tendremos excelentes oradores, entre los cuales destacan: -

El padre Fernando Montes S. J., Rector de la Universidad Alberto Hurtado, quien nos dará una interesante charla sobre ética y liderazgo. -Un grupo de científicos chilenos expertos en piel sintética, creada para solucionar problemas de escaras, quemaduras graves y otras malformaciones de la piel. Ellos son los ganadores del premio Avonis a la Investigación y Desarrollo. En este proyecto han participado profesionales de la Universidad Federico Santa María, U n i ve r s i d a d d e Valparaíso y de Playa Ancha,

como también importantes entidades y empresas de la Vª región y Santiago. Apreciados Amigos y Amigas, hemos hecho el máximo esfuerzo para que este evento tenga un costo razonable, hemos negociado de la mejor manera posible con el Hotel Casino Enjoy, pero lamentablemente los precios serán similares al de otras Conferencias. Hemos procurado conseguir un importante número de sponsors, pero ello no ha sido posible. No obstante, teniendo en consideración que la Conferencia se realiza una vez al año, el costo no debería ser un obstáculo para que aprovechemos las charlas, las mesas redondas, las cenas de amistad y conocimiento, como también la cena de gala, en la cual tendremos una agradable sorpresa. Será, además, una importante ocasión para que tanto Sonia como el suscrito, les agradezcamos a cada uno de ustedes por el cariño, afecto, aprecio y amistad verdadera con que nos han recibido en cada una de las visitas que realizamos a vuestros clubes, y en los eventos en que hemos compartido vuestra incuestionable vocación de servicio rotaria. En este magno evento, retribuiremos con pequeños reconocimientos a nuestro equipo distrital, y a aquellos rotarios y rotarias que se han destacado por su alto espíritu solidario, quienes se la han jugado sin escatimar esfuerzos para que en este año Rotario vivamos Rotary a plenitud, y por cierto que, en conjunto, hemos cambiado muchas vidas. Vale la pena destacar que nuestro Distrito, de los 20 que componen nuestra zona, fue el que mayor aporte entregó al programa de la Polio Plus, razón por la cual fuimos reconocidos personalmente por el Presidente de la Fundación, Dong Kurn Lee, en el Instituto Rotario de Buenos Aires. Amigas, Amigos, la ciudad jardín, Viña del Mar, y el Puerto Patrimonial, Valparaíso, junto con sus rotarios y rotarias, los esperan con los brazos y corazones abiertos, con el cariño y amistad propios de la gente de esta zona. Si desean permanecer unos días más en estas ciudades, tendrán la ocasión de participar en el tradicional Homenaje que nuestras fuerzas armadas rinden al héroe naval Arturo Prat y su tripulación, quienes se sacrificaron por la patria en la Esmeralda en la gran gesta del 21 de Mayo. Rotarios y Rotarias, anoten en sus agendas los días 16 al 18 de mayo, para que “Vivamos Rotary Cambiando Vidas.”

Jorge G. Vega Díaz Gobernador Distrito 4320 2013-2014

Carta Mensual Período 2013 - 2014

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

MENSAJE DE LA ESPOSA DEL GOBERNADOR Estimadas Socias y Socios de los Comités de Damas y de Cónyuges de los Clubes Rotarios del Distrito 4320: Quisiera comenzar recordándoles una vez más sobre la realización de la 88ª Conferencia Distrital del Distrito 4320, los días 16 al 18 de mayo de 2014 en Enjoy Viña del Mar. Esperamos contar con la asistencia del máximo de rotarios y de damas y cónyuges de los Comités, a fin de practicar el compañerismo, la discusión de temas de relevancia para Rotary, la sana diversión y escuchar a buenos oradores. Ahora, entrando en el tema de esta carta, me referiré a la Tercera Conferencia Presidencial para las Nuevas Generaciones, llevada a cabo en la ciudad de Rosario (Argentina), con fecha 15 de marzo del año en curso, convocada por el Presidente de Rotary International, Ron Burton, cuya coordinación estuvo a cargo de la Sra. Celia Cruz de Giay, Directora de Rotary International, y organizada por el Distrito 4940. El Presidente Ron Burton presidió también las restantes cuatro Conferencias celebradas en Chennai (India), el 5 y 6 de octubre de 2013, Kampala, Uganda, el 5 y 6 de noviembre de 2013, San Francisco (USA) el 28 al 30 de marzo de 2014 y la de Birmingham (Inglaterra), a realizarse el 14 de abril de 2014. El objetivo de las cinco Conferencias Presidenciales para las Nuevas Generaciones es la de reunir, a jóvenes y socios rotarios de todo el mundo, a fin de desarrollar estrategias innovadoras que permitan potenciar la inclusión de líderes jóvenes a las filas de la Institución. La Conferencia de Rosario tuvo lugar en el Centro de Convenciones Puerto Norte de dicha ciudad y contó con la presencia de alrededor de 1.700 jóvenes de 29 países en total, que forman parte de los Programas oficiales y no oficiales de Rotar y (tales

como Rotaract, Interact, Rotex, Programa de Intercambio de Jóvenes, Kinderact), y también de socios rotarios de toda Latinoamérica. El Presidente Ron Burton manifestó en la Sesión Plenaria de Apertura: “Creo que los rotarios no hicimos un buen trabajo para involucrar los jóvenes, por eso vengo a escuchar a las nuevas generaciones y a alentarlos para que se comprometan, porque ellos no son el futuro, son el presente.” En cuanto a los oradores, encabezados por el Presidente Ron Burton y la directora Celia Cruz, estuvieron conformados por autoridades, rotarios, integrantes de Rotaract, Interact, que entregaron una visión clara sobre la temática abordada. Comentario aparte merece la intervención de Lucía Gómez García, de 9 años, integrante de Kinderact, quien dio lectura a un discurso muy inspirado, que retrataba un espíritu rotario increíble para su edad. Al finalizar Lucía su discurso, el Presidente Ron Burton instó a todos y cada uno de los jóvenes a formar parte de Rotary, dando énfasis a su idea primaria: “¡Nosotros queremos que Uds. sean los rotarios del futuro!” A este respecto, debemos recordar la reflexión de Paul P. Harris, el fundador de Rotary, en el sentido que: “No importa el tesón que pongamos los rotarios en la realización de buenas obras a nivel local y mundial, si es que no existe una juventud preparada para asumir su posición de liderazgo y servicio cuando llegue su momento…” Este pensamiento de Paul Harris, refleja en forma cabal su enorme capacidad de liderazgo y visión, quien ya en los inicios de Rotary dimensionaba el rol vital de los jóvenes para la institución. La presente es la penúltima Carta que tengo el agrado de enviarles y he seleccionado como tema la Conferencia Presidencial de las Nuevas Generaciones de Rosario, porque estimo que representa una tarea de gran envergadura que está siendo enfrentada por Rotary con visión de futuro y gran responsabilidad. Con todo mi afecto.

Sonia Cancino de Vega Presidenta de los Comités de Damas y Cónyuges Distrito 4320

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

Carta Mensual Período 2013 - 2014

VIÑA DEL MAR NOS ESPERA

Estimados amigos estamos a pocos días de nuestra Conferencia Distrital 2014, el evento más importante del quehacer Rotario Distrital, razón más que suficiente para entusiasmarnos con la idea de ver y reencontrarnos con viejos y queridos amigos, conocer a nuevos rotarios, actualizarnos en materias propias de Rotary, tener la oportunidad de escuchar y compartir con distinguidos conferencistas y desde luego “Vivir Rotary y cambiar vidas”. Siempre para nosotros los Rotarios este espacio de amistad es muy atesorado pues es el único evento anual que nos convoca a todos sin excepción. Es por eso que les reiteramos la invitación para que el próximo 16, 17 y 18 de Mayo nos congreguemos en el Enjoy de Viña del Mar a vivir la extraordinaria experiencia de una nueva Conferencia Distrital. Les recordamos que las inscripciones están abiertas, y esta se puede hacer en l a p á g i n a d e l a C o n f e re n c i a www.encuentrorotary.org, del mismo modo les recordamos que entre quienes se inscriban y paguen antes del 30 de Abril, se sorteará durante la cena de gala una membrecía gratis, que consistirá en que a la persona favorecida con el premio, se le devolverá el 100% del monto pagado por la participación en la Conferencia.

