Gids voor Labelling by DL Chemicals

LABELLING

GIDS VOOR HET ONTWIKKELEN VAN PRIVATE LABEL VERPAKKINGEN

Afhankelijk van het type verpakking kan er labelling of bedrukking voorzien worden op de primaire en/of de secundaire verpakking. De afmetingen en (druk)specificaties van de labelling zijn te raadplegen in Hoofdstuk 2: Grafische Richtlijnen

Het design en de bijhorende grafische opmaak worden door u, de klant, voorzien. De vermelde gegevens op de labelling vallen volledig onder uw verantwoordelijkheid.

DRUKKLAAR PDF-BESTAND

Het artwork design van de labels of bedrukking levert u aan in een drukklaar pdf-bestand Optioneel kan u het bronbestand meesturen (.ai of .idd).

U bezorgt de informatie rond de gebruikte lettertypes en de gebruikte Pantone kleuren.

VISUALS EN LETTERTYPES

Naast het pdf-bestand kunt u de in het artwork gebruikte bestanden meesturen, in een gezipt pakket:

• Bedrijfslogo (min. 300 DPI)

• Productlogo (min. 300 DPI)

ARTWORK VERZORGD DOOR DL CHEMICALS

• Lettertypebestanden

• Illustraties (min. 300 DPI)

• Overig

• Barcodes

Er is de mogelijkheid tot een eenvoudige opmaak van de labelling van primaire en secundaire verpakking door DL Chemicals. Enkel en alleen nadat DL Chemicals het order én alle noodzakelijke informatie en bestanden heeft ontvangen, voert DL Chemicals dit uit aan een werkingskost van €75/uur met een doorlooptijd van 10 werkdagen mits eenvoudig design. Voor complexere designs is de timing af te spreken, die wordt bepaald naargelang complexiteit van het gevraagde werk.

Noodzakelijk aan te leveren:

• Ruwe schets van design

• Informatie over de huisstijl: lettertypes, kleurenpallet…

• Branding materiaal (gevectoriseerd logo in .ai of.eps-bestand; illustraties...) (min. 300 DPI)

• Verplicht te vermelden gegevens

• Teksten in gewenste talen

GEGEVENS OP DE PRIMAIRE VERPAKKING

VERPLICHTE VERMELDING

• Naam product

• Naam, adres en telefoonnummer

• Productinhoud met inhoudsmaat

• Bij producten van 5 g tot 10 kg en 5 ml tot 10 l volgt na de inhoudsmaat het e-sign (het e-sign is minimaal 3 mm hoog).

Voor aerosolen dient bijkomend de minimale totale capaciteit van de houder en het omgekeerde epsilonsymbool "3" vermeld te worden (minimaal 3 mm hoog).

• Verwijzing naar de locatie van de verval- of productiedatum op de verpakking

• CLP-info in de officiële talen van het land waar het artikel verkocht zal worden

• UFI-code (zie Hoofdstuk 3: Regelgeving)

• CE-logo i.g.v. voegkitten (zie Hoofdstuk 4: Certificatie)

HANDIG OM TE VERMELDEN

• Gebruiksinstructies

• Website

• Barcode (tenzij er gewerkt wordt met gekleefde EAN labels)

GEGEVENS SECUNDAIRE VERPAKKING

VERPLICHTE VERMELDING

• Naam product

• Naam, adres en telefoonnummer

• Productinhoud met inhoudsmaat

• CLP-info of ADR-info (zie Hoofdstuk 3: Regelgeving)

HANDIG OM TE VERMELDEN

• Website

• Barcode

BEDRUKKING VERVAL- OF PRODUCTIEDATUM

VOORBEELD GEGEVENS OP KOKER

CLP-info in de officiële talen van het land waar het artikel verkocht zal worden

Certificaten

Logo, naam, adres en telefoonnummer

QR code : kan verwijzen naar de algemene website of naar de productpagina

Productinformatie

Witruimte voor barcode of voorbedrukte barcode Gebruiksinstructies

Productinhoud met inhoudsmaat en e-sign

DL Chemicals biedt de volgende mogelijkheden om de verval- of productiedatum te drukken op de primaire en secundaire verpakking.

