INDICE
Editorial
Prueba Cuádruple
Mensaje Presidente RI
Mensaje Gobernadora Distrito 4320
ROTARY CLUB LA SERENA ORIENTE FUNDADO EL 5 DE ABRIL DE 1975
BOLETIN
AGOSTO 2016
Programa Intercambio de Jóvenes
Campaña Hepatitis Zero
Verbena Serenense
Campeonato de Tenis
Actividades Club
Comité de Damas
Un poco de historia
DISTRITO 4320
CHILE
Editorial Estimados amigos, El mes de Agosto de 2016, ha sido de mucha actividad rotaria en el marco de las celebraciones del aniversario de la ciudad de La Serena y el inicio de las actividades para celebrar el centenario de la Fundación Rotaria. Despedimos a los jóvenes serenenses que se fueron de intercambio deseándoles mucho éxito en su estadía en el extranjero y recibimos con mucha alegría a las jóvenes extranjeras que estarán en nuestra ciudad por un año.
Realizamos con mucho éxito de participantes, el Campeonato de Tenis “Rotary Internacional” en conjunto con el Club de Tenis de La Serena. En el marco de las actividades del aniversario de La Serena, instalamos un Stand en la Verbena Serenense, para dar a conocer los objetivos de Rotary y de la Fundación Rotaria.
Rotary une a hombres de buena voluntad con deseos de dar y logra el milagro de alcanzar los más bellos propósitos para el bienestar de la humanidad
Recibimos la visita de dos jóvenes rotarios brasileños, comprometidos con el programa Hepatitis Zero.
LA PRUEBA CUADRUPLE Estas son las cuatro preguntas de la Prueba Cuádruple, de lo que se piensa, se dice o se hace: 1. 2. 3. 4.
¿Es la verdad? ¿Es equitativo para todos los interesados? ¿Creará buena voluntad y mejores amistades? ¿Será beneficioso para todos los interesados?
La Prueba Cuádruple, de Rotary Internacional, es un precepto para mejorar nuestra actitud frente a la comunidad y, muy en especial, en nuestras condiciones de hombres de trabajo, de familia, de sociedad, lo cual quiere decir, simplemente, de hombres de bien. La Prueba Cuádruple fue creada por el rotario americano Herbet J. Taylor, en 1932. La Prueba Cuádruple fue adoptada por Rotary International en Enero 1943.
PÁGINA
MENSAJE PRESIDENCIAL. Agosto 2016 Hace 40 años, George Campbell, el dueño de la empresa para la cual trabajaba, me invitó a afiliarme a Rotary. En esa época era una práctica común en Estados Unidos que los jefes invitaran a los empleados a afiliarse a Rotary porque beneficiaba tanto a las empresas como a la comunidad. No es coincidencia que nuestra membresía floreciera durante esos años. George me advirtió que no utilizara a Rotary como excusa para holgazanear en el trabajo. Aún así, siempre tuve tiempo para asistir a las reuniones en horas de almuerzo y ocupar cargos en los comités. Nunca tuve que preocuparme de que una ausencia durante el almuerzo perjudicara mi ascenso en la empresa o lo que mi jefe pudiera pensar sobre una llamada ocasional de Rotary en horas de oficina. Pero ahora los tiempos han cambiado. Las empresas son más estrictas con el horario y no todos los gerentes tienen una buena impresión del servicio a la comunidad. Es difícil disfrutar una reunión rotaria cuando se acumulan correos electrónicos. Es más difícil que nunca equilibrar el trabajo y nuestra participación en Rotary, y el modelo que nos ayudó a crecer tanto en el pasado está ahora frenando nuestro crecimiento.
