What Is Medicare? - Khmer (ភាសាខ្មែរ)

NAPCA The National Asian Pacific Center on Aging (NAPCA-មជឈមណ្ឌេ ជាតិអាសុប ៊ី ៉ា សុភ ៊ី ិចសម្រាប់មនុសស ចាស់) សូមបង្ហាញជូន ៖

គ្តើ Medicareជាអ្វី? គ្បសកកមមរបស់ National Asian Pacific Center on Aging លឺគ្ ើមប៊ីបំគ្រ ើ កនុងនាមជាអងគការនាំមុខរបស់ជាតិ ផ្ផ្នកតសូមតិ ផ្ េានឆនទៈ គ្េើកកមពស់ គ្សចកត៊ីថ្លេលូនរ សុខុាេភាព្ និងលុណ្ភាព្ថ្នជ៊ីវ ិតរបស់ជនជាតិអាគ្មរ ិកាំង

គ្ ើមកំគ្ណ្ើតអាសុ៊ី (APA) គ្ព្េព្ួកគ្លឈានចូ េវ ័យចាស់ជរា ។ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់ គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 1

Medicare លឺជាការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ សម្រាប់ ព្េរដ្ឋ កនុងម្របគ្េទដ្ូចខាងគ្ម្រកាម ៖

 អនកដដ្េានអាយុ ៦៥ឆ្នំ ឬចាស់ជាងគ្នេះ  អនកដដ្េានអាយុគ្ម្រកាម ៦៥ ឆ្នំ ដដ្េានព្ិការ ភាព្អវីមយ៉ា ងជាប់ខួន េ

 មនុសសម្រលប់វ ័យដដ្េាន End-Stage Renal Disease (ESRD-ជំងឺវកកំដ្ំណាក់ការចុងគ្ម្រកាយ) (អនកដដ្េម្រកគ្េ នខូចជាអចិ្ត្រនតយ ដដ្េតម្រមូវ ឲ្យគ្​្វើការបំដបកគ្ោហិត ឬការបតូរម្រកគ្េ ន)

ជំព្ូកគ្ផ្សងៗ្ន Medicare ជំព្ូកគ្ផ្សងៗ្ន Medicare ម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើគ្សវា គ្ផ្សងៗគ្នន ៖ ជំព្ូក ក ្ន Medicare (ការធានារ៉ា ប់រងដផ្នកមនទីរគ្ព្ទយ) ន ជំងឺដដ្េម្រតូវសម្រាក  ម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើការដែទំអក គ្ព្ទយ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 1

 ម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើឧបករណ្គ្មើេដែរកាជំនាញ សងគហដ្ឋឋន និងការគ្មើេដែទំសុខភាព្តាមផ្ទេះ ជំព្ូក ខ ្ន Medicare (ការធានារ៉ា ប់រងដផ្នកគ្វជជសាស្រសត)  ម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើគ្សវារបស់ម្រលូគ្ព្ទយ គ្សវាអនកជំងឺ មិនសម្រាកគ្ព្ទយ និងការដែទំសុខភាព្តាមផ្ទេះ  ម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើគ្សវាការពារជំងឺមួយចំនួនគ្ដ្ើមបី ជួយរកា សុខភាព្របស់អក ន កុំឲ្យឈឺ និងជួ យ ការពារជំងឺណាមួយ កុំឲ្យវា​ានភាព្​្ងន់្រង គ្

ើង

ជំព្ូក ឃ ្ន Medicare (ការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយ ជ ) Medicare តាមគ្វជជបញ្ជ ជ ដដ្េ  ជគ្ម្រមើសគ្េើការគ្ម្របើថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ដ្ំគ្ណ្ើរការគ្ដ្ឋយម្រកុមហុនធានារ៉ា ប់ រងឯកជន ានការទទួេសាគេ់ព្ីMedicare  ម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយគ្ព្ទយតាម គ្វជជបញ្ជ ជ ជ  អាចជួយកាត់បនថយ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ www.napca.org

ទំព័រ 2

របស់អនក គ្ហើយក៏ជួយការពារព្ីការគ្

ើង្ែេនា

គ្ព្េអនាលតផ្ងដដ្រ Medicare Advantage Plans (ដផ្នការអតថម្របគ្ោជន Medicare) (ដ្ូចជា HMO ឬ PPO) លឺជាដផ្នការដែទំ សុខភាព្ ដដ្េចាត់ដចងគ្ដ្ឋយ ម្រកុមហុនធានារ៉ា ប់រងឯកជន គ្ដ្ឋយានការទទួេសាគេ់ព្ី Medicare ។ Medicare Advantage Plans (ឬក៏ម្រតូវបានគ្លគ្ៅថ្ “ជំព្ូក ល”) រួមបញ្ូច េនូវជំព្ូក ក ជំព្ូក ខ គ្ហើយជា្មមតា ក៏ាន

ការធានារ៉ា ប់រងគ្េើគ្សវាគ្ផ្សងគ្ទ តដ្ូចជា្ែេថ្នំគ្ព្ទយ តាមគ្វជជបញ្ជ ជ (ដផ្នល ឃ) ជួនកាេសម្រាប់ ចំណាយគ្េើ ត្មេហួសព្ីការលិតទុក ។

ការចុេះគ្​្មេះចូេសាជិក Medicare ជំព្ូក ក និងជំព្ូក ខ

អតថបទកនុងដផ្នកគ្នេះ ានព្នយេ់អំព្ី វ ិ្ី និងគ្ព្េដដ្េ ម្រតូវចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក និងមូេគ្ហតុដដ្េអនក សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 3

ម្រតូវរង់ចាំចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកកនុងជំព្ូក ខ ។

អនកខេ​េះបានទទួេគ្សវាព្ីជំព្ូក ក និងជំព្ូក ខ គ្ដ្ឋយសវ័យម្របវតតិ  កនុងករណ្ីមួយចំនួន្ំ គ្បើអនកបានទទួេ អតថម្របគ្ោជនព្ីគ្សវា Social Security

(សនតិសុខសងគម) ឬ Railroad Retirement Board (RRB-ម្រកុមអនកម្រលប់ម្រលងកមមករផ្េូវដដ្កចូេនិវតតន) អនកនឹងានសិទិធ បានទទួេអតថម្របគ្ោជនការ ធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ ព្ីជំព្ូក ក និងជំព្ូក ខ គ្ដ្ឋយសវ័យម្របវតតិ គ្ដ្ឋយលិតចាប់ព្ី្ែងទីមួយ ្នដខ ដដ្េអនកានអាយុម្រលប់៦៥ ឆ្នំ ។ ម្របសិន គ្បើ្ែងកំគ្ណ្ើតរបស់អក ន លឺជា្ែងទីមួយ្នដខណា មួយ អតថម្របគ្ោជន ជំព្ូក ក និងជំព្ូក ខ របស់ អនក នឹងចាប់គ្ផ្តើមគ្ៅកនុង្ែងទីមួយ ្នដខមុនដខ កំគ្ណ្ើតរបស់អក ន ។

ន ានអាយុគ្ម្រកាម ៦៥ ឆ្នំ គ្ហើយានព្ិការ  គ្បើអក www.napca.org

ទំព័រ 4

ភាព្ជាប់នឹងខេួនអនកនឹងបានទទួេអតថម្របគ្ោជន ការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ព្ីជំព្ូក កនិងជំព្ូក ខ

គ្ដ្ឋយសវ័យម្របវតតិ គ្ម្រកាយព្ីអក ន បាន ទទួេអតថ ម្របគ្ោជនព្ិការភាព្ព្ី Social Security ឬបាន ទទួេអតថម្របគ្ោជនព្ិការភាព្ ម្របគ្េទណាមួយ ព្ី RRB សម្រាប់រយៈគ្ព្េ ២៤ ដខ ។ អនកនឹងបានទទួេប័ណ្ណ Medicare ព្ណ្៌ម្រកហមស និង ព្ណ្៌គ្ខ វ តាមសំបុម្រតចំនួន ៣ មុន្ែងខួបកំគ្ណ្ើតទី ៦៥ របស់អក ន ឬកនុងដខទី ២៥ ្នព្ិការភាព្របស់អក ន ។ គ្បើអក ន មិនម្រតូវការទទួេអតថម្របគ្ោជនព្ី ជំព្ូក ខ គ្ទ

ចូរគ្​្វើ តាមពាកយដណ្នាំដដ្េានភាជប់មកជាមួយនឹង ប័ណ្ណរបស់អក ន រួចគ្ហើយគ្ផ្ញើប័ណ្ណគ្នាេះម្រត

ប់មកឲ្យ

គ្យើងខញំុវ ិញ ។ គ្បើអនករកាប័ណ្ណគ្នេះទុក លឺានន័យថ្

អនករកាទុកជំព្ូក ខ គ្ហើយអនកក៏ម្រតូវបង់្ែេសរុបរបស់ ជំព្ូក ខ ។

សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 5

គ្បើអក ន រស់គ្ៅកនុងស្សុក ព្័រតូរ ីកូ គ្ហើយអនកបានទទួេ អតថម្របគ្ោជនព្ី Social Security ឬ RRB អនកនឹងបាន ទទួេអតថម្របគ្ោជនជំព្ូក ក គ្ដ្ឋយសវ័យម្របវតតិ ។ គ្បើអក ន ម្រតូវការអតថម្របគ្ោជនជំព្ូក ខ អនកម្រតូវចុេះគ្​្មេះ ចូេជាសាជិក ។ ចូរគ្​្វើការទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងការ ិោេ័យ Social ន គ្បើអក ន Security office ឬ RRB ម្របចាំមូេដ្ឋឋនរបស់អក ចង់បានព្័ត៌ានបដនថម ។ គ្បើអក ន គ្កើតជំងឺ ALS (Amyotrophic Lateral Sclerosisជំងឺខូចគ្កាសិកាម្របព្័នធសរ្សម្របសាទ សម្រាប់ បញ្ជ ជ ការកត្រនាតក់សាច់ដ្ុំគ្ដ្ឋយឯកឯង ដដ្េម្រតូវបានគ្លគ្ៅ ផ្ងដដ្រថ្ Lou Gehrig’s disease-ជំងឺគ្ខាយ សាច់ដ្ុំ) អនកនឹងបានទទួេអតថម្របគ្ោជនជំព្ូក ក និងជំព្ូក ខ គ្ដ្ឋយសវ័យម្របវតតិ គ្ៅកនុងដខដដ្េអនកចាប់គ្ផ្តើម បាន ទទួេអតថម្របគ្ោជនព្ិការភាព្របស់អក ន ។

www.napca.org

ទំព័រ 6

អនកខេ​េះម្រតូវចុេះគ្​្ម េះចូេជាសាជិក គ្ដ្ើមបីបានទទួេអតថម្របគ្ោជន ជំព្ូក ក និងជំព្ូក ខ ■ គ្បើអនកមិនបានទទួេអតថម្របគ្ោជនព្ី Social Security ឬ RRB គ្ទ (ឧទហរណ្ អនកគ្ៅគ្​្វើការគ្ៅគ្

ើ យ)

គ្ហើយអនកម្រតូវការអតថម្របគ្ោជនជំព្ូក ក និងជំព្ូក ខ អនកនឹងម្រតូវដតចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក (គ្បើគ្ទេះបីជា អនកានសិទិបា ធ នទទួេការចូេជាសាជិកជំព្ូក ក គ្ដ្ឋយមិនបង់្ែេក៏គ្ដ្ឋយ) ។ គ្បើអក ន មិនានសិទិបា ធ នទទួេការបង់្ែេសរុបរបស់ ជំព្ូក ក គ្ដ្ឋយមិនបង់្ែេគ្នាេះ អនកអាចទិញជំព្ូក ក និងជំព្ូក ខបាន ។ អនកលួរទក់ទងជាមួយនឹង Social Security ចំនួន ៣ ដខ មុនគ្ព្េអនកានអាយុម្រលប់ ៦៥ ឆ្នំ ។ គ្បើអក ន គ្​្វើការខាងដផ្នកផ្េូវដដ្ក សូមទក់ទង

ជាមួយនឹង RRB គ្ដ្ើមបីចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក ។ គ្បើអក ន គ្កើតជំងឺ End-Stage Renal Disease (ESRD-ជំងឺ

សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 7

វកកំដ្ំណាក់កាេចុងគ្ម្រកាយ) អនកលួរគ្​្វើដ្ំគ្ណ្ើរមក កាន់ការ ិោេ័យ Social Security ម្របចាំមូេដ្ឋឋនរបស់ អនក ឬគ្ៅទូរស័ព្ទគ្ៅកាន់ Social Security តាមរយៈ គ្េខ 1-800-772-1213 (ានអនកបកដម្របភាសារង់ចាំបំគ្រ ើ តាមការគ្សនើសុំ) គ្ដ្ើមបីចុេះគ្​្មេះ ចូេជាសាជិកជំព្ូក ក និងជំព្ូក ខ ។ សម្រាប់អក ន គ្ម្របើម្របាស់ទូរស័ព្កា ទ ត រចុច TTY លួរគ្ៅមកកាន់ គ្េខ1-800-325-0778 ។ សម្រាប់ ព្័ត៌ានបដនថម សូមទសសនាគ្លហទំព្័រ http://go.usa.gov/lov ■ សូមគ្ៅទូរស័ព្ទគ្ៅកាន់ Social Security តាមរយៈ គ្េខ1-800-772-1213 (ានអនកបកដម្របភាសា រង់ចាំបំគ្រ ើ តាមការគ្សនើសុំ) សម្រាប់ព្័ត៌ានបដនថម អំព្ីការាន សិទិទ ធ ទួេការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្របស់អនកព្ី Medicare គ្ហើយក៏គ្ដ្ើមបីចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកជំព្ូក ក និង/ឬជំព្ូក ខ ។ គ្បើអក ន ានអាយុ ៦៥ ឆ្នំឬចាស់ ជាងគ្នេះ អនកក៏អាចដ្ឋក់ពាកយសុំការជួយបង់ ្ែេសរុប របស់ជំព្ូក ក និងជំព្ូក ខ តាមដបបអនឡាញគ្ៅឯ www.napca.org

ទំព័រ 8

គ្លហទំព្័រ www.socialsecurity.gov/retirement ផ្ងដដ្រ ។ ដ្ំគ្ណ្ើរការដ្ឋក់ពាកយទំងមូេ អាចម្រតូវចំណាយ គ្ព្េ តិចជាង ១០ នាទី ។ គ្បើអក ន បានទទួេអតថម្របគ្ោជន RRB សូមគ្ៅទូរស័ព្ទ មកកាន់ RRB តាមរយៈគ្េខ1-877-772-5772 ។ សម្រាប់ព្័ត៌ានទូគ្ៅ អំព្ីការចុេះគ្​្មេះចូេជា សាជិក សូមទសសនាគ្លហទំព្័រ www.medicare.gov /MedicareEligibility ។

គ្តើអក ន អាចចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកបានគ្ៅ គ្ព្េណា? អំ

ងគ្ព្េការចុ េះគ្​្មេះដ្ំបូង: ុ

អនកអាចចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកបាន គ្ព្េដដ្េអនក ានសិទិជា ធ គ្េើកដ្ំបូង កនុងការបានទទួេការធានារ៉ា ប់

រងសុខភាព្ព្ីជំព្ូក ខ ។ (ឧទហរណ្ គ្បើអក ន ានសិទិធ បានទទួេអតថម្របគ្ោជនព្ីជំព្ូក ខ គ្ព្េដដ្េអនក សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 9

ានអាយុម្រលប់ ៦៥ ឆ្នំ គ្នេះលឺជា អំ

ុងគ្ព្េ ៧ ដខ

ដដ្េចាប់គ្ផ្តើម ៣ ដខ មុនដខដដ្េអនកានអាយុម្រលប់ ៦៥ ឆ្នំ គ្ដ្ឋយរប់ទំងដខដដ្េ អនកានអាយុម្រលប់ ៦៥ ឆ្នំលត់ គ្ហើយបញ្ចប់កុងរយៈគ្ព្េ ន ៣ ដខ គ្ម្រកាយព្ីដខ ដដ្េអនកានអាយុម្រលប់ ៦៥ឆ្នំលត់) ។

 គ្បើអក ន រង់ចាំរហូតដ្េ់ បួនដខចុងគ្ម្រកាយ ្ន អំ

ន គ្ដ្ើមបី ុងគ្ព្េការចុេះគ្​្មេះដ្ំបូងរបស់អក

ចុេះគ្​្មេះចូេ ជាសាជិកជំព្ូក ខ កាេបរ ិគ្ចេទ ចាប់គ្ផ្តើមបានទទួេអតថម្របគ្ោជន នឹងម្រតូវព្នយរ ។ ចូរចុេះគ្​្មេះឲ្យ បានឆ្ប់ គ្ដ្ើមបីគ្ច សវាងការ ព្នយកនុងការបានទទួេការធានារ៉ា ប់រងចំគ្ពាេះ

គ្សវាជំព្ូក ខ ។ គ្ដ្ើមបីឲ្យអនកបានទទួេការធានា រ៉ា ប់រងជំព្ូក ខ គ្ៅកនុងដខដដ្េអនកានអាយុម្រលប់ ៦៥ ឆ្នំ អនកម្រតូវដតចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកកនុង អំ

ុងគ្ព្េបីដខមុនគ្ព្េដដ្េអនកានអាយុម្រលប់

៦៥ឆ្នំលត់ ។

ន ចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកជំព្ូក ខ កនុង  គ្បើអក www.napca.org