Standaardnotering XXXXX-XXX (batchno.) EXP. XXXXXX

Variaties

XXXXX-XXX (batchno.) Prod. XXXXXX

batchno.: XXXXX-XXX Exp. XXXXXX

batchno.: XXXXX-XXX Prod. XXXXXX

batchno.: XXXXX-XXX BB XXXXXX

No. de lot: XXXXX-XXX DLU XXXXXX

No. de lot: XXXXX-XXX Fab XXXXXX

bvb.: 23392-002 EXP. 261224

bvb.: 23392-002 Prod. 261224

bvb.: batchno.: 23392-002 Exp. 261224

bvb.: batchno.: 23392-002 Prod. 261224

bvb.: batchno.: 23392-002 BB 261224

bvb.: No. de lot: 23392-002 DLU 261224

bvb.: No. de lot: 23392-002 Fab 261224

BARCODE LABELS

U voorziet unieke barcodes (meestal GTIN = Global Trade Item Number) voor op de primaire en op de secundaire verpakking. U plaatst de barcodes op het artwork (labels, dooslabels, koker- of worstbedrukking...) maar voorziet ook de barcodes die door DL op de verpakkingen geplaatst dienen te worden, zoals bij een worstproductieprint, doosprint, artwork verzorgd door DL... Het is mogelijk om dezelfde barcode op de primaire en op de secundaire verpakking te gebruiken indien gewenst.

U kan bij bepaalde verpakkingen (bvb. koker) kiezen voor gekleefde GTIN barcode labels

• MOQ per label van 5000 stuks met éénmalige €30 clichékost per label

• Afmeting van een barcodelabel: hoogte 23 mm x breedte 51 mm

• Inhoud barcodelabel: Productnaam, kleur, inhoud, barcode, etiketnummer

• Kleur inkt: zwart (op wit label)

• De kosten bij niet-afname bedragen €10 per 1000 stuks

1. & 2. Koker voor voeg- & lijmkit

Witte virgin PE koker

AFWIJKING MITS PRIJSVERSCHIL

Gekleurde virgin PE koker

Zwarte PCR koker

Transparante PE koker

3. Koker voor PU-kit Aluminium koker

AFWIJKING MITS PRIJSVERSCHIL

Handschoenen in spuitmond (verplicht in DIY)

4. Worst voor voeg- & lijmkit Meerlagige aluminiumfolie

5. Worst voor PU-kit Meerlagige aluminiumfolie

Afwijking van het standaard volume

7. & 8. Knijpfles voor lijm

Witte virgin kunststof fles met zwarte spuitdop met cap

9. Fles voor lijm

Witte virgin kunststof fles met draaidop en dopkwast

10. Fles voor reinigings- & afstrijkmiddel

Licht-transparante virgin kunststof fles met draaidop of verstuiverkop

11. & 12. Bus voor primer

Metalen bus met draaidop

13. 14. & 15. Emmer voor lijm

• Witte virgin kunststof (PP) emmer met metalen hendel en zwarte virgin kunststof deksel

• Emmer 1 l met kunststof hendel en wit deksel

• Met topvel en droogzakje (niet bij linerverpakkingen)

AFWIJKING MITS PRIJSVERSCHIL

Zwarte PCR emmer

Liner

21. Vat voor voeg- & lijmkit

Blauwe virgin kunststof vat met liners

16. 17. 18. & 19. Blik voor lijm & primer

Metalen blik

• Rond 750 ml

• Rond 5 l met hendel en sluitring

• Rechthoekig 5 l met hendel en gietdop

• Rechthoekig wit 10 l met hendel en gietdop

20. Bidon voor hydrofuge, primer, reinigings- & afstrijkmiddel

Blauwe kunststof bidon met zwarte draaidop en handvat

22. & 23. Aerosolbus voor PU schuim

Metalen bus onder druk

• Type NBS: met pistool aan te brengen

• Type 1K: met pipet

AFWIJKING MITS PRIJSVERSCHIL

Afwijkend productkleur

24. Linerdoos voor lijm & coating

Kartonnen vouwdoos met handvaten en met liners

2x7.5 kg (335x275x180 mm)

3x7.5 kg (285x248x245 mm)

