Guide d'Étiquetage by DL Chemicals

GUIDE POUR DÉVELOPPER DES EMBALLAGES DE MARQUE PRIVÉE ÉTIQUETAGE

1. GÉNÉRAL

En fonction du type d'emballage, un étiquetage ou une impression peut être prévu sur l'emballage primaire et/ou secondaire. Les dimensions et spécifications (d'impression) de l'étiquetage sont disponibles dans le Chapitre 2 : Directives Graphiques. Le design et la mise en page graphique associée sont à fournir par vous, le client. Les informations figurant sur l'étiquetage relèvent entièrement de votre responsabilité.

FICHIER PDF PRÊT À IMPRIMAIRE

Vous fournissez le design des étiquettes ou de l'impression dans un fichier PDF prêt à l'impression. En option, vous pouvez également envoyer le fichier source (.ai ou .idd). Voust fournissez des informations concernant les polices utilisées et les couleurs Pantone utilisées.

VISUELS ET POLICES

En plus du fichier PDF, vous pouvez envoyer les fichiers utilisés dans l'artwork dans un paquet compressé :

• Logo de l'entreprise (min. 300 DPI)

• Logo du produit (min. 300 DPI)

ARTWORK FOURNI PAR DL CHEMICALS

• Fichiers de police

• Illustrations (min. 300 DPI)

• Autres

• Codes-barres

DL Chemicals propose un service de mise en page simple pour l'étiquetage des emballages primaires et secondaires. DL Chemicals effectuera le travail uniquement après réception de la commande, ainsi que de toutes les informations et fichiers nécessaires, à un coût de 75 €/heure, avec un délai de 10 jours ouvrables pour les conceptions simples. Pour des conceptions plus complexes, le délai est convenu en fonction de la complexité du travail demandé.

Nécessaire à fournir :

• Esquisse brute du design

• Informations sur l'identité visuelle : polices, palette de couleurs…

• Matériel de branding : logo vectorisé au format .ai ou .eps ; illustrations… (min. 300 DPI)

• Informations obligatoires à mentionner

• Textes de produits

DONNÉES SUR L'EMBALLAGE PRIMAIRE

MENTION OBLIGATOIRE

• Nom du produit

• Nom, adresse et numéro de téléphone

• Contenu du produit avec unité de mesure

• Pour les produits de 5 g à 10 kg et de 5 ml à 10 l, le symbole e-sign doit suivre l'unité de mesure (l'e-sign doit mesurer au moins 3 mm de hauteur). Pour les aérosols, la capacité totale minimale du conteneur et le symbole epsilon inversé "3" doivent également être indiqués (minimum 3 mm de hauteur).

• Référence à l'emplacement de la date de péremption ou de production sur l'emballage

• Informations CLP dans les langues officielles du pays où l'article sera vendu

• Code UFI (Voir le chapitre 3: Réglementation)

• Logo CE pour les mastics (Voir le chapitre 4: Certification)

UTILE À MENTIONNER

• Instructions d'utilisation

• Site web

• Code-barres (sauf si des étiquettes autocollantes sont utilisées)

DONNÉES SUR L'EMBALLAGE SECONDAIRE

MENTION OBLIGATOIRE

• Nom du produit

• Nom, adresse et numéro de téléphone

• Contenu du produit avec unité de mesure

• Infos CLP ou infos ADR (Voir le chapitre 3: Réglementation)

UTILE À MENTIONNER

• Site web

• Code-barres

EXEMPLE DE DONNÉES SUR UNE CARTOUCHE

Informations CLP dans les langues officielles du pays où l'article sera vendu

Certificats

Logo, nom, adresse et numéro de téléphone

Code QR : peut renvoyer au site web général ou à la page produit

Informations sur le produit

Instructions d'utilisation

Contenu du produit avec unité de mesure et e-sign

Espace blanc pour le code-barres ou le code-barres préimprimé

IMPRESSION DE LA DATE DE PEREMPTION OU DE PRODUCTION

DL Chemicals propose les options suivantes pour imprimaire la date de péremption ou de production sur l'emballage primaire et secondaire.

Notation standard XXXXX-XXX (batchno.) EXP. XXXXXX

Variations

XXXXX-XXX (batchno.) Prod. XXXXXX

batchno.: XXXXX-XXX Exp. XXXXXX

batchno.: XXXXX-XXX Prod. XXXXXX

batchno.: XXXXX-XXX BB XXXXXX

No. de lot: XXXXX-XXX DLU XXXXXX

No. de lot: XXXXX-XXX Fab XXXXXX

bvb.: 23392-002 EXP. 261224

bvb.: 23392-002 Prod. 261224

bvb.: batchno.: 23392-002 Exp. 261224

bvb.: batchno.: 23392-002 Prod. 261224

bvb.: batchno.: 23392-002 BB 261224

bvb.: No. de lot: 23392-002 DLU 261224

bvb.: No. de lot: 23392-002 Fab 261224

BARCODE LABELS

Vous fournissez vos propres codes-barres uniques (généralement GTIN = Global Trade Item Number) pour les emballages primaire et secondaire. Vous placez les codes-barres sur ses propres créations (étiquettes, étiquettes de boîte, impression de cartouche ou de poche, etc.) mais fournit également les codes-barres qui doivent être placés par DL sur les emballages, tels que l'impression de poche, l'impression de boîte, les créations réalisées par DL, etc. Il est également possible d'utiliser le même code-barres sur l'emballage primaire et secondaire si souhaité.

