Aﾃ前 1 - NRO. 1 // JULIO 2012
CIRCUITO CULTURAL BARRACAS
C.A.B.A.
Aún en etapa de formación, el proyecto apunta al desarrollo del sur de Buenos Aires y a consolidar su estatus de Ciudad UNESCO de Diseño. A partir de un proyecto de ley, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires estimula la radicación en Barracas de empresas vinculadas con el diseño.
IA
R VAR OLA
BARRACAS
ALVARADO
BARILOCH CALIFORNIA CAYASTA
IRIARTE, GRAL
LAFAYETTE
MAGALDI, AGUSTIN
LUNA
TA ZAVALE
En 2005, la organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en su programa Red de Ciudades Creativas de la Alianza Global para la Diversidad Cultural, eligió a Buenos Aires como Ciudad de Diseño. Y se sumó a las ciudades que ya poseen ese título, como Berlín, Montreal, Nagoya, Kobe, Shenzhen, Shangái, Seúl, Saint-Etienne y Graz.
ZEPITA
ASCASUBI
ORMA
CÓMO LLEGAR
Desde Constitución, línea Roca del t Colectivos 12, 20, 37, 45, 70.
En auto, autopista 9 de Julio sur, ba
A
LM
ICA
UE
H PA
CO
EZ
AR
A
OL
DE PATR . ICIOS AV
M. DE
L, AV.
LICA
A RER HER
ARTO
RIO CU
TES
ONIO ANT
VIEY
SAN
AIRE
ALDO , OSV
AY
L
estaciﾃｳn Yrigoyen
V. DO A
AV.
AV.
CRUZ
E
JORG
RINO
VILLA
GON
VAL Z, OS
CRU
RAL.
TE, G
IRIAR
A
LEN
S
GDA
S DIA
A TA M UEN
DRIE
CALV
RINO
VILLA
SAN RICARDO
IAS
ES D
VELEZ SARDFIELD
RIO LIM
O
MING
O DO SANT
L.
, GRA NIEL
I, DA
CERR
O UART RIO C
PER
LUZURIAGA
L. AV.
E CALV
SAN
EL.
EL B
ENA
RIA D
M SALO
L TA E
A TA M
SAN
O, CN ENIT
NA B
SAN
MEA
ROCHDALE
HE
AV.
GON
RALIA
AUST
NOS HOR
TOLL
AZARA
A
CATO ISABEL LA
SU
A MANUE S DE OC
AREZ
SPAR ANOS, GA JOVELL
AR AV
MONTE
RI
MIRAVE
TO REGIMIEN
SU
LUJAN, PEDRO DE
tren, estaciﾃｳn Yrigoyen.
ajada Iriarte.
LAVADERO
LA FLOR DE BARRACAS CIRCUITO CULTURAL BARRACAS PASEO DE COMPRAS CENTRO METROPOLITANO DE DISEﾃ前
Christian MONTENEGRO
Ilustrador argentino. Estudió historieta con Alberto Breccia y luego Diseño Gráfico en la Universidad de Buenos Aires. Desde el año 2002, trabaja en formato digital fusionando conceptos del diseño con su experiencia previa en la narración gráfica. Su
estilo podrĂa compararse con un Lego, piezas simples que se combinan en organizaciones complejas. Su trabajo ha sido publicado en numerosos medios tanto de Argentina como del exterior.
Montenegro es parte del jurado que seleccionarĂĄ a los muralistas residentes que van a intervenir desde el arte y el diseĂąo el distrito.
CIRCUITO CULTURAL BARRACAS EL CIRCUITO CULTURAL BARRACAS ES UN PROYECTO ARTÍSTICO COMUNITARIO QUE PROMUEVE, A TRAVÉS DEL ARTE, PROCESOS DE TRANSFORMACIÓN SOCIAL PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CIUDADANÍA Y LA PROMOCIÓN DE LA EQUIDAD Y DE LA INCLUSIÓN SOCIAL. EL CCB BUSCA UN ÁMBITO DE TRABAJO COLECTIVO PARA IMAGINAR Y PRODUCIR IDEAS, VALORES Y PRÁCTICAS QUE CONTRIBUYAN A REVERTIR SITUACIONES DE EXCLUSIÓN Y A CONSTRUIR Y FORTALECER EL CAPITAL SOCIAL DE LA COMUNIDAD.