Bedrukte verpakkingen

Gelabelde verpakkingen

1. PE koker voeg- of lijmkit

2. Dikwandige PE koker

3. Koker PU-kit

4. Worst voeg- of lijmkit OPTIE

5. Worst PU-kit OPTIE

6. Koker-worstdoos OPTIE

7. Knijpfles 250 ml

8. Knijpfles 750 ml

9. Fles 250 ml

10. Fles 500 ml & 1l

11. Bus 250 ml

12. Bus 1 l

13. Emmer 5.8 l t.e.m. 11.3 l 1

14. Emmer 25 l 1 + 4

15. Emmer 1l 1

16. Blik rond 750 ml

17. Blik rond 5 l

18. Blik rechthoekig 5 l

19. Blik rechthoekig 10 l

20. Bidon 5 l & 25 l 1

21. Vat 20 l & 200 l

22. Aerosolbus 700-750 ml

23. Aerosolbus 500 ml

24. Linerdoos 1

ARTWORK KOSTEN

H 188 x B 155 3.072-3.360

H 188 x B 155 3.072

H 215 x B 147 11.648

H 162 x B 94 50.000 lm 2

H 162 x B 130 6.000 lm

Divers 5.000

H 70 x B 190 2.000 3

H 115 x B 250 2.000 3

H 45 x B 220 2.000 3

H 150 x B 180 2.000 3

H 75 x B 152 2.000 3

H 150 x B 180 2.000 3

€0

€140/kleur

€650/kleur

€90

€140/kleur

€650/kleur

€0.17/stuk

€0.24/stuk

€0.55/stuk

€0.25/lm

€53/kleur 5 €53/kleur €0.25/lm

€400-900 6 €400-900 6 €0.60/stuk

€0

H 135 x B 179 CONISCH 2.000 3 €0

H 154 x B 212 CONISCH 2.000 3 €0

H 87 x B 111 CONISCH 2.000 3 €0

H 106 x B 310 2.000 3 €0

H 145 x B 200 2.000 3 €0

A4 landscape 2.000 3

H 150 x B 180 2.000 3

A4 landscape inhouse

H 284 x B 218 2.500

H 180 x B 218 2.500

A5 landscape 2.000 3

€0

€200

€0.2/stuk

€50/1000 stuks

€200 €50/1000 stuks

€0

€0.2/stuk

1 Bij enkele verpakkingen zoals de emmers, de linerdozen en de bidons is het mogelijk om naast een recto label, ook een verso label te kleven. Dit bij afname van 2.000 stuks aan €0.20 per label, vooraf door u te financieren.

2 MOQ 25.000 lm mits meerprijs van 0.05 € per worst.

3 Optioneel kan voor 1000 stuks of 500 stuks geopteerd worden. Meerprijs per label wordt vooraf gefactureerd. Bij 1000 labels is dit aan een meerprijs van €0.10/stuk (€100); bij 500 labels aan een meerprijs van €0.30/stuks (€150).

4 Bij de emmer van 25 liter is als alternatief ook een label in A5 landscape mogelijk (H 148 x B 210 mm).

5 Bij de worst PU-kit bedrukking is er een bijkomende netto opstartkost van €46.

6 Clichékost is afhankelijk van het aantal kleuren en het percentage doosoppervlak dat moet bedrukt worden.

2. GRAFISCHE RICHTLIJNEN

1. GRAFISCHE RICHTLIJNEN BEDRUKKING OP KOKER

TEMPLATE KOKER

LOGO

PRODUCTINFO

HUCIT L. VERUM ET

AUCIPTEM SPERUNTU IA

DIISSENAT QUEM ILINT

QUONTIUM AC TUIT, QUETI. SENATIUS FACIA

VIS MAE IN DET ADEM-

PERRAE TA CONSTIAE

CUSPIO, PERE,OMPLIC

TUS POENTEM AT, QUAM ET, QUERRIBUT GRAE

INFO CLP

HUCIT L. VERUM ET

AUCIPTEM SPERUNTU

IA DIISSENAT QUEM

ILINT QUONTIUM AC

TUIT, QUETI. SENATIUS

FACIA VIS MAE IN

DET ADEMPERRAE TA

CONSTIAE CUSPIO, PERE,OMPLIC TUS

POENTEM AT, QUAM ET, QUERRIBUT GRAE

Veiligheidszones: geen tekst of grafische elementen

Witruimte voor barcode stickers

LETTERGROOTTE

Lettergrootte niet kleiner dan 5 pt positief of 6 pt negatief. Voor kleine negatieve letters, lijnen en elementen zal wit als extra kleur nodig zijn om de leesbaarheid te garanderen.

Vetgedrukt zijn negatieve letters het beste leesbaar.

De CLP-info respecteert de minimale lettergrootte zoals uitgelegd in Hoofdstuk 3: Regelgeving.

LIJNDIKTE

Lijndikte niet minder dan 0.4 pt positief / 0.5 pt negatief. Voor negatieve lijnen gebruik wit als extra kleur of verhoog de lijndikte.

DRUKBESTAND

Geschikte bestandstypes: PDF-X4, .ai, .eps

Gelieve alle afbeeldingen in te sluiten

DPI: 300

Zet lettertypen om naar contouren in Illustrator-bestanden Gebruik PDF-X4 zonder downsampling

Geen RGB

QR CODE

Een QR-code mag niet kleiner dan 17 x 17 mm zijn, een QR-code met een zeer druk patroon (veel zwarte vierkantjes en stippen) mag niet kleiner dan 20 x 20 mm zijn.

WITRUIMTE VOOR BARCODE STICKERS

Voorzie een ruim, wit vlak van hoogte 55 mm en breedte 26 mm rechtsonder de paginalay-out voor bij productie gekleefde barcodes (deze hebben een hoogte van 51 mm en breedte van 23 mm).

