Catálogo DMC 2019-2020 by DMC_crafts

CATALOGO

avenue de suisse

b p 189 68314 i l l z a c h c e d e x Tel: (33) 03 89 31 91 89

catalogo / catálogo

DMC

italia v i a m a g e n ta ,

77/5 20017 R H O (MI) Tel: (39) 02 93 95 700 españa c a l l e a u s i Às m a r c n °20 p i s o 3-2 a 08010 b a r c e l o n a Tel: (34) 93 317 74 36

STORE STAMP

Ref. U1924/22 Catalogo 2019 - 2020

CATÁLOGO

prefazione DMC: un patrimonio di 270 anni di tradizione Più di 270 anni fa, nel 1746, l’arte e il commercio si unirono per iniziativa di Jean-Henri DOLLFUS, che fondò una società con altri due giovani imprenditori Jean-Jacques SCHMALZER e Samuel KOECHLIN. Approfittando della moda dell’epoca, per i tessuti dipinti e del talento artistico di JeanJean-Henri Dollfus 1724 -1802 Henri, diventarono i pionieri in Europa nell’ambito delle stampe indiane dipinte a mano. In seguito, per numerosi anni, l’impresa si dedica ad una sola attività: la stampa su tessuto. I due fratelli Jean-Henri e Jean DOLLFUS se ne assicurarono insieme la direzione. Molto prima che l’idea di globalizzazione fosse nota, questi due uomini avevano già un’ambizione su scala internazionale per la propria società, ed esportavano i propri tessuti in tutte le regioni del mondo. Verso la fine del 18° secolo, il nipote di Jean-Henri DOLLFUS, Daniel DOLLFUS, subentrerà alla direzione dell’impresa familiare. Nella primavera del 1800, sposa AnneMarie MIEG e da alla propria impresa la nuova denominazione sociale DOLLFUS-MIEG & Compagnie, o DMC. Nel 1818, è il turno di Jean DOLLFUS-MIEG nel rilevare l’attività di suo padre. Egli si concentrerà sulla qualità, sulla commercializzazione dei prodotti e sul servizio. Nel 1850, il figlio di JEAN DOLLFUS-MIEG durante i suoi studi a Leeds, in Inghilterra, scoprirà l’invenzione del chimico JOHN MERCER, la mercerizzazione, un procedimento che consiste nel passare il filo di cotone in un bagno di soda caustica, donando alla fibra resistenza, durata ed un aspetto setoso. E così, nel 19° secolo, DMC intreccerà un forte legame con la celebre ricamatrice, Thérèse de DILLMONT. L’amicizia che unirà questa donna

di talento e Jean DOLLFUS-MIEG, la spingerà a stabilirsi a Dornach, città vicino a Mulhouse, dove fonderà la propria scuola di ricamo, con il sostegno di DMC. La più grande opera realizzata da Thérèse è l’Enciclopedia dei Lavori Femminili, pubblicata nel 1886, poi tradotta e commercializzata in 17 paesi. Le due guerre mondiali rallenteranno la produzione, e nel 1961 la società si fonderà con THIRIEZ & CARTIER BRESSON. La nuova impresa così creata manterrà il nome di DMC, ma adotterà il logo di THIRIEZ & CARTIER BRESSON, la testa di cavallo ancora celebre ad oggi. Dopo due decenni fiorenti, il gruppo DMC, attraverserà degli anni difficili e gradualmente si separerà da alcune delle sue attività e filiali. Nel 2009, il gruppo ha perso terreno e ha presentato istanza di fallimento. La parte «Arti del Filo» sarà ripresa in mano da Bernard Krief Consulting, di cui i 2 azionisti principali sono alsaziani. Tornata in moto, DMC viene quindi riacquistata nel 2016 da Blue Gem, un fondo di investimento inglese, che sta ricostruendo un importante polo tessile internazionale in associazione ad altri due marchi britannici leader specialisti della lana, Wool and the Gang e Sirdar. Ad oggi il gruppo DMC sta conducendo il mercato dei lavori creativi e del fatto mano. Il motto della famiglia Dollfus, antico due secoli, ha saputo conservare la sua autenticità: TENUI FILO MAGNUM TEXITUR OPUS: «Da un semplice filo, nasce un capolavoro». La qualità dei prodotti dmc e la sua gamma di colori resiste alla prova del tempo. L’impegno dell’azienda verso la qualità rimane tanto forte oggi quanto lo era nel 18° secolo. Lo

stabilimento DMC con sede a Mulhouse produce ancora ad oggi i migliori filati da ricamo grazie ad un’eccezionale conoscenza e abilità, nel massimo del rispetto dell’ambiente e utilizza inoltre un proprio sistema di riciclaggio delle acque. Infatti, nel 1994, DMC ottiene il certificato internazionale ISO 9002 di l’eccellenza nella produzione, così come la certificazione Oeko-Tex 100 per i suoi elevati standard ambientali. dmc da sempre è alla ricerca di innovazione e creatività. Se DMC occupa il fronte della scena da tanti anni, è perché sa perpetuare la tradizione adattandosi alla propria epoca e propone costantemente nuovi prodotti e idee innovatrici. Nel 2015, DMC ha ricevuto il premio per l’innovazione e le prestazioni per una nuova gamma di prodotti per la personalizzazione. Dopo aver sviluppato il suo sito dalla comparsa di internet alla fine degli anni ‘90, DMC è presente sul web con il suo negozio online, il suo blog, i 1000 schemi (idee creative da scaricare online gratuitamente) ed è attivo sui social network, FACEBOOK, PINTEREST ed INSTAGRAM. La sua impostazione grafica e il logo vengono rinnovati nel 2017, ma senza rinnegare l’immagine proposta in passato: la testa del cavallo viene modernizzata e la data di fondazione della società è riportata sotto le tre illustri lettere DMC. L’enorme richiesta nell’ambito dei lavori a maglia e all’uncinetto spinge l’azienda a sviluppare numerosi filati di qualità e a proporre sempre più idee attraverso numerosi cataloghi di idee per questi lavori. I 35 nuovi colori di Mouliné Spécial, sviluppati nel 2017, andranno ad integrare la gamma delle celebri matassine di filato da ricamo, la cui numerazione e tonalità sono rimaste invariate sin dalla loro creazione. E infine, nel 2018, Mouliné Étoile, un filato dall’effetto scintillante, si aggiunge alla lunga lista di innovazioni DMC.

Editoria DMC - CATALOGO 2019 Scopri in questo catalogo molteplici idee e accessori per personalizzare i tuoi abiti con DIY Style Embroidery e Patch Art, due concetti per la personalizzazione dei tuoi capi semplici, veloci e divertenti. Troverai anche tutto ciò di cui hai bisogno per sperimentare la moderna tecnica del punch needle: perditi tra divertimento e creatività con ago, filo e tela! Due nuove collezioni di pronti da ricamare per il bebè, Baby Stars declinata in 3 varianti colori e Folk dalle tenui tonalità miste, vanno a completare le gamme già esistenti. Saranno poi presenti anche kit da ricamare dedicati sia alle principianti che alle esperte. Nuove qualità di lana dagli accenti eleganti, luminosi o metallici si aggiungono alla nostra bella collezione e nuovi colori completeranno le gamme esistenti. Infine, ti invitiamo a completare le tue creazioni con Mouliné Étoile, un nuovo filato dal raffinato luccichio che esalterà i tuoi ricami dandogli una nuova scintilla.

prefacio dmc : 270 años de tradición y herencia.

Fue también en el S. XIX cuando DMC ató fuertes lazos con la célebre bordadora Thérèse de DILLMONT. La Hace más de 270 años, en 1746, amistad que unió a esta talentosa mujer y a Jean DOLLFUS-MIEG, la hizo ir arte y comercio se unieron a a vivir a Dornach, población próxima la iniciativa de Jean-Henri a Mulhouse, donde fundó su propia DOLLFUS, quien fundó escuela de bordado, con el apoyo de una empresa junto con otros DMC. dos jóvenes emprendedores La más grandiosa obra realizada por Jean-Jacques SCHMALZER Thérèse fue su Enciclopedia de Laboreas y Samuel KOECHLIN. de Señora, publicada en 1886, traducida y vendida en Aprovechando el gusto de la 17 países. época por los tejidos impresos y el talento artístico de JeanDaniel Dollfus Mieg 1769 -1818 Las dos guerras mundiales ralentizaron la producción, Henri, se convirtieron en pioneros en Europa en la fabricación de telas indianas y en1961, la empresa se fusionó con THIRIEZ & CARTIER BRESSON. La nueva empresa creada pintadas a mano. Posteriormente y durante muchos guardó el nombre de DMC, pero adoptó el logo años, la empresa se consagró a una sola actividad: el de THIRIEZ & CARTIER BRESSON, la estampado de telas. cabeza de caballo que hoy en día es tan popular. Después de dos décadas florecientes, el grupo Los dos hermanos Jean-Henri y Jean DMC atraviesa años difíciles y se separa poco DOLLFUS tomaron juntos la dirección a poco de sus actividades y filiales. En 2009 el y gestión. Mucho antes de que el término grupo está perdiendo impulso y se declara en globalización estuviera de moda, estos dos quiebra. La parte « Arts du Fil » es retomada hombres tenían la ambición internacional por Bernard Krief Consulting, de los cuales, 2 como empresa de exportar sus telas a todos de sus principales accionistas son alsacianos. los países del mundo. Reflotada, DMC vuelve a se comprada en 2016 por Hacia finales del siglo XVIII, el sobrino de Jean-Henri Blue Gem, un fondo de inversión inglés, quien lo está convirtiendo en un centro textil de envergadura al DOLLFUS, Daniel DOLLFUS, retoma la dirección asociarse con otras dos marcas inglesas especialistas en de la empresa familiar. En la primavera de 1800, se lana, Wool and the Gang y Sirdar. casa con Anne-Marie MIEG y da a su empresa una Hoy en día el grupo DMC es líder en el mercado de nueva denominación social DOLLFUS-MIEG & las marcas del ocio creativo y de lo hecho a mano. La Compagnie, o DMC. herencia de la familia Dollfus, que data de hace más de dos siglos, conserva toda su autenticidad: En 1818, es el turno de Jean DOLLFUS-MIEG de TENUI FILO MAGNUM TEXITUR OPUS: « De retomar las riendas de la empresa de su padre, que un simple hilo nace una obra de arte». se concentra en la calidad, la comercialización de los productos y en el servicio. En 1850, el hijo de JEAN DOLLFUS-MIEG descubre, mientras estudia en Leeds, Inglaterra, la invención del químico JOHN MERCER, la mercerización, proceso que consiste en pasar un hilo de algodón por sosa caústica, cosa que hace que las fibras obtengan resistencia, más duración y un aspecto sedoso. View of the factory in 1822

la calidad de los productos dmc y su gama de colores resistentes al paso del tiempo. El compromiso de la empresa con la calidad es hoy en día tan fuerte como lo fue en el S XVIII. La fábrica de DMC situada en Mulhouse,

fabrica hoy en día los mejores hilos de bordar gracias a un saber hacer excepcional, manteniendo los más altos estándars medioambientales y posee su propia estructura de reciclaje del agua. En efecto, en 1994, DMC obtiene el certificado ISO 9002 International de excelencia de la fabricación, así como la certificación Oeko-Tex 100 para sus normas medioambientales elevadas. dmc, siempre en busca de la innovación y la creatividad. Si DMC sigue ocupando el primer puesto en escena después de tantos años, es porque ha sabido mantener la tradición a la vez que se ha adaptado a su época. En 2015, DMC recibió el premio a la innovación y al rendimiento por su gama de costumización. Después de desarrollar su sitio web, en los inicios de Internet en los años 90, DMC sigue presente en la red a través de la shop on line, su blog, 1000 patterns (ideas creativas de bordado para descargar gratuitamente), y su actividad en las redes sociales, FACEBOOK, PINTEREST e INSTAGRAM. Su grafismo y su logo son también renovados en el año 2017, sin renegar del pasado: la cabeza del caballo se moderniza y la fecha de fundación de la empresa aparece bajo las ilustres iniciales DMC. El aumento de la actividad en el mundo del tricot y el ganchillo, impulsa a la empresa a desarrollar numerosos hilos de calidad y a proponer una mayor cantidad de ideas para desarrollar a través de revistas de tricot y ganchillo. Los 35 nuevos colores de Mouliné Spécial desarrollados en 2017 se integran la gama de las célebres madejas para bordar, donde las numeraciones y las tonalidades no han cambiado desde su creación. Y finalmente, Mouliné Étoile, un hilo con un efecto centelleante se incorpora, en 2018, a la larga lista de innovaciones de DMC.

Editorial dmc - catálogo 2019 Descubre en este catálogo las ideas y accesorios para personalizar tu ropa con DIY Style Embroidery y Patch Art, dos conceptos de personalización simples, rápidos y lúdicos. Encontrarás también todo lo necesario para realizar la última técnica de moda, el punch needle: la herramienta, el hilo, la tela y tendrás garantizadas tus horas de evasión y creatividad. Dos nuevas colecciones de listos para bordar para el bebé, Baby Stars declinado en 3 colores y Folk con suaves tonalidades mixtas, completan la gama ya existente. Por otro lado los kits para bordar tanto para principiantes como para bordadores experimentados, tienen una presencia remarcable. Las nuevas calidades de lanas fascinantes y métálicas, se unen a nuestra bella colección y los nuevos colores completan el resto de gamas. Y por último, te invitamos a ir más allá en tus creaciones con Mouliné Étoile, un nuevo hilo centelleante y refinado que sublimará tus bordados con un novedoso destello.

prefácio dmc : 270 anos de tradição e herança Há mais de 270 anos, em 1746, a arte e o comércio uniram-se por iniciativa de Jean-Henri DOLLFUS, que fundou uma empresa junto a outros dois jovens empreendedores, Jean-Jacques SCHMALZER e Samuel KOECHLIN. Seguindo a moda dos tecidos estampados da época e o talento artístico Jean Dollfus 1800 -1887 de Jean-Henri, eles tornaramse os pioneiros no fabrico de tecidos indianos pintados à mão na Europa. Posteriormente e por muitos anos a empresa dedicou-se a apenas uma atividade: o estampado em tecidos. Os dois irmãos Jean-Henri e Jean DOLLFUS levaram juntos a direção e gestão do negócio. Muito antes que o termo globalização estivesse de moda, estes dois homens já tinham uma ambição internacional para sua empresa, a exportação dos seus tecidos a todos os países do mundo. Quase no final do século XVIII, o sobrinho de JeanHenri DOLLFUS, Daniel DOLLFUS, encarrega-se da empresa familiar. Na primavera de 1800, casou-se com Anne-Marie MIEG e deu ao seu negócio uma nova denominação social DOLLFUS-MIEG & Compagnie, ou DMC. Em 1818, é a vez de Jean DOLLFUS-MIEG assumir o negócio do seu pai, e concentra-se na qualidade, na comercialização dos produtos e no serviço. Em 1850, o filho de JEAN DOLLFUS-MIEG durante os seus estudos em Leeds, na Inglaterra, descobriu a invenção do químico JOHN MERCER, «a mercerização», processo que consiste em passar o fio de algodão por soda cáustica aportando à fibra resistência, durabilidade e um aspeto sedoso. Também foi no século XIX que a DMC ligou fortes laços Thérèse de Dillmont 1846 -1889

com a famosa bordadeira, Thérèse de DILLMONT. A amizade que uniu essa talentosa mulher e Jean DOLLFUS-MIEG, fez com que ela fosse morar em Dornach, uma cidade perto de Mulhouse, onde fundou a sua própria escola de bordado, com o apoio da DMC. O grande êxito de Thérèse foi a sua «Enciclopédia de Lavores de Senhora» publicada em 1886 e traduzida e distribuída em 17 países. As duas guerras mundiais reduziram a produção, e em 1961 a empresa fundiu-se com THIRIEZ & CARTIER BRESSON. A nova empresa manteve o nome DMC, mas adota o logótipo de THIRIEZ & CARTIER BRESSON, a cabeça do cavalo ainda hoje famosa. Após duas décadas florescentes, o grupo DMC passa por anos difíceis e separa-se pouco a pouco das suas atividades e filiais. Em 2009 o grupo perdeu força e declara falência. A parte «Arts du Fil» é recuperada por Bernard Krief Consulting, da qual dois dos seus principais acionistas são alsacianos. A DMC foi comprada em 2016 por Blue Gem, um fundo de investimento britânico, que está a convertê-la num centro têxtil de destaque, em parceria com outras duas marcas especializadas em lã, a Wool and the Gang e a Sirdar. Atualmente, o grupo DMC está a liderar o mercado dos lavores criativos e manuais. A divisa da família Dollfus, que remonta há mais de dois séculos, mantém toda a sua autenticidade: TENUI FILO MAGNUM TEXITUR OPUS: «Dum simples fio, nasce uma obra de arte». a qualidade dos produtos dmc e a sua gama de cores resistem à passagem do tempo. O compromisso da empresa em termos de qualidade continua tão forte como era no século XVIII. A fábrica da DMC, localizada em Mulhouse, continua a produzir os melhores fios de bordar graças a um

saber-fazer excecional, mantendo os mais altos padrões ambientais e utilizando o seu próprio sistema de reciclagem de água. De facto, em 1994, a DMC obteve o certificado internacional de excelência ISO 9002 em fabrico, bem como o certificado Oeko-Tex 100 por suas altas normas ambientais. dmc sempre à procura de inovação e criatividade. Se a DMC continua a ocupar o primeiro lugar em cena depois de tantos anos, é porque sabe como perpertuar a tradição, adaptando-se à sua própia época e constantemente oferecendo novos produtos e ideias inovadoras. Em 2015, a DMC recebeu o prémio em inovação e desempenho pela sua nova gama de customização. Depois de desenvolver o seu site, no início da Internet nos anos 90, a DMC é presente na rede através da loja on-line, do seu blogue, 1000 esquemas (ideias criativas de bordado para descarregar grátis) e da sua atividade nas redes sociais, FACEBOOK, PINTEREST e INSTAGRAM. O seu layout gráfico e logótipo foram renovados em 2017, mas sem descartar a imagem que foi proposta no passado,, a cabeça do cavalo é modernizada e a data de fundação da empresa aparece sob às ilustres iniciais DMC. A enorme demanda em tricô e croché incentiva a empresa a desenvolver inúmeros fios de qualidade e oferecer mais ideias para serem realizadas através de revistas de tricô e croché. As 35 novas cores de Mouliné Spécial desenvolvidas em 2017 integramse a gama das famosas meadas para bordar, cuja as numerações e as tonalidades permanecem inalteradas desde à sua criação. E finalmente, o Mouliné Étoile, um fio com um efeito cintilante incorpora-se, em 2018, à longa lista de inovações da DMC.

editorial dmc - catálogo 2019 Descubra neste catálogo as ideias e acessórios para personalizar às suas roupas com o DIY Style Embroidery e Patch Art, dois conceitos simples, rápidos e divertidos de customização. Também encontrará tudo o que precisa para fazer a moderna técnica do Punch needle: o utensílio, o fio, o tecido e terá garantida as suas horas de evasão e criatividade. Duas novas coleções de pronto a bordar para bebé, Baby Stars com 3 opções de cores e Folk com tons mistos suaves, completam a gama existente. Por outro lado, os kits de bordado para os principiantes e os mais experientes também tem uma presença notável. As novas qualidades de lãs elegantes, fascinantes e metálicas, unem-se à nossa bela coleção e as novas cores completam as outras gamas. Por fim, convidamos-lhe a transcender às suas criações com o Mouliné Étoile, um novo fio cintilante e requintado que irá sublimar o seu bordado com um novo brilho.

Sommario

= NUOVO / NUEVO / NOVO

∆

= Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

Índice

Foto non contrattuali. Le foto ambientate sono solo dei suggerimenti.

Sumário

Fotos no contractuales. Las fotos de ambiente son sugerencias de presentación. Fotos não contratuais. As fotos de ambiente são sugestões de apresentação.

EDITORIALE 5 DIY

DIY STYLE EMBROIDERY DIY STYLE FELTING - PATCH ART PUNCH NEEDLE

RICAMO BEBÉ

BABY STARS FOLK TENERI MOMENTI TEDDYDOU BAVAGLINI BATTESIMO LA MIA PRIMA CERIMONIA I GRANDI CLASSICI

KIDS CRAFT

TAPPEZZERIA BAMBINI KIT BAMBINI LE CONFEZIONI DI FILATO PRISM

RICAMO ADULTI

ALFABETI SPIRITO NATURALE LUCI CELESTI NATIONAL GALLERY BRITISH MUSEUM ARCHITETTURA BRILLANTE FIORI ACQUARELLATI FIORI GEOMETRICI NEI TROPICI DILLO CON I FIORI ANIMALI IN FESTA DOLCEZZA DI CAMPAGNA FIORI ROMANTICI IN VIAGGIO UN AMICO PER LA VITA UN MOMENTO DI DOLCEZZA ASCIUGAPIATTI PUBBLICAZIONI

14 18 22

26 34 38 39 40 41 42

48 54 56

60 62 63 64 66 67 68 70 71 72 74 76 78 80 82 84 85 86

TAPPEZZERIA ADULTI FILATI RICAMO TAPPEZZERIA UNCINETTO E MAGLIA CUCITO

LE TELE

TELA AIDA TELA DI LINO ETAMINE TESSUTI FANTASIA CENCIO DELLA NONNA E CANOVACCI BORDI

88 90 92 122 128 252

260

264 268 270 271 274 275

ACCESSORI 276

UNCINETTO E MAGLIA TELAI DAISY FLOWERS CORNICI E TELAI LENTI E ACCESSORI PER IL RICAMO AGHI E FORBICI GAMMA ORGANIZER

278 282 284 285 286 288

FILLAWANT 294 SBIECHI NASTRI ACCESSORI

296 302 304

INDICE 306

EDITORIAL 7

EDITORIAL 9

DIY

BORDADO BEBÉ

KIDS CRAFT

CRAFT CRIANÇA

BORDADO ADULTO

TAPEÇARIA ADULTO FIOS

DIY STYLE EMBROIDERY DIY STYLE FELTING - PATCH ART PUNCH NEEDLE

BABY STARS FOLK SWEET HEART TEDDYDOU BABERO NACIMIENTO MI PRIMERA CEREMONIA LOS GRANDES CLÁSICOS

26 34 38 39 40 41 42

TAPICERÍA PARA NIÑOS KITS NIÑO LOS PACKS DE HILOS PRISM

BORDADO ADULTO

ABECEDARIOS ESPÍRITO DE LA NATURALEZA LUZ CELESTE NATIONAL GALLERY BRITISH MUSEUM ARQUITECTURA BRILLANTE ACUARELAS FLORALES FLORES GEOMÉTRICAS MARIPOSAS Y PÁJAROS TROPICALES MENSAJES Y FLORES FIESTA DE ANIMALES DULZURA CAMPESTRE FLORES ROMÁNTICAS VIAJE UN AMIGO PARA TODA LA VIDA UN MOMENTO DE DULZURA PAÑOS DE COCINA PUBLICATIONS

TAPICERÍA ADULTO HILOS

14 18 22

BORDADO TAPICERÍA CROCHET Y TRICOT COSTURA

LAS TELAS

48 54 56

60 62 63 64 66 67 68 70 71 72 74 76 78 80 82 84 85 86

90 92 122 128 252

DIY STYLE EMBROIDERY DIY STYLE FELTING - PATCH ART PUNCH NEEDLE

BABY STARS FOLK SWEET HEART TEDDYDOU BABETE DE NASCIMENTO A MINHA PRIMEIRA CERIMÓNIA OS GRANDES CLÁSSICOS

TAPEÇARIA CRIANÇA KITS CRIANÇA PACOTES DE FIOS PRISM

26 34 38 39 40 41 42

48 54 56

ABECEDÁRIOS ESPÍRITO DA NATUREZA LUZES CELESTIAIS NATIONAL GALLERY BRITISH MUSEUM BRILHANTE ARQUITETURA AGUARELAS FLORAIS FLORES GEOMÉTRICAS BORBOLETAS E PASSÁROS TROPICAIS MENSAGENS E FLORES FESTA DE ANIMAIS DOÇURA CAMPESTRE FLORES ROMÂNTICAS VIAGEM UM AMIGO PARA TODA A VIDA UM MOMENTO DE TERNURA PANOS DE COZINHA PUBLICATIONS

14 18 22

BORDADO TAPEÇARIA CROCHÉ E TRICÔ COSTURA

60 62 63 64 66 67 68 70 71 72 74 76 78 80 82 84 85 86

88 90 92 122 128 252

260

TECIDOS 260

ACCESORIOS 276

ACESSÓRIOS 276

FILLAWANT 294

TELA AIDA TELA DE LINO ETAMINA TEJIDO FANTASÍA SACAR-HILOS Y CAÑAMAZOS GALONES

CROCHET Y TRICOT BASTIDORES DAISY FLOWERS BASTIDORES Y TELARES LUPAS Y BORDADO AGUJAS Y TIJERAS GAMA ORGANIZADORES Y ORGANIZACIÓN COLECCIÓN BOHIN Y DAMA

BIES CINTA ACCESORIOS

264 268 270 271 274 275

278 282 284 285 286 288

296 302 304

ÍNDICE 306

AIDA LINHO ETAMINE TECIDO FANTASIA TIRA-FIOS E TALAGARÇAS GALÕES

CROCHÉ E TRICÔ BASTIDORES DAISY FLOWERS BASTIDORES E TEARES LUPAS E BORDADO AGULHAS E TESOURAS GAMA DE ORGANIZADORES COLEÇÃO BOHIN E DAMA

VIESES FITAS ACESSÓRIOS

264 268 270 271 274 275

278 282 284 285 286 288

296 302 304

ÍNDICE 306

DIY DIY DIY

DIY

broide em ry

- brode il r ác

da bor do f

cile - e fa a

PERSONALIZZAZIONE CUSTOMIZACIÓN CUSTOMIZAÇÃO

DIY STYLE EMBROIDERY

RICAMA CIÒ CHE AMI!

¡Borda todo lo que te gusta!

Borde tudo o que adora!

DIY STYLE EMBROIDERY è una collezione di 12 kit ricamo per principianti, ma anche per ricamatrici più esperte, che sono alla ricerca di un progetto da completare velocemente.

DIY STYLE EMBROIDERY es una colección de 12 kits de bordado tanto para principiantes como para bordadoras expertas que quieren realizar un proyecto rápido.

DIY STYLE é uma coleção de 12 kits de bordado para principiantes e também para os bordadores avançados que desejam realizar um projeto rapidamente!

Che si tratti di personalizzare una nuova t-shirt, rinfrescare dei vecchi jeans, DIY STYLE EMBROIDERY offre una soluzione veloce, semplice e moderna!

Sirve tanto para customizar una camiseta como para dar un aire nuevo a unos viejos tejanos. DIY STYLE EMBROIDERY propone una solución fácil, rápida y moderna!

É ideal para customizar uma nova t-shirt ou atualizar um velho blusão de ganga. DIY STYLE EMBROIDERY oferece uma solução fácil, rápida e moderna!

La collezione di kit comprende 6 temi declinati per ricamo tradizionale e punto croce. Per coloro che vogliono fare un passo in più, DMC offre anche un kit con 2 fogli in formato A5 di magic paper bianca, per disegnare i propri disegni.

La colección de kits propone 6 temas en bordado tradicional y en punto de cruz. Para todos aquello que se sientan con ganas de crear sus propios diseños, DMC propone un kit de dos hojas mágicas en formato A5: ¡Para crear sin límites!

A coleção de kits propõe 6 temas para o bordado e também para o ponto de cruz. Para todos aqueles que desejam criar os seus próprios desenhos, a DMC propõe um kit de duas folhas mágicas no formato A5: Para criar sem limites!

diy style embroidery - passo a passo / paso a paso / passo-a-passo

1. Ritaglia il disegno Recortar el motivo Recorte o motivo

3. Ricama il disegno Bordar el motivo Borde o motivo

2. Incolla il disegno Colocar el motivo Cole o motivo

4. Sciogli il foglio con dell’acqua Disolver la hoja mágica con agua Dissolva a folha mágica com água

PERSONALIZZAZIONE CUSTOMIZACIÓN CUSTOMIZAÇÃO

DIY STYLE EMBROIDERY

MAGIC PAPER KIT - RICAMO / BORDADO /BORDADO

FK100 Cactus

FK101 Fiori

FK102 Frutta

FK103 Paris

FK104 Love

FK105 Insetti

MAGIC PAPER KIT - PUNTO CROCE / PUNTO DE CRUZ / PONTO DE CRUZ

FK200 Cactus

FK201 Fiori

FK202 Frutta

FK203 Paris

FK204 Love

FC0006L - A5 x 2

FK205 Insetti

foglio bianco / hojas en blanco / folha em branco

KC0001 - ROSA

KC0002 - ANANAS

Ogni kit contiene: 1 foglio A5 di magic paper stampato in tre colori / 3 matassine di Mouliné DMC in 3 colori diversi / 1 ago / Un set di istruzioni Contenido del kit: 1 hoja mágica A5 impresa en color/ 3 madejas de Mouliné DMC en 3 colores diferentes/ 1 aguja/ Instrucciones Cada kit contém: 1 folha mágica A5 impressa a cores / 3 meadas de Mouliné DMC em 3 cores diferentes / 1 agulha / explicações

MAGIC PAPER / LAS HOJAS MÁGICAS / FOLHAS MÁGICAS

FC100 - Cactus

FC101 - Fiori

FC102 - Frutta

FC103 - Paris

FC104 - Amour

FC105 - Insetti

FC200 - Cactus

FC201 - Fiori

FC202 - Frutta

FC203 - Paris

FC204 - Amour

FC205 - Insetti

FC206 - French Touch

FC207 - Gatti

FC208 - Musica

FC209 - Pirati e teschi

FC106 - Be Happy

FC107 - Uccelli e farfalle

FC108 - Bébé

FC109 - Macchine

FC110 - Fiaba

FC111 - Squalo e dinosauro

FC112 - Bébé, stelle e luna

FC113 - Bébé e animaletti

foglio quadrettato / hoja cuadriculada / folha quadrícula 21 X 29,7 CM

FC0002 - SMALL

FC0003 - MEDIUM

PERSONALIZZAZIONE CUSTOMIZACIÓN CUSTOMIZAÇÃO

DIY STYLE FELTING - PATCH ART

DIY STYLE FELTING - PATCH ART dai nuova vita a tutti i tuoi capi

para dar una nueva vida a nuestras prendas de ropa

para dar uma nova vida às suas peças de roupa

Patch Art è un concetto di personalizzazione che ti permetterà di dare una nuova vita a tutti i tuoi vestiti e ai tuoi accessori! Un brutto buco in un paio di jeans? Una macchia che non va più via? Non farti prendere dal panico! PATCH ART ti offre una rapida soluzione che soddisferà tutti i tuoi bisogni, usando pochissimi prodotti. Una volta che il patch sarà finito, potrai ricamarlo con qualche semplice punto utilizzando il Coton Perlé n° 5 così da aggiungere anche un tuo tocco personale.

El Patch Art es un nuevo concepto de customización que dará una nueva vida a tus prendas de vestir y accesorios. ¿Un agujero incómodo en unos tejanos? ¿Una mancha que se resiste? ¡Tranquilidad! PATCH ART ofrece una solución rápida para combatir estos problemas con un par de elementos sencillos. Una vez terminado tu parche, puedes bordar encima para dar un toque más personal con el hilo Coton Perlé nº 5.

Patch Art é um novo conceito de customização para dar uma nova vida às suas roupas e acessórios! Um buraco incómodo no seu jeans favorito? Uma mancha que se resiste? Nada de pânico! PATCH ART oferece uma solução rápida para resolver todos estes problemas com apenas alguns utensílios. Ao terminar o patch, pode bordar alguns pontos simples para adicionar um toque pessoal utilizando o Algodão Perlé nº 5.

patch art- passo a passo / paso a paso / passo-a-passo

2. Posiziona la forma sul capo e metti la spugna di gommapiuma sotto il capo e la forma. Prendi un po’ di lana. Colocar la forma sobre la prenda y la esponja bajo la prenda y el molde. Coger un poco de lana. Posicione a forma sobre a peça de roupa. Coloque a esponja pela parte debaixo da roupa e da forma. Pegue um pouco de lã. 1. Scegli la forma e il colore della lana. Escoger la forma y el color de la lana. Escolha a forma e a cor da lã.

3. Metti la lana nella forma e picchietta con l’ago attraverso la lana, l’indumento e la spugna. Poner la lana dentro de la forma y picar con la aguja la lana atravesando la prenda de vestir y llegando a la esponja. Coloque a lã dentro da forma, pique-a com a agulha até atravessar a roupa e alcançar a esponja.

4. La patch è finita quando la lana sarà di circa 2 mm di spessore. El parche está terminado cuando el espesor de la forma es de unos 2 mm. O patch está terminado quando se obtém a espessura de uns de 2 mm.

5.Finisci la patch ricamandola con un po’ di Coton Perlé n°5, art. 115/5. Terminar el parche bordando con un hilo de algodón Coton perlé nº 5, art. 115/5. Conclua o patch realizando um bordado com o fio Algodão Perlé nº 5, art. 115/5.

PERSONALIZZAZIONE CUSTOMIZACIÓN CUSTOMIZAÇÃO

DIY STYLE FELTING - PATCH ART

U2066

Kit Patch Art Cuore e stella Kit Patch Corazón y estrella Kit Patch Art Coração e estrela

U2067

Kit Patch Art Cane e gatto Kit Patch Art Perro y gato Kit Patch Art Cão e gato

U2068

Kit Patch Art Nuvoletta e goccia Kit Patch Art Nube y lluvia Kit Patch Art Nuvem e chuva

Ogni kit contiene: 5 gomitolini di lana cardata, 2 forme di metallo, 1 spugna di gommapiuma, 2 aghi da infeltrimento, 1 leaflet con schemi ricamo, 2 matassine di filo Coton Perlé DMC n° 5. Cada kit contiene: 5 bolas de lana cardada, 2 moldes, 1 esponja, 2 agujas de fieltrar, 1 diagrama de bordado, 2 madejas de hilo para bordar Coton Perlé nº 5 DMC. Cada kit contém: 5 peças de lã cardada, 2 formas metálicas, 1 esponja, 2 agulhas para feltrar, 1 esquema de bordado, 2 meadas de fio para bordar Algodão Perlé Nº5 DMC.

1785

Aghi da infeltrimento Patch Art Agujas de fieltrar Patch Art Agulhas para feltrar Patch Art

U2070

Forme Cuore e stella Bolsa de piezas corazón y estrella Formas metálicas Coração e estrela

U2071

Forme Cane e gatto Bolsa de piezas perro y gato Formas metálicas Cão e gato

U2072

Forme Nuvoletta e goccia Bolsa de piezas nube y lluvia Formas metálicas Nuvem e chuva

U2069 - 10 x 12 x 3,5 cm

Spugna Patch Art Esponja Patch Art Esponja Patch Art

U2073

Forme Tondo e fiore Bolsa de piezas flor y círculo Formas metálicas Flor e círculo

Le fibre di lana cardata contengono minuscole scaglie che si aprono quando sono lavorate con un ago da infeltrimento. Grazie ai suoi piccoli uncini, l’ago da infeltrimento, lega la lana cardata insieme alle fibre dell’indumento o accessorio in modo da formare una patch in feltro. Le scaglie aperte si fissano l’una all’altra e non si separeranno più, anche durante e dopo il lavaggio in lavatrice. Stirare leggermente la patch per fissare meglio la lana e dargli un aspetto migliore e più uniforme. Cura della patch: lavare a 30°, preferibilmente con un detergente neutro appositamente formulato per lana. Las fibras de lana cardada contienen minúsculas escamas que se abren cuando se trabajan con una aguja de fieltrar. Gracias a sus pequeños ganchos la aguja de fieltrar permite que las fibras se apelmacen entre ellas creando un parche compacto sobre las prendas o los accesorios. Las escamas abiertas se entrelazan y ya no se podrán separar, incluso después del lavado a máquina. Con un ligero planchado a vapor, la lana se fija todavía más y su aspecto se vuelve más homogéneo. Mantenimiento: lavado a 30º, preferentemente con un detergente neutro para lana. As fibras da lã cardada contêm minúsculas escalas que se abrem quando são trabalhadas com agulha de feltrar. Graças aos seus pequenos ganchos, a agulha de feltrar permite unir as fibras de lã cardada, criando um patch de feltro numa peça de roupa ou acessório. As escalas abertas agarram-se umas às outras, entrelaçamse, e não se separam mesmo após a lavagem à máquina. Com um leve engomado a vapor, a lã fica ainda mais fixa e o seu aspeto torna-se mais homogéneo. Manutenção: lavar a 30°, de preferência com um detergente neutro especialmente para lãs.

U2074 - 5 x 10 m 470A - 5 x 5 g

Lana cardata Cuore e stella Lana cardada Corazón y estrella Lã cardada Coração e estrela

470B - 5 x 5 g

Lana cardata Cane e gatto Lana cardada Perro y gato Lã cardada Cão e gato

470C - 5 x 5 g

Lana cardata Nuvoletta e goccia Lana cardada Nube y lluvia Lã cardada Nuvem e chuva

Matassine di Coton Perlé n°5 Madejas de algodón Perlé nº5 Meadas de Algodão Perlé nº 5

PUNCH NEEDLE PUNCH NEEDLE PUNCH NEEDLE

TECNICA DI RICAMO IN RILIEVO / TÉCNICA DE BORDADO EN RELIEVE / TÉCNICA DE BORDADO EM RELEVO punch needle - materiale / material básico /material básico

DC29SO/2 : 35 x 45 cm - 14 x 18’’

U1899/10 Punchneedle - Regular 10

MK0024 - 12,5 cm / MK0025 - 15,5 cm /

DC29SO/1 : 50 x 75 cm - 20 x 30’’ Aida 2,4 pts/cm

MK0026 - 18,5 cm / MK0028 - 25 cm

punch needle - passo a passo /paso a paso / passo-a-passo

Tieni l’ago perpendicolare alla tela e perforala fino a che il manico tocchi il tessuto. Clavar la herramienta de manera perpendicular en la tela hasta el mango. Segure a agulha perpendicular ao tecido e perfure-o até o cabo tocar o tecido.

