A
Reise in magische Nächte Journey into a magical night Путешествие в удивительную ночь Reis in een sublieme nacht Viaje en una noche sublime Viaggio sublime nella notte 美妙夜晚之旅
1
N
STRASBOURG
E
VIENNE
MUNICH
PARIS
O
S
BUDAPEST
LAUSANNE
BUCAREST SIMPLON
VENISE BELGRADE MILAN
SOFIA
ISTANBUL
GRÈCE
F
L’Orient Express, train mythique réputé pour son luxe, son confort et ses
GB
passagers célèbres, renoue avec l’excellence au moyen de partenariats avec des marques prestigieuses comme Treca Interiors Paris. D
The legendary Orient Express train, known for its sumptuous elegance, luxurious travelling and famous passengers, revives its excellence by partnering up with prestigious brand such as Treca Interiors Paris.
Orient Express, der Mythos bekannt für Luxus, Komfort und namhafte
RU
Passagiere, knüpft Dank der Partnerschaften mit renommierten Marken wie Treca Interiors Paris an Spitzenleistungen an.
2
М ифический Восточный экспресс, известный своей роскошью, комфортом и знаменитыми пассажирами, всегда стремится к совершенству. Поэтому этот роскошный поезд работает с одним из самых престижных брендов – Treca Interiors Paris.
NL
Orient Express, mythische trein gekend voor zijn luxe, zijn comfort
I
en beroemde passagiers, hernieuwt met de uitmuntentheid door een partnership met prestigieuze merken zoals Treca Interiors Paris. ES
L’Orient Express, mitico treno rinomato per il suo lusso, il suo comfort me i suoi passeggeri famosi, ridà vita alla propria eccellenza attraverso partnership di marchi prestigiosi come Treca Interiors Paris.
Orient Express, tren mítico de gran reputación por su lujo, confort y
CN
personajes célebres, se renueva gracias a la excelencia de marcas seleccionadas del sector del lujo como la prestigiosa Treca Interiors París.
以奢华、舒适和名流乘客著称的神秘列车–东方快车，与久负盛名的奢华床具 品牌Treca Interiors Paris合作，打造无与伦比的传奇睡眠之旅。
3
DOUCEUR DES MATIÈRES
DE L’ORIENT
Schmeichelhafte Materialien des Orient The smoothness of oriental materials Нежность материй с Bостока De zachtheid van de materialen uit het oosten La dulzura de materiales que vienen de Oriente La delicatezza dei materiali d’oriente 甜蜜舒适东方材料
4
5
6
UNE ESCAPADE
DANS LE LUXE
Wochenende in einem Luxus A jaunt into luxury Отдых в роскоши Een luxe uitstap Una escapada en el lujo Un viaggio nel lusso 奢华旅程
7
UN RÊVE
D’ÉVASION
Ein Traum zu Entweichen A dream of escape Мечта о путешествии Een ontspannende droom Un sueño que evade L’evasione di un sogno 奢尚绮梦
8
9
Aussergewöhnliche Betten Exceptional beds Исключительные системы сна Buitengewone bedden Camas excepcionales Letti esclusivi 卓越床組
11
L’ART DU FAIT MAIN
DEPUIS 1935
Ausdruck durch Handarbeit seit 1935 The art of craftmanship since 1935 Искусство мастеров с 1935 года De kunst van het handgemaakt sinds 1935 El arte de un producto artesanal desde 1.935 Dal 1935, l’arte del fatto a mano 手工技艺始于1935年
F
Depuis 80 ans, Treca Interiors Paris est fidèle à l’exigence d’un savoir-
GB
faire artisanal, 100% français qu’il s’agisse de literie ou de décoration. Le respect de la tradition et le sur-mesure ont fait de la marque une référence dans la literie haut de gamme. D
For 80 years now Treca Interiors Paris has been faithful to the requirement of it’s 100% French craftsmanship and know-how. The brand became a reference in the world of luxury bedding thanks to the respect of tradition and custom product making.
Seit 80 Jahren ist Treca Interiors Paris treu seinem handwerklichen
RU
Н а протяжении уже более 80 лет компания Treca Interiors Paris сохраняет приверженность ремесленному искусству и предлагает изделия, произведенные исключительно во Франции. Компания занимает ведущее место на рынке изготовления постельных принадлежностей высшего качества на заказ.
