FESTIVAL INTERNACIONAL DE DISEÑO FID 2012
VENÍ A BARRACAS
A Ñ O 2 0 1 2 / o c t u b re
FID 2012
FID 2012
o c t u b re
octubre
LA FIESTA DEL DISEÑO
P. # 0 2
E n c uentros, conferencias, i n s t alaciones, invitados i n t e r nacionales, una muestra d e diseño industrial, ar te en l a c alle, cine y música en e l I V Festival Inter nacional d e Diseño de Buenos Aires. El diseño invade la vida cotidiana, conquista espacios y los modifica. Le otorga un plus a cada uno de los objetos que nos rodean. La creatividad
de los diseñadores y artistas transforma, recicla y personaliza nuestro entorno. Los vas a poder ver en acción durante tres días en el IV Festival Internacional de Diseño de Buenos Aires (FID), que organizado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, reunirá a prestigiosos creativos y referentes del diseño nacional e internacional desde el viernes 19 hasta el domingo 21 de octubre. La edición de este año se
constituye alrededor del concepto “Diseño en expansión”, y su omnipresencia será debatida en conferencias, presentaciones de libros, mesas de negocios, clases abiertas para estudiantes, workshops y talleres. Se realizará en el edificio del Centro Metropolitano de Diseño (CMD), pero también en las calles de Barracas. La entrada es libre y gratuita. El CMD abrirá sus puertas el viernes y sábado de 9 a 21 y el domingo de 10 a 21. ✕
Consultá la programación completa en: cmd.gob.ar.
P. # 0 3
DEL 19 AL 21 DE OCTUBRE EN EL CMD.
FID 2012
FID 2012
o c t u b re
octubre
Miss Bolivia, Zuker y Villa Diamante animarán la noche el viernes 19 de octubre en la fiesta de inicio del FID. Con su fusión de cumbia y hip hop, llega Miss Bolivia, mientras que los DJ set estarán a cargo de Villa Diamante, residente y organizador de Zizek Club y Javier Zuker, el pinchadisco integrante del trío Poncho.
D I S E ÑO ARGENTINO Detrás de cada objeto cotidiano subyace una certeza que será puesta en evidencia en la muestra principal del festival bajo el nombre “¡Acá hay diseño!”. Una exposición en la que la grifería del baño, las planchitas para el cabello, un termo, un tarro de residuos y hasta un banco de plaza serán presentados indicando su relación con el diseñador que hizo posible su existencia. Una muestra de
objetos de la vida cotidiana creados en Argentina. En la calle central del CMD, Algarrobo 1041. P. # 0 5
P. # 0 4
F I ESTA DE APERTURA DEL FID 19/10
D ES I G N & C I N E M A En el marco del FID habrá un ciclo de películas, entre ellas se presentarán las argentinas La Multitud, de Martín Oesterheld y El rascacielos latino, de Sebastián Schindler, ambas estrenadas en el BAFICI 2012. Los directores participarán de la mesa “Cine, Ciudad, Arquitectura y Diseño”. Otros films que se podrán ver son The Pruitt-Igoe Myth (2011), sobre la caída de la vivienda pública en Estados Unidos y Unfinished spaces (2011), que relata el regreso a Cuba de los tres arquitectos del edificio de la Escuela Nacional de Arte de ese país.
Consultá la programación completa en: cmd.gob.ar
EN EL NOMBRE DE EAMES El artista Eames Demetrios, nieto de Charles y Ray Eames, la pareja de diseñadores de Estados Unidos más influyente en la arquitectura y el diseño industrial del siglo XX, es uno de los invitados estrella del FID. El 21/10 se presentarán los cortos de la colección producida por sus abuelos; se proyectará Eames: the architect and the painter y Demetrios brindará una conferencia.