Estrai delicatamente la punta dell’ago e spostala leggermente in avanti rimanendo a contatto con la tela. Sacar la punta con cuidado y desplazarla ligeramente hacia delante siempre estando en contacto con la tela. Delicadamente, retire a ponta e mova-a ligeiramente para a frente, mantendo-a em contacto com o tecido.

Ripeti i passaggi 1 e 2 continuando nella stessa direzione. Repetir los pasos 1 y 2 siempre en la misma dirección. Repita os passos 1 e 2 sempre na mesma direção.

Non tirare il filo. Per cambiare direzione, ruotare l’ago in modo da continuare a lavorare nella direzione desiderata. / Consejos. No ejercer tensión sobre el hilo. Para cambiar de dirección, girar la herramienta para seguir avanzando siempre en la misma dirección. / Conselhos. Não exerça tensão sobre o fio. Para mudar de direção, gire o utensílio para seguir sempre no mesmo sentido. Suggerimenti.

Sul fronte del lavoro si formeranno dei punti piatti mentre sul retro del lavoro si formeranno delle asole. Lavora alternativamente fronte e retro ti permetterà di variare le trame dei punti. Los puntos planos se forman sobre el derecho y los bucles por el revés de la tela. Trabajar alternativamente sobre el derecho y el revés de la tela para variar las texturas. Os pontos cheios são formados no lado direito e as laçadas pelo avesso. Trabalhe alternadamente pelo lado direito ou pelo avesso para obter diferentes texturas.

RICAMO BEBÉ RICAMO BEBÉ BORDADO BEBÉ BORDADO BEBÉ BEBÉ BORDADO

BORDADO BEBÉ

RICAMO BEBÉ BABY STARS 26 FOLK 34 TENERI MOMENTI 38 TEDDYDOU 39 BAVAGLINI BATTESIMO 40 LA MIA PRIMA CERIMONIA 41 I GRANDI CLASSICI 42 BAVAGLINI 42 COPERTINE PER LIBRETTI 43 ACCAPPATOI 43 I PELUCHES 44

BORDADO BEBÉ BABY STARS 26 FOLK 34 TIERNOS MOMENTOS 38 TEDDYDOU 39 BABERO NACIMIENTO 40 MI PRIMERA CEREMONIA 41 LOS GRANDES CLÁSICOS 42 BABEROS 42 FUNDAS PAÑALES 43 CAPAS DE BAÑO 43 LOS PELUCHES 44

BORDADO BEBÉ BABY STARS 26 FOLK 34 MOMENTOS DE TERNURA 38 TEDDYDOU 39 BABETE DE NASCIMENTO 40 A MINHA PRIMEIRA CERIMÔNIA 41 OS GRANDES CLÁSSICOS 42 BABETES 42 PORTA-FRALDAS 43 CAPAS DE BANHO 43 PELUCHES 44

RICAMO BEBÉ BORDADO BEBÉ BORDADO BEBÉ

BABY STARS / BABY STARS / BABY STARS

PRONTO DA RICAMARE LISTOS PARA BORDAR

Grigio-Azzurro-Rosa Aida bianca 5,5 pts/cm

Gris-Azul-Rosa

Aida blanca 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR

Cinzento-Azul-Rosa

Aida branca 5,5 pts/cm

RS2624 - 19,5 x 19,5 cm

Bavaglino battesimo Babero nacimiento Babete de nascimento

RS2625 - 22 x 24 cm

Bavaglino 3 mesi Babero 3 meses Babete 3 meses

15567/22

Book schemi punto croce per bebé Book diagramas punto de cruz para bebé Livro esquemas ponto de cruz para bebé

RS2626 - 24,5 x 29 cm

Bavaglino 6 mesi Babero 6 meses Babete 6 meses

PRONTO DA RICAMARE LISTOS PARA BORDAR

Grigio-Azzurro-Rosa Aida bianca 5,5 pts/cm

Gris-Azul-Rosa

Aida blanca 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR

Cinzento-Azul-Rosa

Aida branca 5,5 pts/cm

GN203 - 27 x 27 cm

Peluche cavallo Aida bianca 7 pts/cm Peluche caballo Aida blanca 7 pts/cm Peluche cavalo Aida branca 7 pts/cm

GN204 - 27 x 27 cm

Peluche cavallo Aida bianca 7 pts/cm Peluche caballo Aida blanca 7 pts/cm Peluche cavalo Aida branca 7 pts/cm

GN205 - 27 x 27 cm

Peluche cavallo Aida bianca 7 pts/cm Peluche caballo Aida blanca 7 pts/cm Peluche cavalo Aida branca 7 pts/cm

RS2628 - 18 x 25 cm

Copertina libretto Funda pañal Porta-fraldas

RS2634 - 18 x 22 cm

Pochette regalo: bavaglino nascita e asciugamano incluso Estuche regalo: Babero nacimiento y toalla incluidos Bolsa-presente: Babete de nascimento e toalha incluídos

RICAMO BEBÉ BORDADO BEBÉ BORDADO BEBÉ

BABY STARS / BABY STARS / BABY STARS

PRONTO DA RICAMARE LISTOS PARA BORDAR

Grigio-Azzurro-Rosa Aida bianca 5,5 pts/cm

Gris-Azul-Rosa

Aida blanca 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR

Cinzento-Azul-Rosa

Aida branca 5,5 pts/cm

Interno plastificato Interior plastificado Interior plastificado

RS2627 - 24 x 18 x 9 cm

Trousse Neceser Necessaire

Interno plastificato Interior plastificado Interior plastificado

RS2631 - 38 x 42 x 19 cm

Borsa nursery Bolsa nursery Saco de utensílios

PRONTO DA RICAMARE LISTOS PARA BORDAR

Grigio-Azzurro-Rosa Aida bianca 5,5 pts/cm

Gris-Azul-Rosa

Aida blanca 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR

Cinzento-Azul-Rosa

Aida branca 5,5 pts/cm

RS2633 - 16 x 16 x 16 cm

Cestino porta-oggeti Cesta Cesto

RS2629 - 82 x 78 cm

Accappatoio Capa de baÃ±o Capa de banho

RICAMO BEBÉ BORDADO BEBÉ BORDADO BEBÉ

BABY STARS / BABY STARS / BABY STARS

PRONTO DA RICAMARE LISTOS PARA BORDAR

Aida bianca 5,5 pts/cm

Aida blanca 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR

Aida branca 5,5 pts/cm

RS2632 - 41 x 76 cm

Sacco nanna Saco de dormir Saco-cama

Interno plastificato Interior plastificado Interior plastificado

RS2630 - 50 x 78 cm

Fasciatoio Cambiador Muda-fraldas

KIT PUNTO CROCE

Aida bianca 5,5 pts/cm

KIT PUNTO DE CRUZ

Aida blanca 5,5 pts/cm

KIT PONTO DE CRUZ

Aida branca 5,5 pts/cm

BK1746 - 25 x 20 cm

Quadretto del nome Natalicio Quadro do nome

BK1745 - 29 x 39 cm

Alfabeto Abecedario Abecedário

TB118 - 14 x 14 cm

Luna park - Kit ricamo tradizionale Tela di cotone stampata La feria - Kit bordado tradicional Tela de algodón impresa Parque de diversão - Kit de bordado tradicional - Tecido de algodão estampado

TB119 - 14 x 14 cm

Carosello - Kit ricamo tradizionale Tela di cotone stampata Carrousel- Kit bordado tradicional Tela de algodón impresa Carrossel - Kit de bordado tradicional Tecido de algodão estampado

TB120 - 14 x 14 cm

Cavallo al galoppo - Kit ricamo tradizionale Tela di cotone stampata Caballo al galope - Kit bordado tradicional Tela de algodón impresa Cavalo a galope - Kit de bordado tradicional Tecido de algodão estampado

RICAMO BEBÉ BORDADO BEBÉ BORDADO BEBÉ

BABY STARS / BABY STARS / BABY STARS

Per il cucito

Para la costura

Para costura

Tessuto di cotone

Tela algodón

Tecido de algodão

SBIECO / BIES / VIÉS

Col 1. Grigio-Gris-Cinzento

Col 2. Azzurro-Azul-Azul

Col 3. Rosa-Rosa-Rosa

FR10295 ∆

FR10300 ∆

Sbieco stampato “Stelle piccole” Bies impreso “Petites étoiles” Viés estampado “Pequenas estrelas”

Sbieco stampato “Stelle grandi” Bies impreso “Grandes étoiles” Viés estampado “Grandes estrelas”

TESSUTO / TELA / TECIDO

Grigio-Gris-Cinzento

Azzurro-Azul-Azul

Rosa-Rosa-Rosa

CC290 - 5 m x 150 cm ∆

Tessuto di cotone “Cavallo” Tela algodón “Cheval” Tecido de algodão “Cavalo”

CC295 - 5 m x 150 cm ∆

Tessuto di cotone “Stelle piccole” Tela algodón “Petites étoiles” Tecido de algodão “Pequenas estrelas”

CC300 - 5 m x 150 cm ∆

Tessuto di cotone “Stelle grandi” Tela algodón “Grandes étoiles” Tecido de algodão “Grandes estrelas”

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

RICAMO BEBÉ BORDADO BEBÉ BORDADO BEBÉ

FOLK / FOLK / FOLK

PRONTO DA RICAMARE LISTOS PARA BORDAR

Aida bianca 5,5 pts/cm

Aida blanca 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR

Aida branca 5,5 pts/cm

RS2645 - 22 x 25 cm

Bavaglino 3 mesi Babero 3 meses Babete 3 meses

GN206 - 19 cm

Peluche coniglio folk - Aida bianca 7 pts/cm Peluche conejo folk - Aida blanca 7 pts/cm Peluche coelho folk - Aida branca 7 pts/cm

GN207 - 24 x 24 cm

Doudou coniglio folk - Aida bianca 7 pts/cm Doudou conejo folk - Aida blanca 7 pts/cm Doudou coelho folk - Aida branca 7 pts/cm

RS2643 - 24,5 x 29 cm

Bavaglino 6 mesi Babero 6 meses Babete 6 meses

RS2646 - 18 x 25 cm

Copertina libretto Funda pañal Porta-fraldas

PRONTO DA RICAMARE LISTOS PARA BORDAR

Aida bianca 5,5 pts/cm

Aida blanca 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR

Aida branca 5,5 pts/cm

Interno plastificato Interior plastificado Interior plastificado RS2647 - 24 x 18 x 11 cm

Trousse Neceser Necessaire

RS2649 - 34 x 44 cm

Sacca Bolsita Bolsa

Interno plastificato Interior plastificado Interior plastificado

RS2648 - 36 x 20 x 20 cm

Borsa nursery Bolsa nursery Saco de utensílios

RS2644 - 72 x 72 cm

Accappatoio Capa de baño Capa de banho

RICAMO BEBÉ BORDADO BEBÉ BORDADO BEBÉ

KIT PUNTO CROCE

FOLK / FOLK / FOLK

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

BK1838 - 14,8 x 14,8 cm

Incontro nel bosco Lino 11 fili col 3865 Encuentro en el bosque Lino 11 hilos col 3865 Encontro no bosque Linho 11 fios cor 3865

RICAMO TRADIZIONALE BORDADO TRADICIONAL BORDADO TRADICIONAL

BK1839 - 24,5 x 17,5 cm

Dolcezza tra i fiori - Aida blanca 5,5 pts/cm Dulce recolección - Aida bianca 5,5 pts/cm Colheita de flores - Aida branca 5,5 pts/cm

Tela Vicenza bianca - Tela pre-stampata Tela Vicenza blanco - Tela pre-impresa Tecido Vicenza branco - Tecido pré-impresso

TB133 - 10 x 9 cm

Tenere foglie Tierno follaje Folhagem terna

TB131 - 26 x 39 cm

Alfabeto Folk Abecedario folk Abecedário Folk

TB134 - 11,3 x 11,5 cm

Coniglio sognante Conejito soñador Coelho sonhador

TB132 - 22 x 70 cm

Crescere con la natura En la naturaleza Crescer com a natureza

Per il cucito

Para la costura

Para costura

Tessuto di cotone

Tela algodón

Tecido de algodão

SBIECO / BIES / VIÉS

FR10305

Sbieco stampato “Folk” Bies impreso “Folk” Viés estampado “Folk”

TESSUTO / TELA / TECIDO

CC305 - 5 m x 150 cm

Tessuto di cotone “Folk” Tela algodón “Folk” Tecido de algodão “Folk”

15667/22 - 17 x 21 cm 44 p. / FR/EN/IT/ES/NL

Book schemi punto croce per bebé Book diagramas punto de cruz para bebé Livro esquemas ponto de cruz para bebé

TENERI MOMENTI / TIERNOS MOMENTOS / MOMENTOS DE TERNURA

RICAMO BEBÉ BORDADO BEBÉ BORDADO BEBÉ KIT PUNTO CROCE

Aida bianca 5,5 pts/cm

KIT PUNTO DE CRUZ

Aida blanca 5,5 pts/cm

KIT PONTO DE CRUZ

Aida branca 5,5 pts/cm

BK1621- 39 x 30 cm

Alfabeto conigli Abecedario conejitos Abecedário coelhos

BK1709 - 11 x 11 cm

Coccole Pequeños abrazos Pequenos abraços

BK1708 - 11 x 11 cm

Nelle nuvole En las nubes Nas nuvens

BK1707 - 38,5 x 28,5 cm

Alfabeto Abecedario Abecedário

TEDDYDOU / TEDDYDOU / TEDDYDOU KIT PUNTO CROCE

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida 5,5 pts/cm col.712

Aida 5,5 pts/cm cor.712

BK1631 - 39,5 x 29 cm

Alfabeto Teddydou Abecedario Teddydou Abecedário Teddydou

BK1633 - 11 x 11 cm

Teddydou gioca con il suo palloncino Teddydou juega con su pelota Teddydou com o balão

KIT RICAMO TRADIZIONALE KIT BORDADO TRADICIONAL KIT DE BORDADO TRADICIONAL

TB079 - 9 x 10 cm

Teddydou gioca con le stelle Teddydou juega con las estrellas Teddydou com as estrelas

BK1634 - 11 x 11 cm

Teddydou gioca al tea party Teddydou juega en el comedor Teddydou brinca aos chás

Tela Vicenza bianca - Tela pre-stampata Tela Vicenza blanco - Tela pre-impresa Tecido Vicenza branco - Tecido pré-impresso

TB080 - 10 x 9,5 cm

Teddydou e i suoi amici Teddydou y su amigo Teddydou e o seu amigo

TB078 - 15 x 69 cm

Metro Teddydou Metro Teddydou Metro Teddydou

BAVAGLINI BATTESIMO / BABERO NACIMIENTO / BABETE DE NASCIMENTO

RICAMO BEBÉ BORDADO BEBÉ BORDADO BEBÉ PRONTO DA RICAMARE LISTOS PARA BORDAR

Aida bianca 6 pts/cm

Aida blanca 6 pts/cm

PRONTO A BORDAR

Aida branca 6 pts/cm

Ciniglia bianca e cuore ricamato Chenilla blanca y corazón bordado Chenille branca e coração bordado

Piquet bianco e pizzo Sangallo Piqué blanco con encaje entredós y cinta de raso Piqué branco com renda e fita de cetim

RS2588 - 17,5 x 19,5 cm RS2587 - 18 x 17 cm

Bavaglino battesimo Babero nacimiento Babete de nascimento

Mussola bianca Muselina blanca Musselina branca

Bavaglino battesimo Aida bianca 5,5 pts/cm Babero nacimiento Aida blanca 5,5 pts/cm Babete de nascimento Aida branca 5,5 pts/cm

Tessuto a rombi bianco Tela de rombos Tecido aos losangos branco

Tissu broderie anglaise Stof met broderie anglaise English embroidery fabric RSXXX - 17 x 21 cm Bavoir Naissance Geboorte Slab Birth bib RS2591 - 19 x 18 cm

Piquet bianco con volant Piqué blanco con volantes Piquê branco com franzido

Bavaglino battesimo Babero nacimiento Babete de nascimento RS2590 - 20,5 x 21 cm

Bavaglino battesimo Babero nacimiento Babete de nascimento

RS2589 - 18 x 18 cm

Bavaglino battesimo Aida bianca 5,5 pts/cm Babero nacimiento Aida blanca 5,5 pts/cm Babete de nascimento Aida branca 5,5 pts/cm

LA MIA PRIMA CERIMONIA / MI PRIMERA CEREMONIA / A MINHA PRIMEIRA CERIMÓNIA PRONTO DA RICAMARE LISTOS PARA BORDAR

Aida bianca 5,5 pts/cm

Aida blanca 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR

Aida branca 5,5 pts/cm

GN160 - 30 cm

Peluche coniglio Aida bianca 7 pts/cm Peluche conejo Aida blanca 7 pts/cm Peluche coelho Aida branca 7 pts/cm minimum 3

RS2320

Bavaglino 3 mesi Babero 3 meses Babete 3 meses

RS2321

Bavaglino 6 mesi Babero 6 meses Babete 6 meses

RS2323 - 26 x 16 cm

Trousse Neceser Necessaire

RS2322 - 18 x 25 cm

Copertina libretto Funda pañal Porta-fraldas

BK1417 - 25 x 20 cm

Quadretto del nome - Kit punto croce Aida bianca 5,5 pts/cm Natalicio - Kit punto de cruz Aida blanca 5,5 pts/cm Quadro do nome - Kit ponto de cruz Aida branca 5,5 pts/cm

zoom

I GRANDI CLASSICI / LOS GRANDES CLÁSICOS / OS GRANDES CLÁSSICOS

RICAMO BEBÉ BORDADO BEBÉ BORDADO BEBÉ PRONTO DA RICAMARE LISTOS PARA BORDAR

Aida bianca 5,5 pts/cm

Aida blanca 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR

Aida branca 5,5 pts/cm

BAVAGLINI 3 MESI / BABEROS 3 MESES / BABETES 3 MESES

RS1422

Bavaglino 3 mesi - Azzurro Babero 3 meses - Azul Babete 3 meses - Azul minimum 3

RS1423

Bavaglino 3 mesi - Rosa Babero 3 meses - Rosa Babete 3 meses - Rosa minimum 3

RS1424

Bavaglino 3 mesi - Avorio Babero 3 meses - Marfil Babete 3 meses- Marfim minimum 3

RS1425

Bavaglino 3 mesi - Bianco Babero 3 meses - Blanco Babete 3 meses- Branco minimum 3

BAVAGLINI 6 MESI / BABEROS 6 MESES / BABETES 6 MESES

RS1426

Bavaglino 6 mesi - Azzurro Babero 6 meses - Azul Babete 6 meses - Azul minimum 3

RS1427

Bavaglino 6 mesi - Rosa Babero 6 meses - Rosa Babete 6 meses - Rosa minimum 3

RS1428

Bavaglino 6 mesi - Avorio Babero 6 meses - Marfil Babete 6 meses- Marfim minimum 3

RS1429

Bavaglino 6 mesi - Bianco Babero 6 meses - Blanco Babete 6 meses- Branco minimum 3

COPERTINE PER LIBRETTI / FUNDAS PAÑALES / PORTA-FRALDAS

RS2341 - 18 x 25 cm

Copertina libretto - Azzurra / Rosa / Avorio / Bianco Funda pañal - Azul / Rosa / Marfil / Blanco Porta-fraldas - Azul / Rosa / Marfim / Branco

ACCAPPATOI / CAPAS DE BAÑO / CAPAS DE BANHO

RS2340 - 72 x 72 cm

Accappatoio Bianco / Avorio / Azzurro / Rosa Capa de baño Blanco / Marfil / Azul / Rosa Capa de banho Branco / Marfim / Azul / Rosa

©fotolia.com

I GRANDI CLASSICI / LOS GRANDES CLÁSICOS / OS GRANDES CLÁSSICOS

RICAMO BEBÉ BORDADO BEBÉ BORDADO BEBÉ PRONTO DA RICAMARE LISTOS PARA BORDAR

Aida bianca 7 pts/cm

Aida blanca 7 pts/cm

PRONTO A BORDAR

Aida branca 7 pts/cm

I PELUCHES / LOS PELUCHES DE PELO LARGO / PELUCHES DE PÊLO COMPRIDO

GN195 - 25 cm ∆

Peluche elefante Peluche elefante Peluche elefante minimum 3

GN198 - 22 cm GN197 - 23 cm

Peluche coniglietto Peluche conejo Peluche coelho

Peluche gattino Peluche gatito Peluche gato minimum 3

minimum 3

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

GN196 - 23 cm

Peluche riccio Peluche erizo Peluche ouriço minimum 3

GN194 - 25 cm ∆

Peluche ippopotamo Peluche hipopótamo Peluche hipopótamo minimum 3

PRONTO DA RICAMARE LISTOS PARA BORDAR

Aida bianca 7 pts/cm

Aida blanca 7 pts/cm

PRONTO A BORDAR

Aida branca 7 pts/cm

GN167 - 28 x 28 cm GN193 - 24 cm GN192 - 24 cm

Peluche nanna orso Peluche oso Doudou urso

Peluche orsetto Peluche oso Peluche urso

Peluche nanna orso Peluche oso Doudou urso minimum 3

minimum 3

RS2552 - 30 cm

Borsa orsetto Bolso osito Mochila urso

GN064 - 20 cm

Peluche orsetto Peluche oso Doudou urso minimum 3

GN076N - 22 cm

Peluche coccinella Peluche mariquita Peluche joaninha

Chiusura con zip Cierre con cremallera Fecho-ĂŠclair

minimum 3

GN121 - 30 cm GN119 - 30 cm

Peluche giraffa - Rosa Peluche jirafa - Rosa Peluche girafa - Rosa minimum 3

GN120 - 30 cm

Peluche giraffa - Azzurra Peluche jirafa - Azul Peluche girafa - Azul

Peluche giraffa - Giallo Peluche jirafa - Amarillo Peluche girafa - Amarelo minimum 3

minimum 3

KIDS CRAFT CRAFT NIÑOS CRAFT CRIANÇA

©JenkoAtaman - fotolia.com

KIDS CRAFT TAPPEZZERIA BAMBINI KIT BAMBINI LE CONFEZIONI DI FILATO PRISM

48 54 56

CRAFT NIÑOS TAPICERÍA PARA NIÑOS KITS NIÑO LOS PACKS DE HILOS PRISM

48 54 56

CRAFT CRIANÇA TAPEÇARIA CRIANÇA KITS CRIANÇA PACOTES DE FIOS PRISM

48 54 56

KIDS CRAFT CRAFT NIÑOS CRAFT CRIANÇA

TAPPEZZERIA BAMBINI / TAPICERÍA PARA NIÑOS / TAPEÇARIA CRIANÇA

©Konstantin Yuganov - fotolia.com

XXL : KIT CANOVACCIO A FORI LARGHI / KITS AGUJEROS GRANDES / KITS BURACOS GRANDES 15 X 15 CM

C09N235K

L’unicorno El unicornio Unicórnio

C09N237K

L’orso polare El oso polar Urso polar

C09N238K

La libellula La libélula Libélula

C09N236K

Il pollo La gallinita Galinha C06N81K - 13 x 18 cm

Il fenicottero rosa Flamenco rosa Flamenco rosa

C06N82K - 13 x 18 cm

L’ananas La piña Ananás

KIDS CRAFT CRAFT NIÑOS CRAFT CRIANÇA

TAPPEZZERIA BAMBINI / TAPICERÍA PARA NIÑOS / TAPEÇARIA CRIANÇA 15 X 15 CM

C09N229K

C09N233K

C09N224K

C09N186K

C09N230K

C09N231K

Il panda Panda Panda

Il gattino Gatito Gato

L’orso sullo scooter El oso con patinete Urso de trotineta

Lo scoiattolo Ardilla Esquilo

Il cane Perro Cão

La ragazza “Lolita” La niña “Lolita” Menina “Lolita”

C09N234K

La volpe Zorro Raposa

C09N212K

Cavallo Caballo Cavalo

XXL : KIT CANOVACCIO A FORI LARGHI / KITS AGUJEROS GRANDES / KITS BURACOS GRANDES 13 X 18 CM

C06N75K

C06N80K

C09N187K

C06N67K

C06N79K - 13 x 18 cm

C06N72K - 13 x 18 cm

Il coniglio Conejito Coelho

Il bulldog francese Bulldog francés Buldogue

Il canguro Canguro Canguru

Supereroe Super héroes Super-herói

Il gatto Gato Gato

Il faro Faro Farol

C09N185K - 18 x 13 cm

Il delfino Delfín Golfinho

KIDS CRAFT CRAFT NIÑOS CRAFT CRIANÇA

TAPPEZZERIA BAMBINI / TAPICERÍA PARA NIÑOS / TAPEÇARIA CRIANÇA

15 X 15 CM

C09N140K

Il fiore colorato Flor multicolor Flor colorida

C09N143K

Il castello della principessa El castillo de la princesa Castelo da princesa

C09N141K

Cuore rosso Corazón rojo Coração vermelho

C09N142K

La farfalla rosa Mariposa rosa Borboleta rosa

C09N181K

Il cuore colorato Corazón multicolor Coração colorido

C09N218K

Gufo Lechuza Mocho

C09N210K - 13 x 11 cm

Cuori Corazones Corações C09N148K - 15 x 15 cm

La coccinella Mariquita Joaninha

XXL : KIT CANOVACCIO A FORI LARGHI / KITS AGUJEROS GRANDES / KITS BURACOS GRANDES 13 X 18 CM

C06N78K Lilou la principessa La princesa Lilou Lilou, a princesa

C06N66K

La kokeshi Kokeshi Kokeshi

C06N76K

Le scarpette da ballo Zapatillas de ballet Sapatos de ballet

C06N70K La fata Hada Fada

C06N77K

La bambola russa MuÃ±eca Rusa Boneca russa

KIDS CRAFT CRAFT NIÑOS CRAFT CRIANÇA KIT PUNTO CROCE

KIDS CRAFT / CRAFT NIÑOS / CRAFT CRIANÇA KIT PUNTO DE CRUZ

Aida pre-stampata 2,4 pts/cm Aida pre-impresa 2,4 pts/cm

KIT PONTO DE CRUZ

ANNI / AÑOS / ANOS

BK1715

BK1718

BK1716

BK1719

Uccellino blu El pájaro azul Pássaro azul

Pesciolino verde El pez verde Peixe verde

BK1717

Gatto rosa El gato rosa Gato rosa

15 x 15 cm

Aida pré-impressa 2,4 pts/cm

Coniglietto rosso El conejo Rojo Coelho vermelho

Scoiattolo arancione La ardilla naranja Esquilo laranja

BK1720 Cagnolino marrone El perro Cão

Tela pre-stampata Tela pre-impresa Tecido pré-impresso

RICAMO TRADIZIONALE BORDADO TRADICIONAL BORDADO TRADICIONAL

ANNI / AÑOS / ANOS

TB087K

L’unicorno / El Unicornio / Unicórnio

TB088K

Il cane / Perrito / Cão

TB090K

TB091K

Il gatto / Gatito / Gato

Il coniglio / Conejito / Coelho

ANNI / AÑOS / ANOS

TB081K

Cake Chef / Cake chef / Cake Chef

TB084K

La lettera d’amore / Carta de amor / Carta de amor

TB082K

Rock Star / Rock star / Rock Star

TB085K

Il mio cagnolino / Mi perro / O meu cão

TB083K

Sweet Dreams / Sweet Dreams / Sweet Dreams

TB086K

Fatina / Hada / Fada

Contenuto del kit: 1 telaio per ricamo in legno da 15,5 cm (12,5 cm per i kit a partire dai 6 anni), filato Mouliné Coloris, 1 ago, 1 pezzo di tela di cotone pre-stampata, 1 guida dei punti da ricamo. Contenido del kit: 1 bastidor de madera de 15,5 cm (12,5 cm para los kits a partir de 6 años), hilo Mouline Coloris, 1 aguja, un trozo de tela de algodón estampada, una guia de los puntos para bordar Conteúdo do kit: 1 bastidor de madeira de 15,5 cm (12,5 cm para os kits a partir dos 6 anos), fio Mouliné Coloris, 1 agulha, 1 peça de tecido de algodão estampado, 1 guia de pontos de bordado.

KIDS CRAFT CRAFT NIÑOS CRAFT CRIANÇA

LE CONFEZIONI DI FILATO PRISM / LOS PACKS DE HILOS PRISM / PACOTES DE FIOS PRISM

MINIMUM : 6 CONFEZIONI / 6 PACKS / 6 PACOTES

Sacchetto da 36 matassine - 6 fili divisibili / Pack de 36 madejas - 6 hilos divisibles / Pacote de 36 meadas - 6 cabos divisíveis

PRINEON

PRISMVAR

Colori Neon - Sacchetto di 24 matassine - 6 fili divisibili Colores neon - pack de 24 madejas - 6 hilos divisibles Cores neon - pacote de 24 meadas - 6 cabos divisíveis

Colori variegati Colores matizados Cores matizadas

PRISMPRI

Colori primari Colores primarios Cores primárias

PRISMPASTL

Colori pastello Colores pastel Cores pastel

Confezione da 36 matassine - Filo non divisibile / Pack de 36 madejas - Hilos no divisibles / Pacote de 36 meadas - Fio indivisível

PRCTRAI

Colori primari Colores primarios Cores primárias

PRCTPAS

Colori pastello Colores pastel Cores pastel

PRCTVAR

Colori variegati Colores matizados Cores matizadas

MINIMUM : 3 CONFEZIONI / 3 PACKS / 3 PACOTES

PRCT JUMBO

Prism - Colori assortiti - Confezione da 105 matassine - Filo non divisibile Prism - Surtido de colores - Pack de 105 madejas - Hilo no divisible Prism - Sortido de cores - Pacote de 105 meadas - Fio indivisível

GLI ACCESSORI CRAFT / LOS ACCESORIOS CRAFT / ACESSÓRIOS CRAFT

MYFBM

TRVFBM

My Friendship Bracelet Maker™ Contiene 56 filati Prism™ pre-tagliati in 14 diversi colori e un cassetto contenitore per riporre i filati. Contiene 56 hilos Prism™ pre-cortados en 14 colores diferentes y un cajón organizador para guardarlos. Contém 56 linhas Prism™ pré-cortadas em 14 cores diferentes e uma gaveta organizadora para as guardar.

My Friendship Bracelet Maker Traveler™ Contiene 20 filati Prism™ pre-tagliati in 10 diversi colori e facili istruzioni da seguire. Un cassetto contenitore per riporre i filati. Contiene 20 hilos Prism™ pre-cortados en 10 colores diferentes e instrucciones fáciles de seguir. Un cajón organizador para guardar los hilos. Contém 20 linhas Prism™ pré-cortadas em 10 cores diferentes e instruções fáceis de seguir. Inclui uma gaveta organizadora para guardar os fios.

CBFBM

My Friendship Bracelet Maker Clipboard™ Contiene i filati Prism™ pre-tagliati in 10 differenti colori e facili istruzioni da seguire che possono essere riposte sul retro del telaio. Contiene hilo Prism™ en 10 colores diferentes e instrucciones fáciles de seguir, que se pueden guardar en la parte posterior de la tejedora. Contém linhas Prism™ em 10 cores diferentes e instruções fáceis de seguir, que se podem guardar na parte inferior do tear.

RICAMO ADULTI RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO

BORDADO ADULTO

RICAMO ADULTI

ALFABETI 60 SPITIRO NATURALE 62 LUCI CELESTI 63 NATIONAL GALLERY 64 BRITISH MUSEUM 66 ARCHITETTURA BRILLANTE 67 FIORI ACQUARELLATI 68 FIORI GEOMETRICI 70 NEI TROPICI 71 DILLO CON I FIORI 72 ANIMALI IN FESTA 74 DOLCEZZA DI CAMPAGNA 76 FIORI ROMANTICI 78 IN VIAGGIO 80 UN AMICO PER LA VITA 82 UN MOMENTO DI DOLCEZZA 84 ASCIUGAPIATTI 85 PUBBLICAZIONI 86

BORDADO ADULTO ABECEDARIOS 60 ESPÍRITO DE LA NATURALEZA 62 LUZ CELESTE 63 NATIONAL GALLERY 64 BRITISH MUSEUM 66 ARQUITECTURA BRILLANTE 67 ACUARELAS FLORALES 68 FLORES GEOMÉTRICAS 70 MARIPOSAS Y PÁJAROS TROPICALES 71 MENSAJES Y FLORES 72 FIESTA DE ANIMALES 74 DULZURA CAMPESTRE 76 FLORES ROMÁNTICAS 78 VIAJE 80 UN AMIGO PARA TODA LA VIDA 82 UN MOMENTO DE DULZURA 84 PAÑOS DE COCINA 85 PUBLICACIONES 86

BORDADO ADULTO ABECEDÁRIOS 60 ESPÍRITO DA NATUREZA 62 LUZES CELESTIAIS 63 NATIONAL GALLERY 64 BRITISH MUSEUM 66 ARQUITETURA BRILHANTE 67 AGUARELAS FLORAIS 68 FLORES GEOMÉTRICAS 70 BORBOLETAS E PASSÁROS TROPICAIS 71 MENSAGENS E FLORES 72 FESTA DE ANIMAIS 74 DOÇURA CAMPESTRE 76 FLORES ROMÂNTICAS 78 VIAGEM 80 UM AMIGO PARA TODA A VIDA 82 UM MOMENTO DE TERNURA 84 PANOS DE COZINHA 85 PUBLICAÇÕES 86

RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO KIT PUNTO CROCE

KIT PUNTO DE CRUZ

ALFABETI / ABECEDARIOS/ ABECEDÁRIOS KIT PONTO DE CRUZ

BK1735 - 38 x 38 cm

Alfabeto botanico - Aida di lino 5,5 pts/cm Abecedario botánico - Aida de lino 5,5 pts/cm Abecedário botânico - Aida de linho 5,5 pts/cm BK1710 - 32 x 40 cm

Alfabeto - Lino 11 fili 842 Abecedario - Lino 11 hilos 842 Abecedário - Linho 11 fios 842

BK1734 - 28 x 38 cm

BK1732 - 30 x 40 cm

Sul filo delle favole - Aida di lino 5,5 pts/cm Cuentos de hadas - Aida de lino 5,5 pts/cm Contos de fadas - Aida de linho 5,5 pts/cm

Alfabeto cucina vintage Aida 5,5 pts/cm col. 415 Abecedario cocina vintage Aida 5,5 pts/cm col. 415 Abecedário cozinha vintage Aida 5,5 pts/cm cor 415

ALFABETI / ABECEDARIOS/ ABECEDÁRIOS

BK1733 - 36 x 36 cm

Alfabeto delle 4 stagioni - Aida bianca 5,5 pts/cm Abecedario 4 estaciones - Aida blanca 5,5 pts/cm Abecedário das 4 estações - Aida branca 5,5 pts/cm

BK1610 - 20 x 46,5 cm

Alfabeto di montagna - Aida di lino 5,5 pts/cm Abecedario montaña - Aida de lino 5,5 pts/cm Abecedário montanha - Aida de linho 5,5 pts/cm

BK1600 - 47 x 18 cm

BK1736 - 35 x 48 cm

Alfabeto mare - Aida di lino 5,5 pts/cm Abecedario costa oeste - Aida de lino 5,5 pts/cm Abecedário Costa Oeste - Aida de linho 5,5 pts/cm

Alfabeto Parigi - Aida 5,5 pts/cm col. 415 Abecedario Paris - Aida 5,5 pts/cm col. 415 Abecedário Paris - Aida 5,5 pts/cm cor 415

RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO

KIT PUNTO CROCE

KIT PUNTO DE CRUZ

SPIRITO NATURALE / ESPÍRITO DE LA NATURALEZA / ESPÍRITO DA NATUREZA KIT PONTO DE CRUZ

BK1613 - 36,5 x 18 cm BK1713 - 12 x 24 cm

Acchiappasogni - Aida di lino 5,5 pts/cm Atrapa sueños - Aida de lino 5,5 pts/cm Espanta-espíritos - Aida de linho 5,5 pts/cm

Alberi di betulla - Lino 11 fili 842 Madera de abedul - Lino 11 hilos 842 Madeira de bétula - Linho 11 fios 842

LUCI CELESTI / LUZ CELESTE / LUZES CELESTIAIS KIT PUNTO CROCE

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

BK1722 - 26 x 19,5 cm

Cielo nordico Aida nera 5,5 pts/cm Cielo nórdico Aida negra 5,5 pts/cm Céu nórdico Aida preta 5,5 pts/cm

BK1721 - 26 x 19,5 cm

Tramonto sulla savana Aida nera 5,5 pts/cm Puesta de sol en la Sabana Aida negra 5,5 pts/cm Pôr-do-sol na savana Aida preta 5,5 pts/cm

ZOOM

Parti non ricamate Partes no bordadas Partes não bordadas

RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO KIT PUNTO CROCE

Aida bianca 6 pts/cm

NATIONAL GALLERY / NATIONAL GALLERY / THE NATIONAL GALLERY

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida blanca 6 pts/cm

Aida branca 6 pts/cm

BL1112/71 - 25 x 37 cm

Bosschaert - Natura morta di fiori in un vaso Wan-Li Bosschaert - Naturaleza muerta de flores en un jarrón Wan-Li Bosschaert - Natureza morta de flores numa jarra Wan-Li