Know-how, 100% Französisch, ob Liegensystem oder Dekoration. Das Bewusstsein von Tradition und Massfertigung macht diese Marke zu einer Referenz im High-End-Bereich von Boxspring Polsterbetten.
12
NL
Sinds 80 jaar beantwoordt Treca Interiors Paris aan de vereiste van een
I
artisanale savoir-faire en 100 % frans, als het gaat over slaapcomfort of decoratie. Het respect van de traditie en het maatwerk zijn een referentie geworden in de wereld van de top merken op gebied van slaapcomfort. ES
Da più di 80 anni, Treca Interiors Paris è fedele all’arte del savoir-faire tradizionale interamente prodotto in Francia sia il letto sia la decorazione. Il rispetto della tradizione e il su misura hanno fatto del marchio una referenza nel settore dei letti di lusso.
Desde hace 80 años Treca Interiors París es fiel a la exigencia de un
CN
saber hacer artesanal 100% francés ya sea en colchones como en camas tapizadas. El respeto a la tradición y el hecho a medida y a mano, han hecho de nosotros la marca referente en el sector del descanso y decoración de alta gama.
八十年来，Treca Interiors Paris秉承传统手工工艺，所有床具或装饰作品坚 持100%法国制造。尊重传统，度身定做，致力打造高档床具品牌。
13
14
LES INSÉPARABLES
DU CONFORT
Die vom komfort her unzertrennlichen Inseparable comfort elements Неразделимые элементы комфорта De onafscheidelijke van het comfort Los inseparables del confort Gli inseparabili del comfort 絕佳舒適搭配
15
DES ENSEMBLES
HAUTE COUTURE
Haute Couture Betten Haute Couture bedding Кровати от кутюр Haute Couture ensembles Conjuntos en Alta Costura Letti Haute Couture 高級時尚組合
16
17
18
L’ART DE LA
RELAXATION
Die Kunst der enstpannung The experts of adjustable beds Искусство расслабления De kunst van de relaxatie El arte de la relajación L’arte del relax 放鬆藝術
19
LE BIEN-ÊTRE D’UN
CONFORT RAFFINÉ
Wohlgefühl mit raffiniertem Komfort The well-being of refined comfort Чувство изысканного комфорта Het goed gevoel van een geraffineerd comfort El bienestar de un confort refinado y especial Il benessere di un comfort raffinato 奢适人生
20
21
UN UNIVERS DE
DÉCORATION
Eine Welt der Dekoration A world of decoration Мир декора Een wereld van decoratie un universo dentro de la decoración L’universo della decorazione 裝飾天地
22
23
ORIENT EXPRESS
PLATINUM
PARIS ISTANBUL
RIVIERA
ESCALE
ESSENTIEL PREMIER
Matelas, surmatelas et sommier / Obermatratze, Matratzenauflage und Untermatratze / Mattress, topper and bedbase / Матрас, наматрасник и Основание / Matras, opdekmatras en Boxspring / Colchón, cubre colchón y somier / Materasso, traputino e sommier / 床墊 和舒適墊 床底座
Design Sandrine Chollet Accotoir / Kopfteil / Headboard / Спинка / Hoofdeinde / Cabecero / Testiera / 床頭
Accotoir / Kopfteil / Headboard / Спинка / Hoofdeinde / Cabecero / Testiera / 床頭
Matelas / Obermatratze / Mattress / Матрас / Matras / Colchón / Materasso / 床墊
ÉTOILE DU NORD
Matelas / Obermatratze / Mattress / Матрас / Matras /Colchón / Materasso / 床墊
PARIS-VIENNE
Matelas / Obermatratze / Mattress / Матрас / Matras /Colchón / Materasso / 床墊
VIENNE-VENISE
ÉTOILE
Surmatelas et sommier / Matratzenauflage und Untermatratze / topper and bedbase / Наматрасник и Основание / Opdekmatras en Boxspring / Cubre colchón y somier / Traputino e sommier / 和舒適墊 床底
Surmatelas et sommier / Matratzenauflage und Untermatratze / topper and bedbase / Наматрасник и Основание / Opdekmatras en Boxspring / Cubre colchón y somier / Traputino e sommier / 和舒適墊 床底座