JOHN F. GERM PRESIDENTE 2016-2017
Rotary al Servicio de la humanidad
Por tal razón, el reciente Consejo de Legislación adoptó medidas innovadoras para que los clubes modifiquen sus horarios de reunión y amplíen así su fuente de socios potenciales. Los clubes cuentan ahora con más flexibilidad para responder a las necesidades de sus socios y eliminar todas las barreras posibles. No obstante, hay una barrera que solo ustedes pueden derribar, y es lo que todo socio necesita para ser rotario: la invitación para afiliarse al club. Siempre que un grupo de rotarios me escucha decir que necesitamos más personas compasivas con mentes brillantes dispuestas a ayudar y a promover nuestro trabajo, todos aplauden. Pero tales personas no aparecerán por arte de magia. Debemos invitarlas a afiliarse y en sus manos está extender la invitación que diga, “Creo que tienes las habilidades, el talento y las cualidades para mejorar nuestra comunidad y sería fantástico que seas parte de esa visión”. Como presidente de Rotary International, solo puedo extender una invitación para la afiliación al Club Rotario de Chattanooga, Tennessee. Yo solo no puedo fortalecer todos los clubes y las comunidades, eso es algo que ustedes podrán lograr si invitan a personas calificadas a sumirse a nuestros esfuerzos para hacer realidad el lema Rotary al servicio de la humanidad.
MENSAJE MES DE AGOSTO GOBERNADORA SONIA Después de un mes de asumir el cargo de Gobernadora del Distrito, con catorce visitas oficiales realizadas, he encontrado clubes muy diferentes, pero todos con una inquietud común. Desean saber más de Rotary, están ansiosos de capacitación. ¿Cómo podemos saber más? Simple. Asistiendo a los Seminarios de Capacitación, solicitando capacitación al Equipo Distrital. Invitando a rotarios de otros clubes a una reunión ordinaria, para que les exponga un tema de interés común. Autocapacitándonos en Mi Rotary (rotary.org).
Sonia Garay Garay Gobernadora
Les recuerdo que para que existamos como Distrito y/o Club activo, los clubes deben ingresar sus metas a Rotary Club Central, y después ingresar los logros.
Debemos organizarnos para que en el Centenario de la Fundación Rotaria, hagamos contribuciones extraordinarias. Demos a conocer su obra, haciendo proyectos que benefician a nuestras comunidades y sustentables en el tiempo. Nada podemos hacer si no tenemos socios, por lo que debemos aumentar nuestra membresía. Caminando solos vamos más rápido, pero acompañados, llegamos más lejos. Ahora tenemos más facilidades para crecer, contamos con Clubes Satélites, Socios Cooperadores, Socios Familiares y Socios Corporativos. Celebremos el mes de la Membresía y el desarrollo de nuevos clubes, conservando y captando nuevos socios.
Distrito 4320
BOLETÍN
INFORMATIVO
AGOSTO
2016
Amigos: Los invito a celebrar el Centenario, con más Proyectos, más Contribuciones, dando a conocer nuestra obra. En resumen, logrando la Mención Presidencial para que, podamos decir con la frente en alto que cumplimos con el Lema de nuestro período “Rotary al Servicio de la Humanidad”.
3
PÁGINA
4
PROGRAMA DE INTERCAMBIO DE JÓVENES
El programa de intercambio de jóvenes, es un programa en el cuál jóvenes y adultos jóvenes pueden participar y residir hasta un año en el extranjero, conociendo y familiarizándose con una nueva cultura, aprendiendo un idioma distinto y lo que es más importante aún, ser un embajador cultural de Chile en el país al que llegan.
Despedida realizada a los jóvenes que viajan al extranjero patrocinados por nuestro Club. En reunión del club, se realiza la despedida de los jóvenes de La Serena y se les entrega información y banderines del club, además de folletos de la ciudad de la Serena. Se les desea el mejor de los viajes y que disfruten de esta experiencia.
Nuestro Club rotario apoya a los participantes de este programa, entendiendo que estamos invirtiendo en jóvenes que se interesan en el servicio y que pueden ser los que lideren en un futuro no muy lejano las actividades de Rotary ya sea en
“Dar de si antes de pensar en si” Amanda Álvarez viaja a Saltz Kotte , Alemania Francisca Silva viaja a Gembloux, Bélgica Diego Salinas viaja a Amsterdam, Holanda
Sofía Valverde viaja a Nuremberg, Alemania Claudio Araya viaja a Minessotta, USA
Recepción de las jóvenes que llegaron a La Serena El 22 de Agosto llegaron a La Serena los jóvenes de intercambio de distintos países, los cuales fueron recibidos por las familias que los acogerán por un año y por socios de los clubes patrocinantes.