Virginia Martínez Palacio explica que el nombre “Circuito” expresa nuestra forma de trabajo. Busca generar sinergias entre diferentes actores comprometidos con el desarrollo comunitario. Esto ayuda a que el proyecto “circule” o “atraviese” las distintas realidades socioeconómicas y culturales del barrio, conformado mayoritariamente por sectores medios y bajos. El CCB es un proyecto que trabaja desde 1996 en el barrio, y cuyo eje es el arte como transformador social.
EVENTO DESTACADO EL CASAMIENTO DE ANITA Y MIRKO En 2001, los vecinos de Barracas inventaron una fiesta porque en la calle sólo había caras largas y preocupación. Este evento teatral recrea una fiesta de casamiento en la que 50 vecinos-actores de diferentes edades comparten con los vecinos-público este acontecimiento tan importante para la vida de Anita y Mirko. Aparecen entonces distintas familias y personajes; y el público (vecinos invitados a la boda) se saca fotos con los novios, se reencuentra con parientes y amigos, baila, en fin, comparte esta particular fiesta, a tal punto que los solteros se casan y los casados vuelven a hacerlo, y como dice un viejo vecino: “Si afuera no hay fiesta, acá adentro, en el Circuito, la inventamos”. Teatro Comunitario: av. Gral Iriarte 2165 - Tel.: 4602-6825. (próximamente, funciones en el edifico del CMD)
Reestreno: sábado 7 de julio de 2012. Funciones: todos los sábados de julio a las 21 hs. Entrada: $150 incluidas la comida, la bebida y la torta de casamiento.
ESTE MES, EL CIRCUITO CULTURAL BARRACAS SIGUE CON LOS TALLERES EN EL EDIFICIO DEL CMD • Lunes: 19.30 hs., percusión • Martes: 18.30 hs., teatro para chicos • Miércoles: 20 hs., canto murguero Para participar, llamá al 4302-6825 o mandanos un mail a ccbarracas@speedy.com.ar. Los talleres están abiertos a la participación de personas de cualquier edad, no es necesaria experiencia previa y todos son gratuitos.
TALLERES DE
OFICIOS En el edificio del Centro Metropolitano de Diseño se desarrollan talleres de capacitación en oficios vinculados con el diseño: TALLER DE OFICIOS DE COSTURA Y SASTRERÍA TALLER DE OFICIOS DE MARROQUINERÍA TALLER DE OFICIOS DEL MUEBLE TALLER DE OFICIOS TECNOLÓGICOS
Para aprender las competencias básicas de un oficio, combinando la formación teórica con la formación practica en el taller y la realización de un trabajo real. La formación es eminentemente práctica y se basa en la metodología de “aprender trabajando”.
EN EL MES DE JULIO, ABRE LA INSCRIPCIÓN PARA LOS CURSOS DE OFICIOS VINCULADOS CON EL MUEBLE • Armado y costura de sillones: turno tarde (martes y jueves, de 17 a 20.30 hs.)
a 12.30 hs.) y turno tarde (miércoles y viernes, de 17 a 20.30 hs.)
• Operario de moldurera: turno tarde (miércoles y viernes, de 16 a 20 hs.)
• Tratamiento de superficies: turno tarde (martes y jueves, de 15 a 19 hs.)
• Tapicería de sillas y sillones: turno mañana (miércoles y viernes, de 9
• Principios de gestión e incorporación del diseño en
la producción PyME (lunes y miércoles, de 17 a 20 hs.) Requisitos: * Ser hombre o mujer mayor de 18 años * Tendrán prioridad aquellos alumnos sin empleo, con interés y compromiso en el rubro * No es necesario tener conocimientos previos
+ información: CMD: Algarrobo 1041, Barracas Tel.: 4126-2950, int. 3173 y 3168 Mail: info@cafydma.org Web: http://cafydma.org Los cursos son gratuitos y se dictan en el edificio del CMD (Algarrobo 1041, Barracas). Los cupos son limitados. Inscripciones: hasta el día 15 de julio. // Comienzo de clases: 1º de agosto.