Pour certains emballages (par exemple, cartouche), vous pouvez choisir des étiquettes de codes-barres GTIN adhésives:

• MOQ par étiquette de 5.000 pièces avec un coût de cliché unique de €30 par étiquette

• Taille de l'étiquette de code-barres : hauteur 23 mm x largeur 51 mm

• Contenu de l'étiquette de code-barres : nom du produit, couleur, contenu, code-barres, numéro d'étiquette

• Couleur de l'encre : noir (sur étiquette blanche)

• Les coûts en cas de non-acceptation s'élèvent à 10 € par 1.000 pièces

1. & 2. Cartouche pour mastic & adhésif

Cartouche PE vierge blanc

DEVIATION SOUS RÉSERVE D'UN ÉCART DE PRIX

Cartouche PE vierge couleur

Cartouche noire PCR

Cartouche PE transparente

3. Cartouche pour mastic PU

Cartouche aluminium

DEVIATION SOUS RÉSERVE D'UN ÉCART DE PRIX

Gants dans l'embout (obligatoire dans le marché du bricolage) et frais de manutention

4. Poche pour mastic & adhésif Feuille d'aluminium multicouche

Écart par rapport au volume standard

7. & 8. Flacon à pression pour adhésif 250 ml & 750 ml

Flacon en plastique vierge blanc avec pulvérisateur noir et capuchon

9. Flacon pour adhésif

Flacon en plastique vierge blanc avec bouchon à vis et pinceau

10. Flacon pour nettoyant et liquide de lissage

En plastique vierge légèrement transparent avec bouchon à vis ou spray

5. Poche pour mastic PU

Feuille d'aluminium multicouche

11. & 12. Bouteille pour primaire Bouteille en métal avec bouchon à vis

13. 14. & 15. Seau pour adhésif

• Seau en plastique vierge blanc (PP) avec poignée en métal et couvercle en plastique vierge noir

• Seau de 1 l avec poignée en plastique et couvercle blanc

• Avec film supérieur et sachet déshydratant (non inclus dans les emballages avec liners)

DEVIATION SOUS RÉSERVE D'UN ÉCART DE PRIX

Seau noire PCR

Liner contenu 7.5 kg

• Ronde 750 ml

21. Fût pour mastic et colle

Fût en plastique vierge bleu avec doublures

16. - 19. Boîte en métal pour adhésif & primaire

• Ronde 5 l avec poignée et anneau de fermeture

• Rectangulaire 5 l avec poignée et bec verseur

• Rectangulaire blanc 10 l avec poignée et bec verseur

20. Bidon pour hydrofuge, primaire, nettoyant et liquide de lissage Bidon en plastique bleu avec bouchon à vis noir et poignée

22. & 23. Bombe aérosol pour mousse PU Bouteille en métal sous suppression

• Type NBS: à appliquer avec un pistolet

• Type 1K: avec pipette

DEVIATION SOUS RÉSERVE D'UN ÉCART DE PRIX Couleur de produit différente

24. Boîte avec liners pour adhésif & coating

Boîte pliable avec poignées et liners

2 x 7.5 kg (335x275x180 mm)

3 x 7.5 kg (285x248x245 mm)

DIMENSIONS ET COÛTS DE L’ARTWORK

ARTWORK COÛTS

DIMENSIONS (MM) MOQ/IMPRESSION CLICHÉ MODIFICATION DE L'ARTWORK NON-ACCEPTATION

1. PE cartouche mastic (adhésif)

2. PE cartouche épais

3. Cartouche mastic PU

4. Poche mastic (adhésif) OPTION

5. Poche mastic PU OPTION

6. Boîte pour cartouches/poches OPTION

7. Flacon à pression 250 ml

8. Flacon à pression 750 ml

9. Flacon 250 ml

10. Flacon 500 ml & 1l

11. Bouteille en métal 250 ml

12. Bouteille en métal 1 l

13. Seau 5.8 l jusqu'à 11.3 l 1

14. Seau 25 l 1 + 4

15. Seau 1l 1

16. Boîte en métal ronde 750 ml

17. Boîte en métal ronde 5 l

18. Boîte en métal rectangulaire 5 l

19. Boîte en métal rectangulaire 10 l

20. Bidon 5 l & 25 l 1

21. Fût 20 l & 200 l

22. Bombe aérosol 700-750 ml

23. Bombe aérosol 500 ml

24. Boîte avec liners 1

H 188 x B 155 3.072-3.360

H 188 x B 155 3.072

H 215 x B 147 11.648

H 162 x B 94 50.000 m.l. 2

H 162 x B 130 6.000 m.l.