VOORGEPRINTE BARCODE

De barcode en de kleurvermelding kan ook in het artwork van de koker voorgedrukt staan. Echter bij meerdere kleuren impliceert dit een grote stock aan lege kokers. Vanwege de welving van de koker staat de GTIN-code steeds in verticale oriëntatie.

Barcode mag niet kleiner dan SC0 (Size Code 0 = 0.82) en is minstens 30,5 mm op 21,48 mm.

DRUKGEBIED PE KOKER

• Het definitieve artworkbestand moet de grootte hebben van ons drukgebied: 188 mm hoogte x 155 mm breedte. Het drukgebied begint altijd 14 à 15 mm vanaf de schouder van de koker.

• Voorzie de paginalay-out met een afloop van 3 mm

• Kritische elementen, barcodes, tekst en afbeeldingen moeten buiten de 3 mm veiligheidszone links en rechts en buiten de 11 mm veiligheidszone bovenaan binnen het drukgebied worden geplaatst, om een nette afdruk te garanderen. Kleuren mogen hier wel gedrukt worden, bij de veiligheidszone bovenaan dient dit wit of een lichte kleur zijn (hier wordt het kleur, batchnummer en datum geprint met zwarte inkt tijdens de productie).

KLEURGEBRUIK

• Enkel spotkleuren (Silk screen printing) zoals Pantone Matching System (PMS), HKS of RAL kleur. Voeg in het artwork de kleuren toe met de juiste PMS-, HKS- of RAL-naam. Gelieve de gebruikte kleuren steeds te vermelden.

• Het kleur wit moet een volle kleur zijn (“Deckweiss” of “solid colour”).

• Kleurprofiel: enkel ISO Coated v2 of Coated FOGRA 3.

• Bij virgin kokers kunnen maximaal 6 kleuren gebruikt worden.

• In geval van een PCR-koker dient een extra onderliggende laag gemaakt te worden, gevuld met wit. Naast het wit resteren dan 5 kleuren voor het artwork.

• Vanwege technische redenen en om witte ruimtes tussen kleuren te voorkomen, moeten alle elementen trapping bevatten. De contour moet worden ingesteld op overprint, ongeveer 0.25 pt tot 1 pt afhankelijk van de grootte en kleur.

• Alle zwarte tekst, lijnen en elementen moeten enkelvoudige kleur 100% zwart zijn en ingesteld worden op overprint.

DRUKGEBIED ALUMINUM KOKER

• Grotere gebieden moeten indien nodig worden uitgespaard (knockout). Drukgebied

• Het definitieve artworkbestand moet de grootte hebben van ons drukgebied: 215 mm hoogte x 147 mm breedte

• Voorzie de paginalay-out met een afloop van 3 mm

• Kritische elementen, barcodes, tekst en afbeeldingen moeten buiten de 3 mm veiligheidszone links boven en onder en buiten de 6 mm veiligheidszone rechts binnen het drukgebied worden geplaatst, om een nette afdruk te garanderen. Kleuren mogen hier wel gedrukt worden.

De worstbedrukking is een zwarte printing op blanco aluminium folie. Deze zwarte print wordt door DL Chemicals voorzien tijdens productie.

DRUKGEBIED WORST VOOR VOEG- OF LIJMKIT

Bij een blanco aluminium worst is het drukgebied 50 mm hoogte x 120 mm breedte (worst 400 ml) of 50 mm hoogte x 140 mm breedte (worst 600 ml)

De printing bevat:

• Productnaam

• Inhoud en kleur

• CLP-info (ADR) en indien nodig gevarensymbolen

• Logo’s certificaten en subtekst

• Barcode

• Batchnummer

• Vervaldatum of productiedatum

DRUKGEBIED WORST VOOR PU-KIT

Hier kunnen maximaal 60 karakters worden gebruikt voor productnaam, batchnummer en verval of productiedatum. De verplichte CLP-veiligheidszinnen zijn op de blanco folie aangebracht, zie voorbeeld rechts.

3. GRAFISCHE RICHTLIJNEN

Indien gewenst, kan er gekozen worden voor een voorbedrukte worstfolie. Dit brengt echter aanzienlijke kosten met zich mee en vereist een hoge minimale bestelhoeveelheid (MOQ):

• Worst voor voeg- of lijmkit: 1 rol van 50.000 lopende meter, af te nemen in 5 jaar, dit is ongeveer 130.000 worsten van 600 ml of 180.000 worsten van 400 ml.

• Worst voor PU-kit: 1 rol van 1.000 lopende meter, af te nemen in 1 jaar, dit is ongeveer 15.000 worsten van 600 ml of 21.000 worsten van 400 ml.