EL EDIFICIO DEL CMD Desde 1934 a 1983, funcionó en Barracas el “Mercado de Concentración Mayorista de Pescado”, conocido como “Mercado del Pescado”. Al abrirse, inauguró una nueva etapa en la vida de un barrio acostumbrado al movimiento comercial de las industrias, barracas y depósitos. Con el tiempo, aportó identidad al barrio de Barracas. Su estructura fue preservada y modernizada por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para esta nueva etapa, como centro cultural y productivo del futuro Distrito de Diseño. El edificio del CMD alberga la Dirección de Industrias Creativas y Comercio Exterior del Ministerio de Desarrollo Económico porteño.
LIBRERÍA BIBLIOTECA (PRÓXIMAMENTE)
AU
TALLER DE OFICIOS TECNOLÓGICOS TALLER DE OFICIOS MARROQUINERÍA ESCUELA DE OFICIOS
EL EDIFICIO CUENTA CON 70 boxes para incubación de emprendimientos de base creativa. Aulas y espacios para talleres y laboratorios. 4 talleres de oficios en sastrería y costura, marroquinería, peletería y sistemas. Wi-fi en todo el edificio. Centro de investigación, desarrollo, innovación y diseño en ingeniería. Oficinas de gestión de las industrias creativas.
MUSEO DE SITIO TESTIMONIAL DEL EX-MERCADO DE PESCADO
Auditorio con capacidad para 250 personas. 3.000 m2 para exposiciones y muestras. Librería y biblioteca (próximamente) especializadas en diseño. Museo. Bar.
CONTACTOS Distrito cmd.distrito@gmail.com
Programación cmd.programacion@gmail.com
Capacitación capacitacioncmd@gmail.com
Talleres de Oficios cmd.oficios@gmail.com
BAR ABIER PÚBL
EL EDIFICIO DEL CMD ESTÁ ABIERTO A TODO EL PÚBLICO
CENTRO DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO,INNOVACIÓN Y DISEÑO EN INGENIERÍA TALLER DE OFICIOS DE COSTURA
UDITORIO
TERRAZAS DE EXPOSICIÓN PLAZA AULAS DE CAPACITACIÓN
O
IN
ALG AR RO BO
RTO AL LICO
LL
AR
VI
BOXES DE INCUBACIÓN DE EMPRENDEDORES
PROGRAMACIÓN DEL CMD + info www.cmd.gob.ar ACTIVIDADES DE JULIO CICLO EMPRESAS + DISEÑO. ANÁLISIS CASOS INDUSTRIA DEL CALZADO
corporativa para transformarla en una misión social ambiental. Jornada a cargo de Alejandra Scafati.
Esta actividad es organizada junto con la Cámara de la Industria del Calzado
24 de julio, de 9 a 13 hs.
12 de julio, de 9.30 a 14 hs.