Familia Valverde recibe a Anna de Alemania Familia Araya recibe a Chloe de Bégica Familia Salinas recibe a Kaya de Dinamarca Familia Alvarez recibe a Grace de USA Familia Siva recibe a Anna de USA.
BOLETÍN
INFORMATIVO
AGOSTO
2016
PÁGINA
Campaña Hepatitis Zero Después de recorrer más de 22.000 Kms. en vehículo, dos rotarios brasileños llegaron a La Serena como Embajadores de la Campaña Hepatitis Zero, organizada por la Fundación de Portadores de Hepatitis C y un Club Rotario de San Pablo- Brasil, que ya cuenta con la aprobación de Rotary Internacional.
El Sabado13 dictaron una charla informativa en el Hospital de Vicuña, con la presencia de su Director y personal de turno, en la que asistieron rotarios de La Serena, San Joaquín, Vicuña y Quinteros.
Esta noticia fue trasmitida al Presidente Rubén por el Coordinador Logístico de la Campaña, el Sr. Alejandro Orozco quien solicitó se recibiera y atendiera a los hermanos Fred y José en nuestra ciudad. En coordinación con la Asistente del Gobernador y los Clubes de La Serena, Coquimbo y Vicuña se elaboró un Programa para los días 11 al 14 de Agosto, durante los cuales se realizó una Cena conjunta de los Clubes para recibir la información de la Campaña y se realizaron entrevistas con el SEREMI de Salud, el Alcalde de La Serena y con la prensa escrita y hablada.
Nuestra socia Cristina ha sido nombrada recientemente EMBAJADORA DE LA CAMPAÑA HEPATITIS ZERO
BOLETÍN
INFORMATIVO
AGOSTO
2016
5
PÁGINA
VERBENA SERENESE ANIVERSARIO LA SERENA
En el marco de las actividades del aniversario de la ciudad, Rotary Club La Serena Oriente participó en la Verbena Serenense, realizada el 27 de Agosto en la Plaza de Armas, con un stand para difundir los programas de Rotary, las actividades relativas al centenario de la Fundación Rotaria y los proyectos de nuestro Club.
No esperes que llegue un líder; hazlo tú mismo, persona a persona. Sé fiel a las cosas pequeñas, pues en ellas reside tu fuerza”.
Presentación de un video que muestra las actividades de RI y nuestro Club.
Madre Teresa de Calcuta
Entregando folletería informativa con información respecto a tsunami, polioplus, IGE y otras actividades. Participación de las jóvenes extranjeras que se encuentran de intercambio en nuestra ciudad.
BOLETÍN
INFORMATIVO
AGOSTO
6
PÁGINA
CAMPEONATO DE TENIS “ROTARY INTERNACIONAL”
Rotary Club La Serena Oriente ha organizado el 11° Campeonato de Tenis “Rotary Internacional”, y al igual que en los años anteriores se desarrolló en las instalaciones deportivas del Club de Tenis de La Serena, entre los días 20 y 28 de Agosto del presente año, en la modalidad singles para todas las categorías, tanto para damas como varones. "Quien no arriesga no gana, pero solo quien arriesga con la cabeza, consigue ganar" Carlos Gómez futbolista español
El objetivo de este Campeonato es incentivar el deporte y además reunir fondos para nuestras actividades sociales, en especial para celebrar la semana del niño rural.
Presidente Rubén y socios del Club premiando a los ganadores.
BOLETÍN
INFORMATIVO
AGOSTO
7
PÁGINA
FELICITACIONES A NUESTRO SOCIO ERICO WULF El socio del Rotary Club La Serena Oriente Erico Wulf B. recibió recientemente el grado de Doctor en Administración de Negocios en la Atlantic International University de Estados Unidos . Obtuvo medalla como mejor alumno de su área. Esta Universidad fue fundada el 2000 y considera a cada uno de sus graduados, como un embajador social.
"Nunca dudes que un pequeño grupo de ciudadanos comprometidos puede cambiar el mundo. De hecho, sólo eso puede lograrlo”.
GANADORES DE LA RIFA SEMANAL. AGOSTO 2016
Margaret Mead, antropóloga cultural.