BL1114/71 - 25,7 x 21 cm

Gaugin - Il vaso di fiori Gauguin - Jarrón de flores Gauguin - O vaso de flores

BL1115/71 - 30 x 28,5 cm

Stubbs - Whistlejacket Stubbs -Whistlejacket Stubbs - Whistlejacket

BL1065/71 - 30 x 20 cm

Seurat - Bagnanti ad Asnières Seurat - Bañistas en Asnières Seurat - Um banho em Asnières

NATIONAL GALLERY / NATIONAL GALLERY / THE NATIONAL GALLERY KIT PUNTO CROCE

Aida bianca 6 pts/cm

BL1068/71 - 30 x 23 cm

Renoir - In barca sulla Senna Renoir - La Yola Renoir - O Sena em Asnieres

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida blanca 6 pts/cm

Aida branca 6 pts/cm

BL1067/71 - 29 x 23 cm

Van Gogh - Campo di grano con cipressi Van Gogh - Campo de trigo con cipreses Van Gogh - Campo de trigo com ciprestes

BL1063/71 - 25 x 32 cm

Van Gogh - Girasoli Aida bianca 5,5 pts/cm Van Gogh - Girasoles Aida blanca 5,5 pts/cm Van Gogh - Girassóis Aida branca 5,5 pts/cm

BL1066/71 - 23 x 30 cm

Van Gogh - La sedia di Vincent Van Gogh - La silla de Vincent Van Gogh – A cadeira de Vincent BL1111/71 - 30 x 28,7 cm

Monet - Il laghetto delle ninfee Aida bianca 5,5 pts/cm Monet - El estanque de los nenúfares Aida blanca 5,5 pts/cm Monet - O lago de nenúfares Aida branca 5,5 pts/cm

Segnalibro - Marcador de página - Marcador de páginas - 5 x 16,5 cm

BL1121/71 Van Gogh

BL1116/71 Van Gogh

BL1123/71 Monet

BL1117/71 Monet

BL1119/71 Monet

BL1120/71 Bonington

RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO KIT PUNTO CROCE

Aida bianca 5,5 pts/cm

BRITISH MUSEUM / BRITISH MUSEUM / THE BRITISH MUSEUM

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida blanca 5,5 pts/cm

Aida branca 5,5 pts/cm

BL1145/73 - 36 x 26 cm

Katsushika Hokusai - La grande onda Katsushika Hokusai - La gran ola Katsushika Hokusai - A grande onda

BL1147/73 - 36 x 26 cm

Segnalibro - Bordo in Aida bianca 6 pts/cm Marcador de página - Galón de aida blanco 6 pts/cm Marcador de páginas - Galão de aida branca 6 pts/cm

BL1146/73

BL1148/73

BL1150/73

William Giles - Quando l’inverno finisce William Giles- Cuando el invierno se apaga William Giles – Quando o inverno desaparecer

BL1149/73 - 36 x 26 cm

William Giles - Ciliegio in fiore William Giles - Cerezo en flor William Giles - Cerejeira em flor

ARCHITETTURA BRILLANTE / ARQUITECTURA BRILLANTE / ARQUITETURA BRILHANTE KIT PUNTO CROCE

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida 5,5 pts/cm - col. 336

Aida 5,5 pts/cm - cor 336

BK1723 - 20 x 25 cm

Londra di notte Noche de Londres Londres à noite

BK1725 - 20 x 25 cm

Parigi di notte / Noche de Paris / Paris à noite

BK1727 - 24,5 x 17 cm

Roma di notte Noche de Roma Roma à noite

BK1724 - 20 x 25 cm

New York di notte / Noche de Nueva York / Nova Iorque à noite

BK1726 - 24,5 x 17 cm

Agra di notte Noche de Agra Agra à noite

ZOOM Brilla al buio Brillo en la oscuridad Brilho no escuro

RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO KIT PUNTO CROCE

Aida bianca 5,5 pts/cm

FIORI ACQUARELLATI / ACUARELAS FLORALES / AGUARELAS FLORAIS

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida blanca 5,5 pts/cm

Aida branca 5,5 pts/cm

Mouline Etoile incluso Mouliné Étoile incluido Mouliné Étoile incluído BK1811 - 30 x 30 cm

Klimt - Il bacio - Aida bianca 6 pts/cm Klimt - El Beso - Aida blanca 6 pts/cm Klimt - O beijo - Aida branca 6 pts/cm

BL1166/76 - 29 x 22 cm

Fiori di campo ad acquerello Acuarela flores silvestres Aguarela flores selvagens

BL1168/76 - 14 x 15 cm

Ortensia e peonia ad acquerello Acuarela de hortensia y cosmos Aguarela hortênsias e cosmos

BK1812 - 30 x 30 cm

Klimt - Il giardino di girasoli - Aida bianca 6 pts/cm Klimt - Jardín campestre con girasoles - Aida blanca 6 pts/cm Klimt - Jardim campestre com girassóis - Aida branca 6 pts/cm

BL1167/76 - 30 x 20 cm

Fiori in vaso ad acquerello Acuarela flores en jarrones Aguarela flores em vasos

BL1169/76 - 15 x 14 cm

Ibisco ad acquerello Acuarela de Hibiscos Aguarela hibiscos

FIORI ACQUARELLATI / ACUARELAS FLORALES / AGUARELAS FLORAIS KIT PUNTO CROCE

Aida bianca 5,5 pts/cm

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida blanca 5,5 pts/cm

Aida branca 5,5 pts/cm

Tela pre-stampata Tela pre-impresa Tecido pré-impresso Mouline Etoile incluso Mouliné Étoile incluido Mouliné Étoile incluído

BK1792 - 11,5 x 14,5 cm

BK1793 - 14 x 18,5 cm

BK1794 - 14 x 15,5 cm

BK1795 - 15 x 12,5 cm

Danza dei narcisi Ballet de narcisos Balé de narcisos

Festa in rosa Fiesta en rosa Festa em rosa

Ballo delle rose Baile de rosas Baile de rosas

Tutu blu Tutú azul Tutu azul

RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO KIT PUNTO CROCE

Aida bianca 5,5 pts/cm

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida blanca 5,5 pts/cm

Aida branca 5,5 pts/cm

BK1780 - 18 x 18 cm

Pavone Pavo Real Pavão

BK1781 - 15 x 17 cm

Nido Casa de pájaros Ninho de pássaros

BK1782 - 17 x 21 cm

BK1783 - 16 x 20 cm

Ananas Piña Ananás

FIORI GEOMETRICI / FLORES GEOMÉTRICAS / FLORES GEOMÉTRICAS

Papavero Amapola Papoila

Cotone Perlé incluso Cotton Perlé incluido Algodão Perlé incluído

FIORI GEOMETRICI / FLORES GEOMÉTRICAS / FLORES GEOMÉTRICAS Cotone Perlé incluso Coton Perlé incluido Algodão Perlé incluído

BK1784 - 20 x 30 cm

Geometria di fiori rossi Aida nera 5,5 pts/cm Flores rojas geométricas Aida negra 5,5 pts/cm Flores geométricas vermelhas Aida preta 5,5 pts/cm

BK1785 - 20 x 30 cm

Geometria di rose Aida nera 5,5 pts/cm Flores rosas geométricas Aida negra 5,5 pts/cm Flores geométricas rosas Aida preta 5,5 pts/cm

NEI TROPICI / MARIPOSAS Y PÁJAROS TROPICALES / BORBOLETAS E PASSÁROS TROPICAIS KIT PUNTO CROCE

Aida stampata 5,5 pts/cm

KIT PUNTO DE CRUZ

Aida impresa 5,5 pts/cm

KIT PONTO DE CRUZ

Aida estampada 5,5 pts/cm

Tela stampata Tela pre-impresa Tecido pré-impresso Telaio da ricamo incluso - Ø 15,5 cm Bastidor de bordado incluido - Ø 15,5 cm Bastidor de bordado incluído - Ø 15,5 cm

BK1788 - 15,5 x 15,5 cm

Farfalla rossa Mariposa roja Borboleta vermelha

BK1790 - 15,5 x 15,5 cm

Parrocchetto Pájaro azul Passáro azul

BK1789 - 15,5 x 15,5 cm

Farfalla arancione Mariposa naranja Borboleta laranja

BK1791 - 15,5 x 15,5 cm

Inseparabili Pájaros amorosos Pássaros amorosos

RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO

KIT PUNTO CROCE

Aida bianca 5,5 pts/cm

DILLO CON I FIORI / MENSAJES Y FLORES / MENSAGENS E FLORES

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida blanca 5,5 pts/cm

Aida branca 5,5 pts/cm

BK1830L - 25 x 25 cm - ∆

BK1831L - 25 x 25 cm - ∆

BK1832L - 25 x 25 cm - ∆

BK1833L - 25 x 25 cm - ∆

BK1834L - 25 x 25 cm - ∆

BK1835L - 25 x 25 cm - ∆

Rose Rosa Rosa

Cuore Corazón Coração

Ananas Piña Ananás

Ghirlanda d’amore Laureles de amor Grinalda de amor

Piante grasse Suculentas Suculentas

BK1836L - 25 x 25 cm - ∆

Unicorno Unicornio Unicórnio

Telaio da ricamo incluso - Ø 15 cm Bastidor de bordado incluido - Ø 15,5 cm Bastidor de bordado incluído - Ø 15,5 cm

Baby Moon Bebé luna Bebé lua

BK1837L - 25 x 25 cm - ∆

Corona Corona de flores Grinalda floral

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

DILLO CON I FIORI / MENSAJES Y FLORES / MENSAGENS E FLORES KIT PUNTO CROCE

Aida avorio 5,5 pts/cm

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida marfil 5,5 pts/cm

Aida marfim 5,5 pts/cm

BK1414 - 9 x 9,5 cm

BK1407 - 9,5 x 9,5 cm

BK1411 - 8,5 x 8,5 cm

BK1413 - 9 x 8 cm

Mini kit Rosa rosa Mini kit Rosa rosa Mini kit Rosa rosa

Mini kit Violetta Mini kit Violeta Mini kit Violeta

Mini kit Ibisco Mini kit Hibisco Mini kit Hibisco

Mini kit Rosa gialla Mini kit Rosa amarilla Mini kit Rosa amarela

BK1177 - 18 x 23 cm

BK1675 - 17,8 x 17,8 cm

Papaveri - Aida bianca 6 pts/cm Amapolas - Aida blanca 6 pts/cm Papoilas - Aida branca 6 pts/cm

Tenero bouquet - Aida bianca 5,5 pts/cm Tierno bouquet - Aida blanca 5,5 pts/cm Buquê - Aida branca 5,5 pts/cm

RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO

ANIMALI IN FESTA / FIESTA DE ANIMALES / FESTA DE ANIMAIS

KIT RICAMO STAMPATI

KIT BORDADO

Tela pre-stampata

Tela impresa

Tecido pré-impresso

TB121 - 12,5 cm

TB122 - 12,5 cm

Croc! Scoiattolo Bellota la ardilla Bolota! O esquilo

Canta! Gallo ¡Kikiriqui! El gallo Có cori cóóó! O galo

TB123 - 12,5 cm

TB124 - 12,5 cm

Roar! Leone ¡Grrrr! El león Grrr! O leão

Un regalo per te! Pecora Un regalo para ti. La oveja. Um presente para si! A ovelha

TB125 - 12,5 cm

Sorpresa! Serpente ¡Sorpresa! La serpiente. Surpresa! A serpente

Telaio da ricamo incluso - Ø 12,5 cm Bastidor de bordado incluido- Ø 12,5 cm Bastidor de bordado incluído Ø 12,5 cm

ANIMALI IN FESTA / FIESTA DE ANIMALES / FESTA DE ANIMAIS Telaio da ricamo incluso - Ø 17,5 cm Bastidor de bordado incluido - Ø 17,5 cm Bastidor de bordado incluído Ø 17,5 cm

TB126 - 17,5 cm

TB127 - 17,5 cm

TB128 - 17,5 cm

TB129 - 17,5 cm

Ecco qui! Giraffa ¡Hola! Jirafa Olá! Girafa

Amici! Coccodrillo Invitación. El cocodrilo Convidado! O crocodilo

Buon compleanno! Ippopotamo ¡Feliz cumpleaños hipopótamo! Feliz aniversário! Hipopótamo

Trombetta! Scimmia Trompeta. Mono. Trompeta! O macaco

TB130 - 17,5 cm

Congratulazioni! Zebra ¡Felicidades! Zebra Parabéns! Zebra

RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO RICAMO TRADIZIONALE BORDADO TRADICIONAL BORDADO TRADICIONAL

DOLCEZZA DI CAMPAGNA / DULZURA CAMPESTRE / DOÇURA CAMPESTRE Tela di lino Tela de lino Tecido de linho

Fogli magici inclusi Hoja mágica incluida Folha mágica incluída

TB114 - 40 x 40 cm

Ghirlanda di rose Guirnalda de rosas Grinalda de rosas

TB115 - 40 x 40 cm

Piena primavera Plena primavera Primavera crescente

TB116 - 40 x 40 cm

Fiori di campo Flores de los campos Flores campestres

TB117 - 40 x 40 cm

Giardino segreto Jardín secreto Jardim secreto

RICAMO TRADIZIONALE BORDADO TRADICIONAL BORDADO TRADICIONAL

Tela Vicenza bianca - Tela pre-stampata Tela Vicenza blanco - Tela pre-impresa Tecido Vicenza branco - Tecido pré-impresso

BT015 - 22 x 20 cm

Cuore ricco fiorito Corazón floral Coração floral

BT001 - 21 x 14,5 cm

Bicicletta Bicicleta Bicicleta

BT016 - 15 x 15 cm

Ghirlanda love Círculo floral Círculo floral

BT004 - 13,5 x 17,5 cm

Bassa marea Marea baja Maré baixa

BT002 - 14,5 x 16,5 cm BT003 - 15,5 x 19 cm

Faro Faro Farol

Casetta Cabaña de jardín Cabana de jardim

RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO

FIORI ROMANTICI / FLORES ROMÁNTICAS / FLORES ROMÂNTICAS

KIT PUNTO CROCE

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida bianca iridescente 5,5 pts/cm

Aida blanca iridescente 5,5 pts/cm

Aida branca iridescente 5,5 pts/cm

Nastro di raso incluso Cinta de raso incluida Fita de cetim incluída

BK1471 - 15 x 20 cm BK1472 - 15 x 20 cm

Bustino con lacci Corpiño con lazo Corpete com laços

Bustino con nastro rosa Corpiño con cinta rosa Corpete com fita rosa

BK1541 - 25 x 15 cm

BK1544 - 25 x 20 cm

Boudoir El tocador Toucador

Piccolo piacere Pequeño placer Pequeno prazer

KIT PUNTO CROCE

Aida bianca 5,5 pts/cm

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida blanca 5,5 pts/cm

Aida branca 5,5 pts/cm

BK1563 - 20 x 25 cm

Voliera Jaula con pájaros Gaiola de pássaro

BK1663 - 23 x 23 cm

Il martin pescatore Martín pescador Martim-pescador

BK1547 - 25 x 25 cm

I fiori Las flores As flores

BK1549 - 20 x 25 cm

Bicicletta fiorita Bicicleta con flores Bicicleta florida

RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO KIT PUNTO CROCE

Aida bianca 5,5 pts/cm

IN VIAGGIO / VIAJE / VIAGEM

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida blanca 5,5 pts/cm

Aida branca 5,5 pts/cm

BK1648 - 25,5 x 20,3 cm

Bus londinese Bus de Londres Autocarro londrino

BK1651 - 15,2 x 15,2 cm

Turismo a Londra Turismo en Londres Turismo em Londres

BK1649 - 17,8 x 28 cm

Giro turistico londinese Curiosidades Londinenses Curiosidades de Londres

BK1650 - 17,5 x 12,7 cm

Nella cittÃ di Londra En la ciudad de Londres Na cidade de Londres

KIT PUNTO CROCE

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida bianca iridescente 5,5 pts/cm

Aida blanca iridescente 5,5 pts/cm

Aida branca iridescente 5,5 pts/cm

BK1542 - 25 x 20 cm

BK1543 - 25,5 x 15 cm

Pasticceria Pastelería Pastelaria

Boutique chic Tienda chic Boutique chique

BK1670 - 25,5 x 15 cm

BK1671 - 25,5 x 15 cm

Il bistrò El bar Bistrô

Il fiorista La floristería Florista

RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO

KIT PUNTO CROCE

Aida bianca 5,5 pts/cm

UN AMICO PER LA VITA / UN AMIGO PARA TODA LA VIDA/ UM AMIGO PARA TODA A VIDA

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

Aida blanca 5,5 pts/cm

Aida branca 5,5 pts/cm

BK1218 - 20 x 15 cm

Nei tulipani En los tulipanes Nas túlipas

BK1655 - 12 x 17,8 cm

Té in giardino Té en el jardín Chá no jardim

BK1217 - 15 x 20 cm

Il piccolo goloso El pequeño goloso Guloso

BK1436 - 25 x 20 cm

Il posto preferito Un lugar favorito O lugar favorito

KIT PUNTO CROCE

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

BK1668 - 25,5 x 25,5 cm

L’orgoglio del leone - Aida bianca 5,5 pts/cm La ferocidad del león - Aida blanca 5,5 pts/cm Leão orgulhoso - Aida branca 5,5 pts/cm © Designed by Jayne Netley Mayhew

BK1151 - 35,5 x 43 cm

Il bagno della tigre - Aida avorio 6 pts/cm El baño del tigre - Aida marfil 6 pts/cm O banho do tigre - Aida marfim 6 pts/cm

BK1667 - 25,5 x 16,5 cm

Nascosto nell’erba - Aida bianca 6 pts/cm Escondido en la vegetación - Aida blanca 6 pts/cm Escondido na vegetação - Aida branca 6 pts/cm © Designed by Jayne Netley Mayhew

UN MOMENTO DI DOLCEZZA / UN MOMENTO DE DULZURA / UM MOMENTO DE TERNURA

RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO

PRONTO DA RICAMARE LISTO PARA BORDAR

PRONTO A BORDAR

Aida 5,5 pts/cm

SPUGNE IN PURO COTONE 500 GR/M2 TOALLAS DE PURO ALGODÓN 500 GR/M2 TOALHAS DE PURO ALGODÃO 500 G/M2

CL080 - 30 x 50 cm

Asciugamano ospite Toalla de invitados Toalha de convidados CL081 - 50 x 100 cm

Asciugamano Toalla de lavabo Toalha de mãos

01 Bianco / Blanco / Branco

CL082 - 70 x 140 cm

Telo da bagno Toalla de baño Toalha de banho

CL084A - 30 x 50 cm

Asciugamano ospite Toalla de invitados Toalha de convidados

03 Avorio / Marfil / Marfim

CL084B - 50 x 100 cm

Asciugamano Toalla de lavabo Toalha de mãos

CL084C - 70 x 140 cm

Telo da bagno Toalla de baño Toalha de banho

- Spugna consistente - Facilità di manutenzione - Morbida al tatto - Toalla consistente - Fácil de lavar - Suave al tacto - Toalha espessa - Fácil de lavar - Suave ao tato

043 Rose chiaro / Rosa claro / Rosa claro

121 Grigio chiaro / Gris claro / Cinzento claro

073 Blu Mediterraneo / Azul mediterráneo / Azul mediterrâneo

042 Viola / Violeta / Violeta

113 Sabbia / Arena / Areia

041 Rosa / Rosa / Rosa

114 Nocciola /Avellana /Noz

072 Blu / Azul / Azul

122 Grigio / Ceniza / Cinzento

071 Azzurro / Azul cielo / Azul céu

15387/22 - ∆

Book schemi per asciugamani Book modelos toallas Livro modelos toalhas

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

ASCIUGAPIATTI / PAÑOS DE COCINA / PANOS DE COZINHA

PRONTO DA RICAMARE LISTO PARA BORDAR

PRONTO A BORDAR

Aida 5,5 pts/cm

Col. 03 Beige Col. 06 Lilla Col. 08 Verde Col. 10 Corallo

RS2635 - 50 x 70 cm

Asciugapiatti “Flowers” Paños “Flowers” Panos “Flowers”

VIS À VIS / CENTROS DE MESA / CENTROS DE MESA

RS2636 - 42 x 90 cm

Col. 03 Beige Col. 06 Lilla Col. 08 Verde

Col. 10 Corallo

Vis à vis “Flowers” Centros de mesa“Flowers” Centros de mesa “Flowers”

RICAMO ADULTI BORDADO ADULTO BORDADO ADULTO

15626A - 12 x 16,5 cm - 36 p.

15626B - 12 x 16,5 cm - 36 p.

15626C - 12 x 16,5 cm - 36 p.

15626D - 12 x 16,5 cm - 36 p.

15626E - 12 x 16,5 cm - 36 p.

15626F - 12 x 16,5 cm - 36 p.

Speciale Alfabeti. Idee da ricamare. Ideas a punto de cruz. Especial Abecedarios. Ideias para bordar. Especial Abecedários.

Speciale Mini motivi. Idee da ricamare. Ideas a punto de cruz. Especial Mini Motivos. Ideias para bordar. Especial Mini motivos.

15625/22 - 21 x 29,7 cm

N°3 Mouliné Étoile. 80 pagine. N°3 Mouliné Etoile. 80 páginas N°3 Mouliné Étoile. 80 páginas

PUBBLICAZIONI / PUBLICACIONES / PUBLICAÇÕES

Speciale Bebe. Idee da ricamare. Ideas a punto de cruz. Especial Bebé. Ideias para bordar. Especial Bebé.

Speciale Bambini. Idee da ricamare. Ideas a punto de cruz. Especial Infantil. Ideias para bordar. Especial Criança.

15480/22 - 21 x 29,7 cm

Speciale Cucina. Idee da ricamare. Ideas a punto de cruz. Especial Cocina. Ideias para bordar. Especial Cozinha.

Speciale Fiori. Idee da ricamare. Ideas a punto de cruz. Especial Flores. Ideias para bordar. Especial Flores.

N°1 Punto croce. 35 nuovi colori. 60 pagine. N°1 Punto de cruz. 60 páginas N°1 Ponto de Cruz. 35 novas cores. 60 páginas

15481/22 - 21 x 29,7 cm

N°2. Ricamo. 35 nuovi colori. 64 pagine. N°2 Bordado. 64 páginas N°2 Bordado. 35 novas cores. 64 páginas

15358/22 - 21 x 29,7 cm

Libretto bordi e alfabeti Mouliné Coloris. 12 pagine. Multilingua. Booklet frisos y abecedario Mouliné Coloris. 12 páginas. Multilingue. Booklet frisos e abecedário Mouliné Coloris. 12 páginas, multilingue.

Coloris

15276/22 - 21 x 29,7 cm

Libretto Fiori Mouliné Coloris. 12 pagine. Multilingua. Booklet Flowers Mouliné Coloris. 12 páginas. Multilingue. Livro Flowers Mouliné Coloris. 12 páginas, multilingue.

15359/22 - 21 x 29,7 cm

Libretto cuori Mouliné Coloris. 12 pagine. Multilingua. Booklet corazones Mouliné Coloris. 12 páginas. Multilingue. Booklet corações Mouliné Coloris. 12 páginas, multilingue.

Coloris

15277/22 - 21 x 29,7 cm

Libretto Natale Mouliné Coloris. 12 pagine. Multilingua. Booklet Christmas Mouliné Coloris 12 páginas. Multilingue. Livro Christmas Mouliné Coloris. 12 páginas, multilingue.

Coloris

15278/22 - 21 x 29,7 cm

Libretto Sweet Home Mouliné Coloris. 12 pagine. Multilingua. Booklet Sweet Home Mouliné Coloris. 12 páginas. Multilingue. Livro Sweet Home Mouliné Coloris. 12 páginas, multilingue.

TAPPEZZERIA ADULTI TAPICERÍA ADULTO TAPEÇARIA ADULTO

XXL : KIT CANOVACCIO A FORI LARGHI / KITS AGUJEROS GRANDES / KITS BURACOS GRANDES

XXL

Canovaccio 4 pts/cm

Cañamazo 4 pts/cm

40 x 40 cm

XXL

Talagarça 4 pts/cm

C09N156K - 35 x 25 cm

Inghilterra Inglaterra Inglaterra

C20N82K

Faro Faro Farol

C20N84K

C20N83K

Malvarosa Malvas Rosas Malvas-rosa

C20N71K

Orchidea Orquídea Orquídea

Spiaggia Playa Praia

C20N55K

Rosa Rosa Rosa

C20N54K

Bouquet di rose Ramo de rosas Ramo de rosas

Cuscino proposto a scopo illustrativo / Ideas de presentación de cojines / Sugestão de apresentação de almofadas

I FILATI LOS HILOS FIOS

LANA

FILATI RICAMO 92 COTONE PERLÉ 92 COTONE PERLÉ IDEALE PER HARDANGER 100 RETORS D’ALSACE 102 MOULINÉ ÉTOILE 104 MOULINÉ SPÉCIAL 108 MOULINÉ COLORIS 112 COLOR VARIATIONS 114 SATIN 115 LIGHT EFFECTS 116 COLOR DISPLAY E MOBILI 117 COTONE DA RICAMO 118 RICAMO A MACCHINA 120 DIAMANT 121

TAPPEZZERIA 122 LANA COLBERT COTONE LANATO

124 126

UNCINETTO & MAGLIA 128 COTONE 100% BABY COTTON HAPPY COTTON NATURA JUST COTTON NATURA LINEN NATURA GLAM NATURA BAMBOO NATURA MEDIUM NATURA DENIM NATURA XL BABYLO CÉBÉLIA CORDONETTO COTONE PER MERLETTI PETRA LUMINA HOOOKED ZPAGETTI HOOOKED NATURAL JUTE HOOOKED RIBBON XL

128 130 132 134 138 140 142 144 148 150 154 156 157 158 160 161 162 168 170

174

GOLD 174 NORA 176 HOLLIE 178 AMIE 180 WOOLLY 182 WOOLLY CHIC 186 WOOLLY 5 188 100% BABY 192 FUSION COCOON CHIC MAGNUM TWEED MAGNUM

196 198 200 202

BABY KNITTING ANGEL HONEY CANDY BOUCLETTE

204 206 208 210 212

WONDER MELLOW SAVAGE QUICK KNIT RÉVÉLATION RÉVÉLATION GLITTER SHINE BRIO VELVET VELVET TWEED COSY TOES SAMARA

214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236

JUST KNITTING KNITTY POP KNITTY 4 KNITTY 6 KNITTY 10

238 240 242 244 246

ÉDITIONS

248

100% POLIESTERE 100% COTONE ESPOSITORE

254 255 256

CUCITO 252

HILOS

NATURA BAMBOO NATURA MEDIUM NATURA DENIM NATURA XL BABYLO CÉBÉLIA CORDONNET SPECIAL SPÉCIAL DENTELLES PETRA LUMINA HOOOKED ZPAGETTI HOOOKED NATURAL JUTE HOOOKED RIBBON XL

BORDADO 92 ALGODÓN PERLE ALGODÓN PERLE IDEAL HARDANGER RETORS D’ALSACE MOULINÉ ÉTOILE MOULINÉ SPÉCIAL MOULINÉ COLORIS COLOR VARIATIONS SATIN LIGHT EFFECTS TOURNIQUET Y MUEBLE ALGODÓN PARA BORDAR BORDAR A MÁQUINA DIAMANT

92 100 102 104 108 112 114 115 116 117 118 120 121

LANA 174

GOLD 174 NORA 176 HOLLIE 178 AMIE 180 WOOLLY 182 WOOLLY CHIC 186 WOOLLY 5 188 100% BABY 192

TAPICERÍA 122 LANA COLBERT RETORS MAT

124 126

CROCHET Y TRICOT

128

ALGODÓN

128

100% BABY COTTON HAPPY COTTON NATURA JUST COTTON NATURA LINEN NATURA GLAM

130 132 134 138 140

FIOS BORDADO 92 ALGODÃO PERLÉ 92 ALGODÃO PERLÉ ESPECIAL HARDANGER 100 RETORS D’ALSACE 102 MOULINÉ ÉTOILE 104 MOULINÉ SPÉCIAL 108 MOULINÉ COLORIS 112 COLOR VARIATIONS 114 SATIN 115 LIGHT EFFECTS 116 EXPOSITOR E MÓVEL 117 BRODER SPÉCIAL 118 BORDAR À MAQUINA 120 DIAMANT 121

TAPEÇARIA 122 LÃ COLBERT RETORS MAT

124 126

CROCHÉ E TRICÔ

128

ALGODÃO

128

100% BABY COTTON HAPPY COTTON NATURA JUST COTTON NATURA LINEN NATURA GLAM

130 132 134 138 140

142 144 148 150 154 156 157 158 160 161 162 168 170

FUSION COCOON CHIC MAGNUM TWEED MAGNUM

196 198 200 202

BABY KNITTING ANGEL HONEY CANDY BOUCLETTE

204 206 208 210 212

NATURA BAMBOO NATURA MEDIUM NATURA DENIM NATURA XL BABYLO CÉBÉLIA CORDONNET SPÉCIAL SPÉCIAL DENTELLES PETRA LUMINA HOOOKED ZPAGETTI HOOOKED NATURAL JUTE HOOOKED RIBBON XL

LÃ

142 144 148 150 154 156 157 158 160 161 162 168 170

174

GOLD 174 NORA 176 HOLLIE 178 AMIE 180 WOOLLY 182 WOOLLY CHIC 186 WOOLLY 5 188 100% BABY 192 FUSION COCOON CHIC MAGNUM TWEED MAGNUM

196 198 200 202

BABY KNITTING ANGEL HONEY CANDY BOUCLETTE

204 206 208 210 212

WONDER MELLOW SAVAGE QUICK KNIT RÉVÉLATION RÉVÉLATION GLITTER SHINE BRIO VELVET VELVET TWEED COSY TOES SAMARA

214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236

JUST KNITTING KNITTY POP KNITTY 4 KNITTY 6 KNITTY 10

238 240 242 244 246

EDICIONES

248

100% POLIESTER 100% ALGODÓN EXPOSITORES

254 255 256

COSTURA 252

WONDER MELLOW SAVAGE QUICK KNIT RÉVÉLATION RÉVÉLATION GLITTER SHINE BRIO VELVET VELVET TWEED COSY TOES SAMARA

214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236

JUST KNITTING KNITTY POP KNITTY 4 KNITTY 6 KNITTY 10

238 240 242 244 246

PUBLICAÇÕES

248

100% POLIÉSTER 100% ALGODÃO EXPOSITORES

254 255 256

COSTURA 252

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

COTONE PERLÉ / ALGODÓN PERLÉ / ALGODÃO PERLÉ

cotone perlè un filato di qualita’ per infinite creazioni

Coton Perlé Hilo de calidad para crear sin límites

Algodão Perlé Fio de qualidade para criar sem limites

DMC, il marchio più conosciuto al mondo per i filati, presenta un UNIVERSO CREATIVO IN 3D con il suo prodotto più versatile della gamma: il Cotone Perlé. Un unico filato per tre attività creative tessili: RICAMO, UNCINETTO e CRAFT. Una vera rivoluzione nel mondo del DIY, che permette di ampliare gli orizzonti creativi all’infinito.

DMC, fabricante de hilos mundialmente conocido, le invita a descubrir una verdadera revolución en el mundo del DIY: el Coton Perlé, un hilo retorcido con tacto satinado.

A DMC, fabricante de fios de renome mundial, convida-lhe a descobrir uma verdadeira revolução no mundo DYI: o Algodão Perlé, um fio com torção de aspeto brilhante.

Disponible en 3 grosores (Small- Medium – Large), el Coton Perlé se adapta a todo tipo de actividades : bordado, crochet y trabajos creativos.

Disponível em 3 grossuras (Small Medium - Large), o Algodão Perlé é adequado para todas as categorias de lavores: bordado, croché e trabalhos criativos.

Grazie alle 3 diverse grossezze SMALL MEDIUM - LARGE, sarà possibile realizzare creazioni dalla personalità unica, dalle più raffinate in versione Small alle più trendy ed attuali in versione Large. Spettacolari effetti tridimensionali risulteranno dall’abbinamento di due grossezze. Con Cotone Perlé DMC, il ricamo avrà splendidi rilievi e una brillantezza ineguagliabile grazie all’effetto perlato del filato. Lavorare ad uncinetto diventerà sempre più divertente e stimolante grazie agli infiniti accostamenti di colore, scegliendo fra la bellissima gamma di 144 tonalità. E per tutte le attività di craft… NON CI SONO LIMITI ALL’IMMAGINAZIONE! CARATTERISTICHE TECNICHE

- 100% cotone (Ref. 315 : 100% poliestere) - Filo ritorto dall’aspetto brillante - Morbido e setoso al tocco - Texture e rilievo per donare un aspetto tridimensionale al ricamo (effetto da variare utilizzando una o più delle grossezze esistenti del lato) UTILIZZO

Tutti i punti di ricamo - Tappezzeria - Uncinetto - Braccialetti brasiliani, pompon ...

El hilo es perfecto para realizar creaciones refinadas y en tendencia gracias a su magnífica gama de 144 tonos. Le hará descubrir un universo creativo en 3D especialmente si se asocian dos grosores diferentes. Con Coton perlé DMC, podrá bordar obteniendo espléndidos relieves y un brillo incomparable gracias al efecto nacarado del hilo. Trabajar con crochet sera cada vez más divertido y estimulante. El único límite es su imaginación.

O fio é perfeito para realizar criações requintadas e modernas, graças à sua magnífica gama de 144 cores. Fará-lhe descobrir um mundo criativo em 3D, especialmente ao utilizar duas grossuras diferentes do fio. Com Algodão Perlé DMC, poderá obter esplêndidos relevos e um brilho inigualável no bordado, graças ao efeito sedoso do fio. Trabalhar com croché será cada vez mais divertido e motivante. O único limite é a sua imaginação.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

USO

UTILIZAÇÃO

- 100% algodón (Ref. 315 : 100% poliéster) - Hilo con torsión de aspecto brillante - Suave y sedoso al tacto - Textura y relieve para dar un aspecto tridimensional al bordado (efecto que se consigue utilizando uno o más de los grosores existentes del hilo) Todos los puntos de bordado - Tapicería - Crochet - Pulseras de la amistad, pompones…

- 100% algodão (Ref. 315: 100% poliéster) - Fio com torção de aspeto brilhante - Suave e sedoso ao tato - Textura e relevo para dar um aspeto tridimensional ao bordado (efeito que se consegue utilizando uma ou mais das grossuras existentes do fio) Todos os pontos de bordado - Tapeçaria - Croché - Pulseiras da amizade, pompons...

small

medium

large

COTON PERLÉ 8

COTON PERLÉ 5

COTON PERLÉ 3

Ricamo Bordado Bordado

Uncinetto Crochet Croché

Craft Craft Craft

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

COTONE PERLÉ - CARTELLA COLORI CON FILATO / ALGODÓN PERLÉ - CARTA DE COLORES CON HILO / ALGODÃO PERLÉ - CARTA DE CORES COM FIO REF. W100B

761

962

316

796

747

369

760

961

315

820

807

368

3328

819

902

827

598

320

347

3326

3743

813

597

367

353

899

3042

826

928

319

352

335

3041

825

927

890

351

326

211

824

926

989

350

3354

210

775

924

988

349

3731

209

3325

959

987

817

3350

208

334

943

986

3801

3689

327

322

993

3348

666

3688

554

312

992

3347

321

3687

553

336

3814

3346

304

3685

552

823

991

3345

498

605

550

939

966

895

816

604

341

3753

3813

704

815

603

340

932

503

703

814

602

333

931

502

702

894

601

794

930

501

701

893

600

793

996

500

700

892

718

792

995

955

699

981

915

791

828

954

907

818

225

800

519

913

906

957

224

809

518

912

905

956

223

799

3760

911

904

309

221

798

517

910

472

963

778

797

311

909

471

470

3047

740

407

ECRU

469

3046

947

632

822

107

937

3045

946

453

644

115

936

746

900

451

642

935

677

608

712

640

934

422

606

739

3021

3053

420

951

738

3072

121

3052

869

922

437

648

3051

783

921

437

647

920

436

646 645

524

782

581

780

919

434

580

676

918

433

844

734

729

945

801

762

733

445

402

898

415

732

307

301

938

318

730

973

400

3371

414

3013

444

300

534

317

3012

3078

3823

842

413

3011

727

977

841

310

834

726

976

840

832

725

975

839

830

972

948

838

829

745

754

3024

613

744

758

3022

612

743

356

3033

611

742

355

B5200

610

741

950

BLANC

Art. 315

Art. 315 5283 Argent

5282 Or clair

125 92 94 90 51 106 111 105 69 53

NUOVI COLORI NUEVOS COLORES NOVAS CORES

3865

3799

3846

3844

3847

Ref.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 115

3-L

15m

295

5-M

25m

313

115A/3

3-L

15m

W100B 95°

Ref. 115AR/5

5-M

15m

144

115AR/8

8-S

25m

144

5-M

45m

114

8-S

80m

235

12 - XS

120m

8-S

80m

216

W100B

25m

W100B

Ref. Ref.