Inscripción gratuita: cmdsustentable@gmail.com
CASO HUIJA Gustavo Manfré (socio fundador y director comercial) y Mariana Marrari (jefa de Diseño). CASO TOPPER (ALPARGATAS) Diego Mohadeb (director de Marketing) y María Fernanda San Martín (gerente de Calzado de Topper). CASO BOATING Franco Garone (director) y Liliana Orosco (jefa de Producto y desarrollo). CASO LUCERNA + VAE Estudio Daniel Pepe (gerente general) y Verónica Alfie (directora del estudio VAE). Inscripción gratuita: imdi.cmd@gmail.com JORNADA RSE Y ESTADO L a R S E c o n s t i t u y e u n m o d e lo d e management, la empresa se transforma en un ciudadano que profundiza su misión
CICLO BANDAS POR BARRIOS Sábado 7/7 - 21 hs. Barracas Band (blues). Sábado 14/7 - 21 hs. Toco Mocho (folclore fusión). Domingo 15/7 - 19 hs. Parapentte (rock fusión). Sábado 21/7 - 21 hs. Lúdico (pop). La entrada es libre y gratuita, sujeta a capacidad. CIRCUITO CULTURAL BARRACAS Lunes: 19.30 hs., percusión Martes: 18.30 hs., teatro para chicos Miércoles: 20 hs., canto murguero Inscripción gratuita: ccbarracas@speedy.com.ar
CONVOCATORIAS E INSCRIPCIONES PARA ACTIVIDADES DE AGOSTO PROGRAMA DE ASESORAMIENTO EN NEGOCIO Y ESTRATEGIA PARA EMPRESAS DE DISEÑO
SEMINARIO “DISEÑO Y NEGOCIOS, CONCEPTOS QUE SE UNEN”. 1er nivel
Estrategia y negocio para micro y PYMES de diseño de indumentaria, textil, calzado y accesorios.
Cursada todos los miércoles, desde el 15 de agosto hasta el 28 de noviembre. Turnos a elección: de 9.30 a 13.30 hs. o de 16 a 20 hs.
Inscripción gratuita: oficina.modaba@gmail.com
Inscripción gratuita: capacitacioncmd@gmail.com
INCUBA
WORKSHOP DE COMERCIO JUSTO
P ro g ra m a d e i n c u b a c i ó n f í s i ca d e emprendimientos de diseño, creatividad e innovación.
Taller teórico-práctico apoyado en casos empresariales reales y en análisis y desarrollo de casos aplicativos. Para interesados en aprender y desarrollar los principios y conceptos del comercio justo (fair trade) y su incidencia en la nueva ética de los negocios.
Inscripción gratuita: + info: infoincuba@buenosaires.gob.ar SEMINARIO DE FOTOGRAFÍA DE GABY HERBSTEIN Gratuito y abierto, dirigido a personas que estudien o se desarrollen en las artes visuales. Exposición de proceso de creación de proyectos, campañas de moda y publicitarias. Cupos limitados. Inscripción gratuita: cmd.programacion@gmail.com
Katherine Martínez Montoya, auditora de Responsabilidad Social Empresarial para el Cono Sur (Argentina, Paraguay, Uruguay y Chile). Giselle Murillo Hudec, Lic. en Comercio Internacional de la Universidad Nacional de Luján. inscripción gratuita: cmdsustentable@gmail.com
DIRECCIONARIO BARES Y RESTAURANTES PATO LOCO Goncalves Diaz 873 Tel.: 4301-9462 EL PUENTECITO Luján 2101 Tel.: 4301-1794 LA FLOR DE BARRACAS Suárez 2095 Tel.: 4302-7924 SEÑOR TANGO CENA - TANGO - SHOW Vieytes 1655 Tel.: 4303-0231 MOKA Av. Montes de Oca 1144 Tel.: 4303-1800 / 4301-0147 EL BISTRÓ California 2000/2082 (edificio Central Park) Tel.: 4301-0000 / 6091-1313 FIORE: CONFITERÍA Isabel la Católica 624 Tel.: 4301-5080 / 4303-3644 EL PUENTECITO Luján y Vieytes EL PROGRESO Avenida Montes de Oca 1700 LOS LAURELES Iriarte 2290
TURISMO Y CULTURA CENTRO METROPOLITANO DE DISEÑO Villariño 2498 Tel.: 4126-2950
PASAJE LANÍN Lanín 100
CIRCUITO CULTURAL BARRACAS Iriarte 2165 Tel.: 4302-6825
