AÑO 1 - NRO. 3 // SEPTIEMBRE 2012 DISTRIBUCIÓN GRATUITA
BUENOS AIRES FERIA INTERNACIONAL DE MÚSICA
El Distrito de Diseño de Barracas da escala a la visión del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires de promover la incorporación de diseño como herramienta de competitividad, a la par de vincular el desarrollo de un sector económico con el desarrollo de un territorio. Durante los últimos años, en distintas ciudades del mundo, como New York, Londres y Helsinky, han surgido estos proyectos urbanos como iniciativas en las que interviene el sector público, el privado y la comunidad. Buenos Aires es una ciudad de talento, que cuenta con calidad y cantidad de RRHH especializados en diseño. Barracas, con un pasado industrial hoy en retirada que ha dejado grandes naves industriales de alto valor patrimonial, es terreno fértil para su revitalización a partir de los sectores de la economía ligados al diseño. El edificio del CMD, un entorno creativo abierto a todos los vecinos, es el primer hito de este proyecto. Ofrece una programación anual de eventos vinculados al diseño y las Industrias Creativas. Y funcionan en él talleres de capacitación en oficios vinculados con el diseño, laboratorios de incubación de emprendedores de diseño, programas de residencias, y áreas gubernamentales dedicadas a la promoción de las industrias creativas. El segundo hito es la ley de distrito de diseño, que a partir de beneficios fiscales favorecerá la radicación de empresas y profesionales del diseño en Barracas.
LABORATORIO T
Con el marco del Distrito de Diseño, el Centro Metropolitano de Diseño propone la creación de LABORATORIO T en respuesta a un mercado que demanda profesionales cada vez más preparados y con habilidades precisas para desarrollar una producción de prendas. La propuesta de este nuevo emprendimiento del CMD es formar diseñadores con talento y aptitud para satisfacer esta necesidad. Es así como surge la idea, como un nuevo espacio de creación colectiva que invita a diseñadores de indumentaria a experimentar sobre materiales y desarrollar en conjunto propuestas innovadoras. El programa colaborará con la formación integral de los profesionales a través de charlas especializadas en temas relacionados a la comercialización y a industria de la moda tales como imagen, estética, de comunicación, etc. Serán 6 diseñadores de indumentaria, que de manera interdisciplinaria generarán una nueva imagen y propuesta integral e innovadora. Las diferentes miradas serán
puestas en función de un objetivo común: La colección de prendas resultante de este ejercicio será exhibida en la pasarela “Desfile Bs As”, en el marco de la Ciudad de Moda. Todos los diseñadores serán difundidos como co creadores de la colección LABORATORIO T. El elegido para liderar la propuesta, es el diseñador Mariano Toledo, un reconocido experto como Director Creativo de empresas argentinas y extranjeras que comparte su capacidad y conocimiento en este nuevo y ambicioso proyecto del CMD. Convocatoria: 27.08 al 19.09 de 2012 Pre selección de trabajos: 20.09 de 2012 Selección Final: 21.09 de 2012 Cursada del Taller: 01.10 de 2012 al 15.02 de 2013. Esta actividad es gratuita. +info: texperimentacion.cmd@gmail.com Tel: 4126-2950 (Int. 2955/90/51)
DISEÑO DE ILUMINACIÓN WORKSHOP
DA r A ( D e co ra d o re s A rg e n t i n o s Asociados) es una asociación sin fines de lucro, constituida para desarrollar y promover la temática afin al Diseño y la Decoración de Interiores. Creada en 1986, mantiene una actividad ininterrumpida, siendo la primera entidad que nuclea a Decoradores, Profesionales y Empresas en la República Argentina. En esta oportunidad, junto al Arq. Arturo Peruzzotti –de AOPI- ofrece en el CMD un Workshop
sobre el diseño según la iluminación, una tendencia que en las últimas décadas se ha vuelto una especialidad fundamental para la arquitectura moderna. Durante el mismo se analizará la influencia de la luz sobre las formas, la luz como herramienta, proyectos de luz y el seguimientos de los mismos. + info: dara@dara.org.ar o al 4800-1726 / 4126-2950