16 Agosto José Manuel Galaz
23 Agosto Luis Salinas
30 Agosto Renato Romero
Aconteció y va a Acontecer EN NUESTRA FAMILIA ROTARIA AGOSTO 15
Cumpleaños Carlos Vega
AGOSTO 17
Cumpleaños Manuel Thenoux
AGOSTO 23
Cumpleaños Luis Salinas
AGOSTO 25
Aniversario Rubén y Cristina
SEPTIEMBRE 05
Cumpleaños Helia, esposa de Renato
SEPTIEMBRE 29
Aniversario Hernán y Adela
BOLETÍN
INFORMATIVO
AGOSTO
8
PÁGINA
SOCIOS ACTIVOS PERIODO 2016 - 2017 SOCIOS ACTIVOS
PERIODO 2016 - 2017
NOMBRE
DIRECCION
Avila Molina, Olga Veronica
Marcela Paz 590
Carrillo Díaz, María Cristina
Larraín Alcalde 1928
Castillo, Héctor Hernán
San Ramón # 4266, El Milagro II
FONO OFICINA
FONO CASA
CUMPLEAÑOS
CELULAR 56 9 97030330
56 51 2292984
Esnaola Méndez, Montserrat Carolina Av. del Mar 2400 Dpto. 74
SOCIO
CONYUGE
aviveronica@gmail.com
23-Feb
27-Ene
Marcel
07-Oct
56 51 2211593 56 9 95482272
cristina.rotary1415@gmail.com
18-Dic
08-Feb
Rubén
25-Ago
56 51 2521522 56 9 54216416
castillobarlarc@hotmail.com
28-Feb
11 - Nov
Adela
29-Sept
56 51 2218044 56 9 98781330
m.esnaola.m@gmail.com
03-Nov Patricio
22-Jun
Galaz Luque, José Manuel
Daniel Navea 2143
56 9 93096118
galazluque@gmail.com
13-Dic
16-Oct
García Rivera, Liliana
Oscar Saint Marie 1530 Barrio Universitario 56 51 2540714
56 9 96457810
directorf16@gmail.com
14 –Feb
08 –May
Jofre Cortes, Mario
Avda. Guillermo Ulriksen 1680, Depto. F-25 56 51 2571116
56 9 81985170
mjofre@cmsg.cl
22-Jun
Meza, Francisco
La Serena
56 51 2223290 56 9 83653605
fran.rotary18@gmail.com
19-Mar
Núñez González, Carlos
Bartolomé Blanche 2836
56 51 2212971 56 9 92206130
carlos_kether@hotmail.com
02-Mar
Oyarce Guerra, Nohelfa
Juan Antonio Ríos Poniente 405
noyarceg@hotmail.com
08-Abr
Romero G., Renato
Marcela Paz 580
56 51 2482841 56 9 94485000
romero_gallegos@yahoo.com
Salinas Alcántara, Luis
Juan Antonio Ríos Poniente 405
56 51 2484817 56 9 82496796
lsalinasalcantara@hotmail.com
Thenoux Ciudad, Manuel
Gómez Carreño 302-2º Piso
manuel.thenoux@kapacitaccion.cl
17-Ago
Urrutia Ferrada, Rubén
Larraín Alcalde # 1928
56 51 2211593 56 9 94224992
rufrotary@gmail.com
Vega Bello, Carlos Alberto
Gabriela Mistral 2893 San Joaquin
56 51 2248398
56 51-2290030 56 9 92210005
cvegab@ucentral.cl
Vidal Carvajal, Graciela
Balmaceda 5100
56 51 2214105
56 51 2248551 56 9 77949525
gravidac28@gmail.com
28-Jun
Wulf Betancourt, Erico
Balmaceda 5100
56 51 2248551 56 9 78548874
ewulf@userena.cl
24-Abr
51 2311512 250 56 51 2484817 56 9 74302163
56 51 2620817
56 9 96529764
20-05
Heriberto
Carmen
23-Ago
Luis
23-Oct
08-Dic
05-09
Helia
19-May
23-Ago
08-Abr
Nohelfa
23-Oct
23-Ago
Ana Cristina
22-May
08-Feb
18-Dic
Cristina
25-Ago
15-Ago
11-Oct
Margarita
13-Feb
24-04
Erico
14-Jul
28-06
Graciela
14-Jul
En la reunión de socios del 30 de Agosto, tuvimos la grata visita de Diego Campusano Romo, joven estudiante de intercambio que estuvo un año en Alemania (2015-2016) y que llegó a Chile a fines de Julio. Nos contó de su gran experiencia al haber participado en este programa y ofreció su participación en los proyectos del club, sobre todo apoyo a los jóvenes extranjeros que llegaron este periodo. Sus padres, Nibaldo y Patricia, recibieron a Freja, joven Danesa que estuvo duran-