Divers 5.000

H 70 x B 190 2.000 3

H 115 x B 250 2.000 3

H 45 x B 220 2.000 3

H 150 x B 180 2.000 3

H 75 x B 152 2.000 3

H 150 x B 180 2.000 3

H 135 x B 179 CONIQUE 2.000 3

H 154 x B 212 CONIQUE 2.000 3

H 87 x B 111CONIQUE 2.000 3

H 106 x B 310 2.000 3

H 145 x B 200 2.000 3

A4 Ori. paysage 2.000 3

H 150 x B 180 2.000 3

A4 Ori. paysage inhouse

H 284 x B 218 2.500

H 180 x B 218 2.500

A5 landscape 2.000 3

€0

€140/couleur

€650/couleur

€53/couleur 5

€400-900 6

€90

€140/couleur

€650/couleur

€53/couleur

€400-900 6

€0

€200

€0

€0.17/pièce

€0.24/pièce

€0.55/pièce

€0.25/m.l.

€0.60/pièce

€0.2/pièce

€50/1000 pièces

€0.2/pièce

1 Pour certains types d'emballage tels que les seaux, les boîtes à doublure et les bidons, il est possible d'appliquer une étiquette à la fois sur le recto et le verso. Cela est disponible pour une commande de 2 000 pièces à 0.20 € par étiquette, à financer à l'avance par vous.

2 MOQ 25.000 mètres linéaires, sous réserve d’un supplément de 0,05 € par poche.

3 En option, il est possible de choisir des commandes de 1 000 pièces ou de 500 pièces. Le coût suppl. par étiquette sera facturé à l'avance. Pour 1.000 étiquettes, cela représente un coût suppl. de 0.10 € par pièce (100 €); pour 500 étiquettes, il s'agit d'un coût suppl. de 0.30 € par pièce (150 €).

4 Pour le seau de 25 litres, une étiquette en format paysage A5 est également possible (H 148 x L 210 mm).

5 Pour l'impression de l'emballage en poche du mastic PU, il y a un coût de mise en route suppl. de 46 €.

6 Le coût du cliché dépend du nombre de couleurs et du pourcentage de surface de la boîte à imprimaire.

2. DIRECTIVES GRAPHIQUES

1. DIRECTIVES GRAPHIQUES IMPRESSION SUR CARTOUCHES

MODÈLE CARTOUCHE

LOGO

INFO PRODUIT

HUCIT L. VERUM ET

AUCIPTEM SPERUNTU IA

DIISSENAT QUEM ILINT

QUONTIUM AC TUIT,

QUETI. SENATIUS FACIA

VIS MAE IN DET ADEM-

PERRAE TA CONSTIAE

CUSPIO, PERE,OMPLIC

TUS POENTEM AT, QUAM ET, QUERRIBUT GRAE

INFO CLP

HUCIT L. VERUM ET

AUCIPTEM SPERUNTU

IA DIISSENAT QUEM

ILINT QUONTIUM AC

TUIT, QUETI. SENATIUS

FACIA VIS MAE IN

DET ADEMPERRAE TA

CONSTIAE CUSPIO, PERE,OMPLIC TUS

POENTEM AT, QUAM ET, QUERRIBUT GRAE

Zones de sécurité : Aucun texte ni éléments graphiques

Espace blanc pour les étiquettes de code-barres

TAILLE DE POLICE

La taille de la police ne doit pas être inférieure à 5 pt en positif ou 6 pt en négatif. Pour les petits textes, lignes et éléments en négatif, le blanc comme couleur supplémentaire sera nécessaire pour garantir la lisibilité.

Les lettres en négatif gras sont les plus lisibles.

Les informations CLP respectent la taille minimale de police comme expliqué dans le Chapitre 3 : Réglementation

ÉPAISSEUR DE LIGNE

L'épaisseur des lignes doit être d’au moins 0,4 pt en positif / 0,5 pt en négatif. Pour les lignes en négatif, utilisez le blanc comme couleur supplémentaire ou augmentez l'épaisseur de la ligne.

FICHIER D'IMPRESSION

Types de fichiers acceptés : PDF-X4, .ai, .eps

Veuillez intégrer toutes les images

DPI : 300

Convertissez les polices en contours dans les fichiers Illustrator

Utilisez PDF-X4 sans sous-échantillonnage

Pas de RGB

CODE QR

Un code QR ne doit pas être plus petit que 17 x 17 mm, et un code QR avec un motif très chargé (beaucoup de carrés noirs et de points) ne doit pas être plus petit que 20 x 20 mm.