ទំព័រ 10

អំ

ុងគ្ព្េបីដខ ្នអំ

ុងគ្ព្េការចុេះគ្​្មេះ

ដ្ំបូងរបស់អក ន កាេបរ ិគ្ចេទដដ្េអនកបានទទួេ គ្សវា អាស្ស័យគ្េើ្ែងកំគ្ណ្ើតរបស់អក ន ។  ម្របសិនគ្បើ្ែងកំគ្ណ្ើតរបស់អនក មិនដមនម្រតូវនឹង ្ែងទីមួយ ្នដខណាមួយគ្ទគ្នាេះ ការធានារ៉ា ប់រង គ្េើជំព្ូក ខ របស់អក ន នឹងចាប់គ្ផ្តើមគ្ៅ្ែងទីមួយ ្នដខកំគ្ណ្ើតរបស់អក ន ។ ឧទហរណ្ ្ែងខួប កំគ្ណ្ើតទី ៦៥ របស់គ្ោកម្រលីន លឺម្រតូវនឹង្ែងទី ២០ដខកកកដ្ឋ ២០១១។ គ្បើគ្នត់បានចុេះគ្​្មេះ ចូេជា សាជិកកនុងដខគ្មសា ឧសភា ឬមិែុនា

គ្សវាដដ្េគ្នត់បានទទួេ នឹងម្រតូវចាប់គ្ផ្តើមគ្ៅ ្ែងទី ១ ដខកកកដ្ឋ ។ ន លឺ ម្រតូវនឹង្ែង  ម្របសិនគ្បើ្ែងខួបកំគ្ណ្ើតរបស់អក ដ្ំបូង្នដខណាមួយ គ្សវាដដ្េអនកនឹងបាន ទទួេ លឺចាប់ គ្ផ្តើមព្ី្ែងទីមួយ ្នដខមុនដខ កំគ្ណ្ើតរបស់អក ន ។ ឧទហរណ្ ្ែងខួបកំគ្ណ្ើត សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 11

ទី ៦៥ របស់គ្ោកលិម លឺជា្ែងទី១ ដខកកកដ្ឋ ។ ម្របសិនគ្បើគ្នត់បានចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកគ្ៅ កនុងដខមីនា គ្មសា ឬដខឧសភា ការធានារ៉ា ប់រង

របស់គ្នត់នឹងម្រតូវចាប់គ្ផ្តើមគ្ៅ្ែងទី ១ ដខមិែុនា ។ ន ចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកជំព្ូក ខ គ្ៅកនុង  គ្បើអក ដខដដ្េអនកានអាយុម្រលប់ ៦៥ ឆ្នំ ឬគ្ៅកនុង អំ

ុងគ្ព្េ៣ ចុងគ្ម្រកាយ ្នអំ

ុងគ្ព្េចុេះ

គ្​្មេះដ្ំបូងរបស់អក ន កាេបរ ិគ្ចេទទទួេអតថ ម្របគ្ោជនជំព្ូក ខ របស់អក ន នឹងម្រតូវបានទទួេ ការព្នយរ ។ ឧទហរណ្ អនកស្សី សុីមសុន ាន អាយុម្រលប់ ៦៥ ឆ្នំ គ្ៅ ដខកកកដ្ឋ ។ ការធានារ៉ា ប់ រងដដ្េគ្នត់នឹងបានទទួេ លឺអាស្ស័យគ្េើដខ ដដ្េគ្នត់បានចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក ។ គ្បើគ្នត់ចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកកនុងដខកកកដ្ឋ

ការធានារ៉ា ប់រងដដ្េគ្នត់នឹងបានទទួេលឺ្ែងទី ១ ដខសីហា ។ គ្បើគ្នត់ចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក កនុងដខសីហា ការធានារ៉ា ប់រងរបស់គ្នត់នឹងចាប់ www.napca.org

ទំព័រ 12

គ្ផ្តើមគ្ៅ ្ែងទី ១ ដខតុោ ។ គ្បើគ្នត់ចុេះគ្​្មេះ ចូេជាសាជិកកនុងដខកញ្ជា ឬដខតុោ ការធានា

រ៉ា ប់រងរបស់គ្នត់ នឹងចាប់គ្ផ្តើមគ្ៅកនុង្ែងទី ១ ដខ្នូ ឬ្ែងទី ១ដខមករ តាមេំដ្ឋប់េំគ្ដ្ឋយ ។ អំ

ងគ្ព្េការចុ េះគ្​្មេះទូគ្ៅ: ុ

គ្បើអក ន មិនបានចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកកនុងជំព្ូក ក និង/ឬជំព្ូក ខ (ដដ្េអនកម្រតូវបង់្ែេធានារ៉ា ប់រងសរុប

ម្របចាំដខ) គ្ព្េដដ្េអនកានសិទិទ ធ ទូេអតថម្របគ្ោជន ជាគ្េើកដ្ំបូង អនកអាចចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកកនុង

រវាង្ែងទី១ ដខមករ–្ែងទី ៣១ ដខមីនា ជាគ្រ ងរេ់ឆ្នំ ។ ការធានារ៉ា ប់រងរបស់អក ន នឹងម្រតូវចាប់គ្ផ្តើមគ្ៅ្ែងទី ១ ដខកកកដ្ឋ ។ សម្រាប់ការចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកយឺតោ៉ា វ វាគ្​្វើឲ្យ អនកអាចម្រតូវបង់្ែេគ្សវាកាន់ដតខពស់ ។ អំ

ងគ្ព្េព្ិ គ្សសចំគ្ពាេះការចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក ុ

សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 13

គ្បើអក ន មិនបានចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកជំព្ូក ក និង/ឬ ជំព្ូក ខ (ដដ្េអនកម្រតូវបង់្ែេធានារ៉ា ប់រងសរុបម្របចាំដខ) កាេព្ីគ្ព្េ ដដ្េអនកានសិទិជា ធ គ្េើកដ្ំបូងកនុងការ

បានទទួេគ្សវាគ្ដ្ឋយសារអនកបានទទួេគ្សវាព្ីការ ធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ជាម្រកុម គ្ដ្ឋយសំអាងគ្េើការងារ បចចុបបននរបស់អក ន អនកអាចចុេះគ្​្មេះជាសាជិកជំព្ូក ក និង/ឬជំព្ូក ខ បានដ្ូចតគ្ៅ ៖

ម្រលប់គ្ព្េគ្វោដដ្េអនក ឬម្រលួសារអនក (ឬសាជិក ម្រលួសារ គ្បើអក ន ជាជនព្ិការ) កំព្ុងគ្​្វើការ គ្ហើយអនក បាន ទទួេគ្សវាព្ីដផ្នការធានារ៉ា ប់រង សុខភាព្ជាម្រកុម តាមរយៈនិគ្ោជក ឬសហជីព្ គ្ដ្ឋយសំអាងគ្េើ ការងារគ្នាេះ កនុងរយៈគ្ព្េ៨ដខ ដដ្េចាប់គ្ផ្តើមគ្ៅកនុង ដខបនាទប់ ព្ីដខដដ្េ ការងាររបស់អនកបានបញ្ចប់ ឬដខ

ដដ្េដផ្ន ការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ជាម្រកុមបានបញ្ចប់ លឺយកកាេ បរ ិគ្ចេទណាមួយដដ្េមកមុន ។ ជា្មមតា អនកមិនម្រតូវ បង់ការព្ិន័យព្ីការចុេះគ្​្មេះយឺតគ្ អនកមកចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក កនុងអំ www.napca.org

ើយ គ្បើ

ុងគ្ព្េ ទំព័រ 14

ព្ិគ្សស្នការចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក ។ អំ

ុង

គ្ព្េការចុេះគ្​្មេះព្ិគ្សសគ្នេះ មិនអាចអនុវតតបាន ចំគ្ពាេះអនក ដដ្េគ្កើតជំងឺ End-Stage Renal Disease (ESRD-ជំងឺវកកំដ្ំណាក់ការចុងគ្ម្រកាយ) គ្

ើយ ។ អនកក៏

ម្របដហេជា​ានសិទិអា ធ ចចុេះគ្​្មេះ ចូេជាសាជិក កនុងអំ

ត ំគ្រ ើ ុងគ្ព្េព្ិគ្សស គ្បើអនកជាមនុសសសម័ម្រលចិតប

ការងារគ្ៅបរគ្ទស ។

កំណ្ត់ចំណាំ ៖ គ្បើអក ន បានទទួេការធានារ៉ា ប់រង COBRA ឬមួយបានទទួេការធានារ៉ា ប់រងព្ីដផ្នការ ដែទំសុខភាព្ សម្រាប់ជនចូេនិវតតន អនកមិនបាន ទទួេការធានារ៉ា ប់រង គ្ដ្ឋយសំអាងគ្េើការងារបចចុបបនន របស់អនក ។ អនកមិនានសិទិអា ធ ចចុេះ គ្​្មេះបានកនុង អំ គ្ អំ

ុងគ្ព្េព្ិគ្សស្នការចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក

ើយគ្ព្េដដ្េការធានារ៉ា ប់រងគ្នាេះម្រតូវបញ្ចប់ ។ ងគ្ព្េគ្បើ កចំហ ចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក: ុ

សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 15

Medigap អនកានគ្ព្េម្របាំមួយដខ គ្បើកចំហ Medigap (Medicare Supplement Insurance-ការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្បត្រងគប់ Medicare) សម្រាប់ការចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក ដដ្េ ចាប់គ្ផ្តើមព្ីដខដ្ំបូងគ្ព្េ អនកានអាយុម្រលប់ ៦៥ឆ្នំ និង ចុេះគ្​្មេះជាសាជិកកនុងជំព្ូក ខ ។ អំ

ុងគ្ព្េគ្នេះ

ផ្តេ់ឲ្យអនកនូវសិទិដធ ដ្េានការធានា គ្ដ្ើមបីទិញកមមវ ិ្ី ធានារ៉ា ប់រង Medigap ណាមួយដដ្េបានេក់កុងរដ្ឋ ន របស់អនក ។ គ្ៅគ្ព្េដដ្េរយៈគ្ព្េគ្នេះចាប់គ្ផ្តើម

គ្ហើយគ្នាេះ គ្លមិនអាចព្នយរ ឬយកអវី មកជំនួសបាន គ្

ើយ ។

គ្តើអក ន លួរបានទទួេគ្សវាជំព្ូក ខ ដដ្រឬគ្ទ? ព្័ត៌ានខាងគ្ម្រកាម អាចជួយអនកបានកនុងការសគ្ម្រមច ចិតត ថ្គ្តើអក ន ម្រតូវចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកជំព្ូក ខ ដដ្រឬគ្ទ ។ ការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្គ្ដ្ឋយនិគ្ោជក ឬសហជីព្: www.napca.org

ទំព័រ 16

គ្បើអក ន ឬម្រលួសារអនក (ឬសាជិកម្រលួសារ គ្បើអក ន ជាជន ព្ិការ) គ្ៅគ្​្វើការគ្ៅគ្

ើគ្យ គ្ហើយអនកគ្ៅបានទទួេ

ការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្តាមរយៈ និគ្ោជករបស់អក ន (រួមទំង Federal Employee Health Benefits Programកមមវ ិ្ីអតថម្របគ្ោជន សុខភាព្និគ្ោជិកសហព្័នធ)

ឬសហជីព្ ចូរទក់ទងអនកម្រលប់ម្រលងអតថម្របគ្ោជន្ន និគ្ោជក ឬសហជីព្របស់អក ន គ្ដ្ើមបីឲ្យបានដ្ឹងថ្គ្តើ ការធានារ៉ា ប់រងរបស់អនក អាចានដ្ំគ្ណ្ើរការបាន ជាមួយនឹង Medicare ោ៉ា ងដ្ូចគ្មតច។ វាអាចជាគ្រឿង េអសម្រាប់អក ន កនុងការព្នយរការចុេះ គ្​្មេះចូេជា

សាជិកជំព្ូក ខ ។ គ្ព្េការងាររបស់ អនកម្រតូវបញ្ចប់ វានឹងានគ្រឿងបីោ៉ាងគ្កើតគ្

ើង ៖

១. អនកអាចម្រតូវគ្ម្រជើសគ្រ ើសយកគ្សវាការធានារ៉ា ប់រង ត ់ការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ COBRA ដដ្េនឹងបនតផ្េ របស់អនក តាមរយៈដផ្នការដែទំសុខភាព្របស់ និគ្ោជក (កនុងការណ្ីមួយចំនួន្ំ លឺានចំនួនដត ១៨ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 17

ដខប៉ាុគ្ណាណេះ) គ្ហើយម្របដហេជាអនកម្រតូវចំណាយខពស់ ។ ២. អនកានគ្ព្េ ៨ដខ គ្ដ្ើមបីចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក ជំព្ូក ខ គ្ដ្ឋយមិនានការព្ិន័យ ។ អំ

ុងគ្ព្េគ្នេះ

នឹងម្រតូវដ្ំគ្ណ្ើរការ មិនថ្អនកគ្ម្រជើសគ្រ ើសយក COBRA ឬក៏អត់ ។ គ្បើអក ន គ្ម្រជើសគ្រ ើសយក COBRA អនកមិនម្រតូវ រង់ចាំរហូតដ្េ់ COBRA ម្រតូវបញ្ចប់ គ្ដ្ើមបីចុេះគ្​្មេះចូេ ជាសាជិកជំព្ូក ខ គ្

ើយ ។ គ្បើអនកចុេះ គ្​្មេះចូេជា

សាជិកជំព្ូក ខ គ្ម្រកាយព្ីរយៈគ្ព្េ ៨ដខ អនកម្របដហេ ជាម្រតូវបង់្ែេព្ិន័យ ។ ៣. គ្ព្េអនកចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកជំព្ូក ខ រយេះ គ្ព្េគ្បើកចំហរបស់អនក គ្ដ្ើមបីចុេះគ្​្មេះកនុង Medigap នឹងម្រតូវចាប់គ្ផ្តើម ។ TRICARE— គ្បើអក ន បានទទួេការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្កនុងជំព្ូក ក និង TRICARE (ការធានារ៉ា ប់រងសម្រាប់គ្ោធាកំព្ុង

ជាប់កាតព្វកិចច ឬអនកចូេនិវតតន និងម្រលួសាររបស់ព្ួក គ្ល) អនកម្រតូវដតានការធានារ៉ា ប់ រងកនុងជំព្ូក ខ គ្ដ្ើមបី www.napca.org

ទំព័រ 18

អាចរកាបាននូវគ្សវា TRICARE របស់អក ន ។ គ្ទេះជា ោ៉ា ងណាក៏គ្ដ្ឋយ គ្បើអក ន ជាគ្ោធាកំព្ុងជាប់កាតព្វកិចច ឬមួយជាម្រលួសារ ឬជាអនកកនុងបនទុករបស់សាជិក

គ្ោធាកំព្ុងជាប់កាតព្វកិចច ចំណ្ុចខាងគ្ម្រកាម អាច អនុវតតបានចំគ្ពាេះអនក ៖  អនកមិនចាំបាច់ចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកជំព្ូក ខ គ្

ើយ គ្ដ្ើមបីរកាគ្សវា TRICARE របស់អក ន គ្ៅ

គ្ព្េដដ្េអនកជាសាជិកគ្ោធាកំព្ុងជាប់ កាតព្វកិចច ។  គ្ៅមុនគ្ព្េដដ្េសាជិកគ្ោធាកំព្ុងជាប់ កំព្ុងជាប់កាតព្វកិចច ចូេនិវតតន អនកម្រតូវដតចុេះ គ្​្មេះជាសាជិកជំព្ូក ខ គ្ដ្ើមបីអាចរកាគ្សវា TRICARE កុំឲ្យបាត់បង់ ។  អនកអាចបានចូេជាសាជិកកនុងជំព្ូក ខ កនុង អំ

ន ាន ុងគ្ព្េព្ិគ្សស្នការចុេះគ្​្មេះ គ្បើអក

ការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ព្ី Medicare គ្ដ្ឋយសារ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 19

ដតអនកានអាយុ ៦៥ ឆ្នំឬចាស់ជាងគ្នេះ ឬមួយ ជាជនព្ិការ ។

គ្តើការធានារ៉ា ប់រងរបស់ជំព្ូក ក ានត្មេប៉ាុនាមន? ជា្មមតា អនកមិនម្រតូវបង់្ែេធានារ៉ា ប់រងសម្រាប់ ជំព្ូក ក ម្របចាំដខគ្

ើយ គ្បើអក ន ឬម្រលួសារអនក បានបង់ព្នធ

Medicare កនុងគ្ព្េដដ្េខេួនគ្ៅគ្​្វើការគ្ៅគ្

ើយ ។

គ្បើអក ន មិនានសិទិធ ទទួេគ្សវាធានារ៉ា ប់រងកនុងជំព្ូក ក គ្ដ្ឋយមិនបាច់បង់្ែេគ្ទគ្នាេះ អនកក៏អាចទិញគ្សវាជំព្ូក ក បានដដ្រ ឲ្យដតអនកានេកខណ្ៈសមបតតិតាមចំណ្ុច ណាមួយ្នេកខ័ណ្ឌ ខាងគ្ម្រកាម ៖  អនកានអាយុ ៦៥ឆ្នំ ឬចាស់ជាងគ្នេះ គ្ហើយអនក ានសិទិច ធ ុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក (ឬបានចុេះ គ្​្មេះកនុង) ជំព្ូក ខ គ្ហើយានេកខណ្ៈសមបតតិ