BAR CHROME
RIVIERA
Pieds / Füße / Legs / Ножки / Poten / Patas / Piedi / 床腿
Design Sandrine Chollet Pieds et banc-coffre / Füße und Bank mit Stauraum / Legs and bench chest / Ножки и сундук / Poten en kofferbank / Patas y banco arcón / Piedi e panca con contenitore / 床腿和床尾箱
SMART Design Andreas Weber Chevet / Nachttisch / Bedside table / Тумбочка / Nachtkastje / Mesita de noche /Comodino / 式床頭櫃
TRECA INTERIORS PARIS Plaid / Plaid / Plaid / Плед / Plaid / Plaid / Plaid / 床毯
24
PLATINUM PREMIER Surmatelas / Matratzenauflage / Topper / Наматрасник / Opdekmatras / Cubre colchón / Traputino / 舒適墊
PLATINUM INITIAL CONFORT Sommier / Untermatratze / Bedbase / Основание / Boxspring / Somier / Sommier / 床底座
PLATINUM CARAT BRUT
STELLA
Design Annette Lang Accotoir / Kopfteil / Headboard / Спинка / Hoofdeinde / Cabecero / Testiera / 床頭
Design Annette Lang Accotoir / Kopfteil / Headboard / Спинка / Hoofdeinde / Cabecero / Testiera / 床頭
PLATINUM ESSENTIEL CACHEMIRE
PLATINUM ESSENTIEL SAMARKAND
Matelas / Obermatratze / Mattress / Матрас / Matras /Colchón / Materasso / 床墊
Matelas / Obermatratze / Mattress / Матрас / Matras /Colchón / Materasso / 床墊
PLATINUM CACHEMIRE
PLATINUM SAMARKAND
Surmatelas / Matratzenauflage / Topper / Наматрасник / Opdekmatras / Cubre colchón / Traputino / 舒適墊
Surmatelas / Matratzenauflage / Topper / Наматрасник / Opdekmatras / Cubre colchón / Traputino / 舒適墊
PLATINUM GRAND CONFORT
PLATINUM GRAND CONFORT
Sommier / Untermatratze / Bedbase / Основание / Boxspring / Somier / Sommier / 床底座
Sommier / Untermatratze / Bedbase / Основание / Boxspring / Somier / Sommier / 床底座
BRUT
BRUT
Pieds / Füße / Legs / Ножки / Poten / Patas / Piedi / 床腿
Pieds / Füße / Legs / Ножки / Poten / Patas / Piedi / 床腿
MORPHÉE
DAPHNÉE
Design Annette Lang Chevet haut / Nachttisch hohes Modell / Bedside table high model / Тумбочка (высокая модель) / Nachtkastje - hoog model / Mesita de noche - modelo alto / Comodino - modello alto / 高式床頭櫃
PLATINUM DIAMANT
DAPHNÉE
Design Annette Lang Accotoir / Kopfteil / Headboard / Спинка / Hoofdeinde / Cabecero / Testiera / 床頭
Design Annette Lang Banc et coussin / Bank und Kissen / Bench and cushion / банкетка и подушка для банкетки / Bank en kussen / Banco y colchoneta / Panca e cuscino / 長凳和長凳墊
PLATINUM INITIAL PREMIER Matelas / Obermatratze / Mattress / Матрас / Matras /Colchón / Materasso / 床墊
PLATINUM PREMIER Surmatelas / Matratzenauflage / Topper / Наматрасник / Opdekmatras / Cubre colchón / Traputino / 舒適墊
PLATINUM SUPERCAD Sommier relaxation / Elektrisch verstellbare Untermatratze / Adjustable bed base / Основание с подъемным механизмом / Relaxatie boxspring / Somier articulado / Sommier relax / 放鬆電動床底座
CUBE Pieds / Füße / Legs / Ножки / Poten / Patas / Piedi / 床腿
Banc et coussin / Bank und Kissen / Bench and cushion / Банкетка и подушка для банкетки / Bank en kussen / Banco y colchoneta / Panca e cuscino / 長凳和長凳墊
MORPHÉE Design Annette Lang Chevet bas / Nachttisch hohes Modell / Bedside table low model / Тумбочка (Низкая модель) / Nachtkastje - laag model / Mesita de noche - modelo bajo / Comodino - modello basso / 式床頭櫃
25
HEROLD Design Sandrine Chollet Fauteuil / Sessel / Armchair / Кресло / Fauteuil / Sillón / Poltrona / 扶手椅