ESPACE BLANC POUR LES ÉTIQUETTES DE CODE-BARRES

Prévoir un espace blanc spacieux de 55 mm de hauteur et 26 mm de largeur en bas à droite de la mise en page pour les codes-barres apposés lors de la production (ceux-ci mesurent 51 mm de hauteur et 23 mm de largeur).

CODE BARRES PRÉ-IMPRIMÉ

Le code-barres et l'indication de couleur peuvent également être pré-imprimés dans l'œuvre de la cartouche. Cependant, l'utilisation de plusieurs couleurs implique un grand stock de cartouches vides. En raison de la courbure de la cartouche, le code GTIN est toujours en orientation verticale.

Le code-barres ne doit pas être plus petit que SC0 (Size Code 0 = 0,82) et doit mesurer au moins 30,5 mm sur 21,48 mm.

ZONE D'IMPRESSION PE CARTOUCHE

• Le fichier final de l’artwork doit correspondre à la taille de notre zone d'impression: 188 mm de hauteur x 155 mm de largeur. La zone d'impression commence toujours à 14 à 15 mm de l'épaule de la cartouche.

• Prévoir la mise en page avec un fond perdu de 3 mm

• Les éléments critiques, codes-barres, textes et images doivent être placés en dehors de la zone de sécurité de 3 mm à gauche et à droite, ainsi qu'en dehors de la zone de sécurité de 11 mm en haut, à l'intérieur de la zone d'impression, afin de garantir une impression nette. Les couleurs peuvent être imprimées dans cette zone ; cependant, dans la zone de sécurité en haut, cela doit être blanc ou d'une couleur claire (la couleur, le numéro de lot et la date seront imprimés en encre noire lors de la production).

UTILISATION DES COULEURS

• Uniquement des couleurs directes (impression sérigraphique) : Pantone Matching System (PMS) Solid Coated. Veuillez ajouter les couleurs dans l'artwork avec le nom PMS correct. Veuillez toujours spécifier les couleurs utilisées.

• La couleur blanche doit être une couleur pleine (“Deckweiss” ou “couleur solide”).

• Profil de couleur : uniquement ISO Coated v2 ou Coated FOGRA 3.

• Pour les cartouches vierges, un maximum de 6 couleurs peut être utilisé.

• Dans le cas d'une cartouche PCR, une couche sous-jacente supplémentaire remplie de blanc doit être créée. En plus du blanc, il restera 5 couleurs pour l'artwork.

• Pour des raisons techniques et afin d'éviter les espaces blancs entre les couleurs, tous les éléments doivent contenir du trapping.

• Le contour doit être défini sur surimpression, environ 0,25 pt à 1 pt selon la taille et la couleur.

• Tout le texte, les lignes et les éléments noirs doivent être d'une seule couleur, 100% noir, et définis sur surimpression.

• Les grandes zones doivent être évidées si nécessaire.

Zone d'impression

Fond perdu

Zone de sécurité

ZONE D'IMPRESSION CARTOUCHE ALUMINIUM

• Le fichier final de l’artwork doit correspondre à la taille de notre zone d'impression: 215 mm de hauteur x 147 mm de largeur

• Prévoir la mise en page avec un fond perdu de 3 mm

• Les éléments critiques, codes-barres, textes et images doivent être placés en dehors de la zone de sécurité de 3 mm à gauche, en haut et en bas, ainsi qu'en dehors de la zone de sécurité de 6 mm à droite, à l'intérieur de la zone d'impression, afin de garantir une impression nette. Les couleurs peuvent être imprimées dans cette zone.

L'impression sur la poche est une impression noire sur un film d'aluminium vierge. Cette impression noire est fournie par DL Chemicals lors de la production.

ZONE D'IMPRESSION POCHE POUR MASTIC OU ADHÉSIF

Pour la poche en alunium vierge, la zone d'impression est de 50 mm de hauteur x 120 mm de largeur (poche 400 ml) ou 50 mm de hauteur x 140 mm de largeur (poche 600 ml)

L'impression comprend :

• Nom du produit

• Contenu et couleur

• Informations CLP et pictogrammes de danger si nécessaire

• Logos des certificats et sous-texte

• Code-barres

• Numéro de lot

• Date d'expiration ou date de production

ZONE D'IMPRESSION POCHE POUR MASTIC PU

Un maximum de 60 caractères peut être utilisé pour le nom du produit, le numéro de lot et la date d'expiration ou de production. Les phrases de sécurité CLP obligatoires sont appliquées sur le film blanc ; voir l'exemple à droite.