DD OPEN CONFERENCIA DE CONSULTORÍA DE IMAGEN EN SIGLO XXI Durante el mes de octubre, la escuela de Diseño y Moda Donato Delego ofrecerá en el CMD una conferencia sobre nuevas tecnologías y herramientas para el desarrollo profesional del asesoramiento de imagen a cargo de Lula Kiah, CEO y fundadora de Ticoco (The Image Consulting Company) y Vicepresidenta de de AICI CIP (Association of Image Consultants International). Fecha y Horario: Jueves 11 de octubre a las 9:30 hs. + info: marketing@donatodelego.com o al 4781-1408
MÚSICA EN VIVO, RONDAS DE NEGOCIOS Y CONFERENCIAS
El Distrito de Diseño recibe en el edificio del CMD a la 6º edición de Buenos Aires Feria Internacional de la Música. Un encuentro único en la región por su proyección y naturaleza, en el que se dan cita los actores globales de toda la cadena de valor de esta industria. Durante 3 días los profesionales más destacados de la escena internacional, expertos en las tendencias de la industria de la música, artistas, managers, productores, empresarios y también emprendedores provenientes de otras industrias creativas y de contenidos se reúnen en Buenos Aires para generar vínculos, difundir a sus artistas y concretar negocios, fortaleciendo así la cadena de valor de esta industria clave para la vida económica y cultural de la ciudad. El BAFIM es el evento más importante de la industria de la música en la región y, todo lo que pasa dentro de la Feria, es
en nuestra ciudad. En Buenos Aires vas a encontrar a representantes de Brasil, Chile, Uruguay, Inglaterra, Estados Unidos, Francia, Canadá, México y otros países. Durante los 3 días que dura el BAFIM, la música estará en boca de todos los profesionales más importantes de la escena internacional, expertos en las tendencias de la industria de la música, artistas, managers, productores, empresarios y emprendedores de las industrias vinculadas buscando la valorización de una de las actividades culturales más influyentes de todos los tiempos. El Lollapalooza, el Lincoln Center, el Summer Stage de Nueva York, empresas de videojuegos y otros negocios estarán representados en la organización de esta gran puesta en escena que gira sobre la programación de tres actividades bien diferentes pero todas relacionadas con la música:
ALVY SINGER BIG BAND
LA BOMBA DEL TIEMPO NANAENADA
MÚSICA EN VIVO / SHOWCASE
Como sucediera con el reciente Festival de Tango, toda la Ciudad se convierte en un gran escenario. Salas públicas y privadas se convierten en una gigantesca vidriera para los profesionales acreditados de todo el mundo y el público en general a la caza de un nuevo talento.
RONDA DE NEGOCIOS
El CMD y la Dirección de Comercio Exterior organizan actividades de vinculación con inscripción online y gratuita de profesionales de la música de todo el mundo. Del living del CMD surgirán los nuevos profesionales y talentos de la millonaria industria. El 20 y el 21 de Septiembre en el CMD de 11 a 13:30 y 15 a 18 hs.
CONFERENCIA DE LA MÚSICA
Seminarios, Talleres, Conferencias, capacitación y reflexión para todos impulsados y producidos por la organización del BAFIM y por entes privados interesados en orientar a los futuros profesionales a las necesidades del mercado de la música. Inscripciones para conferencias en infobafim@buenosaires.gob.ar Desde el miércoles 19 hasta el sábado 22 de septiembre, “la” música del mundo pasa por Buenos Aires. + info: bafim.mdebuenosaires.gob.ar
IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE DISEÑO DE BUENOS AIRES