DRUKGEBIED WORSTFOLIE PRINT

• Het definitieve artworkbestand van de worst voor voeg- of lijmkit moet de grootte hebben van ons drukgebied: 162 mm hoogte x 94 mm breedte, daarbij moeten de volgende zones vrij zijn van print:

* Bovenaan: 58 mm (8 mm veiligheidszone + 50 mm voor het printen van variabele productdata door productie).

* Onderaan: 8 mm (veiligheidszone).

• Het definitieve artworkbestand van de worst voor PU-kit moet de grootte hebben van ons drukgebied: 162 mm hoogte x 130 mm breedte, daarbij moeten de bovenste en onderste 15 mm geen print bevatten (veiligheidszone - in de bovenste 15 mm is een variabele productdata mogelijk van max. 60 karakters).

• Voorzie de paginalay-out met een afloop van 3 mm

KLEURGEBRUIK

• Uitsluitend Pantone Matching System (PMS). Gelieve de Pantone kleuren steeds te vermelden.

4. GRAFISCHE RICHTLIJNEN

• Het definitieve artworkbestand moet de grootte hebben van ons drukgebied: de afmetingen per type verpakking staan in de tabel op pagina 5.

• Voorzie de paginalay-out met een afloop van 3 mm

• Minimale lettergrootte: 6 pt.

KLEURGEBRUIK

• CMYK

VOORBEELDEN

Voor de linerdoos is het drukgebied een A5-formaat in liggende oriëntatie (hoogte 148 mm en lengte 210 mm).

Voor alle emmerverpakkingen gaat het om een conische opmaak, waarvoor DL Chemicals de kapvorm bezorgt.

5. GRAFISCHE RICHTLIJNEN AEROSOLBUS LABEL

DRUKGEBIED AEROSOLBUS

• Het definitieve artworkbestand moet de grootte hebben van ons drukgebied: 180 mm hoogte (500 ml) of 284 mm hoogte (700-750 ml) x 218 mm breedte

• Voorzie de paginalay-out met een afloop van 3 mm

• Kritische elementen, barcodes, tekst en afbeeldingen moeten buiten de 12 mm veiligheidszone links en 5 mm aan de andere zijdes binnen het drukgebied worden geplaatst, om een nette afdruk te garanderen. De rechterkant van het label overlapt de veiligheidszone links.

KLEURGEBRUIK

• CMYK en/of Pantone Matching System (PMS): Gelieve de CMYK en Pantone kleuren steeds expliciet te vermelden bij het bezorgen van het artwork.

• Overprint moet worden ingesteld voor alle zwarte objecten die op gekleurde achtergronden worden afgedrukt. Alle teksten moeten worden omgezet naar vectoren.

Drukgebied

Afloop

Veiligheidszones

6. RICHTLIJNEN BEDRUKKING OP KOKER- EN WORSTDOZEN

De bedrukking op blanco koker- en worstdozen is een zwarte printing met inkjet printer. Het drukgebied bevat steeds 2 drukgebieden (printkoppen) onder elkaar. Deze zwarte print wordt door

DL Chemicals voorzien tijdens productie. De printing bevat:

• Klein logo, indien gewenst

• Productnaam

• Inhoud en kleur

• CLP-info en indien nodig gevarensymbolen

• Logo’s certificaten en subtekst

• Barcode

• Batchnummer

• Vervaldatum of productiedatum

DRUKGEBIEDEN

• Doos 12 kokers: 2 x drukgebied 70 mm hoogte x 140 mm breedte.

• Scheurdoos 12 kokers: 2 x drukgebied 40 mm hoogte x 110 mm breedte (beperkt door het afscheuren van bovenste stuk van de doos).

• Doos 25 kokers/worsten 400 ml: 2 x drukgebied 70 mm hoogte x 180 mm breedte.

• Doos 20 worsten 600 ml: 2 x drukgebied 70 mm hoogte x 220 mm breedte.

• Doos 12 worsten 600 ml: 1 x drukgebied 70 mm hoogte x 220 mm breedte.

7. GRAFISCHE RICHTLIJNEN VOORBEDRUKTE KOKER- EN WORSTDOZEN

Indien gewenst, kan er gekozen worden voor voorbedrukte dozen. Dit brengt kosten met zich mee en vereist een minimale bestelhoeveelheid van 5.000 stuks:

• DL Chemicals bezorgt u de kapvorm, naargelang dooskeuze.

• Minimale lettergrootte: 6 pt.

• Witruimte voor de zwarte printing met de variabele gegevens (naam product, kleur, batchnummer, vervaldatum, CLP-info en indien nodig gevarensymbolen) wordt op het laatste doospaneel geprint (m.u.v. dozen van 20 x 600 ml worsten waar printing op voorlaatste paneel is). Op dit paneel moet ruimte vrijgehouden worden voor de printing; bij voorkeur vrije ruimte over de hele breedte, de wituimte moet minstens 16 cm hoog zijn. Enkel onderaan en bovenaan mag er bedrukking zijn.