S É PT I M A CO N F E R E N C I A CMD 19 y 20/10 Los límites del diseño, la interacción con otras disciplinas y su relación con las nuevas tecnologías son los temas de este año. Participarán Ronaldo Fraga (Brasil), Jorge Frascara (Canadá – Arg.), Alberto Sato (Chile), Matías Janello y Martin Endrizzi –Proyecto Colbo– (Arg., Mendoza), y Julián Naranjo (Chile), entre otros.
FID 2012
o c t u b re
octubre
O B S E R V A R, R E I N V E N T A R, C R E A R.
HOMBRE RODANTE El arquitecto y diseña d o r M a r t í n H u b e r m a n s a c a el FID a la calle con s u v e r s i ó n d e l c a r r i t o d e choripanes por teño. Un carrito enfundado en escamas de aluminio llevará el Festival Internacional de Diseño de Buenos Aires a distintos puntos del barrio de Barracas, promovido por el arquitecto y diseñador Martín Huberman. Carrito es uno de los proyectos que el director del estudio Normal TM y la galería Monoambiente ideó y desarrolló, en coordinación con otros profesionales. “El objetivo fue encontrar una pieza móvil que tuviera que ver con las identidades porteña y argentina, para trasladar el encuentro a diferentes espacios”, relata Huberman. Más de dos mil piezas cubrirán este objeto itinerante, mientras que el interior estará forrado por broches de madera, estética que es marca registrada del autor. ✕
P. # 07
P. # 0 6
Ignacio Coló
FID 2012
E X P E R I E N C I AS A BO R D O I n B l o o m , i n t e r v e n c i ó n f l o r a l . El “carrito” se llenará de flores con la participación de la Cooperativa Argentina de Floricultores Ltda. Domingo 21, de 10 a 12, en El Mercado de Flores de Barracas, Olavarría 3240.
L a b o r a t o r i o d e j u g u e t e s . Desde La Fábrica, invitan a que los chicos fabriquen juguetes con descartes de basura electrónica. Viernes 19, de 14 a 16, en Plaza Díaz Vélez, San Antonio y Osvaldo Cruz.
P l a n c a n j e . Traé tu lámpara y llevate una de diseño de autor, una iniciativa desarrollada por La Feliz. Hay 85 lámparas esperándote el domingo 21 desde las 16 y hasta el cierre del festival en el CMD.
Consultá el resto de las actividades de Carrito en: cmd.gob.ar
FID 2012
FID 2012
o c t u b re
octubre
T E XT UA L “Las zonas industriales siempre terminan convirtiéndose en polos de vanguardia”, dice Eduardo Naso, docente de la Universidad Nacional de Buenos Aires.
Herrera 1621.
DE AVELLANEDA AL DISTRITO DE DISEÑO EN BARRACAS Muebles y objetos deco r a t i v o s e n e l s h o w ro o m Bar racas Design Grou p q u e a b r i r á s u s p u e r t a s durante el FID. Hace un tiempo el diseñador industrial Eduardo Naso decidió mudar de Avellaneda a Barracas su búnker creativo. En 2008 instaló la fábrica y oficina, y el año pasado abrió al público el showroom que reinaugurará cuando se celebre el IV Festival Internacional de Diseño de Buenos Aires (FID), el viernes 19 de octubre. Se trata de casi doscientos metros cuadrados que resguardan objetos de decoración, de autoría propia y de otros diseñadores del interior del
país y de la ciudad. Como los modernos sillones y sillas del arquitecto Ricardo Blanco, que aquí conviven con percheros súper funcionales, mesas, barras o juegos de dormitorios. Mobiliario con diseño y funcionalidad, mixturando madera y otros materiales como el vidrio y algunos metales. “Intento que el confort y la versatilidad se conjuguen para lograr un mobiliario práctico y original”, explica Naso mientras recorre las posibilidades de la mesa “trébol”, un racimo circular, plegable sobre sí mismo, que permite, por ejemplo, abrirse para almorzar frente al sillón antes de volver a cerrarse. Esa búsqueda ocupa gran parte de la energía artística de este profesional, que ofrece servicios a grandes firmas como Lacoste y Crocs. ✕
P. # 0 9
P. # 0 8
DÓNDE
PROGRAMACIÓN EDIFICIO CMD
PROGRAMACIÓN EDIFICIO CMD
o c t u b re
octubre
CURSOS, CICLOS, ENCUENTROS C I RCUITO CULTURAL BARRACAS Los talleres son gratuitos y se dictan en el CMD. Lunes 19.00 hs: Percusión Martes 19.00 hs: Teatro para niños Miércoles 19.00 hs: Canto para murga
Inscripciones: cmd.programacion@gmail.com Talleres de diseño para niños de entre 6 y 13 años. Lunes y jueves de octubre. Viernes 19. Sábado 20. Domingo 21.