¡¡Los esperamos, no falten!! Comité de la Conferencia

Carta Mensual PerĂodo 2013 - 2014

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

Presidente Burton saluda a Asistentes a la Conferencia

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

Carta Mensual Período 2013 - 2014

CONFERENCIA DISTRITAL DISTRITO 4320 16,17 Y 18 DE MAYO 2014 VIÑA DEL MAR VIERNES 16 11:00 a 19:00 Hrs.

Inscripciones

19:00 a 21:00 Hrs.

Ceremonia Inaugural

21:30 a 24:00 Hrs.

Cena de Conocimiento

SABADO 17 08:30

adelante

Inscripciones

09:30 a 10:55Hrs.

Primera Sesión Plenaria, Preside EGD José Valencia O.

11:00 a 11:30 Hrs.

Café Feria de las Naciones YEP

11:35 a 12:25 Hrs.

Segunda Sesión Plenaria, Preside EGD Alfonso Leppes

12:30 a 13:30 Hrs.

Momento Rotario

13:45 a 15:00 Hrs.

Almuerzo de Trabajo

15:00 a 15:45Hrs.

Tercera Sesión plenaria, Preside EGD Luis Núñez O.

15:45 a 16:45 Hrs.

Mesa Redonda

16:45 a 17:00 Hrs.

Presentación Sídney EGD Miguel Tapia H.

20:30 a 01:30 Hrs.

Cena de Gala

DOMINGO 18 09:30 a 11:30 Hrs.

Asamblea Distrital G.D. Jorge Vega Díaz

11:30: a 11:50 Hrs.

Café

12:00 a 13:30 Hrs.

Sesión de Clausura

14:00 a16:00 Hrs.

Almuerzo en honor al Gobernador Electo 2014-2015

Carta Mensual Período 2013 - 2014

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

COSTOS CONFERENCIA VIÑA DEL MAR CONFERENCIA DISTRITAL DISTRITO 4320 2014 VIÑA DEL MAR

Costos de Inscripciones •

Rotarios

$ 25.000.-

•

Acompañantes

$ 20.000.-

Eventos •

Cena Conocimiento

$ 26.000.-

•

Almuerzo de trabajo

$ 19.000.-

•

Cena de Gala

$ 29.000.-

•

Almuerzo de Clausura

$ 21.000.-

La organización ha traba jado arduamente para no incrementar en demasía los valores de los servicios en relación a la pasada Conferencia de Copiapó, los esperamos con la alegría de siempre.

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

Carta Mensual Período 2013 - 2014

88° Conferencia Distrital Distrito 4320 - Rotary International Viña Del Mar 16, 17 Y 18 De Mayo Del 2014 Oferta Hotelería Recomendada PRECIOS POR PERSONA, POR CADA NOCHE - DESAYUNOS INCLUIDOS

HOTELERIA VIÑA DEL MAR

CATEGORIA

SINGLE

DOBLE

VIGENCIA

DEL MAR EN JOY CASINO HABITACIÓN ESTANDAR

$194.863

$97.432

01-30 MAYO

SHERATON MIRAMAR HABITACIÓN CLÁSICA

$165.113

$87.019

01-30 MAYO

MARINA DEL REY BW HABITACIÓN ESTANDAR

$96.878

$48.439

01-30 MAYO

SAN MARTÍN HABITACIÓN VISTA CIUDAD

$85.234

$42.617

01 – 30 MAYO

GALA HOTEL HABITACION ESTANDAR

$87.052

$49.487

01-30 MAYO

O’ HIGGINS HABITACION SUPERIOR

$64.855

$42.700

01-30 MAYO

ANKARA HOTEL HABITACION ESTANDAR

$86.000

$43.000

01-30 MAY0

SERVICIOS DE EXCURSIONES PRECIOS SON POR PERSONA CITY TOUR VALPARAISO y VIÑA DEL MAR 5 HORAS RUTA DEL VINO VALLE CASABLANCA VIÑA INDOMITA RUTA DEL POETA: ISLA NEGRA CASA PABLO NERUDA

PRECIO $18.000 $45.000 $45.000

SALIDAS DIARIAS DIARIAS DIARIAS

HORARIO SALIDAS 11:00 y 15:00 10:00 y 14:00 10:00 y 14:00

SERVICIOS DE TRASLADOS

AUTO

VAN

SPRINTER

PRECIOS SON POR VEHICULO AEROPUERTO SANTIAGO - VIÑA DEL MAR RODOVIARIO VIÑA DEL MAR - HOTELES

1a3 $75.000 $7.000

4 -8 $80.000 $20.000

9-16 $130.000 $35.000

Reservas e informaciones: Samuel Matus S. Gerente Comercial (56-32) 268 0448 - (56-32) 268 4803 Móvil: 9504 8095 Avenida Uno Norte 681 Local 10. Viña del Mar www.turismoweippert.cl

Carta Mensual Período 2013 - 2014

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

A RENOVAR EL CARIÑO Y LA AMISTAD Son pocas las oportunidades que tenemos los Rotarios del Distrito 4320 de reunirnos, durante el año tenemos Seminarios, Pets y Asambleas que por nuestra longitud hacen difícil que nos podamos ver todos, es por esto que sin duda nuestra Conferencia Distrital es el momento de reencuentro con viejos y anhelados amigos, esos que con solo llamarlos levantamos la pausa de la amistad y el servicio para solucionar algún problema o llevar a cabo una tarea de servicio, los amigos incondicionales que tienen nuestros mismos ideales, aquellos que quieren hacer la diferencia. Esta es la importancia que tiene una Conferencia Distrital de Rotary donde florece el compañerismo que es algo magnifico, este ilumina los senderos de la vida, alegra el ánimo y hace que todas las barreras se caigan en post de la construcción de una verdadera amistad, en ella encontraremos compañerismo y sumaremos dedicación a la tarea del servicio, todo ello entrelazado en la motivación que nos llama a que COMPARTAMOS ROTARY. En nuestra Conferencia se desarrollaran los signos vitales de la existencia de nuestra amada institución en donde sólo la imperfección humana puede poner en duda su razón de ser. Van apareciendo conceptos como AMISTAD, SERVICIO, TOLERANCIA, muchas veces declamadas y pocas veces puestos en práctica. Nuestro desafío este año será hacer desaparecer la primera persona del singular para empezar a conjugar en primera persona del plural. La sociedad no comprende, muchas veces, el por qué de esta institución que está formada por hombres y mujeres de distinta nacionalidad, razas, múltiples creencias y diversidad de ideas políticas, se unan en un ideal común. Allí, amigos, está la verdadera magia de Rotary, aquella que nos lleva sin temor alguno a decir que tenemos más de 1.200.000 amigos en el mundo, que servimos de incontables maneras a nuestras comunidades con el objetivo global de alcanzar LA PAZ. Todo mundo quiere tener un amigo, pocos se toman la molestia de ser uno, los esperamos para renovar nuestra AMISTAD. Comité de la Conferencia.