KLEURGEBRUIK

• Uncoated spotkleuren Pantone Matching System (PMS).

• Voeg in het artwork de kleuren toe met de juiste PMS-naam. Gelieve de Pantone kleuren steeds te vermelden.

DRUKGEBIED DOOS 12 KOKERS

DRUKGEBIED DOOS 25 KOKERS

DRUKGEBIED DOOS 20 WORSTEN

Witruimte voor zwarte printing

3. REGELGEVING

CLASSIFICATION, LABELLING & PACKAGING

De CLP-info moet in de officiële talen van het land waar het artikel verkocht zal worden, verplicht gegroepeerd vermeld worden op de primaire verpakking. De tekst moet horizontaal leesbaar zijn wanneer de verpakking op normale wijze wordt neergezet. De CLP-info is terug te vinden op Paragraaf 2.2 Etiketteringselementen op het meest recente veiligheidsinformatieblad van het product.

CLP regelgeving

• Zwarte tekst op een witte achtergrond

• Een schreefloos gemakkelijk leesbaar lettertype

• Regelafstand: minimum 120% van het lettertype

• Minimale lettergrootte (x-hoogte) afhankelijk van de verpakkingsgrootte

Verpakking ≤ 0.5 l: minstens 1.2 mm

Verpakking > 0.5 - ≤ 3 l: minstens 1.4 mm

Verpakking > 3 l - ≤ 50 l: minstens 1.8 mm

Verpakking > 50 l: minstens 2.0 mm

Deze regelgeving is verplicht vanaf eind 2026. Termijn voor aanpassing: 6 maanden of 18 maanden, afhankelijk van de gevaarseigenschappen.

Opbouw tekst

• Vóór de CLP-info is er de productidentificatie, nl. de handelsnaam van het product.

• Vervolg met het signaalwoord (bvb. Gevaar.).

• Geef alle chemische stoffen aan (bvb. Bevat 2-hydroxypropyl methacrylaat.).

Lettergrootte van het lettertype Helvetica Neue LT STD 47 Light Condensed volgens CLP regelgeving

Verpakking ≤ 0,5 l: 6.15 pt met regelafstand 7.38 pt

Verpakking > 0.5 l: 7.2 pt met regelafstand

Parasilico HTR N T EN Contains 3-aminopropyltriethoxysilane. May produce an allergic reaction. Safety data sheet available on request. NL Bevat 3-aminopropyltriëthoxysilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. FR Contient 3-aminopropyltriéthoxysilane. Peut produire une réaction allergique. Fiche de données de sécurité disponible sur demande. DE Enthält 3-Aminopropyltriethoxysilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. ES Contiene 3-Aminopropiltrietoxisilano. Puede provocar una reacción alérgica. Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. PT Contém 3-aminopropiltrietoxissilano. Pode provocar uma reacção alérgica. Ficha de segurança fornecida a pedido. DL Chemicals - Roterijstraat 201-203 - B-8793 Waregem -

• Begin daarna met H-zinnen (bvb. H410 Gevaarlijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen). Zodra alle H-zinnen zijn vermeld, volgen de P-zinnen (bvb. P302+P352 BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen). De H- en P-nummers kunnen weggelaten worden.

• Onderaan volgen nog de contactgegevens van de verkopende partij (naam, het adres en het telefoonnummer).

• Indien van toepassing, dienen de gevarenpictogrammen toegevoegd te worden.

• Indien van toepassing, dient de UFI-code toegevoegd te worden (in kapitalen), volgens dit patroon: UFI: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx

• Voor niet-gevaarlijke producten zijn er meestal enkel EUH-zinnen van toepassing (verplicht aanvullende informatie).

Gevarenpictogrammen: afmetingen en kleurgebruik

• Verpakking ≤ 3 l: de zijden van de diamant zijn minstens 10 mm breed, indien mogelijk minstens 16 mm breed.

• Verpakking > 3 l - ≤ 50 l: de zijden van de diamant zijn minstens 23 mm breed.

• Verpakking > 50 l: de zijden van de diamant zijn minstens 32 mm breed.

• Rode omranding. Het rood moet 100% geel en 100% magenta zijn in CMYK, in Pantone: PMS 186C.

UFI-CODE

• De UFI-code (Unique Formula Identifier) is een unieke identificatiecode die bestaat uit 16 karakters (UFI: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx) en gebruikt kan worden bij noodoproepen aan de antigifcentra. Vanaf 1 januari 2025 is het verplicht om aan elk product met een gevarenpictogram (voor gezondheids- en/of fysische gevaren) een UFI-code toe te voegen. Voor producten met enkel een gevarenpictogram voor milieu is geen UFI-code vereist.