Inscripciones: cmd.programacion@gmail.com BA N DAS POR BARRIOS Continúa el ciclo de presentaciones en el edificio del CMD. La entrada es libre y gratuita, sujeta a disponibilidad. Sábado 6 de octubre 21.00 hs. Domingo 7 de octubre 19.00 hs. Sábado 13 de octubre 21.00 hs. Domingo 14 de octubre 19.00 hs. Sábado 27 de octubre 21.00 hs. Domingo 28 de octubre 19.00 hs.
+ info: www.buenosaires.gob.ar/ bandasporbarrios
5/10 17.00 a 21.00 hs. y 6/10 15.00 a 19.00 hs. Festival de cortometrajes y cine independiente que se realiza desde hace 10 años en diferentes ciudades del mundo como Berna, San Francisco, El Cairo y San José de Costa Rica, entre otras. El programa del festival consta de 64 cortos elegidos entre 5000 producciones inscriptas. En esta oportunidad Buenos Aires es la única ciudad de latinoamérica elegida como sede.
+ info: cmd.programacion@gmail.com I VC – I I I TA L L E R D E G EST I Ó N 201 2 10/10 11.30 a 14.30hs. Evento interno organizado por el Instituto de Vivienda de la Ciudad (IVC) para exponer los avances de gestión del organismo.
vicepresidenta de Educación de AICI Chicago. Dirigida a profesionales, tratará acerca de las nuevas tecnologías y herramientas para el desarrollo profesional.
expertos estarán abordando las temáticas de tendencias laborales y académicas, emprendedorismo, innovación, creatividad y liderazgo, entre otras.
+ info: marketing@donatodelego.com
+ info: aiesecbsas.org.ar
N E T WO R K I N G
EXPO: “BUENOS AIRES OTRA MIRADA”
23/10 Tercer encuentro de Networking donde habrá distintas actividades y una charla con referentes de IAB Argentina.
26 al 30/10 Muestra de los trabajos resultantes del workshop “Arte y Diseño UCA”. Se experimentó el uso de los medios expresivos con el fin de profundizar la comunicación a través del manejo eficiente de la imagen fija.
+ info: capacitacioncmd@gmail.com DA RA I D 24 y 25/10 9.00 hs. Tercer encuentro internacional de Interiorismo y Diseño. La temática será cómo el diseño modifica la realidad. Disertantes destacados: Karim Rashid (USA), CuldeSac – Alberto Martínez (España) e Ilse Crawford (Gran Bretaña), entre otros.
CO N F E R E N C I A CO N SU LTO R Í A I M AG E N E N E L S I G LO X X I
+ info: www.daraid.com
11/10 9.30 hs. A cargo de una de las más prestigiosas asesoras de imagen a nivel internacional, Lula Kiah, CEO y fundadora de Ticoco (The Image Consulting Company) y
CO N G R ESO “C R E A T U F U T U RO” 26/10 Organizado por la ONG AIESEC. El evento se llevará a cabo a través de conferencias, workshops y un programa de mentoring. Diferentes
BUENOS AIRES AL MUNDO 29/10 El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires abre una ventana a la inspiración y a la reflexión en este evento cuyo objetivo es descubrir cuál es el proyecto de la Ciudad en la inserción internacional. Hablarán los referentes Mark Johnson (Innosight), Raúl Riviera (Presidente Foro de Innovación) y Parag Khanna (Director del Hybrid Reality Institute). Habrá consultorías en comercio exterior y talleres.