3. DIRECTIVES GRAPHIQUES POCHES PRÉ-IMPRIMÉES

Si souhaité, un film pré-imprimé peut être choisi. Cependant, cela entraîne des coûts considérables et nécessite une quantité minimale de commande élevée (MOQ) :

• Poche pour mastic ou adhésif : 1 rouleau de 50.000 mètres linéaires, à prendre sur 5 ans, ce qui correspond à environ 130.000 poches de 600 ml ou 180 000 poches de 400 ml.

• Poche pour mastic PU : 1 rouleau de 1.000 mètres linéaires, à prendre sur 1 an, ce qui correspond à environ 15.000 Poches de 600 ml ou 21 000 Poches de 400 ml.

ZONE D'IMPRESSION DES POCHES

• Le fichier final de l’artwork pour la poche de mastic /d'adhésif doit correspondre à la taille de notre zone d'impression: 162 mm de hauteur x 94 mm de largeur Les zones suivantes doivent rester sans impression:

* En haut : 58 mm (8 mm de zone de sécurité + 50 mm pour l'impression des données variables par la production).

* En bas : 8 mm (zone de sécurité).

• Le fichier final de l’artwork pour la poche de mastic PU doit correspondre à la taille de notre zone d'impression: 162 mm de hauteur x 130 mm de largeur, avec les 15 mm supérieurs et inférieurs doivent rester sans impression (zone de sécurité - les 15 mm supérieurs permettent également l’ajout de données variables pouvant contenir jusqu’à 60 caractères).

• Prévoir la mise en page avec un fond perdu de 3 mm

UTILISATION DES COULEURS

• Uniquement le Pantone Matching System (PMS). Veuillez toujours indiquer les couleurs Pantone.

4. DIRECTIVES GRAPHIQUES ÉTIQUETTES

• Le fichier final de l’artwork doit correspondre à la taille de notre zone d'impression: les dimensions par type d'emballage sont indiquées dans le tableau à la page 5.

• Prévoir la mise en page avec un fond perdu de 3 mm

• Taille de police minimale : 6 pt.

UTILISATION DES COULEURS

• CMJN (Cyan, Magenta, Jaune, Noir)

EXEMPLES

Pour la boîte avec liners, la zone d'impression est de format A5 en orientation paysage (hauteur 148 mm et longueur 210 mm).

Pour tous les emballages de seaux, il s'agit d'une mise en page conique, pour laquelle DL Chemicals fournit la forme de découpe.

5. DIRECTIVES GRAPHIQUES ÉTIQUETTES BOMBE AEROSOL

ZONE D'IMPRESSION DES BOMBES AEROSOL

• Le fichier final de l’artwork doit correspondre à la taille de notre zone d'impression: 180 mm de hauteur (500 ml) ou 284 mm de hauteur (700-750 ml) x 218 mm de largeur

• Prévoir la mise en page avec un fond perdu de 3 mm

• Les éléments critiques, codes-barres, textes et images doivent être placés en dehors de la zone de sécurité de 12 mm à gauche et de 5 mm des autres côtés, à l'intérieur de la zone d'impression, afin de garantir une impression nette. Le côté droit de l'étiquette chevauche la zone de sécurité à gauche.

UTILISATION DES COULEURS

• CMJN (Cyan, Magenta, Jaune, Noir) et/ou Pantone Matching System (PMS) : Veuillez mentionner explicitement les couleurs CMJN et Pantone lors de la remise de l'œuvre.

• La surimpression doit être activée pour tous les objets noirs imprimés sur des fonds colorés. Tous les textes doivent être convertis en vecteurs.

Zone d'impression

Fond perdu

Zone de sécurité

6. DIRECTIVES IMPRESSION SUR BOÎTES DE CARTOUCHES ET DE POCHES

L'impression sur les boîtes de cartouches et de Poches blanches est une impression noire réalisée avec une imprimante à jet d'encre. La zone d'impression contient toujours deux zones d'impression (têtes d'impression) empilées verticalement. Cette impression noire est fournie par DL Chemicals pendant la production.

L'impression comprend :

• Petit logo, si désiré

• Nom du produit

• Contenu et couleur

• Informations CLP et pictogrammes de danger si nécessaire

• Logos des certificats et sous-texte

• Code-barres

• Numéro de lot

• Date d'expiration ou date de production

ZONES D'IMPRESSION

• Boîte 12 cartouches: 2 x zone d'impression 70 mm de hauteur x 140 mm de largeur.

• Boîte déchirable 12 cartouches: 2 x zone d'impression 40 mm de hauteur x 110 mm de largeur (limitée par le déchirement de la partie supérieure de la boîte)

• Boîte 25 cartouches ou poches 400 ml: 2 x zone d'impression 70 mm de hauteur x 180 mm de largeur.

• Boîte 20 poches 600 ml: 2 x zone d'impression 70 mm de hauteur x 220 mm de largeur.

• Boîte 12 poches 600 ml: 1 x zone d'impression 70 mm de hauteur x 220 mm de largeur.