• U kan zelf een UFI-code aanmaken via de website https://ufi.echa.europa.eu/ waarbij het BTW-nummer van uw bedrijf en een zelf te bepalen formulatienummer nodig is. Via de ECHA-portaalsite moet de UFI-code worden aangemeld bij het antigifcentrum van elk land waar het product verkocht wordt. Deze aanmelding bevat o.a. informatie over het product, de samenstelling, de gevaarseigenschappen en toxicologische data. Op die manier kunnen de artsen van de antigifcentra, die toegang hebben tot deze data, de beste hulp bieden in geval van ongelukken met het gevaarlijk product.

Totale omvang 23 mm

16mm

De UFI code wordt duidelijk leesbaar in kapitalen geplaatst bij de CLP data.

Product Name EN Warning. Flammable liquid and vapour. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. Wear protective gloves, protective clothing, eye protection, face protection. IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. Store in a well-ventilated place. Keep cool. Dispose of contents/container to hazardous or special waste collection point, in accordance with local, regional, national and/or international regulation. DL Chemicals - Roterijstraat 201-203 - B-8793 Waregem - +32 56 62 70 51

• U kan zelf deze aanmelding uitvoeren, maar uiteraard kan DL Chemicals dit voor u doen. De kosten voor deze service bedragen €50 administratiekosten per product en de kosten aangerekend door het land van registratie (voor België bedraagt dit momenteel €200, voor de meeste andere Europese landen is dit gratis).

ADR

• Bepaalde gevaarlijke goederen vallen eveneens onder de transportregelgeving ADR (pan-Europees verdrag voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg) omdat ze een risico vormen op brand, milieuschade, etc. tijdens transport.

• Om aan de verplichtingen onder de ADR regelgeving te voldoen, zijn er in bepaalde gevallen specifieke etiketteringselementen (zoals gevaarsetiketten, UN-nummer en oriëntatiepijlen) vereist.

• Informatie over deze verpakkingsspecificaties wordt door Masterdata/Regulations bezorgd.

VOC REGELGEVING

• Voor (hecht)primers en coatings is het verplicht om het gehalte vluchtige organische stoffen (VOS) en de limietwaarde onder de Europese VOC richtlijn op de primaire verpakking te vermelden. Het VOS-gehalte is beschikbaar in rubriek 9 en 15 van de veiligheidsfiche.

• Als voorbeeld wordt verwezen naar het label van het oorspronkelijke product van DL Chemicals.

7. CERTIFICATIE

CERTIFICATEN

Emicode EC1+

• Het EMICODE EC1+ certificaat is een label dat aangeeft dat bouwmaterialen, zoals lijmen en afdichtingsmiddelen, zeer lage emissies van vluchtige organische stoffen (VOS) hebben en dus veilig zijn voor de binnenluchtkwaliteit.

• EC1+ is de hoogste klasse binnen dit systeem, wat betekent dat het product de strengste normen haalt.

• Indien een EC1+ certificaat bestaat voor het DL product, kan een aanvraag gedaan worden bij GEV om het desbetreffende productcertificaat ook voor het private label product te laten gelden. Jaarlijkse kost door u te betalen: €250.

• Indien geen EC1+ certificaat bestaat voor het DL product, dan dienen testen worden uitgevoerd en een aanvraag worden gemaakt bij de instantie GEV. Voor het kostenplaatje, dat afhankelijk is van de nodige testen, een rapportaanvraag en een uitgifte certificaat, wordt geval per geval gekeken hoe dit wordt verdeeld tussen DL en de private label klant. Ook hier is een jaarlijkse vernieuwingskostprijs aan de orde.

• De EMICODE-richtlijnen specificeren geen vaste minimumafmetingen voor het EC1+ label op verpakkingen. Wel zijn er algemene eisen met betrekking tot de leesbaarheid en zichtbaarheid van het label. Het is belangrijk dat het logo duidelijk herkenbaar is en de certificering zichtbaar aangeeft. In de praktijk betekent dit dat fabrikanten ervoor moeten zorgen dat het EC1+ logo in verhouding staat tot de verpakking en voldoende groot is om opgemerkt te worden.

(Frans) VOC label

• Het VOC label is specifiek voor de Franse markt en beschrijft emissies van vluchtige stoffen die giftig zijn tijdens het inademen van binnenlucht.

• A+ staat voor zeer lage emissie.

• Indien een VOC label voor het DL product bestaat, kan dit overgenomen worden zonder extra kost.

• Minimum afmetingen van het logo zijn 15 x 30 mm. De extra Franse zin onder het logo moet goed leesbaar kunnen zijn.