+ info: comex.mdebuenosaires.gob.ar + info: cmd.gob.ar
P. # 1 1
P. # 1 0
C E N TRO CULTURAL NÓMADE
S H N I T – I N T E R N AT I O N A L S H O RT F I L M F EST I VA L
DÓNDE ESTAMOS
DÓNDE ESTAMOS
o c t u b re
octubre
DISTRITO DE DISEÑO
BARRACAS DISTRITO DE DISEÑO
1 Estación FF. CC. Hipólito Yrigoyen, Villarino alt. 2500.
A partir de un proyecto de ley, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires estimula la radicación en Barracas de empresas vinculadas al diseño. El proyecto apunta a consolidar el estatus de Ciudad UNESCO de Diseño.
A IC
25 A RÍ
19 1 18
LD SVA AV. O O ARIN VILL
9
AL. AV. GR
5
GE
JOR
ESTACIÓN YRIGOYEN
3
E
IRIART
TES VIEY
E
GO OMIN
UZ O CR
S RNO
DÍAS
NIO
24 23 12 10 11
13
TO D SAN
DE OCA
NTO
VES ÇAL
A SAN
AIR UEN EL B
17
PASEO DE COMPRAS
16
RTO CUA RÍO
IMAY
RÍO L
RIEL
D PER
LUZURIAGA
LAFAYETTE
AV. VÉLEZ SARSFIELD
LUNA
8
A
CALIFORNIA
LEN
7
D ARÍA
20
OM SAL
ALVARADO
M STA.
A ELEN STA. NA MEA NITO L. BE
CNE
6
26
GON
LIA
TRA AUS
A AGD
.M STA
L
L TO
L. HO GRA
ERA
RÍA
21
Biblioteca Popular Sociedad Luz, Suárez 1301.
21 Mercado de Flores, Estación Buenos Aires, Olavarría y Vélez Sarsfield.
12 Farmacia histórica Iriarte (tiene 100 años), Iriarte 2200.
22
13 Farmacia histórica Río Cuarto, Río Cuarto 2400.
LDO SVA AV. O
Z CRU
O
ARIN VILL
14
PEDRO DE LUJÁN
LAVADERO
CÓMO LLEGAR AL CMD
Desde Constitución, línea Roca del Tren Estación Yrigoyen. Colectivos 12, 20, 37, 45, 70. En auto, autopista 9 de Julio, bajada Iriarte.
6 Ex Barrio ferrioviario de estilo inglés “Workmen`s Dweling”, Australia y Luzuriaga
Barrio “Monseñor Espinosa” (complejo habitacional construído en 1917, está constituído por 60 casas), Pedriel entre Alvarado y California. 7
El Progreso, Av. Montes de Oca 1700.
Paseo De Compras Wanama, California 1942. Levi´s, California 1902. Cardon, Herrera 1855. Lacoste, Iriarte 1901. Grimoldi, Herrera 1863. La Martina, California 1940.
14 Bodegón “El Puentecito”, Pedro de Luján 2101.
COMPLEJOS DE OFICINAS CREATIVAS
BARES, RESTAURANTES Y COMERCIOS
15 Bar Notable “La Flor de Barracas”, Suárez 2095.
8
16 Bar Notable “Los Laureles”, Iriarte 2290.
Centro Metropolitano de Diseño, Algarrobo 1041.