INFORMATIVO
AGOSTO
2016
14-Oct
Carmen
VISITA DE DIEGO CAMPUSANO
BOLETÍN
ANIVERSARIO MATRIMONIO
9
PÁGINA
10
COMITÉ DE DAMAS ROTARY LA SERENA ORIENTE El 22 de Agosto se realizó la reunión mensual de nuestro comité en casa de Helia. Fue una reunión muy amena donde se celebró el cumpleaños de nuestra socia honoraria Sonia y además contó con la presencia del Presidente Rubén de Rotary Club La Serena Oriente, el cuál se comprometió a trabajar unidos. La ganadora de nuestro Bingo de la amistad que se juega en todas las reuniones fue nuestra amiga Helia.
“Solo hay dos días en el año en los que no se puede hacer nada. Uno se llama ayer y el otro se llama mañana. Hoy es el día correcto para amar, creer, hacer y vivir”. Dalai Lama
Conociendo a Sonia Nació en la ciudad de Chillán, el 22 de Agosto de 1935. Es Socia Fundadora y por varios años Presidenta del Comité de Esposas del Rotary Club La Serena Oriente, club fundado en el año 1975. Es Viuda del Ex Gobernador del Distrito 472 de Rotary Internacional, en el período Rotario 1972-1973 Doctor Elías Sepúlveda Veloso, quién fuera fundador del Rotary Club La Serena Oriente, San Joaquín y otros clubes. El Doctor Elías Sepúlveda falleció el 13 de Octubre del año 2002. Sonia González, fue Socia del Comité de Esposas del Rotary Club de la Calera, donde fue por varios años su Presidenta, Socia del Comité de Esposas de Rotary La Serena, Socia Honoraria por varios años del Rotary Club La Serena Oriente y de su distinguido Comité de Esposas y Socia Honoraria del Club Rotario San Joaquín de La Serena. . BOLETÍN
INFORMATIVO
AGOSTO
PÁGINA
El rincón de la
Poesía
Ciudad de La Serena Entre torres majestuosas Brillas con mil destellos Engarzada entre colinas te elevas buscando el cielo.
Pocos sobrevivieron de aquel ataque feroz pocos de nuevo vieron el soleado fulgor.
Ibas a ser como la mujer más bella admirada y codiciada y de este modo tu nombre los piratas en su agenda te llevaban.
Estabas ya señalada cuando el señor don Pedro pasó y fueron dos capitanes a quienes por ti envió.
De la tragedia a los días se supo en la ciudad capital y don Pedro enfadado te ordenó refundar.
Una y otra vez llegaron desde tu mar sereno embozados entre las sombras una y otra vez te hirieron.
Cumpliéronse las faenas creose plaza mayor trazáronse rectas calles Y en una el Cabildo irguió.
Severo el señor don Francisco a don Juan juró vengar se acompañó de jinetes diestros en batallar.
Hoy pasados luengos años te ves hermosa y altiva la luz de siete colinas por siempre Dios te bendiga.
Fue a la diestra del gran río mas no mucho tiempo pasó, porque el jefe de diaguitas sangre y fuego esfumó.
Contó siete colinas desde el barranco del mar alzáronse las casonas en su porte y majestad.