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

Carta Mensual Período 2013 - 2014

Rotary Ayuda a Valparaíso, Arica, Iquique, Alto Hospicio. Apreciados y respetados amigos Rotarios y Rotarias, al parecer es poco común lo que ha acontecido en nuestro Distrito en este último mes. Nuestro Norte grande se vio afectado por un terremoto grado 8,2, dañando las ciudades de Arica, Iquique, Alto Hospicio, otras ciudades del interior de la provincia de Tarapacá y pueblos andinos centenarios. Ahora nuestro puerto patrimonial, la "Joya del Pacífico", se ha visto asolado por unos incendios de tal magnitud y gravedad, que no se tiene recuerdo de algo similar. Como es connatural en nosotros los Chilenos, quienes estamos más que habituados a sufrir todo tipo de catástrofes, hemos acudido en forma inmediata en ayuda de nuestros connacionales damnificados. Lamentablemente el incendio de Valparaíso, escapa a toda lógica, ya que se han quemado más de 2.100 casas, quedando miles de compatriotas con lo puesto. El Gobernador que suscribe, conocedor de sus responsabilidades y asumiendo mi rol de líder de nuestro distrito por el período 2013 - 2014, cargo para el cual ustedes me confirmaron y ratificaron en la Conferencia de Quillota, ha tomado todas las acciones tendientes a ir en la pronta ayuda de los damnificados. Por cierto que con el indispensable apoyo y concurso de cada uno de ustedes, procedimos a designar un equipo de trabajo para recolectar y enviar ayuda tanto en especies como monetaria al Norte de Chile. Trágicamente, a causa de los acontecimientos por todos conocidos, hemos debido cambiar el foco de la ayuda solidaria y monetaria, redestinando todos nuestros esfuerzos para ir en ayuda de los Porteños. He tomado contacto con mis pares de Chile, Sergio Avendaño y Ronald Keith, quienes inmediatamente han reaccionado, apoyándonos en todo lo que está a su alcance. También con mis amigos de Inglaterra del Rotary Club Chelwood Bridge, quienes nos brindarán una extraordinaria ayuda, como lo hicieron antes con ocasión del terremoto del 2010. Pues bien, Hugo Pike, CEO de la Fundación Water Survival Boxes (Cajas potabilizadoras de agua y de Supervivencia), nos remitirá en los próximos días 200 de estas cajas para ir en ayuda de los Poblados Andinos, asumiendo la responsabilidad de la correcta entrega y supervisión, nuestro amigo Roberto Varas Ventura, Presidente del Rotary Club Cavancha. Pero como Hugo es un hombre excepcional –no en vano el año recién pasado la Reina de Inglaterra le ha conferido la distinción "Oficial de la Orden del Imperio Británico", por servicios de caridad a Inglaterra y en el exterior a través del Rotary Club de Chelwood Bridge y su proyecto WSBs–, junto con enviarnos a Valparaíso este tipo de cajas excepcionales, nos conseguirá mochilas para escolares, las cuales serán destinadas unas al Norte de Chile y otras quedarán en el puerto de Valparaíso. Estas mochilas contienen todo la básico y necesario para que los escolares puedan desenvolverse en sus colegios entre otras cosas, cuadernos, lápices, lápices de colores, botella de agua, lonchera, cuchara y tenedor, regla etc... El envío se materializará una vez que le reportemos las necesidades básicas de los damnificados de nuestra Ciudad. Mis amigos, junto con lo anterior he tomado contacto con nuestra Directora de Zona, Celia Cruz de Giay, quien siempre ha

estado dispuesta a ayudar a los chilenos. Ella está realizando gestiones ante nuestro Presidente de Rotary International, Ron D. Burton, quien también está en conocimiento de los desastres que han afectado a nuestro país. También estoy en contacto con todos los Gobernadores de nuestra zona (El "Dream Team", the First Class), hasta el momento tres de ellos, Marina, Gobernadora del Distrito de ParaguayArgentina, nos donará dinero; lo mismo que Carlos Prepistino, del distrito de Rosario, quienes nos remesarán USD 2.000. Mendoza a través de su Gobernador José Caviggia y Daniel Sadofschi, USD 1.600. Club de Angol, Viña Norte, La Unión y el Distrito de mi partner Rodolfo Moretto, de Argentina están en etapa de recaudación, el resto pronto lo harán, pero no han dudado un instante en mandarnos sus muestras de cariño, solidaridad y afecto. Mención aparte merece el EGD Aníbal Guillermo Cuneo, representante del PRI Ron D. Burton ante nuestra 88ª Conferencia, con quien tomamos contacto ayer a primera hora de la mañana y ya en la tarde, me informó que su Club nos donará USD 2.000.Con Guillermo nos conocimos en la Conferencia Presidencial de las Nuevas Generaciones de Rotary en Rosario, e inmediatamente generamos una excelente empatía, como es la magia de Rotary. También, rotarios de diversas ciudades nos aportarán en distintas maneras: desde Temuco enviarán dinero, desde San Miguel camas, desde Los Ángeles herramientas, ropa y equipo de trabajo; desde Santa Bárbara los Gobernadores Sergio y Ronald, también dinero y ayuda en transporte para el Norte; Rotary Club Calama, un primer aporte de $100.000, Rotary Club Bellavista a facilitado una Van, para transporte de ayuda, nuestro amigo Fernando Días Sobrino del Distrito 4420 de Brasil, junto con el Gobernador Joaquim, harán lo propio; Caliche, San Joaquín, Comité de Damas del Rotary Club Valparaíso, Rotary Club Valparaíso, Olmué, La Ligua, los clubes de Antofagasta, Tocopilla; en la Asamblea de La Calera llevada a efecto el domingo 13 de abril, reunieron $350.000.- entre los asistentes, Rotary Club de Copiapó Oriente, enviará mercancías por un valor de $10.000.000, algo realmente extraordinario, etc. Asimismo, mis colegas despachantes de Argentina, también nos enviarán ayuda. La verdad mis apreciados amigos, estos son los momentos en que uno se siente orgulloso de ser rotario, ya que en catástrofes como las que están viviendo nuestros compatriotas, trabajadores y familiares de Rotarios y Rotarias, aparecen los reales amigos, Rotarias y Rotarios de corazón grande, que tienen claro nuestro norte: "Dar de sí antes de pensar en sí", y "Se beneficia más el que mejor sirve". A la distancia, mi esposa Sonia, y yo les enviamos todos nuestros sentimientos de amistad, apoyo, solidaridad y afecto, esperando que ustedes también sepan responder a la petición de ayuda fraterna que les estamos realizando. Queridas amigas y amigos, sigamos viviendo Rotary cambiando vidas, para que todos nuestros connacionales puedan tener una vida digna. Les saluda cordialmente, con el afecto rotario de siempre.

Jorge G. Vega Díaz Gobernador Distrito 4320 2013 - 2014.

Arica Chinchorro

Azapa

27 23

-2

28 14

SI CD

Antofagasta

Coloso

Salar Grande

Calama Chuquicamata

-1

Río Loa Calama

Diego de Almagro

El Salvador

Taltal

ACTIVIDADES ADICIONALES

Tocopilla

Diana Valdivia Araya

Copiapó

Copiapó Oriente

-8

Caldera

Vallenar

-4

Huasco

-2

La Serena

La Serena Oriente

Asistentes del Gobernador por Grupos de Club

-3

Mejillones

SI / NO

3 o 4 de 7

La Portada

Oblig.

Santa Laura Iquique

Caliche Antofagasta

3 o 4 de 8

María Elena

Oblig.

ACTIVIDAD REQUERIDA

3 o 4 de 8

ACTIVIDADES ADICIONALES

Oblig.