7. DIRECTIVES GRAPHIQUES BOÎTES (DE CARTOUCHES ET DE POCHES) PRÉ-IMPRIMÉES

Si souhaité, des boîtes pré-imprimées peuvent être choisies. Cela entraîne des coûts supplémentaires et nécessite une commande minimale de 5.000 unités.

• DL Chemicals fournit la forme de découpe en fonction du choix de la boîte.

• Taille de police minimale : 6 pt.

• L'espace blanc pour l'impression noire des données variables (nom du produit, couleur, numéro de lot, date d'expiration, informations CLP et, si nécessaire, pictogrammes de danger) est imprimé sur le dernier panneau de la boîte (à l'exception des boîtes de 20 x 600 ml de poches, où l'impression se fait sur l'avant-dernier panneau). Ce panneau doit avoir un espace réservé pour l'impression, de préférence sur toute la largeur, avec une hauteur d'espace blanc d'au moins 16 cm. Seules les zones en haut et en bas peuvent être imprimées.

UTILISATION DES COULEURS

• Uncoated tons directs Pantone Matching System (PMS).

• Ajoutez les couleurs à l'œuvre avec le nom PMS correct. Veuillez toujours indiquer les couleurs Pantone.

ZONE D'IMPRESSION BOÎTE 12 CARTOUCHES

ZONE D'IMPRESSION BOÎTE 25 CARTOUCHES

ZONE D'IMPRESSION BOÎTE 20 POCHES

L'espace blanc pour l'impression noire

3. RÉGLEMENTATION

CLASSIFICATION, ÉTIQUETAGE & PACKAGING

Les informations CLP doivent être obligatoirement regroupées et indiquées dans les langues officielles du pays où l'article sera vendu sur l'emballage primaire. Le texte doit être lisible horizontalement lorsque l'emballage est placé de manière normale. Les informations CLP se trouvent au paragraphe "2.2 Éléments d'étiquetage" de la fiche de données de sécurité la plus récente du produit.

Réglementation CLP

• Texte noir sur fond blanc

• Une police sans serif facile à lire

• Interligne : minimum 120 % de la taille de la police

• Taille de police minimale (hauteur x) en fonction de la taille de l'emballage

Emballage ≤ 0,5 l : au moins 1,2 mm

Emballage > 0,5 - ≤ 3 l : au moins 1,4 mm

Emballage > 3 l - ≤ 50 l : au moins 1,8 mm

Emballage > 50 l : au moins 2,0 mm

Cette réglementation est obligatoire à partir de fin 2026. Délai d'adaptation : 6 mois ou 18 mois, selon les propriétés de danger.

Structure du texte

• Avant les informations CLP, il y a l'identification du produit, à savoir le nom commercial du produit.

• Continuer avec le mot d'avertissement (par exemple, Danger).

• Indiquer toutes les substances chimiques (par exemple, Contient 2-hydroxypropyl méthacrylate).

Taille de police de la police Helvetica Neue LT STD 47 Light Condensed selon la réglementation CLP

Emballage ≤ 0,5 l : 6,15 pt avec interligne de 7,38 pt

Emballage > 0,5 l : 7,2 pt avec interligne de 8,64 pt

Emballage > 50 l : 10,3 pt avec interligne de 12,36 pt

Parasilico HTR N T EN Contains 3-aminopropyltriethoxysilane. May produce an allergic reaction. Safety data sheet available on request. NL Bevat 3-aminopropyltriëthoxysilaan. Kan een allergische reactie veroorzaken. Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. FR Contient 3-aminopropyltriéthoxysilane. Peut produire une réaction allergique. Fiche de données de sécurité disponible sur demande. DE Enthält 3-Aminopropyltriethoxysilan. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. ES Contiene 3-Aminopropiltrietoxisilano. Puede provocar una reacción alérgica. Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. PT Contém 3-aminopropiltrietoxissilano. Pode provocar uma reacção alérgica. Ficha de segurança fornecida a pedido. DL Chemicals - Roterijstraat 201-203 - B-8793 Waregem -

• Commencer ensuite avec les phrases H (par exemple, H410 Dangereux pour les organismes aquatiques, avec des effets à long terme). Une fois toutes les phrases H mentionnées, suivent les phrases P (par exemple, P302+P352 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : laver abondamment à l'eau et au savon). Les numéros H et P peuvent être omis.

• En bas, indiquer les coordonnées de la partie vendeuse (nom, adresse et numéro de téléphone).

• Si applicable, les pictogrammes de danger doivent être ajoutés.

• Si applicable, le code UFI doit être ajouté (en majuscules), selon ce modèle : UFI : xxxx-xxxx-xxxx-xxxx

• Pour les produits non dangereux, seules des phrases EUH sont généralement applicables (informations suppl.s obligatoires).

Pictogrammes de danger : dimensions et utilisation des couleurs

• Emballage ≤ 3 l : les côtés du losange mesurent au moins 10 mm de large, si possible au moins 16 mm

• Emballage > 3 l - ≤ 50 l : les côtés du losange mesurent au moins 23 mm de large.