SNJF

• Het SNJF-certificaat wordt uitgegeven door het Franse Syndicat National des Joints et Façades en garandeert dat afdichtingsproducten voldoen aan strenge technische normen voor duurzaamheid, weersbestendigheid en geschiktheid voor geveltoepassingen. Het waarborgt de kwaliteit en prestaties van afdichtingsmiddelen in de bouwsector.

• Een aanvraag dient te gebeuren voor elk product en elk kleur bij SNJF door het invullen van een toelatingsdossier (dossier d'admission).

Voor een product en kleur dat onder de naam van DL Chemicals reeds gecertifieerd is, zijn de kosten per product per aanmelding in 2025:

- Initiële toelating (Admission initiale):

€2.878

- Aanvullende toelating (kleur) (Admission complémentaire (teinte)): €160

- Jaarlijkse verlenging (Renouvellement annuel):

€1.227

- Vijfjaarlijkse verlenging (iedere 5 jaar) (Renouvellement quinquennal (tous les 5 ans)): €2.878

De prijzen worden jaarlijks aangepast en zijn te consulteren op de website van SNJF.

• Voor een kleur zonder SNJF certificatie in het DL aanbod, is er een extra kost van ca. €1.000 wegens de testen administratiekosten.

• Minimum lengte van het logo is minstens 12 mm.

Ianesco

• Het IANESCO-certificaat wordt uitgegeven door het Franse laboratorium IANESCO en bevestigt dat een product geschikt is voor voedselcontact volgens FDA regulaties code CFR 21 § 177.2600 (e).

• Er wordt een bijkomende test aangevraagd in uw naam, alsook het testrapport wordt op uw naam gemaakt. De kostprijs hiervoor is rond de €300.

Andere certificaten: op aanvraag. Mogelijkheden ad hoc te bekijken. Kosten gerelateerd aan certificaten zijn voor de aanvrager/klant.

CE LABELLING

• De CE-markering via geharmoniseerde normen bevestigt dat een product voldoet aan de Europese eisen (Conformité Européenne). CE-labelling is uitsluitend vereist voor voegkitten die worden gebruikt in de bouwsector.

• Als een DL-product al CE-gelabeld is, kan u deze CE-markering kosteloos overnemen, op voorwaarde dat een Letter of Engagement wordt ondertekend en u zelf een Declaration of Performance (DoP) opstelt.

• In de Letter of Engagement staat dat de koker exclusief gevuld wordt met product van DL Chemicals en dat u zelf verantwoordelijk bent voor het opstellen van een Declaration of Performance (DoP), gebaseerd op de DoP die door DL Chemicals wordt verstrekt. U moet uw eigen DoP minstens beschikbaar maken voor uw klanten via uw website.

• U bent verplicht een dossier bij te houden in geval van controle door een overheidsinstantie. Dit dossier bevat naast de Letter of Engagement, de technische fiche van het oorspronkelijke product, de technische fiche en de DoP van het product in private label.

• Het CE-logo wordt volgens een vaste samenstelling op de verpakking geplaatst:

Het CE logo

0074 en 1234: Aangemelde instantie(s) of notified body (mag nooit gewijzigd worden).

0074

DL Chemicals nv

EN 15651-1

F EXT - INT No. DoP: MP0020056

For essential characteristics see DOP on www.dl-chem.com/dop

24: de laatste twee cijfers van het jaar waarin uw product voor het eerst op de markt wordt gebracht. Naam van het bedrijf dat eigenaar is van het product (uw bedrijfsnaam)

Normen CE: te bekomen via DoP.

Het DOP nummer is een referentienummer vrij te bepalen door u, te vermelden in zowel het CE logo op de verpakking als op de DoP.

Bij het CE-logo moet een e-mailadres of website vermeld worden waar de DoP van het product geraadpleegd of opgevraagd kan worden.

UKCA LABELLING

• UKCA staat voor UK Conformity Assessed en is een keurmerk dat wordt gebruikt voor bepaalde producten die op de markt worden gebracht in Groot-Brittannië (Engeland, Schotland en Wales). Het geeft aan dat een product voldoet aan de Britse regelgeving voor veiligheid, gezondheid en milieubescherming.

• Het is in 2021 ingevoerd na de Brexit, om het oude CE-keurmerk (dat in de EU gebruikt wordt) te vervangen. UKCa vervangt dus het CE-keurmerk voor producten die in het Verenigd Koninkrijk worden verkocht. UKCA is alleen van toepassing in Groot-Brittannië, dus niet in Noord-Ierland, waar nog steeds de CE-markering vereist is.

• Het is toegestaan om 1 DoP document op te maken voor zowel CE- als UKCA-labelling.

• Het UKCA-logo wordt volgens hetzelfde patroon op de verpakking geplaatst:

0074

DL Chemicals nv

EN 15651-1

F EXT - INT No. DoP: MP0020056

For essential characteristics see DOP on www.dl-chem.com/dop