Serán tres días en los que el CMD se convertirá en el eje central de la Ciudad del Diseño donde artistas, creadores, inventores, profesionales y empresarios de la industria del diseño desarrollarán actividades pensadas en expandir el concepto que propone a la Argentina, y en particular a la ciudad de Buenos Aires, como protagonista de una de las expresiones intelectuales que responde a las necesidades de la más grande diversidad de actividades productivas del mundo. En esta nueva edición del festival, a realizarse entre el 19 y el 21 de octubre, más de 150 expositores presentarán sus propuestas a través de muestras, conferencias, clases abiertas, workshops, i n sta l a c i o n e s , e n t re m u c h a s o t ra s actividades que son habituales en el la Ciudad del Diseño. Durante los tres días del Festival se podrá apreciar no solo diferentes actividades del diseño nacional
y latinoamericano sino también y tal vez lo más importante, la interrelación de ellos con otras disciplinas y actividades que muchas veces no asociamos con la creación de un diseño. Además, entre los más de 30.000 visitantes que se esperan para esos tres días, habrá presentaciones de espacios recreativos para grandes y chicos, se expondrán productos de diseñadores y artistas que serán los protagonistas de workshops, mesas redondas, charlas, conferencias, espacios de negocios, acciones en vivo y eventos especiales. Como siempre, para los que no tengan movilidad propia, se podrá llegar a través de bicicletas que dispone especialmente el Gobierno de la Ciudad y la línea de colectivos 12. + info: fid.cmd@gmail.com www.cmd.gob.ar
EDUCACIÓN + DISEÑO + PROMOCIÓN
EL CENTRO CULTURAL NÓMADE AL DISTRITO DE DISEÑO Desde el mes de septiembre, el Centro Cultural Nómade (CCN) estará realizando sus actividades hacia los niños y adolescentes en el corazón del Distrito de Diseño, el Centro Metropolitano de Diseño (CMD). El CCN se despliega con numerosas posibilidades de acción: una biblioteca, una galería de arte, un teatro y una escuela. Su objetivo es desarrollar e implementar estrategias culturales de acceso e inclusión social dirigidas a habitantes de la zona sur de la ciudad y generar lazos con la comunidad del hemisferio urbano más postergado. Es por ello que en conjunto con el CMD, durante el último período del año, de septiembre a noviembre, se realizan talleres de diseño pensados para niños de 6 a 13 años. En estos talleres, las temáticas se vuelcan a todas las industrias creativas, incluyendo actividades relacionadas con lo editorial, musical y audiovisual, como el reciclado de prendas y materiales, armado
de marionetas, experimentación con colores y composiciones, ensamble de juguetes con material de reúso, talleres sobre diseño de producto y producción seriada, entre otras, que servirán como metodologías de aprendizaje con el fin de generar un pensamiento inicial en el pensamiento proyectual que muestre las posibilidades que brinda el diseño como herramienta de mejoramiento de la vida cotidiana. En este contexto, se ofrecen dos talleres por semana: los días lunes por la tarde y los jueves por la mañana, convocando a instituciones del barrio e invitando a alumnos de colegios de la zona. + info: inclusioncreativa@gmail.com centroculturalnomade.blogspot.com.ar
EL EDIFICIO DEL CMD Desde 1934 hasta 1983, funcionó en Barracas el Mercado de Concentración Mayorista de Pescado, conocido como “Mercado del Pescado”. Al abrirse, inauguró una nueva etapa en la vida de un barrio acostumbrado al movimiento comercial de las industrias, barracas y depósitos. Con el tiempo, aportó identidad al barrio de Barracas. Su estructura fue preservada y modernizada por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para esta nueva etapa, como centro cultural y productivo del futuro Distrito de Diseño. El edificio del CMD alberga la Dirección de Industrias Creativas y Comercio Exterior del Ministerio de Desarrollo Económico porteño.
LIBRERÍA BIBLIOTECA (PRÓXIMAMENTE) TALLER DE OFICIOS TECNOLÓGICOS TALLER DE OFICIOS MARROQUINERÍA
EL EDIFICIO CUENTA CON 70 boxes para incubación de emprendimientos de base creativa. Aulas y espacios para talleres y laboratorios. 5 talleres de oficios en sastrería y costura, marroquinería, peletería, sistemas y muebles y tapicería. Wi-fi en todo el edificio.
ESCUELA DE OFICIOS
CIDIDI Oficinas de gestión de las industrias creativas.