116 116A/8

W100B

Tela sintetica Tela sintética Tecido sintético 30°

315

Tela di cotone Tela de algodón Tecido de algodão

315

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

ACCESSORI / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS

U2085L - Ø 3,8 cm

Spille - 2 unità + 1 strumento Chapas : 2 chapas + 1 herramienta Crachás: 2 crachás + 1 ferramenta

U2082L

Kit per orecchini - 4 chiusure + 2 orecchini a cerchio 58 mm + 2 orecchini a cerchio 45 mm Lote de accesorios de pendientes : 4 ganchos + 2 aros 58 mm + 2 aros 45 mm Lote de acessórios de brincos: 4 ganchos + 2 argolas 58 mm + 2 argolas 45 mm

U2086L - Ø 2,9 cm

Spille - 3 unità + 1 strumento Chapas : 3 chapas + 1 herramienta Crachás: 3 crachás + 1 ferramenta

U2080L - 8 x 29 x 0,5 cm

Pendente ovale Colgante ovalado Pendente oval

3 x 6 cm

U2081L - Ø 3 cm

U2089L - 21,5 x 4,3 cm

Pendente rotondo Colgante redondo Pendente redondo

5 x 4 cm

Braccialetto cuoio largo Pulsera ancha de cuero Pulseira em couro

U2088L - 16 x 1 cm

Braccialetto cuoio stretto Pulsera de cuero Pulseira em couro

4 x 6 cm Ø 5 cm

3 x 6 cm

4,5 x 4,5 cm

U2084L - 5 x 5 cm x3

Kit di ciondoli in legno forme miste Kit colgantes de madera Kits pendentes em madeira

U2083L - 5 x 5 cm x3

Kit di ciondoli in legno forme geometriche Kit colgantes de madera Kits pendentes em madeira

ACCESSORI / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS

U2090L - 8 x 29 x 0,5 cm

Telaio per tessitura Telar Tear

KIT PER IL RICAMO / KITS DE BORDADO / KITS BORDADO RICAMO TRADIZIONALE BORDADO TRADICIONAL BORDADO TRADICIONAL

Tela Etamine 10 fili/cm, stampata Tela Etamina impresa 10 hilos/cm Tecido Etamine impresso 10 fios/cm

TB145 -16 x 11,5 cm

Cactus sorridenti Cactus sonrientes Cactos brincalhões

TB147 - 18 x 12 cm

Bicicletta Bicicleta Bicicleta

TB148 - 18 x 28 cm

Vibrazioni positive Vibraciones positivas Boas vibrações

TB150 - 26,5 x 16,5 cm

Fiori d’amore Flores del amor Flores de amor

TB146 - 8 x 9 cm

Love Love Love

TB149 - 14,5 x 14,5 cm

Telaio da ricamo incluso Bastidor de bordado incluido Bastidor de bordado incluído

Ghirlanda di fiori Corona de flores Coroa de flores

COLOR DISPLAY E MOBILE PER FILATI / TOURNIQUET Y MUEBLE PARA HILOS / EXPOSITOR E MÓVEL PARA FIOS

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

U1920L - 9,5 x 15 cm

Cofanetto da collezione - Colori Blanc/ Ecru/738/321/310/B5200 Caja coleccionista- Colores Blanc/ Ecru/738/321/310/B5200 Caixa colecionista - Cores Blanc/ Ecru/738/321/310/B5200

3080M

3115/003 - Ø 59 x 200 cm

Color Display / Tourniquet / Expositor Perlé 3 L

72 colori/ 72 colores / 72 cores Perlé 5 M

144 colori/ 144 colores / 144 cores Perlé 8 S

144 colori/ 144 colores / 144 cores 3 matassine / 3 madejas / 3 meadas Perlé 8 S & 5 M

27 colori/ 27 colores / 27 cores 3 gomitoli / 3 ovillos / 3 novelos

3115PV - 54 x 85 x 18 cm

Display vuoto con ganci Cotone Perlé 3 L, 5 M o 8 S Capienza 30 colori Espositor vacío con ganchos Algodón Perlé 3 L, 5 M o 8 S Capacidad de 30 colores Expositor vazio com ganchos Algodão Perlé 3 L, 5 M ou 8 S Capacidade 30 cores

3116CV - Ø 26 x 73 cm

Display vuoto Perlé 8 S Capienza 30 colori Espositor vacío Perlé 8 S Capacidad de 30 colores Expositor vazio Perlé 8 S Capacidade 30 cores

PUBBLICAZIONI / LEAFLETS Y LIBROS / LEAFLETS E LIVROS

Y9700L/22 - 14,5 x 21 cm Y9701L/22 - 14,5 x 21 cm Y9702L/22 - 14,5 x 21 cm Y9703L/22 - 14,5 x 21 cm Y9704L/22 - 14,5 x 21 cm Y9705L/22 - 14,5 x 21 cm

Leaflet Palloni Felici Leaflet Globos felices Leaflet Balões felizes

Leaflet Mandala Leaflet Mandala Leaflet Mandala

Leaflet Love Leaflet Love Leaflet Love

Leaflet Fenicottero Leaflet flamenco Leaflet flamenco

Leaflet Kiss me Leaflet Kiss me Leaflet Kiss me

Leaflet Rose Leaflet Rosas Leaflet Rosas

Y9707L/22 Y9708L/22 Y9709L/22 Y9710L/22 Y9711L/22

Leaflets Crochet Leaflets Ganchillo Leaflets Croché

Y9706L/22 15668/22

Ricamo tradizionale N°4 Bordado N°4 Bordado N°4

15669/22

Book bijoux crochet N°1 Libro joyas de ganchillo N°1 Livro bijuterias de croché N°1

15672/22

Craft N°1 Craft N°1 Craft N°1

15670/22

Book applicazioni crochet N°2 Libro aplicaciones de ganchillo N°2 Livro aplicações de croché N°2

Y9712L/22 Y9713L/22 Y9714L/22 Y9715L/22 Y9716L/22 Y9717L/22

Leaflets Craft Leaflets Craft Leaflets Craft

15671/22

Book rifiniture e bordi crochet N°3 Libro puntillas de ganchillo N°3 Livro barrados de croché N°3

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

COTONE PERLÉ IDEALE PER HARDANGER / ALGODÓN PERLÉ IDEAL HARDANGER / ALGODÃO PERLÉ IDEAL PARA HARDANGER

CARATTERISTICHE TECNICHE

- 100% cotone - Filo ritorto, brillante, morbido e setoso - Grandi matasse da 25g per lavori che richiedono molto filato - Una gamma di 40 colori, di cui 6 varianti in colore sfumato

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

USO

UTILIZAÇÃO

- 100% algodón - Hilo con torsión brillante, suave y sedoso - Madejas grandes de 25gr para las obras que necesitan mucho hilo - Una gama de 40 colores, de los cuales 6 son variations

- Hardanger - Obras grandes - Trabalhos monocromáticos

- Hardanger - Grandes obras - Trabajos monocromáticos

UTILIZZO

- Hardanger - Grandi lavori - Ricami monocromatici

Ref.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 115EA

Ref.

- 100% algodão - Fio com torção brilhante, suave e sedoso - Meadas grandes de 25 g para obras que necessitam de muito fio - Gama de 40 cores, das quais 6 são variations

112,5m

200m

300m

95°

W115EA

Ref. Ref.

Tela sintetica Tela sintética Tecido sintético

100

Tela di cotone Tela de algodón Tecido de algodão

CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. W115EA

223

4124

824

B5200

224

726

793

BLANC

818

745

413

3865

4180

4060

931

ECRU

602

472

800

613

4210

470

4030

4145

814

319

4020

642

115

927

712

321

209

4010

842

666

3042

415

840

839

101

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

RETORS D’ALSACE / RETORS D’ALSACE / RETORS D’ALSACE

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

UTILIZZO

USO

- 100% cotone - Flessibilità e resistenza: prodotto dal miglior cotone a fibra lunga d’Egitto - Eccezionale luminosità grazie al filato mercerizzato - Ideale per ricamare: non si attorciglia, non si annoda durante la lavorazione

- 100% algodón - Flexibilidad y resistencia: proviene de los mejores algodones de fibras largas de Egipto - Excepcional luminosidad gracias al hilo mercerizado - Ideal para bordar: no se enrosca ni se deshilacha durante el trabajo

Ideale per tutti i ricami che richiedono effetto rilievo - Ricamo Tradizionale - Hardanger - Reticello - Punto Antico - Broderie Suisse

215B

215C

102

Ideal para todos los bordados con relieve - Bordado tradicional - Hardanger - Reticello - Punto Antico - Bordado suizo

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

- 100% algodão - Flexibilidade e resistência: produzido com o melhor algodão de fibras longas do Egito - Brilho excecional devido ao fio mercerizado - Ideal para bordar: não se enrola nem desfia durante o trabalho UTILIZAÇÃO

Ideal para todos os bordados com relevo - Bordado tradicional - Hardanger - Bordado Suíço

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

90m

160m

240m

90m

160m

102

240m

95°

W215

Tela di cotone Tela de algodón Tecido de algodão P

W215

Tela sintetica Tela sintética Tecido sintético

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO REF. W215

215C 5-8-12

215B 5-8-12

103

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

104

MOULINÉ ÉTOILEtm FILATO DI QUALITA’ SUPERIORE DALL’EFFETTO SCINTILLANTE

DMC, marchio indiscusso dei migliori filati da ricamo, ti invita a toccare le stelle con la sua ultima innovazione, Mouliné Étoile. Per permetterti di andare ancora oltre nelle tue creazioni, DMC ha creato un filato dalla delicata brillantezza, in linea con le tendenze moda, lucenti e chic, e in perfetta sintonia con i colori esistenti del suo prodotto di punta, il Mouliné Spécial, con cui si armonizza e si ricama alla perfezione. Questo nuovo filato dalle 35 sfumature eleganti ed esclusive, sublimerà i tuoi ricami dandogli una nuova e raffinata scintilla. Un tocco di Mouliné Étoile e le tue creazioni si arricchiranno di un irresistibile effetto lucente.

HILO PARA BORDAR DE PRESTIGIO CON UN EFECTO CENTELLEANTE

PRESTIGIOSO FIO DE BORDADO COM EFEITO CINTILANTE

DMC, la marca líder de los más bellos hilos para bordar, te invita a tocar las estrellas con su última creación Mouliné Étoile. Para permitirte obtener un toque más sofisticado en tus creaciones, DMC ha desarrollado un hilo con un delicado toque centelleante que está en consonancia con las tendencias más chics de la moda. En perfecta armonía con tu gama de colores Mouliné Spécial, el nuevo hilo para bordar Mouliné Étoile está disponible en una gama de 35 colores exclusivos que sublimarán tus labores con un toque refinado y elegante. Un toque de Mouliné Étoile en tus creaciones les otorgarán un efecto lumínico único.

A DMC, a marca líder dos mais belos fios de bordado, convida-lhe a tocar às estrelas com a sua última criação, Mouliné Étoile. Para dar uma aparência mais sofisticada às suas criações, a DMC desenvolveu um fio com um delicado toque cintilante que está em consonância com as tendências mais chiques da moda. Em perfeita harmonia com a gama de cores Mouliné Spécial, o novo fio de bordado Mouliné Étoile está disponível numa paleta de 35 cores exclusivas que irão sublimar o seu trabalho com um aspeto requintado e elegante. Um toque de Mouliné Étoile nas suas criações darão um efeito luminoso único ao seu bordado.

BORDA CON LAS ESTRELLAS

BORDE COM AS ESTRELAS

RICAMA CON LE STELLE

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTERÍASTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

UTILIZZO

USO

UTILIZAÇÃO

- 73% cotone / 27 % poliammide - Filo brillante e morbido - Doppia tintura per ottenere colori simili alle tinte del Mouliné Spécial. - Ideale per il punto croce e il ricamo tradizionale

- 73% algodón / 27 % poliamida - Hilo suave y brillante - Doble tintura para el acercamiento a la tintura del Mouliné Spécial - Ideal para punto de cruz y bordado tradicional

- 73% Algodão / 27 % Poliamida - Fio suave e brilhante - Duplo tingido para se aproximar à gama Mouliné Spécial. - Ideal para ponto de cruz e bordado tradicional

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40°

Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. 617

W617

Ref.

Ref. Ref. Ref. Ref.

105

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

MOULINÉ ÉTOILEtm

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO REF. W617

BLANC

ECRU

C738

C436

C433

C840

C938

C3371

C310

C444

C725

C972

C740

C900

C666

C321

C816

C814

C603

C600

C915

C550

C554

C471

C907

C699

C890

C519

C995

C798

C820

C823

C415

C318

C3799

FC114

Magic Paper Mouliné Étoile. Hoja mágica Mouliné Etoile. Folha mágica Mouliné Étoile

FC210

Magic Paper Mouliné Étoile. Folha mágica Mouliné Étoile. Folha mágica Mouliné Étoile.

15625/22 - 21 x 29,7 cm

N°3 Mouliné Étoile. 80 pagine. N°3 Mouliné Etoile. 80 páginas. N°3 Mouliné Étoile. 80 páginas.

617B - 35 x 20 x 1,3 cm

Scatola di metallo con 35 matassine di Mouliné Etoile. Caja de metal con 35 madejas Mouliné Étoile. Caixa metálica com 35 cores Mouliné Étoile.

106

107

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

108

MOULINÉ SPÉCIAL® DMC è un marchio riconosciuto in tutto il mondo per la qualità e l’ampia gamma colori del suo filato da ricamo Mouliné Spécial: 465 splendide nuances che hanno permesso a questo magnifico prodotto di diventare il più amato dalle ricamatrici. Forte di questo successo e della propria leadership internazionale nel settore del ricamo, DMC propone oggi 35 nuove tonalità di Mouliné Spécial, per un totale di ben 500 colori! Una nuova gamma straordinaria completa la palette già esistente, che si conferma attuale e intramontabile: una scelta più ampia di grigi e marroni neutri che dona ai ricami un tocco urbano dallo spirito “loft”, tinte color pastello che attingono la loro essenza dal mondo vegetale e minerale, per arrivare infine alle tonalità dei fucsia e dei viola profondi che giocano la carta dell’eleganza e della raffinatezza.

DMC siempre ha sido la marca reconocida en todo el mundo por la calidad y la gama de los colores de su hilo de bordar el Mouliné Spécial. Gracias a sus 465 colores y el éxito cosechado, DMC tiene como objetivo ser líder en el mercado internacional y ofrece a sus clientes ampliar su gama con 35 nuevos tonos para lograr un total de 500 colores! Una excelente gama que complementa la gama existente, siendo a la vez actual y atemporal: con colores grises y marrones con un toque urbano inspirado en el espíritu «loft»; colores pasteles que extraen su esencia del mundo vegetal y mineral; y por fi n fucsias y púrpuras profundos que le aportan a carta elegancia, refinamiento y prestigio.

CARATTERISTICHE TECNICHE

- 100% cotone - Resistenza e regolarità: prodotto dai migliori cotoni a fibre lunghe - Filato brillante, morbido e setoso grazie alla doppia mercerizzazione - Eccellente resistenza alla luce e al lavaggio UTILIZZO

- Si adatta a tutte le tecniche e a tutti i supporti - Ideale per il punto croce

A DMC sempre foi a marca reconhecida no mundo inteiro pela qualidade e seleção de cores do seu fio para bordado Mouliné Spécial. Com o sucesso das suas 465 cores, a DMC pretende ser líder no mercado internacional e propõe aos seus clientes uma extensão da sua gama, adicionando 35 novos tons para um total de 500 cores! Uma gama fantástica, que complementa a gama existente, simultaneamente atual e intemporal: uma maior seleção de cinzentos e castanhos neutros, que dão um toque urbano inspirado no espírito «loft», tons pastel que extraem a sua essência do mundo vegetal e mineral, e por fim fúcsias e lilases profundos que exibem elegância, requinte e prestígio.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

USO

UTILIZAÇÃO

- 100% algodón - Resistencia y regularidad: producido a partir del mejor algodón de fibras largas - Hilo brillante, suave y sedoso gracias a su doble mercerización - Excelente resistencia a la luz y al lavado - Se adapta a todas las técnicas y soportes - Ideal para el punto de cruz

- 100% algodão - Resistência e regularidade: produzido a partir do melhor algodão de fibras longas - Fio brilhante, suave e sedoso devido à sua dupla mercerização - Excelente resistência à luz e à lavagem - Adequado a todas as técnicas e suportes - Ideal para ponto de cruz

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 95°

Tela di cotone Tela de algodón Tecido de algodão

Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. 117MC

Ref.

Ref. Ref. Ref. Ref.

500

W100B

Tela sintetica Tela sintética Tecido sintético

109

MOULINÉ SPÉCIAL®

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO REF. W100B 3713

894

778

3743

3840

159

828

964

955

761

893

3689

3727

3042

3839

160

3761

959

760

892

3688

316

3041

3838

161

519

958

954

3712

891

3687

3726

3740

800

3756

518

3812

913

3328

818

3803

315

809

775

3760

3851

912

347

957

3685

3802

799

3841

517

943

911

353

956

605

902

798

3325

3842

3850

910

352

3708

604

3836

3747

797

3755

311

993

909

351

3706

603

3835

341

796

334

747

992

3818

350

3705

602

3834

156

820

322

3766

3814

369

349

963

601

154

340

162

312

807

991

368

817

3716

600

155

827

803

3765

966

320

304

962

3806

3746

813

336

3811

564

367

3833

961

3805

333

826

823

598

563

319

3832

309

3804

211

825

939

597

562

890

3831

819

3609

210

824

3753

3810

505

164

777

3326

3608

209

996

3752

3809

3817

989

3801

899

3607

208

157

3843

932

3808

3816

988

666

335

718

3837

794

995

931

928

163

987

321

326

917

327

793

3846

930

927

3815

986

498

151

915

153

3807

3845

3750

926

561

772

816

3354

554

792

3844

3768

3813

3348

815

3733

553

158

924

503

3347

814

3731

552

791

3849

502

3346

3848

501

3345

3847

500

895

3350 150

110

550

676

445

951

948

453

3865

3072

729

307

3856

754

452

ECRU

647

107

834

680

973

722

3771

451

822

3023

115

704

165

833

3829

444

721

758

3861

644

3022

703

3819

832

3822

3078

720

3778

3860

642

3024

702

166

831

3821

727

3825

356

779

640

648

701

581

830

3820

726

922

3830

3787

646

121

700

580

829

3852

725

921

355

712

3021

645

699

523

746

728

972

920

3777

739

844

B5200

125

907

3053

677

783

745

919

3779

738

3033

BLANC

906

3052

422

782

744

918

3859

437

3782

762

905

3051

3828

780

743

3770

3858

436

3032

415

904

524

420

3823

742

945

3857

435

3790

318

472

522

869

3855

741

402

434

3781

414

106

471

520

613

740

3776

433

111

470

734

612

3854

970

301

801

105

469

733

611

3853

947

400

3774

898

937

732

610

3827

946

300

950

938

936

730

3047

977

900

225

3064

3371

3866

535

935

3013

3046

976

967

224

407

543

842

168

934

3012

3045

3826

3824

152

3772

3864

841

169

3364

3011

167

975

3341

223

632

3863

840

317

3363

372

3340

3722

3862

839

413

3362

371

608

3721

3031

838

3799

370

606

221

310

111

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

MOULINÉ COLORIS

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO REF. W517

4500 Ancolie des jardins

4508 Campagne givrée

4516 Forêt noire

4501 Fleurs des champs

4509 Côte de granit

4517 Lutins

4502 Camélia

4510 Erable

4518 Cottage

4503 Glycine

4511 Eté indien

4519 Jingle Bells

4504 Hortensia

4512 States

4520 Conte de Noël

4505 Bruyère

4513 Londres

4521 Grands espaces

4506 Primavera

4514 Venise

4522 Nuit canadienne

4507 Bougainvillier

4515 Paris

4523 Vent du Nord

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. 517

Ref.

112

Ref. Ref. Ref. Ref.

W517

60°

MOULINÉ COLORIS

Coloris

Una bella historia de un hilo de cuatro colores...

Uma linda história dum fio de quatro cores…

Originali piccole esplosioni di colore, le diverse sfumature presenti in ogni filo sono complementari fra loro, si armonizzano e si illuminano l’un l’altra, senza mai essere solamente dei semplici toni sfumati. - Quattro diversi colori su ogni filo renderanno, punto dopo punto, il vostro ricamo unico - Una gamma di 24 colori con nomi evocativi di viaggi (Venezia, Parigi ...) e profumi (Camellia, bouganville ...) - Diverso dai soliti colori sfumati per la frequenza di tonalità più ravvicinata (circa 7 punti croce) e per via dei colori diversi presenti in ogni filo.

Parecidos a autenticas pequeñas explosiones de color, los matices diferentes de cada hebra se completan, se armonizan para iluminar sus bordados. - Cuatro colores diferentes en cada hebra, hacen puntada a puntada, único tu bordado. - Una gama de 24 colores donde cada hilo cuenta una historia de una flor (Camelia, Aquilegia...), o invita a un paseo urbano (Venecia, Paris...) - Son diferentes de los colores variations por sus frecuencias de colores cortos (aprox. 7 cruces) y por los colores diferentes en cada hilo.

Semelhantes a autênticas explosões de cor, os matizes diferentes de cada cabo completam-se e harmonizam-se para iluminar os seus bordados. - Quatro cores diferentes em cada cabo tornam, ponto após ponto, o seu bordado único. - Uma gama de 24 cores, onde cada fio conta a história duma flor (Ancolie des jardins, Camélia...) ou convida a um passeio urbano (Venise, Paris...) - São diferentes das cores Variations pela sua frequência de cores mais curta (aprox. 7 cruzes) e pelas diferentes cores em cada fio.

Coloris hace de ti un mago

Coloris torna-o um verdadeiro artista da cor!

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- 100% algodón - 6 hebras multicolores: los matices de color aparecen en los primeros puntos

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS - 100% algodão - 6 cabos multicolores: os matizes de cor aparecem nos primeiros pontos

UTILIZZO

USO

UTILIZAÇÃO

Quattro colori per raccontare una bellissima storia…

Coloris fa di te un vero artista del colore !

- 100% cotone - 6 fili multicolori: le sfumature di colore appaiono fin dai primi punti Tutti i punti di ricamo - Punto croce (da lavorare punto per punto) - Punto erba

Todos los puntos de bordado - Punto de cruz (trabajar punto por punto) - Punto de tallo

Todos os pontos de bordado - Ponto de cruz (trabalhe ponto a ponto) - Ponto pé de flor

6142

Set di 6 cartoncini Lote de 6 cartoncitos Lote de 6 cartões Filo non incluso Hilos no incluidos Fios não incluídos

113

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

COLOR VARIATIONS

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

*differente dal Mouliné® sfumato: sfumature di colore visibili su grandi superfici

*diferente de los colores matizados del Mouliné®: tonalidades del color visibles en proyectos grandes

UTILIZZO

Todos los puntos de bordado - Punto de cruz - Punto de tallo

- 100% cotone - Sfumature intense per creare un effetto tweed - 6 capi multicolore: le sfumature dei colori compaiono già dai primi punti *

- 100% algodón - Tonalidades intensas para crear un efecto tweed - 6 hebras multicolores: las tonalidades del color aparecen desde los primeros puntos*

*diferente das cores matizadas de Mouliné®: variações de cor visíveis em obras grandes. UTILIZAÇÃO

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. 417F

- 100% algodão - Tons intensos para criar um efeito tweed - 6 cabos multicolores: as variações de cor surgem desde os primeiros pontos*

Todos os pontos de bordado - Ponto de cruz - Ponto pé de flor

USO

Tutti i tipi di ricamo - Punto Croce - Punto erba

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

W100B

60°

Ref. Ref. CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO Ref. Ref. Ref. REF. W100B 4010

4050

4090

4130

4190

4015

4060

4100

4140

4200

4020

4065

4110

4145

4210

4025

4070

4120

4150

4215

4030

4075

4124

4160

4220

4040

4077

4126

4170

4230

4045

4080

4128

4180

4235

4240

114

SATIN / SATIN / SATIN

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

UTILIZZO

USO

UTILIZAÇÃO

- 100% rayon - Lucentezza intensa che dona eleganza e brillantezza alle creazioni - Morbido al tocco come la seta - Filato soffice e fluido che scorre perfettamente sulla tela

- 100% rayón - Iluminación intensa que proporciona elegancia y brillo a las creaciones - Tan suave al tacto como la seda - Hilo flexible y fluido que se desliza perfectamente en la tela

Tutti i punti di ricamo - Punto croce - Punto pieno - Punto piatto

Todos los puntos de bordado - Punto de cruz - Punto llano - Punto lleno

Ref. Ref.

Todos os pontos de bordado - Ponto de cruz - Ponto cheio - Ponto lançado ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. 1008F

- 100% seda - Brilho intenso que proporciona elegância e luminosidade às criações - Tão suave ao tato como seda - Fio flexível e fluido, que desliza perfeitamente pelo tecido

W1008RL

60°

Ref. CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO Ref.

Ref.

REF. W1008RL

Ref.

S818

S352

S3820

S700

S415

S899

S351

S307

S991

S800

S211

S321

S976

S995

S799

S552

S3685

S841

S943

S798

S550

S326

S367

S959

S820

S602

S606

S472

S504

S5200

S601

S741

S471

S931

S310

S898

115

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

CARATTERISTICHE TECNICHE

- 100% poliestere - Diversi effetti di luce: pietre preziose, metallici, fluorescenti ... - Brillantezza vibrante per dare vita e rilievo alle creazioni - L’utilizzo viene facilitato fermando il filo nella cruna dell’ago con un nodo

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- 100% poliéster - Diversos efectos de la luz: piedras preciosas, metales, fluorescentes ... - Brillo vibrante para dar vida y relevo a las creaciones - Fácil de usar si se inmobiliza USO

Todos los puntos de bordado - Punto de cruz

UTILIZZO

Tutti i punti di ricamo - Punto croce

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

- 100% poliéster - Diversos efeitos luminosos: pedras preciosas, metais, fluorescentes... - Brilho vibrante para dar vida e relevo às criações - Fácil de utilizar, imobiliza-se com um nó corredio no orifício da agulha UTILIZAÇÃO

Todos os pontos de bordado - Ponto de cruz

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. Ref. 317W

LIGHT EFFECTS / EFECTOS LUMINOSOS / LIGHT EFFECTS

W100B

30°

Ref. CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO Ref. Ref. Ref. REF. W100B

Effetto gioiello Efecto joya Efeito jóia

Metalli preziosi Metales preciosos Metais preciosos

Metalli invecchiati Metales viejos Metais envelhecidos

Effetto madreperla Efecto nácar Efeito madrepérola

E130

E3837

E168

E898

E211

E980

E135

E3843

E301

E436

E746

E990

E155

E3849

E317

E3685

E966

E316

E703

E677

E310

E818

E321

E718

E3821

E415

E747

E334

E815

E3852

E699

E825

E967

E3747

E5200

116

Effetto fluorescente Efecto fluorescente Efeito fluorescente

Brilla al buio Brillo en la oscuridad Brilho no escuro

E940

COLOR DISPLAY E MOBILE PER FILATI / TOURNIQUET Y MUEBLE PARA HILOS / EXPOSITOR E MÓVEL PARA FIOS

BRACCIO / BRAZO / BRAÇO PRECUTASS/ARM (IT)*

Assortimento tele pretagliate Surtido de telas pre-cortadas Sortido de tecidos pré-cortados ACCESSASS/ARM (IT)*

Assortimento accessori da ricamo Accesorios surtidos Sortido de acessórios MSHEETSASS/ARM

Assortimento Magic Paper Surtido de Hojas Mágicas Sortido de folhas mágicas RTSASS/ARM

Assortimento pronti da ricamare Surtido listos para bordar Sortido pronto a bordar EDITASS/ARM

Assortimento pubblicazioni Surtido publicaciones Sortido publicações ETOILEASS/ARM (IT)*

Assortimento Mouliné Étoile Surtido Mouliné Étoile Sortido Mouliné Étoile BUDKITASS/ARM

Assortimento kit principianti Surtido Kits iniciación Sortido Kits nível principiante CORKITASS/ARM

Assortimento kit esperte Sustido Kits nivel avanzado Sortido Kits nível avançado (IT)* = DISPONIBILE PER LA VENDITA IN ITALIA

EDITASS/ARM

NUOVA GAMMA DI 500 COLORI INCLUSA NUEVA GAMA DE 500 COLORES INCLUIDA NOVA GAMA DE 500 CORES INCLUÍDA

ETOILEASS/ARM

Color Display / Tourniquet / Expositor 58 x 195 cm 573 colori / 573 colores / 573 cores 3117A-003

3 matassine / 3 madejas / 3 meadas 3117A-006

6 matassine / 6 madejas / 6 meadas 3117A-012

12 matassine / 12 madejas / 12 meadas

117

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

UTILIZZO

USO

UTILIZAÇÃO

- 100% cotone - Filo di cotone a fibre lunghe per una finitura estremamente liscia - Levigatezza e morbidezza al tatto - Facile da ricamare: non si attorciglia, non si annoda e non si sfilaccia

- Punti delicati ricami (punto a giorno, punto festone, punto inglese, punto raso ...) - Ideale per ricamare monogrammi e cifre (su tela, biancheria ...)

Ref.

Ref. Ref.

- 100% algodón - Hilo de algodón compuesto de largas fibras para un acabado muy liso - Fino y suave al tacto - Fácil de bordar: no se enrosca ni se deshila durante el trabajo - Puntos delicados de bordado (vainicas, festones, puntos llanos...) - Monogramas e iniciales (lino, objetos decorativos…)

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref.

107

Ref.

COTONE DA RICAMO / ALGODÓN PARA BORDAR / BRODER SPÉCIAL

20m

28m

32m

183

40m

95°

W107A

Tela di cotone Tela de algodón Tecido de algodão P

Tela sintetica Tela sintética Tecido sintético

118

- 100% algodão - Fio de algodão composto por fibras longas para um acabamento liso - Fino e suave ao tato - Fácil de bordar: não se enrola nem desfia durante o trabalho - Pontos delicados de bordado (bainhas abertas, ponto de recorte, pontos lançados...) - Monogramas e iniciais (linho, peças decorativas...)

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO REF. W107A

3713

225

794

775

702

745

739

761

224

793

932

701

744

738

760

223

792

931

700

743

437

3328

3689

809

930

699

742

436

754

3688

799

964

3348

741

435

353

3687

798

959

3347

740

434

352

3685

797

958

3346

947

433

351

3609

796

943

3345

946

801

350

3608

820

504

895

606

898

349

3607

800

502

472

900

938

666

605

3325

500

471

722

ECRU

321

604

334

955

469

721

822

894

603

322

954

746

921

842

893

602

312

912

677

920

841

892

601

336

911

676

919

840

819

554

823

909

727

948

3033

818

553

3756

563

726

945

3782

776

552

827

562

725

758

3022

3326

550

813

561

783

301

644

899

211

826

369

782

400

642

335

210

828

368

445

300

B5200

309

209

519

320

307

950

BLANC

304

518

367

444

407

762

498

517

905

973

632

415

815

996

904

902

995

414 310 105 90 92 125 121 107 52 115 48

119

I FILATI DA RICAMO LOS HILOS DE BORDADO FIOS PARA BORDADO

CARATTERISTICHE TECNICHE

- 100% cotone - Risultato liscio e setoso grazie alla mercerizzazione del filo - Filato sottile e brillante - Si adatta facilmente alla macchina da cucire

RICAMO A MACCHINA /BORDAR A MÁQUINA /BORDAR À MÁQUINA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

USO

UTILIZAÇÃO

- 100% algodón - Resultado liso y sedoso gracias a la mercerización del hilo - Hilo delgado y brillante - Se adapta fácilmente a la máquina de coser - Bordado a máquina

UTILIZZO

- Ricamo a macchina

- 100% algodão - Resultado liso e sedoso devido à mercerização do fio - Fio fino e brilhante - Adapta-se facilmente à máquina de costura - Bordado à máquina

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO REF. W103A 819

896

479

821

369

503

677

BLANC

818

761

478

828

368

501

727

B5200

776

760

477

827

320

822

726

ECRU

107

3326

3329

794

813

367

644

725

712

106

899

3327

793

826

319

642

783

711

115

335

321

792

825

890

640

782

944

326

304

800

344

3348

842

445

381

3689

498

799

807

3347

841

307

380

121

3688

816

798

806

3346

840

444

379

3687

815

797

747

3345

838

745

378

963

814

796

519

895

739

744

877

3354

902

820

518

704

738

743

876

125

962

605

775

517

703

437

742

762

957

604

3325

993

722

436

741

415

956

603

334

943

701

435

740

318

894

602

322

955

700

434

947

414

893

601

312

954

699

433

666

317

111

892

600

311

913

907

801

973

413

105

948

554

336

911

906

898

972

535

754

553

823

910

905

938

971

310

353

552

238

909

904

3372

970

352

550

809

218

3371

922

351

211

996

581

216

920

350

210

995

580

400

919

349

209

3846

975

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref.

Ref. Ref. Ref.

95°

237A

500m

199

206A

1200m

W103A

Tela di cotone Tela de algodón Tecido de algodão P

Ref. 120

Ref.

Ref. Ref.

Tela sintetica Tela sintética Tecido sintético

DIAMANT

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

UTILIZZO

USO

- Filato metallizzato e luminoso che dona brillantezza al ricamo - Morbido e facilmente ricamabile: non si annoda, non si attorciglia e non si apre - Buona copertura del tessuto e regolarità nel ricamo - Ricamo tradizionale - Punto croce - Lavori ad ago

- Hilo metalizado y luminoso que da un brillo excepcional al bordado Ref. - Suave y fácil de usar: no se enrosca y no se deshila durante el trabajo - Buena cobertura en el tejido y regularidad del bordado

- Fio metalizado e luminoso, que confere um brilho excecional ao bordado - Suave e fácil de utilizar: não se enrola nem se desfia durante o trabalho - Boa cobertura do tecido e regularidade do bordado

Ref.

UTILIZAÇÃO

Ref.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

- Bordado tradicional - Punto de cruz - Bolillo

Ref.

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

380

- Bordado tradicional - Ponto de cruz - Bilros

35m

W380A

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO Ref. Ref. REF. W380A

D3821

D415

D321

D3852

D301

D699

D140

D5200

D898

D168

D316

D310

121

I FILATI PER LA TAPPEZZERIA LOS HILOS PARA TAPICERÍA FIOS PARA TAPEÇARIA

122

123

I FILATI PER LA TAPPEZZERIA LOS HILOS PARA TAPICERÍA FIOS PARA TAPEÇARIA

LANA COLBERT / LANA COLBERT / LÃ COLBERT

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

UTILIZZO

USO

UTILIZAÇÃO

- 100% pura lana vergine - Filato spesso con colori vivaci per abbellire le creazioni - Un risultato molto regolare, ideale per le tappezzerie da parete - Molto coprente: filo gonfio per ottenere un risultato più compatto - Tappezzeria / Canovaccio

- Tapicería / Cañamazo

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. 486

- 100% pura lana virgen - Hilo grueso con colores vivos para embellecer las creaciones - Un resultado muy regular, ideal para la tapicería de pared - Gran recubrimiento: hilo hinchado para obtener un resultado muy compacto

390

W125A P

Ref.

124

- 100% pura lã virgem - Fio grosso com cores vivas para embelecer às criações - Um resultado muito regular, ideal para tapeçaria de parede - Grande cobertura: fio inchado para obter um resultado muito compacto - Tapeçaria / Talagarça

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO REF. W125A

7106

7153

7304

7331

7420

7746

7174

7511

7666

7157

7306

7039

7422

7453

7175

7513

7544

7255

7284

7337

7361

7739

7176

7514

7110

7257

7555

7912

7362

7058

7700

7411

7003

7016

7027

7911

7426

7455

7191

7413

7004

7024

7594

7909

7377

7506

7121

7525

7005

7896

7593

7604

7379

7767

7010

7488

7107

7025

7591

7542

7400

7508

7124

7533

7108

7895

7297

7541

7870

7078

7356

7390

7135

7026

7036

7389

7392

7055

7168

7415

7640

7017

7037

7386

7396

7725

7447

7416

7138

7711

7038

7385

7470

7056

7192

7515

7139

7243

7996

7540

7353

7057

7193

7535

7218

7245

7995

7040

7582

7444

7165

7500

7202

7790

7650

7369

7676

7457

7169

7520

7194

7722

7301

7370

7425

7917

7179

7521

7195

7244

7294

7406

7391

7918

7164

7519

7217

7241

7592

7428

7359

7919

7123

7518

7147

7022

7339

7398

7371

7922

7166

7467

7199

7023

7292

7041

7048

7446

7632

7280

7761

7019

7285

7042

7355

7178

7170

7065

7760

7020

7287

7043

7417

7459

7162

7271

7759

7031

7599

7348

7049

7214

7064

7509

7196

7018

7597

7340

7431

7125

7466

7273

7758

7033

7296

7341

7726

7920

7432

7066

7207

7034

7288

7342

7433

7184

7938

7558

7133

7028

7289

7344

7435

7946

7469

7617

7605

7798

7828

7346

7785

7606

7460

7275

7804

7029

7927

7382

7484

BLANC

7120

7538

7603

7030

7690

7384

7485

ECRU

7543

7715

7136

7319

7926

7320

7487

7745

7949

7068

7600

7800

7860

7347

7501

7727

7840

7705

7151

7035

7928

7772

7493

7971

7230

7713

7204

7314

7322

7771

7423

7436

7232

7618

7205

7317

7323

7770

7524

7740

7234

7620

7210

7318

7326

7769

7490

7947

7236

7626

7212

7307

7327

7045

7491

7050

7801

7622

7375

7308

7329

7549

7724

7051

7141

7624

7372

7797

7999

7548

7494

7439

7461

NOIR

7221

7796

7598

7988

7421

7360

7463

7282

7223

7823

7956

7367

7477

7303

7465

7226

7298

7861

7424

7499

7127

7060

7260

7313

7596

7376

7905

7008

7479

7262

7316

7704

7427

7503

7853

7489

7266

7311

7404

7890

7472

7852

7452

7268

7336

7702

7351

7504

7851

7143

7119

7299

7408

7584

7473

7850

7059

7251

7799

7429

7583

7505

7171

7845

7253

7302

7510

7363

7783

7173

7497

7014

7802

7321

7364

7780

7144

7492

125

I FILATI PER LA TAPPEZZERIA LOS HILOS PARA TAPICERÍA FIOS PARA TAPEÇARIA

CARATTERISTICHE TECNICHE

- 100% cotone - Filato opaco, flessibile, morbido e liscio al tatto - Finezza che conferisce un aspetto luminoso e voluminoso - Comfort assicurato: il filato non produce pelucchi

COTONE LANATO / RETORS MAT / ALGODÃO RETORS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

USO

UTILIZAÇÃO

- 100% algodón - Hilo mate y flexible que es suave y liso al tacto - Delicadeza que le confiere un aspecto luminoso y voluminoso - Confort asegurado: el hilo no hace peeling

- Tapeçaria / Talagarça

- Tapicería / Cañamazo

UTILIZZO

- 100% algodão - Fio mate, flexível, suave e liso ao tato - Delicadeza, que lhe confere um aspeto luminoso e volumoso - Conforto assegurado: o fio não faz peeling

- Tappezzeria / Canovaccio

Ref.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 89

10m

285

W106 P

Ref.