• Emballage > 50 l : les côtés du losange mesurent au moins 32 mm de large.

Volume total 23 mm

16mm

• Contour rouge. Le rouge doit être 100 % jaune et 100 % magenta en CMJN (Cyan, Magenta, Jaune, Noir), en Pantone, on peut opter pour PMS 186C.

CODE UFI

• Le code UFI (Identifiant de formule unique) est un code d'identification unique composé de 16 caractères (UFI : xxxx-xxxx-xxxx-xxxx) qui peut être utilisé lors d'appels d'urgence aux centres antipoison. À partir du 1er janvier 2025, il sera obligatoire d'ajouter un code UFI à chaque produit portant un pictogramme de danger (pour les dangers sanitaires et/ ou physiques). Aucun code UFI n'est requis pour les produits avec uniquement un pictogramme de danger pour l'environnement.

De UFI code wordt duidelijk leesbaar in kapitalen geplaatst bij de CLP data.

Product Name EN Warning. Flammable liquid and vapour. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open ﬂames and other ignition sources. No smoking. Wear protective gloves, protective clothing, eye protection, face protection. IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower. Store in a well-ventilated place. Keep cool. Dispose of contents/container to hazardous or special waste collection point, in accordance with local, regional, national and/or international regulation. DL Chemicals - Roterijstraat 201-203 - B-8793 Waregem - +32 56 62 70 51

• Vous pouvez créer un code UFI via le site https://ufi.echa.europa.eu/, nécessitant le numéro de TVA de votre entreprise et un numéro de formulation à déterminer par luimême. Le code UFI doit être enregistré auprès du centre antipoison de chaque pays où le produit est vendu via le portail ECHA. Cet enregistrement comprend des informations sur le produit, sa composition, ses propriétés dangereuses et ses données toxicologiques. De cette manière, les médecins des centres antipoison, qui ont accès à ces données, peuvent fournir la meilleure assistance en cas d'accidents impliquant le produit dangereux.

• Vous pouvez effectuer cet enregistrement lui-même, mais DL Chemicals peut également le faire pour vous. Le coût de ce service est de 50 € de frais administratifs par produit et les frais facturés par le pays d'enregistrement (pour la Belgique, cela s'élève actuellement à 200 € ; pour la plupart des autres pays européens, c'est gratuit).

ADR

• Certaines marchandises dangereuses sont également soumises à la réglementation de transport ADR (traité paneuropéen pour le transport de marchandises dangereuses par route) car elles présentent un risque d'incendie, de dommages environnementaux, etc., pendant le transport.

• Pour se conformer aux obligations de la réglementation ADR, des éléments d'étiquetage spécifiques (comme des étiquettes de danger, des numéros ONU et des ﬂèches d'orientation) sont requis dans certains cas.

• Les informations sur ces spécifications d'emballage sont fournies par Masterdata/Regulations.

VOC RÉGLEMENTATION

• Pour les (adhésifs) primaires et les revêtements, il est obligatoire d'indiquer la teneur en composés organiques volatils (COV) et la valeur limite en vertu de la directive européenne sur les COV sur l'emballage primaire. La teneur en COV est disponible dans les rubriques 9 et 15 de la fiche de données de sécurité. Par exemple, il est fait référence à l'étiquette du produit original de DL Chemicals. de large.

CERTIFICATS

Emicode EC1+

• Le certificat EMICODE EC1+ est un label qui indique que les matériaux de construction, tels que les adhésifs et les mastics, ont de très faibles émissions de composés organiques volatils (COV), ce qui les rend sûrs pour la qualité de l'air intérieur.

• EC1+ est la classe la plus élevée de ce système, ce qui signifie que le produit respecte les normes les plus strictes.

• Si un certificat EC1+ existe pour le produit DL, une demande peut être faite auprès du GEV pour que le certificat de produit pertinent soit également applicable au produit à marque propre. Coût annuel à la charge pour vous : 250 €.

• Si aucun certificat EC1+ n'existe pour le produit DL, des tests doivent être effectués et une demande soumise à l'autorité GEV. La structure de coût, qui dépend des tests nécessaires, de la demande de rapport et de la délivrance du certificat, est déterminée au cas par cas entre DL et vous, le client à marque propre. Un coût annuel de renouvellement est également requis.

• Les directives EMICODE ne spécifient pas de dimensions minimales fixes pour le label EC1+ sur l'emballage, mais des exigences générales concernant la lisibilité et la visibilité du label s'appliquent. Les fabricants doivent s'assurer que le logo EC1+ est proportionné à l'emballage et suffisamment grand pour être remarqué.

Label VOC français

• Le label VOC est spécifique au marché français et décrit les émissions de composés volatils toxiques lorsqu'ils sont inhalés à l'intérieur.