17 Cantina “Santa María” (típica parrilla de barrio), Santa María y Santo Domingo.
Centro Cultural La Usina, Santo Domingo 2752. 9
Circuito Cultural Barracas, Iriarte 2165.
10
Easy (antigua fábrica de Chocolates “Aguila” reciclada), Herrera, entre Brandsen y Suárez.
18 Bar - restaurante “El Barracas” (fines de siglo XIX), Villarino 2359. 19 Bodegón “Tres Esquinas”, Av. Osvaldo Cruz y Gonçalves Días.
23
Hotel de empresas “Central Park”, Herrera 1855.
24
Barracas Central, José Salmun Feijoo 700.
25
Molina Ciudad (ex fábrica Alpargatas, Casa FOA hasta el 14 de octubre), Av. Patricios 1054. Barracas Design (destacado en revista ver págs. 8 y 9), Herrera 1625.
26
P. # 1 3
AR AV OL
HERR
P. # 1 2
R
Á SU
UE
ES AV. MONT
15
EZ
OS VELLAN OR DE JO MELCH GASPAR A CATOLIC ISABEL LA
A LM
H PA CO
AR AV
Logia Masónica Hijos del Trabajo, San Antonio 814.
20
5
2
OL
3 Pasaje Agustín Bardi, Villarino alt. 2200
22
4
SUÁREZ
Pasaje Lanín, Lanín 100.
4 Taller de arte de Marino Santa María, Lanín 33.
BRADNSEN
MIRAVE
2
Iriarte Verde (almacén agroecológico), Río Limay 1233.
11 Club Sportivo Barracas al Sur, Iriarte 2056.
EDIFICIO CMD
EDIFICIO CMD
o c t u b re
octubre
MEMORIA DArA fue constituida en 1986 para desarrollar y promover la temática afín al diseño. Nuclea a profesionales del interiorismo y el diseño y también trabajan junto a empresas y escuelas relacionadas con el diseño y la decoración de interiores en Argentina.
VILLARINO
CALLE PRINCIPAL
6
LA DECO DICE PRESENTE
9
11
12
ALGARROBO
P. # 14
14
7
8
1
5 4
Desde 2011, la asociación que nuclea a los profesionales de interiorismo argentino tiene su oficina en el CMD. “Deseamos estar a la vanguardia del diseño, por eso nos interesó formar parte del proyecto del laboratorio/ensayo de materiales del CMD”, explican desde la comisión directiva de DArA. En el edificio de Barracas también organizan cursos y encuentros con especialistas. Este mes se realizará el 3er Encuentro Internacional de Interiorismo y Diseño, DArAiD 2012, los días 24 y 25 de octubre en el CMD. ✕ + info en la pag. 11.
P. # 1 5
SANTA MARÍA DEL BUEN AIRES
10 13
SAN R
ICAR DO
2
3
P L A N TA D E L C M D DArA. Taller de oficios de marroquinería 3 Taller de oficios tecnológicos 4 Librería/ Biblioteca 5 Auditorio 1
2
6 Taller de oficios de costura 7 Centro de Investigación, Desarrollo, Innovación y Diseño en Ingeniería 8 Museo de sitio testimonial del ex-
mercado de pescado 9 Oficina Marcos López 10 Boxes de incubación de emprendedores 11 Terrazas de exposición 12 Bar / Restaurant 13 Salas de capacitación 14 Plaza
Jefe de Gobierno Ing. Mauricio Macri Vicejefa de Gobierno Lic. María Eugenia Vidal Jefe de Gabinete Lic. Horacio Rodríguez Larreta Ministro de Desarrollo Económico Ing. Francisco Cabrera Director de Industrias Creativas y Comercio Exterior Lic. Enrique Avogadro
Centro Metropolitano de Diseño Algarrobo 1041 Ciudad de Buenos Aires Argentina (+5411) 4126-2950 cmd.gob.ar
Obra de tapa: Tender wall / Estudio normal 2012
By CLEIMOR.COM
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES