GDZ5F

>hfZrgyy jZ[hlZ ih nbabd_ aZ c b c deZkku

d mq_[gbdm ŠNbabdZ c b c deZkkuª K < =jhfh\ G : Jh^bgZ F ŠIjhk\_s_gb_ª ]

mq_[gh ijZdlbq_kdh_ ihkh[b_

AZ^ZqZ Â&#x2039;

=E:<:

MdZ`bl_ hlghkbl_evgh dZdbo l_e iZkkZ`bj kb^ysbc \ dZxl_ ieu\ms_]h l_iehoh^Z gZoh^blky \ ihdh_ b hlghkbl_evgh dZdbo l_e hg ^\b`_lky

Hl\_l IZkkZ`bj kb^ysbc \ dZxl_ ieu\ms_]h l_iehoh^Z gZoh^blky \ ihdh_ hlghkbl_evgh dZxlu klheZ b klmev_\ \ dZxl_ l_iehoh^Z b \k_o l_e dhlhju_ gZoh^ylky \ ihdh_ hlghkbl_evgh l_iehoh^Z IZkkZ`bj ^\b`_lky hlghkbl_evgh \h^u [_j_]Z ex^_c hl^uoZxsbo gZ [_j_]m a^Zgbc gZ [_j_]m b l ^ AZ^ZqZ Â&#x2039;

MdZ`bl_ hlghkbl_evgh dZdbo l_e mq_gbd qblZxsbc ^hfZ dgb]m gZoh^blky \ ihdh_ b hlghkbl_evgh dZdbo l_e hg ^\b`_lky

Hl\_l Mq_gbd qblZxsbc ^hfZ dgb]m gZoh^blky \ ihdh_ hlghkbl_evgh ^hfZ rdZnZ klheZ klmev_\ ^b\ZgZ b l ^ Hg ^\b`_lky hlghkbl_evgh ]meyxsbo gZ mebp_ ex^_c ijh_a`Zxsbo fbfh ^hfZ fZrbg ijhe_lZxsbo kZfhe_lh\ b l ^ AZ^ZqZ Â&#x2039;

<ujZabl_ \ f_ljZo \ k_dmg^m ke_^mxsb_ kdhjhklb df q df q df q f fbg kf k J_r_gb_

f f f k 9 df q Â&#x2DC; f k k k f 9 df q Â&#x2DC; f k k f 9 f fbg Â&#x2DC; f k k f 9 kf k Â&#x2DC; f k k 9 df q Â&#x2DC;

AZ^ZqZ Â&#x2039;

<ujZabl_ \ f_ljZo \ k_dmg^m ke_^mxsb_ kdhjhklb df q df q df q f fbg kf k J_r_gb_

f f k k f df q Â&#x2DC; f k k f df q Â&#x2DC; f k k f f fbg Â&#x2DC; f k k f kf k Â&#x2DC; f k k

9 df q Â&#x2DC; 9 9 9 9

AZ^ZqZ Â&#x2039;

<h kdhevdh jZa ih_a^ bf_xsbc kdhjhklv df q ^\b`_lky [uklj__ fmob e_lys_c kh kdhjhklvx f k" >Zgh 9 df q f k 9 f k GZclb 9 " 9 AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 9 f F 9 f k

Hl\_l ih_a^ ^\b`_lky [uklj__ fmob \ ljb jZaZ

KZfh_ [ukljhoh^gh_ fe_dhiblZxs__ ± ]_iZj^ GZ dhjhldbo ^bklZgpbyo hg fh`_l jZa\b\Zlv kdhjhklv df q <h kdhevdh jZa wlZ kdhjhklv ij_\urZ_l kdhjhklv Z\lhfh[bey jZ\gmx f k"

>Zgh 9 df q | f k 9 f k

J_r_gb_ 9 f k | 9 f k

GZclb 9 " 9

Hl\_l kdhjhklv ]_iZj^Z ij_\urZ_l kdhjhklv Z\lhfh[bey ijbf_jgh \ jZaZ

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Imklv ba ]hjh^Z : \ ]hjh^ < \_ehkbi_^bkl ijh_oZe kh kdhjhklvx df q H[jZlgh hg _oZe kh kdhjhklvx df q Q_fm [ueZ jZ\gZ kj_^gyy kdhjhklv \_ehkbi_^bklZ gZ \k_f imlb lm^Z b h[jZlgh _keb jZkklhygb_ f_`^m ]hjh^Zfb df" >Zgh 6 6 df 9 df q 9 df q GZclb 9kj "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 6 6 6 6 ½ 9kj

¾ W W W ¿ W 6 df W W 9 df q

q

6 df W q 9 df q W q q q 6 df df df df | df q f k 9kj q Hl\_l 9kj f k W

>ey dZ`^hc ba i_j_qbke_gguo gb`_ kblmZpbc k^_eZcl_ jbkmghd b mdZ`bl_ gZ g_f gZijZ\e_gb_ mkdhj_gby k dhlhjuf ^\b`_lky jZkkfZljb\Z_fh_ l_eh

Z ^\b]Zykv \_jlbdZevgh \gba b ihkl_i_ggh mf_gvrZy k\hx kdhjhklv \_jlhe_l kZ^blvky gZ a_fex [ hlhj\Z\rbkv hl \_ldb y[ehdh iZ^Z_l \gba \ Z\lh[mk lhjfhabl m hklZgh\db Z

Hl\_l

[

\

AZ^ZqZ Â&#x2039;

>ey dZ`^hc ba i_j_qbke_gguo gb`_ kblmZpbc k^_eZcl_ jbkmghd b mdZ`bl_ gZ g_f gZijZ\e_gb_ mkdhj_gby k dhlhjuf ^\b`_lky jZkkfZljb\Z_fh_ l_eh Z Z\lhfh[bev ljh]Z_lky k f_klZ [ jZd_lZ klZjlm_l k dhkfh^jhfZ \ ]hjbahglZevgh e_lysZy imey ihiZ^Z_l \ a_feyghc \Ze b aZklj_\Z_l \ g_f Z

Hl\_l

[

\

AZ^ZqZ Â&#x2039;

=hghqguc Z\lhfh[bev ljh]Z_lky k f_klZ b aZ k jZa]hgy_lky ^h kdhjhklb f k Hij_^_ebl_ mkdhj_gb_ Z\lhfh[bey >Zgh 9 9 f k W F GZclb D "

J_r_gb_ 9 9 D W f k D k

9

W

f k

Hl\_l D f k

AZ^ZqZ Â&#x2039;

IZkkZ`bjkdbc ih_a^ ljh]Z_lky k f_klZ k mkdhj_gb_f f k >h dZdhc kdhjhklb hg jZa]hgblky aZ fbg" >Zgh Z f k W fbg k 9 GZclb 9 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 9 9 DW 9 9 D Â&#x2DC; W 9 f k Â&#x2DC; k f k Hl\_l 9

f k

K dZdhc kdhjhklvx gZqZeZ kdhevablv ih ev^m rZc[Z _keb q_j_a k hgZ hklZgh\beZkv" Mkdhj_gb_ rZc[u f k

>Zgh W F 9 D f k GZclb 9 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ Kdhjhklv mf_gvrZ_lky hl g_dhlhjh]h 9 agZq_gby ^h ke_^h\Zl_evgh Z W 9 D Â&#x2DC; W 9 f k Â&#x2DC; k f k Hl\_l 9 f k

AZ dZdh_ \j_fy kdhjhklv imeb \ kl\he_ Z\lhfZlZ DZeZrgbdh\Z m\_ebqb\Z_lky hl ^h f k" Mkdhj_gb_ imeb f k >Zgh 9 9 f k Z f k GZclb W "

J_r_gb_ 9 f k W D f k

k

f k

Hl\_l W f k

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Kdhevdh \j_f_gb ^ebehkv lhjfh`_gb_ Z\lhfh[bey ^h iheghc hklZgh\db _keb _]h gZqZevgZy kdhjhklv [ueZ jZ\gZ df q Z mkdhj_gb_ ijb lhjfh`_gbb f k " >Zgh 9 df q f k Z f k 9 GZclb W "

J_r_gb_ Kdhjhklv

mf_gvrbeZkv 9

ke_^h\Zl_evgh D W 9 f k D k W f k Hl\_l W F

^h

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Fhlhpbdebkl ljh]Z_lky k f_klZ b aZ k jZa]hgy_lky ^h kdhjhklb df q DZdhc imlv hg mki_\Z_l ijb wlhf ijh_oZlv" >Zgh W F 9 df q f k 9 GZclb 6 "

J_r_gb_

D Â&#x2DC; W 9 ]^_ Z ke_^h\Zl_evgh

W 9 Â&#x2DC; W 9W f k Â&#x2DC; k f 6 W

Hl\_l 6 f 6

AZ^ZqZ Â&#x2039;

LjZdlhj ^\b`msbcky kh kdhjhklvx df q gZqbgZ_l lhjfhablv b q_j_a k hklZgZ\eb\Z_lky DZdhc imlv hg mki_\Z_l ijh_oZlv aZ wlh \j_fy" >Zgh 9 df q f k W F 9 GZclb 6 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 9 DW D 6 ke_^h\Zl_evgh W

9 Â&#x2DC; W 9 W 6 W

f k Â&#x2DC; k f 6

Hl\_l 6 f

Hij_^_ebl_ lhjfhaghc imlv Z\lhfh[bey _keb _]h lhjfh`_gb_ ^ebehkv k ijb mkdhj_gbb f k >Zgh D f k W F 9 GZclb 6 "

J_r_gb_ 6

DW

f k Â&#x2DC; k

Hl\_l 6 f

f

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Dhkfbq_kdZy jZd_lZ klZjlm_l k dhkfh^jhfZ k mkdhj_gb_f f k DZdhc imlv hgZ ijhe_lbl aZ k" >Zgh Z f k W F 9 GZclb 6 "

J_r_gb_ 6

DW 6

f k Â&#x2DC; k

f

Hl\_l 6 f

AZ^ZqZ Â&#x2039;

K dZdbf mkdhj_gb_f ^he`_g aZlhjfhablv Z\lh[mk qlh[u ijh_oZ\ aZ k imlv f hklZgh\blvky" >Zgh W F 6 f 9 GZclb D "

J_r_gb_

DW 6 D Â&#x2DC; W

6 Â&#x2DC; f f k D

W k

6

Hl\_l f k

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ih ]jZnbdm kdhjhklb bah[jZ`_gghfm gZ jbkmgd_ hij_^_ebl_ Z gZqZevgmx kdhjhklv l_eZ [ kdhjhklv l_eZ q_j_a k \ mkdhj_gb_ l_eZ ] imlv ijhc^_gguc l_ehf aZ k J_r_gb_ Z 9 [ W F 9 f k 9 f k \ D D f k W k D Â&#x2DC; W f k Â&#x2DC; k

] W k 6

f

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ih ]jZnbdm kdhjhklb bah[jZ`_gghfm gZ jbkmgd_ hij_^_ebl_ Z gZqZevgmx kdhjhklv l_eZ [ kdhjhklv l_eZ q_j_a k \ mkdhj_gb_ l_eZ ] imlv ijhc^_gguc l_ehf aZ k J_r_gb_ Z 9 f k [ W F 9 9 f k f k \ D D W k D Â&#x2DC; W f k Â&#x2DC; k

f ] 6

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ih ]jZnbdm kdhjhklb bah[jZ`_gghfm gZ jbkmgd_ hij_^_ebl_ mkdhj_gb_ l_eZ b imlv ijhc^_gguc l_ehf aZ k J_r_gb_ 9 f k ih ]jZnbdm W F 9 ih ]jZnbdm 9 f k f k D D W k D Â&#x2DC; W f k Â&#x2DC; k

f 6

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ih ]jZnbdm kdhjhklb bah[jZ`_gghfm gZ jbkmgd_ hij_^_ebl_ mkdhj_gb_ l_eZ b imlv ijhc^_gguc l_ehf aZ k J_r_gb_ 9 ih ]jZnbdm W F 9 f k ih ]jZnbdm 9 f k D D f k W k

D Â&#x2DC; W f k Â&#x2DC; k

6 f

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Q_fm jZ\gh p_gljhklj_fbl_evgh_ mkdhj_gb_ ih_a^Z ^\b`ms_]hky ih aZdjm]e_gbx jZ^bmkhf f kh kdhjhklvx df q" < dZdmx klhjhgm gZijZ\e_gh wlh mkdhj_gb_" >Zgh 5 f 9 df q f k GZclb Zp "

J_r_gb_

9

5 f k

f

Zp Zp

f k

Hl\_l Zp f k AZ^ZqZ Â&#x2039;

:\lhfh[bev ^\b`_lky ih \uimdehfm fhklm bf_xs_fm jZ^bmk djb\bagu f Kdhjhklv Z\lhfh[bey df q Q_fm jZ\gh _]h mkdhj_gb_" Dm^Z hgh gZijZ\e_gh" >Zgh 5 f 9 df q f k GZclb Z "

J_r_gb_ Z

9 f k

Z | f k 5 f

Hl\_l Z f k mkdhj_gb_ gZijZ\e_gh d p_gljm djb\bagu

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Hij_^_ebl_ i_jbh^ b qZklhlm \jZs_gby qZkh\hc klj_edb qZkh\ J_r_gb_ L q Â&#x2DC; k k

Q L k k

k

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Hij_^_ebl_ i_jbh^ b qZklhlm \jZs_gby fbgmlghc klj_edb qZkh\ J_r_gb_ L fbg Â&#x2DC; k k

k Q | 7 F k AZ^ZqZ Â&#x2039;

AZ q Xibl_j kZfZy [hevrZy ieZg_lZ Kheg_qghc kbkl_fu

kh\_jrZ_l ijbf_jgh h[hjhlh\ \hdjm] k\h_c hkb K dZdhc qZklhlhc \jZsZ_lky wlZ ieZg_lZ" Kdhevdh \j_f_gb ^eylky kmldb gZ Xibl_j_" >Zgh W q Q GZclb Q " 7 "

J_r_gb_ Q

q Q W q W q q 7 Q

Hl\_l Xibl_j ^_eZ_l h[hjhl \ qZk kmldb gZ Xibl_j_ qZkh\

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Jhlhj lmj[bgu aZ k mki_\Z_l kh\_jrblv h[hjhlh\ Hij_^_ebl_ i_jbh^ b qZklhlm \jZs_gby lmj[bgu >Zgh W F Q GZclb Q " 7 "

J_r_gb_ W F 7 Q Q Q W F

F F

Hl\_l 7 F Q F

AZ^ZqZ Â&#x2039;

QZklhlZ \jZs_gby ^bkdZ k Kdhevdh h[hjhlh\ kh\_jrbl wlhl ^bkd aZ k" >Zgh Q k W F GZclb Q "

J_r_gb_ Q Q Q Q Â&#x2DC; W W Q F Â&#x2DC; F Hl\_l Q

AZ^ZqZ Â&#x2039;

I_jbh^ \jZs_gby \bglZ \_jlhe_lZ k Kdhevdh h[hjhlh\ kh\_jrZ_l wlhl \bgl aZ k" >Zgh J_r_gb_ L k W F

Q Q Â&#x2DC; W W F 7 F GZclb Hl\_l Q Q " AZ^ZqZ Â&#x2039;

K dZdhc kdhjhklvx b k dZdbf mkdhj_gb_f ^\b`mlky lhqdb wd\ZlhjZ A_feb ijb __ \jZs_gbb \hdjm] k\h_c hkb" Wd\ZlhjbZevguc jZ^bmk A_feb df >Zgh 5 df f GZclb 9 " D "

J_r_gb_ S5

9 7 7 q Â&#x2DC; k k Â&#x2DC; Â&#x2DC; f | f k 9 k 9 D p_gljhklj_fbl_evgh_ 5 mkdhj_gb_

f k

| f k f Hl\_l 9 f k Z f k Z

AZ^ZqZ Â&#x2039;

K dZdhc kdhjhklvx b k dZdbf mkdhj_gb_f h[jZsZ_lky A_fey \hdjm] KhegpZ" JZ^bmk a_fghc hj[blu Â&#x2DC; df >Zgh 5 Â&#x2DC; df Â&#x2DC; f GZclb 9 " D "

J_r_gb_ 7 kml ± i_jbh^ h[jZs_gby A_feb \hdjm] KhegpZ jZ\_g ]h^m gZ A_fe_ L kml Â&#x2DC; Â&#x2DC; k k S5 Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; f | f |

k | df k 9

9 p_gljhklj_fbl_evgh_ mkdhj_gb_ 5 f k

Z f k Â&#x2DC; f Z

Hl\_l 9 df k Z f k

AZ^ZqZ Â&#x2039;

=E:<:

Ijb \jZs_gbb lhqbevgh]h dZfgy \k_ _]h qZklbpu ^\b`mlky \f_kl_ k gbf ih hdjm`ghklb Gh dZd lhevdh dZdZy gb[m^v qZklbqdZ hlju\Z_lky hl dZfgy hgZ gZqbgZ_l ^\b]Zlvky ih ijyfhc ebgbb kf jbk

Ihq_fm"

Hl\_l LZd dZd gZ qZklbpm g_ ^_ckl\mxl kbeu kbehc ly`_klb \ ^Zgghc aZ^Zq_ fh`gh ij_g_[j_qv lZd dZd fZkkZ qZklbpu hq_gv fZeZ lh qlh ih i_j\hfm aZdhgm GvxlhgZ qZklbpZ ^\b`_lky jZ\ghf_jgh b ijyfhebg_cgh AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ihq_fm kihldgm\rbcky q_eh\_d iZ^Z_l \gba"

Hl\_l <_jogyy qZklv l_eZ q_eh\_dZ ih bg_jpbb ^\b`_lky \i_j_^ Z gh]b aZ kq_l mihjZ h a_fex hklZxlky gZ f_kl_ Ihwlhfm kihldgm\rbcky q_eh\_d iZ^Z_l \i_j_^ AZ^ZqZ Â&#x2039;

Fh`_l eb l_eh ^\b]Zlvky \ klhjhgm ijhlb\hiheh`gmx gZijZ\e_gbx ^_ckl\by kbeu" Qlh ijb wlhf [m^_l ijhbkoh^blv k _]h kdhjhklvx" < dZdmx klhjhgm [m^_l gZijZ\e_gh _]h mkdhj_gb_" Fh]ml eb kdhjhklv b mkdhj_gb_ l_eZ \k_ \j_fy [ulv gZijZ\e_ggufb \ ijhlb\hiheh`gu_ klhjhgu"

Hl\_l L_eh fh`_l ^\b]Zlvky \ klhjhgm ijhlb\hiheh`gmx gZijZ\e_gbx ^_ckl\by kbeu kdhjhklv l_eZ ijb wlhf mf_gvrZ_lky Mkdhj_gb_ \ wlhf kemqZ_ gZijZ\e_gh lZd `_ dZd b kbeZ ± ijhlb\hiheh`gh gZijZ\e_gbx kdhjhklb Kdhjhklv b mkdhj_gb_ g_ fh]ml [ulv \k_ \j_fy gZijZ\e_gu \ jZagu_ klhjhgu ihlhfm qlh lZdh_ ^\b`_gb_ y\ey_lky jZ\ghaZf_^e_gguf b l_eh \ blh]_ hklZgh\blky AZ^ZqZ Â&#x2039;

D l_em fZl_jbZevghc lhqd_ ijbeh`_gu ^\_ jZ\gu_ ih \_ebqbg_ gh ijhlb\hiheh`gu_ ih gZijZ\e_gbx kbeu Fh`_l eb wlh l_eh ^\b]Zlvky" ?keb fh`_l lh dZd jZ\ghf_jgh" jZ\ghmkdhj_ggh" \ dZdhf gZijZ\e_gbb" Hl\_l

JZ\gh^_ckl\mxsZy wlbo ^\mo kbe jZ\gZ L_eh \ wlhf kemqZ_ gZoh^blky \ ihdh_ eb[h ^\b`_lky ijyfhebg_cgh b jZ\ghf_jgh L_eh [m^_l ^\b]Zlvky ijyfhebg_cgh b jZ\ghf_jgh ih gZijZ\e_gbx gZqZevghc kdhjhklb AZ^ZqZ Â&#x2039;

DZdh_ mkdhj_gb_ [m^_l khh[sZlv dZfgx fZkkhc d] kbeZ jZ\gZy G" >Zgh P d] ) + GZclb D "

J_r_gb_ ) PD ih \lhjhfm aZdhgm GvxlhgZ ) + f k D P d] Hl\_l D f k

AZ^ZqZ Â&#x2039;

L_eh fZkkhc d] ^\b`_lky k mkdhj_gb_f f k Q_fm jZ\gZ kbeZ khh[sZxsZy l_em wlh mkdhj_gb_" >Zgh P d] Z f k

J_r_gb_ ) P Â&#x2DC; D ) d] Â&#x2DC; f k G Hl\_l ) +

GZclb ) "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

GZ \ukhl_ f \bkbl ]jmrZ fZkkhc ] Q_fm jZ\gZ kbeZ ly`_klb ^_ckl\mxsZy gZ g__" K dZdhc kdhjhklvx m^Zjblky h a_fex wlZ ]jmrZ _keb hgZ khj\_lky k \_ldb" >Zgh K kf P ] d] GZclb )7 " 9 "

J_r_gb_ )7 PJ J | f k )7 d] Â&#x2DC; f k G K

JWK K JW W

9 J

K J

JK

K W J

K

J

Â&#x2DC; f k Â&#x2DC; f |

| f k Hl\_l )7 + 9 | f k

AZ^ZqZ Â&#x2039;

GZ jbkmgd_ bah[jZ`_g ]jZnbd aZ\bkbfhklb kdhjhklb l_eZ hl \j_f_gb Hibrbl_ oZjZdl_j ^\b`_gby l_eZ GZ dZdhf ba mqZkldh\ l_eh ihdhblky" ^\b`_lky k ihklhygghc kdhjhklvx" jZa]hgy_lky" ^\b`_lky k mf_gvrZxs_cky kdhjhklvx" Q_fm jZ\gh mkdhj_gb_ l_eZ gZ dZ`^hf mqZkld_" DZdhc imlv ijhoh^bl l_eh aZ \k_ \j_fy ^\b`_gby" Hij_^_ebl_ kbem ^_ckl\mxsmx gZ l_eh gZ dZ`^hf mqZkld_ _keb fZkkZ l_eZ jZ\gZ d] J_r_gb_

Z L_eh ihdhblky gZ mqZkld_ :< gZ bgl_j\Ze_ \j_f_gb hl ^h k lZd dZd 9:< Â&#x; Z 6 ) [ L_eh ^\b`_lky k ihklhygghc kdhjhklvx 9 f k gZ mqZkld_ &' gZ bgl_j\Ze_ \j_f_gb hl ^h k Z

\ L_eh jZa]hgy_lky gZ mqZkld_ <K _]h kdhjhklv m\_ebqb\Z_lky hl ^h f k 9 9 f k gZ bgl_j\Ze_ \j_f_gb hl ^h k 9 f k <j_fy jZa]hgZ k Z f k Z f k W k ] L_eh ^\b`_lky k mf_gvrZxs_cky kdhjhklvx gZ mqZkld_ ') Kdhjhklv mf_gvrZ_lky hl f k ^h 9 f k 9 gZ bgl_j\Ze_ hl ^h k ke_^h\Zl_evgh \j_fy lhjfh`_gby k 9 f k Z f k Z f k W k ^ :< 9 6 ) <K Z f k W F

) PD d] Â&#x2DC; f k G DW f k Â&#x2DC; k

f 6

&' D 9 f k W F ) 6 9 Â&#x2DC; W f k Â&#x2DC; k f k '( D f k W F ) PD d] Â&#x2DC; f k G DW f k Â&#x2DC; k

f 6

AZ^ZqZ Â&#x2039;

GZ jbkmgd_ bah[jZ`_g ]jZnbd aZ\bkbfhklb kdhjhklb l_eZ hl \j_f_gb Hibrbl_ oZjZdl_j ^\b`_gby l_eZ GZ dZdhf ba mqZkldh\ l_eh ihdhblky" ^\b`_lky k ihklhygghc kdhjhklvx" ^\b`_lky k mf_gvrZxs_cky kdhjhklvx" Q_fm jZ\gh mkdhj_gb_ l_eZ gZ dZ`^hf mqZkld_" DZdhc imlv ijhoh^bl l_eh aZ \k_ \j_fy ^\b`_gby" Hij_^_ebl_ kbem ^_ckl\mxsmx gZ l_eh aZ dZ`^hf mqZkld_ _keb fZkkZ l_eZ jZ\gZ d] J_r_gb_

9

f k

$

%

P d]

& '

W F

Z L_eh ihdhblky gZ mqZkld_ &' [ L_eh ^\b`_lky k ihklhygghc kdhjhklvx gZ mqZkld_ :< gZ bgl_j\Ze_ \j_f_gb hl ^h k 9 f k

\ L_eh ^\b`_lky k mf_gvrZxs_cky kdhjhklvx gZ mqZkld_ <K gZ bgl_j\Ze_ \j_f_gb hl ^h k ] :< 9 f k W F 9 9 Â&#x; D ) lZd dZd Z 6 9 Â&#x2DC; W f k Â&#x2DC; k f 9 f k <K 9 f k 9 W F D f k W k DW f k Â&#x2DC; k

f ) PD d] Â&#x2DC; f k G 6

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Q_eh\_d kimkdZ_lky gZ iZjZrxl_ KbeZ ly`_klb iZjZrxlbklZ \f_kl_ k iZjZrxlhf G Q_fm jZ\gZ kbeZ khijhlb\e_gby \ha^moZ _keb ^\b`_gb_ iZjZrxlbklZ y\ey_lky jZ\ghf_jgu" J_r_gb_ L d Z ^\b`_gb_ jZ\ghf_jgh_ ke_^h\Zl_evgh ) jZ\gh^_ckl\mxsZy kbeZ jZ\gZ

Ke_^h\Zl_evgh )& )7 + ) )7 )& )7 )& + AZ^ZqZ Â&#x2039;

)&

)L

DZdh_ mkdhj_gb_ khh[sbl we_dljh\ha `_e_agh^hjh`ghfm khklZ\m fZkkhc l _keb ijb ljh]Zgbb k f_klZ hg jZa\b\Z_l kbem ly]b dG" KbeZ khijhlb\e_gby ^\b`_gbx dG >Zgh 0 l Â&#x2DC; d] ) dG Â&#x2DC; G ) dG Â&#x2DC; G GZclb Z "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ ) ) Âą ) ) Â&#x2DC; + Âą Â&#x2DC; + Â&#x2DC; + ) PÂ&#x2DC;D ) Â&#x2DC; + f k D P Â&#x2DC; d] Hl\_l D f k

DZdmx kbem ke_^m_l ijbeh`blv d ysbdm fZkkhc d] qlh[u ijbih^gylv _]h k mkdhj_gb_f f k " >Zgh P d] Z f k GZclb ) "

J_r_gb_ ) ) ) ± )7 )7 PJ ) PD PD ) ± PJ )L ) PD PJ P D J

) d] f k f k G Hl\_l ) +

AZ^ZqZ Â&#x2039;

DZf_gv fZkkhc d] iZ^Z_l \ \ha^mo_ k mkdhj_gb_f f k GZc^bl_ kbem khijhlb\e_gby \ha^moZ >Zgh P d] Z f k

GZclb )& " AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ ) )7 ± )& )7 PJ ) PD )& ) )7 )& PD PJ P J D

)& d] f k ± f k G Hl\_l )& +

)&

)L

GZ jbkmgd_ bah[jZ`_g ^bgZfhf_lj k ]jmahf Hij_^_ebl_ p_gm ^_e_gby ^bgZfhf_ljZ Q_fm jZ\gu kbeZ ly`_klb ]jmaZ b _]h \_k" J_r_gb_

P_gZ ^_e_gby AZ^ZqZ Â&#x2039;

G G

G )L 3 +

GZ jbkmgd_ bah[jZ`_g ^bgZfhf_lj k ]jmahf Hij_^_ebl_ p_gm ^_e_gby ^bgZfhf_ljZ Q_fm jZ\gu kbeZ ly`_klb ]jmaZ b _]h \_k" J_r_gb_

P_gZ ^_e_gby AZ^ZqZ Â&#x2039;

G G

G )L 3 +

GZ ^_j_\ygghc ^hkd_ e_`bl ^_j_\ygguc [jmkhd fZkkhc ] M^Zklky eb _]h k^\bgmlv k f_klZ ijbeh`b\ d g_fm \ ]hjbahglZevghf gZijZ\e_gbb kbem jZ\gmx G" FZdkbfZevgZy kbeZ lj_gby ihdhy ^_j_\Z ih ^_j_\m khklZ\ey_l ijbf_jgh hl _]h \_kZ >Zgh P ] d] ) G )LJ J

GZclb M^Zklky eb k^\bgmlv"

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ ;jmkhd m^Zklky )LJ ) k^\bgmlv k f_klZ _keb ) t )LJ 3 PJ )LJ PJ Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; f k G ) )LJ

Hl\_l ;jmkhd m^Zklky k^\bgmlv k f_klZ lZd dZd ijbeh`_ggZy kbeZ f_gvr_ fZdkbfZevghc kbeu lj_gby ihdhy

DZdmx gZbf_gvrmx kbem ke_^m_l ijbeh`blv d klZevghfm [jmkdm gZoh^ys_fmky gZ ]hjbahglZevghc ^_j_\ygghc ih\_joghklb qlh[u k^\bgmlv _]h k f_klZ" FZdkbfZevgZy kbeZ lj_gby ihdhy klZeb ih ^_j_\m khklZ\ey_l ijbf_jgh \_kZ [jmkdZ FZkkZ [jmkdZ d] >Zgh )LJ J P d] GZclb ) "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ ) )73 L d J PJ lh )73 PJ Â&#x2DC; d] Â&#x2DC; f k G Hl\_l ) G

GZ klhe_ e_`bl ]jma fZkkhc d] kf jbk

Q_fm jZ\gZ kbeZ j_Zdpbb ^_ckl\mxsZy gZ wlhl ]jma kh klhjhgu klheZ" GZc^bl_ \_k wlh]h ]jmaZ >Zgh P d]

GZclb ) " AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 3 PJ d] Â&#x2DC; f k G 1 3 ± ih fm aZdhgm GvxlhgZ 1 + Hl\_l 3 + 1 +

GZ a_fe_ e_`bl ysbd fZkkhc d] Q_fm jZ\gu kbeZ j_Zdpbb hihju ijbeh`_ggZy d ysbdm b _]h \_k" K^_eZcl_ jbkmghd bah[jZab\ gZ g_f wlb kbeu >Zgh P d]

GZclb 1 " 3 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 3 PJ d]Â&#x2DC; f k G 1 3 ih aZdhgm GvxlhgZ 1 + Hl\_l 3 + 1 +

< jZd_l_ gZoh^blky dhkfhgZ\l fZkkhc d] <h \j_fy klZjlZ jZd_lu kbeZ j_Zdpbb hihju ^_ckl\mxsZy gZ dhkfhgZ\lZ m\_ebqbeZkv ^h G <h kdhevdh jZa m\_ebqbeky ijb wlhf \_k dhkfhgZ\lZ" >Zgh J_r_gb_ P d] 1 3 PJ d]Â&#x2DC; f k G 1 + J 1 G GZclb J G

J J G " J Hl\_l <_k dhkfhgZ\lZ m\_ebqblky \ jZaZ AZ^ZqZ Â&#x2039;

IZkkZ`bj ebnlZ ihklZ\be gZ ihe q_fh^Zg \_khf G Dh]^Z ebnl gZqZe himkdZlvky \gba kbeZ j_Zdpbb hihju ^_ckl\mxsZy gZ q_fh^Zg mf_gvrbeZkv ^h G GZ kdhevdh ijb wlhf mf_gvrbeky \_k q_fh^ZgZ" >Zgh J_r_gb_ P + 1 + 3 1 + 3 1 + '3 3 Âą 3 + Âą + + GZclb Hl\_l <_k mf_gvrbeky gZ G '3 " AZ^ZqZ Â&#x2039;

Q_eh\_d ijb`bfZ_l d \_jlbdZevghc kl_g_ ^_j_\ygguc [jmkhd K dZdhc kbehc ^Z\bl gZ [jmkhd q_eh\_d _keb kbeZ j_Zdpbb kl_gu khklZ\ey_l G" >Zgh 1 +

GZclb ) "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ Q_eh\_d ^Z\bl gZ [jmkhd k kbehc ) [jmkhd ^Z\bl gZ kl_gm k lZdhc `_ ih \_ebqbg_ kbehc J J ) KbeZ j_Zdpbb kl_gu ih lj_lv_fm aZdhgm GvxlhgZ khklZ\ey_l lZdmx `_ kbem 1 3 Â&#x; 1 ) ) 1 + Hl\_l ) 1 +

EhrZ^v \_a_l l_e_]m Gh ih lj_lv_fm aZdhgm GvxlhgZ l_e_]Z lyg_l ehrZ^v gZaZ^ lhqgh k lZdhc `_ ih \_ebqbg_ kbehc k dZdhc ehrZ^v lyg_l l_e_]m \i_j_^ Lh]^Z ihq_fm `_ bf_ggh ehrZ^v \_a_l l_e_]m Z g_ gZh[hjhl" Ihq_fm hgb \hh[s_ ^\b`mlky" Hl\_l

Ď )

Ď )

Ď )

Ď ) Ď Ď Ď 5 ) )

Ď Ď Ď 5 ) )

Ih lj_lv_fm aZdhgm GvxlhgZ ) ) JZ\gh^_ckl\mxsZy kbe ijbeh`_ggZy b d ehrZ^b b d l_e_]_ jZ\gZ gmex Ih i_j\hfm aZdhgm GvxlhgZ ehrZ^v k l_e_]hc eb[h ^\b`mlky jZ\ghf_jgh b ijyfhebg_cgh eb[h ihdhylky Ke_^h\Zl_evgh ehrZ^v k l_e_]hc ^\b`mlky \ lm klhjhgm dm^Z gZijZ\e_gZ gZqZevgZy kdhjhklv l _ \ klhjhgm ^\b`_gby ehrZ^b AZ^ZqZ Â&#x2039;

GZ \_kZo mjZ\gh\_r_g khkm^ gZiheh\bgm aZiheg_gguc \h^hc GZjmrblky eb jZ\gh\_kb_ \_kh\ _keb hklhjh`gh himklblv \ \h^m iZe_p ijbq_f lZd qlh[u hg g_ dZkZeky ^gZ b kl_ghd khkm^Z" Hl\_l JZ\gh\_kb_ gZjmrblky GZ iZe_p hims_gguc \ \h^m ^_ckl\m_l gZijZ\e_ggZy \\_jo Zjobf_^h\Z kbeZ Ih lj_lv_fm aZdhgm GvxlhgZ kh klhjhgu iZevpZ gZ \h^m ^_ckl\m_l lZdZy `_ ih \_ebqbg_ gh gZijZ\e_ggZy \gba kbeZ dhlhjZy b y\ey_lky ijbqbghc gZjmr_gby jZ\gh\_kby AZ^ZqZ Â&#x2039;

IlbpZ gZoh^blky \ aZdjulhf ysbd_ klhys_f gZ h^ghc ba qZr \_kh\ IhdZ ilbpZ kb^bl gZ ^g_ ysbdZ \_ku mjZ\gh\_rb\Zxlky ]bjyfb iheh`_ggufb gZ ^jm]mx qZrm GZjmrblky eb jZ\gh\_kb_ \_kh\ _keb ilbpZ [m^_l iZjblv \ \ha^mo_ \gmljb ysbdZ" Hl\_l JZ\gh\_kb_ g_ gZjmrblky GZ ilbpm kb^ysmx \ de_ld_ ^_ckl\mxl ^\_ kbeu kbeZ ly`_klb b kbeZ j_Zdpbb hihju GZ ilbpm \ \ha^mo_ lZd `_ ^_ckl\mxl ^\_ kbeu kbeZ ly`_klb b _c jZ\gZy ih \_ebqbg_ gh ijhlb\hiheh`gh gZijZ\e_ggZy kbeZ kh klhjhgu \ha^moZ ih^t_fgZy kbeZ ilbpu LZd dZd b \ i_j\hf b \h \lhjhf kemqZ_ jZ\gh^_ckl\mxsb_ kbe h^bgZdh\u h[_ jZ\gu gmex lh jZ\gh\_kb_ g_ gZjmrblky AZ^ZqZ Â&#x2039;

Q_fm jZ\_g bfimevk dhkfbq_kdh]h dhjZ[ey ^\b`ms_]hky kh kdhjhklvx df k" FZkkZ dhjZ[ey l

>Zgh 9 df k f k P l d] GZclb J "

J_r_gb_ J P Â&#x2DC; 9 d] Â&#x2DC; f k d] Â&#x2DC; f Â&#x2DC; k Hl\_l J Â&#x2DC;

AZ^ZqZ Â&#x2039;

d] Â&#x2DC; f

k

DZdbf bfimevkhf h[eZ^Z_l q_eh\_d fZkkhc d] [_]msbc kh kdhjhklvx df q" >Zgh P d] 9 df q f k GZclb J "

J_r_gb_

J P9 d] Â&#x2DC; f k Hl\_l J

d] Â&#x2DC; f

k

d] Â&#x2DC; f

k

AZ^ZqZ Â&#x2039;

<h \j_fy <_ebdhc Hl_q_kl\_gghc \hcgu \ gZr_c Zjfbb rbjhdh bkihevah\Zeky ibklhe_l ime_f_l kbkl_fu = K RiZ]bgZ IIR Hij_^_ebl_ kdhjhklv hl^Zqb ijb \uklj_e_ ba wlh]h Z\lhfZlZ _keb imey fZkkhc ] \ue_lZ_l ba g_]h kh kdhjhklvx f k FZkkZ Z\lhfZlZ d] >Zgh P ] d] 9 9 C f k P d] GZclb 9 C "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ P P Â&#x2DC; 9 P 9 C P 9 l d 9 P 9 C P 9 C P 9 C P 9 C P 9 C d] Â&#x2DC; fk f k 9 C P d] Hl\_l 9 C f k

Dh]^Z q_eh\_d ih^iju]b\Z_l lh hllZedb\Zykv gh]Zfb hl a_fgh]h rZjZ hg khh[sZ_l _fm g_dhlhjmx kdhjhklv _keb fZkkZ q_eh\_dZ d] b hg hllZedb\Z_lky hl a_feb kh kdhjhklvx f k FZkkZ a_fgh]h rZjZ Â&#x2DC; d] >Zgh P d] 9 C f k P Â&#x2DC; d] GZclb 9 C "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 9 9 P P Â&#x2DC;9 P 9 C P 9 C P 9 C P 9 C P 9 C P 9 C P 9 C d] Â&#x2DC; f k Â&#x2DC; f k 9 C P Â&#x2DC; d] Hl\_l 9 C Â&#x2DC; f k

Ij_^klZ\vl_ qlh \u gZoh^bl_kv ihkj_^b [hevrh]h aZf_jar_]h ijm^Z Ij_^iheh`bf qlh e_^ gZklhevdh kdhevadbc qlh \u g_ \ khklhygbb gb ijhclb gb ijhihealb ih g_fm DZd \Zf ke_^m_l ihklmiblv qlh[u ^h[jZlvky ^h [_j_]Z"

Hl\_l Qlh[u ^h[jZlvky ^h [_j_]Z gZ^h qlh gb[m^v [jhkblv Lh]^Z ih aZdhgm khojZg_gby bfimevkZ l_eh [m^_l ^\b]Zlvky \ ijhlb\hiheh`gmx klhjhgm AZ^ZqZ Â&#x2039;

;_edm ijb`bfZxsmx d k_[_ hj_ob ihkZ^beb gZ hq_gv ]eZ^dbc klhe b ke_]dZ lhedgmeb ih gZijZ\e_gbx d djZx Ijb[eb`Zykv d djZx klheZ [_edZ ihqm\kl\h\ZeZ hiZkghklv HgZ agZ_l aZdhgu nbabdb b ij_^hl\jZsZ_l iZ^_gb_ kh kdhevadh]h klheZ DZdbf h[jZahf"

Hl\_l ;_edZ ^he`gZ [jhkZlv hj_ob ih gZijZ\e_gbx ^\b`_gby Lh]^Z ih aZdhgm khojZg_gby bfimevkZ kdhjhklv [_edb mf_gvrZ_lky b fh`_l klZlv jZ\ghc gmex AZ^ZqZ Â&#x2039;

<uqbkebl_ kdhjhklv ihemq_ggmx ihjhoh\hc jZd_lhc fZkkhc d] ihke_ k]hjZgby lhieb\Z fZkkhc ] Kdhjhklv bkl_q_gby ijh^mdlh\ k]hjZgby lhieb\Z khklZ\ey_l f k

>Zgh P d] P ] d] 9 C f k GZclb 9 C "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 9 9 9 P P Â&#x2DC;9 P 9 C P 9 C

P 9 C P 9 C P 9 C P 9 C P 9 C d] Â&#x2DC; f k f k 9 C P d] Hl\_l 9 C f k

Q_fm jZ\gZ kdhjhklv ihjhoh\hc jZd_lu fZkkhc d] ihke_ \ue_lZ ba __ ijh^mdlh\ k]hjZgby fZkkhc d] kh kdhjhklvx f k" >Zgh P d] P d] 9 C f k GZclb 9 C "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ P P Â&#x2DC;9 P 9 C P 9 C 9 9 9 P 9 C P 9 C P 9 C P 9 C P 9 C d] Â&#x2DC; f k f k 9 C P d] Hl\_l 9 C f k

=jma ih^gbfZxl \_jlbdZevgh \\_jo ijbdeZ^u\Zy kbem G DZdmx jZ[hlm kh\_jrZ_l wlZ kbeZ _keb \ukhlZ gZ dhlhjmx ih^gbfZxl ]jma khklZ\ey_l f" >Zgh J_r_gb_ ) + $ )Â&#x2DC;6 K f 6 K GZclb $ )Â&#x2DC;K + Â&#x2DC; f >` $ " Hl\_l : >` AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ijb ihfhsb ih^t_fgh]h djZgZ ih^gyeb ]jma fZkkhc l gZ \ukhlm f DZdZy jZ[hlZ ijb wlhf [ueZ kh\_jr_gZ" >Zgh P l d] K f GZclb : "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ : )Â&#x2DC;6 ?keb ]jma ih^gbfZxl jZ\ghf_jgh lh kbeZ ) jZ\gZ ih \_ebqbg_ kbe_ ly`_klb ) )7 PJ 6 K $ PJK d]Â&#x2DC; f k Â&#x2DC; f >` d>` Hl\_l : d>`

Q_fm jZ\gZ dbg_lbq_kdZy wg_j]by imeb fZkkhc ] e_lys_c kh kdhjhklvx f k" >Zgh P ] d] 9 f k GZclb ?D "

J_r_gb_ P9 d] Â&#x2DC; f k

?D

Hl\_l ?D d>`

>`

AZ^ZqZ Â&#x2039;

DZdhc dbg_lbq_kdhc wg_j]b_c h[eZ^Z_l ]hem[v e_lysbc kh kdhjhklvx df q" FZkkZ ]hem[y ] >Zgh J_r_gb_ 9 df q f k P9 d] Â&#x2DC; f k

?D >` P ] d]

GZclb Hl\_l ?D >` ?D " AZ^ZqZ Â&#x2039;

GZ dZdmx \ukhlm gm`gh ih^[jhkblv fyq fZkkhc d] qlh[u hg ijbh[j_e ihl_gpbZevgmx wg_j]bx >` hlghkbl_evgh ih\_joghklb a_feb" >Zgh J_r_gb_ P d] ?J >`

GZclb K " AZ^ZqZ Â&#x2039;

(3 PJK K

Hl\_l K f

(3 PJ

>` d] Â&#x2DC; f k

f

Q_fm jZ\gZ ihl_gpbZevgZy wg_j]by e \h^u gZ \ukhl_ f" >Zgh J_r_gb_ ?J PJK ]^_ 9 e f K f P UÂ&#x2DC;9 d] f Â&#x2DC; f d]

U d] f ?J d] Â&#x2DC; f k Â&#x2DC; f >` GZclb ?J " Hl\_l ?J >`

AZ^ZqZ Â&#x2039;

GZ h^ghc b lhc `_ \ukhl_ gZoh^ylky ^_j_\ygguc b `_e_aguc [jmkdb h^bgZdh\h]h jZaf_jZ DZdhc ba [jmkdh\ h[eZ^Z_l [hevr_c ihl_gpbZevghc wg_j]b_c" >Zgh J_r_gb_ 9 9 9 ?J PJK ]^_ P UÂ&#x2DC;9 U d] f Â&#x2DC; f P U Â&#x2DC;9 U Â&#x2DC; 9 P U Â&#x2DC; 9 U Â&#x2DC;9 d] P ! P l d U ! U (3 P JK P JK K K K (J P JK P JK (3 ! (3 l d P ! P GZclb Hl\_l ihl_gpbZevgZy wg_j]by KjZ\gblv ?J b ?J `_e_agh]h [jmkdZ [hevr_ q_f ^_j_\yggh]h AZ^ZqZ Â&#x2039;

Fh]ml eb ^\Z l_eZ h[eZ^Zlv h^bgZdh\hc dbg_lbq_kdhc wg_j]b_c _keb hgb Z bf_xl jZagmx fZkkm [ bf_xl jZagu_ kdhjhklb" Ijb dZdbo mkeh\byo"

Hl\_l ?keb ^\Z l_eZ bf_xl jZagmx fZkkm lh bo dbg_lbq_kdb_ wg_j]bb fh]ml [ulv jZ\gu _keb l_eh [hevr_c fZkku bf__l f_gvrmx kdhjhklv b l_eh f_gvr_c fZkku [hevrmx kdhjhklv Ijb P9 P 9 wlhf ^he`gh \uihegylvky mkeh\b_

:gZeh]bqgh ^ey l_e bf_xsbo jZagmx kdhjhklv

AZ^ZqZ

IhegZy f_oZgbq_kdZy l_eZ jZ\gZ d>` Q_fm jZ\gZ _]h dbg_lbq_kdZy wg_j]by _keb ihl_gpbZevgZy khklZ\ey_l >`" >Zgh ? d>` >` ?J >` GZclb ?D "

J_r_gb_ ? ?J ?D ?D ? ± ?J >` ± >` >` Hl\_l ?D >`

AZ^ZqZ

IhegZy dbg_lbq_kdZy wg_j]by l_eZ jZ\gZ d>` Q_fm jZ\gZ _]h ihl_gpbZevgZy wg_j]by _keb dbg_lbq_kdZy khklZ\ey_l >`" >Zgh ? d>` >` ?D >` GZclb ?J "

J_r_gb_ ? ?J ?D ?J ? ± ?D >` ± >` >` Hl\_l ?J >`

AZ^ZqZ

Hij_^_ebl_ ihegmx f_oZgbq_kdmx wg_j]bx dZfgy fZkkhc ] ^\b`ms_]hky gZ \ukhl_ f kh kdhjhklvx f k >Zgh P ] d] K f 9 f k GZclb ? "

AZ^ZqZ

J_r_gb_ ? ?J ?D

P9

(3 d] f k f >` d] f k

?D >`

? >` >` >` Hl\_l ? >` ?J PJK (.

Q_fm jZ\gZ ihegZy f_oZgbq_kdZy wg_j]by ]jZgZlu fZkkhc d] _keb gZ \ukhl_ f hgZ bf__l kdhjhklv f k" >Zgh J_r_gb_ ? ?J ?D ?J PJK P d] K f P9 (.

(3 d]Â&#x2DC; f kÂ&#x2DC; f >` 9 f k

GZclb d] Â&#x2DC; f k

? " ?D >`

? >` >` >` d>` Hl\_l ? >` AZ^ZqZ Â&#x2039;

Fyq [jhkZxl \_jlbdZevgh \gba kh kdhjhklvx f k GZ dZdmx \ukhlm hlkdhqbl wlhl fyq ihke_ m^ZjZ h ihe _keb \ukhlZ k dhlhjhc [jhkbeb fyq [ueZ jZ\gZ f" Ihl_jyfb wg_j]bb ijb m^Zj_ fyqZ h ihe ij_g_[j_qv >Zgh J_r_gb_ ? ? ? ?J ?D ? ?J ?J PJK 9 f k K f P9 (

(3 PJK .

GZclb

K " P9 9 PJK PJK JK JK

9 f k

f K K f f f J Â&#x2DC; f k Hl\_l K f AZ^ZqZ Â&#x2039;

K dZdhc \ukhlu miZeh y[ehdh _keb hgh m^Zjbehkv h a_fex kh kdhjhklvx f k" >Zgh 9 f k GZclb K "

J_r_gb_

P9 P9 PJK

f k

f Â&#x2DC; f k

( ( ( PJK ( 9 9 K

J Hl\_l K f JK

AZ^ZqZ Â&#x2039;

>h dZdhc fZdkbfZevghc \ukhlu ^he_lbl klj_eZ \uims_ggZy ba emdZ \_jlbdZevgh \\_jo kh kdhjhklvx f k" Khijhlb\e_gb_ \ha^moZ g_ mqblu\Zlv >Zgh 9 f k GZclb K "

J_r_gb_

P9 ( PJK

P9 9 PJK JK

9 f k

K f J Â&#x2DC; f k ( ( (

Hl\_l K f AZ^ZqZ Â&#x2039;

=E:<:

<_l\b dZf_jlhgZ kh\_jrZxl dhe_[Zgby k qZklhlhc =p Q_fm jZ\_g i_jbh^ wlbo dhe_[Zgbc" Kdhevdh dhe_[Zgbc mki_\Zxl kh\_jrblv \_l\b wlh]h dZf_jlhgZ aZ k" >Zgh Q =p W k GZclb L " Q "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_

7 7 k fk Q =p Q W Â&#x2DC; Q F Â&#x2DC; =p Hl\_l L | fk Q

FZylgbd kh\_jrbe dhe_[Zgbc aZ k Hij_^_ebl_ i_jbh^ b qZklhlm dhe_[Zgbc fZylgbdZ

>Zgh Q W F GZclb 7 " Q " AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ W F 7 7 F Q

Q Q =p W F Hl\_l L k Q =p

Ih ]jZnbdm dhe_[Zgbc bah[jZ`_gghfm gZ jbkmgd_ hij_^_ebl_ Zfieblm^m i_jbh^ b qZklhlm dhe_[Zgbc Hl\_l Ih ]jZnbdm gZ jbk

Z : kf [ L k \ Q Q =p L k AZ^ZqZ Â&#x2039;

Hij_^_ebl_ Zfieblm^m i_jbh^ b qZklhlm dhe_[Zgbc ih ]jZnbdm bah[jZ`_gghfm gZ jbkmgd_ Hl\_l Ih ]jZnbdm gZ jbk

Z : kf [ L k \ L k Q Q =p L k AZ^ZqZ Â&#x2039;

:fieblm^Z dhe_[Zgbc fZylgbdZ jZ\gZ kf DZdhc imlv ijhoh^bl fZylgbd kh\_jrb\ iheguo dhe_[Zgby" >Zgh J_r_gb_ : kf Q 6 $ 6 Â&#x2DC;$Â&#x2DC;Q Â&#x2DC; kfÂ&#x2DC; kf Q GZclb Hl\_l 6 kf 6 " AZ^ZqZ Â&#x2039;

:fieblm^Z dhe_[Zgbc fZylgbdZ jZ\gZ kf DZdhc imlv ijhoh^bl fZylgbd aZ \j_fy jZ\gh_ i_jbh^Zf dhe_[Zgbc"

>Zgh : kf W L GZclb 6 " AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ AZ h^bg i_jbh^ dhe_[Zgbc kh\_jrZ_lky h^gh ihegh_ dhe_[Zgb_ Ijhc^_gguc imlv ijb wlhf 6 $ ?keb W 7 6 Â&#x2DC;$Â&#x2DC; $ 6 Â&#x2DC; kf kf Hl\_l 6 kf

RZjbd ih^\_r_gguc gZ ^ebgghc gblb hldehgbeb hl iheh`_gby jZ\gh\_kby lZd qlh _]h \ukhlZ gZ^ a_fe_c m\_ebqbeZkv gZ kf K dZdhc kdhjhklvx ijhc^_l wlhl rZjbd iheh`_gb_ jZ\gh\_kby \ ijhp_kk_ k\h[h^guo dhe_[Zgbc" >Zgh J_r_gb_

K kf Â&#x2DC; f P9 Ih aZdhgm khojZg_gby wg_j]bb PJK

GZclb 9 9 "

JK JK 9

AZ^ZqZ Â&#x2039;

JK Â&#x2DC; f k Â&#x2DC; Â&#x2DC; f f k 9 Hl\_l 9 f k

Dhe_[exsbcky f_lZeebq_kdbc rZjbd ih^\_r_gguc gZ ^ebgghc gblb ijhoh^bl iheh`_gb_ jZ\gh\_kby kh kdhjhklvx f k GZ dZdmx fZdkbfZevgmx \ukhlm ih hlghr_gbx d iheh`_gbx jZ\gh\_kby hg ih^gbfZ_lky \h \j_fy dhe_[Zgbc" >Zgh J_r_gb_ 9 f k P9 Ih aZdhgm khojZg_gby wg_j]bb PJK

GZclb 9 9 f k

K " JK K f kf

J Â&#x2DC; f k Hl\_l K kf AZ^ZqZ Â&#x2039;

<uqbkebl_ qZklhlm k\h[h^guo dhe_[Zgbc fZylgbdZ m dhlhjh]h gblv bf__l ^ebgm f Kdhevdh \j_f_gb [m^ml ^eblvky dhe_[Zgbc wlh]h fZylgbdZ" >Zgh J_r_gb_ O f W Q Â&#x2DC; 7 ]^_ L ± i_jbh^ dhe_[Zgbc Q O f L S Â&#x2DC; Â&#x2DC; | k GZclb J f k W "

Q " Q =p W F Â&#x2DC; F L k Hl\_l W k AZ^ZqZ Â&#x2039;

< BkZZdb_\kdhf kh[hj_ \ I_l_j[mj]_ \bkbl fZylgbd k ^ebghc ih^\_kZ f Q_fm jZ\_g i_jbh^ _]h dhe_[Zgbc" Kdhevdh dhe_[Zgbc hg kh\_jrZ_l aZ fbg " >Zgh J_r_gb_ O f O f Â&#x2DC; Â&#x2DC; | k 7 S W fbg F J f k GZclb W F L " Q Q

Q " 7 F Hl\_l 7 | F Q AZ^ZqZ Â&#x2039;

FZkkZ ]jmaZ ih^\_r_ggh]h d ijm`bg_ jZ\gZ ] Hij_^_ebl_ i_jbh^ _]h k\h[h^guo dhe_[Zgbc _keb `_kldhklv ijm`bgu G f Kdhevdh dhe_[Zgbc kh\_jrbl wlhl ijm`bgguc fZylgbd aZ k" >Zgh J_r_gb_ P ] d] P d] Â&#x2DC; Â&#x2DC; k 7 S N g f N g f W F W F GZclb | Q 7

F 7 " Hl\_l 7 k Q Q " AZ^ZqZ Â&#x2039;

Q_fm jZ\gZ qZklhlZ k\h[h^guo dhe_[Zgbc ]jmaZ gZ ijm`bg_ _keb fZkkZ ]jmaZ jZ\gZ d] Z `_kldhklv ijm`bgu G f" Kdhevdh \j_f_gb [m^ml ^eblvky dhe_[Zgbc wlh]h fZylgbdZ" >Zgh J_r_gb_ P d]

P

g f Q Â&#x2DC; Â&#x2DC; | =p N g f S N Â&#x2DC; d] Q Q

GZclb k W Q =p Q " W " Hl\_l Q =p W F AZ^ZqZ Â&#x2039;

FZkkZ ]jmaZ \ mklZgh\d_ bah[jZ`_gghc gZ jbkmgd_ jZ\gZ ] @_kldhklv ijm`bgu G f ;m^_l eb \ wlhc kbkl_f_ gZ[ex^Zlvky j_ahgZgk _keb \jZsZlv jmqdm djb\hrbiZ k i_jbh^hf k >Zgh J_r_gb_ GZc^_f qZklhlm kh[kl\_gguo dhe_[Zgbc ijm`bgu P ] N g f

N

g f Q Â&#x2DC; Â&#x2DC; | =p Q< k S P Â&#x2DC; d] GZclb

=p J_ahgZgk " QZklhlZ \ugm`^Zxs_c kbeu Q< k QZklhlZ \ugm`^Zxs_c kbeu g_ kh\iZ^Z_l k kh[kl\_gghc qZklhlhc dhe_[Zgbc ijm`bgu ke_^h\Zl_evgh j_ahgZgk gZ[ex^Zlvky g_ [m^_l AZ^ZqZ Â&#x2039; FZkkZ ]jmaZ \ mklZgh\d_ bah[jZ`_gghc gZ jbkmgd_ jZ\gZ ] @_kldhklv ijm`bgu G f ;m^_l eb \ wlhc kbkl_f_ gZ[ex^Zlvky j_ahgZgk _keb \jZsZlv jmqdm djb\hrbiZ k i_jbh^hf k" >Zgh P ] d] N g f L< k

J_r_gb_ Hij_^_ebf i_jbh^ dhe_[Zgbc ijm`bgu

kh[kl\_gguo

GZclb J_ahgZgk "

P d] Â&#x2DC; Â&#x2DC; k N g f LZd dZd i_jbh^ \ugm`^Zxs_c kbeu L< k ijZdlbq_kdb kh\iZ^Z_l k i_jbh^hf kh[kl\_gguo dhe_[Zgbc ijm`bgu lh [m^_l gZ[ex^Zlvky j_ahgZgk l _ j_adh_ m\_ebq_gb_ Zfieblm^u dhe_[Zgbc L S

AZ^ZqZ Â&#x2039;

GZ jbkmgd_ bah[jZ`_gu ijhnbeb ihi_j_qguo \heg h^gZ ba dhlhjuo jZkijhkljZgy_lky \ijZ\h Z ^jm]Zy ± \e_\h < dZdhf gZijZ\e_gbb ^\b`_lky qZklbpZ : \ dZ`^hf ba wlbo ^\mo kemqZ_\"

Hl\_l Ihkdhevdm \hegZ ihi_j_qgZy lh ^\b`_gb_ qZklbpu [m^_l ih \_jlbdZeb Gh gZ^h j_rblv \hijhk \\_jo [m^_l ^\b]Zlvky qZklbpZ beb \gba Z

LZd dZd \hegZ jZkijhkljZgy_lky \ijZ\h lh k^_eZ\ khhl\_lkl\mxsbc jbkmghd fu m[_^bfky qlh qZklbpZ [m^_l ^\b]Zlvky \gba [ <hegZ jZkijhkljZgy_lky \e_\h QZklbpZ [m^_l ^\b]Zlvky \gba AZ^ZqZ Â&#x2039;

Eh^dZ dZqZ_lky gZ fhjkdbo \hegZo k i_jbh^hf k Hij_^_ebl_ ^ebgm fhjkdhc \hegu _keb hgZ jZkijhkljZgy_lky kh kdhjhklvx f k >Zgh L k 9 f k

J_r_gb_

GZclb O " AZ^ZqZ Â&#x2039;

O ke_^h\Zl_evgh O 9Â&#x2DC;7 f kÂ&#x2DC; k f 7 Hl\_l O f 9

Ju[heh\ aZf_lbe qlh ihieZ\hd gZ \h^_ kh\_jrZ_l dhe_[Zgby k qZklhlhc =p Z jZkklhygb_ f_`^m khk_^gbfb ]j_[gyfb \heg \uau\Zxsbo dhe_[Zgby ihieZ\dZ jZ\gh f Q_fm jZ\gZ kdhjhklv jZkijhkljZg_gby wlbo \heg" >Zgh Q =p O f GZclb 9 "

J_r_gb_ O 9 OÂ&#x2DC;Q f Â&#x2DC; =p f k 7 Hl\_l 9 f k

AZ^ZqZ Â&#x2039; < ha_jh miZeZ \_ldZ Ijh[_]Z\rbc fbfh he_gv aZf_lbe qlh \hegZ kha^ZggZy iZ^_gb_f \_ldb ^hreZ ^h [_j_]Z aZ k ijbq_f jZkklhygb_ f_`^m khk_^gbfb ]j_[gyfb \heg [ueh jZ\gh kf b aZ k [ueh \kie_kdZ h [_j_] Ihfh]bl_ he_gx hij_^_eblv dZd ^Ze_dh hl [_j_]Z miZeZ \_ldZ >Zgh W F O kf f W F Q GZclb 6 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_

6 9Â&#x2DC;W 9 9

f k

W O ]^_ L 7 Q

F

F

f k 6 f k Â&#x2DC; k f

Hl\_l 6 f

Q_fm jZ\gZ ^ebgZ \hegu jZkijhkljZgyxs_cky kh kdhjhklvx f k b \ dhlhjhc aZ k mki_\Zxl ijhbahclb dhe_[Zgby"

>Zgh 9 f k W F Q GZclb O "

J_r_gb_

O 9 Â&#x2DC; 7 ]^_ i_jbh^ L O f k Â&#x2DC; k f Hl\_l O f

W Q

F

k

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ijb h[gZjm`_gbb k ihfhsvx wohehlZ dhkydZ ju[u [ueh aZf_q_gh qlh fhf_glu hlijZ\e_gby b ijb_fZ a\mdh\h]h kb]gZeZ hdZaZebkv jZa^_e_ggufb ijhf_`mldhf \j_f_gb k GZ dZdhf jZkklhygbb gZoh^blky dhkyd ju[u _keb kdhjhklv a\mdZ \ \h^_ f k" >Zgh 'W F 9 f k GZclb 6 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 'W ijhf_`mlhd \j_f_gb f_`^m hlijZ\dhc b ijb_fhf a\mdh\h]h kb]gZeZ 'W W ]^_ W Âą \j_fy ^\b`_gby a\mdh\hc \hegu ^h dhkydZ ju[u 6 9Â&#x2DC; W 'W 9'W f k Â&#x2DC; k Â&#x;6 W f

Hl\_l 6 f

DZdh\Z ]em[bgZ fhjy _keb ihkeZgguc k ihfhsvx ]b^jhehdZlhjZ a\mdh\hc kb]gZe \_jgmeky gZaZ^ q_j_a k" Kdhjhklv a\mdZ \h^_ kqblZlv jZ\ghc f k >Zgh 'W F 9 f k GZclb K " AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_

'W k f kÂ&#x2DC; f

Hl\_l K f K 9Â&#x2DC;W ]^_ W

Fh`_l eb a\md kbevgh]h \aju\Z gZ Emg_ [ulv keur_g gZ A_fe_"

Hl\_l G_l a\md \aju\Z gZ Emg_ g_ fh`_l [ulv keur_g gZ A_fe_ lZd dZd a\md ± wlh f_oZgbq_kdZy \hegZ Z f_oZgbq_kdb_ \hegu fh]m jZkijhkljZgylvky lhevdh \ mijm]hc kj_^_ lh]^Z dZd f_`^m A_fe_c b Emghc [_a\ha^mrgh_ ijhkljZgkl\h AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ij_^iheh`bf qlh m ZkljhgZ\lh\ gZoh^ysboky gZ Emg_ bkihjlbeZkv jZ^bhk\yav Qlh hgb ^he`gu k^_eZlv qlh[u keurZlv ]hehkZ ^jm] ^jm]Z"

Hl\_l Qlh[u dhkfhgZ\lu fh]eb keurZlv ^jm] ^jm]Z f_`^m gbfb ^he`_g [ulv gZlygmluc rgmj beb kl_j`_gv qlh[u ih g_fm fh]eb jZkijhkljZgylvky a\mdh\u_ \hegu AZ^ZqZ Â&#x2039;

=E:<:

< h^bg klZdZg gZebeb fe oheh^ghc \h^u \ ^jm]hc ± lZdh_ `_ dhebq_kl\h ]hjyq_c \h^u < dZdhf klZdZg_ \h^Z h[eZ^Z_l [hevr_c \gmlj_gg_c wg_j]b_c"

Hl\_l <h^Z \h \lhjhf klZdZg_ h[eZ^Z_l [hevr_c \gmlj_gg_c wg_j]b_c l d __ fZkkZ lZdZy `_ Z l_fi_jZlmjZ \ur_ AgZqbl __ fhe_dmeu bf_xl [hevrmx kdhjhklv b ihlhfm h[eZ^Zxl [hevr_c dbg_lbq_kdhc wg_j]b_c : \gmlj_ggyy wg_j]by ± wlh wg_j]by \k_o fhe_dme AZ^ZqZ Â&#x2039;

Qlh ijhbkoh^bl k \gmlj_gg_c wg_j]b_c q_eh\_dZ dh]^Z ihke_ `ZjZ m g_]h \hkklZgZ\eb\Z_lky ghjfZevgZy l_fi_jZlmjZ"

Hl\_l Dh]^Z ihke_ `ZjZ m q_eh\_dZ \hkklZgZ\eb\Z_lky ghjfZevgZy l_fi_jZlmjZ _]h \gmlj_ggyy wg_j]by mf_gvrZ_lky AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ihq_fm _keb [ukljh kdhevablv \gba ih r_klm beb dZgZlm fh`gh h[`_qv jmdb"

Hl\_l Ijb kdhev`_gbb ih dZgZlm kh\_jrZ_lky jZ[hlZ Kh\_jr_gb_ jZ[hlu ± wlh h^bg ba kihkh[h\ m\_ebq_gby \gmlj_gg_c wg_j]bb <gmlj_ggyy wg_j]by b dZgZlZ b jmd m\_ebqb\Z_lky ijb wlhf ih\urZ_lky l_fi_jZlmjZ AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ijb h[jZ[hld_ ^_lZeb gZibevgbdhf b ^_lZev b gZibevgbd gZ]j_\Zxlky Ihq_fm"

Hl\_l Ijb h[jZ[hld_ ^_lZeb gZibevgbdhf kh\_jrZ_lky jZ[hlZ Wlh ijb\h^bl d m\_ebq_gbx \gmlj_gg_c wg_j]bb Ijb wlhf ih\urZ_lky l_fi_jZlmjZ AZ^ZqZ Â&#x2039; Ihq_fm dhgvdh[_`_p e_]dh kdhevabl ih ev^m \ lh `_ \j_fy dZd ih kl_dem h[eZ^Zxs_fm [he__ ]eZ^dhc ih\_joghklvx hg kdhevablv g_ fh`_l"

Hl\_l Ijb kdhev`_gbb ih ev^m kh\_jrZ_lky jZ[hlZ kbehc lj_gby ihehav_\ h e_^ Ijb wlhf ih\urZ_lky \gmlj_ggyy wg_j]by E_^ lZ_l b ih^ ihehavyfb h[jZam_lky \h^Z Ihwlhfm ijb kdhev`_gbb ih ev^m lj_gb_ `b^dh_ b kbeZ lj_gby ]hjZa^h f_gvr_ AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ihq_fm f_l_hjbl jZkdZey_lky"

ijhe_lZy

q_j_a

Zlfhkn_jm

A_feb

Hl\_l Dh]^Z f_l_hjbl ijhe_lZ_l q_j_a Zlfhkn_jm kh\_jrZ_lky jZ[hlZ kbehc lj_gby Ijb kh\_jr_gbb jZ[hlu \gmlj_ggyy wg_j]by f_l_hjblZ m\_ebqb\Z_lky l_fi_jZlmjZ ih\urZ_lky b f_l_hjbl jZkdZey_lky AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ihq_fm gZ \ha^mo_ ijb l_fi_jZlmj_ qK q_eh\_dm `Zjdh Z \ \h^_ bf_xs_c lZdmx `_ l_fi_jZlmjm _fm ijhoeZ^gh"

Hl\_l JmdZ q_eh\_dZ b l_eh q_eh\_dZ ijb h[uqguo mkeh\byo bf_xl [hevrmx l_fi_jZlmjm q_f hdjm`Zxsbc \ha^mo b \h^Z Gh l_iehijh\h^ghklv \h^u [hevr_ q_f l_iehijh\h^ghklv \ha^moZ b l_iehh[f_g f_`^m l_ehf b \h^hc ijhbkoh^bl [uklj__ q_f k \ha^mohf L_eh hl^Z_l [hevr__ dhebq_kl\h l_iehlu aZ _^bgbpm \j_f_gb \ \h^_ q_f gZ \ha^mo_ Wlh b \uau\Z_l hsms_gb_ oheh^Z AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ihq_fm ]em[hdbc juoeuc kg_] aZsbsZ_l habfu_ oe_[Z hl \uf_jaZgby" Hl\_l =em[hdbc juoeuc kg_] emqr_ aZsbsZ_l habfu_ hl \uf_jaZgby ihlhfm qlh kg_] bf__l f_gvrmx l_iehijh\h^ghklv q_f iehlguc aZ kq_l \ha^moZ dhlhjuc _klv f_`^m kg_`bgdZfb =em[hdbc kg_] dZd lheklh_ h^_yeh ohjhrh khojZgy_l l_ieh AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ihq_fm f_oh\u_ iZevlh b rZidb aZsbsZxl l_eh q_eh\_dZ b hl fhjhaZ b hl kbevghc `Zju" Ijb dZdhc ijbf_jgh l_fi_jZlmj_ bf__l kfuke gZ^_\Zlv lZdmx h^_`^m \ `Zjm"

Hl\_l F_oh\h_ iZevlh b rZidZ mf_gvrZxl l_iehh[f_g f_`^m l_ehf q_eh\_dZ b \ha^mohf Wlh g_h[oh^bfh ^ey lh]h qlh[u q_eh\_dm gZ fhjha_ g_ [ueh oheh^gh L_iehh[f_g mf_gvrZ_lky aZ kq_l gbadhc l_iehijh\h^ghklb f_oZ ba aZ lh]h qlh f_`^m \hjkbgdZfb f_oZ fgh]h \ha^moZ M \ha^moZ hq_gv gbadZy l_iehijh\h^ghklv < `Zjm mf_gvr_gb_ l_iehh[f_gZ f_`^m l_ehf b \ha^mohf g_h[oh^bfh qlh[u l_eh g_ i_j_]j_\Zehkv Wlh bf__l kfuke ijb l_fi_jZlmj_ \ur_ l_fi_jZlmju l_eZ GZijbf_j qK b \ur_ AZ^ZqZ Â&#x2039;

Mkdhjblky eb lZygb_ fhjh`_ggh]h \ l_iehc dhfgZl_ _keb mdmlZlv _]h rm[hc"

Hl\_l G_l lZygb_ fhjh`_ggh]h g_ mkdhjblky Z kdhj__ aZf_^eblky ?keb mdmlZlv _]h rm[hc mf_gvrblky l_iehh[f_g

f_`^m fhjh`_gguf b \ha^mohf aZ kq_l gbadhc l_iehijh\h^ghklb f_oZ Fhjh`_ggh_ [m^_l ihemqZlv f_gvr__ dhebq_kl\Z l_iehlu \ _^bgbpm \j_f_gb ± lZygb_ aZf_^eblky AZ^ZqZ Â&#x2039;

Qlh l_ie__ ljb jm[Zrdb beb jm[ZrdZ ljhcghc lhesbgu"

Hl\_l L_ie__ ljb jm[Zrdb lZd dZd f_`^m gbfb \ha^mrgu_ kehb dhlhju_ emqr_ khojZgyxl l_ieh q_f ldZgv aZ kq_l gbadhc l_iehijh\h^ghklb \ha^moZ AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ihq_fm \ [_a\_ljb_ ieZfy k\_qb mklZgZ\eb\Z_lky \_jlbdZevgh" Hl\_l JZkdZe_ggu_ ]Zau ieZf_gb k\_qb \ [_a\_lj_ggmx ih]h^m ih^gbfZxlky \\_jo lZd dZd iehlghklv gZ]j_luo ]Zah\ f_gvr_ iehlghklb oheh^gh]h \ha^moZ dhlhjuc himkdZykv \gba \ul_kgyxl e_]db_ ]Zau \\_jo Ihwlhfm ieZfy k\_qb mklZgZ\eb\Z_lky \_jlbdZevgh AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ihq_fm ih^\Ze ± kZfh_ oheh^gh_ f_klh \ ^hf_"

Hl\_l Ih^\Ze gb`_ \k_o wlZ`_c \ ^hf_ hg g_ h[h]j_\Z_lky hl^_evgh L_ieh \ ih^\Ze ijhoh^bl hl \_jogbo wlZ`_c E_lhf ^hf ijh]j_\Z_lky hl djurb dm^Z iZ^Zxl kheg_qgu_ emqb Ba aZ gbadhc l_iehijh\h^ghklb \ha^moZ ^h ih^\ZeZ ^hoh^bl fZeh_ dhebq_kl\h l_iehlu Ihwlhfm hg kZfuc oheh^guc AZ^ZqZ Â&#x2039;

< dZdhc h^_`^_ e_lhf f_g__ `Zjdh \ [_ehc beb l_fghc" Ihq_fm"

Hl\_l E_lhf \ [_ehc h^_`^_ f_g__ `Zjdh q_f \ l_fghc ;_eZy h^_`^Z hljZ`Z_l kheg_qgu_ emqb b fZeh bo ih]ehsZ_l L_fgZy h^_`^Z ih]ehsZ_l kheg_qgu_ emqb dhlhju_ gZ]j_\Zxl l_eh q_eh\_dZ Kheg_qgu_ emqb i_j_^Zxl l_em [hevrh_ dhebq_kl\h l_iehlu Wlh l_iehi_j_^ZqZ baemq_gb_f

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ihq_fm \kiZoZggh_ ihe_ kbevg__ gZ]j_\Z_lky kheg_qguf baemq_gb_f q_f a_e_guc em]"

Hl\_l <kiZoZggh_ ihe_ kbevg__ gZ]j_\Z_lky kheg_qgufb emqZfb q_f a_e_guc em] lZd dZd hgh l_fgh_ b \ [hevr_c kl_i_gb ihemqZ_l kheg_qgh]h l_ieZ ihkj_^kl\hf baemq_gby AZ^ZqZ Â&#x2039;

<gmlj_ggyy wg_j]by ]ZaZ [ueZ jZ\gZ F>` < j_amevlZl_ l_iehh[f_gZ hgZ klZeZ jZ\ghc d>` GZc^bl_ baf_g_gb_ \gmlj_gg_c wg_j]bb wlh]h ]ZaZ DZd baf_gbeZkv ijb wlhf l_fi_jZlmjZ ]ZaZ ± ih\ukbeZkv beb ihgbabeZkv" Q_fm jZ\gh dhebq_kl\h l_iehlu ihemq_gghc ]Zahf" >Zgh 8 F>` >` 8 d>` >` GZclb '8 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ '8 8 ± 8 '8 >`± >` >` d>` 4 '8 d>`

Hl\_l \gmlj_ggyy wg_j]by ]ZaZ m\_ebqbeZkv gZ d>` dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ ihemqbe ijb wlhf ]Za jZ\gh baf_g_gbx \gmlj_gg_c wg_j]bb l _ d>` L_fi_jZlmjZ ]ZaZ ijb wlhf ih\ukbeZkv

Q_fm [ueZ jZ\gZ \gmlj_ggyy wg_j]by ]ZaZ _keb \ j_amevlZl_ l_iehh[f_gZ hgZ mf_gvrbeZkv gZ d>` b klZeZ jZ\ghc F>`" DZd ijb wlhf baf_gbeZkv l_fi_jZlmjZ ]ZaZ ± ih\ukbeZkv beb ihgbabeZkv" DZdh_ dhebq_kl\h l_iehlu [ueh ihemq_gh ]Zahf"

>Zgh '8 d>` d>` 8 F>` >` GZclb 4 " 8 "

J_r_gb_ '8 8 ± 8 8 8 '8 8 >` ± >`

>` >` >` d>` 4 '8 >` d>`

Hl\_l \gmlj_ggyy wg_j]by ]ZaZ m\_ebqbeZkv gZ d>` ]Za ihl_jye \ j_amevlZl_ l_iehh[f_gZ d>` l_fi_jZlmjZ ]ZaZ ijb wlhf ihgbabeZkv

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ijb i_j_^Zq_ ]Zam dhebq_kl\Z l_iehlu d>` hg kh\_jrbe jZ[hlm jZ\gmx d>` Q_fm jZ\gh baf_g_gb_ \gmlj_gg_c wg_j]bb ]ZaZ" HoeZ^beky ]Za beb gZ]j_eky" >Zgh J_r_gb_ 4 d>` >` : :=:A: :=:A: d>` : >` '8 $ 4 >` '8 >` >` GZclb '8 >` d>` '8 " Hl\_l \gmlj_ggyy wg_j]by l_eZ mf_gvrbeZkv gZ d>` ijb wlhf ]Za hoeZ^beky AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ihemqb\ dhebq_kl\h l_iehlu d>` ]Za kh\_jrbe g_dhlhjmx jZ[hlm DZdmx jZ[hlm kh\_jrbe ]Za _keb ihegh_ baf_g_gb_ _]h \gmlj_gg_c wg_j]bb khklZ\beh d>` >Zgh 4 d>` '8 d>` GZclb :=:A: "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ '8 ) 4 $ '8 ± 4 :=:A: : :=:A: 4 '8 $=:A: d>` ± d>` d>` Hl\_l :=:A: d>`

DZdh_ dhebq_kl\h l_iehlu [ueh ihemq_gh ]Zahf _keb _]h \gmlj_ggyy wg_j]by m\_ebqbeZkv gZ F>` b ijb wlhf hg kh\_jrbe jZ[hlm d>`" >Zgh '8 F>` >` :=:A: d>` >` GZclb 4 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ '8 $ 4 $ $=:A: '8 $=:A: 4 4 '8 $=:A: 4 >` >` 4 d>` Hl\_l 4 d>`

Ihevamykv lZ[ebp_c \uqbkebl_ mklgh dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh_ ^ey gZ]j_\Zgby gZ qK Z \h^u fZkkhc d] [ ev^Z fZkkhc d] >Zgh 'Wq q& F

P d] k P d] GZclb 4 " 4 "

>`

d] οK >`

d] οK

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC;'Wq >` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK 4 >` d] K >` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK 4 >` d] K Hl\_l 4 >` 4 >`

Ihevamykv lZ[ebp_c \uqbkebl_ mklgh dhebq_kl\h l_iehlu \u^_eyxs__ky ijb hoeZ`^_gbb gZ qK Z \h^u fZkkhc d] [ ev^Z fZkkhc d]

>Zgh 'Wq& W q W q q& >` F ο d] K P d] >` k ο d] K P d] GZclb 4 " 4 "

J_r_gb_ 4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC; W q W q 4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC;'Wq >` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK 4 >` d] K >` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK 4 >` d] K

Hl\_l ijb hoeZ`^_gbb \h^u \u^_ebehkv >` Z ijb hoeZ`^_gbb ev^Z >`

AZ^ZqZ Â&#x2039;

DZdh_ dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh ^ey gZ]j_\Zgby Zexfbgb_\hc eh`db fZkkhc ] gZ qK" >Zgh J_r_gb_ 'W q& 4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC; W q W q 4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC;'Wq P ] d] >` 4 ο Â&#x2DC; d] Â&#x2DC; qK >` d] K k ο d] K 4 >` d>` GZclb Hl\_l 4 d>` 4 " AZ^ZqZ Â&#x2039;

DZdh_ dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh ^ey gZ]j_\Zgby klZevghc ^_lZeb fZkkhc ] gZ qK" >Zgh P ] d] 'W qK >` k ο d] K GZclb 4 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC; W q W q FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC;'Wq >` 4 ο Â&#x2DC; d] Â&#x2DC; qK d] K 4 >` d>` Hl\_l 4 d>`

DZdh_ dhebq_kl\h l_iehlu \u^_ey_lky ijb hoeZ`^_gbb dmkdZ ev^Z fZkkhc ] hl ^h qK" >Zgh P ] d] W q q& W q q& >` F ο d] K GZclb 4 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC; W q W q

4

>` Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] οK

4 >` 4 d>` Hl\_l 4 d>`

DZdh_ dhebq_kl\h l_iehlu \u^_ey_lky ijb hoeZ`^_gbb \h^u fZkkhc ] hl ^h qK" >Zgh P ] d] W q q& W q q& >` F ο d] K GZclb 4 "

J_r_gb_ 4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC; W q W q

>` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] K 4 >` d>` Hl\_l 4 d>`

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Bf__lky ^\Z ij_^f_lZ h^bgZdh\hc fZkku b h^bgZdh\hc l_fi_jZlmju h^bg ba k\bgpZ ^jm]hc ba klZeb DZdhc ba gbo hl^Zkl ijb hoeZ`^_gbb ^h h^ghc b lhc `_ l_fi_jZlmju [hevr__ dhebq_kl\h l_iehlu"

Hl\_l L_eh ba klZeb hl^Z_l ijb hoeZ`^_gbb [hevr__ dhebq_kl\h l_iehlu q_f l_eh ba k\bgpZ L_ieh_fdhklv klZeb [hevr_ q_f l_ieh_fdhklv k\bgpZ ke_^h\Zl_evgh dZ`^uc dbeh]jZff klZeb hl^Z_l ijb hoeZ`^_gbb gZ qK [hevr_ l_ieZ q_f

dbeh]jZff k\bgpZ Ijb h^bgZdh\hc fZkk_ b h^bgZdh\hf baf_g_gbb l_fi_jZlmju l_eh ba klZeb hl^Zkl [hevr_ l_ieZ q_f l_eh ba k\bgpZ AZ^ZqZ Â&#x2039;

Bf__lky ^\Z ij_^f_lZ h^bgZdh\hc fZkku b h^bgZdh\hc l_fi_jZlmju h^bg ba f_^b ^jm]hc ba Zexfbgby DZdhc ba gbo gZ]j__lky ^h [hevr_c l_fi_jZlmju ijb i_j_^Zq_ bf h^bgZdh\h]h dhebq_kl\Z l_iehlu"

Hl\_l Ijb i_j_^Zq_ h^bgZdh\h]h dhebq_kl\Z l_iehlu ^h [hevr_c l_fi_jZlmju gZ]j__lky l_eh ba f_^b L_ieh_fdhklv f_^b f_gvr_ q_f l_ieh_fdhklv Zexfbgby >ey gZ]j_\Zgby d] fZkku f_^b gZ qK lj_[m_lky f_gvr__ dhebq_kl\h l_iehlu q_f ^ey gZ]j_\Zgby d] Zexfbgby Ihwlhfm ^ey l_e h^bgZdh\hc fZkku h^gh b lh `_ dhebq_kl\h l_iehlu gZ]j__l l_eh ba f_^b ^h [he__ \ukhdhc l_fi_jZlmju q_f l_eh ba Zexfbgby AZ^ZqZ Â&#x2039;

<ugmlu_ ba dbiyldZ pbebg^ju ba k\bgpZ b f_^b fZkkhc d] dZ`^uc ihf_klbeb gZ e_^ Ih^ dZdbf ba gbo jZklZ_l [hevr_ ev^Z" DZdZy ba emghd jbk h[jZah\ZeZkv ih^ k\bgph\uf pbebg^jhf dZdZy ih^ f_^guf"

Hl\_l GZ jbkmgd_ e_\Zy emgdZ h[jZah\ZeZkv ih^ k\bgph\uf pbebg^jhf ijZ\Zy ih^ f_^guf <ugmlu_ ba dbiyldZ pbebg^ju bf_xl h^bgZdh\mx l_fi_jZlmjm l_fi_jZlmjm dbi_gby \h^u GZ ev^m h[Z pbebg^jZ hoeZ`^Zxlky ^h h^bgZdh\hc l_fi_jZlmju qK l_fi_jZlmju ieZ\e_gby ev^Z Ijb wlhf [hevr__ dhebq_kl\h l_iehlu \u^_ey_lky ijb hoeZ`^_gbb pbebg^jZ k [hevr_c l_ieh_fdhklvx >` M f_^gh]h pbebg^jZ l_ieh_fdhklv KF?>B ο [hevr_ d] K >` q_f m k\bgph\h]h KK<BGP: ο

d] K Ke_^h\Zl_evgh f_^guc pbebg^j i_j_^Zkl ev^m [hevr__ dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ ihc^_l gZ ieZ\e_gb_

Ke_^h\Zl_evgh ih^ f_^guf pbebg^jhf jZklZ_l [hevr_ ev^Z

AZ^ZqZ Â&#x2039;

<ugmlu_ ba dbiyldZ pbebg^ju ba klZeb b Zexfbgby h^bgZdh\hc fZkku ihf_klbeb \ iZjZnbg Ih^ dZdbf ba gbo jZkieZ\blky [hevr_ iZjZnbgZ" DZdZy ba emghd jbk h[jZah\ZeZkv ih^ klZevguf pbebg^jhf dZdZy ih^ Zexfbgb_\uf"

Hl\_l GZ jbkmgd_ e_\Zy emgdZ h[jZah\ZeZkv ih^ Zexfbgb_\uf pbebg^jhf Z ijZ\Zy ± ih^ klZevguf LZd dZd >` l_ieh_fdhklv Zexfbgby K:e ο [hevr_ l_ieh_fdhklb d] K >` klZeb KKL ο lh ijb h^bgZdh\hf baf_g_gbb d] K l_fi_jZlmju pbebg^jh\ l_fi_jZlmjZ pbebg^jh\ f_gy_lky hl qK ^h l_fi_jZlmju ieZ\e_gby iZjZnbgZ \u^_ey_lky [hevr__ dhebq_kl\h l_iehlu m Zexfbgb_\h]h pbebg^jZ Ke_^h\Zl_evgh ih^ Zexfbgb_\uf pbebg^jhf jZklZ_l [hevr_ iZjZnbgZ AZ^ZqZ Â&#x2039;

< dZdhf kemqZ_ d] k\bgpZ gZ]j__lky kbevg__ dh]^Z _]h l_fi_jZlmjm ih\ukyl gZ qK beb dh]^Z _fm khh[sZl dhebq_kl\h l_iehlu >`" >Zgh P d] 'W q q& 4 >` >` k ο d] K GZclb KjZ\gblv 'W q b 'W q

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_

4

FÂ&#x2DC;P >` | q& >` ο Â&#x2DC; d] d] K

4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC;'W 'Wq 'W q

4 FÂ&#x2DC;P

'W q 'W q Hl\_l d] k\bgpZ gZ]j__lky kbevg__ dh]^Z _]h l_fi_jZlmjm ih\ukyl gZ qK

< dZdhf kemqZ_ ] k\bgpZ gZ]j__lky kbevg__ dh]^Z _]h l_fi_jZlmjm ih\ukyl gZ qK beb dh]^Z _fm khh[sZl dhebq_kl\h l_iehlu >`" >Zgh P ] d] 'W q q& 4 >` >` k ο d] K GZclb KjZ\gblv 'W q b 'W q

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_

4

FÂ&#x2DC;P >` qK >` ο Â&#x2DC; d] d] K

4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC;'W 'Wq 'W q

4 FÂ&#x2DC;P

'W q ! 'W q Hl\_l ] k\bgpZ gZ]j__lky kbevg__ _keb _fm khh[sblv dhebq_kl\h l_iehlu >`

DZdh_ dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh ^ey gZ]j_\Zgby hl ^h qK Zexfbgb_\hc dZkljxeb fZkkhc ] \h^hc fZkkZ dhlhjhc d]" >Zgh W q q& W q q& >` F ο d] K >` F ο d] K P ] d] P d] GZclb 4 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ GZ]j_\Zxlky h[Z l_eZ b dZkljxey b \h^Z 4 4 4 4 dhebq_kl\h l_iehlu ihemq_ggh_ dZkljxe_c 4 F P Â&#x2DC; W q W q

>` ο Â&#x2DC; d] q& q&

d] K >` d>` 4 dhebq_kl\h l_iehlu ihemq_ggh_ \h^hc 4 F P Â&#x2DC; W q W q

>` ο Â&#x2DC; d] q& q&

d] K >` d>` 4 d>` d>` d>` Hl\_l 4 d>`

F_lZeebq_kdbc pbebg^j fZkkhc ] gZ]j_eb \ dbiyld_ ^h qK b aZl_f himklbeb \ \h^m fZkkhc ] bf_xsmx

l_fi_jZlmjm qK Q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy l_fi_jZlmjZ \h^u b pbebg^jZ klZeZ jZ\ghc qK Q_fm jZ\gZ m^_evgZy l_ieh_fdhklv f_lZeeZ ba dhlhjh]h ba]hlh\e_g pbebg^j" L_ieh\ufb ihl_jyfb ij_g_[j_qv >Zgh P ] d] W q q& P ] d] W q q& W q q& GZclb F "

J_r_gb_ 4IHE 4 HL> ]^_ 4IHE dhebq_kl\h

l_iehlu ihemq_ggh_ \h^hc 4HL> dhebq_kl\h l_iehlu hl^Zggh_ f_lZeebq_kdbf pbebg^jhf 4IHE & P Â&#x2DC; W q W q ]^_ k m^_evgZy l_ieh_fdhklv \h^u

>` P fZkkZ \h^u W q d] οK l_fi_jZlmjZ l_ieh\h]h jZ\gh\_kby \h^u b pbebg^jZ >` 4IHE ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] K >` 4HL> F P Â&#x2DC; W q W q ]^_ k m^_evgZy l_ieh_fdhklv f_lZeeZ P fZkkZ \h^u W q l_fi_jZlmjZ l_ieh\h]h jZ\gh\_kby W q l_fi_jZlmjZ gZ]j_lh]h pbebg^jZ 4 HL> 4 IHE k ο ο ο ο P W W

P W W

k

>` d] ο K ο K

Hl\_l k

AZ^ZqZ Â&#x2039;

=E:<:

>`

d] οK

>`

d] οK

Fh`gh eb \ pbgdh\hf khkm^_ jZkieZ\blv Zexfbgbc" Ihq_fm"

Hl\_l < pbgdh\hf khkm^_ g_evay jZkieZ\blv Zexfbgbc lZd dZd l_fi_jZlmjZ ieZ\e_gby Zexfbgby \ur_ l_fi_jZlmju ieZ\e_gby pbgdZ AgZqbl ijb gZ]j_\Zgbb kgZqZeZ jZkieZ\blky khkm^ ba pbgdZ AZ^ZqZ Â&#x2039;

Fh`gh eb \ f_^ghf khkm^_ jZkieZ\blv ahehlh" Ihq_fm"

Hl\_l < f_^ghf khkm^_ fh`gh jZkieZ\blv ahehlh lZd dZd l_fi_jZlmjZ ieZ\e_gby ahehlZ gb`_ l_fi_jZlmju ieZ\e_gby f_^b AZ^ZqZ Â&#x2039;

LZxsbc e_^ ijbg_keb \ ihf_s_gb_ l_fi_jZlmjZ \ha^moZ \ dhlhjhf qK ;m^_l eb e_^ \ wlhf ihf_s_gbb ijh^he`Zlv lZylv"

Hl\_l E_^ g_ [m^_l lZylv lZd dZd l_fi_jZlmjZ qK wlh l_fi_jZlmjZ b lZygby ev^Z b aZf_jaZgby \h^u Gh lZygb_ ev^Z [m^_l ijh^he`Zlvky _keb _klv bklhqgbd l_ieZ : \ ihf_s_gbb lZdh]h bklhqgbdZ g_l AZ^ZqZ Â&#x2039;

< \h^m bf_xsmx l_fi_jZlmjm qK [jhkbeb dmkhd ev^Z lhc `_ l_fi_jZlmju ;m^_l eb e_^ lZylv beb \h^Z aZf_jaZlv" Hl q_]h wlh aZ\bkbl"

Hl\_l E_^ [m^_l lZylv _keb l_fi_jZlmjZ hdjm`Zxs_]h \ha^moZ \ur_ l_fi_jZlmju \h^u b ev^Z Ijb wlhf \ kbkl_fm ©\h^Z e_^ª [m^_l ihklmiZlv l_iehlZ ?keb l_fi_jZlmjZ hdjm`Zxs_c kj_^u gb`_ qK lh \h^Z [m^_l aZf_jaZlv AZ^ZqZ Â&#x2039;

GZq_jlbl_ ijbf_jgu_ ]jZnbdb aZ\bkbfhklb l_fi_jZlmju \_s_kl\Z hl \j_f_gb ^ey ke_^mxsbo ijhp_kkh\ Z \h^Z ijb W q& o e_^ ijb W q&

[ e_^ ijb W qK o e_^ ijb W qK

\ e_^ ijb W qK o \h^Z ijb W qK

] \h^Z ijb W qK o e_^ ijb W qK

>ey ijhklhlu \k_ mqZkldb gZ ]jZnbdZo fh`gh bah[jZ`Zlv \ \b^_ ijyfhebg_cguo hlj_adh\ Hl\_l

W \ l_q_gb_ wlh]h \j_f_gb \h^Z hoeZ`^Z_lky hl qK ^h qK W W \ l_q_gb_ wlh]h \j_f_gb \h^Z ij_\jZsZ_lky \ e_^ ijhp_kk djbklZeebaZpbb

W gZ wlhf bgl_j\Ze_ e_^ hoeZ`^Z_lky hl qK ^h qK

W lZygb_ ev^Z W W gZ]j_\Zgb_ \h^u

W hoeZ`^_gb_ \h^u W W djbklZeebaZpby W W hoeZ`^_gb_ ev^Z

AZ^ZqZ Â&#x2039;

GZq_jlbl_ ijbf_jgu_ ]jZnbdb aZ\bkbfhklb l_fi_jZlmju \_s_kl\Z hl \j_f_gb ^ey ke_^mxsbo ijhp_kkh\ Z e_^ ijb W qK o \h^Z ijb W qK

[ \h^Z ijb W qK o e_^ ijb W qK

\ \h^Z ijb W qK o \h^Z ijb W qK

] e_^ ijb W qK o \h^Z ijb W qK

>ey ijhklhlu \k_ mqZkldb gZ ]jZnbdZo fh`gh bah[jZ`Zlv \ \b^_ ijyfhebg_cguo hlj_adh\ Hl\_l

W gZ]j_\Zgb_ ev^Z hl qK ^h qK W W lZygb_ ev^Z

W djbklZeebaZpby ev^Z W W hoeZ`^_gb_ ev^Z hl qK ^h qK

W gZ]j_\Zgb_ \h^u hl qK ^h qK

W gZ]j_\Zgb_ ev^Z hl qK ^h qK W W lZygb_ ev^Z W W gZ]j_\Zgb_ \h^u hl qK ^h qK

AZ^ZqZ Â&#x2039;

GZq_jlbl_ ijbf_jgu_ ]jZnbdb aZ\bkbfhklb l_fi_jZlmju \_s_kl\Z hl \j_f_gb ^ey ke_^mxsbo ijhp_kkh\ Z k_j_[jh ijb W qK o k_j_[jh ijb W qK

[ Zahl ijb W qK o Zahl ijb W qK

Hl\_l

W qK

W gZ]j_\Zgb_ k_j_[jZ ^h Wq ieZ\e_gby WIE qK W W ieZ\e_gb_ k_j_[jZ W W gZ]j_\Zgb_ jZkieZ\e_ggh]h k_j_[jZ

W

W

W

W fbg

[

W hoeZ`^_gb_ `b^dh]h ZahlZ hl qK ^h qK

W W djbklZeebaZpby ZahlZ W W aZf_jaZgb_ ZahlZ hl qK ^h qK

AZ^ZqZ

GZq_jlbl_ ijbf_jgu_ ]jZnbdb aZ\bkbfhklb l_fi_jZlmju \_s_kl\Z hl \j_f_gb ^ey ke_^mxsbo ijhp_kkh\ Z heh\h ijb W qK o heh\h ijb W qK

[ kibjl ijb W q& o kibjl ijb W qK

Hl\_l

W hoeZ`^_gb_ kibjlZ ^h l_fi_jZlmju ieZ\e_gby WIE q& W W djbklZeebaZpby kibjlZ ijb Wq qK W W hoeZ`^_gb_ ^h qK AZ^ZqZ Â&#x2039;

Kdhevdh wg_j]bb gm`gh aZljZlblv qlh[u jZkieZ\blv dmkhd k_j_[jZ fZkkhc ] ijb l_fi_jZlmj_ ieZ\e_gby" >Zgh P ] d] Wq WqIE:< >` O Â&#x2DC; d] GZclb 4 "

J_r_gb_

4 OP Â&#x2DC; d>`

>` Â&#x2DC; d] Â&#x2DC; d]

Hl\_l 4 d>`

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Kdhevdh wg_j]bb lj_[m_lky aZljZlblv qlh[u jZkieZ\blv k\bg_p fZkkhc d] ijb l_fi_jZlmj_ ieZ\e_gby" >Zgh P d] Wq WqIE:<

O Â&#x2DC; GZclb 4 "

J_r_gb_

>`

d]

AZ^ZqZ Â&#x2039;

4 OP Â&#x2DC; d>`

>` Â&#x2DC; d] Â&#x2DC; >` d]

Hl\_l 4 d>`

DZdh_ dhebq_kl\h l_iehlu \u^_ey_lky ijb aZf_jaZgbb kibjlZ fZkkhc d]" >Zgh

>` O Â&#x2DC;

d] P d] GZclb 4 "

J_r_gb_ Ijb aZf_jaZgbb kibjlZ l_ieh \u^_ey_lky >` Â&#x2DC; d] 4 OP Â&#x2DC; d] Â&#x2DC; >` d>` Hl\_l 4 d>`

AZ^ZqZ Â&#x2039;

DZdh_ dhebq_kl\h l_iehlu \u^_ey_lky ijb hl\_j^_\Zgbb jlmlb fZkkhc d]" >Zgh

>` O Â&#x2DC;

d] P d] GZclb 4 " AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ Ijb hl\_j^_\Zgbb jlmlb l_ieh \u^_ey_lky >` Â&#x2DC; d] Â&#x2DC; >` 4 OP Â&#x2DC; d] Hl\_l 4 d>`

JZkkqblZcl_ dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ \u^_ey_lky beb ih]ehsZ_lky \ ijhp_kkZo i_j_qbke_gguo \ aZ^Zq_ FZkkm l_eZ \h \k_o kemqZyo kqblZlv jZ\ghc d] Z

>Zgh P d] W q q& W q q& >` F ο d] K >` O Â&#x2DC;

d] GZclb 4 "

J_r_gb_ Qlh[u ba \h^u W q q& h[jZah\Zeky e_^ ijb W q q& g_h[oh^bfh hoeZ`^_gb_ \h^u b aZf_jaZgb_ \h^u Ijb hoeZ`^_gbb \h^u hl W q q& ^h W q qK \u^_ey_lky dhebq_kl\h l_iehlu 4 4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC; W q W q

>` 4 ο Â&#x2DC; d] qK qK

d] K >` d>` Ijb aZf_jaZgbb \h^u \u^_ey_lky dhebq_kl\h l_iehlu 4 >` Â&#x2DC; d] 4 OP Â&#x2DC; d] >` d>` 4 4 4 d>` d>` d>` Hl\_l 4 d>`

[

>Zgh P d] W q q& W q q& >` F ο d] K GZclb 4 " \

J_r_gb_ 4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC; W q W q

>` 4 ο Â&#x2DC; d] qK qK

d] K >` d>` Hl\_l 4 d>`

>Zgh P d] W q q& W q q& >` F ο d] K >` O Â&#x2DC; d] GZclb 4 " ]

>Zgh P d] W q q& W q q& W q q& >` F ο d] K >` F ο d] K >` O Â&#x2DC; d] GZclb 4 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 4 4 4 ]^_ 4 dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ ih]ehsZ_lky ijb lZygbb ev^Z 4 OÂ&#x2DC;P Â&#x2DC; >` d] Â&#x2DC; d] Â&#x2DC; >` d>` 4 dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ g_h[oh^bfh ^ey gZ]j_\Zgby \h^u hl qK ^h qK 4 FPÂ&#x2DC; W q W q

>` 4 ο Â&#x2DC; d] qK qK

d] K >` d>` 4 4 4 d>` d>` d>` Hl\_l 4 d>` J_r_gb_ 4 4 4 4 4 dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ \u^_ey_lky ijb hoeZ`^_gbb \h^u hl qKK ^h l_fi_jZlmju aZf_jaZgby \h^u W q q& 4 FPÂ&#x2DC; W q W q

>` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] K >` d>` 4 dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ \u^_ey_lky ijb aZf_jaZgbb \h^u 4 OÂ&#x2DC;P >` d]Â&#x2DC; d] >` d>` 4 dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ \u^_eyehkv ijb hoeZ`^_gbb ev^Z hl qK ^h qK 4 k P Â&#x2DC; W q W q

>` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] K >` d>` 4 4 4 4 d>` d>` d>` d>` Hl\_l 4 d>`

JZkkqblZcl_ dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ \u^_ey_lky beb ih]ehsZ_lky \ ijhp_kkZo i_j_qbke_gguo \ aZ^Zq_ FZkkm l_eZ \h \k_o kemqZyo kqblZlv jZ\ghc d] Z

>Zgh P d] W q& W q&

>` d] οK O Â&#x2DC; >` d] GZclb 4 " F

[

>Zgh P d] W q&

Hl\_l 4 d>`

O Â&#x2DC; W q& F

GZclb 4 "

\

J_r_gb_ 4 4 4 4 dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ g_h[oh^bfh ^ey gZ]j_\Zgby ev^Z hl qK ^h l_fi_jZlmju ieZ\e_gby qK 4 F P W q W q

>` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] K >` d>` 4 dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ g_h[oh^bfh ^ey lZygby ev^Z >` Â&#x2DC; d] d>` 4 OP Â&#x2DC; d] 4 d>` d>` d>`

>` d]

>` d] οK

J_r_gb_ 4 4 4 4 dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ \u^_ebehkv ijb aZf_jaZgbb \h^u >` 4 OP d]Â&#x2DC; Â&#x2DC;

d] >` d>` 4 dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ \u^_ebehkv ijb hoeZ`^_gbb ev^Z ^h l_fi_jZlmju W q q 4 FP W q W q

>` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] K >` d>` 4 d>` d>` d>` Hl\_l 4 d>`

>Zgh P d]

k

>` d] οK

W q q& W q q& GZclb 4 "

]

>Zgh P d] W q q& W q q& W q q& >` F ο d] K >` F ο d] K >` O Â&#x2DC; d] GZclb 4 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 4 FP W q W q

>` Â&#x2DC; qK qK

d] οK >` d>`

4 d]Â&#x2DC;

Hl\_l 4 d>`

J_r_gb_ 4 4 4 4 4 dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ g_h[oh^bfh ^ey gZ]j_\Zgby ev^Z hl qK ^h qK 4 F PÂ&#x2DC; W q W q

>` ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] K >` d>` 4 dhebq_kl\h l_iehlu dhlhjh_ g_h[oh^bfh ^ey ieZ\e_gby ev^Z >` Â&#x2DC; d] >` 4 OÂ&#x2DC;P Â&#x2DC; d] d>` 4 dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh_ ^ey gZ]j_\Zgby \h^u hl qK ^h qK 4 F P Â&#x2DC; W q W q

>` ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] K >` d>` 4 d>` d>` d>` d>` Hl\_l 4 d>`

< dZdmx ih]h^m [uklj__ \ukuoZxl em`b hl ^h`^y \ lbomx beb \_lj_gmx" \ l_iemx beb oheh^gmx" Ihq_fm" Hl\_l Em`b \ukuoZxl [uklj__ \ \_lj_gmx ih]h^m lZd dZd

fhe_dmeu \h^u ihdb^Zxsb_ `b^dhklv mghkbl \_ljhf b hgb g_ fh]ml \_jgmlvky gZaZ^ l _ ijhp_kk dhg^_gkZpbb mf_gvrblky BkiZj_gb_ ijhbkoh^bl [uklj__ LZd`_ em`b \ukuoZxl [uklj__ \ l_iemx ih]h^m lZd dZd fhe_dmeu `b^dhklb ijb [hevrhc l_fi_jZlmj_ ^\b`mlky [uklj__ b khhl\_lkl\_ggh bo [hevr_ ihdb^Z_l `b^dhklv AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ihq_fm `Zjm e_]q_ i_j_ghkblv \dexqb\ \_glbeylhj beb h[fZob\Zykv \__jhf"

Hl\_l @Zjm e_]q_ i_j_ghkblv \dexqb\ \_glbeylhj beb h[fZob\Zykv \__jhf ihlhfm qlh k ih\_joghklb jZa]hjyq_ggh]h l_eZ bkiZjy_lky \eZ]Z L_eh ihdb^Zxl kZfu_ [uklju_ fhe_dmeu `b^dhklb dhlhju_ h[eZ^Zxl [hevr_c wg_j]b_c Ijb \dexq_gghf \_glbeylhj_ wlb fhe_dmeu mghkbl ihlhd \ha^moZ b hgb g_ fh]ml \_jgmlvky <gmlj_ggyy wg_j]by l_eZ mf_gvrZ_lky \hagbdZ_l hsms_gb_ ijhoeZ^u AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ihq_fm \ \ha^mo_ k g_\ukhdhc \eZ`ghklvx i_j_ghkblv `Zjm e_]q_ q_f \ kujhf"

Hl\_l < \ha^mo_ k g_[hevrhc \eZ`ghklvx [uklj__ ijhbkoh^bl ijhp_kk bkiZj_gby \eZ]b k ih\_joghklb l_eZ Ijb wlhf fhe_dmeu ihdb^Zxsb_ ih\_joghklv l_eZ mghkyl k kh[hc qZklv wg_j]bb < ke_^kl\bb wlh]h \gmlj_ggyy wg_j]by l_eZ mf_gvrZ_lky <h \eZ`ghf \ha^mo_ ijhp_kk bkiZj_gby aZf_^e_g lZd dZd dhgp_gljZpby fhe_dme \h^u \ hdjm`Zxs_f \ha^mo_ ^hklZlhqgh [hevrZy b khhl\_lkl\_ggh ijhp_kk dhg^_gkZpbb b^_l bgl_gkb\g__ q_f ijhp_kk bkiZj_gby Ihwlhfm \gmlj_ggyy wg_j]by \ wlhf kemqZ_ keZ[h f_gy_lky b l_eh fh`_l i_j_]j_lvky AZ^ZqZ Â&#x2039;

?keb \ `Zjdmx ih]h^m h[_jgmlv khkm^ k \h^hc fhdjhc ljyidhc b \uklZ\blv _]h gZ \_ljm lh l_fi_jZlmjZ \h^u \ g_f aZf_lgh ihgbablky Ihq_fm" Hl\_l Khkm^ h[_jgmluc fhdjhc ljyidhc l_jy_l k\hx

\gmlj_ggxx wg_j]bx aZ kq_l bkiZj_gby \eZ]b k ih\_joghklb ljyidb Ijhp_kk bkiZj_gby mkdhjy_lky gZ \_ljm AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ihq_fm _keb ih^urZlv k_[_ gZ jmdm qm\kl\m_lky l_ieh Z _keb ^mgmlv hsmsZ_lky ijhoeZ^Z" Qlh fh`gh kdZaZlv h[ bgl_gkb\ghklb bkiZj_gby k ih\_joghklb dh`b \ lhf b \ ^jm]hf kemqZ_" DZdhc \ha^mo [he__ l_ieuc lhl dhlhjuc fu \u^uoZ_f beb lhl dhlhjuc hdjm`Z_l gZk"

Hl\_l ?keb gZ jmdm ih^urZlv lh bgl_gkb\ghklv bkiZj_gby k ih\_joghklb dh`b g_ m\_ebqb\Z_lky Z _keb ^mgmlv lh bgl_gkb\ghklv bkiZj_gby k ih\_joghklb dh`b m\_ebqb\Z_lky b l_eh l_jy_l [hevr__ dhebq_kl\h l_iehlu Hlkx^Z hsms_gb_ ijhoeZ^u <ha^mo dhlhjuc fu \u^uoZ_f l_ie__ q_f hdjm`Zxsbc gZk ihlhfm qlh l_fi_jZlmjZ q_eh\_q_kdh]h l_eZ \ur_ l_fi_jZlmju hdjm`Zxs_]h \ha^moZ Bkdexq_gb_ khklZ\ey_l hq_gv `Zjdbc debfZl AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ihq_fm ijhoeZ^gh jy^hf k nhglZghf"

Hl\_l Jy^hf k nhglZghf \eZ`guc \ha^mo L_iehijh\h^ghklv \eZ]b \ur_ l_iehijh\h^ghklb \ha^moZ Ihwlhfm l_eh [uklj__ l_jy_l l_ieh AZ^ZqZ Â&#x2039;

GZq_jlbl_ ijbf_jgu_ ]jZnbdb aZ\bkbfhklb l_fi_jZlmju \_s_kl\Z hl \j_f_gb ^ey ke_^mxsbo ijhp_kkh\ Z \h^Z ijb W qK

o iZj ijb W qK

[ \h^Z ijb W qK

o iZj ijb W qK

\ e_^ ijb W qK

o iZj ijb W qK

] dbkehjh^ ijb W qK o dbkehjh^ ijb W qK

Hl\_l

W gZ]j_\Zgb_ \h^u hl qK ^h qK W W bkiZj_gb_ \h^u dbi_gb_

[

W gZ]j_\Zgb_ \h^u W W dbi_gb_ \h^u W W gZ]j_\Zgb_ iZjZ

W qK

W W

W

W fbg

W lZygb_ ev^Z W W gZ]j_\Zgb_ \h^u ^h qK W W dbi_gb_ \h^u

AZ^ZqZ Â&#x2039;

W gZ]j_\Zgb_ `b^dh]h dbkehjh^Z W W dbi_gb_ dbkehjh^Z W W gZ]j_\Zgb_ dbkehjh^Z ^h qK

GZq_jlbl_ ijbf_jgu_ ]jZnbdb aZ\bkbfhklb l_fi_jZlmju \_s_kl\Z hl \j_f_gb ^ey ke_^mxsbo ijhp_kkh\ Z \h^Z ijb W qK o iZj ijb W qK

[ e_^ ijb W qK o iZj ijb W qK

\ e_^ ijb W qK o iZj ijb W qK

] jlmlv ijb W qK o jlmlv ijb W qK

W dbi_gb_ \h^u W W gZ]j_\Zgb_ iZjZ ^h qK

W gZ]j_\Zgb_ ev^Z W W lZygb_ ev^Z W W gZ]j_\Zgb_ \h^u W W dbi_gb_ \h^u

W gZ]j_\Zgb_ ev^Z W W lZygb_ ev^Z W W gZ]j_\Zgb_ \h^u W W dbi_gb_ \h^u W W gZ]j_\Zgb_ iZjZ

W gZ]j_\Zgb_ aZf_jar_c jlmlb ^h l_fi_jZlmju ieZ\e_gby WIE:< q W W ieZ\e_gb_ jlmlb W W gZ]j_\Zgb_ jlmlb ^h l_fi_jZlmju dbi_gby WDBI qK W W dbi_gb_ jlmlb W W gZ]j_\Zgb_ iZjh\ jlmlb AZ^ZqZ Â&#x2039;

DZdh_ dhebq_kl\h l_iehlu lj_[m_lky ^ey ij_\jZs_gby \ iZj `b^dh]h \ha^moZ fZkkhc d] \aylh]h ijb l_fi_jZlmj_ dbi_gby" >Zgh P d] Wq Wqdbi_gby >` U Â&#x2DC;

d] GZclb 4 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_

4 UÂ&#x2DC;P Â&#x2DC; d>`

>` Â&#x2DC; d] >` d]

Hl\_l 4 d>`

DZdh_ dhebq_kl\h l_iehlu lj_[m_lky ^ey ij_\jZs_gby \ iZj \h^u fZkkhc d] \aylhc ijb qK"

>Zgh Wq q& P d] >` U Â&#x2DC;

d] GZclb 4 "

J_r_gb_

4 UÂ&#x2DC;P Â&#x2DC; F>`

>` Â&#x2DC; d] >` d]

Hl\_l 4 F>`

AZ^ZqZ Â&#x2039;

JZkkqblZcl_ dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh_ hkms_kl\e_gby ijhp_kkZ mdZaZggh]h \ aZ^Zq_ \

FZkkm \_s_kl\Z kqblZlv jZ\ghc d] >Zgh W q q& W q q& >` O Â&#x2DC;

d] >` U Â&#x2DC;

d] P d] >` k ο d] K GZclb 4 "

J_r_gb_ 4 dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh_ ^ey lZygby ev^Z 4 O Â&#x2DC; P Â&#x2DC; >` d] Â&#x2DC; d] d>` 4 dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh_ ^ey gZ]j_\Zgby \h^u ^h l_fi_jZlmju dbi_gby Wq qK 4 kPÂ&#x2DC; W q W q

>` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] K d>` 4 dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh_ ^ey ihegh]h bkiZj_gby \h^u 4 UÂ&#x2DC;P Â&#x2DC; >` d] Â&#x2DC; d] d>` 4 d^` d>` d>` d>` F>` Hl\_l 4

AZ^ZqZ Â&#x2039;

^ey

F>`

JZkkqblZcl_ dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh_ hkms_kl\e_gby ijhp_kkZ mdZaZggh]h \ aZ^Zq_ Z

FZkkm \_s_kl\Z kqblZlv jZ\ghc d]

^ey

>Zgh W q q& >` F ο d] K P d] W q q& >` U Â&#x2DC;

d] GZclb 4 "

J_r_gb_ 4 4 4 4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC; W q W q

>` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK >` d] K >` Â&#x2DC; d] d>` 4 UÂ&#x2DC;P Â&#x2DC; d] 4 d>` d>` d>` F>` Hl\_l 4 F>`

AZ^ZqZ Â&#x2039;

JZkkqblZcl_ dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh_ ^ey ij_\jZs_gby \ iZj jlmlb fZkkhc d] \aylhc ijb l_fi_jZlmj_ qK >Zgh W q q& W q q& U Â&#x2DC; >` d] >` k ο d] K P d] GZclb 4 "

J_r_gb_ 4 4 4 4 dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh_ ^ey gZ]j_\Zgby jlmlb ^h l_fi_jZlmju dbi_gby WqDBI?GBY qK 4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC; W q W q

>` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] K >` 4 dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh_ ^ey bkiZj_gby jlmlb 4 UÂ&#x2DC;P Â&#x2DC; >` d] Â&#x2DC; d] >` 4 >` >` >` Hl\_l 4 d>`

AZ^ZqZ Â&#x2039;

JZkkqblZcl_ dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh_ hkms_kl\e_gby ijhp_kkZ mdZaZggh]h \ aZ^Zq_ [

FZkkm \_s_kl\Z kqblZlv jZ\ghc d]

^ey

>Zgh P d] W q q& W q q& W q q& >` F ο d] K O Â&#x2DC; >` d] k Â&#x2DC; >` d] GZclb 4 "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

J_r_gb_ 4 4 4 4 4 4 gZ]j_\Zgb_ ev^Z 4 FÂ&#x2DC;PÂ&#x2DC; W q W q

>` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] K >` d^` 4 lZygb_ ev^Z 4 OÂ&#x2DC;P Â&#x2DC; >` d]Â&#x2DC; d] >` d>` 4 gZ]j_\Zgb_ \h^u 4 F PÂ&#x2DC; W q W q

>` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] K >` d>` 4 bkiZj_gb_ \h^u 4 UÂ&#x2DC;P Â&#x2DC; >` d] Â&#x2DC; d] d>` 4 d>` d>` d>` d>` d>` Hl\_l 4 d>`

<h^yghc iZj l_fi_jZlmjZ dhlhjh]h qK dhg^_gkbjm_lky b h[jZah\Z\rZyky ba g_]h \h^Z hklu\Z_l ^h q& DZdh_ dhebq_kl\h l_iehlu \u^_ey_lky ijb wlhf _keb fZkkZ iZjZ d]" GZq_jlbl_ ijbf_jguc ]jZnbd aZ\bkbfhklb l_fi_jZlmju \_s_kl\Z hl \j_f_gb ^ey jZkkfZljb\Z_fh]h ijhp_kkZ >Zgh W q q& W q q& P d] >` U Â&#x2DC;

d] >` F ο d] K GZclb 4 "

J_r_gb_

W dhg^_gkZpby iZjZ

UÂ&#x2DC;P l_ieh \u^_ey_lky Â&#x2DC; >` d] Â&#x2DC; d] d>` W q W q hklu\Zgb_ \h^u ^h qK FPÂ&#x2DC; W q W q

>` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] K d>` 4 4 4 4 d>` d>` d>` 4 4

4

Hl\_l 4 d>`

AZ^ZqZ Â&#x2039; IZju kibjlZ dhg^_gkbjmxlky ijb l_fi_jZlmj_ qK ihke_ q_]h h[jZah\Z\rbcky kibjl hoeZ`^Z_lky ^h qK DZdh_ dhebq_kl\h \u^_ey_lky ijb wlhf _keb fZkkZ kibjlZ d]" >Zgh W q q& W q q& P d] U Â&#x2DC; >` d] >` k ο d] K GZclb 4 "

J_r_gb_ 4 4 4 4 dhg^_gkZ pby kibjlZ 4 UÂ&#x2DC;P

4 Â&#x2DC; >` d] Â&#x2DC; d] >` d>` 4 hoeZ`^_gb_ kibjlZ >` 4 ο Â&#x2DC; d]Â&#x2DC; qK qK

d] K >` d>` 4 4 4 4 d>` d>` d>` Hl\_l 4 d>`

AZ^ZqZ Â&#x2039; DZdh_ dhebq_kl\h l_iehlu \u^_ey_lky ijb iheghf k]hjZgbb dZf_ggh]h m]ey fZkkhc d]"

>Zgh P d]

>` T Â&#x2DC; d] GZclb 4 "

J_r_gb_

4 PÂ&#x2DC;T d] Â&#x2DC; Â&#x2DC; Hl\_l 4 F>`

>` d]

F>`

AZ^ZqZ Â&#x2039;

DZdh_ dhebq_kl\h l_iehlu \u^_ey_lky ijb iheghf k]hjZgbb [_gabgZ fZkkhc d]" >Zgh P d]

T Â&#x2DC; GZclb 4 "

>` d]

J_r_gb_

>` 4 PÂ&#x2DC;T 4 d] Â&#x2DC; Â&#x2DC; d]

F>`

Hl\_l 4 F>`

AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ijb k]hjZgbb lhjnZ \u^_ebehkv F>` wg_j]bb Hij_^_ebl_ fZkkm k]hj_\r_]h lhjnZ >Zgh J_r_gb_ 4 F>` 4 Â&#x2DC; >`

4 PÂ&#x2DC;T P

d] Â&#x2DC; >` T >`

Â&#x2DC;

T Â&#x2DC; >` d] d] GZclb Hl\_l P d] P " AZ^ZqZ Â&#x2039;

Ijb k]hjZgbb g_nlb \u^_ebehkv F>` wg_j]bb Hij_^_ebl_ fZkkm k]hj_\r_c g_nlb >Zgh J_r_gb_ 4 F>` 4 Â&#x2DC; >`

4 PÂ&#x2DC;T P

d] Â&#x2DC; >` T >`

Â&#x2DC;

T Â&#x2DC; >` d] d] Hl\_l P d] GZclb P "

AZ^ZqZ Â&#x2039;

DZdmx fZkkm ^jh\ g_h[oh^bfh k`_qv qlh[u \u^_eb\r_]hky dhebq_kl\Z l_iehlu o\Zlbeh gZ gZ]j_\Zgb_ dZkljxeb k \h^hc kf aZ^Zqm " L_ieh\ufb ihl_jyfb ij_g_[j_qv >Zgh J_r_gb_ 4 d>` 4 kf aZ^Zqm Â&#x2039; 4 PÂ&#x2DC;T T Â&#x2DC; >` d] 4 >` P d] GZclb T >`

Â&#x2DC;

P " d] Hl\_l P d] AZ^ZqZ Â&#x2039;

DZdmx fZkkm ijbjh^gh]h ]ZaZ g_h[oh^bfh k`_qv qlh[u \u^_eb\r_]hky dhebq_kl\Z l_iehlu o\Zlbeh gZ gZ]j_\Zgb_ dhleZ k \h^hc kf aZ^Zqm " L_ieh\ufb ihl_jyfb ij_g_[j_qv >Zgh J_r_gb_ 4 >` kf jbk

T Â&#x2DC; >` d] 4 PÂ&#x2DC;T GZclb 4 >` P d] P " >` T

d] Hl\_l P d] AZ^ZqZ Â&#x2039;

Hij_^_ebl_ DI> ^\b]Zl_ey ljZdlhjZ dhlhjhfm ^ey \uiheg_gby jZ[hlu F>` ihlj_[h\Zehkv bajZkoh^h\Zlv d] lhieb\Z k m^_evghc l_iehlhc k]hjZgby F>` d] >Zgh J_r_gb_ :I F>` :I DI> Â&#x2DC; ]^_ :I jZ[hlZ Â&#x2DC; >` : A:LJ P d] ihe_agZy :A:LJ jZ[hlZ aZljZq_ggZy T F>` d]

4 PÂ&#x2DC;T d]Â&#x2DC; Â&#x2DC; >` d] Â&#x2DC; >` d] Â&#x2DC; >` GZclb Â&#x2DC; >` DI> " DI> | Â&#x2DC; >` Hl\_l DI> |

AZ^ZqZ Â&#x2039;

BajZkoh^h\Z\ d] [_gabgZ ^\b]Zl_ev kh\_jrbe jZ[hlm jZ\gmx F>` Hij_^_ebl_ DI> ^\b]Zl_ey >Zgh P d] :I F>` Â&#x2DC; >` T Â&#x2DC; >` d] GZclb DI> "

J_r_gb_ DI>

:I

: KH<?JR

Â&#x2DC; ]^_

:KH<?JR jZ[hlZ kh\_jr_ggZy beb aZljZq_ggZy 4 PÂ&#x2DC;T :K 4 d]Â&#x2DC; Â&#x2DC; >` d] Â&#x2DC; >` Â&#x2DC; >` DI> Â&#x2DC; | Â&#x2DC; >` Hl\_l DI> |

EZ[hjZlhjgZy jZ[hlZ Â&#x2039;

Baf_j_gb_ mkdhj_gby l_eZ ijb jZ\ghmkdhj_gghf ^\b`_gbb

P_ev jZ[hlu hij_^_eblv mkdhj_gb_ rZjbdZ kdZlu\Zxs_]hky ih gZdehgghfm `_eh[m

< ^Zgghf wdki_jbf_gl_ rZjbd ba khklhygby ihdhy gZqbgZ_l jZ\ghmkdhj_ggh kdZlu\Zlvky ih gZdehgghfm `_eh[m lh _klv lZd qlh _]h kdhjhklv [m^_l \hajZklZlv \ _^bgbpm \j_f_gb gZ h^gm b lm `_ \_ebqbgm gZau\Z_fmx mkdhj_gb_f LZdbf h[jZahf mkdhj_gb_ oZjZdl_jbam_l [ukljhlm baf_g_gby kdhjhklb ?keb rZjbd d dhgpm k\h_]h ^\b`_gby ijbh[j_e kdhjhklv Y lh mkdhj_gb_ hij_^_ey_lky dZd hlghr_gb_ ijbh[j_l_gghc kdhjhklb d \j_f_gb ^\b`_gby Y Z W < wlhc jZ[hl_ ^ey hij_^_e_gby mkdhj_gby fu \hkihevam_fky ke_^mxs_c nhjfmehc 6 Z W LZdbf h[jZahf gZf ^hklZlhqgh baf_jblv imlv 6 ijhc^_gguc rZjbdhf b \j_fy _]h ^\b`_gby

Ijbf_j \uiheg_gby jZ[hlu Q

W k

6 f

<uqbke_gby <j_fy ^\b`_gby rZjbdZ W Â&#x2DC; Q Â&#x2DC; k Mkdhj_gb_ rZjbdZ 6 Â&#x2DC; f Z f k k

W <u\h^ < oh^_ ijh^_eZggh]h wdki_jbf_glZ [ueh \uqbke_gh mkdhj_gb_ rZjbdZ kdZlu\Zxs_]hky ih gZdehgghfm `_eh[m Hgh jZ\gh f k EZ[hjZlhjgZy jZ[hlZ Â&#x2039; Bamq_gb_ ^\b`_gby dhgbq_kdh]h fZylgbdZ

P_ev jZ[hlu Bamqblv jZ\ghf_jgh_ ^\b`_gb_ ih hdjm`ghklb b hij_^_eblv _]h hkgh\gu_ oZjZdl_jbklbdb qZklhlm i_jbh^ kdhjhklv b p_gljhklj_fbl_evgh_ mkdhj_gb_

Fu agZ_f ba mq_[gbdZ klj qlh ijb jZ\ghf_jghf ^\b`_gbb ih hdjm`ghklb kdhjhklv qZklbpu g_ f_gy_lky ih \_ebqbg_ GZ kZfhf `_ ^_e_ k nbabq_kdhc lhqdb aj_gby wlh ^\b`_gb_ mkdhj_ggh_ lZd dZd gZijZ\e_gb_ kdhjhklb g_ij_ju\gh f_gy_lky \h \j_f_gb Ijb wlhf kdhjhklv \ dZ`^hc lhqd_ ijZdlbq_kdb gZijZ\e_gZ ih dZkZl_evghc jbk \ mq_[gbd_ gZ klj < wlhf kemqZ_ mkdhj_gb_ oZjZdl_jbam_l [ukljhlm baf_g_gby gZijZ\e_gby kdhjhklb Hgh \k_ \j_fy gZijZ\e_gh d p_gljm hdjm`ghklb ih dhlhjhc ^\b`_lky qZklbpZ Ih wlhc ijbqbg_ _]h ijbgylh gZau\Zlv p_gljhklj_fbl_evguf mkdhj_gb_f Y Wlh mkdhj_gb_ fh`gh \uqbkeblv ih nhjfme_ Z U ;ukljhlm ^\b`_gby l_eZ ih hdjm`ghklb oZjZdl_jbamxl qbkehf iheguo h[hjhlh\ kh\_jrZ_fuo \ _^bgbpm \j_f_gb Wlh qbkeh gZau\Z_lky qZklhlhc \jZs_gby ?keb l_eh ^_eZ_l Q h[hjhlh\ \ k_dmg^m lh \j_fy aZ dhlhjh_ kh\_jrZ_lky h^bg h[hjhl

jZ\gh

Q&

k_dmg^ Wlh \j_fy gZau\Z_lky i_jbh^hf \jZs_gby

Q Qlh[u \uqbkeblv kdhjhklv ^\b`_gby l_eZ ih hdjm`ghklb gZ^h imlv ijhoh^bfuc l_ehf aZ h^bg h[hjhl hg jZ\_g ^ebg_ O SU hdjm`ghklb ih^_eblv gZ i_jbh^ Y HDJ \ wlhc jZ[hl_ fu 7 7 [m^_f gZ[ex^Zlv aZ ^\b`_gb_f rZjbdZ ih^\_r_ggh]h gZ gbl_ b ^\b`ms_]hky ih hdjm`ghklb 7

Ijbf_j \uiheg_gby jZ[hlu

U f Q W k

<uqbke_gby W F I_jbh^ L L k Q

Q

QZklhlZ Q Q =p W F S Â&#x2DC; U Â&#x2DC; Â&#x2DC; f Kdhjhklv Y | f k Y 7 k Mkdhj_gb_ Z

Y

Y f k

| f k Z U f

<u\h^ < oh^_ ijh^_eZggh]h wdki_jbf_glZ [ueb hij_^_e_gu I_jbh^ L k QZklhlZ Q =p Kdhjhklv ijb jZ\ghf_jghf ^\b`_gbb ih hdjm`ghklb f k P_gljhklj_fbl_evgh_ mkdhj_gb_ Z f k EZ[hjZlhjgZy jZ[hlZ Â&#x2039;

Baf_j_gb_ kbeu lj_gby kdhev`_gby

P_ev jZ[hlu Bkihevamy \lhjhc aZdhg GvxlhgZ baf_jblv kbem lj_gby kdhev`_gby b aZl_f hij_^_eblv dhwnnbpb_gl lj_gby

Ijb ^\b`_gbb h^gh]h l_eZ ih ih\_joghklb ^jm]h]h \hagbdZ_l khijhlb\e_gb_ ^\b`_gbx Wlh h[tykgy_lky l_f qlh kh klhjhgu ih\_joghklb \lhjh]h l_eZ gZ i_j\h_ ^_ckl\m_l kbeZ lj_gby kdhev`_gby dhlhjZy b ij_iylkl\m_l ^\b`_gbx KbeZ lj_gby kdhev`_gby gZijZ\e_gZ \^hev ih\_joghklb khijbdZkZxsboky l_e \ ijhlb\hiheh`gmx klhjhgm gZijZ\e_gbx kdhjhklb < wlhc jZ[hl_ fu \hkihevam_fky l_f qlh ijb jZ\ghf_jghf ^\b`_gbb l_eZ Z kbeZ mijm]hklb ^bgZfhf_ljZ [m^_l mjZ\gh\_r_gZ kbehc lj_gby kdhev`_gby >_ckl\bl_evgh ba aZibkb \lhjh]h aZdhgZ GvxlhgZ )MIJ )LJ Z

ke_^m_l qlh )MIJ )LJ LZdbf h[jZahf _keb fu [m^_f jZ\ghf_jgh lygmlv ^bgZfhf_lj ijbdj_ie_gguc d g_fm lh \_ebqbgZ kbeu lj_gby kdhev`_gby [m^_l jZ\gZ kbe_ mijm]hklb ^bgZfhf_ljZ l _ _]h ihdZaZgbx

Wdki_jbf_glZevguf iml_f mklZgh\e_gh qlh f_`^m kbehc lj_gby kdhev`_gby b kbehc j_Zdpbb hihju 1 beb jZ\ghc _c \_km l_eZ J kms_kl\m_l ijyfh ijhihjpbhgZevgZy aZ\bkbfhklv )LJ P 1 P 3 ]^_ P dhwnnbpb_gl ijhihjpbhgZevghklb gZau\Z_lky dhwnnbpb_glhf lj_gby Hg oZjZdl_jbam_l h[_ ljmsb_ky ih\_joghklb b aZ\bkbl hl bo ijbjh^u b dZq_kl\Z h[jZ[hldb Ijbf_j \uiheg_gby jZ[hlu

dhebq_kl\h ]jmah\ gZ [jmkd_

J G

<uqbke_gby Dhwnnbpb_gl lj_gby \ hf hiul_ ) G P LJ

J G Dhwnnbpb_gl lj_gby \h hf hiul_ ) G P LJ

J G

)LJ G

Dhwnnbpb_gl lj_gby \ _f hiul_ ) G P LJ | J G

<u\h^ <uqbkebeb dhwnnbpb_gl lj_gby \ lj_o hiulZo b m[_^bebkv qlh hg hl \_kZ l_eZ g_ aZ\bkbl EZ[hjZlhjgZy jZ[hlZ Â&#x2039;

Bamq_gb_ dhe_[Zgbc gblygh]h fZylgbdZ

P_ev jZ[hlu Bamqblv dhe_[Zl_evgh_ ^\b`_gb_ gblygh]h fZylgbdZ b hij_^_eblv _]h i_jbh^ b qZklhlm \uykgblv dZd wlb oZjZdl_jbklbdb aZ\bkyl hl ^ebgu fZylgbdZ

< ih\k_^g_\ghc `bagb fu ^hklZlhqgh qZklh gZ[ex^Z_f dhe_[Zl_evgu_ ijhp_kku Wlh kf_gZ ^gy b ghqb \jZs_gb_ Emgu \hdjm] A_feb \b[jZpby kljmg m fmaudZevguo bgkljmf_glh\ dhe_[Zgby fZylgbdZ qZkh\ b l ^ < dhe_[Zl_evghf ^\b`_gb_ baf_g_gb_ dZdhc eb[h \_ebqbgu gZijbf_j kdhjhklb beb kf_s_gby l_eZ hl iheh`_gby jZ\gh\_kby ih\lhjy_lky \ lhqghklb q_j_a kh\_jr_ggh hij_^_e_ggh_ \j_fy i_jbh^ JZkkfhljbf dhe_[Zgby gblygh]h fZylgbdZ l _ g_[hevrh]h l_eZ gZijbf_j rZjbdZ ih^\_r_ggh]h gZ gbl_ ^ebgZ dhlhjhc agZqbl_evgh ij_\urZ_l jZaf_ju kZfh]h l_eZ ?keb rZjbd hldehgblv hl iheh`_gby jZ\gh\_kby b hlimklblv lh hg gZqg_l dhe_[Zlvky KgZqZeZ fZylgbd ^\b`_lky k gZjZklZxs_c kdhjhklvx \gba < iheh`_gbb jZ\gh\_kby kdhjhklv rZjbdZ g_ jZ\gZ gmex b hg ih bg_jpbb ^\b`_lky \\_jo Ih ^hklb`_gbb gZb\ukr_]h iheh`_gby rZjbd kgh\Z gZqbgZ_l ^\b]Zlvky \\_jo Dhe_[Zl_evgh_ ^\b`_gb_ oZjZdl_jbamxl Zfieblm^hc i_jbh^hf b qZklhlhc dhe_[Zgbc I_jbh^ wlh \j_fy aZ dhlhjh_ l_eh kh\_jrZ_l h^gh dhe_[Zgb_ QZklhlZ wlh qbkeh dhe_[Zgbc kh\_jrZ_fuo aZ _^bgbpm \j_f_gb Ijbf_j \uiheg_gby jZ[hlu

Â&#x2039;

O f

W k

Q

L k

Y =p

<uqbke_gby I_jbh^ b qZklhlZ \ hf hiul_ W k L L k Q

Q

Q Q k W F I_jbh^ b qZklhlZ \h hf hiul_ W F L L k Q

Q

Q Q =p W F <u\h^ < oh^_ ijh^_eZggh]h wdki_jbf_glZ \uy\beb aZ\bkbfhklv f_`^m i_jbh^hf b ^ebghc gblb Ijb mf_gvr_gbb ^ebgu gblb \ jZaZ i_jbh^ hij_^_e_gguc hiulguf iml_f mf_gvrZ_lky ijbf_jgh \ jZaZ LZdbf h[jZahf L a O K aZ\bkbfhklvx qZklhlu hl ^ebgu gblb ^_eh h[klhbl gZh[hjhl ?keb \ hiul_ ^ebgm gblb mf_gvrblv \ jZaZ lh qZklhlZ m\_ebqb\Z_lky ijbf_jgh \

jZaZ l _ Q a

λ EZ[hjZlhjgZy jZ[hlZ Â&#x2039;

KjZ\g_gb_ dhebq_kl\ l_iehlu ijb kf_rb\Zgbb \h^u jZaghc l_fi_jZlmju

P_ev jZ[hlu Hij_^_eblv dhebq_kl\h l_iehlu hl^Zggh_ ]hjyq_c \h^hc b ihemq_ggh_ oheh^ghc ijb l_iehh[f_g_ KjZ\gblv j_amevlZlu

Fu agZ_f qlh \gmlj_ggxx wg_j]bx l_eZ fh`gh baf_gblv g_ lhevdh aZ kq_l jZ[hlu gh b aZ kq_l gZ]j_\Zgby l_eZ Ijb wlhf ijhp_kk i_j_^Zqb wg_j]bb hl h^gh]h l_eZ d ^jm]hfm [_a kh\_jr_gby jZ[hlu gZau\Zxl l_iehh[f_ghf Baf_g_gb_ \gmlj_gg_c wg_j]bb ijb l_iehh[f_g_ gZau\Zxl ihemq_gghc beb

hl^Zgghc l_iehlhc Fu agZ_f lZd`_ qlh dhebq_kl\h l_iehlu g_h[oh^bfh_ ^ey gZ]j_\Zgby l_eZ beb \u^_ey_fh_ bf ijb hoeZ`^_gbb aZ\bkbl hl jh^Z \_s_kl\Z ba dhlhjh]h hgh khklhbl hl fZkku wlh]h l_eZ b hl baf_g_gby _]h l_fi_jZlmju 4 FP WDHG WG:Q

Baf_jblv dhebq_kl\h i_j_^Zgghc l_iehlu fh`gh \ dZehjbf_ljZo Wlh mkljhckl\h fu [m^_f bkihevah\Zlv \ wlhc jZ[hl_ DZehjbf_lj khklhbl ba ^\mo khkm^h\ \gmlj_gg_]h b \g_rg_]h <g_rgbc khkm^ ^he`_g ij_^hojZgylv \gmlj_ggbc hl ihl_jb l_ieZ aZ kq_l l_iehh[f_gZ k hdjm`Zxs_c kj_^hc K\_jom h[Z khkm^Z aZdju\Zxlky djurdhc k mklZgh\e_gguf gZ g_c l_jfhf_ljhf ?keb \ dZehjbf_lj gZeblv \h^u fZkkhc P ijb l_fi_jZlmj_ W Z aZl_f _s_ ^h[Z\blv \h^u fZkkhc P ijb l_fi_jZlmj_ W lh \ khkm^_ gZqg_lky l_iehh[f_g Z kimkly g_dhlhjh_ \j_fy mklZgh\blky khklhygb_ l_ieh\h]h jZ\gh\_kby Ijb wlhf h[_ qZklb \h^u [m^ml bf_lv h^gm b lm `_ l_fi_jZlmjm W b dhebq_kl\h l_iehlu hl^Zggh_ ]hjyq_c \h^hc jZ\gh dhebq_kl\m l_iehlu ihemq_gghc oheh^ghc \h^hc Ihke_^g__ ml\_j`^_gb_ khklZ\ey_l kfuke mjZ\g_gby l_ieh\h]h [ZeZgkZ 4 4 FP W W FP W W

Ijbf_j \uiheg_gby jZ[hlu

P d]

W q&

W qK

<uqbke_gby 4 FP WG:Q WDHG

Dhebq_kl\h l_iehlu hl^Zggh_ ]hjyq_c \h^hc 4 FP W W

>` 4 ο Â&#x2DC; d] qK qK >` d] K Dhebq_kl\h l_iehlu ihemq_ggh_ oheh^ghc \h^hc 4 FP W W

>` 4 ο Â&#x2DC; d] Â&#x2DC; qK qK >` d] K Fu \b^bf 4 | 4

W qK

<u\h^ Dhebq_kl\h l_iehlu ihemq_ggh_ oheh^ghc \h^hc ijb[ebabl_evgh jZ\gh dhebq_kl\m l_iehlu hl^Zgghfm ]hjyq_c \h^hc Lhqghklv ijb[eb`_gby aZ\bkbl hl ihl_jv l_iehlu \ hdjm`Zxsmx kj_^m EZ[hjZlhjgZy jZ[hlZ Â&#x2039;

GZ[ex^_gb_ aZ hoeZ`^_gb_f \h^u ijb __ bkiZj_gbb b hij_^_e_gb_ \eZ`ghklb \ha^moZ

P_ev jZ[hlu M[_^blvky gZ hiul_ qlh ijb bkiZj_gbb \h^Z hoeZ`^Z_lky b hij_^_eblv \eZ`ghklv \ha^moZ Fu agZ_f qlh ijhp_kk i_j_oh^Z \_s_kl\Z ba `b^dh]h khklhygby \ ]Zahh[jZagh_ ijhbkoh^ysbc gZ ih\_joghklb `b^dhklb gZau\Z_lky bkiZj_gb_f Fhe_dmeu \ `b^dhklb k\yaZgu kbeZfb ijbly`_gby Gh gZb[he__ [ukljuf fhe_dmeZf gZoh^ysboky \[ebab ih\_joghklb `b^dhklb m^Z_lky ij_h^he_lv wlb kbeu ijbly`_gby b ihdbgmlv `b^dhklv Ijb wlhf me_l_\rb_ fhe_dmeu mghkyl k kh[hc qZklv wg_j]bb kbkl_fu < ke_^kl\bb wlh]h \gmlj_ggyy wg_j]by `b^dhklb mf_gvrZ_lky b ke_^h\Zl_evgh mf_gvrZ_lky __ l_fi_jZlmjZ LZdbf h[jZahf `b^dhklv ijb bkiZj_gbb hoeZ`^Z_lky Ihkdhevdm \ ijbjh^_ ihklhyggh ijhbkoh^bl bkiZj_gb_ k ih\_joghklb ha_j j_d hd_Zgh\ lh \ Zlfhkn_j_ ijbkmlkl\m_l \h^yghc iZj Kl_i_gv kh^_j`Zgby \h^ygh]h iZjZ oZjZdl_jbam_lky \eZ`ghklvx Ijbf_j \uiheg_gby jZ[hlu

W qK

W W q& q& q& <eZ`ghklv \ha^moZ ikbohf_ljbq_kdhc lZ[ebpu

W qK

W W qK

hij_^_e_ggZy

M

ijb

ihfhsb

<u\h^ < oh^_ \uiheg_gghc jZ[hlu m[_^bfky qlh ijb bkiZj_gbb \h^u hgZ hoeZ`^Z_lky Ijb ihfhsb ikbohf_ljbq_kdhc lZ[ebpu hij_^_ebf \eZ`ghklv \ha^moZ M