ម្រលប់ម្រគ្នន់កុង ន សាថនភាព្ជាព្េរដ្ឋ និង ជាអនករស់ គ្ៅកនុងម្របគ្ទសគ្នេះ ។ www.napca.org

ទំព័រ 20

 អនកានអាយុគ្ម្រកាម ៦៥ឆ្នំ ជាជនព្ិការ គ្ហើយ្ែេ ធានារ៉ា ប់រងកនុងជំព្ូក ក ដដ្េអនកបានទទួេ

គ្ដ្ឋយមិនបាច់បង់ម្របាក់ ម្រតូវបញ្ចប់ គ្ដ្ឋយសារ អនកបានម្រត

ប់គ្ៅគ្​្វើការវ ិញ ។ គ្បើអក ន ានអាយុ

គ្ម្រកាម ៦៥ឆ្នំ គ្ហើយជាជនព្ិការ អនកអាចបនតបាន ទទួេ្ែេគ្សវាជំព្ូក ក គ្ដ្ឋយមិនបាច់បង់ម្របាក់ រហូតដ្េ់គ្ៅ ៨ឆ្នំកនេ​េះ គ្ម្រកាយគ្ព្េអនកម្រត

ប់

គ្ៅគ្​្វើការវ ិញ ។

កនុងករណ្ីមួយចំនួន្ំ គ្បើអនកគ្ម្រជើសគ្រ ើសទិញការធានា រ៉ា ប់រងសុខភាព្ជំព្ូក ក អនកក៏ម្រតូវដតានគ្​្មេះជា

សាជិក កនុងជំព្ូក ខ ផ្ងដដ្រ គ្ហើយត្មេគ្សវាទំងព្ីរ គ្នេះ ម្រតូវបង់ម្របចាំដខ ។ គ្បើអនកានម្របាក់ចំណ្ូេ និង

្នធានតិចតួច រដ្ឋរបស់អក ន អាចជួយអនក កនុងការបង់្ែេ ធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ជំព្ូក ក និង/ឬ ជំព្ូក ខ ។

សម្រាប់ព្័ត៌ានបដនថម អំព្ី្ែេការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ សរុបរបស់ជំព្ូក កចូរគ្ៅទូរស័ព្ទគ្ៅកាន់ Social សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 21

Security តាមរយៈគ្េខ 1-800-772-1213 (ានអនកបក ដម្របភាសាគ្ៅរង់ចាំបំគ្រ ើ តាមការគ្សនើសុំ) ។ សម្រាប់អក ន គ្ម្របើទូរស័ព្កា ទ ត រចុច TTY លួរគ្ៅគ្ៅកាន់គ្េខ 1-800325-0778

។

ការព្ិន័យគ្េើការចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក កនុងជំព្ូក ក យឺតោ៉ា វ :

គ្បើអក ន មិនានសិទិបា ធ នទទួេ ធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ សរុបកនុងជំព្ូក កគ្ដ្ឋយមិនបង់ម្របាក់ គ្ទគ្នាេះ គ្ហើយ

អនកមិនបានទិញការធានារ៉ា ប់រងគ្នេះ គ្ព្េអនកានសិទិធ ព្ីដ្ំបូង ្ែេសរុបម្របចាំដខរបស់អក ន អាចគ្

ើង ១០% ។

អនកនឹងម្រតូវបង់្ែេធានារ៉ា ប់រងសរុប ដដ្េបានព្ិន័យ ចំនួនគ្ទវរដ្ង គ្េើចំនួនឆ្នំ ដដ្េអនកបានានសិទិទ ធ ិញ ការធានារ៉ា ប់រងកនុងជំព្ូក ក ដដ្េអនកមិនបានទិញគ្នាេះ ។ ឧទហរណ្ គ្បើអក ន ានសិទិទ ធ ិញធានារ៉ា ប់រង កនុង

ជំព្ូក ក ចំនួន ២ ឆ្នំ ដតអនកមិ នបានទិញគ្ទ អនកម្រតូវដត បង់្ែេបដនថមចំនួន៤ឆ្នំ ។ ជា្មមតា អនកមិនចាំបាច់បង់ ្ែេព្ិន័យគ្ www.napca.org

ើយ គ្បើអក ន ានេកខណ្ៈសមបតតិតាម ទំព័រ 22

េកខ័ណ្ឌមួយចំនួន ដដ្េអនុញ្ជាតិឲ្យអនកចុេះគ្​្មេះចូេ ជាសាជិកជំព្ូក ក កនុងអំ គ្​្មេះ ។

ុងគ្ព្េព្ិគ្សស្នការចុេះ

គ្តើការធានារ៉ា ប់រងកនុងជំព្ូក ខ ានត្មេ ប៉ាុនាមន? អនកបានបង់្ែេការធានារ៉ា ប់រងសរុប កនុងជំព្ូក ខ ជា

គ្រ ងរេ់ដខ ។ ព្េរដ្ឋភាលគ្ម្រចើន នឹងបង់្ែេធានារ៉ា ប់រង ជាបទដ្ឋឋនសរុប ។ គ្ទេះជាោ៉ា ងណាក៏គ្ដ្ឋយ ម្របសិន គ្បើ ម្របាក់ចំណ្ូេសរុបរបស់អក ន ដដ្េបានដកសម្រមួេរួច គ្ហើយ ដ្ូចដដ្េបានរយការណ្គ្ៅកនុងឯកសារជំរេះ

ព្នធម្របចាំឆ្នំ IRS របស់អក ន ព្ី 2 ឆ្នំមុន (ព្័ត៌ានព្ីឯកសារ ជម្រះព្នធម្របចាំឆ្នំែីៗ ម បំផ្ុត ដដ្េ IRS គ្ផ្ញើរឲ្យ Social Security ) ានចំនួនគ្ម្រចើនជាងចំនួនកំណ្ត់ជាក់ោក់ មួយ អនកម្របដហេជាអាចម្រតូវចំណាយកាន់គ្ម្រចើន ។ ចំនួនម្របាក់ចំណ្ូេសរុប ដដ្េបានដកសម្រមួេរបស់អក ន (modified adjusted gross income) លឺជាម្របាក់ចំណ្ូេ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 23

សរុបរបស់អក ន ដដ្េបានសម្រមួេ (adjusted gross income)រួមជាមួយនឹងការម្របាក់គ្េើម្របាក់ចំណ្ូេរបស់ អនកដដ្េបានទទួេការគ្េើកដេងព្នធ ។ ជាគ្រ ងរេ់ ឆ្នំខាង Social Security នឹងជូនដ្ំណ្ឹងដ្េ់ អនក ថ្គ្តើ អនកម្រតូវបង់្ែេធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ គ្ម្រចើនជាងចំនួន សរុប ជាសតង់ដ្ឋឬគ្ទ ។ មិនថ្អនកបង់្ែេសរុបជាសតង់ ដ្ឋ ឬ្ែេសរុបដដ្េគ្កើនគ្

ើង អាចផ្លេស់បូរជា ត គ្រ ងរេ់

ឆ្នំ អាស្ស័យគ្េើម្របាក់ចំណ្ូេរបស់អក ន ។ គ្បើអនកម្រតូវ

បង់កុងចំ ន នួនមួយដដ្េខពស់ជាង សម្រាប់្ែេ ធានារ៉ា ប់

រងសុខភាព្សរុប កនុងជំព្ូក ខ របស់អក ន គ្ហើយ អនកមិន យេ់ម្រព្មបង់ (គ្បើគ្ទេះបីជាអនកបានទទួេអតថ

ម្របគ្ោជន RRB) សូមគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់ Social Security តាមរយៈគ្េខ 1-800-772-1213 (ានអនកបក ដម្របភាសាគ្ៅរង់ចាំបំគ្រ ើ តាមការគ្សនើសុំ) ។ សម្រាប់អក ន គ្ម្របើទូរស័ព្កា ទ ត រចុច TTY លួរគ្ៅមកកាន់គ្េខ 1-800325-0778 ។

www.napca.org

ទំព័រ 24

គ្បើអក ន មិនបានចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកជំព្ូក ខ ព្ី គ្ព្េដ្ំបូងដដ្េអនកានសិទិច ធ ូេជាសាជិក អនក ម្របដហេជាម្រតូវបង់្ែេព្ិន័យ ចំគ្ពាេះការចុេះគ្​្មេះយឺត ោ៉ា វ គ្សមើនឹងគ្ព្េ ដដ្េអនកបានទទួេអតថម្របគ្ោជន Medicare ។ ្ែេសរុបម្របចាំដខរបស់អនកអាចគ្កើន ១០% សម្រាប់រយេះគ្ព្េ ១២ដខគ្ព្ញជាគ្ព្េដដ្េអនកអាច បានទទួេការដែទំសុខភាព្ជំព្ូក ខ ដតអនកមិនបានចុេះ គ្​្មេះចូេជាសាជិក ។ ជា្មមតា អនកមិនចាំបាច់បង់ ្ែេការព្ិន័យគ្េើការចុេះគ្​្មេះយឺតោ៉ា វគ្

ើយ គ្បើអក ន

ានេកខណ្ៈសមបតតិ ម្រតឹមម្រតូវតាមេកខ័ណ្ឌមួយចំនួន ដដ្េអនុញ្ជាតឲ្យ អនកចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិកជំព្ូក ខ កនុងអំ

ុងគ្ព្េព្ិគ្សស្នការចុេះគ្​្មេះ ។

គ្តើ Medicare ម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើគ្សវាអវីខេះ េ ?

Medicare ម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើគ្សវា និងការផ្គត់ផ្ង គ ់ គ្វជជ សាស្រសត គ្ៅកនុងមនទីរគ្ព្ទយ ការ ិោេ័យម្រលូគ្ព្ទយ និង

សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 25

មនទីរដែទំសុខភាព្ដ្​្ទគ្ទ ត ។ គ្សវាទំងគ្នាេះ អាច ម្រតូវសថិតកនុងការធានារ៉ា ប់រងរបស់ជំព្ូក ក ឬជំព្ូក ខ ។

គ្បើអក ន ានការធានារ៉ា ប់រងទំងជំព្ូក ក និងជំព្ូក ខ អនក អាចបានទទួេគ្សវាទំងអស់ របស់ Medicare ដដ្េ ានបងា​ាញជូនគ្ៅកនុងដផ្នកគ្នេះ មិនថ្អនកាន Original Medicare ឬដផ្នការដែទំសុខភាព្ Medicare គ្នាេះគ្ទ ។

គ្តើជំព្ូក ក (ការធានារ៉ា ប់រងកនុងមនទីរគ្ព្ទយ) ម្រលប ដ្ណ្តប់គ្េើ អវីខេះេ ?

ជំព្ូក ក ផ្តេ់ការធានារ៉ា ប់រងគ្េើចំណ្ុចមួយចំនួនដ្ូច ខាងគ្ម្រកាម ៖ ន ជំងឺសម្រាកគ្ព្ទយ  ការដែទំអក ន ជំងឺសម្រាកគ្ព្ទយគ្ដ្ឋយគ្ម្របើ  ការដែទំអក ឧបករណ្គ្មើេដែទំដបបជំនាញ (មិនដមនការ គ្មើេដែរកាដបបអាណាព្យបាេ ឬការគ្មើេដែ រកាដបបយូរអដងវងគ្

ើ យ)

ន ជំងឺតាមសងគហដ្ឋឋន  គ្សវាការដែទំអក www.napca.org

ទំព័រ 26

 គ្សវាដែទំសុខភាព្តាមផ្ទេះ ន ជំងឺសម្រាកកនុងកដនេងដែទំ  ការគ្មើេដែទំអក

សុខភាព្ មិនដមនជាមនទីរគ្ព្ទយដផ្នកសាសនា ។

អនកអាចដសវងយេ់ គ្ដ្ើមបីចង់ដ្ឹងថ្គ្តើអនកានការ ធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្កនុងជំព្ូក ក ឬគ្ទ គ្ដ្ឋយអាន ព្័ត៌ាន ដដ្េានសរគ្សរគ្ៅគ្េើប័ណ្ណ Medicare

របស់អនក ។ គ្បើអក ន ានការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្កនុង Original Medicare អនកអាចគ្ម្របើម្របាស់ប័ណ្ណមួយគ្នេះ

គ្ដ្ើមបីបានទទួេគ្សវាដដ្េម្រលបដ្ណ្តប់គ្ដ្ឋយ Medicare ។ គ្បើអនកចូេរួមកនុងដផ្នការដែទំសុខភាព្ Medicare

អនកម្រតូវគ្ម្របើប័ណ្ណដដ្េបានទទួេព្ីដផ្នការគ្នេះ គ្ដ្ើមបី បានទទួេគ្សវាដដ្េម្រលបដ្ណ្តប់គ្ដ្ឋយ Medicare ។ គ្បើអក ន ចូេរួមកនុង Medicare Advantage Plan (ដផ្នការ

អតថម្របគ្ោជន Medicare) (ដ្ូចជា HMO ឬ PPO) ឬអនក ានការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ព្ីម្របេព្គ្ផ្សងគ្ទ ត(ដ្ូចជា សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 27

គ្គ្នេនគ្ោបាយ Medigap ឬការធានារ៉ា ប់រងរបស់ និគ្ោជក ឬសហជីព្) ត្មេដដ្េអនកម្រតូវចំណាយអាច ានភាព្ខុសគ្នន ។ ចូរទក់ទងជាមួយនឹង plans (ដផ្នការ)ណាមួយដដ្េអនកានចំណាប់អារមមណ្គ្ដ្ើមបី រកគ្មើេអំព្ីត្មេឬទសសនាគ្លហទំព្័រwww.medicare.gov ។

www.napca.org

ទំព័រ 28

គ្តើជំព្ូក ខ (ការធានារ៉ា ប់រងគ្វជជសាស្រសត) ម្រលប ដ្ណ្តប់គ្េើអីខ វ េះេ ? ជំព្ូក ខ ម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើ គ្សវាគ្វជជសាស្រសតដដ្េចាំបាច់ ដ្ូចជា គ្សវាម្រលូគ្ព្ទយ និងការគ្​្វើគ្តសត ការដែទំអនកជំងឺ មិនសម្រាកគ្ព្ទយ គ្សវាសុខភាព្តាមផ្ទេះបរ ិកាខគ្វជជ សាស្រសត ដដ្េគ្ម្របើបានយូរ និងគ្សវាគ្វជជសាស្រសតគ្ផ្សង គ្ទ ត។ ជំព្ូកខ ក៏ម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើគ្សវាការពារជំងឺដដ្រ។ ចូរអានព្័ត៌ានដដ្េានសរគ្សរគ្ៅគ្េើប័ណ្ណMedicare របស់អនក គ្ដ្ើមបីបានដ្ឹងថ្គ្តើអក ន បានទទួេការធានា រ៉ា ប់រងគ្ៅកនុងជំព្ូក ខ ដដ្រឬគ្ទ ឬគ្ៅទូរស័ព្ម ទ កកាន់

គ្េខ 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) ។ សម្រាប់ អនកគ្ម្របើទូរស័ព្ទកាតរចុច TTY លួរគ្ៅមកកាន់ គ្េខ 1877-486-2048 ។

អវីដដ្េអនកម្រតូវចំណាយគ្េើគ្សវាដដ្េម្រលបដ្ណ្តប់

សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 29

គ្ដ្ឋយជំព្ូក ខ: ខាងគ្ម្រកាម លឺជាព្័ត៌ានទូគ្ៅ អំព្ីអីដវ ដ្េអនកម្រតូវបង់ ម្របសិនគ្បើអក ន ានការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ Original Medicare និងការមកជួបគ្ព្ទយ ឬអនកផ្តេ់គ្សវា ដដ្េ សុខចិតតទទួេយកកិចចការដដ្េម្រតូវគ្​្វើ លឺបានន័យថ្ យេ់ម្រព្មយកត្មេមិនឲ្យគ្េើសព្ីអីដវ ដ្េ Medicare កំណ្ត់ សម្រាប់ត្មេគ្សវានានា ។ អនកនឹងម្រតូវបង់ម្របាក់ ្ែេគ្សវាគ្ម្រចើនចំគ្ពាេះម្រលូគ្ព្ទយ ឬអនកផ្តេ់គ្សវាណាដដ្េ មិនទទួេយកកិចចការ ។ គ្បើអក ន សថិតគ្ៅកនុង Medicare

Advantage Plan (ដ្ូចជា HMO ឬ PPO) ឬានការធានា រ៉ា ប់រងគ្ផ្សងគ្ទ ត ត្មេដដ្េអនកម្រតូវចំណាយអាចាន ភាព្ខុសគ្នន ។ ចូរទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងអនកម្រលប់ម្រលង កមមវ ិ្ី ឬរដ្ឋបាេអតថម្របគ្ោជនរបស់អក ន គ្ដ្ឋយផ្លទេ់ គ្ដ្ើមបីបានដ្ឹងព្ីត្មេទំងគ្នាេះ ។ កនុងកមមវ ិ្ី Original Medicare ម្របសិនគ្បើការកាត់ បនថយ របស់ជំព្ូក ខ អាចអនុវតតបាន អនកម្រតូវដតបង់គ្េើត្មេ www.napca.org

ទំព័រ 30

ទំងអស់ រហូតដ្េ់ចំនួនដដ្េអាចកាត់គ្ចញបានម្របចាំ ឆ្នំរបស់ជំព្ូក ខ គ្ៅមុនគ្ព្េដដ្េ Medicare អាចចាប់ គ្ផ្តើមបង់គ្េើភាលដដ្េខេួនម្រតូវបង់ ។ បនាទប់ព្ីអនកបាន

ទទួេចំនួនដដ្េម្រតូវកាត់គ្ចញបាន ជា្មមតាអនកម្រតូវ បង់ ២០% ្នត្មេដដ្េ Medicare បានយេ់ម្រព្មចំគ្ពាេះ ត្មេគ្សវានានា។ មិនានចំនួនកំណ្ត់ ម្របចាំឆ្នំណា មួយ ដដ្េអនកម្រតូវបង់គ្ចញព្ីគ្ហាគ្

៉ារបស់អក ន គ្

ើយ ។

ចំគ្ពាេះគ្សវាបងាករជំងឺមួយភាល្ំ អនកគ្សទើរដតមិនចាំបាច់ បង់ចំណាយអវីគ្

ើយ ម្របសិនគ្បើអក ន បានទទួេគ្សវាព្ី

ម្រលូគ្ព្ទយ ឬអនកផ្តេ់គ្សវាដែទំសុខភាព្ ដដ្េទទួេ យកកិចចការ ។ សម្រាប់គ្សវាការពារជំងឺមួយចំនួន អនក នឹង មិនចាំបាច់បង់្ែេគ្សវាអវីគ្

ើយ ដតអនកម្រតូវបង់

ចំណាយគ្េើ ្ែេ ធានារ៉ា ប់រងបដ្ិភាល សម្រាប់ការមក ជួបអនកផ្តេ់ គ្សវា គ្ព្េអនកបានទទួេគ្សវាទំងគ្នេះ ។ បរ ិកាខគ្ព្ទយដដ្េគ្ម្របើបានយូរ: សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 31

បរ ិកាខទំងគ្នេះ ានរួមទំង ឧបករណ្ និងសា​ារៈ បញ្ូច េ អុកសុីដសន គ្ៅអីកង់ចេ័ត គ្ឈើ ម្រចត់ និងដម្រល គ្ព្ទយដដ្េម្រលូគ្ព្ទយ ឬអនកផ្តេ់គ្សវាគ្ផ្សងគ្ទ ត បាន

ដណ្នាំគ្អាយគ្ម្របើ និង ដដ្េបានចុេះគ្​្មេះសម្រាប់យក មកគ្ម្របើគ្ៅតាមផ្ទេះកនុងកមមវ ិ្ី Medicare ។ ានបរ ិកាខ

ខេ​េះគ្លម្រតូវគ្​្វើការជួេ ។ អនកម្រតូវបង់ ២០%្នទឹកម្របាក់ ចំណាយដដ្េយេ់ម្រព្មគ្ដ្ឋយ Medicare និងចំនួន ដដ្េអាចកាត់គ្ចញបានព្ីជំព្ូក ខ ។ គ្ៅម្រលប់តំបន់កុងម្របគ្ទស ន អនកម្រតូវដតបានទទួេ

ឧបករណ្ ឬសំភារៈផ្គត់ផ្ង គ ់ និងការដ្ូរឧបករណ្ ឬ គ្សវា ការជួសជុេ ព្ីអក ន ផ្គត់ផ្ង គ ់ ដដ្េបានទទួេ សាគេ់ព្ី Medicare ទ ើប Medicare អាចទូទត់ចំណាយ ទំងគ្នាេះ បាន ។

គ្តើអីដវ ដ្េមិនម្រលបដ្ណ្តប់គ្ដ្ឋយជំព្ូក ក និង ជំព្ូក ខ?

Medicare មិនទូទត់គ្េើការចំណាយម្រលប់ោ៉ាងគ្នាេះ www.napca.org

ទំព័រ 32

គ្

ើយ ។ គ្បើអនកម្រតូវការគ្សវាព្ិគ្សសអវីមួយ ដដ្េមិន

ទូទត់ជូនគ្ដ្ឋយ Medicare អនកនឹងម្រតូវចំណាយគ្ដ្ឋយ ខេួនឯង គ្េើកដេងដតថ្អនកានការធានារ៉ា ប់រងព្ី ម្របេព្ គ្ផ្សងគ្ទ តជាអនកគ្ចញ្ែេ ។ គ្បើគ្ទេះបីជា

Medicare ម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើគ្សវា ឬមុខចំណាយណា មួយក៏គ្ដ្ឋយ ជាទូគ្ៅអនកម្រតូវបង់ចំណាយគ្េើចំនួន ដដ្េអាចកាត់គ្ចញបាន ចំនួន ធានារ៉ា ប់រងបដ្ិភាល និងការចំណាយបដ្ិភាល ។ ានរបស់ និងគ្សវាមួយ ចំនួនដដ្េ Medicare មិនម្រលបដ្ណ្តប់ លឺាន ៖  ការដែរកាកនុងយៈគ្ព្េយូរអដងវង ។  ការដែទំគ្​្មញជាប់ជាម្របចាំ ។ ម ។  គ្​្មញសិបបនិមិត  ការវេះកាត់ដកសម្រមស់ ។

ិទយសាស្រសត ។ ជ  ការចាក់មុេវ

 ឧបករណ្ជំនួយការសាតប់ ។ គ្ដ្ើមបីចង់ដ្ឹងថ្គ្តើ Medicare ម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើគ្សវាដដ្េ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 33

អនកម្រតូវការឬគ្ទ ចូរទសសនាគ្លហទំព្័រ www.medicare. gov/coverage ឬគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់គ្េខ 1-800ន គ្ម្របើទូរ MEDICARE (1-800-633-4227) ។ សម្រាប់អក ស័ព្កា ទ ត រចុច TTYលួរគ្ៅមកកាន់គ្េខ1-877-486-2048។

ការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ (ជំព្ូក ឃ): Medicare ផ្តេ់ការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតាម គ្វជជបញ្ជ ជ ដ្េ់សាជិកម្រលប់រប ូ របស់ Medicare ។ គ្បើ គ្ទេះបីជា ឥ

ជ ូវគ្នេះ អនកមិនគ្ម្របើថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ

គ្ម្រចើនក៏គ្ដ្ឋយ ក៏អក ន លួរដតព្ិចារណា ចូេរួមកនុង

Medicare drugplan (ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយរបស់ Medicare) ដដ្រ ។ គ្ដ្ើមបីបានទទួេការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំ គ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ របស់ Medicare អនកម្រតូវដតចូេរួម កនុងដផ្នការ ដដ្េចាត់ដចងគ្ដ្ឋយម្រកុមហុនធានារ៉ា ប់រង

ឬម្រកុមហុនឯកជនគ្ផ្សងគ្ទ ត ដដ្េបានទទួេសាគេ់ព្ី Medicare ។ កមមវ ិ្ីនីមួយៗ អាចខុសគ្ននគ្ៅតាមត្មេ www.napca.org

ទំព័រ 34

និងមុខបញ្ជីថ្នំគ្ព្ទយដដ្េបានបានធានារ៉ា ប់រង ។ គ្បើអក ន សគ្ម្រមចចិតម ត ិនចូេរួម កនុង Medicare drug plan

គ្ព្េដដ្េអនកានសិទិច ធ ូេរួមព្ី គ្េើកដ្ំបូង គ្ហើយអនក មិនានម្របេព្ធានារ៉ា ប់រងដដ្េអាចម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើ្ែេ ថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ ដដ្េអាចយកមកគ្​្វើជាឥណ្ទន បានគ្ទ អនកម្របដហេជាអាច ម្រតូវបង់្ែេព្ិន័យគ្េើការចុេះ គ្​្មេះចូេរួមយឺតគ្ព្េ ។ ានវ ិ្ីព្ីរោ៉ា ង គ្ដ្ើមបីបានទទួេ ការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេ ទិញថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ របស់ Medicare ៖ ១. Medicare Prescription Drug Plans (ដផ្នការថ្នំ គ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ Medicare): ដផ្នការទំងគ្នេះ (ជួនកាេគ្លគ្ៅថ្ “PDP”) ដដ្េ ានការបដនថម គ្េើការធានារ៉ា ប់រងចំគ្ពាេះ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយគ្ៅកនុង

Original Medicare, Medicare Cost Plans (ដផ្នការត្មេ Medicare) ខេ​េះ Medicare Private Fee-for-Service (PFFSដផ្នការ Medicare ត្មេសម្រាប់គ្សវាឯកជន) Plans ខេ​េះ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 35

និង Medicare Medical Savings Account (MSA-ដផ្នការ លណ្នីសនសំគ្វជជសាស្រសត Medicare) Plans ។ ២. Medicare Advantage Plans (ដ្ូចជា HMO ឬ PPO) ឬដផ្នការសុខភាព្ Medicare គ្ផ្សងគ្ទ ត ដដ្េផ្តេ់ជូន នូវការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ រប ស់ Medicare ។ អនកបានទទួេការធានារ៉ា ប់រងរបស់អក ន ទំងអស់ ្ន ជំព្ូក ក និងជំព្ូក ខ និងការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំ គ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ (ជំព្ូក ឃ) តាមរយៈដផ្នការទំង គ្នេះ ។ Medicare Advantage Plans ជាមួយនឹងការធានារ៉ា ប់រង គ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ ម្រតូវបានគ្លគ្ៅថ្ “MA-PD” ។ ម្របគ្េទ្នដផ្នការទំងព្ីរ ម្រតូវបានគ្លគ្ៅថ្ “Medicare drug plans-ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare” គ្ៅកនុងដផ្នកគ្នេះ ។

www.napca.org

ទំព័រ 36

នរណាអាចបានទទួេការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំ គ្ព្ទយ Medicare: គ្ដ្ើមបីចូេរួមកនុង Medicare Prescription Drug Plan

(ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ Medicare) អនកម្រតូវ ដតជា សាជិក Medicare ជំព្ូក ក ឬជំព្ូក ខ ឬទំងព្ីរ ។ គ្ដ្ើមបីចូេរួមកនុង Medicare Advantage Plan អនកម្រតូវដត

ជាសាជិកកនុងជំព្ូក កនិង ជំព្ូក ខ ។ អនកក៏ម្រតូវដតរស់ គ្ៅកនុងតំបន់ដដ្េផ្តេ់គ្សវា្នMedicare drug plan ដដ្េអនកចង់ចូេរួមផ្ងដដ្រ ។

គ្បើអក ន ានការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ព្ីនិគ្ោជក ឬ សហជីព្ ចូរគ្ៅទូរស័ព្ទគ្ៅកាន់ អនកម្រលប់ម្រលងអតថ ម្របគ្ោជន របស់អនក គ្ៅមុនគ្ព្េអនកគ្​្វើការផ្លេស់បូរអវ ត ី មួយ ឬគ្ៅមុនគ្ព្េអនកចុេះគ្​្មេះចូេរួមកនុងការធានា

រ៉ា ប់រងណាមួយគ្ផ្សងគ្ទ ត ។ គ្បើអនកគ្បាេះបង់គ្ចាេការ ធានារ៉ា ប់រងរបស់និគ្ោជក ឬសហជីព្ របស់អក ន អនក

សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 37

ម្របដហេជាមិនអាចទមទរយកមកវ ិញបានគ្ទ ។ អនកក៏ម្របដហេជាមិនអាចគ្បាេះបង់គ្ចាេនូវការធានា រ៉ា ប់រង ចំគ្ពាេះ្ែេថ្នំគ្ព្ទយ របស់និគ្ោជក ឬ សហជីព្ របស់អនក គ្ដ្ឋយមិនគ្បាេះបង់ ការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ របស់និគ្ោជក ឬសហជីព្ (ម្រលូគ្ព្ទយ និងមនទីរ គ្ព្ទយ) របស់អនកបានដដ្រ ។ គ្បើអក ន គ្បាេះបង់ ការធានារ៉ា ប់រង សម្រាប់ខួនអន េ ក អនកក៏ ម្រតូវដតគ្បាេះបង់ការធានារ៉ា ប់រង របស់ម្រលួសារ និងអនកគ្ៅកនុងបនទុករបស់អក ន ផ្ងដដ្រ ។

ចូេរួម បតូរ ឬគ្បាេះបង់ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare: អនកអាចចូេរួម បតូរ ឬគ្បាេះបង់ ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare បានតាមគ្ព្េគ្វោ ទំងគ្នេះ ៖

ធ គ្េើកដ្ំបូង ចូេរួមជាសាជិក ■ គ្ព្េអនកានសិទិជា Medicare (អំ

ុងគ្ព្េដដ្េានែិរគ្វោ ៧ដខ ចាប់

គ្ផ្តើម៣ដខ មុនដខដដ្េអនកានអាយុម្រលប់ ៦៥ឆ្នំលត់ រួម ទំងដខដដ្េអនកានអាយុម្រលប់៦៥ឆ្នំលត់ និងចប់៣ដខ គ្ម្រកាយគ្ព្េអនកានអាយុម្រលប់ ៦៥ឆ្នំលត់) ។ www.napca.org

ទំព័រ 38

ន បានទទួេ Medicare គ្ដ្ឋយសារមូេគ្ហតុ  គ្បើអក ព្ិការភាព្ អនកអាចចូេរួមបានកនុងអំ

ុងគ្ព្េ

៣ដខមុន ដ្េ់ ៣ដខគ្ម្រកាយ្ន ដខទី ២៥ ្នព្ិការ ភាព្របស់អក ន ។ អនកក៏នឹងានឱកាសគ្ផ្សងគ្ទ ត គ្ដ្ើមបីចូេរួម គ្នាេះលឺ ៣ដខមុន និង៣ដខគ្ម្រកាយ គ្ព្េដដ្េអនកានអាយុម្រលប់ ៦៥ឆ្នំ ។  កនុងរវាង្ែងទី ១៥ដខតុោ–្ែងទី ៧ដខ្នូរ: ការ

ធានារ៉ា ប់រងរបស់អនកនឹងចាប់គ្ផ្តើមគ្ៅ្ែងទី ១ ដខមករ ដ្របណា ដផ្នការ បានទទួេយកការ គ្សនើសុំចុេះគ្​្មេះរបស់អក ន គ្ៅ្ែងទី ៧ដខ្នូរ ។

ន ានេកខណ្ៈ  ម្រលប់គ្ព្េវាោទំងអស់ គ្បើអក សមបតតិបានទទួេ Extra Help (ជំនួយបដនថម) ។ កនុងករណ្ីមួយចំនួន្ំ អនកម្រតូវដតសថិតជាសាជិកកនុង

ឆ្នំ ម្របតិទិនគ្នាេះ គ្ដ្ឋយចាប់គ្ផ្តើមព្ីកាេបរ ិគ្ចេទដដ្េ ការធានារ៉ា ប់រងរបស់អនកចាប់គ្ផ្តើម ។ គ្ទេះជាោ៉ា ងណា ក៏គ្ដ្ឋយ ចំគ្ពាេះកាេៈគ្ទសៈជាក់ោក់ណាមួយ អនក សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 39

ម្របដហេជាអាចចូេរួម ផ្លេស់បូរត ឬគ្បាេះបង់ដផ្នការថ្នំ គ្ព្ទយ Medicare បាន កនុងគ្ព្េគ្ផ្សង ។

កាេៈគ្ទសៈទំងគ្នេះានរួមគ្េើចំណ្ុចដ្ូចខាងគ្ម្រកាម៖ ន ដ្ូរផ្ទេះគ្ចញព្ីតំបន់ដដ្េដផ្នការរបស់អក ន  គ្បើអក ផ្តេ់គ្សវា ន បាត់បង់ ម្របេព្ធានារ៉ា ប់រងគ្ផ្សងគ្ទ ត  គ្បើអក ដដ្េម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើ្ែេថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ ដដ្េអាចយកមកគ្​្វើជាឥណ្ទនបាន ន រស់គ្ៅកនុងសាថប័នណាមួយ (ដ្ូចជា ផ្ទេះ  គ្បើអក ផ្តេ់ការដែទំអក ន ជំងឺចាស់ជរ)

គ្បើអក ន ចង់ចួេរួមឬផ្លេស់បូរដផ្នការណាមួ ត យ ចូរគ្​្វើឲ្យ បានគ្េឿនតាមដដ្េអាចគ្​្វើគ្ៅបាន គ្ដ្ើមបីឲ្យអនកបាន ទទួេ ប័ណ្ណសាជិកភាព្របស់អនក គ្ព្េដដ្េការ ធានារ៉ា ប់រងរបស់អនកចាប់គ្ផ្តើម គ្ហើយអនកនឹងបានការ ផ្តេ់ថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ គ្ដ្ឋយគ្នមនការព្នយរ ។ អនកក៏អាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកាន់គ្េខ 1-800-MEDICARE www.napca.org

ទំព័រ 40

ន គ្ម្របើទូរស័ព្ទកាតរចុច (1-800-633-4227) ។ សម្រាប់អក TTY លួរគ្ៅមកកាន់គ្េខ 1-877-486-2048 ។ គ្បើអក ន ានម្របាក់ចំណ្ូេ ឬ្នធានតិចតួច អនកអាច ានេកខណ្ៈសមបតតិកុងការបានទទួ ន េ Extra Help