126

Ref.

Ref. Ref.

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO REF. W106

2104

2759

2753

2800

2594

2504

2105

2758

2113

2799

2592

2502

2892

2101

2328

2798

2590

2136

2106

2102

2398

2122

2996

2137

2666

2357

2396

2797

2995

2135

2103

2356

2395

2820

2807

2500

2304

2303

2394

2823

2599

2499

2346

2354

2211

2123

2597

2715

2818

2760

2209

2791

2595

2369

2776

2329

2532

2336

2131

2320

2899

2327

2227

2238

2133

2319

2309

2778

2531

2124

2132

2890

2326

2223

2114

2125

2952

2138

2815

2222

2115

2126

2957

2129

2107

2221

2116

2828

2956

2954

2108

2574

2117

2827

2134

2912

2109

2572

2118

2826

2128

2911

2110

2570

2119

2825

2928

2909

2111

2902

2120

2824

2926

2564

2112

2316

2121

2932

2924

2563

2719

2315

2233

2933

2130

2562

2718

2375

2231

2931

2524

2561

2916

2497

2229

2930

2522

2987

2907

2218

2885

2929

2127

2986

2906

2142

2424

2727

2162

2543

2905

2143

2738

2155

2163

2302

2472

2730

2436

2742

2919

2169

2471

2734

2421

2741

2918

2613

2470

2752

2153

2740

2237

2611

2469

2307

2767

2306

2299

2610

2347

2144

2151

2947

2166

2644

2937

2145

2152

2946

2164

2642

2936

2746

2154

2900

2165

2640

2579

2743

2349

2950

2609

2726

2353

2407

2647

2575

2352

2405

2648

2725

2351

2632

2241

2783

2350

2167

2415

2782

2160

2948

2318

2157

2836

2842

2171

2158

2156

2841

2170

2159

2360

2840

2414

2766

2923

2839

2413

2765

2922

2938

2172

2434

2921

2371

2310

2433

2400

2373

BLANC

2139 2856 2140 2013 2012 2392 2495 2393 2511 2580 2051 2141

2673 2831 2444 2150 2147 2833 2832 2146 2830 2829 2148 2149 2468

2801

2168

2898

127

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

128

129

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

REF. U1921 & U1921R

761

762

757

759

763

760

764

766

769

768

773

772

770

752

771

753

754

755

756

767

750

751

758

765

Ref. Ref.

Art. 382

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 50g / 106m

100% COTONE / ALGODÓN / ALGODÃO

Ref. 130

100% BABY COTTON - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES

3,5-4

U1921R

40°

100% BABY COTTON

100% Baby Cotton è un filato 100% cotone appositamente pensato per i bambini e la realizzazione dei loro vestiti. È sia morbido che comodo ideale per i più piccoli. Con il suo aspetto opaco, è ideale per realizzare capi per bambini, ed è adatto per qualunque tipo di lavorazione come cappellini, abiti, coperte, etc... La sua grossezza, insolita per la maglieria da bambini, si presta alla creazione di moderni capi d’abbigliamento.

100% Baby Cotton es un hilo 100% de algodón especialmente creado para realizar prendas de bebé ya que es suave y confortable. De aspecto mate, es ideal para realizar todo tipo de prendas de bebé y niños como gorritos, jerseys, mantas, etc. Su grosor, poco convencional en las hilaturas para bebé, permite realizar las prendas más modernas de una manera rápida.

100% Baby Cotton é um fio 100% algodão especialmente concebido para o enxoval do bebé. É muito suave e confortável para os mais pequenos. De aspeto mate, é ideal para criar roupas para os bebés e as crianças, como gorros, camisolas, mantas… A sua grossura, pouco convencional em fios para bebé, permite realizar peças modernas e de rápida execução.

15675A/I22 (IT-SP-PT)

15675B/I22 (IT-SP-PT)

15675C/I22 (IT-SP-PT)

15675D/I22 (IT-SP-PT)

15675E/I22 (IT-SP-PT)

15675F/I22 (IT-SP-PT)

15675G/I22 (IT-SP-PT)

15675H/I22 (IT-SP-PT)

15675L/I22 (IT-SP-PT)

Lotto da 12 leaflets Lote de 12 leaflets Lote de 12 leaflets 15675I/I22 (IT-SP-PT)

15675J/I22 (IT-SP-PT)

15675K/I22 (IT-SP-PT)

15675L/I22 (IT-SP-PT)

131

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

HAPPY COTTON - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1921 & U1921R

DISPONIBILI DA MARZO 2019 / DISPONIBLE EN MARZO 2019 / DISPONÍVEL EM MARÇO 2019

132

761

762

765

767

757

759

774

775

770

787

771

752

772

773

776

777

794

792

793

753

790

754

789

791

788

778

779

780

781

783

782

784

796

751

750

797

785

786

798

758

766

769

768

763

760

764

799

755

795

756

HAPPY COTTON

Happy Cotton è un filato in 100% cotone appositamente progettato per piccole creazioni e oggetti lavorati all’uncinetto: come gli amigurumis. Disponibile in gomitoli da 20 g e con una gamma di 50 colori permette di realizzare delle piccole e simpatiche figure, senza doversi porre alcun limite. Il filo di cotone è molto morbido e piacevole da lavorare. Le creazioni saranno veloci da realizzare e ideali per i più piccoli, per gli amici o da tenere per te!

Happy Cotton es un hilo 100% algodón especialmente pensado para realizar pequeños objetos de ganchillo y personajes o muñecos al estilo de los amigurumis japoneses. Se presenta en ovillos de 20 gr y en una gama de 50 colores con los que podrás realizar encantadoras y graciosas criaturas sin límites. Este hilo de algodón es muy suave y realmente agradable de trabajar. Los objetos serán rápidos y fáciles de hacer para regalar a los niños, a tus amigos o incluso para ti mismo.

Happy Cotton é um fio 100% algodão especialmente projetado para fazer pequenas criações e objetos de croché no estilo dos amigurumis japoneses. Apresenta-se em novelos de 20 g e está disponível numa gama de 50 cores com as quais poderá criar bonitas e divertidas figurinhas. Este fio de algodão é muito macio e agradável de trabalhar. As criações serão rápidas e fáceis de executar, é ideal para oferecer as crianças, amigos ou para si mesmo.

Ref. Ref.

Art. 392

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 20g / 43m

3,5-4

U1921R 40°

100% COTONE / ALGODÓN / ALGODÃO

Ref.

133

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

134

NATURA JUST COTTON I NUOVI COLORI ISPIRATI DALLA NATURA

NUEVOS COLORES INSPIRADOS EN LA NATURALEZA

NOVAS CORES INSPIRADAS NA NATUREZA

NATURA JUST COTTON

La fusione tra il filato, le creazioni e la Natura! - Un filato 100% di cotone morbido, duttile e con una texture opaca. - Una gamma di colori, creata a partire da tinture artigianali, ispirati alla natura e alle tendenze della moda. - Oeko Tex Standard 100, un sinonimo internazionale per la produzione tessile responsabile, senza prodotti nocivi.

NATURA JUST COTTON

NATURA PER UNCINETTO E MAGLIA

NATURA para crochet y tricot

- Scivola dolcemente tra le dita. - Ideale per la realizzazione di abiti ed accessori per bambini e adulti. - Filato polivalente, la sua grossezza permette di lavorare con uno o più fili contemporaneamente per creare effetti tridimensionali e mélange di colori. Con NATURA Just Cotton, DMC sviluppa processi produttivi che rispettano la natura, riducendo i cicli di produzione, ottimizzando i processi e limitando l’uso di sostanze chimiche.

¡ La fusión entre los hilos, las creaciones y la Naturaleza ! - Un hilo 100% algodón dúctil y suave de aspecto mate. - Una gama de colores creada artesanalmente inspirada en la naturaleza y en las tendencias de la moda. - Certifi cado Oeko-Tex Standard 100, sinónimo internacional de los productos textiles responsables, sin productos nocivos. - Se desliza suavememte entre los dedos. - Ideal para prendas de vestir y accesorios para bebé y adulto. - Hilo polivalente, su grosor permite trabajar con uno o más hilos a la vez para crear efectos tridimensionales y mezclar los colores. Con NATURA Just Cotton, DMC esarrolla procesos de fabricación que respetan la naturaleza, reducen los ciclos de producción, optimizan los procesos y limitan el uso de su sustancias químicas.

A fusão entre fios, criações e natureza! - Um fio 100% algodão maleável e suave de aspeto mate. - Uma gama de cores criada artesanalmente inspirada na natureza e nas tendências da moda. - Certificado Oeko Tex Standard 100, sinónimo internacional de produção têxtil responsável, sem produtos nocivos. NATURA para croché e tricô

- Desliza suavemente entre os dedos. - Ideal para peças de roupa e acessórios para bebé e adulto. - Fio polivalente, a sua grossura permite trabalhar com um ou mais fios para criar efeitos tridimensionais e misturar as cores. Com NATURA Just Cotton, a DMC desenvolve processos de fabrico, que respeitam a natureza, reduzem os ciclos de produção, otimizam os processos e limitam a utilização de substâncias químicas.

Ref. Ref.

Art. 302

Ref. Ref. Ref. 50g / 155m

2,5-3,5

U1921R

100% COTONE / ALGODÓN / ALGODÃO

Ref.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 30°

135

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

N199

NATURA JUST COTTON - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1921 & U1921R

N01

N121

N03

N05

N02

N87

N80

N106

N35

N100

N78

N112

N36

N25

N07

N56

N81

N20

N52

N26

N44

N49

N98

N27

N82

N99

N62

N28

N104

N06

N61

N64

N18

N32

N111

N53

N89

N102

N83

N37

N12

N30

N16

N41

N76

N31

N85

N22

N13

N59

N47

N39

N48

N33

N23

N09

N14

N45

N34

N11

N105

N404

N114

N555

N70

N878

N989

136

MODELLI NATURA / MODELOS NATURA / MODELOS NATURA

15678L/I22 (IT/SP/PT)

15573/22 (IT /PT )

137

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

NATURA LINEN - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1921 & U1921R

031

101

134

136

071

123

Ref. Ref.

Art. 342

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 50 gr / 150 m

3 - 3,5

U1921R

58% LINO / LINO / LINHO / 26% VISCOSE / VISCOSA / VISCOSE / 16% COTONE / ALGODÓN / ALGODÃO

Ref.

138

NATURA LINEN L’ELEGANZA DEL LINO

LA ELEGANCIA DEL LINO

A ELEGÂNCIA DO LINHO

Natura Linen è un filato composto da fibre di lino, cotone e viscosa. Si tratta di un filato nobile dall’aspetto irregolare ed unico. I suoi 15 colori offrono una scelta di diverse tonalità polverose con sfumature tenui e delicate.

Natura Linen es un hilo compuesto por fibras de lino, algodón y viscosa. Es un hilo noble de aspecto irregular y único. Sus 15 colores ofrecen tonalidades sombreadas y matices sutiles y delicados.

Natura Linen é um fio composto por fibras de linho, algodão e viscose. Trata-se dum fio nobre de aspeto irregular e único. As suas 15 cores oferecem tonalidades sombreadas com nuances subtis e delicadas.

Natura Linen, il filato più esclusivo e raffinato della famiglia Natura !

Natura Linen, el hilo más distinguido y refinado de la familia Natura

Natura Linen, o fio mais distinto e requintado da família Natura!

* 15681L/I22 (EN/NL/DE)

15580/22 (IT /PT )

Y9553/22 (IT/SP/PT) 10 modelli per donna.

10 modelos para mujer. 10 modelos para mulher.

139

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

NATURA GLAM - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1921 & U1921R

121

Ref. Ref.

Art.

Ref. Ref. Ref.

362

50 gr / 100 m

4 - 4,5

U1921R

63% COTONE - 37% POLIESTERE / 63% ALGODÓN 37% POLIESTER / 63% ALGODÃO - 37% POLIÉSTER

Ref.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

30°

140

NATURA GLAM

LA FANTAISIE CHIC

FANTASÍA CHIC

FANTASIA CHIC

Natura Glam è un filato fantasia che completa la gamma Natura. Piccolissime paillettes, tono su tono, sono inserite nel filo di Natura, donandogli un effetto scintillante ideale per le stagioni estive. Il filato è composto da un misto di cotone e poliestere.

Natura Glam es un nuevo y divertido hilo que completa la gama Natura. El hilo está salpicado de pequeñas lentejuelas del mismo color que el ovillo lo que otorga al mismo un efecto veraniego y brillante. El hilo es una mezcla de algodón y poliester.

Natura Glam é um fio de fantasia que completa a gama Natura. Apresenta minúsculas lantejoulas a condizer com cada cor, conferindo ao fio um efeito cintilante muito estival. É composto por uma mistura de algodão e poliéster.

15679L/I22 (IT/SP/PT)

141

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

622

670

626

616

621

623

620

673

625

624

671

672 Ref. Ref.

619

Ref. Ref. Ref.

372

100 gr / 220 m

U1921R

50% VISCOSA DI BAMBU - 50% COTONE / 50% VISCOSE DE BAMBU - 50 % ALGODÓN / 50% VISCOSE DE BAMBU Ref. - 50% ALGODÃO

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

142

REF. U1921 & U1921R

617

Art.

40°

NATURA BAMBOO - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES

NATURA BAMBOO

MORBIDO, FRESCO E CONFORTEVOLE

DULCE, FRESCO Y CONFORTABLE

MACIO, FRESCO E CONFORTÁVEL

NATURA BAMBOO è composto al 50% da cotone della migliore qualità e al 50% da viscosa di bambù. Questo nuovo filato è disponibile in gomitoli da 100 g. Associato al bambù, il cotone guadagna morbidezza e una lucentezza naturale paragonabile allo splendore della seta, oltre a una straordinaria capacità assorbente. Grazie a questo filato, si otterrà un’eccellente definizione dei punti, per un migliore risultato anche nella vestibilità. Ha inoltre proprietà termoregolatrici, non è irritante, è anti-traspirante e lavabile in lavatrice. Disponibile in 14 tonalità dai colori vivaci, questo filato è ideale per per realizzare qualunque tipo di capo.

NATURA BAMBOO está compuesto de 50% algodón de la mejor calidad y 50% viscosa de bambú. Este novedoso hilo se presenta en madejas de 100 gr. Al asociarse con el bambú, el algodón gana dulzura, obtiene un brillo natural incomparable y ofrece una absorción superior. Las prendas realizadas con este hilo tendrán una buena definición del punto y una elegancia natural. Además sus propiedades termorreguladoras lo hacen antitranspirante y no irritante. Se puede lavar fácilmente a máquina. Se presenta en 14 colores vivos perfectos para realizar todo tipo de prendas.

NATURA BAMBOO está composto por 50% algodão da melhor qualidade e 50% viscose de bambu. Este novo fio apresenta-se em meadas de 100g. Associado ao bambu, o algodão ganha suavidade e um brilho natural semelhante à seda, oferecendo uma excelente absorção. Este fio confere as criações uma perfeita definição do ponto e uma elegância natural. Possui propriedades termo reguladoras, não irrita à pele, evita a transpiração e pode ser lavado à máquina. Disponível em 14 cores vivas ideais para criar todos os tipos de roupas.

15677L/I22 (IT/SP/PT)

15578/22 (IT/SP/PT)

6 modelli da donna 6 modelos de mujer. 6 modelos para mulher.

143

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

144

NATURA MEDIUM

UNA CREATIVITA’ SINONIMO DI LIBERTA’

NATURA Medium è un filato di cotone che offre il perfetto equilibrio tra un impeccabile qualità e una forte personalità. NATURA Medium è: - Un filato 100% cotone che conserva tutte le qualità di una fibra naturale e procura una gradevole sensazione di benessere. - Una concezione “responsabile” sia a livello di rispetto ambientale, ma anche per la salute. - Un filato di medie dimensioni, versatile e piacevole da lavorare a maglia come ad uncinetto. - Una gamma di colori dalle tonalità inedite caratterizzano Natura Medium e la sua tendenza “bohemien”.

UNA CREATIVIDAD SINÓNIMO DE LIBERTAD

UMA CRIATIVIDADE SINÓNIMO DE LIBERDADE

NATURA Medium es un hilo de algodón que ofrece el equilibrio perfecto entre una calidad intachable y una fuerte personalidad. NATURA Medium es:

NATURA Medium é um fio de algodão, que oferece o perfeito equilíbrio entre uma qualidade irrepreensível e uma personalidade forte. NATURA Medium é:

- Un hilo 100% algodón que conserva todas las cualidades de una fibra natural y que otorga una sensación de bienestar - una concepción “responsable” a la vez de respetuosa con el medio ambiente además de sana. - Un hilo de grosor medio, polivalente y agradable para trabajar en ganchillo o tricot. - Una gama de colores con tonalidades inéditas calificando al Natura Medium en la tendencia “bohemia”. NATURA Medium , ¡el espíritu chic del mediterraneo!

- Um fio 100% algodão que conserva todas as qualidades de uma fibra natural e dá uma sensação de bemestar. - Um conceito “responsável” que respeita o ambiente e a saúde. - Um fio de grossura média, polivalente e agradável de trabalhar tanto em tricô como em croché. - Uma gama de cores com tons inéditos, que qualificam o NATURA Medium na tendência “boémia”. NATURA Medium, o espírito chique do mediterrâneo!

NATURA Medium, lo spirito chic del Mediterraneo!

Ref. Ref.

Art. 332

Ref. Ref. Ref. 50 gr / 75 m

4-5

U1921R

100% COTONE / ALGODÓN / ALGODÃO

Ref. ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 30°

145

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

NATURA MEDIUM - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1921 & U1921R

01 - Blanc

04 - Barbe à Papa

137 - Aqua

136 - Rose Parme

03 - Vanille

44 - Flamant Rose

138 - Emeraude

06 - Améthyste

31 - Tagliatelle

134 - Pink

198 - Pistache

126 - Quetsche

11 - Glaise

444 - Fuchsia

08 - Lichen

700 - Bleu Royal

09 - Mirabelle

109 - Oranger

07 - Cumulus

12 - Elephant

99 - Bouton d’or

55 - Super Red

77 - Gauloise

120 - Aluminium

10 - Tangerine

05 - Ecarlate

87 - Peuplier

89 - Humus

310 - Blush

41 - Sienne

177 - Bleu de Prusse

02 - Noir

146

MODELLI NATURA MEDIUM / PATRONES NATURA MEDIUM / MODELOS NATURA MEDIUM

15680L/I22 (IT/SP/PT)

147

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

137 - Used Blue

17 - Stone Washed Blue

07 - Indigo

Art. 352

Ref. Ref.

NATURA DENIM - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1921 & U1921R

132 - Gainsboro

133 - Stoned Earth

138 - Washy Fern

12 - Dark Shadow

13 - Sand Castle

18 - Cutted Grass

02 - Squid Ink

50 gr / 75 m

Ref.

08 - Deep Jungle

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 12

100% COTONE / ALGODÓN / ALGODÃO

148

03 - Lava Stone

4-5

U1921R

40°

NATURA DENIM IL PERFETTO EQUILIBRIO TRA UNA QUALITÀ SENZA COMPROMESSI E UNA FORTE PERSONALITÀ

EL EQUILIBRIO PERFECTO ENTRE UNA CALIDAD IRREPROCHABLE Y UNA PERSONALIDAD FUERTE

O EQUILÍBRIO PERFEITO ENTRE QUALIDADE INQUESTIONÁVEL E PERSONALIDADE FORTE

Natura Denim è un filato di cotone di media grossezza che lo rende versatile e facile da lavorare sia per la maglia come per l’uncinetto. La gamma è articolata su toni indaco dal più scuro al più chiaro, con un effetto délavé e di grande tendenza. Natura Denim propone un filato dal look senza tempo e universale. Ideale per realizzare capi in stile casual.

Natura Denim es un hilo de algodón de grosor mediano que lo hace polivalente y agradable para trabajar tanto en tricot como en crochet. Las gamas se organizan en torno a tonalidades índigo que se declinan armoniosamente desde el más oscuro al más claro que con su efecto délavé se adapta a todos los gustos. Natura Denim propone un hilo de look intemporal, universal y mixto. Esta ideado para realizar los trabajos de tendencia casual.

Natura Denim é um fio de algodão de grossura média, que o torna versátil e agradável de trabalhar tanto em tricô como em croché. A gama é composta por tons de índigo, que variam harmoniosamente do mais escuro ao mais claro com um efeito desbotado, adaptando-se a todos os gostos. Natura Denim propõe assim um fio de look intemporal, universal e misto. É ideal para realizar trabalhos de tendência com estilo casual.

Natura Denim, un hilo intemporal y universal.

Natura Denim, um fio autêntico, inquestionável e indispensável!

Natura Denim, un filato unico, irrinunciabile e indispensabile!

* 15682L/I22 (IT/SP/PT)

15572/22 (IT/SP/PT)

8 modelli donna. 8 modelos para mujer. 8 modelos para mulher.

Y9538/22 (IT/SP/PT)

7 modelli per donna. 7 modelos para mujer. 7 modelos para mulher.

149

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

150

NATURA XL JUST COTTON

NATURA XL, AUTENTICA CREATIVITA’ EXTRALARGE!

NATURA XL, ¡UNA CREATIVIDAD AUTÉNTICA EXTRA-GRANDE!

NATURA XL, CRIATIVIDADE AUTÊNTICA EM EXTRA LARGE!

Natura Just Cotton XL è un filato di cotone dal grande spessore, per creare e vivere un’avventura eco-etica in un ambiente creativo, allegro e colorato! Natura XL è un filato unico, morbido e voluminoso, che permette di realizzare creazioni originali, grazie ad una ricca gamma di colori!

Natura XL Just Cotton es un hilo de algodón grueso, que permite crear viviendo una aventura éco-ética en un ambiente creativo.

Natura XL Just Cotton é um fio de algodão grosso, que permite criar uma aventura ecologicamente ética num ambiente criativo, alegre e colorido! Natura XL é um fio excecional, macio e volumoso, que origina criações extraordinárias graças a uma gama de cores rica e vibrante!

Natura XL è: - Un filato 100% cotone pettinato, opaco con fibre lunghe che gli conferiscono una morbidezza estrema ed una qualità incomparabile - Una concezione del prodotto “naturale”, in modo da regalare il massimo volume alla fibra di cotone, con risultati ‘extra large’ - Facile da lavorare ai ferri e ad uncinetto, permette di ottenere risultati rapidamente, nel campo della decorazione, dell’abbigliamento e degli accessori - Una gamma di colori ricchi di pigmenti, dai colori dalle tonalità forti ai colori pastello per creare bellissime armonie di colori.

Natura XL es - un hilo 100% algodón peinado de aspecto mate con largas fibras que le confieren una extrema suavidad y una calidad incomparable. - una concepción “natural”, con el fin de darle un volumen máximo a la fibra de algodón, para obtener resultados “extragrandes” - un hilo fácil de trabajar en tricot y en ganchillo que permite obtener resultados rápidos, en decoración, vestir y complementos. - una gama de colores, rica en pigmentos, desde los tónicos hasta los pasteles, para crear magníficas armonías de colores.

Natura XL é: - um fio 100% algodão penteado de aspeto mate com longas fibras, que lhe conferem uma extrema suavidade e uma incomparável qualidade. - concebido de modo natural, para dar o máximo de volume à fibra de algodão para resultados “extra-large”. - um fio fácil de trabalhar tanto em tricô como em croché, permitindo obter resultados rápidos em decoração, roupa ou acessórios. - uma gama de cores rica, dos tons fortes aos pastel, para criar uma magnífica harmonia de cores.

Ref. Ref.

Art. 322

Ref. Ref. Ref. 100 gr / 75 m

6-7

8-9

U1921R

100% COTONE / ALGODÓN / ALGODÃO

Ref.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 30°

151

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

152

NATURA XL - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1921 & U1921R

101

111

CATALOGO NATURA XL / REVISTA NATURA XL / REVISTA NATURA XL

15227/22 ∆ (FR/IT/NL)

Magazine Natura XL Just Cotton No disponible a la venta en España Indisponível em Portugal

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

153

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

BABYLO

CARATERISTICHE TECNICHE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

UTILIZZO

USO

UTILIZAÇÃO

- 100% cotone - Filo di Scozia a fibra lunga per una finitura estremamente liscia - Durevole e facile da lavorare - Aspetto setoso, pulito e regolare

- Appositamente progettato per l’ uncinetto - Lavori importanti: tende, copriletti, cuscini, tovaglie,Ref. plaid, centri da tavolo...

- 100% algodón - Hilo de Escocia de largas fibras para un acabado extremadamente liso - Resistente y agradable para trabajar - Aspecto sedoso, limpio y regular

- Especialmente diseñado para el crochet - Obras importantes: cortinas, cubrecamas, manteles, plaid, centros de mesa…

- 100% algodão - Fio da Escócia de fibras longas para um acabamento extremamante liso - Resistente e agradável de trabalhar - Aspeto sedoso, limpo e regular - Especialmente concebido para croché - Obras grandes: cortinas, colchas, toalhas de mesa, napperons, almofadas, mantas...

Ref. Ref. Ref. Ref. 147D

Ref.

Ref. Ref. 147AD

147M

Ref. 10

50g

1,50-1,75

50g

1,25-1,50 W147G 1,00-1,25

100g

1,75-2,00

100g

1,50-1,75

100g

1,25-1,50 W147G

100g

1,00-1,25

100g

0,75-1,00

50g

1,50-1,75

50g

1,25-1,50 W147G 1,00-1,25

3005 34 cm x 195 cm x 37 cm

Mobile Babylo Capacità totale di 222 gomitoli Mueble Babylo Capacidad total de 222 ovillos Móvel Babylo Capacidade total de 222 novelos

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 60°

Mobile vuoto comprensivo di 19 cassetti per presentare la gamma completa di Babylo: - il 1° e 2° cassetto conterranno 3 colori di 147AD (100 g) con 3 gomitoli per colore - i 17 cassetti seguenti conterranno 46 colori di 147D (50 g) con 4 gomitoli per colore Mueble vacío que contiene 19 cajones para presentar toda la gama Babylo - 1er y 2º cajón dedicado a 3 colores 147AD (100gr) con 3 ovillos por color - 17 cajones siguientes dedicados a 46 colores 147D (50gr) con 4 ovillos por color Móvel vazio com 19 gavetas para apresentar toda a gama Babylo: - 1ª e 2ª gavetas dedicadas a 3 cores 147AD (100g) com 3 novelos por cor - 17 gavetas seguintes dedicadas a 46 cores 147D (50g) com 4 novelos por cor.

154

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO REF. W147G

B5200

3846

453

BLANC

800

3375

3865

3840

666

ECRU

799

321

842

482

815

746

797

224

745

823

778

743

415

818

973

822

460

725

508

603

741

907

600

783

906

718

437

699

153

3864

3346

211

433

890

210

3371

310

553

4502

4506

4510

4519

4507

111

4515

105

114

155

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

CÉBÉLIA

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

UTILIZZO

USO

UTILIZAÇÃO

- 100% cotone - Brillantezza incomparabile grazie ad una doppia mercerizzazione - Ottima resistenza: prodotto a partire dal miglior cotone a fibre lunghe - Risultato a lunga durata - Ideale per l’ uncinetto - Lavori di piccole e medie dimensioni che richiedono elevata precisione e buone prestazioni: tovaglie, Ref. tovagliette, cuscini, copriletti ...

- 100% algodón - Brillo incomparable gracias a una doble mercerización - Buena resistencia: creado a partir del mejor algodón de fibras largas - Resultado de larga duración - Ideal para el crochet - Obras de pequeña y mediana dimensión que requieren una elevada precisión y un buen rendimiento: manteles, tapetes, cojines, colchas,…

Ref. Ref. Ref. Ref.

Ref.

167

Ref.

Ref. Ref. 167A

- 100% algodão - Brilho incomparável devido à dupla mercerização - Ótima resistência: criado a partir do melhor algodão de fibras longas - Resultado de longa duração - Ideal para croché - Obras de pequena e média dimensão, que requerem uma elevada precisão e um bom rendimento: toalhas de mesa, almofadas, colchas...

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. 10

50g

1,50-1,75

50g

1,25-1,50

50g

1,00-1,25 W117B

50g

0,75-1,00

50g

1,50-1,75

50g

1,25-1,50

50g

1,00-1,25 W117B

50g

0,75-1,00

95°

Eccetto : il colore ECRU Lavabile in lavatrice a 40°C max. Non candeggiare. Excepción: el color ECRU Lavable a máquina a 40°C máx. No utilizar lejía. Exceção: cor ECRU Lavagem à máquina a 40°C máx. Não utilizar lixívia.

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO REF. W117B

156

BLANC

746

816

964

800

B5200

745

818

959

799

3865

726

3326

955

797

ECRU

743

224

989

823

712

3820

352

3364

211

739

741

754

911

550

3033

946

437

699

310

842

666

434

318

CORDONETTO / CORDONNET SPÉCIAL / CORDONNET SPÉCIAL

CARATTERISTICHE TECNICHE

- 100% cotone - Eccezionale aspetto brillante grazie alla doppia mercerizzazione - Particolarmente forte e solido: filato di cotone a fibre lunghe - Filo molto sottile

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

USO

UTILIZAÇÃO

- 100% algodón - Aspecto excepcionalmente brillante gracias a la doble mercerización - Particularmente fuerte y sólido: hilo de algodón de fibras largas - Hilo muy fino que proporciona elegancia a las creaciones

UTILIZZO

- Particolarmente adatto per l’uncinetto - Capi per la decorazione della casa di piccole dimensioni rafinati ed eleganti.

- Especialmente apto para el crochet - Para pequeñas obras de decoración refinadas y elegantes

Ref.

- 100% algodão - Aspeto excecionalmente brilhante devido à dupla mercerização - Particularmente forte e sólido: fio de algodão de fibras longas - Fio muito fino, que confere elegância às criações - Especialmente adequado para croché - Para pequenas obras de decoração requintadas e elegantes

Ref. Ref. Ref. Ref.

Ref.

Ref. Ref.

151

Ref. 20

20g

1,25

20g

1,00

20g

1,00

20g

1,00

20g

1,00

20g

0,75

20g

0,75

100

20g

0,60

W151A

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 95°

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO REF. W151A

BLANC

B5200

ECRU

157

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

CARATTERISTICHE TECNICHE

- 100% cotone - Filato di alta qualità prodotto con cotone a fibre lunghe - Particolarmente brillante, resistente e solido - Filo molto sottile che dà raffinatezza alle creazioni UTILIZZO

- Ideale per l’uncinetto - Capi delicati e pizzi all’uncinetto: bordi dei fazzoletti, centrini, colletti di pizzo ...

COTONE PER MERLETTI / SPÉCIAL DENTELLE / SPÉCIAL DENTELLE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- 100% algodón - Hilo de alta calidad producido con algodón de fibras largas - Particularmente brillante, resistente y sólido - Hilo fino que aporta elegancia a las creaciones USO

- Ideal para el crochet - Obras delicadas de encaje o ganchillo: puntas de pañuelos, tapetes, cuellos ...

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

- 100% algodão - Fio de alta qualidade produzido com algodão de fibras longas - Particularmente brilhante, resistente e sólido - Fio fino, que confere elegância às criações UTILIZAÇÃO

- Ideal para croché - Obras delicadas de renda ou croché: lenços, guardanapos, golas, luvas...

Ref.

Ref. Ref. Ref. Ref. 19

Ref. 80

Ref.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO Ref. INSTRUCCIONES DE LAVADO Ref. Ref. INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 95°

158

0,75

W151A

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO REF. W151A

B5200

764

471

ECRU

210

469

107

3033

153

444

115

842

553

726

761

800

745

760

799

744

353

798

743

666

3325

740

321

813

947

815

820

783

818

927

977

3326

955

976

105

3688

954

712

605

368

739

603

369

437

601

3348

435

917

3347

433

225

702

414

223

701

169

948

699

NOIR

159

I FILATI PER UNCINETTO E MAGLIA LOS HILOS PARA CROCHET Y TRICOT FIOS PARA CROCHÉ E TRICÔ

CARATTERISTICHE TECNICHE

- 100% cotone - Filato brillante grazie alla mercerizzazione - Flessibile e morbido al tatto, molto comodo da usare - Realizzazione di lavori con texture delicate e morbide (effetto diverso in base alla grossezza utilizzata)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

USO

UTILIZAÇÃO

- 100% algodón - Hilo brillante gracias a la mercerización - Flexible y suave al tacto, muy agradable al uso - Realización de labores con texturas delicadas y suaves (efecto diverso dependiendo del grosor utilizado)

- Adatto sia per l’uncinetto che la maglia - Abbigliamento, corredino, decorazione per Ref. la casa, accessoriRef. moda ...

Ref.

993A

Ref.

- 100% algodão - Fio brilhante devido à mercerização - Flexível e suave ao tato, muito agradável de usar - Realização de trabalhos com texturas delicadas e suaves (efeito diverso, dependendo da grossura utilizada) - Adequado para croché e tricô - Roupas, enxovais para bebé, decoração, acessórios...

- Adecuado para crochet y tricot - Prendas de vestir, canastillas para bebés decoración, accesorios ...

UTILIZZO

Ref. Ref.

PETRA

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 3

100g

2,50

100g

1,75-2,00

2,50

100g

2,50

60°

W993G

Ref.

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO REF. W993G

160

B5200

54461

54462

53823

5906

53024

54460

54458

54463

5745

5772

5415

54459

5151

54518

5727

5907

54003

ECRU

53326

5799

5742

5905

5712

53045

53608

5798

5722

5700

5225

5436

5211

53845

5608

53849

5224

5434

5209

53843

5666

53814

53782

5922

53837

5797

5321

5500

5646

5355

53805

5823

5815

53011

5414

5938

53607

5550

53803

5936

5310

LUMINA

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

UTILIZZO

USO

UTILIZAÇÃO

- 60% viscosa, 40% poliestere metallizzato - Molto facile e piacevole da lavorare - Filo flessibile e dalla brillatenzza metallica - Dona luminosità alle creazioni - Adatto a uncinetto e maglia - Abbigliamento, arredamento, accessori moda ... - Ideale per creare una atmosfera natalizia

Ref. Ref.

- 60% viscosa, 40% poliéster metalizado - Muy fácil y agradable de trabajar - Hilo flexible con brillo metálico - Proporciona luminosidad a las creaciones - Adecuado para chochet y tricot - Prendas de vestir, decoración, accesorios de moda ... - Ideal para crear una atmósfera navideña

- 60% viscose, 40% poliéster metalizado - Muito fácil e agradável de trabalhar - Fio flexível com brilho metálico - Dá luminosidade às criações - Adequado para croché e tricô - Peças de roupa, decoração, acessórios de moda... - Ideal para criar um ambiente de Natal

Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. 141

Ref.

3,50

2,5-3,5

W141

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO Ref. INSTRUCCIONES DE LAVADO Ref. INSTRUÇÕES DE LAVAGEM P

CARTELLA COLORI CON FILATO / CARTA DE COLORES CON HILO / CARTA DE CORES COM FIO REF. W141

L168

L3866

L677

L3821

L310

161

I FILATI TESSILI PER UNCINETTO E MAGLIA CROCHET Y TRICOT CON HILO TEXTIL TRAPILHO

162

HOOOKED distribuito da dmc / distribuido por dmc / distribuÃdo por dmc

HOOOKED ZPAGETTI

Hoooked Zpagetti, un fi lato unico !

Hoooked Zpagetti, ¡ un hilo único !

Hoooked Zpagetti, um fio único!

Hoooked Zpagetti, è la trasformazione degli avanzi di tessuto delle industrie moda.

Hoooked Zpagetti es la transformación de los materiales sobrantes de la industria de la moda.

Hoooked Zpagetti é a transformação de materiais sobejantes da indústria da moda.

Il concept di Zpagetti è : - La consapevolezza ambientale: Zpagetti è prodotto da filato totalmente riciclato al 100% e con imballaggi anch’essi al 100% riciclati. - Veloce: Zpagetti è resistente, flessibile e molto piacevole da lavorare. - Rapido e semplice, il risultato è ottenuto in pochissimo tempo grazie all’ uncinetto e agli aghi da maglia di dimensioni extra-large. - Creazioni uniche: Zpagetti è un prodotto riciclato, i colori possono variare in base agli arrivi ed è il bagno di tintura che renderà ogni creazione unica!

El concepto de Zpagetti es : - La conciencia medioambiental: Zpagetti es un producto 100% reciclado y con un embalaje también 100% reciclado. - Rápido: Zpagetti es resistente, flexible y muy agradable de trabajar. - Rápido y fácil, el resultado se obtiene en muy poco tiempo gracias a un ganchillo y a unas agujas extra largas. - Creaciones únicas: Zpagetti es un producto reciclado, ¡ los colores pueden variar dependiendo de las nuevas entradas y de los tintes utilizados que harán que todas.