PASAJE DARQUIER Villarino alt. 2500
CENTRO CULTURAL LA USINA Santo Domingo 2752 TALLER MARINO SANTA MARÍA Lanín 33 MUSEO DE LA BALANZA BARRACAS OUTLETS California 2000 Tel.: 4303-0000 MONUMENTO IZANDO LA BANDERA Plaza Colombia IGLESIA DE SANTA FELICITAS Isabel la Católica 520 Tel.: 4301-1964 PARROQUIA SANTA LUCÍA Montes de Oca 550 Tel.: 4362-8580 BASÍLICA SAGRADO CORAZÓN Iriarte y Vélez Sarfield
PASAJE BARDI Villarino alt. 2200
FUNDACIÓN LEBENSOHN Gral. Hornos 228 Tel.: 5093-6750 ESTACIÓN FFCC HIPÓLITO YRIGOYEN Pasaje Darquier Villarino alt. 2500 ESTACIÓN FFCC ANTIGUA ESTACIÓN BUENOS AIRES Suárez y Vélez Sarsfield MERCADO DE FLORES Estación Buenos Aires CLUB SPORTIVO BARRACAS BOLÍVAR Iriarte 2056 PLAZAS Y PARQUES PLAZA DÍAZ VÉLEZ Osvaldo Cruz y San Antonio PLAZA DON PEPE Herrera y Suárez PLAZA HERRERA Herrera y Alvarado
TEMPLO TORAH Brandsen 1444
PARQUE LEONARDO PEREYRA California y Vélez Sarfield
CHIAZZA CHOCOLATES Santa Magdalena 479
BARRACAS CENTRAL Feijoo 700
PLAZA MAGALDI Pedro Arata 1582
ALMACÉN AGROECOLÓGICO Río Limay 1233, entre Alvarado y California
FÁBRICA DE ALPARGATAS Av. Patricios 1054
PLAZA UNAMUNO Unamuno 1648
CANTINA SANTA MARÍA Santa María y Santo Domingo
EDIFICIO EX FÁBRICA Osvaldo Cruz 2457
LA FLOR DE BARRACAS SUÁREZ Y VIEYTES Reciclado en 2010 por el impulso de María Victoria Oyhanarte, fue declarado sitio histórico. La Flor de Barracas mantiene hoy mesas, sillas y pisos originales. Junto con la vieja barra de madera y los estantes con botellas de licor Mariposa y ginebra Bols, las persianas de colores, el quiosco con vitrina y hasta la letrina en el baño de hombres. El arte del reciclado lo muestra como hace más de 110 años. La Flor de Barracas queda en Suárez 2095 y abre todos los días, pero sólo los viernes, sábados y domingos para la cena. Informes al 4302-7924 o en Facebook en La Flor de Barracas.
VIENEN LLEGANDO Agosto 2012 BAFWeek Este año, en alianza con uno de los eventos de moda más importantes del país, BAFWEEK, mostramos la colección de diseñadores emergentes y consagrados a través de exclusivas pasarelas denominadas “Desfile Buenos Aires”. Se trata de 8 pasarelas, de las cuales 4 son para mostrar el trabajo de diseñadores consagrados y las otras 4, diseñadores emergentes que fueron seleccionados a través de una convocatoria abierta.
Octubre 2012 IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE DISEÑO Del 19 al 21 de octubre. Se abre la convocatoria para la cuarta edición del FID, que se presenta nuevamente en el predio del Centro Metropolitano de Diseño (CMD), corazón del Distrito de Diseño. Durante 3 días consecutivos, el eje central temático de esta nueva edición del festival pensará las diferentes formas y expresiones en que el diseño expande sus dominios en la interrelación con otras disciplinas y sectores. + info: fid.cmd@gmail.com www.cmd.gob.ar
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES Jefe de Gobierno Ing. Mauricio Macri Vicejefa de Gobierno Lic. María Eugenia Vidal Jefe de Gabinete Lic. Horacio Rodríguez Larreta Ministro de Desarrollo Económico Ing. Francisco Cabrera Director de Industrias Creativas y Comercio Exterior Lic. Enrique Avogadro
Centro Metropolitano de Diseño Algarrobo 1041 Ciudad de Buenos Aires Argentina (+5411) 4126-2950 www.cmd.gob.ar