MUSEO DE SITIO TESTIMONIAL DEL EX-MERCADO DE PESCADO
Auditorio con capacidad para 250 personas. 3000 m2 para exposiciones y muestras. Librería y biblioteca (próximamente) especializadas en diseño. Museo. Bar.
CONTACTOS Distrito cmd.distrito@gmail.com
Programación cmd.programacion@gmail.com
Capacitación capacitacioncmd@gmail.com
Talleres de Oficios cmd.oficios@gmail.com
EL EDIFICIO DEL CMD ESTÁ ABIERTO A TODO EL PÚBLICO
CIDIDI TALLER DE OFICIOS DE COSTURA
TERRAZAS DE EXPOSICIÓN PLAZA
AUDITORIO
AULAS DE CAPACITACIÓN
O
IN
ALG AR RO BO
L
R LA
VI
BAR ABIERTO AL PÚBLICO BOXES DE INCUBACIÓN DE EMPRENDEDORES
PROGRAMACIÓN DEL CMD + info www.cmd.gob.ar ACTIVIDADES DE SEPTIEMBRE EMPRESAS B - 04/09
VISIONES HOME - 07/09
“Empresas B: la nueva generación de empresas con sello sustentable” está dirigida a ejecutivos de negocios, gerentes y profesionales de las áreas ambiental y social, del diseño de indumentaria, industrial y gráfica. Serán oradoras Virginia Pittaro, Directora Ejecutiva de Sistemas B Argentina, y Rocío Gónzalez, CEO de Greca. Se realizará en el CMD el 4/09 de 10 a 12 hs. Actividad gratuita. Inscripción: cmdsustentable@gmail.com
Seminario de tendencias sobre diseño y lifestyle a cargo de Verónica Alfie, Soledad Offenhenden, Florencia Mangini y Susana Conforti. El objetivo es acercar a los profesionales de la industria del diseño las últimas tendencias en textiles para el hogar y decoración para dar respuesta a las necesidades de la empresa moderna. Será en el CMD de 9:00 a 13:00 hs. Actividad arancelada. Se requiere inscripción previa. + info: www.visiones-tendencias.com.ar
CIRCUITO CULTURAL BARRACAS Lunes 19:00 hs. Percusión Martes 19:00 hs. Teatro para niños Miércoles 19:00 hs. Canto para murga Los talleres son gratuitos y se dictan en el CMD Inscripciones: ccbarracas@speedy.com.ar GENERACIÓN EMPRENDEDORA - 06/09 Evento que reúne a estudiantes y docentes de escuelas medias y técnicas para promover el espíritu emprendedor. Se realizarán jornadas con charlas, juegos y talleres para el desarrollo de habilidades como creatividad, liderazgo, toma de decisiones, trabajo en equipo. Habrá invitados referentes del mundo de la tecnología, el diseño, el entretenimiento y la música que contarán su experiencia. + info: generacion@buenosaires.gob.ar ENTREGA DE PREMIOS MASISA - 06/09 Ceremonia donde se hará entrega al ganador del concurso “Diseña el futuro”, que propuso imaginar el mundo en el 2050 y diseñar un mueble modular. + info: www.masisa.com/arg
HACKATON MONGO DB - 07/09 Conferencia anual dedicada al desarrollo de código abierto, base de datos no relacionales Mongo DB. Consistirá en expositores que compartirán sus experiencias con Mongo DB Actividad gratuita. Se requiere inscripción previa. + info: www.mongodb.org BANDAS POR BARRIOS Ciclo Bandas por Barrios en el CMD. Sábado 8 – 21 a 22 hs. “Monos al aire” Domingo 9 –19 a 20 hs. “Gramonautas” Sábado 15 – 21 a 22 hs. “Fuego Indio” Sábado 22 – 21 a 22 hs. “Plein” Sábado 29 – 21 a 22 hs. “Nubes en mi casa” La entrada es libre y gratuita sujeta a disponibilidad. + info: buenosaires.gob.ar/bandasporbarrios WORKSHOP DE DISEÑO DE ILUMINACIÓN 10/09 Curso de Diseño de Iluminación que se dictará en el CMD organizado por DARA (Decoradores Argentino Asociados) a cargo del arquitecto Arturo Peruzzotti.
Actividad arancelada. Inscripciones: dara@dara.org.ar administracion@dara.org.ar CONFERENCIA EDITORIAL - 13/09 y 14/09 La Conferencia Editorial es un ciclo de actualización profesional destinado a editores, libreros, distribuidores, traductores, correctores, diseñadores y otros profesionales del sector. Habrá un total de 13 actividades, entre las 9.30 y las 17 hs de cada día. Participarán más de 20 destacados profesionales de la Argentina, México, España y Holanda. La actividad es libre y gratuita con inscripción previa en www.opcionlibros.gob.ar
de los expositores. Las actividades son realizadas por el Banco Ciudad.
INSCRIPCIONES LABORATORIO - T. DISEÑAR, INNOVAR, DESCUBRIR.