O conceito Zpagetti é: - Consciência ambiental: Zpagetti é um produto 100% reciclado e com uma embalagem também 100% reciclada. - Rápido: Zpagetti é resistente, flexível e muito agradável de trabalhar. - Rápido e fácil, o resultado obtém-se em muito pouco tempo devido a uma agulha de croché e umas agulhas de tricô XL. - Criações únicas: Zpagetti é um produto reciclado, as cores podem variar dependendo das novas entradas e dos tintos utilizados, o que torna cada criação única.

Hoooked Zpagetti lascia che tutta la tua creatività si esprima !

Hoooked Zpagetti ¡dejando que toda la creatividad se exprese!

Hoooked Zpagetti, expresse toda a sua criatividade!

163

I FILATI TESSILI PER UNCINETTO E MAGLIA CROCHET Y TRICOT CON HILO TEXTIL TRAPILHO

HOOOKED distribuito da dmc / distribuido por dmc / distribuído por dmc

CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES

Yellow

Orange

Red

Pink

Fuchsia

Violet

Blue

Dark Blue

Marina

Ref. 800 - 120 m ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

164

HOOOKED ZPAGETTI

Mint

Green

Dark Grey

Grey

White

Beige

Camel

Brown

Black

165

I FILATI TESSILI PER UNCINETTO E MAGLIA CROCHET Y TRICOT CON HILO TEXTIL TRAPILHO

HOOOKED distribuito da dmc / distribuido por dmc / distribuÃdo por dmc

CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES

Mixpink

Mixblue

Mixgreen

Mixblack

166

167

I FILATI TESSILI PER UNCINETTO E MAGLIA CROCHET Y TRICOT CON HILO TEXTIL TRAPILHO

HOOOKED distribuito da dmc / distribuido por dmc / distribuído por dmc

CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES

Vanilla Cream JT005

Cinnamon Taupe JT001

Tea Rose JT002

45 m ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Serenity Mint JT003

168

Lush Petrol JT004

Grey Mist JT006

HOOOKED NATURAL JUTE La iuta è una fibra tessile vegetale il cui processo di produzione è stato introdotto in Brasile dal Giappone. Svolge un ruolo importante nell’insediamento e nell’attività economica delle comunità amazzoniche “Os Ribeirinhos” installati lungo le rive del fiume. La iuta viene piantata con la bassa marea sulle rive del Rio delle Amazzoni e cresce naturalmente al ritmo delle maree. Quando l’acqua si ritira, il fango viene utilizzato come un fertilizzante naturale, garantendo così la crescita naturale delle colture, lasciando la foresta e il resto della vegetazione intatta. La iuta offre ampie possibilità per creazioni adatte sia all’uso in interni che all’esterno. La nostra collezione di iuta è disponibile in una gamma di 6 colori non tossici. - Nessun fertilizzante o pesticidi - Filato vegetale completamente biodegradabile - Produzione sostenibile certificata BSC - Supporto della popolazione locale - Conservazione della foresta amazzonica

El yute es una fibra natural introducida en Brasil por los japoneses. Juega un papel importante en la base de la economía de las comunidades amazónicas «Os Ribeirinhos». El yute se planta en las riveras del Amazonas al comienzo de las zonas de bajas mareas. El suelo que queda cuando éstas se retiran es un fertilizante natural y hacer que el yute crezca de una manera natural y realmente ecológica. La fibra de yute ofrece una amplia gama de posibilidades para proyectos tanto de interior como de exterior. Nuestra colección de yute se presenta en 6 colores no tóxicos. - No se han utilizado fertilizantes ni pesticidas - Fibra totalmente biodegradable - BSC Certificado de producción sostenible - Soporte a las famnilias locales - Prevención de la selva amazónica

A juta é uma fibra têxtil à base de plantas cujo processo de fabricação foi introduzido no Brasil pelos Japoneses. Desempenha um papel importante na atividade económica da comunidade «Os Ribeirinhos» na região amazónica. A juta é plantada às margens do rio Amazonas na maré baixa e cresce naturalmente com a mudança das marés. A lama que permanece depois que o nível da água desce é um fertilizante natural e garante o crescimento da juta deixando a floresta e a vegetação intacta. A juta oferece amplas possibilidades para criações tanto de interior como de exterior. A nossa coleção de juta está disponível numa gama de 6 cores não tóxicas. - Sem fertilizantes ou pesticidas - Fios vegetais totalmente biodegradáveis - BSC Certificado de produção sustentável - Apoio da população local - Preservação da floresta amazónica

169

I FILATI TESSILI PER UNCINETTO E MAGLIA CROCHET Y TRICOT CON HILO TEXTIL TRAPILHO

HOOOKED distribuito da dmc / distribuido por dmc / distribuído por dmc

CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES

801/31 Stone Grey

801/49 Charcoal Anthracite

801/50 Optic White

801/28 Pearl White

801/33 Sandy Ecru

801/41 Silver Grey

801/sp2 Lila Dusk

801/44 Powder Blue

801/37 Sea Blue

801/51 Imperial Blue

801/45 Frosted Yellow

801/35 Lemon Yellow

801/sp5 Spicy Ocre

801/43 Caramel Brown

801/48 Earth Taupe

801/39 Tabacco Brown

801/40 Sweet Pink

801/27 Bubblegum

801/sp4 Crazy Plum

801/47 Iced Apricot

801/36 Dutch Orange

801/34 Lipstick Red

801/46 Early Dew

801/sp7 Happy Mint

801/52 Lush Green

801/30 Salad Green

801/sp6 Dried Herb

801/Sp9 Emerald Splash

801/Sp8 Riverside Jeans

801/26 Black Night

REF. 801 - ± 250GR / ± 120 M 170

hoooked ribbonxl O fio peso pluma!

hoooked ribbonxl il filato peso piuma !

hoooked ribbonxl ¡ el hilo peso pluma !

RIBBONXL è prodotto al 100% da materiale riciclato dell’ industria della moda.

RIBBONXL está producido al 100% con material reciclado de la industria de la moda.

Il concetto di RIBBONXL è: - Approccio ambientale: RIBBONXL è riciclato al 100%. Le fibre lavorate a maglia tubolare per garantire una regolarità eccezionale. - Una leggerezza senza pari: RIBBONXL è un filo forte, spesso, ma anche molto leggero. È ideale per la creazione di abiti, accessori ... - Una gamma permanente di colori: i colori RIBBONXL sono costanti da un bobina all’ altra. Si tratta di colori moderni, che seguono le tendenze attuali.

El concepto de RIBBONXL es: - Aproximación medioambiental: RIBBONXL está reciclado al 100%. Las fibras trabajadas en punto tubular garantizan una regularidad excepcional. - Una ligereza sin igual: RIBBONXL es un hilo fuerte, grueso y muy ligero. Es ideal para la creación de prendas, accesorios ... - Una gama permanente de colores: los colores del RIBBONXL son constantes de una bobina a otra. Se trata de colores modernos, que siguen las tendencias actuales. RIBBONXL ¡para crear en ligereza!

RIBBONXL é produzido a 100% com material reciclado da indústria da moda. O conceito de RIBBONXL é: - Aproximação ambiental: RIBBONXL é 100% reciclado. As fibras trabalhadas em ponto tubular garantem uma regularidade excecional. - Uma leveza sem igual: RIBBONXL é um fio forte, grosso e muito leve. É ideal para a criação de roupas, acessórios... - Uma gama permanente de cores: as cores de RIBBONXL são constantes de uma bonine à outra. Tratam-se de cores modernas, que seguem as tendências atuais. RIBBONXL, para criar com leveza!

RIBBONXL per creare in tutta leggerezza !

LUREX COLLECTION 6 NEW COPPER LUREX

802/L5 Cristal White

802/L6 Rose Gold

802/L7 Dreaming Dust

802/L8 Stardust Bronze

802/L9 Copper Wood

802/L10 Rocket Blitz

6 NOVITA’ CON LUREX COLOR RAME 6 NOVEDADES COLORES LUREX METALIZADOS 6 NOVAS CORES LUREX METALIZADOS

802/L1 Silver Glitter

802/L2 Golden Dust

802/L3 Black Sparkle

REF. 802 - ± 250GR / ± 80 M

171

I FILATI TESSILI PER UNCINETTO E MAGLIA CROCHET Y TRICOT CON HILO TEXTIL TRAPILHO

HOOOKED distribuito da dmc / distribuido por dmc / distribuído por dmc

ACCESSORI / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS

U1736/10

Uncinetto in bambù n°10 Ganchillo de bambú n°10 Agulha de croché em bambu n°10 U1736/12

Uncinetto in bambù n°12 Ganchillo de bambú n°12 Agulha de croché em bambu n°12 Minimum 3

U1737/10

Ferri da maglia in bambù n°10 Agujas de tricot de bambú n°10 Agulhas de tricô em bambu n°10 U1737/12

Ferri da maglia in bambù n°12 Agujas de tricot de bambú n°12 Agulhas de tricô em bambu n°12 Minimum 3

U1922/12 - 12 mm

Aghi circolari da maglia in legno Agujas de tricot circulares Agulhas de tricô circulares

U2065 - 250 gr.

Imbottitura in ovatta Relleno Enchimento de algodão

172

KITS / KITS / KITS

Il kit contiene:

1 gomitolo de Eco Barbante 200g, 1 gomitolo de Eco Barbante 50g, un uncinetto n°6, spiegazioni. El kit contiene:

1 ovillo de Eco Barbante 200 g, 1 ovillo de Eco Barbante 50 g, 1 ganchillo, n° 6, explicaciones. Um kit contém:

1 novelo de Eco Barbante 200 g, 1 novelo de Eco Barbante 50 g, 1 agulha de croché n°6, explicações.

PAK119

Nora - Unicorno Nora - Unicornio Nora - Unicórnio PAK110-600

Billie - Orso Billie - Oso Billie - Urso

PAK120-300

Joe - Asino Joe - Burro Joe - Burro

PAK121-700

Nila - Coniglio Nila - Conejo Nila - Coelho

173

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÃ&#x201D;

174

175

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

NORA - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8117

430

432

431

433

434

435

Ref. Ref.

Art. 8117

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM P

Ref. Ref. Ref. 50 gr / 120 m

100% ALPACA ULTRA-FINE 100% ALPACA EXTRAFINA Ref. EXTRAFINA 100% ALPACA

176

U1897F

DMC GOLD / NORA

NORA

NORA SUPERFINE ALPACA

Nora DMC è un raffinato filato in 100% alpaca superfine, perfetto per creare capi morbidissimi ed eleganti.

Este hilo noble y refinado, compuesto por 100% alpaca extra fina, está hilado en Perú.

Este fio nobre e requintado, composto por 100% alpaca extrafina, é produzido no Peru.

E’ disponibile in gomitoli da 50 g e in una palette di splendide tonalità neutre e polverose, adatte per la donna, l’uomo, il bambino e per la decorazione della casa.

Es ideal para confeccionar tricots a mano de una suavidad incomparable y un tacto particularmente lujoso.

É ideal para realizar à mão peças de tricô de suavidade incomparável e toque particularmente luxuoso.

Nuestro hilo de alpaca se presenta en 8 bellos colores. La alpaca es una fibra natural con propiedades excepcionales: guarda el calor en invierno y el fresco en primavera.

O nosso fio de alpaca apresenta-se em 8 bonitas cores. A alpaca é uma fibra natural com propriedades excecionais: mantém o calor no inverno e a frescura na primavera.

SUPERFINE ALPACA

L’alpaca è una fibra naturale, calda e leggera, adatta per l’inverno e per il clima primaverile. Si lavora con i ferri n. 4 ed è lavabile a mano in acqua fredda.

Modelli Modelos Modelos 15479/22 15479/SP 15584/22 15584/SP

177

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

HOLLIE - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8116

005

003

359

574

346

048

558

575

276

277

051

124

002

493

457

8116

30°

178

459

Ref. Ref.

Art.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

573

Ref. Ref. Ref. 50 gr / 116 m

U1897F

75% LANA MERINO ULTRA-FINE - 20% SETA - 5% CASHMERE Ref.MERINO EXTRAFINA - 20% SEDA - 5% CACHEMIRA 75% LANA 75% LÃ MERINO EXTRAFINA - 20% SEDA - 5% CAXEMIRA

DMC GOLD / HOLLIE

HOLLIE BABY CASHMERE MERINO SILK

Hollie DMC è il filato ideale per i capi baby: un delicato e morbidissimo mix di fibre pregiate come il cashmere, la seta e la lana merino extra fine, disponibile in gomitoli da 50 g in una gamma colori ricca di tonalità che vanno dalle classiche pastello alle più moderne e che mantengono inalterata la loro brillantezza con il lavaggio in lavatrice a 30°. Si lavora con i ferri n. 4 ed è perfetto per lavori a maglia e ad uncinetto.

Compuesto por fibras naturales, el hilo Hollie DMC es de una increíble suavidad y delicadeza para la piel del bebé. Bonita mezcla de cachemira, lana merino extra fina y seda, este hilo se presenta en preciosos colores para los recien nacidos así como nuevos colores de tendencia para los bebés y los más pequeños. Es ideal para confeccionar jerseis de punto a mano y prendas de vestir de ganchillo o bien bellas colchas y juguetes suaves para el bebé. Hilo ligero estándar que se lava en lavadora.

Composto por fibras naturais, o fio Hollie DMC é duma incrível suavidade e delicadeza para a pele do bebé. Bonita mistura de caxemira, lã merino extrafina e seda, este fio apresenta-se em lindas cores para os recém-nascidos assim como em novas cores da moda para os bebés e os mais pequenos. É ideal para realizar camisolas de malha à mão, peças de roupa em croché ou até bonitas mantas e brinquedos suaves para bebé. Fio leve standard que pode ser lavado à máquina.

Modelli Modelos Modelos 15479/22 15479/SP 15584/22 15584/SP

179

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

AMIE - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8118

508

510

512

509

515

511

517

513

516

514

581

582

Ref. Ref.

Art. 8118

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 50 gr / 115 m

94% COTONE - 6% POLIAMMIDE 94% ALGODÓN - 6% POLIAMIDA Ref. - 6% POLIAMIDA 94% ALGODÃO

180

U1897F

DMC GOLD / AMIE

AMIE SOFT WINTER COTTON

Amie DMC è uno dei filato leggerissimo e morbido in caldo cotone, prodotto a partire dalle fibre di cotone MAKO e proposto in una gamma di splendide tonalità, abbinabili perfettamente le une con le altre, per creare armonie cromatiche sorprendenti.

Fabricado en Italia, el hilo Amie DMC es de una tal suavidad y ligereza que apenas se nota. Este bonito hilo compuesto de algodón Mako de alta calidad, se presenta en tonos frescos y en tonos neutros más clásicos.

Produzido em Itália, o fio Amie DMC é de tal suavidade e leveza que quase não se nota. Este bonito fio, composto por algodão Mako de alta qualidade, apresenta-se em tons frescos e em neutros mais clássicos.

El colorido que hemos escogido para esta gama armonizan perfectamente entre ellos y con ellos se obtendrá magnificos trabajos tricotados coloreados, con una excelente definición del punto. Amie DMC se presenta en 10 colores y se lava en frío a mano.

As cores escolhidas para esta gama combinam perfeitamente entre si e com elas vai obter magníficos trabalhos de tricô coloridos com uma excelente definição do ponto. Amie DMC está disponível em 10 cores e deve ser lavado à mão em água fria.

E’ disponibile in gomitoli da 50 g, si lavora con i ferri n. 5 ed è lavabile a mano in acqua fredda.

Modelli Modelos Modelos 15479/22 15479/SP 15584/22 15584/SP

181

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÃ&#x201D;

182

DMC GOLD / WOOLLY

WOOLLY PER UNA QUALITÀ INCOMPARABILE !

¡WOOLLY PARA UNA CALIDAD INCOMPARABLE!

WOOLLY, pura lana Merino proveniente dall’ Australia, riconosciuta come la lana migliore nel mondo.

Woolly, pura lana Merino que proviene de WOOLLY, pura lã merino proveniente Australia, reconocida como la mejor lana del da Austrália, reconhecida como a mundo. melhor lã do mundo.

Il concetto di WOOLLY, è: - Un totale rispetto dell’ambiente : 100% naturale e rinnovabile. - Morbidezza e assoluto benessere: WOOLLY è un filato dalle fibre lunghe e sottili, flessibili, che non danno prurito. Un’unica sensazione di comfort sulla pelle. - Un elevato potere isolante: assicura calore in inverno e fresco in estate grazie alle fibre attive. - Facile, piacevole da lavorare: si tratta di un filo resistente, molto facile da utilizzare per un risultato elegante e raffinato. - Una vasta gamma di colori: WOOLLY è declinato in 61 bellissimi colori che si abbinano fra loro con armonia.

El concepto de WOOLLY es: - Un total respeto por el medio ambiente: 100% natural y renovable. - Suavidad y absoluto bienestar: WOOLLY es un hilo de fibras largas y sutiles, flexible, que no pica. Una sensación única de confort sobre la piel. - Un buen aislante térmico: asegura el calor en invierno y el frescor en verano gracias a sus fibras activas. - Fácil, agradable de trabajar: se trata de una lana resistente, muy fácil de trabajar y con la que se consiguen trabajos elegantes y refinados. - Una amplia gama de colores : WOOLLY se presenta en 61 bellos colores que se trabajan juntos en armonía.

WOOLLY per immaginare, unire, mescolare e creare capi unici !

WOOLLY PARA UMA QUALIDADE INCOMPARÁVEL!

¡WOOLLY para imaginar, combinar, mezclar y crear proyectos únicos!

O conceito de WOOLLY é: - Total respeito pelo meio ambiente: 100% natural e renovável. - Suavidade e bem-estar absoluto: WOOLLY é um fio de fibras longas e finas, flexível, que não faz comichão. Uma sensação única de conforto sobre a pele. - Bom isolante térmico: assegura o calor no inverno e a frescura no verão devido às suas fibras ativas. - Fácil, agradável de trabalhar: trata-se de uma lã resistente, muito fácil de tricotar e com resultados elegantes e requintados. - Ampla gama de cores: WOOLLY apresenta-se em 61 bonitas cores, que combinam harmoniosamente entre si. WOOLLY para imaginar, combinar, misturar e criar projetos únicos!

Ref. Ref.

Art. 488

Ref. Ref. Ref. 50 gr / 125 m

3 - 3,5

3,5 - 4

U1897F

100% WOOL SUPERWASH

Ref.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

40°

183

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÃ&#x201D;

184

WOOLLY - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

121

122

124

078

123

044

045

112

113

083

117

110

111

043

054

063

057

053

066

103

051

058

052

056

055

093

095

091

084

081

082

086

087

073

077

074

072

071

075

076

079

061

062

060

114

065

011

777

666

Modelli Modelos Modelos 15584/22 15584/SP 15390/4 15390/SP

185

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

WOOLLY CHIC - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

121

073

079

112

045

064

123

Ref. Ref.

Ref. Ref. Ref. 488C

50 gr / 125 m

3 - 3,5

3,5 - 4

U1897F

96% LANA MERINO - 4% POLIESTERE 96% LANA MERINO - 4% POLIÉSTER Ref. 96% LÃ MERINO - 4% POLIÉSTER

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

186

40°

P PL METALLIZED

DMC GOLD / WOOLLY CHIC WOOLLY CHIC

WOOLLY CHIC

Woolly Chic è il filato più glamour della gamma.

Woolly Chic es el más glamuroso de la gama.

Woolly Chic é o fio mais elegante da gama.

Per Woolly Chic è stata utilizzata la nostra migliore qualità di lana Merino, alla quale è stato abbinato un filato metallico dorato per dare un tocco di raffinatezza ed un look elegante.

Woolly es una de nuestras mejores calidades de lana Merino 100% que, al incorporarle una fina lámina metálica dorada, le aporta ese toque de lujo, refi namiento y exquisitez. Está compuesto por 96% lana Merino y 4% Pes (lámina metálica dorada) y se tricota con agujas del 3,5-4 mm. Se presenta en 10 colores de tendencia: 5 pasteles empolvados, muy femeninos y 5 oscuros en contraste para resaltar la fina lámina metálica. Las tonalidades metálicas como el oro o la plata ya no son exclusivas para la noche o la fiesta ya que este año por fin ha conquistado el vestir cotidiano.

Woolly Chic contém a nossa lã merino da melhor qualidade, à qual juntámos um fio metálico dourado, conferindo um toque de elegância e um aspeto requintado.

Il nostro filato Woolly Chic si lavora con aghi n° 3,5 e n° 4. E’ disponibile in 10 colori di tendenza: 5 tonalità pastello e 5 tonalità più scure. WOOLLY CHIC, un filato elegante e scintillante !

O nosso fio Woolly Chic trabalhase com agulhas nº 3,5 e nº 4. Está disponível em 10 cores de tendência: 5 tons pastel e 5 tons mais escuros. WOOLLY CHIC, um fio elegante e cintilante!

WOOLLY CHIC, hace la noche glamurosa y el día refinado.

Modelli Modelos Modelos 15483/22

187

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÃ&#x201D;

188

WOOLLY 5

DMC GOLD / WOOLLY 5

WOOLLY 5, IL FILATO IDEALE!

WOOLLY 5, EL HILO IDEAL!

WOOLLY 5, O FIO IDEAL!

WOOLLY 5, è:

WOOLLY 5, es:

- Un filato morbido e voluminoso: che crea una perfetta armonia tra la delicatezza della lana Merino e una specifica filatura. - Un filato di alta qualità: 100% naturale, 100% riciclabile e 100% confortevole. - Le proprietà termiche riconosciute, permettono di regolare la temperatura corporea. - Un filato di medie dimensioni, molto facile da lavorare a maglia come ad uncinetto. - Una gamma di colori dalle tonalità armoniose.

- Un hilo dulce y voluminoso: la unión perfecta entre la delicadeza del Merinos y un modo de hilatura específico. - Un hilo de gran calidad: 100% natural, 100% reciclable y 100% confortable. - Propiedades térmicas reconocidas, permiten regular la temperatura del cuerpo. - Un hilo de grosor medio, muy fácil para trabajar en tricot como en crochet. - Una gama de colores de tonalidades armoniosas.

WOOLLY 5 é:

WOOLLY 5, un hilo de pura lana Merino de una calidad excepcional.

- Um fio suave e volumoso: a combinação perfeita entre a delicadeza do Merino e um modo de fiação específico. - Um fio de grande qualidade: 100% natural, 100% reciclável e 100% confortável. - Propriedades térmicas reconhecidas, permitem regular a temperatura do corpo. - Um fio de grossura média, muito fácil de trabalhar tanto em tricô como em croché. - Uma gama de cores de tons harmoniosos. WOOLLY 5, um fio em pura lã Merino de qualidade excecional.

Woolly 5, un filato in pura lana Merino con una qualità eccezionale.

Ref. Ref.

Art. 490

Ref. Ref. Ref. 50 gr / 80 m

4,5

5 - 5,5

U1897F

100% WOOL SUPERWASH

Ref.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

40°

189

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÃ&#x201D;

190

WOOLLY 5 - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

173

103

511

105

155

DMC GOLD / WOOLLY 5

Modelli Modelos Modelos 15584/22 15584/SP

191

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÃ&#x201D;

192

100% BABY

DMC GOLD /100% BABY

TENEREZZA PER IL

TERNURA PARA EL BEBÉ

TERNURA PARA O BEBÉ

FILO PER MAGLIA & UNCINETTO,

EL HILO PARA TRICOT Y CROCHET,

O FIO PARA TRICÔ E CROCHÉ

100% BABY È:

100% BABY ES:

100% BABY É:

- Una pura lana merinos superwash - Un filato estremamente morbido e di qualità - Adatto a bambini da 0 a 18 mesi - Dedicato alla realizzazione di modelli caldi, morbidi, leggeri e traspiranti - Disponibile in 29 colori, dai classici colori pastello ai toni polverosi e moderni.

- pura lana merino superwash - un hilo extremadamente suave y de calidad - adaptado para bebés de 0 a 18 meses - perfecto para la realización de modelos cálidos, suaves, ligeros y antitranspirantes - 29 colores, desde pasteles clásicos a tonalidades empolvadas y modernas.

- De pura lã merino superwash - Um fio extremamente suave e de qualidade - Adequado para bebés dos 0 aos 18 meses - Ideal para realizar modelos quentes, macios, leves e antitranspiração - Disponível em 29 cores, dos pastéis clássicos à tonalidades fortes e modernas Um fio ideal para um universo de ternura e criatividade! - O 100% Baby é um fio que não encolhe, garantindo 40 lavagens à máquina a 40º (programa para lãs, enxaguamento suave) devido ao tratamento “superwash” - Pode ser engomado a baixa temperatura, colocando um pano de algodão entre o ferro e o trabalho.

BAMBINO

Il filato ideale per un universo pieno di tenerezza e creatività! - DMC 100% Baby è un filato irrestringibile,, garantito fino a 40 lavaggi in lavatrice a 40 ° (ciclo di lana con centrifuga leggera) grazie al trattamento “superwash”. - Può essere stirato a bassa temperatura, interponendo un panno di cotone tra il ferro e il capo.

¡Un hilo ideal para un universo lleno de dulzura y creatividad! - DMC 100% Baby es un hilo que no se encoje, garantizado en 40 lavados a maquina (ciclo de lana con centrifugado ligero) gracias a su tratamiento “superwash” - Planchar a baja temperatura con un paño de algodón entre la prenda y la plancha.

Ref. Ref.

Art. 489 489A

Ref. Ref. Ref. 50 gr / 225 m

2,5 - 3,5 U1897F

100% WOOL SUPERWASH

Ref.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40°

193

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

100% BABY - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 489

091

092

093

031

041

042

051

052

071

072

084

083

081

082

061

062

121

122

073

Art. 489A - Aquarelle

1330

194

1340

1360

1370

1380

DMC GOLD /100% BABY

Modelli Modelos Modelos 15664/4 15664/E22 15394/SP 15395/SP

195

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÃ&#x201D;

196

197

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

COCOON CHIC - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 426C

Ref. Ref.

Art. 426C

Ref. Ref. Ref. 100 gr / 60 m

U1897F

43% ACRILICO / 27% POLIAMMIDE / 18% LANA / 8% VISCOSA / 4% POLIESTERE METALLIZZATO 43% ACRÍLICO Ref. / 27% POLIAMIDA / 18 % LANA / 8% VISCOSA / 4 % POLIÉSTER METALIZADO 43% ACRÍLICO / 27% POLIAMIDA / 18% LÃ / 8% VISCOSE / 4% POLIÉSTER METALIZADO ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM P

198

DMC FUSION / COCOON CHIC

COCOON CHIC, 1 GOMITOLO = 1 SCALDACOLLO

COCOON CHIC, 1 OVILLO = 1 SNOOD

COCOON CHIC, 1 NOVELO = 1 GOLA!

Cocoon Chic è un filato tubolare, dall’aspetto morbido e leggero. Il suo spessore lo rende un filato ideale per essere lavorato con gli aghi n ° 20. Il gomitolo Cocoon Chic è fornito con un bottone dorato posto sull’etichetta. E’ un filato facile e veloce da lavorare che permette di realizzare capi morbidi e soffici.

Cocoon Chic es una lana tubular de aspecto redondo y aéreo. Su espesor hace que sea una lana ideal para trabajar con agujas del nº 20. Su flexibilidad lo hace perfecto también para trabajar con ganchillo. El ovillo de Cocoon Chic está se presenta con un botón dorado en su etiqueta que dará un toque de distinguida elegancia a su pieza acabada. Con esta lana se puede trabajar de una manera fácil y rápida y permite hacer diferentes modelos dulces y esponjosos. Está disponible en una gama de 5 colores.

Cocoon Chic é um fio tubular, de aspeto arredondado e arejado. A sua grossura faz dele um fio ideal para tricotar com agulhas nº 20. A sua flexibilidade também o torna perfeito para a técnica de croché. O novelo Cocoon Chic traz um botão dourado para dar um toque requintado ao seu trabalho. É um fio fácil e rápido de trabalhar, que permite realizar malhas suaves e macias. Está disponível em 5 cores.

E’ disponibile in 5 colori.

Modelli Modelos Modelos 15585/22 15585/SP

199

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

MAGNUM TWEED - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8110

930

751

695

752

684

748

Ref. Ref.

Art. 8110

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 400 gr / 840 m

74% ACRILICO - 20% LANA - 6% VISCOSA 74% ACRÍLICO - 20% LANA - 6% VISCOSA Ref. - 20% LÃ - 6% VISCOSE 74% ACRÍLICO

200

U1897F

40°

DMC FUSION / MAGNUM TWEED

MAGNUM TWEED EXTRA VALUE

Magnum Tweed DMC è uno splendido filato misto lana e viscosa effetto tweed, con sottili filamenti o pallini colorati che fuoriescono per tutta la lunghezza della fibra.

Magnum Tweed DMC es un bonito hilo efecto tweed, adornado de pelillos y fibras coloreadas a todo lo largo del hilo.

Magnum Tweed DMC é um bonito fio de efeito tweed, decorado com fios subtis e fibras coloridas ao longo de cada tom.

Disponibile in maxi-gomitoli da 400 g e una gamma colori di 6 tonalità dallo stile British, è adatto per capi d’abbigliamento per tutta la famiglia. Si lavora con i ferri n. 5 ed è lavabile in lavatrice a 40°.

Está compuesto de una mezcla de acrílico, lana y viscosa y se presenta en una gama de bonitos colores efecto tweed que seducirán a toda la familia.

É composto por uma mistura de acrílico, lã e viscose, disponível numa gama de lindas cores de efeito tweed, que vão seduzir toda a família.

Modelli Modelos Modelos 15585/22 15585/SP

201

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÃ&#x201D;

MAGNUM - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8111

807

768

905

934

997

202

962

692

936

762

694

830

671

769

817

822

872

764

995

965

DMC FUSION / MAGNUM

MAGNUM EXTRA VALUE

Magnum DMC è il filato ideale per i capi di tutta la famiglia, morbido misto lana disponibile in un maxigomitolo da 400 g e in un’ampia gamma di tonalità.

El hilo Magnum DMC, ideal para toda la familia, está disponible en ovillos de 400gr. y en una increíble gama de colores.

O fio Magnum DMC, ideal para toda a família, está disponível em novelos de 400g e numa incrível gama de cores.

Este soberbio hilo está compuesto por acrílico y lana y es lavable en lavadora. Se ha propuesto una bella colección de diseños destinados a toda la familia.

Este fantástico fio é composto por acrílico e lã e pode ser lavado à máquina. Apresenta uma bonita coleção de modelos para toda a família.

Si lavora con i ferri n. 5 ed è lavabile in lavatrice a 40°.

Modelli Modelos Modelos 15585/22 15585/SP

Ref. Ref.

Art. 8111

Ref. Ref. Ref. 400 gr / 840 m

U1897F

80% ACRILICO - 20% LANA 80% ACRÍLICO - 20% LANA Ref. - 20% LÃ 80% ACRÍLICO ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40°

203

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÃ&#x201D;

204

205

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

ANGEL - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8101

131

132

099

148

114

112

110

091

116

133

120

Ref. Ref.

Art. 8101

115

090

Ref. Ref. Ref. 50 gr / 95 m

80% VISCOSA DI BAMBÙ - 20% LANA 80% VISCOSA DE BAMBÚ - 20% LANA Ref. DE BAMBU - 20% LÃ 80% VISCOSE

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40°

206

U1897F

DMC BABY KNITTING / ANGEL

ANGEL

ANGEL BABY KNITTING BAMBOO

Angel DMC è composto da fibre di bambù e lana, per un risultato brillante, liscio, morbido e una splendida definizione dei punti.

El hilo Angel DMC es una bonita mezcla de bambú y lana que ofrece una dulzura incomparable y una perfecta definición del punto.

O fio Angel DMC é uma bonita mistura de bambu e lã, que oferece uma suavidade incomparável e uma perfeita definição do ponto.

E’ disponibile in gomitoli da 50 g in una gamma di nuances che vanno dalle tonalità più moderne, vivaci e luminose, fino ai tradizionali colori pastello.

Está diponible en una sublime paleta en la que se asocian colores vivos para creaciones modernas y tonos más tradicionales para la canastilla.

Está disponível numa maravilhosa paleta, na qual se associam cores vivas para criações modernas e tons mais tradicionais para bebé.

El hilo Angel DMC se lava a máquina.

O fio Angel pode ser lavado à máquina.

BABY KNITTING BAMBOO

Angel DMC si lavora con i ferri n. 4 ed è lavabile in lavatrice a 40°.

Modelli Modelos Modelos 15477/22 15477/SP 15582/22 15582/SP

207

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

HONEY - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8102

251

302

321

303

320

121

Ref. Ref.

Art. 8102

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 50 gr / 301 m

55% POLIAMMIDE - 45% ACRILICO 55% POLIAMIDA - 45% ACRÍLICO Ref. - 45% ACRÍLICO 55% POLIAMIDA

208

U1897F

40°

DMC BABY KNITTING / HONEY

HONEY BABY KNITTING

Honey DMC è un filato misto poliammide e morbido acrilico di altissima qualità.

El hilo Honey DMC es una mezcla excepcional y suave de nailon y acrílico.

O fio Honey DMC é uma mistura excecional e suave de nylon e acrílico.

Este hilo delicado, disponible en los tonos clásicos perfectos para la canastilla, es ideal para confeccionar bonitos arrullos para bebé.

Este fio delicado, disponível em tons clássicos perfeitos para bebé, é ideal para realizar bonitas mantas para bebé.

Un filato delicato dalla palette nelle tonalità pastello, ideale per realizzare capi baby.

Honey DMC è disponibile in gomitoli La calidad del hilo Honey DMC se da 50 g, si lavora con i ferri n. 2,5 – 3 mantiene después del lavado a máquina y e mantiene intatte le sue qualità con il secado en secadora. lavaggio in lavatrice a 40°.

A qualidade do fio Honey DMC mantém-se após a lavagem e secagem à máquina.

Modelli Modelos Modelos 15477/22 15477/SP 15582/22 15582/SP

209

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

CANDY - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8103

251

303

446

428

313

419

302

456

476

252

304

477

326

187

350

219

353

321

224

242

Ref. Ref.

Art. 8103

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 50 gr / 165 m

55% POLIAMMIDE - 45% ACRILICO 55% POLIAMIDA - 45% ACRÍLICO Ref. - 45% ACRÍLICO 55% POLIAMIDA

210

U1897F

40°

216

312

DMC BABY KNITTING / CANDY

CANDY BABY KNITTING

Candy DMC diventerà il filato favorito da grandi e piccini, per le sue incredibili qualità: morbidezza estrema, facilità durante la lavorazione e una gamma colori ricca e vivace !

El hilo Candy DMC se presenta en una increíble paleta de colores. Los bebés tanto como los padres adoran su suavidad.

O fio Candy DMC apresenta-se numa incrível paleta de cores.

E’ disponibile in gomitoli da 50 g, si lavora con ferri n. 4 ed è lavabile in lavatrice a 40°.

Bonitos diseños para bebé, niñas y niños, desde el nacimiento a los 7 años, realizados con el hilo Candy DMC se presentan en un soberbio catálogo. Este hilo es muy fácil de mantener.

Tanto os bebés como os pais adoram a sua suavidade. É acompanhado por um espantoso catálogo com bonitos modelos para bebés, meninos e meninas dos 0 aos 7 anos. Candy DMC é de fácil manutenção.

Modelli Modelos Modelos 15477/22 15477/SP 15582/22 15582/SP

211

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

BOUCLETTE - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

120

122

112

104

041

136

138

107

Ref. Ref.

131

Art. 491

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 50 gr / 95 m

4 - 4,5

U1897F

37% LANA - 36% POLIAMMIDE - 27% ACRILICO 37% LANA - 36% POLIAMIDA - 27% ACRÍLICO 37% LÃRef. - 36% POLIAMIDA - 27% ACRÍLICO

212

40°

DMC BABY KNITTING / BOUCLETTE

BOUCLETTE BABY KNITTING

BOUCLETTE DMC è un filato morbido con un effetto peluche molto piacevole al tatto. Appositamente pensato per realizzare vestiti per bambini, il filato è composto da fibre naturali e microfibre. Una volta lavorata a maglia, la lana avrà una superficie liscia e morbida contro cui i bambini adoreranno rannicchiarsi.

BOUCLETTE DMC es una lana dulce, de efecto peluche realmente suave al tacto. Especialmente creada para la ropa de los más pequeños, esta lana se compone de fibras naturales y microfibras. Una vez tejida la lana se transforma en prendas de textura dulce y acogedora con las que los bebés estarán deseando ser abrazados.

BOUCLETTE DMC é uma lã macia, de efeito peluche muito agradável ao tato. Especialmente criada para o enxoval do bebé, é composta de fibras naturais e microfibras. Uma vez tricotada a lã transforma-se em peças de textura suave e meiga com a qual os bebés vão adorar aconchegar-se.

Modelli Modelos Modelos 15666/SP

213

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÃ&#x201D;

214

215

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

MELLOW - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8104

011

Ref. Ref.

Art. 8104

009

002

010

005

Ref. Ref. Ref. 100 gr / 67 m

50% POLIAMMIDE - 50% POLIESTERE 50% POLIAMIDA - 50% POLIESTER Ref. - 50% POLIÉSTER 50% POLIAMIDA

216

001

U1897F

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40°

DMC WONDER / MELLOW

MELLOW IRRESISTIBILE MORBIDA PELLICCIA

MELLOW IRRESISTIBLE SUAVIDAD DE EFECTO PIEL

MELLOW IRRESISTÍVEL SUAVIDADE DE EFEITO PELE

MELLOW è un filato effetto pelliccia, irresistibile, soffice e di grande tendenza.