សម្រាប់ម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើការចំណាយ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយ តាមគ្វជជបញ្ជ ជ របស់ Medicare ។ អនកក៏ម្របដហេជាអាច បានទទួេជំនួយព្ីរដ្ឋរបស់អក ន ផ្ងដដ្រ ។ គ្ព្េដដ្េអនកបានគ្ម្រជើសយកដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare គ្ហើយ អនកម្របដហេជាអាចចូេរួមបានគ្ដ្ឋយ ការបំគ្ព្ញម្រកដ្ឋសពាកយសុំ ដដ្េគ្លគ្ៅថ្ ដផ្នការ ឬចុេះគ្​្មេះចូេរួមកនុងគ្លហទំព្័ររបស់ដផ្នការ ឬគ្លហ ទំព្័រដដ្េានអាសយដ្ឋឋន www.medicare.gov ។

អនកក៏អាចចុេះគ្​្មេះ គ្ដ្ឋយការគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់ គ្េខ 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) ។ សម្រាប់ អនកគ្ម្របើទូរស័ព្ទកាតរចុច TTY លួរគ្ៅមកកាន់គ្េខ 1-877សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 41

486-2048 ។ គ្ព្េអនកចូេរួមកនុងដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare អនកម្រតូវ

ដតផ្តេ់ជូននូវគ្េខ Medicare របស់អក ន និងកាេបរ ិគ្ចេទ ដដ្េការធានារ៉ា ប់រងជំព្ូក ក និង/ឬជំព្ូក ខ បានចាប់ គ្ផ្តើម ។ ព្័ត៌ានគ្នេះ ានសរគ្សរគ្ៅគ្េើប័ណ្ណ Medicare របស់អក ន ។ កំណ្ត់ចំណាំ ៖ ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare មិនអនុញ្ជាត ឲ្យគ្ល ងលអនកមកចូេរួមកនុងដផ្នការគ្

ើយ ។ ចូរគ្ៅ

ទូរស័ព្ទមកកាន់គ្េខ 1-800-MEDICARE គ្ដ្ើមបីរយ ការណ្ចំគ្ពាេះដផ្នការណាមួយដដ្េម្របម្រព្ឹតិដ្ ត ូគ្ចនេះ ។

គ្តើអក ន អាចផ្លេស់បរបានគ្ដ្ឋយរគ្ប បណាៈ ូត

អនកអាចបតូរគ្ៅកាន់ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយែមីរបស់ Medicare បានគ្ដ្ឋយងាយស្សួេ តាមរយេះការចូេរួមជាមួយ

ដផ្នការ ថ្នំគ្ព្ទយគ្ផ្សងគ្ទ ត អនកមិនចាំបាច់ ោឈប់ គ្ចញព្ី ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare ចាស់របស់អនក ឬគ្ផ្ញើ www.napca.org

ទំព័រ 42

ឲ្យព្ួកគ្លនូវអវីមួយគ្

ើយ ។ ការធានារ៉ា ប់រងគ្េើដផ្នការ

ថ្នំគ្ព្ទយចាស់របស់អក ន នឹងម្រតូវចប់ គ្ព្េដផ្នការថ្នំ គ្ព្ទយែមីរបស់អនកចាប់គ្ផ្តើម ។ អនកលួរបានទទួេ​េិខិត ព្ីដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយែមីរបស់អក ន ដដ្េនិោយអំព្ីគ្ព្េ ដដ្េដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយែមីរបស់អក ន ចាប់គ្ផ្តើម ។ គ្បើអក ន ចង់គ្បាេះបង់គ្ចាេនូវដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare របស់អនក គ្ហើយមិនចង់ចូេរួមកនុងដផ្នការែមីគ្ទ អនក អាចគ្​្វើបាន កនុងអំ មួយ្នអំ

ុងគ្ព្េការចុេះគ្​្មេះសមរមយណា

ុងគ្ព្េដដ្េបានគ្រ បរប់ព្ីខាងគ្ដ្ើម ។

អនកអាចេប់គ្​្មេះគ្ចញ គ្ដ្ឋយការគ្ៅទូរស័ព្ទគ្ៅកាន់ គ្េខ 1-800-MEDICARE ។អនកក៏អាចគ្ផ្ញើេិខិតមួយ ចាប់គ្ៅកាន់ដផ្នការ គ្ដ្ើមបីម្របាប់ព្ួកគ្លថ្អនកចង់េប់ គ្​្មេះគ្ចញ ។ គ្បើអក ន គ្បាេះបង់ដផ្នការរបស់អក ន គ្ហើយ ចង់ចូេរួមជាមួយនឹងដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយគ្ផ្សងគ្ទ ត របស់ Medicare នាគ្ព្េគ្ម្រកាយ អនកម្រតូវរង់ចាំ អំ

ុងគ្ព្េ្ន

ការចុេះគ្​្មេះ នាគ្ព្េគ្ម្រកាយ ។ អនកអាចម្រតូវបង់ម្របាក់ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 43

ព្ិន័យចំគ្ពាេះការចុេះគ្​្មេះយឺតគ្ព្េ ។ ម្របសិនគ្បើ Medicare Advantage Plan របស់អក ន ានរួម បញ្ូច េនូវការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជ

បញ្ជ ជ គ្ហើយអនកចូេរួមកនុង Medicare Prescription Drug Plan អនកម្រតូវបានគ្លេប់គ្​្មេះគ្ចញព្ី Medicare ន គ្ហើយម្រត Advantage Plan របស់អក Original Medicare វ ិញ ។

ប់គ្ៅកាន់

សម្រាប់ព្័ត៌ានបដនថម អំព្ីការចូេរួម ការចាកគ្ចញ និងការបតូរដផ្នការ ចូរអានអតថបទការព្ិត ដដ្េាន ចំណ្ងគ្ជើងថ្ “Understanding Medicare Enrollment Periods-ការយេ់ដ្ឹងអំព្ីអំ

ុងគ្ព្េចុេះ គ្​្មេះ

Medicare” គ្ដ្ឋយការទសសនាគ្លហទំព្័រ http://go. ទ កកាន់គ្េខ usa.gov/lsi ។ អនកក៏អាចគ្ៅទូរស័ព្ម

1-

800-MEDICARE ផ្ងដដ្រ គ្ដ្ើមបីបានដ្ំណ្ឹងថ្គ្តើគ្ល អាចគ្ផ្ញើសំគ្ៅែតចមេងគ្ៅឲ្យរូបអនបានមួយចាប់ដដ្រ ឬគ្ទ ។ www.napca.org

ទំព័រ 44

អវីដដ្េអនកម្រតូវបង់ៈ ខាងគ្ម្រកាម លឺជាការគ្រ បរប់អំព្ីការចំណាយដដ្េអនក ម្រតូវបង់គ្ព្ញមួយឆ្នំ កនុងដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare ។ ត្មេព្ិតម្របាកដ្របស់អនកចំគ្ពាេះដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ នឹង

ានចំនួនខុសគ្នន អាស្ស័យគ្េើគ្វជជបញ្ជ ជ ដដ្េអនកគ្ម្របើ ដផ្នការដដ្េអនកគ្ម្រជើសគ្រ ើស ចំណ្ុចដដ្េថ្គ្តើអនកគ្ៅ ទិញថ្នំគ្ព្ទយព្ីឱសែសាថនគ្ៅកនុងបណា ត ញដផ្នការ

របស់អនក រ ឺក៏ចំណ្ុចថ្គ្តើថ្នំគ្ព្ទយដដ្េទិញានគ្ៅកនុង តារង្នដផ្នការ (បញ្ជីថ្នំគ្ព្ទយ) ម្រព្មទំងថ្គ្តើអក ន បានទទួេបានជំនួយបដនថម (Extra Help) សម្រាប់ ចំណាយគ្េើ្ែេ្នជំព្ូក ឃ របស់អក ន ដដ្រឬគ្ទ ។ ្ែេសរុបម្របចាំដខៈ ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយភាលគ្ម្រចើន តម្រមូវការបង់ម្របាក់ព្ីអនក ម្របចាំដខកនុងកំរ ិត ខុសៗគ្ននតាមដផ្នការ ។ អនកម្រតូវបង់ ចំណាយគ្នេះ បដនថមគ្េើ ្ែេសរុបគ្ៅកនុងជំព្ូក ខ ។ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 45

គ្បើអក ន ជាសាជិក Medicare Advantage Plan (ដ្ូចជា HMO ឬ PPO) ឬ Medicare Cost Plan (ដផ្នការ្ែេ Medicare)ដដ្េានរួមបញ្ូច េនូវការធានារ៉ា ប់រង្ែេ

ទិញថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ Medicare ចំនួនសរុបដដ្េ អនកម្រតូវបង់ជូនដផ្នការរបស់អក ន អាចរួមបញ្ូច េនូវត្មេ សម្រាប់ការធានារ៉ា ប់រងគ្េើថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ ។

កំណ្ត់ចំណាំ ៖ ចូរទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងដផ្នការថ្នំ គ្ព្ទយរបស់អក ន (លឺមិនដមន Social Security គ្ទ) គ្បើអក ន ចង់ឲ្យ្ែេសរុប របស់អនក ម្រតូវកាត់គ្ចញព្ីការចំណាយ ម្របចាំដខ្ន Social Security របស់អនក ។ ការកាត់គ្ចញរបស់អក ន ជា្មមតា នឹងម្រតូវគ្ម្របើគ្ព្េ ៣ដខ គ្ដ្ើមបីចាប់គ្ផ្តើម គ្ហើយចំនួនសរុប ៣ដខ អាចនឹងម្រតូវកាត់ គ្ចញកនុងគ្ព្េដតមួយ ។ បនាទប់មក លឺគ្លនឹងកាត់គ្ចញ ដតត្មេសរុប មួយគ្ទ កនុងមួយដខ ។ អនកក៏អាចបាន

គ្ឃើញ ព្ីការព្នយរគ្េើត្មេសរុប ដដ្េម្រតូវបានរកាទុក គ្បើអក ន បតូរដផ្នការរបស់អក ន ។ www.napca.org

ទំព័រ 46

ត្មេសរុបម្របចាំដខ្នជំព្ូក ឃ របស់អក ន អាចាន កម្រមិតខពស់ លឺអាស្ស័យគ្េើម្របាក់ចំណ្ូេរបស់អក ន ។ របស់ទំង គ្នេះានរួមបញ្ូច េទំងការធានារ៉ា ប់រងកនុង

ជំព្ូក ឃ ដដ្េអនកបានទទួេព្ី Medicare Prescription Drug Plan ឬ Medicare Advantage Plan ឬ Medicare Cost Plan ដដ្េរួមទំងការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយ ជ ។ Medicare តាមគ្វជជបញ្ជ ម្របសិនគ្បើម្របាក់ចំណ្ូេសរុបដដ្េបានដកសម្រមួេរបស់ អនក(modified adjusted gross income) ដ្ូចាន រយការណ្ កនុងឯកសារជំរេះព្នធម្របចាំឆ្នំ IRS របស់ អនកព្ី ២ឆ្នំមុន (ព្័ត៌ានព្នធម្រត

ប់ែីៗ ម បំផ្ុត ដដ្េបាន

ផ្តេ់ជូនដ្េ់ Social Security គ្ដ្ឋយ IRS) លឺានចំនួន គ្ម្រចើនជាងចំនួនជាក់ោក់ណាមួយ អនកនឹងម្រតូវបង់្ែេ សរុបម្របចាំដខដដ្េានចំនួនគ្ម្រចើន ។ ចំនួនកាត់គ្ចញបានម្របចាំឆ្នៈំ ចំនួនសរុបដដ្េអនកម្រតូវដតបង់ គ្ៅមុនគ្ព្េដដ្េ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 47

ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយចាប់គ្ផ្តើម ជួយគ្ចញចំណាយ ភាលខេ​េះ ្នការចំណាយរបស់អនក គ្េើការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញ ថ្នំគ្ព្ទយ ។ ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយខេ​េះ មិនានចំនួនដដ្េអាច កាត់កងគ្ចញបានគ្

ើយ ។

ការបង់ចំណាយបដ្ិភាល ឬ ធានារ៉ា ប់រងបដ្ិភាលៈ ចំនួនម្របាក់ដដ្េអនកបង់គ្ៅឲ្យឱសែសាថន សម្រាប់ ការ ធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ របស់អក ន គ្ម្រកាយព្ីការកាត់កងរួច (គ្បើដផ្នការរបស់អនកានចំនួន កាត់កងបាន)។ អនកម្រតូវគ្ចញ្ែេដដ្េជាចំដណ្ករបស់ អនក គ្ហើយដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយរបស់អក ន គ្ចញនូវចំដណ្ក របស់ខួន េ សម្រាប់ម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើ្ែេថ្នំគ្ព្ទយ ។ ការចគ្នាេ​េះម្របគ្ហាង្នការធានារ៉ា ប់រងៈ ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare ភាលគ្ម្រចើន ានការចគ្នាេ​េះ ម្របគ្ហាង្នការធានារ៉ា ប់រង (វាម្រតូវបានគ្លគ្ៅផ្ងដដ្រ ថ្ “donut hole-រនធនំកងដ្ូណាត់”) ។ ម្រតង់គ្នេះ ានន័យ www.napca.org

ទំព័រ 48

ថ្ គ្ម្រកាយព្ីអនក និងដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយរបស់អក ន បាន ចំណាយកនុងចំនួនណាមួយ សម្រាប់ការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយ អនកម្រតូវដតបង់្ែេទំងអស់ គ្ដ្ឋយម្របាក់ គ្ចញព្ីគ្ៅគ្

៉ា សម្រាប់ថ្នំគ្ព្ទយ តាមគ្វជជបញ្ជ ជ របស់

អនក ដ្េ់ចំនួន កំណ្ត់មួយម្របចាំឆ្នំ ។ មិនដមនម្រលប់ៗគ្នន សុទធដតម្រតូវបង់ចំណាយចគ្នាេ​េះម្របគ្ហាង្នការធានារ៉ា ប់ រងគ្នាេះគ្ទ ។ ចំនួនដដ្េអាចកាត់កងម្របចាំឆ្នំរបស់អក ន ដ្ូចជា្ែេ ធានារ៉ា ប់រងបដ្ិភាល ឬការ ចំណាយបដ្ិភាល របស់អនក គ្ហើយអវីដដ្េអនកម្រតូវចំណាយកនុងការចគ្នាេ​េះ ម្របគ្ហាងការធានារ៉ា ប់រង ម្រតូវរប់ចូេគ្ៅកនុងចំនួន កំណ្ត់្នម្របាក់ដដ្េចំណាយព្ីគ្ហាគ្

ទ ៉ា ំងអស់ ។

ចំនួនកំណ្ត់ លឺមិនានរួមបញ្ូច េនូវ្ែេសរុបដផ្នការ

ថ្នំគ្ព្ទយ ដដ្េអនកម្រតូវបង់ ឬអវីដដ្េអនកម្រតូវបង់សម្រាប់ ្ែេថ្នំគ្ព្ទយដដ្េមិនបានម្រលបដ្ណ្តប់គ្នាេះគ្ទ ។ ានដផ្នការ ដដ្េអាចផ្តេ់ជូនបាននូវការធានារ៉ា ប់រង មួយចំនួន កនុងអំ

ុងគ្ព្េចគ្នាេ​េះម្របគ្ហាងដ្ូចជាថ្នំគ្ព្ទយ

សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 49

ទូគ្ៅ ។ គ្ទេះជាោ៉ា ងណាក៏គ្ដ្ឋយ ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ ដដ្េានការធានារ៉ា ប់រងគ្េើការចគ្នាេ​េះម្របគ្ហាង អាចតម្រមូវឲ្យអនកបង់្ែេម្របចាំដខ ដដ្េានចំនួនខពស់ ។ ចូរព្ិនិតយគ្មើេ ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយជាមុនសិនគ្ដ្ើមបីចង់ដ្ឹង ថ្ គ្តើត្មេថ្នំគ្ព្ទយរបស់អក ន នឹងបានទទួេការធានា រ៉ា ប់រងឬគ្ទ កនុងអំ

ុងគ្ព្េម្របគ្ហាង ។

សម្រាប់ព្័ត៌ានបដនថម ចូរទសសនាគ្លហទំព្័រ http://go. usa.gov/loF គ្ដ្ើមបីគ្​្វើអានអតថបទការព្ិតដដ្េាន ចំណ្ងគ្ជើងថ្ “Bridging the Coverage Gap-ការតភាជប់ នូវម្របគ្ហាង្នការធានារ៉ា ប់រង” ។ អនកក៏អាចគ្ៅទូរ ស័ព្ទគ្ៅកាន់គ្េខ 1-800-MEDICARE (1-800-6334227) គ្ដ្ើមបីបានដ្ឹងថ្ គ្លអាចគ្ផ្ញើសំគ្ៅែតចមេងមួយ ចាប់របស់ឯកសារ គ្នេះគ្ៅឲ្យអនកតាមម្របអប់សំបុម្រត បានឬគ្ទ ។ សម្រាប់អនកគ្ម្របើទូរស័ព្ទកាតរចុច TTY លួរ គ្ៅគ្ៅកាន់គ្េខ 1-877-486-2048 ។ គ្បើការចំណាយរបស់អនក ្នចូេដ្េ់ការចគ្នាេ​េះ www.napca.org

ទំព័រ 50

ម្របគ្ហាង្នការធានារ៉ា ប់រង កនុងឆ្នំ២០១១ (គ្ហើយអនក

ក៏បានទទួេ Extra Help រួចមកគ្ហើយដដ្រ) អនកនឹងបាន ទទួេការបញ្ុច េះត្មេ ៥០% គ្េើ្ែេថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ ដដ្េានយីគ្ហា ទទួេការធានារ៉ា ប់រង កនុងគ្ព្េដដ្េ អនកទិញ ។ នឹងានការសនសំបដនថម សម្រាប់អក ន កនុង

ម្របគ្ហាង្នការធានារ៉ា ប់រង ម្របចាំឆ្នំនីមួយៗ រហូតដ្េ់ ឆ្នំ២០២០ ជាគ្ព្េ ដដ្េអនកនឹងបានទទួេការធានា រ៉ា ប់រងទំងស្សុង គ្េើការចគ្នាេ​េះម្របគ្ហាងគ្នាេះ ។ ចូរព្ិភាកាជាមួយម្រលូគ្ព្ទយរបស់អក ន ឬអនកផ្តេ់គ្សវា ដែទំសុខភាព្គ្ផ្សងគ្ទ ត គ្ដ្ើមបីឲ្យម្របាកដ្ថ្ អនកនឹង គ្ម្របើថ្នំគ្ព្ទយដដ្េដដ្េអាចរកបានកនុងត្មេទបបំផ្ុត គ្ហើយអនកអាចគ្ម្របើបាន ។

ការធានារ៉ា ប់រងគ្ៅម្រគ្នានអាសននៈ គ្ព្េដដ្េការចំណាយរបស់អក ន បាន្នដ្េ់ចំនួន កំណ្ត់្នការចំណាយម្របាក់គ្ចញព្ីគ្ហាគ្

៉ារបស់ដផ្ន

ការអនក អនកនឹងបានទទួេ “catastrophic coverage-ការ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 51

ធានារ៉ា ប់រងម្រគ្នអាសនន” ជាសវ័យម្របវតតិ ។ ការធានារ៉ា ប់ រងម្រគ្នអាសនន នឹងធានាថ្គ្ព្េដដ្េអនកបានចំណាយ រហូតដ្េ់ ចំនួនកំណ្ត់របស់ដផ្នការគ្េើការគ្ចញម្របាក់ ព្ីគ្ហាគ្

៉ា សម្រាប់ថ្នំគ្ព្ទយដដ្េបានទទួេការធានា

គ្នាេះ អនកនឹងម្រតូវចំណាយដតកនុងកំរ ិតតិចតួចមួយ ្ន

ធានារ៉ា ប់រងបដ្ិភាល ឬការចំណាយបដ្ិភាលសម្រាប់្ែេ ថ្នំគ្ព្ទយ ដដ្េគ្ម្របើម្របាស់សម្រាប់រយៈគ្ព្េគ្ៅសេ់ កនុងឆ្នំគ្នាេះ ។ កំណ្ត់ចំណាំ ៖ គ្បើអក ន បានទទួេជំនួយបដនថម (Extra Help) សម្រាប់ចំណាយគ្េើ្ែេថ្នំគ្ព្ទយរបស់អនក អនក នឹងមិនានការចគ្នាេ​េះម្របគ្ហាង្នការធានារ៉ា ប់រងគ្ទ ដ្ូគ្ចនេះ អនកនឹងម្រតូវចំណាយដតកនុងចំនួនតិចតួចឬមិនាន ការចំណាយបដ្ិភាល គ្ៅគ្ព្េការចំណាយរបស់អក ន ្នចូេដ្េ់ដ្ំណាក់ការធានារ៉ា ប់រងម្រគ្នអាសនន។ ឧទហរណ្ខាងគ្ម្រកាម បងា​ាញព្ី្ែេ្នការចំណាយ សម្រាប់្ែេថ្នំគ្ព្ទយដដ្េបានទទួេការធានារ៉ា ប់រង www.napca.org

ទំព័រ 52

សម្រាប់ដផ្នការមួយ ដដ្េានការចគ្នាេ​េះម្របគ្ហាងគ្េើ ការធានារ៉ា ប់រង ។ គ្ោកស្សី សមីុត ចូេរួមកនុងដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជ

បញ្ជ ជ កខល ។ ការធានារ៉ា ប់រងរបស់អនកស្សី ចាប់គ្ផ្តើម គ្ៅ ្ែងទី១ ដខមករ ២០១១ ។ អនកស្សីមិនបានទទួេ ជំនួយ បដនថម (Extra Help) គ្

ើយ គ្ហើយអនកស្សីបាន

គ្ម្របើម្របាស់ប័ណ្ណសាជិកភាព្របស់ អនកស្សី គ្េើដផ្នការ ថ្នំគ្ព្ទយ Medicare គ្ព្េណាអនកស្សីទិញថ្នំគ្ព្ទយតាម គ្វជជបញ្ជ ជ ។ អនកស្សី សមីុត បានចំណាយម្របាក់ $៣១០ ដ្ំបូង ្ន្ែេថ្នំ គ្ព្ទយរបស់ខួន េ គ្ៅមុនគ្ព្េដផ្នការរបស់អនកស្សីចាប់

គ្ផ្តើម បង់្ែេថ្នំគ្ព្ទយដដ្េជាភាល្នការចំណាយរបស់ ដផ្នការ ។ អនកស្សី សមីុតគ្ចញម្របាក់គ្េើការចំណាយ បដ្ិភាល គ្ហើយដផ្នការរបស់អក ន ស្សី បង់ចំណាយ

ដដ្េជាភាលរបស់ខួនម្រតូ េ វចំណាយ សម្រាប់្ែេថ្នំគ្ព្ទយ មួយមុខៗដដ្េបានទទួេការធានារ៉ា ប់រង រហូតដ្េ់ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 53

ចំនួនសរុបរួម្នការចំណាយ (រួមទំងចំនួនដដ្េអាច កាត់គ្ចញបាន) ្នដ្េ់ចំនួន $២៨៤០ ។ គ្ព្េដដ្េអនកស្សី សមីុត និងដផ្នការដែទំសុខភាព្ របស់គ្នត់ បានចំណាយម្របាក់កុងចំ ន នួនទឹកម្របាក់

$២៨៤០ សម្រាប់ ថ្នំគ្ព្ទយដដ្េបានធានារ៉ា ប់រងគ្នាេះ លឺ ានន័យថ្ អនកស្សីកំព្ុងដតសថិតកនុងការចគ្នាេ​េះម្របគ្ហាង ្នការធានារ៉ា ប់រង ។ កនុងឆ្នំ ២០១១ អនកស្សីបានទទួេ

ការបញ្ុច េះត្មេថ្នំគ្ព្ទយចំនួន ៥០% គ្េើត្មេថ្នំគ្ព្ទយតាម គ្វជជបញ្ជ ជ ដដ្េានយីគ្ហាទទួេសាគេ់ ដដ្េបានចាត់ ទុកថ្ជាការចំណាយគ្ចញព្ីគ្ហាគ្

៉ា គ្ហើយជួយអនក

ស្សីឲ្យចាកគ្ចញផ្ុតព្ី ការចគ្នាេ​េះម្របគ្ហាង្នការធានា រ៉ា ប់រង ។ គ្ព្េដដ្េអនកស្សី សមីុត បានចំណាយម្របាក់ អស់ $៤៥៥០ គ្ចញព្ីគ្ហាគ្

៉ា កនុងឆ្នំគ្នាេះ ការចគ្នាេ​េះ

ម្របគ្ហាង្នការធានារ៉ា ប់រងរបស់អនកស្សី ក៏បញ្ចប់គ្ៅ ដដ្រ។ ឥ

ូវអនកស្សី ម្រតូវចំណាយដតចំនួនតិចតួចចំគ្ពាេះ

ការចំណាយបដ្ិភាលសម្រាប់្ែេថ្នំគ្ព្ទយមួយមុខៗរហូត ដ្េ់ដ្ឋច់ឆ្នំ ។ www.napca.org

ទំព័រ 54

ចូរគ្ៅទូរស័ព្ទគ្ៅកាន់ ដផ្នការ គ្បើអក ន ចង់ដ្ឹងព្័ត៌ាន េំអិត ។ អនកក៏អាចទសសនាគ្លហទំព្័រwww.medicare. gov/find-a-plan ឬគ្ៅទូរស័ព្ទគ្ៅកាន់គ្េខ 1-800MEDICARE (1-800-633-4227) គ្ដ្ើមបីគ្ម្របៀបគ្​្ បត្មេ ្នដផ្នការគ្ៅកនុងតំបន់របស់អក ន ។ ចំគ្ពាេះអនកគ្ម្របើទូរ

ស័ព្កា ទ ត រចុច TTY លួរគ្ៅទូរស័ព្ម ទ កកាន់គ្េខ 1-877486-2048 ។ ការព្ិន័យគ្េើការចុេះគ្​្មេះយឺតោ៉ា វ លឺជាចំនួន ដដ្េ ម្រតូវបដនថមគ្ៅកនុង ត្មេសរុប ្នជំព្ូក ឃ របស់អនក ។

អនកអាចជំពាក់ការបង់ម្របាក់ព្ិន័យគ្េើការចុេះគ្​្មេះយឺត គ្បើចំណ្ុចណាមួយ កនុងចំគ្ណាមចំណ្ុចខាងគ្ម្រកាម លឺ ជាការព្ិត ៖

 អនកមិនបានចូេរួមដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare គ្ព្េអនកានសិទិច ធ ូេជាសាជិកដ្ំបូង សម្រាប់ Medicare គ្ហើយអនកមិនានការធានារ៉ា ប់រងគ្ផ្សង សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 55

គ្ទ ត សម្រាប់ថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ ដដ្េអាច គ្​្វើឥណ្ទនបាន ។  អនកមិនានការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតា មគ្វជជបញ្ជ ជ ឬការធានារ៉ា ប់រងគ្ផ្សងគ្ទ តចំគ្ពាេះថ្នំ គ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ ដដ្េអាចគ្​្វើឥណ្ទនបាន ចំនួន ៦៣្ែង ឬគ្ម្រចើនជាងគ្នេះ ជាប់ៗគ្នន ។ កំណ្ត់ចំណាំ ៖ គ្បើអក ន បានទទួេ ជំនួយបដនថម (Extra Help) អនកមិនម្រតូវបង់ម្របាក់ព្ិន័យ ចំគ្ពាេះការចុេះគ្​្មេះ យឺតគ្

ើយ ។

គ្នេះលឺជាវ ិ្ីមួយចំនួនតូច គ្ដ្ើមបីអាចគ្ច សផ្ុតព្ីការបង់ ម្របាក់ព្ិន័យ ៖  ចូេរួមកនុង ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare គ្ព្េអនក

ានសិទិច ធ ូេជាសាជិកដ្ំបូង ។ អនកនឹងមិនម្រតូវ បង់ម្របាក់ព្ិន័យគ្ទ គ្បើគ្ទេះបីជាអនកមិនដដ្េបាន ទទួេការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយកាេព្ី ម្រគ្នមុនក៏គ្ដ្ឋយ ។

www.napca.org

ទំព័រ 56

ត យគ្ព្េឲ្យដ្េ់៦៣្ែង ឬគ្ម្រចើនជាង  មិនម្រតូវបគ្ណា គ្នេះ ជាប់ៗគ្នន គ្ដ្ឋយគ្នមនដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare ឬការធានារ៉ា ប់រងគ្ផ្សងគ្ទ ត ដដ្េអាច គ្​្វើឥណ្ទនបាន ។ ការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ ដដ្េអាចគ្​្វើជាឥណ្ទនបាន អាចរួមបញ្ូច េនូវ

ការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយព្ីនិគ្ោជក ឬ សហជីព្បចចុបបនន រ ឺព្ីមុន្ TRICARE, Indian

Health Service (គ្សវាសុខភាព្អាគ្មរ ិកាំងដសបក ម្រកហម) Department of Veterans Affairs (ម្រកសួង កិចកា ច រអតីតយុទជ ធ ន) ឬការធានារ៉ា ប់រង សុខភាព្។ ដផ្នការរបស់អក ន នឹងម្របាប់អក ន ថ្ គ្តើ ការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយរបស់អនក កនុង ឆ្នំនីមួយៗ អាច ជាការធានារ៉ា ប់រងដដ្េអាច

យកគ្​្វើជាឥណ្ទនបានឬគ្ទ ។ ព្័ត៌ានគ្នេះអាច ម្រតូវបញ្ូជ នគ្ៅឲ្យអនក កនុងគ្ស្សាមសំបុម្រតឬមួយ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 57

ាន បញ្ូច េកនុងម្រព្ឹតិប ត ័ម្រតព្ី ដផ្នការ ។ ចូររកាទុក ព្័ត៌ានគ្នេះ គ្ដ្ឋយសារថ្ អនកអាចម្រតូវការគ្ម្របើ ម្របាស់វា ម្របសិនគ្បើអក ន ចូេរួមកនុង ដផ្នការថ្នំ គ្ព្ទយ Medicare នាគ្ព្េគ្ម្រកាយ ។

ចូរម្របាប់ដផ្នការរបស់អក ន អំព្ីការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញ ថ្នគ្ំ ព្ទយណាមួយដដ្េអនកាន គ្បើគ្លសួរអនកៈ គ្ព្េអនកចូេរួមកនុង ដផ្នការ គ្ហើយគ្លគ្ជឿជាក់ចំគ្ពាេះ រូបអនកថ្ ោ៉ា ងគ្ហាចណាស់ អនកបាន និងកំព្ុងសថិត

កនុងការមិនានការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេថ្នំគ្ព្ទយព្ីម្របេព្ គ្ផ្សងគ្ទ ត ដដ្េអាចយកមកគ្​្វើជាឥណ្ទនបាន

ោ៉ា ងគ្ហាចណាស់ក៏ានចំនួន ៦៣្ែងបនតបនាទប់គ្នន គ្នាេះ គ្លនឹងគ្ផ្ញើេិខិតមួយចាប់មកឲ្យរូបអនក ។ េិខិត គ្នាេះ នឹងានរួមបញ្ូច េនូវ សំណ្ុំដបបបទ សួរអំព្ីការ

ធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយព្ីម្របេព្ណាមួយដដ្េ អនកាន ។ ចូរបំគ្ព្ញសំណ្ុំដបបបទគ្នេះ ឲ្យចប់ចុងចប់ គ្ដ្ើម ។ គ្បើអក ន មិនម្របាប់ដ្េ់ដផ្នការឲ្យបានដ្ឹង អំព្ីការ www.napca.org

ទំព័រ 58

ធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេថ្នំគ្ព្ទយរបស់អក ន ដដ្េអាចយកមក គ្​្វើជាឥណ្ទនបាន អនកអាចម្រតូវបង់ម្របាក់ព្ិន័យ ។ ត្មេ្នការព្ិន័យគ្េើការចុេះគ្​្មេះយឺត អាស្ស័យគ្េើ រយៈគ្ព្េដដ្េអនកមិនានការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញ ថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ ដដ្េអាចយកមកគ្​្វើជាឥណ្ទន បាន ។ បចចុបបនន ការព្ិន័យចំគ្ពាេះការចុេះគ្​្មេះយឺត លឹ ម្រតូវបានលណ្នា គ្ដ្ឋយការលុណ្នឹង ១% ្ន “national

base beneficiary premium-ចំនួនសរុប ចំគ្ពាេះការទទួេ ផ្េថ្នក់ជាតិ” ($៣២.៣៤ កនុងឆ្នំ២០១១) លុណ្នឹង

ចំនួនដខគ្ព្ញដដ្េមិនានការធានារ៉ា ប់រងដដ្េអនក ានសិទិទ ធ ទួេ ដតអនកមិនបានចូេរួមកនុង ដផ្នការថ្នំ គ្ព្ទយ Medicare គ្ហើយសថិតគ្ៅគ្ដ្ឋយគ្នមនការម្រលប

ដ្ណ្តប់ ព្ីម្របេព្គ្ផ្សងគ្ទ តសម្រាប់ថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជ បញ្ជ ជ ដដ្េអាចយកមកគ្​្វើជាឥណ្ទនបាន ។ ចំនួនចុងគ្ម្រកាយលឺ ម្រតូវគ្​្វើឲ្យលត់គ្ល កបំផ្ុតគ្ៅនឹងចំនួន $.១០ គ្ហើយម្រតូវបដនថមគ្ៅកនុងត្មេសរុបម្របចាំដខរបស់ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 59

អនក ។គ្ដ្ឋយសារថ្“national base beneficiary premium” អាចម្រតូវគ្កើនគ្

ើង កនុងមួយឆ្នំៗ ចំនួនទឹកម្របាក់ព្ិន័យ

ក៏ម្របដហេជាអាចគ្

ើងម្របចាំឆ្នំផ្ងដដ្រ។ អនកម្របដហេ

ជាម្រតូវបង់ម្របាក់ព្ិន័យសម្រាប់រយេះគ្ព្េអនកសថិតកនុង ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare ។

ឧទហរណ្ ៖ អនកស្សី ចូន មិនបានចូេរួមកនុងដផ្នការ

គ្ព្េដដ្េអនកស្សីានសិទិជា ធ គ្េើកដ្ំបូងលឺគ្ៅ្ែងទី១៥ ដខឧសភា ២០០៧ ។ អនកស្សីបានចូេរួមកនុងដផ្នការថ្នំ គ្ព្ទយ Medicare ព្ីរវាង្ែេទី ១៥ ដខវ ិចេិកា្ែងទី៣១ ដខ្នូរ ២០១០ សម្រាប់កាេបរ ិគ្ចេទដដ្េចូេជា្រានគ្ៅ ្ែងទី១ ដខមករ ២០១១ ។ គ្ដ្ឋយសារថ្ អនកស្សី ចូន មិនបានចូេរួមកនុងដផ្នការ គ្ព្េដដ្េអនកស្សីានសិទិធ