ACTIVIDAD REQUERIDA

Concordia Arica Iquique Cavancha

Con la Mención Presidencial

Fortalecer Nuestra Red a Través de la Familia de Rotary

ACTIVIDADES ADICIONALES

Iquique Huayquique

CUMPLE

Realzar el Servicio Humanitario a Través de LF

ACTIVIDAD REQUERIDA

25 4

VARIACIÓN NETA DE NÚMERO DE SOCIOS

Clubes

Arica

SOCIOS A LA FECHA

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

ACTIVIDADES POR CUMPLIR Promover el Crecimiento de la Membresía

COMPROMISO NETO PARA ESTE AÑO ROTARIO

Rotary International Distrito 4320 PROGRAMAS PROPRITARIOS del Presidente de R. I. Ron D. Burton

SOCIOS AL 1 DE JULIO DE 2013

Planificación Mención Presidencial 2013-2014

Ana María Chang Oropessa

Vicente Bongiorno Barrios

SI - CD

Juan Araya Cancino

0 Edgar Ibarra González

Carlos Tapia Gómez

5 Pablo Krumm de Almozara

Oscar Acevedo González

Malcolm G. Smith Copp

San Joaquín La Serena

Coquimbo

Coquimbo La Herradura Vicuña

Combarbalá

Ovalle

Punitaqui

-2

Illapel

Salamanca

Cabildo Lugar de Encuentro

La Ligua

Petorca

-1

Los Andes

San Felipe

Cludio Dalidet Belmar Osvaldo Bruna Urzúa

0 4

19 15

Nogales

Quillota

Limache

Quilpué Oriente

Quilpué

-2

Villa Alemana

José Luis Osorio Rodríguez

Héctor Ibáñez Zelaya

Llay-Llay Centro La Calera

José Araya López

Putaendo La Cruz

Leonel Valenzuela Fernández

1 SI CD

SI CD

Valparaíso

-7

Valparaíso Bellavista

Olmué

-3

Playa Ancha

-1

-2

Concón

Miramar

Viña del Mar

-4

SGG/ 15.04.2014

1285

1321

Cristian Castro Barrientos Juan Cambiaso Mandiola León Torres Aguirre

Leoncio Montes Carreño

Viña del Mar Miraflores Viña del Mar Ciudad Jardín

Sergio Zamora Flores

María Elena Candia Oakley

Reñaca Viña del Mar Norte

Leonel Pérez Pérez Ilse Bachmann Reidel

Puchuncaví

Olmué del Valle

Enrique Valdivieso Briceño Luis Rioseco Morales

Quintero

Almendral

José Godoy Urrutia

Eugenio Escalona Fuenzalida Mario Barbosa Medar

Carta Mensual Período 2013 - 2014

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

TERREMOTO E INCENDIO EN CHILE Querido Gobernador Jorge, Ronald y Sergio: En respuesta a mi inquietud de encontrar la manera de ayudar a Chile en estos momentos difíciles, comparto con ustedes la respuesta del Secretario General. Como estimo que ya el Gobernador Jorge tiene la cuenta abierta para recibir ayuda, le pido por favor le envíe al Secretario John los detalles de la misma para que esa información pueda ser publicada en Rotary.org y llegue a todos los rotarios y distritos. Seguimos en contacto. Fuerte abrazo y Felices Pascuas para todos, Celia CARTA DEL SECRETARIO GENERAL JOHN HEWKO A DIRECTORA CELIA GIAY Querida Celia: Nuestros corazones están con el pueblo de Chile afectados por el reciente terremoto y tsunami. He visto fotos de las pérdidas de bienes; cientos de personas se ven afectadas por este desastre natural y el camino de la recuperación resultará ser largo y difícil. Con esto en mente, te agradezco mucho tu interés en explorar cómo Rotary podría ser capaz de ayudar. Como tú sabes, el Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria ha analizado el tema de la recuperación de desastres a través de los años. Ha llegado a la conclusión de que La Fundación Rotaria no es una organización de respuesta primaria como la Cruz Roja. Nuestra Fundación tiene un rol en los desastres y es colaborar en la recuperación a largo plazo. Con ese fin, se pueden utilizar Subvenciones Globales y Subvenciones Distritales para hacer frente a la abundante necesidad en Chile. El Distrito 4320 debería llegar a los distritos rotarios de todo el mundo para iniciar diálogos con respecto a cómo pueden ellos satisfacer las necesidades a través de la preparación de Subvenciones Globales. Fondos para las subvenciones Distritales pueden ser utilizados para el alivio de desastres. Los distritos pueden también dejar de lado una parte de sus fondos cuando presenten sus planes de gasto, en caso de que surja un desastre durante el año, o pueden intercambiar proyectos que ya han sido aprobados pero no efectuados. Adicionalmente los distritos rotarios pueden donar del Fondo Distrital Designado (FDD) fondos para el Distrito 4320 para dar al mismo recursos adicionales para participar en subvenciones de la Fundación. Si todavía esto no se ha hecho, voy a alentar a que el Gobernador de Distrito Jorge Vega Díaz establezca una cuenta bancaria en la que los rotarios, clubes y distritos rotarios pueden direccionar la ayuda financiera. Una vez que una cuenta de este tipo esté ya abierta, por favor que comparta los detalles de la misma con nosotros de tal manera que esta información puede ser publicada en Rotary.org . Con este mecanismo en su lugar, el presidente Burton enviará una carta al Gobernador de Distrito Vega Díaz, que también será enviada a Rotary.org . Marga se une a mí para desearles a vos y Luis unas Pascuas bendecidas. John John Hewko General Secretary

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

Carta Mensual Período 2013 - 2014

Respuesta del Gobernador Jorge Vega Díaz. Apreciada Directora Celia Muchas gracias por tu apoyo y colaboración ante nuestro Secretario General John Hewko y ante el PRI Ron D Burton. Como Gobernador ya tengo disponible una cuenta Corriente, en la cual estamos depositando las donaciones que nos están llegando de los diversos Clubes de Chile, como de los Rotarios del exterior. Está abierta a mi nombre, ya que lamentablemente nuestro Distrito aún no tiene personalidad Jurídica para poder abrir cuenta Bancaria para estos efectos. Le remitiré los datos a John Una vez más muchas gracias Sonia y yo te deseamos a ti y Luis juntó a tu querida familia una Feliz Pascua de Resurrección. Jorge y Sonia De GD. Jorge Vega D. A Secretario General de RI. Asunto: Terremoto e incendio John Estimado Secretario General Buenas Noches Conforme a lo comentado con nuestra Directora Celia, y considerando los graves daños sufridos por nuestro país, específicamente en mi Distrito 4320, un terremoto que afecto a las ciudades de Arica, Iquique, Alto Hospicio y pueblos precordilleranos. El infausto y desbastador incendio en nuestra Ciudad de Valparaíso. En la cual hay más de 12.500 damnificados y 2600 casas quemadas , nosotros los Chilenos estamos habituados a sufrir diversas catástrofes, siempre salimos adelante, pero hoy ha sido demasiado, dos eventos en un mes, es algo inédito, el incendio de Valparaíso, no tiene parangón, Algo nunca antes ocurrido, con la magnitud del que vivimos el Sábado y Domingo, recién pasado. Es por ello que acudí a mis Partners y a nuestra Directora Celia con el objeto de lograr ayuda, a fin de agilizar el proceso de reconstrucción de las ciudades y con ello conseguir en el corto plazo que nuestros conciudadanos, puedan volver a hacer una vida normal. Por cierto que junto al Gobernador Electo Felipe Platero, quien reside en Iquique, ya estamos tomando acciones, tendientes a realizar subvenciones Distritales y Globales. Respecto de la Cuenta Corriente que estamos utilizando para recibir ayuda solidaria, tanto de Chile, como del exterior es: Banco de Chile 006-00130-00 Jorge G. Vega Díaz RUT 5.883.114-K Dirección Prat 827 Oficina 1001 Valparaíso Código Postal 2361843 Deseándote que tengas una Feliz Pascua de Resurrección, junto a tus seres queridos Te saluda con afecto Rotario Jorge G Vega Díaz Gobernador Distrito 4320 Vive Rotary Cambia Vidas 2013-2014