NOMBRE
DIRECCIÓN
TELEFONO
"
Elías Sepúlveda Veloso
CUMPLEAÑOS
CORREO
51 2212049 Ester Morgues de Dueñas
Brasil 471
20-Junio 56 9 96972686 51 2482841
Helia Carrasco de Romero
Marcela Paz 580
05 de Septiembre
helca32@hotmail.com
56 9 68342882 Miramar 5186 María Margarita Martínez
51 2 521489 10 de Octubre Los Jardines de Peñue56 9 83254490 las
María Cristina Santander
Ariztia 2830
mar3ser2012@hotmail.co m
51 2294175 05 de Agosto
dfasan@vtr.net
06 de Octubre
olgariveras@yahoo.cl
56 9 98705029 51 2484773 Olga Rivera Ortega
Alberto Arenas 3040 56 9 88087482 56 9 97846 175
Romina Claro
Alberto Arenas 3030
07 de Junio
Sara Pupkin de Bitrán
Gabriel González Vide- 51 2213229 13 de Octubre la 1171 Depto. 201 56 9 98189767
Sonia González de Sepúlveda
Pablo Garriga 1762
51 2520684 22 de Agosto 56 9 98189767 Gladys Vega
Psje Víctor Torres 2400 56 9 77487068 29 de Noviembre Depto. 102
BOLETÍN
INFORMATIVO
AGOSTO
sarapupkind@hotmail.com
11
ROTARY CLUB LA SERENA ORIENTE DISTRITO 4320 LA SERENA CHILE
DIA DE SESIÓN
Les rogamos NO OLVIDAR
: Martes
HORA DE SESIÓN : 20:30 hrs. LOCAL
: Club Social La Serena
DIRECCIÓN
: Los Carrera 552, La Serena
Para compensar contactarse con: Nohelfa Oyarce Guerra Fono: +56 9 74302163 Correo electrónico: noyarceg@hotmail.com
Usar su insignia diariamente. Asistir a las reuniones semanales del Club. Cancelar oportunamente su cuota mensual. Compensar cuando esté fuera de la ciudad o no pudo asistir a la reunión del club. Saludar a los amigos con ocasión de sus fechas especiales. Participar activamente en las actividades que se realizarán en Septiembre.
Un poco de historia Faro Monumental de La Serena ( Foto Portada) Es un faro chileno ubicado en la Avenida del Mar de la ciudad de La Serena. La estructura se caracteriza por ser el símbolo de reconocimiento público de la ciudad, siendo uno de los lugares turísticos más representativos y concurridos de la zona. Fue construido entre 1950 y 1951 a petición del presidente Gabriel González Videla dentro del denominado Plan Serena. La obra fue diseñada por Ramiro Pérez Arce y dirigida por el ingeniero civil Jorge Cisternas Larenas. En abril de 1953 fue entregada oficialmente a las autoridades, encabezadas por el alcalde Ernesto Aguirre Valín, el intendente provincial Roberto Flores Álvarez y el expresidente Gabriel González Videla. El 24 de octubre de 1953 esta estructura fue inaugurada por el alcalde Juan Cortés Alcayaga de la Ilustre Municipalidad de la Serena. El 7 de noviembre de 1985 el entonces Comandante en Jefe de la Armada hizo entrega del faro como recurso turístico para la ciudad al entonces Alcalde Sr. Eugenio Munizaga Rodríguez. El 12 de mayo de 1986, el Gobernador Marítimo de Coquimbo hizo entrega oficial del Faro Monumental La Serena a la Ilustre Municipalidad de La Serena, con el objeto de ofrecer con ella un atractivo turístico, haciéndose cargo de su mantenimiento.
El monumento logra fusionar y recrear las características icónicas de un faro y un fuerte español colonial estructurado en tres niveles, en el primero se observan tres grandes escalinatas de acceso, cuatro salientes almenadas en cada esquina a modo de baluartes y un gran cañón direccionado hacia el océano pacifico, sumado a ellos un recinto cerrado que tenia como función original el de ser un museo de armas. En el segundo nivel sobre este recinto se ubica un sector abierto y abalconado, enmarcado por garitas de vigilancia en cada esquina, el tercer nivel es propiamente el del faro al cual se llega a su balcón superior rematado con matacanes y su linterna a través de una escalinata metálica.
El 9 de junio de 2010 el Faro Monumental de La Serena fue declarado Monumento Nacional
BOLETÍN
INFORMATIVO
AGOSTO