Una suavidad irresistible y un efecto abrigo de piel natural se aprecia con el hilo MELLOW.

Uma suavidade irresistível e um efeito agasalho de pele natural é o que se sente com o fio MELLOW.

E’ disponibile in matasse da 50 g e in una gamma di tonalità neutre ed eleganti: il filato ideale per l’abbigliamento, la decorazione della casa e gli accessori, sia adulti che bambini.

Presentado en una gama que comprende a la vez tonos neutros y colores chic de tendencia, este hilo es ideal tanto para prendas de vestir como para accesorios de moda y decoración, y lo apreciarán tanto los niños como los adultos.

Apresentado numa gama de tons neutros e cores fashion elegantes, este fio é ideal para peças de roupa ou acessórios de moda e decoração, que tanto adultos como crianças vão adorar.

Si lavora con i ferri n. 10 ed è lavabile in lavatrice a 40° con il programma lana.

El hilo Mellow DMC se lava en el programa de lana de la lavadora.

O fio Mellow DMC pode ser lavado à máquina no programa de lã.

Modelli Modelos Modelos 15478/22 15478/SP 15581/22 15581/SP

217

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

SAVAGE - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8125

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409Ref. Ref.

410

411

Art. 8125

Ref. Ref. Ref. 50 gr / 57 m

U1897F

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40°

56% POLIAMMIDE - 44% POLIESTERE 56% POLIAMIDA - 44% POLIESTER Ref. - 44% POLIÉSTER 56% POLIAMIDA

218

DMC WONDER / SAVAGE

SAVAGE FIBRA MORBIDA E PELOSA

SAVAGE TEXTURAS SUAVES Y DE EFECTO PELUCHE

SAVAGE TEXTURA SUAVE E DE EFEITO PELUCHE

SAVAGE è un filato molto morbido in cui un filo di base in tinta unita si va ad intrecciare ad un filo multicolore, per un effetto pelliccia molto trendy. È disponibile in una gamma di colori che includono tonalità neutre e luminose, per uno look audace e alla moda. Questo filato è ideale per la creazione di vestiti e accessori. La struttura del filato e la sua grossezza permette di lavorare a maglia velocemente e ottenere un risultato estremamente morbido.

SAVAGE es una lana muy suave con una base de color en la que se entremezcla un hilo multicolor, que ofrece un efecto peluche. Está disponible en una gama de colores que incluyen tonalidades neutras y luminosas, para un look atrevido y en tendencia. Es una lana ideal para confeccionar prendas de vestir y accesorios. La estructura de la lana y su grosor permite un tejido rápido y un resultado extra suave.

SAVAGE é um fio muito macio com uma base de cor sólida que se entrelaça com um fio multicolorido, de efeito peluche. Apresentado numa gama de tons neutros e vivos para um visual ousado e trendy. Este fio é ideal para criar peças de roupa e acessórios de moda. A estrutura do fio e a sua grossura permite obter um tricotado rápido e um resultado extremamente suave.

Modelli Modelos Modelos 15581/22 15581/SP

219

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

QUICK KNIT - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8107

602

601

600

Ref. Ref.

Art. 8107

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 150 gr / 50 m

51% LANA - 49% ACRILICO 51% LANA - 49% ACRÍLICO 51% LÃRef. - 49% ACRÍLICO

220

U1897F

DMC WONDER / QUICK KNIT

QUICK KNIT LANA ULTRA SPESSA E MORBIDA

QUICK KNIT LANA SUPER GRUESA Y SUAVE

QUICK KNIT LÃ SUPER GROSSA E SUAVE

QUICK KNIT è un maxi-filato morbido e consistente, ideale per creare dei divertenti accessori per l’abbigliamento e la decorazione casa, dal forte impatto visivo e cromatico.

QUICK KNIT es un hilo grueso que une suavidad extrema y comodidad, magnífico para la creación de accesorios de moda y de decoración.

QUICK KNIT é um fio grosso que une suavidade extrema e conforto, perfeito para a criação de acessórios de moda e de decoração.

El hilo Quick Knit DMC será apreciado por los menos experimentados en tricot; es el hilo ideal para regalar o para el que quiere realizar un primer proyecto.

O fio Quick Knit DMC vai agradar aos menos experientes em tricô, é o fio ideal para um presente ou para um primeiro projeto.

E’ disponibile in matasse da 150 g e in una gamma colori che va dai toni neutri ai più vivaci.

Quick Knit DMC è una filato perfetto El hilo Quick Knit DMC se lava a mano per un originalissimo regalo o per y en frío. un fantastico primo progetto di un’aspirante knitter!

Deve ser lavado à mão em água fria.

Si lavora con i ferri n. 20 ed è lavabile a mano in acqua fredda.

Modelli Modelos Modelos 15478/22 15478/SP 15581/22 15581/SP

221

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

RÉVÉLATION - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8108

200

201

203

204

205

206

207

208

Ref. Ref.

Art.

Ref. Ref. Ref.

8108 150 gr / 520 m

80% ACRILICO - 20% LANA 80% ACRÍLICO - 20% LANA Ref. - 20% LÃ 80% ACRÍLICO ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40°

222

202

U1897F

DMC WONDER / RÉVÉLATION

RÉVÉLATION UN MERAVIGLIOSO FILATO PIENO DI COLORE

RÉVÉLATION UNA MARAVILLOSA LANA COLORIDA

RÉVÉLATION UM MARAVILHOSO FIO COLORIDO

RÉVÉLATION è un filato misto lana multicolor dalle tonalità accese e di tendenza, disponibile in 9 varianti colore e in gomitoli da 150 g.

RÉVÉLATION es un hilo ligero, con un espléndido efecto de colores vivos, presentado en una gama de 9 magníficos tintes coloreados.

RÉVÉLATION é um fio leve com um fantástico efeito de cores vivas, apresentado numa gama de 9 magníficas combinações coloridas.

La forma del gomitolo permette di vedere perfettamente la sequenza colori e l’effetto finale del capo lavorato!

El hilo Révélation DMC se presenta en forma de pastel, así el efecto real de cada color es visible en el ovillo. Bonita mezcla de acrílico y lana.

O fio Révélation DMC apresentase em forma de bolo, pelo que o verdadeiro efeito de cada cor é visível no novelo. Bonita mistura de acrílico e lã.

Si lavora con i ferri n. 4 ed è lavabile in lavatrice a 40°.

Modelli Modelos Modelos 15478/22 15478/SP 15581/22 15581/SP Y9651/22

223

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

RÉVÉLATION GLITTER - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8122

500

501

502

503

504

505

Ref. Ref.

Art.

Ref. Ref. Ref.

8122 150 gr / 520 m

U1897F

78% ACRILICO - 19% LANA - 3% POLIESTERE 78% ACRÍLICO - 19% LANA - 3% POLIESTER Ref. - 19% LÃ - 3% POLIÉSTER 78% ACRÍLICO ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40°

224

DMC WONDER / RÉVÉLATION GLITTER

RÉVÉLATION GLITTER

RÉVÉLATION GLITTER è una filato con uno splendido effetto di colori. Si presenta in forma di torta, così che il cambiamento dei colori sia visibile sul gomitolo. Combinato a un filo metallico, il risultato è alla moda e scintillante. Il gomitolo da 150 g consente di creare una stola, un coprispalle con maniche, uno scialle o un sciarpa lunga 2 m.

RÉVÉLATION GLITER es una lana con un espléndido efecto de color. El ovillo se presenta con la graciosa forma de un pastel de manera que el cambio de sus colores es perfectamente visible. Lleva incorporado un hilo metálico que le da un aspecto brillante muy de moda. El ovillo de 150 gr permite realizar un chal, un bolero de manga larga o una bufanda de 2 m de largo.

RÉVÉLATION GLITTER é um fio com um esplêndido efeito de cores. Apresenta-se numa divertida forma de bolo, pelo que a mudança de cor é perfeitamente visível no novelo. É decorado com um fio metálico que lhe confere um aspeto elegante e moderno. O novelo de 150 g permite fazer um xaile, um bolero com mangas ou um cachecol de 2 m de comprimento.

Modelli Modelos Modelos Y9652L/22

225

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

SHINE - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8105

130

136

135

137

132

133

134

131

138

Ref. Ref. 139 Art. 8105

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 100 gr / 138 m

80% ACRILICO - 20% LANA 80% ACRÍLICO - 20% LANA Ref. - 20% LÃ 80% ACRÍLICO

226

6,5

U1897F

40°

DMC WONDER / SHINE

SHINE UN BELLISSIMO FILATO VARIOPINTO

SHINE UNA BELLA LANA COLORIDA

SHINE UM BONITO FIO COLORIDO

SHINE è uno splendido filato misto lana dall’effetto mélange e dégradé, molto morbido.

SHINE es un hilo suave, presentado en una paleta que comprende espléndidas combinaciones de colores.

SHINE é um fio suave, disponível numa paleta de esplêndidas combinações de cor.

Disponibile in gomitoli da 100 g e in una palette di colori dalle combinazioni sorprendenti, visibili solo nel momento in cui si lavora.

El efecto multicolor progresivo aparecerá a O efeito multicolor progressivo surge à medida que se va tricotando. medida que vai tricotando.

Este hilo, ideal para toda la familia, es una bonita mezcla de acrílico y lana, E’ il filato perfetto per tutta la famiglia, lavable en lavadora. lavabile in lavatrice a 40°.

Este fio, ideal para toda a família, é uma bonita mistura de acrílico e lã e pode ser lavado à máquina.

Modelli Modelos Modelos 15478/22 15478/SP 15581/22 15581/SP

227

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

BRIO - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8121

408

404

406

405

407

402

Ref. Ref. 401

403

Art. 8121

Ref. Ref. Ref. 100 gr / 345 m

80% ACRILICO - 20% LANA 80% ACRÍLICO - 20% LANA Ref. - 20% LÃ 80% ACRÍLICO

409

400

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40°

228

U1897F

DMC WONDER / BRIO

BRIO

BRIO è una miscela di lana e acrilico molto piacevole da lavorare e da indossare. È l’ideale per la realizzazione di vestiti per tutta la famiglia. L’effetto a strisce multicolore è ottenuto dalla sorprendente combinazione di colori, vivace e divertente come suggerito dal suo stesso nome!

BRIO es una mezcla de lana y acrílico muy agradable de trabajar y de llevar. Ideal para realizar prendas de vestir para toda la familia. El efecto rayado multicolor se obtiene de una combinación de colores sorprendentes, vivos y muy cambiantes, con mucho brío, tal como indica su nombre.

BRIO é uma mistura de lã e acrílico muito agradável de trabalhar e usar. É ideal para realizar peças de roupa para toda a família. O efeito riscado multicolor é obtido através duma combinação de cores surpreendentes, alegres e vivazes como indica o seu nome!

Modelli Modelos Modelos 15581/22 15581/SP

229

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

VELVET - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8127

002

004

001

009

006

005

011

007

003

008

012

010

Ref. Ref.

Art.

8127 100 gr / 100 m

100% POLIESTERE 100% POLIESTER Ref. 100% POLIÉSTER

230

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 12

U1897F

40°

DMC WONDER / VELVET VELVET

VELVET

VELVET è un filato estremamente caldo e dal morbido effetto velluto. Il trattamento speciale del filo lo rende incredibilmente piacevole al tatto e facile da lavorare. È disponibile in una gamma di colori che include sfumature senza tempo e alla moda. È un filo adattato al creazione di abbigliamento, accessori e oggetti decorativi.

VELVET es una lana extremadamente suave y dulce con un efecto aterciopelado. El particular tratamiento del hilo le otorga una increíble suavidad y es muy fácil y agradable de trabajar. Está disponible en una gama de colores que comprenden tonos tanto intemporales como de tendencia. Es una lana adecuada para la creación de prendas de vestir, accesorios y decoración.

VELVET é um fio extremamente suave e confortável com um efeito aveludado. O seu tratamento especial faz dele um fio incrivelmente agradável ao toque e fácil de trabalhar. Está disponível numa gama de cores que inclui tons intemporais e modernos. É um fio adequado para a criação de roupas, acessórios e decoração.

Modelli Modelos Modelos 15581/22 15581/SP

231

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

VELVET TWEED - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8124

256

255

250

257

254

252

253

251

Ref. Ref.

Art. 8124

Ref. Ref. Ref. 100 gr / 66 m

100% POLIESTERE 100% POLIESTER Ref. 100% POLIÉSTER

232

6,5

U1897F

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40°

DMC WONDER / VELVET TWEED VELVET TWEED

VELVET TWEED

VELVET TWEED è un filato estremamente caldo e morbido dall’effetto velluto, in una delicata stampa multicolore. La stampa e l’effetto “ciniglia” donano al filato un originale effetto tweed. L’effetto velluto è di tendenza e rende il filato incredibilmente piacevole al tocco e facile da lavorare. La gamma di colori include sfumature essenziali ma anche brillanti per la realizzazione di capi alla moda!

VELVET TWEED es una lana suave y dulce con una delicada impresión multicolor. Esta impresión de efecto “chenilla” da a la lana un efecto tweed muy original. El efecto aterciopelado está en tendencia y lo hace un hilo increíblemente agradable al tacto y fácil de trabajar. La gama de colores comprende desde los tonos esenciales hasta los más vivos para realizar las prendas más de moda.

VELVET TWEED é um fio macio com um delicado estampado multicolor. A impressão e o efeito “chenilla” confere ao fio um visual tweed muito original. O efeito aveludado é moderno e torna o fio extremamente agradável ao tato e fácil de trabalhar. A gama de cores varia de tons essenciais ao mais vívido para realizar peças de tendência!

Modelli Modelos Modelos 15581/22 15581/SP

233

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

COSY TOES - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 471

Ref. Ref.

Art.

Ref. Ref. Ref.

471

250 gr / 700 m

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 8

7-8

U1897F

67% ACRILICO - 18% LANA - 15% POLIESTERE 67% ACRÍLICO - 18% LANA - 15% POLIESTER Ref. - 18% LÃ - 15% POLIÉSTER 67% ACRÍLICO

234

30°

DMC WONDER / COSY TOES

COSY TOES

COSY TOES è un filato composto da acrilico e lana rendendolo così morbido e leggero. È un filato molto caldo e piacevole al tatto. Il filato si presenta in un gomitolo XXL da 250 g e idealmente consente di realizzare capi di grandi dimensioni con un singolo gomitolo. 1 gomitolo = 1 plaid

COSY TOES es un hilo compuesto por acrílico y lana, lo que le hace a la vez ligero y dulce. Es una lana muy suave y muy agradable al tacto. La lana se presenta en un ovillo XXL de 250 gr y permite realizar una prenda de grandes dimensiones con un solo ovillo. 1 ovillo = 1 plaid

COSY TOES é um fio composto por acrílico e lã, que oferece suavidade e leveza ao mesmo tempo. É adequado para realizar modelos quentes e muito agradável ao tato. Apresentado em novelos XXL de 250 g, é perfeito para criar peças de grandes medidas com apenas um novelo. 1 novelo = 1 manta

235

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

SAMARA - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8128

400

404

403

405

402

401

Ref. Ref.

Art. 8128

Ref. Ref. Ref. 100 gr / 66 m

100% POLIESTERE 100% POLIESTER Ref. 100% POLIÉSTER

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40°

236

9-10

U1897F

DMC WONDER / SAMARA

SAMARA

SAMARA è un filato molto trendy e al tocco irresistibilmente morbido. La sua estrema morbidezza e il suo aspetto uniforme, effetto pelliccia, sono le sue principali qualità. E’ costituito da una fibra molto fine, resistente, voluminosa e facile da lavorare. È disponibile in 6 tonalità invernali senza tempo, per un look selvaggio e glamour. E’ ideale per realizzare qualunque tipo di capo e di accessorio. Con un gomitolo da 100 g è possibile fare uno scaldacollo.

SAMARA DMC es una lana en tendencia con un tacto irresistiblemente suave. Su suavidad extrema y su aspecto de piel uniforme son sus cualidades principales. Está compuesto de una fina fibra, resistente, voluminosa y muy fácil de trabajar. Su gama de 6 colores está inspirada en los tonos de la piel natural para conseguir un look salvaje y glamuroso. Es ideal para tejer prendas de vestir y accesorios. Con un ovillo de 100 gr se puede realizar un snood.

SAMARA é um fio moderno com um toque irresistivelmente macio. A sua extrema suavidade e aparência de pele uniforme são as suas qualidades principais. É composto por uma fibra fina, resistente, volumosa e fácil de trabalhar. A sua gama de 6 cores está inspirada nos tons de pele natural para um visual selvagem e elegante. É ideal para tricotar roupas e acessórios. Com um novelo de 100 g é possível realizar uma gola.

Modelli Modelos Modelos 15665/22

237

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÃ&#x201D;

238

239

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

KNITTY POP - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8126

475

476

479

480

477

478

Ref. Ref.

Art. 8126

50 gr / 140 m

100% ACRILICO 100% ACRÍLICO Ref. 100% ACRÍLICO

240

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Ref. Ref. Ref. 6

U1897F

40°

DMC JUST KNITTING / KNITTY POP KNITTY POP

KNITTY POP

KNITTY POP è un filato 100% acrilico, caldo, leggero e morbido. Di alta qualità, questo è un filato di facile manutenzione e piacevole da lavorare. Il filato è stampato con un effetto multicolor in 6 diverse tonalità. E’ perfetto per la creazione di capi di abbigliamento e accessori moderni e originali.

KNITTY POP DMC es una lana 100% acrílica, cálida, ligera y suave. De alta calidad, es una lana de fácil cuidado y agradable de trabajar. La lana está estampada con un efecto multicolor en 6 diferentes tonalidades. Es perfecta para tejer prendas modernas y originales y accesorios de moda.

KNITTY POP é um fio 100% acrílico, quente, leve e macio. De alta qualidade, é um fio de fácil manutenção e agradável de trabalhar. O fio é estampado com um efeito multicolor em 6 tons diferentes. É perfeito para tricotar roupas modernas e originais e acessórios de moda.

Modelli Modelos Modelos 15630L/I22

241

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÃ&#x201D;

KNITTY 4 - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8112 Art. 8120

242

961

812

993

930

964

927

947

965

851

958

992

689

984

679

841

906

702

688

728

690

977

669

701

840

852

957

819

978

666

766

700

833

853

956

727

668

882

699

916

839

854

960

969

994

667

691

979

971

850

959

884

814

838

790

904

DMC JUST KNITTING / KNITTY 4

KNITTY 4 EXTRA VALORE

KNITTY 4 EXTRA VALUE

Knitty 4 DMC è un filato dall’ottimo rapporto qualità/prezzo, 100% acrilico in una gamma ricchissima di tonalità. Qualunque colore si desideri, è sicuramente nella palette di Knitty 4! E’ proposto in gomitoli da 100 e 50 g , si lavora con i ferri n. 4 ed è lavabile in lavatrice a 40°.

Knitty 4 DMC es un hilo de muy buena calidad y con un buen equilibrio calidadprecio. Este hilo 100% acrílico está disponible en multitud de colores. Con seguridad encontrará, en esta gama, el color que elija. Knitty 4 DMC es un hilo ligero estándar que se lava en lavadora.

Knitty 4 DMC é um fio de ótima qualidade e com uma boa relação qualidade-preço. 100% acrílico, está disponível numa grande variedade de cores. De certeza que vai encontrar nesta gama a cor que procura. Knitty 4 DMC é um fio leve standard, que pode ser lavado à máquina.

Ref. Ref.

Art.

Ref. Ref. Ref.

8112

100 gr / 280 m

U1897F

8120

50 gr / 140 m

U1897F

100% ACRILICO Ref. 100% ACRÍLICO 100% ACRÍLICO

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40°

Modelli Modelos Modelos 15630L/I22

243

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÃ&#x201D;

KNITTY 6 - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8115

244

961

993

936

786

965

670

779

698

841

947

819

785

741

829

839

814

675

969

667

971

719

701

958

846

DMC JUST KNITTING / KNITTY 6

KNITTY 6 EXTRA VALORE

KNITTY 6 EXTRA VALUE

Knitty 6 DMC è un filato 100% acrilico dall’ottimo rapporto qualità/ prezzo, disponibile in gomitoli da 100 g e in una gamma di tonalità che vanno dalle più vivaci alle neutre. Si lavora con i ferri n. 6,5 ed è perfetto per realizzare accessori, capi per la decorazione della casa e abbigliamento. E’ lavabile in lavatrice a 40°.

Knitty 6 DMC es un hilo acrílico de muy buena calidad y un buen equilibrio calidadprecio. Se presenta en una amplia gama de colores vivos, colores neutros y colores con efecto tweed. Este hilo es ideal para confeccionar accesorios de moda y decoración así como prendas de vestir. Knitty 6 DMC es un hilo grueso estándar que se lava en lavadora.

Knitty 6 DMC é um fio acrílico de ótima qualidade e boa relação qualidade-preço. Está disponível numa ampla gama de cores vivas, neutras e de efeito tweed. Este fio é ideal para realizar acessórios de moda e decoração bem como peças de roupa. Knitty 6 DMC é um fio grosso standard e pode ser lavado à máquina.

Ref. Ref.

Art. 8115

Ref. Ref. Ref. 100 gr / 137 m

6 - 6,5

U1897F

100% ACRILICO 100% ACRÍLICO Ref. 100% ACRÍLICO ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40°

Modelli Modelos Modelos 15631L/I22

245

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÃ&#x201D;

KNITTY 10 - CARTELLA COLORI / CARTA DE COLORES / CARTA DE CORES REF. U1897F & U1897

Art. 8114

246

961

993

936

927

958

984

884

840

957

766

950

841

904

839

790

965

969

740

971

DMC JUST KNITTING / KNITTY 10

KNITTY 10 EXTRA VALORE

KNITTY 10 EXTRA VALUE

Knitty 10 DMC è un filato maxi 100% acrilico dall’ottimo rapporto qualità/prezzo molto veloce e semplice da lavorare, perfetto per le principianti. E’ disponibile in una gamma colori che va dai neutri alle tonalità di tendenza. E’ disponibile in gomitoli da 100 g, si lavora con i ferri n. 10 ed è lavabile in lavatrice a 40°.

El hilo Knitty 10 DMC se presenta con una gama que comprende a la vez colores de tendencia, tonos neutros y clásicos. Este hilo grueso es increíblemente rápido de tricotar, perfecto para principiantes del tricot. El hilo Knitty 10 DMC se lava en lavadora y es de fácil mantenimiento.

O fio Knitty 10 DMC apresenta‑se numa gama que inclui cores de tendência e tons neutros clássicos. Este fio grosso é incrivelmente rápido de tricotar, perfeito para principiantes de tricô. O fio Knitty 10 DMC pode ser lavado à máquina e é de fácil manutenção.

Ref. Ref.

Art. 8114

Ref. Ref. Ref. 100 gr / 82 m

100% ACRILICO 100% ACRÍLICO Ref. 100% ACRÍLICO ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 40°

U1897F

Modelli Modelos Modelos 15631L/I22

247

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

PUBBLICAZIONI / REVISTAS / REVISTAS

15479/22 (EN/IT) 15479/SP (ES/PT)

DMC GOLD N°1. 12 modelli. DMC GOLD N°1. 12 modelos. DMC GOLD N°1. 12 modelos. hollie - hollie print - nora - amie

248

15584/SP (ES/PT)

DMC GOLD N°2. 20 modelli. DMC GOLD N°2. 20 modelos. DMC GOLD N°2. 20 modelos. hollie - hollie print - woolly - woolly 5 - nora - amie

15483/22 (ES/IT)

15390/4 (IT)

Woolly Heritage. Woolly Heritage. Woolly Heritage. woolly heritage

15584/22 (EN/IT)

15390/SP (ES)

6 modelli da donna 6 modelos para mujer. 6 modelos para mulher. woolly chic

15585/22 (EN/IT) 15585/SP (ES/PT)

DMC FUSION N°1. 20 modelli da donna, da bambino e per la decorazione. DMC FUSION N°1. 20 modelos para mujer, niño y decoración DMC FUSION N°1. 20 modelos para mulher, criança e decoração. magnum - magnum tweed - cocoon chic - mixto

15630L/I22 (IT/EN/ES/PT)

6 modelli da donna 6 modelos para mujer. 6 modelos para mulher. knitty 4 - knitty pop

15631L/I22 (IT/EN/ES/PT)

6 modelli da donna 6 modelos para mujer. 6 modelos para mulher. knitty 6 - knitty 10

249

I FILATI PER LA MAGLIA LOS HILOS PARA TRICOT FIOS PARA TRICÔ

15666/SP (ES/PT)

Creazioni per bambino da 0 a 18 mesi. Creaciones para bebé de 0 a 18 meses. Criações para bebé dos 0 aos 18 meses. bouclette

15664/4 (IT) 15664/E22 (ES/PT)

Creazioni per bambino da 0 a 18 mesi. Creaciones para bebé de 0 a 18 meses. Criações para bebé dos 0 aos 18 meses. 100% baby

15477/22 (EN/IT)

15394/22 (FR/IT) 15394/SP (ES/PT)

Creazioni per bambino da 0 a 6 mesi. Creaciones para bebé de 0 a 6 meses. Criações para bebé dos 0 aos 6 meses. 100% baby

15395/22 (FR/IT) 15395/SP (ES/PT)

Creazioni per bambino da 6 a 18 mesi . Creaciones para bebé de 6 a 18 meses. Criações para bebé dos 6 aos 18 meses. 100% baby

15582/22 (EN/IT) 15477/SP (ES/PT)

DMC BABY KNITTING N°1. 24 modelli bambino. DMC BABY KNITTING N°1. 24 modelos para bebé. DMC BABY KNITTING N°1. 24 modelos para bebé. angel - fluffy - honey - candy

250

PUBBLICAZIONI / REVISTAS / REVISTAS

15582/SP (ES/PT)

DMC BABY KNITTING N°2. 20 modelli bambino. DMC BABY KNITTING N°2. 20 modelos para bebé. DMC BABY KNITTING N°2. 20 modelos para bebé. angel - fluffy - honey - candy

15581/22 (EN/IT)

15478/22 (EN/IT) 15478/SP (ES/PT)

DMC WONDER N°1. 24 modelli. DMC WONDER N°1. 24 modelos. DMC WONDER N°1. 24 modelos. mellow - shine - cloud - quick knit révélation - sunrise

Y9652L/22

Leaflet Révélation Glitter, 3 modelli, 7 lingue. Leaflet Révélation Glitter, 3 modelos, 7 idiomas Leaflet Révélation Glitter, 3 modelos, 7 idiomas. révélation glitter

Y9651L/22

15581/SP (ES/PT)

DMC WONDER N°2. 20 modelli. DMC WONDER N°2. 20 modelos. DMC WONDER N°2. 20 modelos. quick knit - sunrise - cloud - révélation - mellow - shine - velvet - brio -velvet tweed - savage

Leaflet Révélation, 3 modelli, 7 lingue. Leaflet Révélation, 3 modelos, 7 idiomas Leaflet Révélation, 3 modelos, 7 idiomas. révélation

15665/22

12 modelli donna. 7 lingue. 12 modelos para mujer. 7 idiomas 12 modelos, 7 idiomas. samara

251

I FILATI PER IL CUCITO HILOS PARA COSTURA FIOS PARA COSTURA

252

253

I FILATI PER IL CUCITO HILOS PARA COSTURA FIOS PARA COSTURA

100% POLIESTERE / 100% POLIÉSTER / 100% POLIÉSTER

1022B

Metratura : Metraje Metragem Colori : Colores Cores Bobine / scatola : Bobinas / caja Bobines / caixa Nm : Grossezza : Grosor Grossura

120 m 192 5 72/2 70

1004

Metratura : Metraje Metragem Colori : Colores Cores Bobine / scatola : Bobinas / caja Bobines / caixa Nm : Grossezza : Grosor Grossura

500 m 45 5 72/2 70

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- Ottima resistenza a luce e lavaggio - A prova di rottura - Ampia gamma di colori aggiornata

- Óptima resistencia a la luz y al lavado - A prueba de rotura - Amplia gama de colores actualizada

- Per tutti i tipi di tessuti e cucito - Ideale a mano e a macchina

- Para todo tipo de tejidos y puntos de costura - Ideal tanto a mano como a máquina

UTILIZZO

Metratura : Metraje Metragem Colori : Colores Cores Bobine / scatola : Bobinas / caja Bobines / caixa Nm : Grossezza : Grosor Grossura

30 m 36 5 30/3 20

1006

1022B & 1004 CARATTERISTICHE TECNICHE

1006

USO

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

- Ótima resistência à luz e à lavagem - À prova de rutura - Ampla gama de cores atualizada UTILIZAÇÃO

- Para todo o tipo de tecidos e pontos de costura - Ideal tanto à mão como à máquina

CARATTERISTICHE TECNICHE

- Resistenza molto alta alla trazione, flessibilità in uso - Ottima resistenza alla luce e al lavaggio UTILIZZO

- Ideale per cucire tessuti spessi e pesanti - Raccomandato per tessuti, pelle e jeans CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- Muy buena resistencia y flexibilidad - Óptima resistencia a la luz y al lavado USO

- Ideal para tejidos gruesos y pesados - Recomendado para denim o tejidos de piel Art. Ref. Ref.

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

1022B

120 m

192

W1022B

1004

500 m

W1022B

1006

30 m

W1022B

Ref.Ref. ISTRUZIONI DI LAVAGGIO

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 95°

254

- Muito boa resistência e flexibilidade - Ótima resistência à luz e à lavagem UTILIZAÇÃO

- Ideal para tecidos grossos e pesados - Recomendado para ganga e tecidos de pele

100% COTONE / 100% ALGODÓN / 100% ALGODÃO

334B

623B

Filato da cucito Hilo de costura Linha de costura Metratura : Metraje Metragem Colori : Colores Cores Bobine / scatola : Bobinas / caja Bobines / caixa Nm : Grossezza : Grosor Grossura

100 m 168 5 72/3 60

202B

Filato da cucito cablé Hilo de costura cablé Linha de costura cablé Metratura : Metraje Metragem Colori : Colores Cores Bobine / scatola : Bobinas / caja Bobines / caixa Nm : Grossezza : Grosor Grossura

300 m 2 5 62/3 - 68/3 40 - 50

CARATTERISTICHE TECNICHE

- A prova di rottura - Ampia gamma di colori aggiornati

- Altamente resistente alla rottura - Flessibilità di utilizzo

- Ideale per cucire tessuti leggeri - Per cucire a mano e a macchina

- Per cucire tessuti pesanti - Ideale a mano e a macchina

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

UTILIZZO

- A prueba de rotura - Amplia gama de colores de moda

- A prueba de rotura - Flexible al uso

- Ideal para uso en tejidos ligeros - Para costura a mano y a máquina

- Ideal para uso en tejidos gruesos - Ideal para usar a mano y a máquina CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

200 m 72 5 62/3 40

CARATTERISTICHE TECNICHE

- Scivola perfettamente, non fa nodi, non si aggroviglia - Ottima resistenza alla luce e al lavaggio UTILIZZO

- Ideale per quilting e il patchwork, a mano e a macchina - Per cucire tessuti pesanti CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

USO

Filato da cucito per quilting Hilo de costura para quilting Linha de costura para quilting Metratura : Metraje Metragem Colori : Colores Cores Bobine / scatola : Bobinas / caja Bobines / caixa Nm : Grossezza : Grosor Grossura

- Se desliza perfectamente, no aparecen nudos ni enredos - Óptima resistencia a la luz y al lavado USO

- Ideal para el quilt y el patchwork, a mano y a máquina - Para la costura de tejidos gruesos

- À prova de rutura - Ampla gama de cores da moda

- À prova de rutura - Flexibilidade de utilização

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

UTILIZAÇÃO

- Desliza perfeitamente, não cria nós nem se emaranha - Ótima resistência à luz e à lavagem

- Ideal para tecidos leves - Para costura à mão e à máquina

- Ideal para tecidos grossos - Para costura à mão e à máquina

UTILIZAÇÃO

- Ideal para quilting e patchwork, à mão e à máquina - Para costurar tecidos grossos

UTILIZAÇÃO

Ref.

623B

100m

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO Ref. INSTRUÇÕES DE LAVAGEM Ref. 60°

Ref.

Art. Ref.

168

W623B

334B

300m

202B

200m

W202B

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO Ref. INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 95°

Art. Ref.

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO

DE LAVADO Ref. INSTRUCCIONES Ref. INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 95°

255

I FILATI PER IL CUCITO HILOS PARA COSTURA FIOS PARA COSTURA

Espositori / Expositores / Expositores

Con i suoi nuovi espositori compatti e modulari, DMC offre la soluzione migliore per tutti i filati da cucito e per tutti i tipi di negozi. Con los nuevos expositores compactos y modulares, DMC ofrece la mejor solución para todos los hilos de costura y para todos los establecimientos. Com os novos expositores compactos e modulares, a DMC oferece a melhor solução para todos os fios de costura e para todos os estabelecimentos. 3820/103

Espositore / Expositor / Expositor

Poliestere - Poliéster - Poliéster

3830/103

Prodotto Producto Produto

Materiale Material Material

Colori Colores Cores

Scomparti Bobine Compartimentos Bobinas Compartimentos Bobines

1022B

100% poliestere

192

576

1004

100% poliestere

135

1006

100% poliestere

108

256

Espositore / Expositor / Expositor

Cotone - Algodón - Algodão

Prodotto Producto Produto

Materiale Material Material

Colori Colores Cores

Scomparti Bobine Compartimentos Bobinas Compartimentos Bobines

623B

100% cotone

168

504

334B

100% cotone

202B

100% cotone

216

3850/103

Espositore / Expositor / Expositor

3840/103

Cotone / Poliestere Algodón / Poliéster Algodão / Poliéster

Espositore / Expositor / Expositor Poliestere / Cotone Poliéster / Algodón Poliéster / Algodão

Prodotto Producto Produto

Materiale Material Material

Colori Colores Cores

Scomparti Bobine Compartimentos Bobinas Compartimentos Bobines

1022B

100% poliestere

144

432

1004

100% poliestere

1006

100% poliestere

623B

100% cotone

240

334B

100% cotone

202B

100% cotone

Prodotto Producto Produto

Materiale Material Material

Colori Colores Cores

Scomparti Bobine Compartimentos Bobinas Compartimentos Bobines

623B

100% cotone

120

360

334B

100% cotone

202B

100% cotone

108

1022B

100% poliestere

288

1004

100% poliestere

1006

100% poliestere

257

I FILATI PER IL CUCITO HILOS PARA COSTURA FIOS PARA COSTURA

3920A1/103 - 60 x 57,5 x 30 cm

Espositore / Expositor / Expositor

Poliestere - Poliéster - Poliéster

3922A1/103 - 60 x 57,5 x 30 cm

Espositore / Expositor / Expositor Prodotto Producto Produto

Materiale Material Material

Colori Colores Cores

1022B

100% poliestere 96

288

1004

100% poliestere 12

1006

100% poliestere

Scomparti Bobine Compartimentos Bobinas Compartimentos Bobines

3920A2/103 - (60 + 60) x 57,5 x 30 cm

Espositore / Expositor / Expositor

Poliestere - Poliéster - Poliéster

258

Poliestere - Poliéster - Poliéster

Prodotto Producto Produto

Materiale Material Material

1022B

100% poliestere 128

Colori Colores Cores

Scomparti Bobine Compartimentos Bobinas Compartimentos Bobines 128

Prodotto Producto Produto

Materiale Material Material

Scomparti Bobine Compartimentos Bobinas Compartimentos Bobines

1022B

100% poliestere 192

192

576

1004

100% poliestere 24

1006

100% poliestere 32

384

3933A1/103 60 x 57,5 x 30 cm

Espositore / Expositor / Expositor

Cotone - Algodón Algodão

3930A1/103 - 60 x 57,5 x 30 cm

Espositore / Expositor / Expositor

Cotone - Algodón - Algodão

Prodotto Producto Produto

Materiale Material Material

Colori Colores Cores

Scomparti Bobine Compartimentos Bobinas Compartimentos Bobines

623B

100% cotone

240

334B

100% cotone

202B

100% cotone

Prodotto Producto Produto

Materiale Material Material

Colori Colores Cores

Scomparti Bobine Compartimentos Bobinas Compartimentos Bobines

623B

100% cotone

128

384

3932A1/103 - 60 x 57,5 x 30 cm

Espositore / Expositor / Expositor

Cotone - Algodón - Algodão

Prodotto Producto Produto

Materiale Material Material

Colori Colores Cores

Scomparti Bobine Compartimentos Bobinas Compartimentos Bobines

202B

100% cotone

3930A2/103 - (60 + 60) x 57,5 x 30 cm

Espositore / Expositor / Expositor

Cotone - Algodón - Algodão

216

Prodotto Producto Produto

Materiale Material Material

Colori Colores Cores

Scomparti Bobine Compartimentos Bobinas Compartimentos Bobines

623B

100% cotone

160

480

334B

100% cotone

202B

100% cotone

180

259

LE TELE LAS TELAS TECIDOS

260

LE TELE TELA AIDA PRE-TAGLIATA TELA AIDA AL METRO TELA DI LINO PRE-TAGLIATA TELA DI LINO AL METRO ETAMINE PRE-TAGLIATA ETAMINE AL METRO TESSUTI FANTASIA & TOVAGLIE TELE SPECIALI PER IL PUNTO CROCE CENCIO DELLA NONNA & CANOVACCI BORDI

264 266 268 269 270 270 271 272 274 275

LAS TELAS TELA AIDA PRE-CORTADA TELA AIDA A METROS TELA DE LINO PRE-CORTADA TELA DE LINO A METROS ETAMINA PRE-CORTADA ETAMINA A METROS TEJIDO FANTASÍA & MANTELES TELA ESPECIAL PARA PUNTO DE CRUZ SACAR-HILOS & CAÑAMAZOS GALONES

264 266 268 269 270 270 271 272 274 275

TECIDOS

AIDA PRÉ-CORTADA AIDA A METRO LINHO PRÉ-CORTADO LINHO A METRO ETAMINE PRÉ-CORTADA ETAMINE A METRO TECIDO FANTASIA & TOALHAS DE MESA TELA ESPECIAL PARA PONTO DE CRUZ TIRA-FIOS & TALAGARÇAS GALÕES

264 266 268 269 270 270 271 272 274 275

261

LE TELE LAS TELAS TECIDOS Quale tela scegliere per il vostro progetto ? Più alto sarà il numero dei punti, più il tessuto sarà fitto e più il disegno sarà piccolo e dettagliato. Questi sono gli esempi: Cuanto mayor sea el número de puntos, la tela será más densa y el diseño será más pequeño y detallado. Aquí debajo hay unos ejemplos: Quanto maior for o número de pontos, mais apertado será o tecido e mais pequeno e detalhado o desenho. Abaixo pode ver os exemplos:

PUNTO CROCE Consigliata per le principianti, accessibile a tutti : Tela AIDA

Due vantaggi: - Piccoli fori quadrati (indicano dove ricamare). - La griglia della tela rende facile tenere il conto dei punti. Per ottenere un lavoro più raffi nato : Tela unifilo

Tre vantaggi: - Possibilità di cambiare l’aspetto giocando con la tessitura (effetto miniatura molto raffinato: 1 filo; effetto più rustico: 3 fili). - Adatto per tutti i punti di ricamo. - Disponibile in diversi materiali: lino (nobile, qualitativo ed opaco) e cotone (con il nome di etamine). Per ricamare a punto croce su un altro tipo di tessuto :

Aïda 4,4 pts/cm - 11 ct

Aïda 5,5 pts/cm - 14 ct

- Cencio della nonna: fissare nella posizione desiderata il ricamo. A lavoro finito, eliminare i punti di fissaggio e rimuovere delicatamente i fili del cencio della nonna. - Tela da ricamo solubile: tela solubile che si scioglie in acqua a 40 ° C. Ideale per disegni con misura massima di 20 centimetri. DMC raccomanda la tela solubile, è la soluzione più conveniente e rapida ai canoccio tradizionali. Filati consigliati: Mouliné, Color Variation, Light Effects, Perlè ... RICAMO TRADIZIONALE Diverse possibilità :

Aïda 6 pts/cm - 16 ct

Aïda 7 pts/cm - 18 ct

- Tela di cotone - Tela di lino 11 fili/cm o 12 fili/cm. Puoi tracciare il disegno con una matita o una penna tessile DMC che si cancella con il lavaggio (possibile per i due tessuti). Filati consigliati: Satin, Diamant, filo da ricamo ... HARDANGER Per le principianti :

Etamine di cotone

Per le esperte : Etamine di lino

Filati consigliati: Cotone Perlé 5 & 8 (per un tessuto con 11 fili/cm), Cotone Perlé 8 & 12 (per un tessuto con 12 fili/cm, per ottenere un lavoro più fine). TAPPEZZERIA Unica referenza :

Étamine 10 fils/cm - 25 ct

Étamine 11 fils/cm - 28 ct

Canovaccio Penelope: DMC la propone in due colori (bianca e antica). Filati consigliati: Cotone Lanato, Lana Colbert. Pre-tagliati o tela al metro ? Per le piccole superfi ci da ricamare :

2 misure.