Carta Mensual Período 2013 - 2014

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

Juventud Incendio Valpo. Cuesta entender las jugadas del destino, sin duda que para todos los adultos nuestros hogares son el refugio donde producto del trabajo de toda una vida en el encontramos la paz y tranquilidad, donde regaloneamos con nuestros hijos, compartimos la mesa y vamos generando los recuerdos de nuestra existencia. Que difícil debe ser que nuestro lugar de un momento a otro ya no este, que el destino se lo llevo y que hay que comenzar de cero, quizás esta es la sensación más extraña, lo más difícil de entender e interiorizar, dentro de todo lo sombrío de mi diagnostico solo hay un factor que me llevo a mantener el optimismo, y fue que el mismo Domingo 13 de Abril cuando aun no se dominaban los incendios de nuestro querido Valparaíso los jóvenes chilenos ya salían a trabajar en ayuda de todo lo que se les pidiera, los mismos jóvenes que el 28/F a pocas horas del Terremoto ya estaban en las puertas de todos los supermercados pidiendo nuestra solidaridad.

ellos no necesitan grandes organizaciones, organigramas ni estructuras para trabajar, solo requieren de su empuje y amor, tienen tanto por dar y los adultos les damos tan pocos espacios, la gran mayoría de nosotros, solo cuando traspasan la barrera de los 30 recién los comenzamos a considerar. Y así ha transcurrido toda la semana; sin los casi 20 mil voluntarios sería imposible que a dos días del incendio ya hayan terrenos limpios en donde se comenzaran a instalar las primeras mediasaguas, sin ellos toda la ayuda que llego a los centros de acopio sería imposible codificarla, el trabajo en los albergues seria mas monótono y el trabajo en terreno demoraría mucho mas. Esta vez las pulseras identificadoras no eran para el carrete o para pasarlo bien, esta vez era para identificar sus brazos, su corazón y sus tremendas ganas de ayudar. Podría extenderme en contarles mil cosas que los trabajos los primeros días fueron de 24 horas diarias, que vi a todo el puerto apoyando en sus posibilidades, a los jóvenes luego de trabajar y bajar al atardecer, a los vecinos del plano como abrían los baños de sus casa para que se pudieran lavar y descansar un momento, solo bastaba una hoja en la ventana que decía “baño para voluntarios”, vi a jóvenes trabajadores subir a ayudar luego de terminar su trabajo en la tarde, vi a mis hijas y todos sus amigos trabajando como nunca pues había gente sufriendo, pero, quiero terminar con un pequeño relato, el martes 15 lleve a un joven voluntario desde mi trabajo hacia Viña del Mar, al preguntarle a Felipe el ¿Por qué? Su respuesta me aclaro aun mas, “No puedo quedarme de brazos cruzados viéndolo en la tele, necesito hacer algo y es lo mismo que sentimos todos los que estábamos en el cerro”.

Espeluznante fotografía, las llamas destruyendo hogares. Yo trabajo en Valparaíso, en la calle Las Cañas, el incendio llego a pocos metros de nuestras oficinas, unos 500 metros en altura por lo que fui testigo privilegiado de la vocación de servicios de nuestros jóvenes, de todas las edades, de enseñanza media y universitaria, de todas las instituciones, de nuestra defensa nacional, jóvenes a quienes no les importa lo que piensas, lo que haces o lo que tienes, solo tienen un inmenso y maravilloso amor por su Chile y su gente. Los vi subir al cerro desde las ocho de la mañana con alegría, con una mochila, una botella de agua y una pala o un escobillón, a trabajar a realizar lo que se les pidiera. Vi una declaración en el diario Las Últimas Noticias de por qué ellos eran tan incondicionales en realizar esta acción y la respuesta me sorprendió “somos jóvenes, no tenemos dinero y esto es lo que si de nosotros depende, venir y trabajar junto a la gente haciendo cosas”. Que simple y que bella respuesta. Los jóvenes llegaron como una verdadera marea de fraternidad que subía los cerros de Valparaíso con un solo objetivo, limpiar los barrios incendiados y dar una demostración de apoyo y alegría a quienes están sufriendo,

Gracias queridos jóvenes, una vez más Ustedes han marcado la senda, los adultos tenemos aun tanto que aprender.

A su modo, un joven payaso trabaja con alegría. Luis Alberto Rojas Videla, Rotario Distrito 4320

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

Carta Mensual Período 2013 - 2014

COMITÉ DISTRITAL DE LOS PROGRAMAS PRIORITARIOS DEL PRESIDENTE DE ROTARY INTERNATIONAL RON D. BURTON Estimados Amigos Hoy es 15 de Abril, llegó el momento de informar que clubes obtuvieron la Mención Presidencial y la Mención Presidencial con Distinción 2013-2014: 4 clubes que obtuvieron la Mención Presidencial con Distinción, ellos son: Santa Laura Iquique, Caliche Antofagasta, La Calera y Quilpué Oriente. Estos clubes cumplieron con las tres actividades obligatorias y a lo menos 4 adicionales en cada área. 8 clubes que obtuvieron la Mención Presidencial, ellos son: Arica, Iquique Cavancha, Huayquique, Coquimbo la Herradura, Vicuña, Puchuncaví, Quintero y Valparaíso Bellavista. Estos clubes cumplieron con las 3 actividades obligatorias y a lo menos 3 adicionales en cada una de las áreas. Mis más sinceras felicitaciones por su trabajo y compromiso. A 3 clubes solo les faltó una actividad adicional, son los siguientes: La Ligua, Quillota y Viña del Mar Miraflores. A 2 clubes solo les falto aumentar el número de socio

neto, ellos son: Olmué del Valle y Playa Ancha. 30 clubes aumentaron el número de sus socios, pero solo 12 obtuvieron alguna Mención. Hay varios clubes que les faltó muy poco para obtener la “Mención Presidencial”, además de los 5 clubes antes mencionados. Es por esto que los insto a seguir trabajando para lograr las actividades que faltan. Amigos: Como ya les comenté en la carta anterior, que nuestro Gobernador Jorge entregará una “Mención Distrital” y una “Mención Distrital con Distinción” para aquellos clubes que obtuvieron alguna de las Menciones Presidenciales y no la pierden disminuyendo socios. También premiará a aquellos clubes que logren las actividades solicitadas, por nuestro Presidente Ron, en la Mención Presidencial, la fecha de finalización es el 30 de Junio. Confío en que todos nosotros, sigamos “Viviendo Rotary, Cambiando Vidas” Sonia Patricia Garay Garay Presidenta Comité

Carta Mensual Período 2013 - 2014

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

Informe sobre Polio del Secretario Gral de RI. Estimados y estimadas colegas: Es un placer informales que Rotary está recibiendo gran cobertura mediática esta semana por su contribución a un histórico suceso: la región del Sureste Asiático de la Organización Mundial de la Salud fue certificada libre de polio. Entre los artículos vale mencionar: •

CNN International: India beats the odds, beats polio

•

BBC.com : World now 80% polio free, World Health Organization says

•

The Guardian: India may be free of polio – but the disease hasn't been eradicated yet (artículo de opinión de Archie Panjabi)

•

Reuters: Q+A: India at risk until polio is eradicated globally-Rotary

•

The Wall Street Journal Online: Q&A: India Eliminates Polio

•

HuffPost Live: Violinist & Conductor Itzhak Perlman LIVE

•

Forbes.com: John Hewko explains polio's legacy

La próxima semana recibirán un informe completo, mientras tanto les pido que den amplia difusión a tan buenas nuevas. Me complace comunicarles asimismo que en el transcurso de 2013, más de 626 órganos de prensa de 35 países difundieron noticias acerca de la labor de Rotary. Vale mencionar, que 58 de tales artículos y reportajes figuraron en las agencias noticiosas internacionales más prestigiosas, entre las cuales se destacan nueve de las 10 publicaciones de mayor influencia en el mundo, según Forbes, como la Associated Press, el New York Times, la BBC, la Agence France Presse, el Washington Post y el Wall Street Journal. El papel que cumple Rotary en la lucha contra la polio tuvo una cobertura sin precedentes el año pasado en los principales medios periodísticos. Gracias a la participación de nuestros embajadores para la polio, la presencia de Rotary en las redes sociales aumentó notablemente, ya que mediante las páginas de estas conocidas personalidades y las entradas en endpolio.org, Rotary llegó a un nuevo segmento del público. Se adjunta un informe y la síntesis de la cobertura recibida por Rotary en 2013. Encontrarán también una compilación de los artículos más destacados y respectivos enlaces, los cuales podrán compartir con otros. Para visualizar los artículos, hagan clic en los titulares. John Hewko, Secretario General Rotary International