Organizado por la Asociación de Fotógrafos Publicitarios de la Argentina. Serán 3 horas de práctica intensiva, donde se enseñará cómo se realiza una producción integral de fotografía de modas. Vacantes limitadas. Inscripción: cmd.programacion@gmail.com
Capacitación gratuita en desarrollo y gestión de producto dirigida por Mariano Toledo. Mediante una convocatoria abierta se seleccionarán seis diseñadores de indumentaria y/o textil que se capacitarán de manera intensiva y gratuita en procesos productivos, herramientas comerciales, de comunicación y de producción de modas. La inscripción está abierta hasta el 19 de septiembre de 2012. Este proyecto, organizado por la Red de Amigos del CMD, se focalizará en generar una estética innovadora enriqueciendo de esta manera la actual oferta de diseño en la industria. + info: texperimentacion.cmd@gmail.com www.cmd.gob.ar
BAFIM - 20/09, 21/09 y 22/09
CURSOS DE MARROQUINERÍA
BUENOS AIRES FERIA INTERNACIONAL DE LA MÚSICA + info: bafim.mdebuenosaires.gob.ar
Ya se encuentra abierta la inscripción para los cursos de Octubre. Inscripción: cmd.oficios@gmail.com
SENTIR EL CIUDAD - del 25/09 al 30/09
SEMINARIOS DISEÑO + NEGOCIOS
Muestra plástica y fotográfica, que incluye talleres de diseño e indumentaria. Se realizará una exposición estática de fotografía y plástica, a la vez que se armará un pequeño estudio de fotografía para interactuar con los asistentes. Se llevará a cabo un sencillo desfile de niños con diseños de indumentaria
Comienza una nueva edición del seminario”Diseño y Negocios conceptos que se unen” Nivel 2 gratuito dictado en el CMD. Inscripción hasta el 12 de Septiembre. Inscripción: capacitacioncmd@gmail.com (aclarar en el asunto “Diseño y negocios”)
TALLER GRATUITO DE FOTOGRAFÍA DE MODA -15/09
PASAJE LANÍN MARINO SANTA MARÍA
Una callecita de Buenos Aires más pasó a ser un hito no solo del barrio de Barracas sino también de la ciudad. “Todo comenzó hace unos diez años más o menos”, cuenta el artista Marino Santa María (62), “le conté a mis vecinos que pensaba intervenir el frente de mi casa y que me gustaría hacer lo mismo con los frentes de las casas de ellos y la sorpresa que me llevé fue que todos me dijeron que les parecía bien” explica. A partir de ese momento el compromiso se hizo grande, no solo con los vecinos, sino con su vida, con su padre ceramista y con su abuelo pintor. Pasó el tiempo y hoy, el Pasaje Lanín es una referencia en el barrio y “una vez que termine, porque todavía me falta, tal vez sea una referencia en Buenos Aires” cuenta el
artista que nació, se crió, vivió y hoy trabaja en la misma calle que lo vio desarrollarse como hombre. Ahí, entre las calles Icalma y Copahue, este reconocido artista argentino realiza sus trabajos y, además, para despuntar el vicio eterno de la docencia, promueve el arte entre los niños y adolescentes con talleres que son un éxito. “En esta segunda etapa de mi vida como docente –fue Rector de la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón- ya he tenido más de 3.000 chicos como alumnos, muchos pasaron por este taller, la casa de mis padres, donde nací” cuenta con orgullo. “Durante un tiempo tuve mi taller en La Boca pero el barrio tira y hoy trabajo junto a otros artistas en el edificio Central Park Barracas –ahí tienen su taller Yuyo Noé, Lockett, Cuttica entre otros-, el único lugar donde puedo desplegar una obra de más de 200 metros cuadrados. Eso si, la mayor parte del día, de mi vida, la paso acá, en el Taller de Lanín 33”. En definitiva, otro espacio cultural de Buenos Aires que está en Barracas y bien vale la pena ser visitado.
VIENEN LLEGANDO Octubre de 2012 IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE DISEÑO Del 19 al 21 de octubre
En su cuarta edición, el FID se presenta nuevamente en el predio del Centro Metropolitano de Diseño, eje del Distrito de Diseño en pleno corazón de Barracas. En el marco del festival se presentarán espacios recreativos para grandes y chicos, expondrán productos de diseñadores y artistas, organizarán workshops, charlas, mesas redondas, conferencias, espacios de negocios, acciones en vivo y eventos especiales. + info: fid.cmd@gmail.com. www.cmd.gob.ar
Octubre de 2012 BUENOS AIRES AL MUNDO Lunes 29 de octubre
La Dirección General de Comercio Exterior abre una ventana a la inspiración y a la reflexión, un paso hacia el futuro y una forma de visión del mundo, a través de un evento a realizarse el 29 de octubre en el Centro Metropolitano de Diseño. Este evento está dirigido principalmente al ecosistema empresarial y al sector universitario, Buenos Aires al Mundo pretende dilucidar como piensan los grandes referentes locales e internacionales del mundo de los negocios, y líderes de opinión sobre la economía, el comercio internacional y la relación del país con el mundo en término de negocios. + info: http://comex.mdebuenosaires.gov.ar GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES Jefe de Gobierno Ing. Mauricio Macri Vicejefa de Gobierno Lic. María Eugenia Vidal Jefe de Gabinete Lic. Horacio Rodríguez Larreta Ministro de Desarrollo Económico Ing. Francisco Cabrera Director de Industrias Creativas y Comercio Exterior Lic. Enrique Avogadro
Centro Metropolitano de Diseño Algarrobo 1041 Ciudad de Buenos Aires Argentina (+5411) 4126-2950 www.cmd.gob.ar
Si te interesa distribuir en tu local o universidad ejemplares de Distrito de Diseño mandanos un e-mail a cmd.programacion@gmail.com.