NOMADE Design Eric Gizard Lampe grand modèle / Stehleuchte / Lamp high model / Лампа (большая модель) / Staande lamp / Lámpara mesa grande / Lanterna / 大款燈具
ORIENT EXPRESS
PLATINUM
ORIENT EXPRESS ÉTOILE
ORIENT EXPRESS PARIS
PLATINUM ESSENTIEL
PLATINUM INITIAL
Étoile du Nord, Étoile de l’Est, Étoile du Sud :
Paris-Istanbul :
Essentiel Essentiel Essentiel Essentiel
Initial Initial Initial Initial
Cachemire, Samarkand, Premier, Yearling :
Cachemire, Samarkand, Premier, Yearling :
Paris-Vienne, Paris-Venise : Matelas / Obermatratze / Mattress / Матрас / Matras /Colchón / Materasso / 床墊 Étoile : Surmatelas / Matratzenauflage / Topper / Наматрасник / Opdekmatras / Cubre colchón / Traputino / 舒適墊 Étoile : Sommier / Untermatratze / Bedbase / Основание / Boxspring / Somier / Sommier / 床底座
Matelas / Obermatratze / Mattress / Матрас / Matras /Colchón / Materasso / 床墊 Paris-Istanbul, Vienne-Venise : Surmatelas / Matratzenauflage / Topper / Наматрасник / Opdekmatras / Cubre colchón / Traputino / 舒適墊 Paris-Istanbul, Vienne-Venise : Sommier / Untermatratze / Bedbase / Основание / Boxspring / Somier / Sommier / 床底座
26
Matelas / Obermatratze / Mattress / Матрас / Matras /Colchón / Materasso / 床墊
Matelas / Obermatratze / Mattress / Матрас / Matras /Colchón / Materasso / 床墊
Platinum Cachemire, Platinum Samarkand, Platinum Premier, Platinum Yearling : Surmatelas / Matratzenauflage / Topper / Наматрасник / Opdekmatras / Cubre colchón / Traputino / 舒適墊
Platinum Cachemire, Platinum Samarkand, Platinum Premier, Platinum Yearling : Surmatelas / Matratzenauflage / Topper / Наматрасник / Opdekmatras / Cubre colchón / Traputino / 舒適墊
Platinum Grand-Confort, Platinum Extra-Ferme : Sommier / Untermatratze / Bedbase / Основание / Boxspring / Somier / Sommier / 床底座
Platinum Initial Confort : Sommier / Untermatratze / Bedbase / Основание / Boxspring / Somier / Sommier / 床底座
DÉCORATION
1530
2020
CARAT
Design Treca Interiors Paris
Design Treca Interiors Paris
Design Annette Lang
CONSTELLATION
DIAMANT BRUT
GRAND SOIRÉE
Design Annette Lang
Design Annette Lang
Design Matteo Thun
27
DÉCORATION
ADÈLE
AMSTERDAM
BRUXELLES
CASUAL
Design Annette Lang
Design Andreas Weber
Design Andreas Weber
Design Andreas Weber
CHLOÉ
CLUB
COLETTE
CUBE WIDE
Design Annette Lang
Design Andreas Weber
Design Annette Lang
Design Treca Interiors Paris
28
DÉCORATION
ÉTOILE CAPITONNÉ
KATE
LOUIS XV
MONTE-CARLO
Design Treca Interiors Paris
Design Annette Lang
Design Treca Interiors Paris
Design Treca Interiors Paris
PLAY
TOURNELLE
TRENCH
VERSAILLES
Design Andreas Weber
Design Treca Interiors Paris
Design Treca Interiors Paris
Design Treca Interiors Paris
29
HÉRITAGE TRADITION - HERITAGE - НАСЛЕДИЕ ERFENIS - HERENCIA - EREDITÀ - 手縫經典
30
CRÉATION
SIMPLON ORIENT-EXPRESS
1883
1919
1935
1948
CRÉATION
IMPÉRIAL PULLMAN
LE CRIME DE L’ORIENT-EXPRESS
EXPO PARIS
1974
2014
1955
1964
2008
DÉCORATION
SUPERCAD
PLATINUM COLLECTION
2015
31
- 01/2015 - Photos : Michel Gibert - Getty Images - @Jérôme Galland - @corbis - @Malika Favre - Photos non contractuelles - Unverbindliche Fotos - Photos not contractually binding Фото не контрактные - Fotos niet contractueel - Fotos no contractuales - Le foto non sono vincolanti - 圖冊照片不具備合同約束力 - RCS Meaux 493 502 132.
www.treca-interiors-paris.com - www.luxurybeds-orientexpress.com