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

Carta Mensual Período 2013 - 2014

COMITÉ DISTRITAL DE DESARROLLO DEL CUADRO SOCIAL Un esfuerzo final para lograr el éxito Amigos Presidentes: Todos sabemos que el éxito de un período rotario, se mide por cómo ha sido el resultado de nuestra dedicación, para desarrollar el cuadro social en nuestros clubes. Tengo a mi vista, el último informe de Rotary International con el movimiento de socios, de fecha 3 de Abril y al analizarlo se destaca lo siguiente: 30 clubes han aumentado el número de sus socios en este período, en la cantidad de 71 socios: Arica, Chinchorro Arica, Iquique Cavancha, Huayquique, Antofagasta, Caliche Antofagasta, Coloso Antofagasta, Calama, Taltal, El Salvador, La Serena, San Joaquín La Serena, Vicuña, Coquimbo, Coquimbo La Herradura, Ovalle, Illapel, Salamanca, La Ligua, Putaendo, La Calera, Quillota , Limache, Quilpué, Quintero, Puchuncaví, Valparaíso Bellavista, El Almendral, Viña del Mar, y Miraflores. 25 clubes tienen a la fecha la misma cantidad de socios que al inicio del período: Azapa, Concordia Arica, Tocopilla, La Portada, Mejillones, Chuquicamata, Río Loa Calama, Diego de Almagro, Copiapó, Caldera, La Serena Oriente, Combarbalá, Petorca, Cabildo, Los Andes, San Felipe, Llay Llay, Nogales, La Cruz, Villa Alemana, Quilpué Oriente, Concón, Viña Ciudad Jardín, Miramar, y Viña del Mar Norte. 13 clubes han perdido en el período 46 socios: Iquique, Santa Laura Iquique, María Elena, Salar Grande, Copiapó Oriente, Vallenar, Huasco, Punitaqui, Olmué, Olmué del Valle, Valparaíso, Playa Ancha y Reñaca. ¿Qué debemos hacer para lograr el cumplimiento de nuestra meta de aumento neto de 3 nuevos socios por club? En primer lugar, junto con felicitar a los 30 clubes que están haciendo realidad el lema de nuestro Presidente de RI, Ron D. Burton y de nuestro Gobernador Jorge, de Vivir Rotary y Cambiar la Vida a 71 nuevos compañeros rotarios, solicitarles que hagan un esfuerzo para que cada uno logre la meta de aumento neto de tres nuevos socios.

En segundo lugar, pedir a los 25 clubes que no han logrado aumentar el número de sus socios, que pasen a la acción, para incorporar los tres socios solicitados, en los próximos dos meses. Finalmente, los clubes que en conjunto han perdido 46 socios, de los cuales 30 corresponden a los clubes, Copiapó Oriente, Vallenar, Olmué y Valparaíso, realicen una evaluación para conocer las causas que originaron dichas pérdidas y hagan lo posible por recuperar esos socios, a través de la captación, recurriendo a la comunidad, examinando sus clasificaciones para detectar cuáles de ellas no están representadas en sus clubes, examinando además la diversidad en cuanto a sexo, edad, grupos religiosos y étnicos que son un potencial importante para captar nuevos socios. Todos debemos tener siempre presente, la segunda parte del Objetivo de Rotary que dice: “La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en servicio de la comunidad”. Me permito recordarles una vez más que: “La normativa de RI prohíbe que se limite la afiliación a un club sobre la base de género, raza, color de piel, religión, nacionalidad u orientación sexual”. Tengo la seguridad de que cada uno de ustedes, líderes de sus clubes, reflexionarán sobre lo que han logrado en este período y pondrán todo de su parte, para lograr el éxito final a través del Desarrollo del Cuadro Social, haciendo posible que muchas personas al ser incorporadas a nuestros clubes puedan Vivir Rotary y cambiar sus Vidas.

EGD Sergio Garay Reuss Presidente del Comité

Carta Mensual Período 2013 - 2014

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

ACCIÓN SOCIAL DE RC. LA HERRADURA ROTARY CLUB LA HERRADURA DE COQUIMBO Una vez más el Rotary Club La Herradura , haciendo honor al alma del rotarismo : SERVIR al que más lo necesita, es que presentan una visión de la visita que hicieron al Hogar de Ancianos Andacollo llevando tanto ayuda material como especialmente espiritual.

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

Carta Mensual Período 2013 - 2014

RECORDATORIO DEL SECRETARIO DISTRITAL Para facilitar el accionar de los Presidente y Secretarios de los clubes en ejercicio, hago llegar estos puntos, para que le puedan recordar en sus obligaciones: 1º.- El valor del Dólar Rotario del 1º/30 de Abril de 2014 es de $. 550,00.2º.- En el Cuadro de Asistencia de la Carta Mensual, en la columna tercera, está indicado el número de socios activos de cada club del distrito que RI les tiene registrado a la fecha indicada. Es responsabilidad del Presidente y/o Secretario de cada club mantener este número actualizado y de acuerdo, para lo que debe mantener al día los registros del sitio Mi rotary o Rotary Club Central en la Página Web de RI. (www.rotary.org ) o bien comunicando vía mail las altas y bajas correspondientes a la Sra. Marta Ubiria, En-cargada de Sección de Apoyo a los Clubes Rotarios, Buenos Aires, Argentina, cuyo mail es: marta.ubiria@rotary.org Es imprescindible que el cuadro social del club este bien informado a Rotary International al 31 de Mayo de 2014, pues nuestra institución confecciona sus presupuesto con el número de socios que RI, le tiene registrado a cada club. 3º.- Para participar en el Acto eleccionario a desarrollarse durante la 88 Conferencia del Distrito, en la Asamblea Distrital del Domingo 18 de Mayo de 2014, los electores deberán presentar un poder simple de su club que lo acredita como tal. 4º.- Todas las donaciones que efectúen los clubes del distrito para los damnificados de los maremotos de Arica e Iquique, además de los incendios de Valparaíso, los deberán encauzar a través de nuestro Gobernador Distrital Jorge Vega D. o de los Coordinadores Regionales del Comité de Emergencias5º.- Las donaciones voluntarias a La Fundación Rotaria de los clubes del distrito, deberán Hacerse antes del 31 de Mayo de 2014 y ojala al Fondo Anual. Saluda atentamente, Francisco Cabrejos Wenger Secretario Distrital 2013-14

Carta Mensual Período 2013 - 2014

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

APORTES DISTRITALES A LA FUNDACIÓN ROTARIA Del informe mensual de contribuciones (Monthly Contribution Report) de La Fundación Rotaria de fecha 6 de Abril de 2014, que comprende del 1º/Julio/2012 al 31/Marzo/2014, hemos resumidos los aportes hecho por los clubes del distrito: de la siguiente manera:

Programas de La Fundación Rotaria Nombre del club Arica Azapa Cabildo Calama Caliche-Antofagasta Combarbalá Concorfia Copiapo Copiapo Oriente Coquimbo Coquimbo La Herradura El Salvador Huasco Huayquique Iquique Iquique Cavancha La Calera La Cruz La Ligua La Portada La Serena La Serena Oriente Limache Olmué Olmué del Valle Playa Ancha Puchuncavi Putaendo Quilpué Salamanca San Joaquín La Serena Santa Laura Iquique Taltal Valparaíso Valparaíso Bellavista El Almendral Vicuña Viña del Mar Viña del Mar Norte TOTALES

APF Share (US$)