• A+ signifie de très faibles émissions.

• Si un label VOC existe pour le produit DL, il peut être repris par vous à marque propre sans coût supplémentaire.

• Les dimensions minimales du logo sont de 15 x 30 mm. La phrase française suppl. sous le logo doit être lisible.

SNJF

• Le certificat SNJF est délivré par le Syndicat National des Joints et Façades français et garantit que les produits d'étanchéité respectent des normes techniques strictes de durabilité, de résistance aux intempéries et d'adaptabilité aux applications de façade. Il assure la qualité et la performance des mastics dans l'industrie du bâtiment.

• Une demande doit être faite pour chaque produit et chaque couleur auprès du SNJF en remplissant un dossier d'admission.

Pour un produit et une couleur déjà certifiés sous le nom de DL Chemicals, les coûts par produit par soumission en 2025 sont :

- Admission initiale : 2.878 €

- Admission complémentaire (couleur) : 160 €

- Renouvellement annuel : 1.227 €

- Renouvellement quinquennal (tous les 5 ans) : 2.878 €

Les prix sont ajustés chaque année et peuvent être consultés sur le site SNJF.

• Pour une couleur sans certification SNJF dans la gamme DL, il y a un coût suppl. d'environ 1.000 € en raison des tests et des frais administratifs.

• La longueur minimale du logo est d'au moins 12 mm.

Ianesco

• Le certificat IANESCO est délivré par le laboratoire français IANESCO et confirme qu'un produit est adapté au contact alimentaire selon les réglementations de la FDA, code CFR 21 § 177.2600 (e).

• Un test supplémentaire est demandé en votre nom, et le rapport de test sera également établi à votre nom. Le coût est d'environ 300 €.

Autres certificats: sur demande. Les possibilités sont à examiner au cas par cas. Les coûts liés aux certificats sont à la charge du demandeur/client.

CE ÉTIQUETAGE

• Le marquage CE, via des normes harmonisées, confirme qu'un produit est conforme aux exigences européennes (Conformité Européenne). Le marquage CE est uniquement requis pour les mastics utilisés dans le secteur de la construction. Si un produit DL est déjà marqué CE, vous pouvez adopter ce marquage CE gratuitement, à condition qu'une Lettre d'Engagement soit signée et que vous préparez votre propre Déclaration de Performance (DoP).

• La Lettre d'Engagement stipule que la cartouche est exclusivement remplie avec le produit de DL Chemicals et que vous êtes responsable de l'élaboration de votre propre Déclaration de Performance (DoP), basée sur la DoP fournie par DL Chemicals. Vous devez rendre sa DoP au moins disponible pour vos clients via votre site web.

• Vous êtes tenu de tenir un dossier en cas de contrôle par une agence gouvernementale. Ce dossier comprend, en plus de la Lettre d'Engagement, la fiche technique du produit d'origine, la fiche technique et la DoP du produit sous marque propre.

• Le logo CE est placé sur l'emballage selon un format fixe :

Le logo CE 0074 et 1234: Notified body (Organisme notifié) (ne doit jamais être modifié).

0074

DL Chemicals nv EN 15651-1

F EXT - INT No. DoP: MP0020056

For essential characteristics see DOP on www.dl-chem.com/dop

24: Les deux derniers chiffres de l’année où votre produit a été mis sur le marché pour la première fois. Le nom de l’entreprise propriétaire du produit (votre nom d'entreprise).

Normes CE : Disponibles via la Déclaration de Performance (DoP).

Le numéro DoP est un numéro de référence librement déterminé par vous, qui doit être mentionné à la fois dans le logo CE sur l’emballage et sur la DoP.

Le logo CE doit inclure une adresse e-mail ou un site web où la DoP du produit peut être consultée ou demandée.

UKCA ÉTIQUETAGE

• UKCA signifie "UK Conformity Assessed" et est une marque de certification utilisée pour certains produits commercialisés en Grande-Bretagne (Angleterre, Écosse et Pays de Galles). Elle indique qu'un produit est conforme aux réglementations britanniques en matière de sécurité, de santé et de protection de l'environnement.

• Elle a été introduite en 2021 à la suite du Brexit pour remplacer l'ancienne marque CE (utilisée dans l'UE). Le UKCA remplace donc la marque CE pour les produits vendus au Royaume-Uni. Le UKCA n'est applicable qu'en Grande-Bretagne et non en Irlande du Nord, où la marque CE est toujours requise.

• Il est autorisé de créer un seul document de Déclaration de Performance (DoP) pour l'étiquetage CE et UKCA.

• Le logo UKCA est apposé sur l'emballage selon le même schéma que l'étiquetage UKCA :

0074

DL Chemicals nv

EN 15651-1

F EXT - INT No. DoP: MP0020056

For essential characteristics see DOP on www.dl-chem.com/dop