ចូេជាសាជិកគ្េើកដ្ំបូង គ្ហើយបគ្ណា ត យឲ្យគ្នមនការ ធានារ៉ា ប់រងគ្ផ្សងគ្ទ ត សម្រាប់ត្មេថ្នំគ្ព្ទយ ដដ្េអាច យកមកគ្​្វើជាឥណ្ទនបាន ចំនួន ៤៣ដខ (ដខមិែុនា ២០០៧–ដខ្នូរ ២០១០) អនកស្សីនឹងម្រតូវបង់ម្របាក់ព្ិន័យ www.napca.org

ទំព័រ 60

ម្របចាំដខ ចំនួន $១៣.៩០ កនុងឆ្នំ២០១១ ($៣២។៣៤

x.០១ = $.៣២៣៤ x ៤៣ = $១៣.៩០) បដនថមគ្េើត្មេ សរុបម្របចាំដខរបស់គ្នត់ ។ គ្ព្េអនកចូេរួមកនុងដផ្នការ ថ្នំគ្ព្ទយ Medicare ដផ្នការនឹងម្របាប់អក ន ថ្គ្តើអនកាន ជំពាក់ការព្ិន័យឬគ្ទ ម្រព្មទំងព្ីត្មេសរុបរបស់អក ន ផ្ងដដ្រ ។

គ្បើអក ន មិនយេ់ម្រព្មចំគ្ពាេះការព្ិន័យគ្េើរប ូ អនកៈ គ្បើអក ន មិនយេ់ម្រព្មជាមួយនឹង ការព្ិន័យគ្េើការចុេះ គ្​្មេះយឺតរបស់អក ន អនកម្របដហេជាអាចគ្សនើសុំឲ្យ Medicare គ្​្វើការព្ិនិតយ ឬព្ិចារណាគ្

ើងវ ិញ បាន ។

អនកម្របដហេជាម្រតូវបំគ្ព្ញសំណ្ុំដបបបទ គ្សនើសុំការ ព្ិចារណាគ្

ើងវ ិញ (ជាសំណ្ុំដបបបទដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ

Medicare នឹងគ្ផ្ញើមកឲ្យអនក) គ្ហើយអនកក៏នឹងានឱកាស គ្ដ្ើមបីផ្តេ់េសតុតាង ដដ្េអាចជួយគ្នំម្រទសំណ្ុំគ្រឿង

របស់អនកបាន ដ្ូចជាព្័ត៌ានអំព្ីការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេ

សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 61

ទិញថ្នំគ្ព្ទយកាេព្ីម្រគ្នមុន។ គ្បើអនកម្រតូវការជំនួយ ចូរ គ្ៅទូរស័ព្ម ទ កកាន់ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយMedicareរបស់អក ន ។

បទបញ្ាតិស ត ំខាន់កុងការធានារ៉ា ន ប់រង្ែេទិញថ្នំ គ្ព្ទយៈ

ព្័ត៌ានខាងគ្ម្រកាម អាចជួយគ្​្េើយនូវសំណ្ួរទូគ្ៅបាន គ្ព្េដដ្េអនកចាប់គ្ផ្តើមគ្ម្របើម្របាស់ការធានារ៉ា ប់រងរបស់ ខេួន ។ គ្ដ្ើមបីបំគ្ព្ញគ្វជជបញ្ជ ជ គ្ៅមុនគ្ព្េអនកបានទទួេប័ណ្ណ សាជិកភាព្របស់អក ន ៈ អនកលួរបានទទួេឯកសារសាវលមន ជាមួយនឹងប័ណ្ណ សាជិកភាព្របស់អក ន កនុងរវាង ៥សបាតហ ឬតិចជាង

គ្នេះ គ្ម្រកាយគ្ព្េដដ្េដផ្នការបានទទួេពាកយសុំដដ្េ ានេកខណ្ៈគ្ព្ញគ្េញរបស់អក ន ។ គ្បើអក ន ម្រតូវគ្ៅកាន់ ឱសែសាថន គ្ៅមុនគ្ព្េដដ្េប័ណ្ណ

www.napca.org

ទំព័រ 62

សាជិកភាព្របស់អក ន មកដ្េ់ អនកអាចគ្ម្របើេសតុតាង ណាមួយ កនុងចំគ្ណាម េសតុតាង បញ្ជ ជ ក់ព្ីសាជិក ភាព្របស់អក ន ៖

 េិខិតព្ីដផ្នការ ដដ្េានរួមបញ្ូច េព្័ត៌ាន គ្ព្ញគ្េញ ព្ីសាជិកភាព្របស់អក ន ។

ជ ក់ព្ីការចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក  គ្េខបញ្ជ ដដ្េអនកបានទទួេព្ីដផ្ណ្ការ គ្​្មេះដផ្នការ និងគ្េខទូរស័ព្ទ ។ ត េះអាសនន ដដ្េអនកអាចគ្បាេះព្ុមព  ប័ណ្ណបគ្ណា គ្ចញបាន ព្ីគ្លហទំព្័រ MyMedicare.gov ។ សូមទសសនា www.MyMedicare.gov ។ គ្បើអក ន មិនាន ព្័ត៌ានណាមួយ ដដ្េបានសរគ្សរព្ី ខាងគ្េើ គ្ហើយឱសែការ ីរបស់អក ន មិនអាចបានទទួេ ព្័ត៌ានព្ីដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយរបស់អក ន គ្ដ្ឋយមគ្​្យបាយ គ្ផ្សងគ្ទ ត អនកម្របដហេជាម្រតូវចំណាយម្របាក់ព្ីគ្ហាគ្

៉ា

សម្រាប់ថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ របស់អក ន ។ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 63

គ្បើអក ន ម្រតូវចំណាយម្របាក់ព្ីគ្ហាគ្

៉ា ចូររកាប័ណ្ណបង់

ម្របាក់ទុក គ្ហើយទក់ទង មកកាន់ដផ្នការរបស់អនក គ្ដ្ើមបីទទួេម្របាក់របស់អក ន មកវ ិញ ។ អវីដដ្េបានទទួេការធានារ៉ា ប់រង? ព្័ត៌ានអំព្ីបញ្ជីថ្នំគ្ព្ទយដដ្េបានទទួេការធានារ៉ា ប់ រងរបស់ដផ្នការ (ម្រតូវគ្លគ្ៅថ្តារងគ្​្មេះថ្នំគ្ព្ទយ) មិនបានរួមបញ្ូច េកនុងកូនគ្ស វគ្ៅគ្នេះគ្

ើយគ្ដ្ឋយ

សារថ្ ដផ្នការនីមួយៗ ានតារងរបស់ខួនគ្រ េ ងៗ

ខេួន ។ ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare មួយចំនួន្ំបានចាត់

ថ្នំគ្ព្ទយគ្ៅតាម “ថ្នក់” គ្ផ្សងៗគ្នន តាមរូបមនតរបស់ខួន េ ។ ថ្នំគ្ព្ទយតាមថ្នក់នីមួយៗានត្មេខុសគ្នន ។

ឧទហរណ្ ថ្នំគ្ព្ទយកនុងថ្នក់ទប ជាទូគ្ៅនឹងានត្មេ ទបជាងថ្នំគ្ព្ទយកនុងថ្នក់ខពស់ ។ កនុងករណ្ីខេ​េះម្របសិន

គ្បើថ្នំ គ្ព្ទយរបស់អនកសថិតកនុងថ្នក់ខពស់ គ្ហើយអនកគ្ចញ

គ្វជជបញ្ជ ជ របស់អក ន លិតថ្ អនកម្រតូវការថ្នំគ្ព្ទយម្របគ្េទគ្នេះ ជំនួសឲ្យថ្នំគ្ព្ទយដដ្េស្សគ្ដ្ ងគ្នន កនុងថ្នក់ទបអនក www.napca.org

ទំព័រ 64

អាច ដ្ឋក់ពាកយសុំការគ្េើកដេង គ្ដ្ើមបីសុំដផ្នការរបស់ អនក កនុងការគ្ចញ្ែេបដ្ិភាល កនុងត្មេមួយទបជាង ។ ចូរទក់ទងជាមួយនឹងដផ្នការរបស់អក ន គ្ដ្ើមបីគ្សនើសុំ គ្មើេតារងថ្នំគ្ព្ទយបចចុបបននរបស់គ្ល ឬទសសនាគ្លហ ទំព្័ររបស់ ដផ្នការ ឬគ្លហទំព្័រ www.medicare.gov/

ទ កគ្េខ 1-800-MEDICARE find-a-plan ឬគ្ៅទូរស័ព្ម (1-800-633-4227) គ្ដ្ើមបីបានទទួេគ្េខទូរស័ព្ទ របស់ ដផ្នការដដ្េគ្ៅកនុងតំបន់របស់អក ន ។ សម្រាប់អនកគ្ម្របើ ទូរស័ព្ទកាតរចុច TTY លួរគ្ៅមកកាន់គ្េខ 1-877-4862048 ។ កំណ្ត់ចំណាំ ៖ ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare ម្រតូវដតម្រលប ដ្ណ្តប់ម្រលប់ម្របគ្េទថ្នំបងាករដដ្េានេក់ជាទូគ្ៅ (ដ្ូចជា shingles vaccine-ថ្នំបងាករជំងឺគ្សើដសបក) គ្ព្េ ដដ្េានភាព្ចាំបាច់ខាងគ្វជជសាស្រសត កនុងការការពារ ជំងឺគ្េើកដេងដត ថ្នំបងាករដដ្េានម្រលបដ្ណ្តប់កុង ន សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 65

ជំព្ូក ខ ។ ដផ្នការនានា អាចានបទបញ្ាតិម្រត លបដ្ណ្តប់ ដ្ូចខាង គ្ម្រកាម ៖ ធ អនក និង/ឬ អនកគ្ចញ  មុនការបានទទួេសិទិ— គ្វជជបញ្ជ ជ របស់អក ន (ម្រលូគ្ព្ទយរបស់អនក ឬអនកផ្តេ់ គ្សវា ដែទំសុខភាព្គ្ផ្សងគ្ទ ត ដដ្េជាទូគ្ៅ បានទទួេការអនុញ្ជាតឲ្យគ្ចញគ្វជជបញ្ជ ជ ) ម្រតូវ ទក់ទងជាមួយដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយគ្ៅមុនគ្ព្េអនក អាចគ្ចញគ្វជជបញ្ជ ជ ណាមួយបាន ។ អនកគ្ចញគ្វជជ បញ្ជ ជ របស់អក ន អាចម្រតូវបងា​ាញថ្ថ្នំគ្ព្ទយ គ្នាេះ ព្ិតជា​ានសារៈសំខាន់ខាងគ្វជជសាស្រសត សម្រាប់ ដផ្នការដដ្េម្រតូវម្រលបដ្ណ្តប់ ។  បរ ិាណ្ានកំណ្ត់—កំណ្ត់ថ្ គ្តើអនកអាចគ្ម្របើ ម្របាស់ថ្នំបានប៉ាុនាមនកនុងមួយដ្ង ។

ន  ការគ្ម្រជើសគ្រ ើសឱសែ ដដ្េសមរមយសម្រាប់អក ជំងឺ—អនកម្រតូវដតសាកេបងព្យបាេគ្មើេឱសែ www.napca.org

ទំព័រ 66

មួយម្របគ្េទ ឬគ្ម្រចើនម្របគ្េទដដ្េស្សគ្ដ្ ងគ្នននិង ម្របគ្េទដដ្េានត្មេទប គ្ៅមុនគ្ព្េដដ្េ ដផ្នការ អាចម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើថ្នំគ្ព្ទយដដ្េបាន គ្ចញគ្វជជបញ្ជ ជ ។ ម្របសិនគ្បើអក ន ឬអនកគ្ចញគ្វជជបញ្ជ ជ របស់អក ន គ្ជឿជាក់ថ្ មួយកនុងចំគ្ណាមបទបញ្ាតិ្ត នការធានារ៉ា ប់រងទំងគ្នេះ លួរដតគ្េើកដេង អនកអាចគ្សនើសុំការគ្េើកដេងបាន ។

កនុងករណ្ីមួយចំនួន្ំ ថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ (ដដ្េជួន កាេ ម្រតូវបានគ្លគ្ៅថ្ “ថ្នំគ្ព្ទយដដ្េគ្ម្របើម្របាស់

គ្ដ្ឋយខេួនឯង” ឬថ្នំគ្ព្ទយដដ្េអនកដតងគ្ម្របើម្របាស់ជា

្មមតាគ្ដ្ឋយខេួនអនក) ដដ្េអនកបានទទួេព្ីកដនេងអនក ជំងឺមិនសម្រាកគ្ព្ទយ ដ្ូចជាម្រកសួងសគ្ត្រងាគេះបនាទន់ ឬ កនុងគ្ព្េគ្សវាការអគ្ងកត មិនានការធានារ៉ា ប់រង

គ្ដ្ឋយជំព្ូក ខ ។ ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare របស់អនក អាចម្រលបដ្ណ្តប់គ្េើ្ែេថ្នំគ្ព្ទយទំងអស់គ្នេះ គ្ម្រកាម កាេៈគ្ទសៈជាក់ោក់ណាមួយ ។ អនកម្របដហេជានឹង សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 67

ម្រតូវគ្ចញម្របាក់ព្ីគ្ហាគ្

៉ា ចំណាយគ្េើ្ែេថ្នំគ្ព្ទយទំង

គ្នេះ គ្ហើយគ្សនើសុំទមទរការទូទត់ម្របាក់មកវ ិញព្ី

ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយរបស់អក ន គ្ដ្ើមបីសុំម្របាក់របស់អនកមក

វ ិញ ។ ឬមួយគ្បើអក ន ានប័ណ្ណទរម្របាក់សម្រាប់ការទិញ ថ្នំគ្ព្ទយដដ្េគ្ម្របើម្របាស់គ្ដ្ឋយខេួនឯង ដដ្េអនកបាន

ទទួេព្ីការ ិោេ័យម្រលូគ្ព្ទយ ចូរគ្ៅទូរស័ព្ទគ្ៅកាន់ ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare របស់អក ន (ជំព្ូក ឃ) គ្ដ្ើមបី បានទទួេព្័ត៌ានបដនថម ។ ការធានារ៉ា ប់រងឯកជនគ្ផ្សងគ្ទ តៈ

ចំណ្ុចខាងគ្ម្រកាម ផ្តេ់ជូននូវព្័ត៌ាន អំព្ីវ ិ្ីដដ្េការ ធានារ៉ា ប់រងគ្ផ្សងគ្ទ ត អាចានដ្ំគ្ណ្ើរការជាមួយ ឬក៏ វាប៉ាេះពាេ់ោ៉ាងដ្ូចគ្មតច គ្េើការធានារ៉ា ប់រងរបស់ ដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare តាមគ្វជជបញ្ជ ជ (ជំព្ូក ឃ) ។ ការធានារ៉ា ប់រងរបស់និគ្ោជក ឬសហជីព្: ការធានា រ៉ា ប់រងគ្េើសុខភាព្ ព្ីអក ន ឬម្រលួសារអនក ឬសាជិក គ្ផ្សងៗចំគ្ពាេះមុខគ្ៅកនុងម្រលួសារ ឬនិគ្ោជកឬសហ www.napca.org

ទំព័រ 68

ជីព្ព្ីមុន ។ គ្បើអក ន ានការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំ គ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ គ្ដ្ឋយសំអាងគ្េើការងាររបស់អក ន នា គ្ព្េបចចុបបនន ឬកាេព្ីមុន និគ្ោជក ឬសហជីព្របស់ អនក នឹងជូនដ្ំណ្ឹងដ្េ់អក ន ជាគ្រ ងរេ់ឆ្នំ គ្ដ្ើមបីឲ្យអនក បានដ្ឹងថ្គ្តើការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតាម គ្វជជបញ្ជ ជ របស់អនក អាចយកមកគ្​្វើជាឥណ្ទនបាន ឬគ្ទ ។ ចូររកាទុកនូវព្័ត៌ានទំងអស់ដដ្េអនកបានទទួេៈ ចូរគ្ៅទូរស័ព្ទគ្ៅកាន់អក ន ម្រលប់ម្រលងអតថម្របគ្ោជន របស់អនក គ្ដ្ើមបីដសវងរកព្័ត៌ានបដនថមគ្ៅមុនគ្ព្េ គ្​្វើការ ផ្លេស់បូរណាមួ ត យ ចំគ្ពាេះការធានារ៉ា ប់រងរបស់ អនក ។

កំណ្ត់ចំណាំ ៖ គ្បើអក ន ចូេរួមកនុងដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ

Medicare អនក ម្រលួសារអនក ឬអនកគ្ៅកនុងបនទុកម្រលួសារអនក អាចបាត់បង់ការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្គ្ដ្ឋយនិគ្ោជក ឬសហជីព្របស់អក ន ។ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 69