62,68 100,00 300,00 1801,26 200,00 1000,00 476,19 200,00 1087,50 400,00

Campaña Polio Plus (US$)

3000,00 500,00 100,00 600,00 500,00 1500,01 2500,00 500,00 476,19 675,00 3500,00

6250,00 2000,00 2478,00 1000,00 884,00 100,00 29,41 691,76 295,00 2775,00 1450,00 900,00 400,00 100,00 1200,00 95,24 200,00 1023,60 1300,00 1500,00 1357,00 396,08 300,00 219,51 28094,23

3000,00

602,53 3500,02 500,00 50,00 291,43

26273,18

Fondo Permanente (US$)

Fondo Restrictivos (US$)

Total Aportes (US$)

Nº. de Socios x Club 3-01.14 (Nº)

Aporte per capita (US$)

3062,68 600,00 400,00 600,00 2301,26 200,00 1500,01 3500,00 500,00 952,38 200,00 1762,50 400,00 3500,00 6250,00 2000,00 2478,00 1000,00 884,00 3100,00 29,41 691,76 295,00 2775,00 1450,00 900,00 400,00 100,00 1200,00 95,24 802,53 4523,62 1300,00 2000,00 1407,00 291,43 396,08 300,00 219,51 54367,41

27 27 12 18 18 10 23 23 14 25 16 29 14 19 26 32 19 15 29 23 14 16 15 34 20 24 12 12 22 11 12 22 15 68 11 11 14 37 12 801

113,43 22,22 33,33 33,33 127,85 20,00 65,22 152,17 35,71 38,10 12,50 60,78 28,57 184,21 240,38 62,50 130,42 66,67 30,48 134,78 2,10 43,24 19,67 81,62 72,50 37,50 33,33 8,33 54,55 8,66 66,88 205,62 86,67 29,41 127,91 26,49 28,29 8,11 18,29 67,87

NOTAS.1.El valor del dólar rotario para efectuar las contribuciones voluntarias a LFR. durante el mes de Abril 2014 es de $. 550,00.2.Cuarenta y dos (42) clubes a la fecha, han hecho aportes a LFR., o sea un 62% y en el tiempo veintiseis (26) clubes aún no lo hacen, con un 38%. 3.Estimamos recordar que los aportes que se hagn en el futuro próximo, se hagan con anterioridad al 31 de Mayo de 2014, objeto sean debidamente imputado en el período rotario 2013-14. 4.Siete (7) clubes han hecho aportes mayores de US$. 100,00 por socio, han cumplido con el, Programa de Rotary International de "CADA ROTARIO, CADA AÑO", ellos son; Arica, Copia po, Huayquique, Iquique, Santa Laura Iquique, La Portada y La Calera. FCW.- 13.04.2014 Aportes a LFR 31Marzo/2014

Francisco Cabrejos Wenger Secretario Distrital 2013-14

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

Carta Mensual Período 2013 - 2014

INSTRUCTIVO PARA PAGO DE OBLIGACIONES DE LOS CLUBES ROTARIOS 2013-14 Al efectuar cualquier pago, verifique valor del dólar rotario en la Página Web del distrito o consulta vía mail al Tesorero o Secretario Distrital. Todo pago, transferencia o comunicación deberá llevar muy claramente el nombre del club y el nombre y E-Mail de quien lo envia, para su control y el reenvio de los recibos correspondientes. * Destinario del pago * Qué se paga

* Cuanto se paga * Cuando se paga y a quien

* Como se paga * Donde se envía

* US$. 26,50 semestral en * Cheque nominativo y cruzado, a nombre de Ro t a r y I n t e r n a t i o n a l , d e p ó s i t o o moneda nacional, por cada socio transferencia electrónica a cuenta corriente activo al 1º de Junio y 1º de Rotary International del Banco Santander, Osor no, Diciembre al tipo de cambio Cuota per cápita Cta. Cte. Nº 62174633, RUT 70.269.100-1 rotario a la fecha de pago. Se y enviar respaldo por mail a: paga al iniciar cada semestre rotario a g e n t e f i n a n z a r i . c h i l e @ t e l s u r. c l * Agente de Finanzas de RI. Agente de Finanzas de RI. para Chile para Chile. Jorge Rebolledo Basso, Avenida Portales 678 Oficina 1, Osorno. Teléfonos 64-203513 US$ 1 anual por socio activo al Rotary International (Of) a: agentefinanzari.chile@telsur.cl Consejo de Legislación 1º de Junio, se paga solo primer semestre y con la cuota per cápita * Agente de Finanzas de RI. para Chile. La Fundación Rotaria Aportes voluntarios

* Montos comprometidos con * Cheque nominativo y cruzado, a nombre de La el Gobernador Distrital y/o Fundación Rotaria, depósito o transferencia aportes voluntarios a LFR., en eléctronica a cuenta corriente del Banco cualquiera oportunidad. Santander, Cta. Cte. Nº 62174650, RUT 70.269.100-1 y enviar respaldo por E-mail a: * Agente de Finanzas de RI. agentefinanzari.chile@telsur.cl para Chile.

* $. 5.000 suscripción semestral de * Cheque nominativo y cruzado a nombre de tres ejemplares por socio activos Francisco Socias Ibañez, enviado por correo al1º de Junio y 1º de Diciembrecertificado a casilla 413 Los. Angeles. Revista Enero, más las suscripciones Teléfono/Fax: 43-363025 y 363026 "El Rotario de Chile" voluntarias adicionales de cada (Of) 43-237758 (Casa) 81395349 (Celular) Suscripcioes club. E-Mail: fsocias@gmail.com * Director de la Revista. * Transferencia electrónica Banco del DesarrolloScotiabank Cta. Cte. 000-21-50007-0. RUT 6864075-k Transferencia electrónica o depósito a cuenta * US$. 12,00 por socio activo al 1º corriente del Banco Chile Nº 5879880472 a de Julio y 1º de Enero, en moneda Gobernación Distrital nombre del Tesorero Distrital Aurelio Carrasco nacional al cambio rotario vigente "Cuota Gobernación" Balmaceda., RUT 5944799-8 y enviar respaldo y se paga en forma semestral, al por e-mail a: tesorero4320@123.cl o también iniciar cada semestre. aureliocarrasco@123.cl * Tesorero Distrital Gobernación Distrital * $. 18.000 anual por club a pagar Tesorero Distrital Aurelio Carrasco B., Avda. "Página Web” el 1º de Julio.y se cancela con la Ecuador 182, Oficina 704. Viña del Mar. Fono primera cuota semestral. 32-2543890(Of.) y 98222418 (Cel.) Mail: tesorero4320@123.cl * Tesorero Distrital. NOTA.- El valor del dólar rotario del 1º al 30 de Abril de 2014 es de $. 550,00.-

Francisco Cabrejos Wenger Secretario Distrital 2013-14

Carta Mensual Período 2013 - 2014

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

CUADRO DE ASISTENCIA DISTRITAL DE MARZO 2014 Numero de Socios Rotary Club Fecha

Arica Azapa Chinchorro Arica Concordia Arica Iquique Iquique Cavancha Huayquique Santa Laura Iquique Tocopilla Maria Elena Antofagasta Caliche Antofagasta Coloso Antofagasta La Portada Salar Grande Mejillones Calama Chuquicamata Rio-Loa Calama Tal Tal Diego de Almagro C. El Salvador Copiapo Copiapo Oriente Caldera Vallenar Huasco La Serena La Serena Oriente San Joaquín L.S. Vicuña Coquimbo Cqmbo. La Herradura Ovalle Punitaqui Illapel Combarbalá Salamanca Petorca Cabildo La Ligua

Informe Ofic. Informe Ofic. Diferencia RI. Bs. Aires RI. Bs. Aires Jl./Dc.

Asistencia - Ingreso y Bajas de Socios Informe Porcentaje de Porcentaje de Porcentaje de Número de Ingreso Baja Club Local Asistencia (%) Asistencia (%) Asistencia (%) Sesiones de Socios de Socios

01.07.13 03.04.14 05.03.14 Mr. 2014 23 25 2 27 27 0 26 18 21 3 23 23 0 26 27 26 -1 26 32 34 2 18 19 1 22 21 -1 21 28 28 0 28 15 13 -2 43 45 2 45 17 18 1 18 12 16 4 23 23 0 14 13 -1 10 10 0 14 18 4 13 13 0 10 10 0 12 14 2 10 10 0 25 29 4 29 23 23 0 21 13 -8 14 14 0 14 10 -4 16 14 -2 12 12 14 2 16 16 0 9 12 3 12 14 16 2 15 23 26 3 11 16 5 16 17 19 2 19 10 8 -2 18 20 2 20 10 10 0 10 11 1 9 9 0 12 12 0 12 27 29 2

En. 14 82 64

Fb. 14 67 57

Mr. 14

0 50

50 58

4 4

63 68

52 62

54 71

4 4

64 39

61 63

4 4

77 72

52 70

5 5

48 59

79 75

66 68

4 4

Mr. 14

Mr. 14 1 3

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS Los Andes San Felipe Putaendo Llay Llay Centro La Calera Nogales La Cruz Quillota Olmué Olmué del Valle Limache Villa Alemana Quilpué Quilpué Oriente Quintero Puchuncavi Valparaíso Valparaíso Bellavista El Almendral Playa Ancha Viña del Mar Concón Viña Ciudad Jardín Miraflores Miramar Viña Norte Reñaca

31 26 12 12 19 12 15 41 37 21 11 22 23 17 18 9 72 11 11 26 36 19 10 14 15 12 18

31 26 13 12 21 12 15 43 26 19 17 22 24 17 20 12 65 12 12 24 37 19 10 18 16 12 14

0 0 1 0 2 0 0 2 -11 -2 6 0 1 0 2 3 -7 1 1 -2 1 0 0 4 1 0 -4

Total socios

1292

1317

Total clubes

12 11 15 41 29 19

75 70 54

Carta Mensual Período 2013 - 2014

56 62

81 67 68 70 64

4 4 4 4 4

93 62 80 90 47 69 96 79 51

3 4 3 4 3 4 4 4 4

88 84

5 4

83 29 60 61

1 1 1 11 2

90 18 20 13 66 12 12 24 37

62 73 60 47 57 95 83

51 77 83 76

2 1 1

1 1

60 18 12 14

88 52

81 57

Francisco Cabrejos Wenger Secretario Distrital

NOTAS.1.- Los primeros clubes en enviarnos sus informes de asistencia fueron: RC. Cabildo, Iquique, Ovalle, Vicuña y Valparaíso. FELICITACIONES. 2.- RC. Viña del Mar Norte notifica dos reuniones con 100% de asistencia. FELICITACIONES. 3.- Se reitera a los Secretarios que deben enviar el Informe Mensual de Asistencia al Secretario Distrital y Secretario Adjunto, antes del día 7 de cada mes cumplido. En forma conjunta debe informarse el movimiento de socios del mes informado, (Altas y Bajas) y esta información debe indicar fecha de ingreso/baja, nombres y apellidos, clasificación somera y/o razones del retiro, según lo que corresponda. 4.- El aviso puede hacerse en el formulario especial que el Comité de Procesamiento de Datos envIo a todos los clubes o bien, en una información simple por mail indicando claramente el número de socios activos a fin de mes, el número de socios que computan asistencia, el porcentaje mensual de asistencia y el número de reuniones realizadas durante el mes informado. 5.- Esta información la deberan enviarse al día 7 de cada mes a: E- Mail fcabrejos@vtr.net A.- Secretario Distrital 2013-14: Francisco Cabrejos Wenger. E-Mail ernestomunoz@vtr.net B.- Pro Secretario Distrital Ernesto Muñoz I. E-Mail rotaryvalpo@yahoo.es C.- Secretaria Ejecutiva RC. Valparaíso. Sra. Rosy Aljaro A. 6.- Los movimientos de socios, también deben informarse de inmediato a Rotary International, corrigiendo direvtamente en la Página Web de Rotary y enviando también la información poe mail a la Sra. Marta Ubiria de la Oficina de RI. en Buenos Aires para agilizar las correcciones. Los únisos en poder corregir la Página Web de Rotary son los Presidente y Secretarios, del club debidamente registrados. 7.- La responsabilidad de mantener al día la información del número de socios es del Presidente y Secretario del club, enviandonos a nosotros copia de la información para su publicación en la Carta Mensual del Gobernador.

Carta Mensual Período 2013 - 2014

VIVE ROTARY - CAMBIA VIDAS

MOVIMIENTOS SOCIOS NUEVOS SOCIOS ACTIVOS: FELICITACIONES Y BIENVENIDOS A ROTARY ROTARY CLUB

NOMBRE

FECHA

CLASIFICACIÓN

Quillota Quilpué Oriente Valparaíso Bellavista El Almendral

Alvaro Sepulveda Guzman Maria Angelica Malatto Torres Jorge Sanchez Contreras Javier Rivadeneira Varas

04-03-2014 18-03-2014 04-03-2014 07-03-2014

Insumos agricolas. Docente. Ingeneria Administración. Ingeniero Civil Industrial.

LAMENTAMOS LAS SIGUIENTES BAJAS Y LE DESEAMOS ÉXITO EN SUS VIDAS ROTARY CLUB Chinchorro Arica Chinchorro Arica Chinchorro Arica Azapa La Cruz Los Andes Los Andes Nogales Olmué Olmué Olmué Olmué Olmué Olmué Olmué Olmué Olmué Olmué Olmué Olmué del Valle Olmué del Valle

NOMBRE Estrella Llanos Barrios Waldo González Marin Hernán Benavides Alvarado Leonardo Fermani Garriso Enrique Pieper B. Luis Silva D. Ciro Calderon Moncayo Angel San Martín Gallardo Ann Davenport Metz Gloria Metcalfe Corona Luis Reinoso Pincheira Manfred Wolk Elena Siggelkow Alejandro Rojas Gonzalez Patricia Eiquelme Soto Leonardo Herrera Espinoza Belfort Ruz Escudero Hernán Mandiola Soissa Veronica Cifuentes Santibañez Mireya Guerrero Guillermo Morales

FECHA

CLASIFICACIÓN

31-12-2014 31-12-2014 31-12-2014 05-03-2014 01-04-2014 28-02-2014 31-03-2014 17-03-2014 05-03-2014 06-03-2014 06-03-2014 10-03-2014 10-03-2014 13-03-2014 13-03-2014 16-03-2014 23-03-2014 27-03-2014 27-03-2014 31-03-2014 31-03-2014

Inasistencias y pago Cuotas. Inasistencias y pago Cuotas. Traslado. Renuncia Voluntaria. Motivos particulares Motivos particulares Traslado. Motivos particulares No pago cuotas sociales. No pago cuotas sociales. Motivos personales. No pago cuotas sociales. No pago cuotas sociales. No pago cuotas sociales. No pago cuotas sociales. Motivos particulares Motivos laborales Motivos particulares Motivos particulares Motivos particulares Motivos particulares

Francisco Cabrejos Wenger Secretario Distrital 2013-14

GOBERNADOR DISTRITAL

EDITORES

Jorge G. Vega Díaz Teléfono Casa: (32) 2621796 Teléfono Móvil: 94340072 E-Mail: jvegad@jvd.cl www.rotary4320.org

Julio Lasagna Ruz jlasagna@vtr.net

SECRETARIO

IMPRESORES

Francisco Cabrejos Wenger Teléfono Casa: (32) 2487976 Teléfono Móvil: 92382223 E-Mail: fcabrejos@vtr.net

Imprenta Albatros Arlegui 239, Local 3-B Viña del Mar info@imprentaalbatros.cl

Evaristo Carrizo Estay ecarrizo@vtr.net