COBRA:លឺជាចាប់សហព្័នធ ដដ្េអាចអនុញ្ជាតឲ្យអនក អាចរកាទុកបានជាបគ្ណា ត េះអាសនន នូវការធានារ៉ា ប់រង សុខភាព្របស់និគ្ោជក ឬសហជីព្ គ្ម្រកាយគ្ព្េ ការងារ ម្រតូវបញ្ចប់ ឬគ្ម្រកាយគ្ព្េអនកបាត់បង់ការធានា រ៉ា ប់រង កនុងនាមជាអនកគ្ៅកនុងបនទុករបស់និគ្ោជិកដដ្េ បានទទួេការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ ។ ដ្ូចការព្នយេ់

ព្ីខាងគ្ដ្ើមស្សាប់ វាអាចានមូេគ្ហតុ មួយចំនួនបញ្ជក់ ព្ីមូេគ្ហតុដដ្េអនកលួរចូេរួមកនុងជំព្ូក ខ ជាជាង

យក ឬក៏បដនថមព្ីគ្េើ COBRA ។ គ្ទេះជាោ៉ា ងណាក៏ គ្ដ្ឋយ ម្របសិនគ្បើអនកទទួេយក COBRAគ្ហើយការ ធានា រ៉ា ប់រងគ្នេះ ានរួមបញ្ូច េនូវការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ ដដ្េអាចយកមកគ្​្វើជា ឥណ្ទនបាន អនកនឹងាន អំ

ុងគ្ព្េព្ិគ្សស កនុង

ការចុេះគ្​្មេះចូេជាសាជិក គ្ដ្ើមបីចូេរួមកនុងដផ្នការ ថ្នំគ្ព្ទយ Medicare គ្ដ្ឋយមិនចាំបាច់ បង់ម្របាក់ព្ិន័យ គ្ព្េដដ្េការធានារ៉ា ប់រងរបស់ COBRA ម្រតូវបញ្ចប់ គ្នាេះ ។ ចូរព្ិភាកាជាមួយនឹង State Health Insurance www.napca.org

ទំព័រ 70

Assistance Program (SHIP-កមមវ ិ្ីជំនួយការធានារ៉ា ប់រង សុខភាព្រដ្ឋ) របស់អក ន គ្ដ្ើមបីរកគ្មើេថ្គ្តើ COBRA លឺជាជគ្ម្រមើសដ្៏េរអ បស់អក ន ឬគ្ទ ។ គ្គ្នេនគ្ោបាយ Medigap (Medicare Supplement Insurance-ការធានារ៉ា ប់រងបត្រងគប់ Medicare) ជាមួយនឹងការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជ បញ្ជ ជ —គ្គ្នេនគ្ោបាយ Medigap មិនអាចេក់បាន គ្ទ ត ជាមួយនឹងការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយ តាម គ្វជជបញ្ជ ជ ដតគ្បើអនកបានទទួេការធានារ៉ា ប់រងគ្េើ ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយ គ្ម្រកាមគ្គ្នេនគ្ោបាយ Medigap បចចុបបនន អនកអាចរកាទុកបាន ។ គ្ទេះជាោ៉ា ងណាក៏

គ្ដ្ឋយ អនកនឹងទទួេបានអតថម្របគ្ោជនព្ី ការចូេរួម ជាមួយនឹងដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare ព្ីគ្ម្រពាេះថ្ការ ធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយភាលគ្ម្រចើនរបស់ Medigap មិនអាចយកមកគ្​្វើជាឥណ្ទនបានគ្

ើយ ។

គ្បើអក ន ចូេរួមកនុងដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare ម្រកុមហុន សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 71

ធានារ៉ា ប់រង Medigap របស់អនក ម្រតូវដតដ្កគ្ចញនូវការ ធានារ៉ា ប់រងគ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ គ្ម្រកាម គ្គ្នេនគ្ោបាយ Medigap របស់អក ន គ្ហើយសម្រមួេ

្ែេធានារ៉ា ប់រងសរុបរបស់អក ន វ ិញ ។ ចូរគ្ៅទូរស័ព្ទគ្ៅ កាន់ ម្រកុមហុន ធានារ៉ា ប់រង Medigap របស់អក ន គ្ដ្ើមបី ដសវងរកព្័ត៌ានបដនថម កំណ្ត់ចំណាំ ៖ ចូររកាទុកព្័ត៌ានអំព្ីការធានារ៉ា ប់រង គ្េើ្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ ណាដដ្េអាចយកមក គ្​្វើជាឥណ្ទនបាន ដដ្េអនកបានទទួេព្ីដផ្នការ របស់អនក ។ អនកម្របដហេជាម្រតូវការវា ម្របសិនគ្បើគ្ព្េ គ្ម្រកាយ អនក សគ្ម្រមចចិតច ត ូេរួមកនុងដផ្នការថ្នំគ្ព្ទយ Medicare ។ ចូរកុំ គ្ផ្ញើេិខិត/វ ិញ្ជាបនប័ម្រត សតីអំព្ីការ

ធានារ៉ា ប់រងដដ្េអាចយកមកគ្​្វើជាឥណ្ទនបានគ្ៅ កាន់ Medicare គ្

ើយ ។

ការធានារ៉ា ប់រងគ្ផ្សងគ្ទ តរបស់រដ្ឋឋេិបាេ

www.napca.org

ទំព័រ 72

ម្របគ្េទ្នការធានារ៉ា ប់រងខាងគ្ម្រកាម ម្រតូវបានគ្លចាត់ ទុកថ្សុទធដតអាចយកមកគ្​្វើជាឥណ្ទន គ្េើការធានា រ៉ា ប់រង្ន្ែេទិញថ្នំគ្ព្ទយតាមគ្វជជបញ្ជ ជ បានទំងអស់។ ការធានារ៉ា ប់រងគ្នេះរួមាន កមមវ ិ្ី Federal Employee

Health Benefits (FEHB-អតថម្របគ្ោជនសុខភាព្និគ្ោ ជិកសហព្័ន)ធ Veteran's Benefits (អតថម្របគ្ោជនអតីត យុទជ ធ ន) TRICARE (Military Health Benefits-អតថ ម្របគ្ោជនសុខភាព្គ្ោធា) Indian Health Services (គ្សវាសុខភាព្ ជនជាតិអាគ្មរ ិកាំងដសបកម្រកហម) ។ ម្របសិនគ្បើអក ន ានការធានារ៉ា ប់រងណាមួយ ព្ីម្របគ្េទ្ន ការធានារ៉ា ប់រងទំងគ្នេះ កនុងករណ្ីមួយចំនួន្ំ អនកនឹង

ទទួេបានផ្េម្របគ្ោជនព្ីការរកាទុកការធានារ៉ា ប់រង នាគ្ព្េបចចុបបននរបស់អក ន ។

គ្តើការធានារ៉ា ប់រងគ្ផ្សងគ្ទ ត អាចដ្ំគ្ណ្ើរការជាមួយនឹង Medicare ោ៉ា ងដ្ូចគ្មតច? គ្ព្េអនកានការធានារ៉ា ប់រងគ្ផ្សងគ្ទ ត (ដ្ូចជាការ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 73

ធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ជាម្រកុមរបស់និគ្ោជក) វានឹងាន បទបញ្ា តិត ដដ្េម្រតូវសគ្ម្រមចថ្គ្តើ Medicare ឬការធានា រ៉ា ប់រងគ្ផ្សងគ្ទ ត ជាអនកគ្ចញការចំណាយមុនតំបូង ។ ការធានារ៉ា ប់រងណាដដ្េជាអនកគ្ចញការចំណាយមុន ម្រតូវបានគ្លគ្ៅថ្ “អនកគ្ចញការចំណាយដ្ំបូង” គ្ហើយ ម្រតូវចំណាយរហូតដ្េ់ចំនួនកំណ្ត់របស់ខួន េ ។

ការធានារ៉ា ប់រងដដ្េគ្ចញការចំណាយទីព្ីរ ម្រតូវបាន គ្លគ្ៅថ្ “អនកគ្ចញការចំណាយទីព្ីរ”គ្ហើយម្រតូវ ចំណាយដតគ្េើករណ្ី ការចំណាយដដ្េគ្ៅសេ់មិន បានម្រលបដ្ណ្តប់គ្ដ្ឋយអនកគ្ចញការចំណាយដ្ំបូង ។ អនកគ្ចញការចំណាយទីព្ីរ អាចមិនបង់ការចំណាយគ្េើ ចំនួនទំងអស់ដដ្េមិនបានម្រលបដ្ណ្តប់គ្

ើយ ។

បទបញ្ា តិទ ត ំងគ្នេះ អនុវតតជាមួយនឹងដផ្នការការធានា រ៉ា ប់រងសុខភាព្ជាម្រកុមរបស់និគ្ោជក ឬសហជីព្ ៖ ន ាន  Medicare ជាអនកគ្ចញការចំណាយមុនគ្បើអក ការធានារ៉ា ប់រងគ្ព្េចូេនិវតត ។ www.napca.org

ទំព័រ 74



ម្របសិនគ្បើដផ្នការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ជាម្រកុម របស់អនក ដផ្អកគ្េើការងារចំគ្ពាេះមុខរបស់អនក ឬ របស់សាជិកម្រលួសារអនក ចំគ្ពាេះគ្រឿងដដ្េថ្ អនកណាជាអនកគ្ចញការចំណាយមុនគ្នាេះ វា អាស្ស័យគ្េើ អាយុរបស់អក ន ទំហំ្ននិគ្ោជក គ្ហើយវាក៏ដផ្អកគ្េើចំណ្ុចថ្គ្តើអក ន ានការធានា រ៉ា ប់រង Medicare សំអាងគ្េើអាយុ ព្ិការភាព្ របស់អនកដដ្រឬគ្ទ ឬសំអាងគ្េើ End-Stage Renal Disease (ESRD-ជំងឺវកកំដ្ំណាក់កាេចុងគ្ម្រកាយ) ៖ ន ានអាយុគ្ម្រកាម ៦៥ឆ្នំ និង ■ ម្របសិនគ្បើអក ព្ិការ គ្ហើយអនក ឬសាជិកម្រលួសារអនក គ្ៅគ្​្វើការ គ្ៅគ្

ើយ ដផ្នការរបស់អក ន ជាអនកគ្ចញការ

ចំណាយមុន ម្របសិនគ្បើនិគ្ោជកាននិគ្ោជិក ចំនួន១០០ នាក់ ឬគ្ម្រចើនជាងគ្នេះ ឬោ៉ា ងគ្ហាច ណាស់ាននិគ្ោជកមួយកនុងដផ្នការព្ហុលុណ្

និគ្ោជក ាននិគ្ោជិក គ្ម្រចើនជាង ១០០នាក់ ។ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 75

ន ានអាយុគ្ម្រចើនជាង ៦៥ឆ្នំ គ្ហើយអនក ■ គ្បើអក ឬម្រលួសារអនក គ្ៅគ្​្វើការគ្ៅគ្

ើយ ដផ្នការជាអនក

គ្ចញការចំណាយមុន ម្របសិនគ្បើនិគ្ោជក ាន និគ្ោជិកចំនួន ២០នាក់ ឬគ្ម្រចើនជាងគ្នេះ ឬោ៉ា ង គ្ហាចណាស់ ាននិគ្ោជកមួយ កនុងដផ្នការ ព្ហុលុណ្និគ្ោជក ាននិគ្ោជិកគ្ម្រចើនជាង ២០នាក់ ។ ន ាន Medicare គ្ដ្ឋយសារដត ESRD  ម្របសិនគ្បើអក ដផ្នការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ជាម្រកុមរបស់អក ន ជា អនកគ្ចញការចំណាយមុន កនុងរវាង ៣០ដខ ដ្ំបូង

គ្ម្រកាយគ្ព្េអនកានសិទិបា ធ នទទួេការធានារ៉ា ប់ រង Medicare ។ ជា្មមតា ម្របគ្េទ្នការធានារ៉ា ប់រងទំងគ្នេះ ជាអនក គ្ចញការចំណាយមុន គ្េើគ្សវានានា ពាក់ព្័នន ធ ឹង ម្របគ្េទនីមួយៗ ៖ មិនានការធានារ៉ា ប់រងដដ្េអតិែិជនម្រតូវគ្ចញ្ែេ www.napca.org

ទំព័រ 76

គ្ដ្ឋយខេួនឯង (រួមទំងការធានារ៉ា ប់រងោនយនត)  ការទទួេខុសម្រតូវ (រួមទំងការធានារ៉ា ប់រង គ្េើោនយនត)  អតថម្របគ្ោជន Black lung (សួតគ្មមគ្កើតគ្

ើង

ចំគ្ពាេះកមមករអណ្ូត ងដរ ៉ា)

 ម្របាក់សំណ្ងទូទត់ចំគ្ពាេះកមមករ Medicaid និង TRICARE មិនដដ្េគ្​្វើជាអនកគ្ចញការ ចំណាយមុនគ្

យ ើ ចំគ្ពាេះ គ្សវានានា ដដ្េសថត ិ គ្ម្រកាម

ការធានារ៉ា ប់រងគ្ដ្ឋយ Medicare ។ ការធានារ៉ា ប់រងទំងព្ីរគ្នេះ ជាអនកគ្ចញការចំណាយ បនាទប់ព្ី Medicare ដផ្នការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ជាម្រកុម របស់និគ្ោជក និង/ឬ Medigap បានគ្ចញរួចគ្ហើយ ដតប៉ាុគ្ណាណេះ ។ គ្បើអក ន ានការធានារ៉ា ប់រងសុខភាព្ព្ីម្របេព្គ្ផ្សងគ្ទ ត ចូរម្របាប់ម្រលូគ្ព្ទយ មនទីរគ្ព្ទយ និងឱសែសាថនរបស់អក ន ។ សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 77

គ្បើអក ន ានសំណ្ួរអវីមួយ ពាក់ព្័នធថ្ ការធានារ៉ា ប់រង មួយណាជាអនកគ្ចញរេ់ការចំណាយចំគ្ពាេះគ្សវាមុន ឬអនកចង់គ្​្វើបចចុបបននភាព្អំព្ីព្័ត៌ាន ការធានារ៉ា ប់រង ព្ីម្របេព្គ្ផ្សងគ្ទ តរបស់អក ន ចូរគ្ៅទូរស័ព្ម ទ កកាន់ Medicare’s Coordination of Benefits Contractor (អនកទទួេកិចចសនយចាត់ដចងអតថម្របគ្ោជន ្នការ សម្រមបសម្រមួេ Medicare) តាមរយៈទូរស័ព្ទគ្េខ 1ន គ្ម្របើទូរស័ព្កា ទ ត រ ចុច TTY 800-999-1118 ។ សម្រាប់អក លួរគ្ៅមកកាន់គ្េខ 1-800-318-8782 ។ អនកម្របដហេជាម្រតូវម្របាប់គ្លព្ីគ្េខ Medicare របស់ អនក ដ្េ់ម្របេព្ការធានារ៉ា ប់រងគ្ផ្សងគ្ទ តរបស់អក ន (គ្ព្េ ដដ្េអនកបានបញ្ជ ជ ក់ព្ីអតតសញ្ជាណ្របស់ព្ួកគ្លរួច គ្ហើយ) គ្ដ្ើមបីឲ្យប័ណ្ណទរម្របាក់របស់អក ន ម្រតូវបានបង់ ម្រតឹមម្រតូវ គ្ហើយទន់គ្ព្េគ្ទ តផ្ង ។

www.napca.org

ទំព័រ 78

សម្រាប់ជំនួយ សូមទក់ទងមកកាន់ អាសយដ្ឋឋន ដ្ូចខាងគ្ម្រកាម ៖ Cambodian Association of Greater Philadelphia (សាលមកមពជា្នមហារដ្ឋ ហឡា ីុវ ដែេគ្ហវៀ) ុ

North Office South Center 5412 N. 5th Street 2416-18 S. 7th Street Philadephia, PA 19120 Philadelphia, PA 19148 (215) 324-4070 (215) 389-0748 Cambodian Association of Illinois (សាលមដខមររដ្ឋអុីេណ្ ី យ) 2831 W. Lawrence Ave Chicago, IL 60625 (773) 878-7090 ទូរសារ ៖ (773) 878-5299 Cambodian Mutual Assistance Association (សាលមជួយគ្ននគ្ៅវ ិញគ្ៅមករបស់កមពជា) ុ 120 Cross Street Lowell, MA 01854 (978) 454 6200

United Cambodian Association of Minnesota (UCAM) សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់ គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទមកកាន់

គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

ទំព័រ 79

(សាលមរួបរួមកមពជា្នរដ្ឋ មីគ្ណ្សូតា) ុ 1101 Snelling Avenue North Saint Paul, MN 55108 (651) 222-3299

United Cambodian Community, Inc. (សហលមនរួបរួមកមពជា ុ អុិញ) 2201 E. Anaheim St., Suite 200 Long Beach, CA 90804 (562) 433-2490

សម្រាប់ជំនួយជាភាសាអង់គ្លេស អនកអាចគ្ៅទូរស័ព្ទ មកកាន់គ្េខផ្តេ់ជំនួយរបស់ NAPCA តាមរយៈគ្េខ 1-800-336-2722

www.napca.org

ទំព័រ 80

កូ នគ្សៀវគ្ៅគ្នេះ ម្រតូវបនផ្េិតគ្

ើងគ្ោយ National

Asian Pacific Center on Aging (NAPCAមជឈមណ្ឌេជាតិអាសុ៊ីប៉ាសុ៊ីភិចសម្រាប់មនុសសចាស់) គំម្រទគ្ោយលវ ិកាសបបុរសព្៊ី Walmart Foundation (មូេនិធិ វ ៉ាេា៉ា ត)

NAPCA