Tessuto pre-tagliato disponibile in

Tessuto a metraggio da tagliare in base alla quantità richiesta. In più DMC : Tutti i tessuti DMC sono trattatti con un primer che li protegge e li rende più rigidi (permettendo di ricamare senza telaio) e che andrà via durante il lavaggio. Il tessuto diventerà flessibile e morbido. Per superfi ci più grandi da ricamare :

Come lavare e stirare un ricamo? Lin 10 fils/cm - 25 ct

Lin 11 fils/cm - 28 ct

LAVAGGIO

- Lavare a mano in acqua tiepida saponata premendo delicatamente (non strofinare). - Risciacquare con acqua tiepida. - Stendere il lavoro in un asciugamano per eliminare l’acqua in eccesso. Per gli altri prodotti (tovaglie, asciugapiatti ...) : Rispettare le istruzioni di lavaggio (dei fi lati, tessuti, bavaglini ...) prendendo in considerazione l’elemento più fragile. STIRATURA

Lin 12 fils/cm - 32 ct

262

- Stirare il capo ricamato umido dal retro (senza premere o strofinare), al fine di non appiattire il ricamo.

¿ Qué tela elegir para su labor ?

Que tecido escolher para o seu trabalho?

PUNTO DE CRUZ

PONTO DE CRUZ

Se recomienda para pincipiantes, accesible a todos : Tela AIDA

Recomendado para principiantes, acessível a todos: Tela AIDA

Para obtener un trabajo más sofisticado : Tela unifil

Para obter um trabalho mais sofisticado: Tela unifio

Para bordar a punto de cruz sobre otro tipo de tejido :

Para bordar a ponto de cruz sobre outro tipo de tecido:

BORDADO TRADICIONAL

Varias posibilidades :

Várias possibilidades:

HARDANGER

Para principiantes:

Dos ventajas: - Agujeros de cuadraditos reducidos (indican donde clavar la aguja). - La cuadrícula de la tela permite contar fácilmente los puntos.

Tres ventajas: - Posibilidad de cambiar el acabado jugando con la trama (efecto miniatura más sofisticado: 1 hilo, aspecto de la tela más rústico: 3 hilos). - Apto para todo tipo de puntos de bordado. - Disponible en diversos materiales: lino (noble, cualitativo, mate) y algodón (con el nombre de etamina). - Sacar-hilos: fijar en la posición deseada del bordado. Una vez la obra esté terminada, deshacer los puntos de fijación y retirar delicadamente los hilos del sacar-hilos. - Tela de bordar soluble: tela soluble que desaparece mojándola en agua a 40°C. Ideal para motivos de 20 cm máximo. DMC recomienda la tela soluble, más práctica y rápida que el sacar-hilos tradicional. Hilos recomendados: Mouliné, Color Variations, Efectos luminosos, Perlé...

- Tela de algodón - Tela de lino de 11 hilos/cm o 12 hilos/cm Después dibujar el motivo con un lápiz o bolígrafo textil DMC cuyo trazo se elimina con agua (posibilidad para ambas telas). Hilos recomendados: Satin, Diamant, hilo de bordar… Etamina de algodón Para las expertas: Etamina de lino Hilos recomendados: Algodón Perlé 5 y 8 (para un tejido de 11 hilos/cm), Algodón Perlé 8 y 12 (para un tejido de 12 hilos/cm, para una obra más fina). TAPICERÍA Referencia única :

Cañamazo Penélope: DMC lo propone en dos colores (blanco y antiguo). Hilos recomendados: Retors Mat, Lana Colbert. ¿Pre-cortada o a metro? Para bordar en superficies pequeñas :

en 2 medidas.

Tejidos pre-cortados disponibles

Para bordar en superficies grandes : Tejidos a metros a cortar dependiendo

de la cantidad necesaria. DMC plus : Todas las telas de DMC están recubiertas por un apresto que las protege y las endurece (permitiendo bordar sin utilizar el bastidor) que desaparecerá durante el lavado. La tela quedará suave y flexible. ¿Cómo lavar y planchar un bordado? LAVADO

- Lavar a mano en agua tibia y jabonosa prensando dulcemente (sin frotar). - Enjuagar con agua tibia. - Envolver la obra en una toalla para eliminar el exceso de humedad. Para otros productos (manteles, paños de cocina ...) : Respetar las instucciones de lavado (de los hilos, las telas, los baberos ...) teniendo en cuenta el elemento más frágil. PLANCHADO

- Ligeramente húmeda en la parte posterior (sin apretar ni frotar) para no aplastar el bordado.

Duas vantagens: - Buracos de quadradinhos (indicam onde inserir a agulha) - A quadrícula da tela permite contar facilmente os pontos.

Três vantagens: - Possibilidade de mudar o acabamento, brincando com a trama (efeito miniatura mais sofisticado: 1 fio; aspeto mais rústico da tela: 3 fios). - Adequada para todo o tipo de pontos de bordado. - Disponível em diversos materiais: linho (nobre, qualitativo, mate) e algodão (com o nome de etamine). - Tira-fios: fixar na posição desejada do bordado. Uma vez terminada a obra, desfazer os pontos de fixação e retirar delicadamente os fios do tirafios. - Tela solúvel: tela solúvel, que desaparece ao ser colocada de molho em água a 40°C. Ideal para motivos de 20 cm máximo. A DMC recomenda a tela solúvel, mais prática e rápida que o tira-fios tradicional. Fios recomendados: Mouliné, Color Variations, Light effects, Perlé...

- Tecido de algodão - Tecido de linho de 11 fios/cm ou 12 fios/cm Depois desenhar o motivo com um lápis ou caneta têxtil DMC, cujo traço se elimina com água (possibilidade para ambos os tecidos). Fios recomendados: Satin, Diamant, fio de bordar... Etamine de algodão Etamine de linho Fios recomendados: Algodão Perlé 5 e 8 (para um tecido de 11 fios/cm), Algodão Perlé 8 e 12 (para um tecido de 12 fios/cm, para um trabalho mais fino). Para avançadas:

TAPEÇARIA Referência única:

Talagarça Penélope: A DMC apresenta-a em duas cores (branco e antigo). Fios recomendados: Retors Mat, Lã Colbert. Pré-cortados ou tecidos a metro? Para

bordar

superfícies

disponíveis em 2 medidas.

pequenas:

Tecidos pré-cortados

Tecidos a metro cortados consoante a quantidade necessária. Mais DMC: Todos os tecidos DMC estão cobertos com uma goma, que os protege e endurece (permitindo bordar sem bastidor) e que desaparece durante a lavagem. O tecido torna-se suave e flexível. Para bordar em superfícies grandes:

Como lavar e passar um bordado? LAVAGEM

- Lavar à mão em água morna com detergente suave, pressionando suavemente (não esfregar). - Enxaguar com água morna. - Envolver a obra numa toalha para eliminar o excesso de humidade. Para outros produtos (toalhas de mesa, panos de cozinha...): Respeitar as instruções de lavagem (dos fios, tecidos, babetes...), tendo em atenção o elemento mais frágil. PASSAGEM A FERRO

- Passar o ferro na parte do avesso do bordado, ligeiramente húmido (não pressionar ou esfregar), de modo a não achatar o bordado..

263

LE TELE LAS TELAS TECIDOS

AIDA PRE-TAGLIATA / AIDA PRECORTADA / AIDA PRÉ-CORTADA

TINTA UNITA / LISA / LISA

Blanc

712

Ecru

746

800

321

964

500

310

5282 (Oro/ Oro /Ouro)

415

100%

2,4 pts/cm

4,4 pts/cm

2,4 pts/cm

DC07 35 x 45 cm - 14 x 18”

DC17 35 x 45 cm - 14 x 18”

DC29SO/2 35 x 45 cm - 14 x 18”

Blanc Ecru

Ecru

DC18 50 x 75 cm - 20 x 30”

DC29SO/1 50 x 75 cm - 20 x 30”

COTONE ALGODÓN ALGODÃO

Blanc Ecru

Ecru

5,5 pts/cm

6 pts/cm

7 pts/cm

DC27 35 x 45 cm - 14 x 18”

DC87 35 x 45 cm - 14 x 18”

DC37 35 x 45 cm - 14 x 18”

Blanc 712

Ecru 746

800

415

321

964

500

310

5282*

DC28 50 x 75 cm - 20 x 30” Blanc 712

264

Ecru 800

415

321

964

310

5282*

* 89% Cotone/Algodón/Algodão - 11% Viscose/Viscosa/Viscose

Ecru

DC88 50 x 75 cm - 20 x 30”

DC38 50 x 75 cm - 20 x 30”

Blanc 712

Ecru

AIDA IRIDESCENTE / AIDA IRIDISCENTE / AIDA IRIDESCENTE

Blanc

772

800

818

3823 Aïda / Aida / Aida 5,5 pts/cm

AIDA IMPRESSIONS / AIDA ESTAMPADA / AIDA ESTAMPADA

89% cotone/algodón/algodão 11 % poliestere / poliéster / poliéster

DC27IRI - 35 x 45 cm

DC27B Rosa / Rosa / Rosa

Vichy / Vichy / Vichy

DC27C Rosa / Rosa / Rosa

Cuori / Corazones / Corações

DC27R Rosa / Rosa / Rosa

Rigata / Rayas / Riscas

Blanc 772

800

818

3823

Aïda cotone / Aida algodón / Aida algodão 5,5 pts/cm

DC27B DC27C DC27R 35 x 45 cm - 14 x 18”

DC27B Azzurro / Azul / Azul

Vichy / Vichy / Vichy

DC27C Azzurro / Azul / Azul

Cuori / Corazones / Corações

DC27R Azzurro / Azul / Azul

Rigata / Rayas / Riscas

AIDA EFFETTO MARMO / AIDA EFECTO MÁRMOL / AIDA EFEITO MÁRMORE Aïda cotone / Aida algodón / Aida algodão 5,5 pts/cm

DC27M 35 x 45 cm - 14 x 18” 677

677

3024

3325

AIDA DI LINO / AIDA DE LINO / AIDA DE LINHO

3024 3325

DC28M 50 x 75 cm - 20 x 30” 677

3024 3325

Aida di lino / Aida de lino / Aida de linho 5,5 pts/cm DC27L 35 x 45 cm - 14 x 18” Ecru

Ecru

842

40% Cotone/Algodón/Algodão - 36 % Viscose/Viscosa/Viscose - 24% Lino/Lino/Linho

DC28L 50 x 75 cm - 20 x 30” Ecru 842

265

LE TELE LAS TELAS TECIDOS

AIDA AL METRO / AIDA A METROS / AIDA A METRO

TINTA UNITA / LISA / LISA

Blanc

712

Ecru

800

321

100% COTONE ALGODÓN ALGODÃO

310

5282 (Oro/Oro/Ouro)

415

Aida Cotone Aida Algodón /Aida Algodão 2,4 pts/cm

Aida Cotone Aida Algodón /Aida Algodão 5,5 pts/cm

Aida Cotone Aida Algodón /Aida Algodão 6 pts/cm

DM022 - 5 m x 110 cm

DM222 - 5 m x 110 cm

DM844 - 10 m x 156 cm

Blanc Ecru

Blanc 712

Ecru 415

800

321

310

5282*

Blanc 712

Ecru

DM224 - 10 m x 110 cm

Aida Cotone Aida Algodón /Aida Algodão 4,4 pts/cm

Blanc 712

Aida Cotone Aida Algodón /Aida Algodão 7 pts/cm

Ecru

DM124 - 10 m x 110 cm

DM244 - 10 m x 156 cm

DM322 - 5 m x 110 cm

Blanc Ecru

Blanc 712

Ecru

DM222 * = 89% Coton/Algodón/Algodão - 11 % Poliestere / Poliéster / Poliéster

266

Ecru

AIDA IRIDESCENTE / AIDA IRIDISCENTE / AIDA IRIDESCENTE

Blanc

772

800

818

3823 Aïda / Aida /Aida 5,5 pts/cm

AIDA IMPRESSIONS / AIDA ESTAMPADA / AIDA ESTAMPADA

89% cotone/algodón/algodão 11 % poliestere / poliéster / poliéster

DM222C - 5 m x 110 cm Blanc 772

DM242B : Rosa / Rosa / Rosa

DM242C : Rosa / Rosa / Rosa

DM242R : Rosa / Rosa / Rosa

800

818

3823

Aïda cotone / Aida algodón / Aida algodão 5,5 pts/cm DM242C ∆ - 5 m x 156 cm

Cuori / Corazones / Corações Rosa / Rosa / Rosa - Azzurro / Azul / Azul DM242B ∆ - 5 m x 156 cm

Vichy / Vichy / Vichy Rosa / Rosa / Rosa - Azzurro / Azul / Azul DM242B : Azzurro / Azul /

Azul

DM242C : Azzurro / Azul /

Azul

DM242R : Azzurro / Azul /

Azul

DM242R ∆ - 5 m x 156 cm

Rigata / Rayas / Riscas Rosa / Rosa / Rosa - Azzurro / Azul / Azul

AIDA EFFETTO MARMO / AIDA EFECTO MÁRMOL / AIDA EFEITO MÁRMORE Aïda cotone / Aida algodón / Aida algodão 5,5 pts/cm DM222M - 5 m x 110 cm

677

3024

3024 3325

3325

AIDA DI LINO / AIDA DE LINO / AIDA DE LINHO Aida di lino / Aida de lino / Aida de linho 5,5 pts/cm DM224L - 10 m x 110 cm

Ecru 842

Ecru

842 ∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

267

LE TELE LAS TELAS TECIDOS

LINO PRE-TAGLIATO / LINO PRE-CORTADO / LINHO PRÉCORTADO

B5200

3865

712

739

3866

842

3782

954 100% LIN0 LINO LINHO

312

784

306

DC48 318 Lino 11 fili/cm Lino 11 hilos/cm Linho 11 fios/cm

3726

926 DC47SO - 35 x 45 cm

DC47 - 35 x 45 cm 739

3782 954

312

784

B5200 842

306

Lino 12 fili/cm Lino 12 hilos/cm Linho 12 fios/cm

268

312

784

B5200 842

306

DC67 - 35 x 45 cm

DC67SO - 35 x 45 cm

712

B5200 3865

3782

318

3865 3866 926 ∆ 3726

DC48SO - 50 x 68 cm

DC48 - 50 x 68 cm 739 ∆ 3866 954

DC47

DC68 - 50 x 68 cm

DC68SO - 50 x 68 cm

3782

B5200

318

3865 3866 926 ∆ 3726

3865

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

LINO AL METRO / LINO A METROS / LINHO A METRO

B5200

3865

712

739

Blanc

3866

842

Ecru

3782

954

312

784

306

318

3726

100% LIN0 LINO LINHO

926

Lino 11 fili/cm / Lino 11 hilos/cm / Linho 11 fios/cm DM432 - 5 m x 141 cm

739

954 ∆ 312 ∆ 784 306

DM432SO - 5 m x 141 cm

B5200 3865 842

3866 318 ∆ 3726 ∆ 926

DM464 - 10 m x 180 cm

BLANC 3782

Lino 12 fili/cm / Lino 12 hilos/cm / Linho 12 fios/cm DM632 - 5 m x 141 cm

712

3782

DM632SO - 5 m x 141 cm

B5200

3865

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

269

LE TELE LAS TELAS TECIDOS

ETAMINE / ETAMINA / ETAMINE

PRE-TAGLIATA / PRE-CORTADA / PRÉ-CORTADA

Blanc

3865

Etamine 10 fili/cm Etamina 10 hilos/cm - Etamine 10 fios/cm DC57 - 35 x 45 cm

Ecru

800

Etamine 11 fili/cm Etamina 11 hilos/cm - Etamine 11 fios/cm DC58A - 50 x 68 cm

100% cotone /algodón/algodão

52% cotone /algodón/algodão - 48 % viscose/viscosa/viscose

BLANC 3865

ECRU 800

ECRU

DC58 - 50 x 68 cm

100% cotone /algodón/algodão

BLANC 3865

ECRU 800

AL METRO / A METROS / A METRO

Blanc

3865

Etamine 10 fili/cm Etamina 10 hilos/cm - Etamine 10 fios/cm DM532 - 5 m x 156 cm

270

Ecru

800

Etamine 11 fili/cm Etamina 11 hilos/cm - Etamine 11 fios/cm DM544A - 10 m x 141 cm

100% cotone /algodón/algodão

52% cotone /algodón/algodão - 48 % viscose/viscosa/viscose

BLANC 3865

ECRU 800

ECRU

TESSUTI FANTASIA & TOVAGLIE / TEJIDO FANTASÍA & MANTELES / TECIDOS FANTASIA E TOALHAS DE MESA PLAID A RIQUADRI / PLAID A CUADROS / MANTA AOS QUADRADOS 100% COTONE ALGODÓN ALGODÃO

Afghan 7 pts/cm Plaid 7 pts/cm - Manta 7 pts/cm DM542B - 5 m x 133 cm

Ecru

TOVAGLIE / MANTELERÍA / TOALHA DE MESA

Tovagliato 5,5 fili/cm Mantelería 5,5 pts/cm - Toalha de mesa 5,5 pts/cm DM254T - 10 m x 170 cm

453

TOVAGLIE PER IL RICAMO TRADIZIONALE / MANTELERÍA PARA BORDADO TRADICIONAL / TOALHA DE MESA PARA BORDADO TRADICIONAL

DM084 - 10 m x 175 cm

Blanc 271

LE TELE LAS TELAS TECIDOS

TELE SPECIALI PER IL PUNTO CROCE / TELA ESPECIAL PARA PUNTO DE CRUZ / TELA ESPECIAL PARA PONTO DE CRUZ

Come funziona ? ¿Cómo funciona? Como funciona?

1 Scegliere lo schema Elegir la tela Escolha o esquema

Prendere la tela Magic Guide DMC Coger la tela Magic Guide DMC Pegue na tela Magic Guide DMC

Ricamare sulla tela Magic Guide Bordar sobre la tela Magic Guide Borde sobre a tela Magic Guide

4 Lavare Lavar Lave

5 Ecco il risultato finale Resultado final Resultado final

100%

MAGIC GUIDE AIDA

COTONE ALGODÓN ALGODÃO

Ecru

Blanc

Pre-tagliata - Pre-cortada - Pré-cortada

Al metro - A metros - A metro

Aida Cotone 5,5 pts/cm Aida Algodón 5,5 pts/cm - Aida Algodão 5,5 pts/cm

DC27MG - 35 x 45 cm Blanc - Ecru

DM222MG - 5 m x 110 cm Blanc - Ecru

DC28MG - 50 x 75 cm Blanc - Ecru

Aida Cotone 7 pts/cm Aida Algodón 7 pts/cm - Aida Algodão 7 pts/cm

DM322MG - 5 m x 110 cm Blanc - Ecru

DC37MG - 35 x 45 cm Blanc - Ecru DC38MG - 50 x 75 cm Blanc - Ecru

272

ETAMINE MAGIC GUIDE / ETAMINA MAGIC GUIDE / ETAMINE MAGIC GUIDE

Ecru

Blanc

Pre-tagliata - Pre-cortada - Pré-cortada

Al metro - A metros - A metro

Etamine 10 fili/cm Etamina 10 hilos/cm - Etamine 10 fios/cm

DC57MG - 35 x 45 cm ∆ Blanc - ∆ Ecru

DM532MG - 5 m x 156 cm Blanc - Ecru

DC58MG - 50 x 75 cm ∆ Blanc - ∆ Ecru

DM534MG - 10 m x 156 cm Blanc - Ecru

100% COTONE ALGODÓN ALGODÃO

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

CANOVACCIO SOLUBILE / TELA PARA BORDAR SOLUBLE EN EL AGUA / TELA PARA BORDAR SOLÚVEL EM ÁGUA

Aida solubile 5,5 pts/cm Aida soluble 5,5 pts/cm - Aida solúvel 5,5 pts/cm DC90 - 20 x 22 cm

Come funziona? ¿Cómo funciona? Como funciona?

1 Ricamare Bordar Borde

2 Lavare Lavar Lave

3 Indossare Usar Use

273

CANOVACCI & CENCIO DELLA NONNA / CAÑAMAZOS & SACARHILOS / TALAGARÇAS & TIRA-FIOS

LE TELE LAS TELAS TECIDOS

100% COTONE ALGODÓN

CENCIO DELLA NONNA / SACAR-HILOS / TIRA-FIOS

ALGODÃO

Blanc

10 fili/cm -10 hilos/cm - 10 fios/cm

5,5 pts/cm

DC77 - 35 x 45 cm

DC72 - 35 x 45 cm

DM032 - 10 m x 80 cm

DT214 - 5 m x 100 cm

Cencio della nonna pre-tagliato Sacar-hilos pre-cortado / Tira-fios pré-cortado

Cencio della nonna al metro Sacar-hilos a metros / Tira-fios a metro

CANOVACCI / CAÑAMAZOS / TALAGARÇAS

INTERLOCK

Bianco / Blanco / Branco

Antica / Antiguo / Antigo

Bianco / Blanco / Branco

4 pts/cm

1,3 pts/cm

DT400 - 5 m x 100 cm

DT401 - 5 m x 100 cm

DT212 - 5 m x 100 cm

Canovaccio Penelope Cañamazo Penélope / Talagarça Penélope

274

Canovaccio Penelope Cañamazo Penélope / Talagarça Penélope

Interlock tappeti Interlock tapiz / Talagarça Interlock

BORDI IN AIDA E LINO DA RICAMARE / GALONES DE AIDA Y LINO / GALÕES DE AIDA E LINHO

100% COTONE ALGODÓN ALGODÃO

Aida / Aida / Aida

Blanc

Ecru

Jaune

Vert clair

Rose

Bleu clair

Rouge

Bleu marine

Aida cotone Aida algodón / Aida algodão 6 pts/cm DG627 - 5 cm x 20 m DG677 - 8,5 cm x 20 m

Blanc

Ecru

Jaune

Vert clair

DG627

•

∆

DG677

•

DG647

•

∆

Rose

Bleu clair

Rouge

Bleu Marine

∆

DG647 - 10 cm x 20 m

• = In stock / En stock / Em stock ∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

LINO / LINO / LINHO

B5200

842

Lino 10 fili/cm Lino 10 hilos/cm - Linho 10 fios/cm DG855 - 8 cm x 12,5 m ∆ B5200 - ∆ 842

B5200

100% LIN0 LINO LINHO

842

Lino 12 fili/cm Lino 12 hilos/cm - Linho 12 fios/cm DG925 - 5 cm x 12,5 m ∆ B5200 - ∆ 842 DG955 - 8 cm x 12,5 m ∆ B5200 - ∆ 842

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

275

GLI ACCESSORI LOS ACCESORIOS ACESSÃ&#x201C;RIOS

276

ACCESSOIRES

UNCINETTI IN ALLUMINIO 278 ACCESSORI DAISY FLOWERS 279 ACCESSORI IN BAMBÙ DIPINTI A MANO 280 TELAI DAISY FLOWERS 282 CORNICI E TELAI 284 ACCESSORI PER IL RICAMO 285 AGHI E FORBICI 286 GAMMA ORGANIZER 288 COLLEZIONE VINTAGE 288 ORGANIZZAZIONE 289 SCATOLE ORGANIZER 290 COLLEZIONE BOHIN 292

ACCESORIOS

GANCHILLOS DE ALUMINIO 278 ACCESSOIRES DAISY FLOWERS 279 ACCESORIOS DE BAMBÚ PINTADOS A MANO 280 BASTIDORES DAISY FLOWERS 282 BASTIDORES Y TELARES 284 ACCESORIOS PARA EL BORDADO 285 AGUJAS Y TIJERAS 286 GAMA ORGANIZADORES 288 COLECCIÓN VINTAGE 288 ORGANIZACIÓN 289 CAJAS DE ALMACENAJE 290 COLECCIÓN BOHIN 262

ACESSÓRIOS

AGULHAS DE CROCHÉ EM ALUMÍNIO 278 ACCESSOIRES DAISY FLOWERS 279 ACESSÓRIOS EM BAMBU PINTADOS À MÃO 280 BASTIDORES DAISY FLOWERS 282 BASTIDORES E TEARES 284 ACESSÓRIOS PARA O BORDADO 285 AGULHAS E TESOURAS 286 GAMA DE ORGANIZADORES 288 COLEÇÃO VINTAGE 288 ORGANIZAÇÃO 289 CAIXAS DE ARRUMAÇÃO 290 COLEÇÃO BOHIN 262

277

PER L’UNCINETTO E LA MAGLIA / PARA EL GANCHILLO Y EL TRICOT / PARA CROCHÉ E TRICÔ

GLI ACCESSORI LOS ACCESORIOS ACESSÓRIOS

U1888/3 - 3 mm U1888/275 - 2,75 mm U1888/25 - 2,5 mm U1888/225 - 2,25 mm U1888/2 - 2 mm U1888/175 - 1,75 mm U1888/15 - 1,5 mm U1888/ 1 - 1 mm U1888/075 - 0,75 mm U1888/05 - 0,5 mm U1888

Uncinetto in alluminio, con impugnatura ergonomica in silicone Ganchillo de aluminio, mango ergonómico de silicona Agulha de croché em alumínio, cabo ergonómico em silicone

minimum 3

4 cm 42,5 cm

14 cm

U1846 ∆

Ø 3,8 cm

Porta uncinetti Giallo - Verde Porta ganchillos Amarillo - Verde Porta-agulhas de croché Amarelo - Verde minimum 3

278

U1845 ∆

Ø 8 cm

Porta aghi da maglia Giallo - Rosa Porta agujas de tricot Amarillo - Rosa Porta-agulhas de tricô Amarelo - Rosa

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

minimum 3

COLLEZIONE ACCESSORI DAISY FLOWERS - COLECCIÓN DE ACCESORIOS DAISY FLOWERS COLEÇÃO DE ACESSÓRIOS DAISY FLOWERS

BLUE ∆ BLU

ORANGE ∆ ARANCIONE

YELLOW ∆

PINK ∆

GIALLO

ROSA

U1885 -18 x 10 x 3 cm

Trousse uncinetti con 8 uncinetti di diverse dimensioni: 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 6 Estuche con 8 ganchillos de diferentes medidas:: 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 6 Estojo com 8 agulhas de croché de medidas diferentes: 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 6

BLUE ∆

ORANGE ∆

YELLOW ∆

PINK ∆

ARANCIONE

BLU

GIALLO

U1886 - 21 x 13 x 2 cm

ROSA

Trousse con accessori maglia Neceser tricot Necessaire tricô

Strumenti di base per lavorare a maglia e a uncinetto: 3 aghi da lana / 10 segnapunti / 10 fermagli contagiri / 2 coppie di proteggi punta per ferri / 6 spille fermapunti. Acesorios para tricot y ganchillo en el pequeño neceser: 3 agujas para lana / 10 marcadores de puntos / 10 parcadores de pasadas / 2 pares de protecciones para las agujas / 6 agujas auxiliares. Acessórios para tricô e croché que acompanha a necessaire: 3 agulhas de lã / 10 marcadores de malha / 10 contadores de carreiras / 2 pares de protectores para a ponta das agulhas / 6 alfinetes.

279

GLI ACCESSORI LOS ACCESORIOS ACESSÓRIOS

ACCESSORI IN BAMBÙ DIPINTI A MANO / ACCESORIOS DE BAMBÚ PINTADOS A MANO / ACESSÓRIOS EM BAMBU PINTADOS À MÃO

FERRI DA MAGLIA CIRCOLARI / AGUJAS DE TRICOTAR CIRCULARES / AGULHAS DE TRICÔ CIRCULARES U1844/3

U1844/6

Petra 3 - Natura - 100% Baby - Honey

Knitty 6 - Shine - Velvet

Ferri da maglia circolari in bambù N° 3 Agujas de tricotar circulares en bambú N° 3 Agulhas de tricô circulares em bambu N° 3 Utilizzo / Utilización / Utilização:

Ferri da maglia circolari in bambù N° 6 Agujas de tricotar circulares en bambú N° 6 Agulhas de tricô circulares em bambu N° 6 Utilizzo / Utilización / Utilização:

U1844/4

U1844/7

Natura Medium - Woolly - Hollie - Nora - Angel - Candy - Knitty 4 - Revelation - Baby Cotton Happy Cotton - Baby Bouclette - Brio - Knitty Pop

U1844/8

Ferri da maglia circolari in bambù N° 4 Agujas de tricotar circulares en bambú N° 4 Agulhas de tricô circulares em bambu N° 4 Utilizzo / Utilización / Utilização:

U1844/5

Ferri da maglia circolari in bambù N° 5 Agujas de tricotar circulares en bambú N° 5 Agulhas de tricô circulares em bambu N° 5 Utilizzo / Utilización / Utilização: Natura Medium - Woolly 5 - Amie - Magnum Magnum Tweed

Ferri da maglia circolari in bambù N° 7 Agujas de tricotar circulares en bambú N° 7 Agulhas de tricô circulares em bambu N° 7 Ferri da maglia circolari in bambù N° 8 Agujas de tricotar circulares en bambú N° 8 Agulhas de tricô circulares em bambu N° 8 Utilizzo / Utilización / Utilização: Natura XL - Savage - Cosy Toes

minimum 3

Lunghezza totale / Longitud total / Comprimento total : 106 cm

UNCINETTI / GANCHILLOS / AGULHAS DE CROCHÉ U1788/4

Uncinetto in bambù N° 4 Ganchillo en bambú N° 4 Agulha de croché em bambu N° 4 Utilizzo / Utilización / Utilização:

Natura Medium - Woolly 5 - Hollie - Nora Angel - Candy - Knitty 4 - Revelation - Baby Cotton - Happy Cotton - Baby Bouclette Brio - Knitty Pop

U1788/5

Uncinetto in bambù N° 5 Ganchillo en bambú N° 5 Agulha de croché em bambu N° 5 Utilizzo / Utilización / Utilização: Natura Medium - Woolly 5 - Amie Magnum - Magnum Tweed

U1788/6

Uncinetto in bambù N° 6 Ganchillo en bambú N° 6 Agulha de croché em bambu N° 6 Utilizzo / Utilización / Utilização:

Natura XL - Knitty 6 - Shine - Cosy Toes Velvet

U1788/8

Uncinetto in bambù N° 8 Ganchillo en bambú N° 8 Agulha de croché em bambu N° 8 Utilizzo / Utilización / Utilização: Natura XL - Savage

U1788/9

Uncinetto in bambù N° 9 Ganchillo en bambú N° 9 Agulha de croché em bambu N° 9 Utilizzo / Utilización / Utilização: Natura XL

n° 4 n° 5 n° 6 n° 7 n° 8 n° 9 n° 10

U1788/10

Uncinetto in bambù N° 10 Ganchillo en bambú N° 10 Agulha de croché em bambu N° 10 Utilizzo / Utilización / Utilização:

17 cm

Natura XL - Knitty 10 - Mellow - Samara minimum 3

U1864A/20

U1788/7

Uncinetto in bambù N° 7 Ganchillo en bambú N° 7 Agulha de croché em bambu N° 7 Utilizzo / Utilización / Utilização: Natura XL

280

minimum 3

20 cm

Uncinetto in bambù N° 20 Ganchillo en bambú N° 20 Agulha de croché em bambu N° 20 Utilizzo / Utilización / Utilização: Cocoon Chic

FERRI DA MAGLIA IN BAMBÙ / AGUJAS DE TRICOT EN BAMBÚ / AGULHAS DE TRICÔ EM BAMBU

35 cm

U1754/20 Ferri da maglia in bambù N° 20 Agujas de tricot en bambú N° 20 Agulhas de tricô em bambu N° 20 Utilizzo / Utilización / Utilização: Cocoon Chic

minimum 3

U1754/25

Ferri da maglia in bambù N° 2,5 Agujas de tricot en bambú N° 2,5 Agulhas de tricô em bambu N° 2,5 Utilizzo / Utilización / Utilização: Petra 5 - Lumina - Natura - 100% Baby

U1754/3

Ferri da maglia in bambù N° 3 Agujas de tricot en bambú N° 3 Agulhas de tricô em bambu N° 3 Utilizzo / Utilización / Utilização: Petra 3 - Natura - 100% Baby - Honey

U1754/35

Ferri da maglia in bambù N° 3,5 Agujas de tricot en bambú N° 3,5 Agulhas de tricô em bambu N° 3,5 Utilizzo / Utilización / Utilização: 40 cm

Natura - 100% Baby - Woolly - Baby Cotton - Happy Cotton

U1754/4

Ferri da maglia in bambù N° 4 Agujas de tricot en bambú N° 4 Agulhas de tricô em bambu N° 4 Utilizzo / Utilización / Utilização:

Natura Medium - Woolly - Hollie - Nora - Angel Candy - Knitty 4 - Revelation - Baby Cotton - Happy Cotton - Baby Bouclette - Brio - Knitty Pop

U1754/45

Ferri da maglia in bambù N° 4,5 Agujas de tricot en bambú N° 4,5 Agulhas de tricô em bambu N° 4,5 Utilizzo / Utilización / Utilização:

Natura Medium - Woolly - Baby Bouclette

U1754/5 minimum 3

Ferri da maglia in bambù N° 5 Agujas de tricot en bambú N° 5 Agulhas de tricô em bambu N° 5 Utilizzo / Utilización / Utilização:

Natura Medium - Woolly 5 - Amie - Magnum Magnum Tweed

U1754/55

Ferri da maglia in bambù N° 5,5 Agujas de tricot en bambú N° 5,5 Agulhas de tricô em bambu N° 5,5 Utilizzo / Utilización / Utilização: Woolly 5

U1754/6

Ferri da maglia in bambù N° 6 Agujas de tricot en bambú N° 6 Agulhas de tricô em bambu N° 6 Utilizzo / Utilización / Utilização: Knitty 6 - Shine - Velvet

U1754/7

Ferri da maglia in bambù N° 7 Agujas de tricot en bambú N° 7 Agulhas de tricô em bambu N° 7 Utilizzo / Utilización / Utilização:

Natura en triple - Drie draden Natura - Natura in three threads - Cosy Toes

U1754/8

Ferri da maglia in bambù N° 8 Agujas de tricot en bambú N° 8 Agulhas de tricô em bambu N° 8 Utilizzo / Utilización / Utilização: Natura XL - Savage - Cosy Toes

U1754/9

Ferri da maglia in bambù N° 9 Agujas de tricot en bambú N° 9 Agulhas de tricô em bambu N° 9 Utilizzo / Utilización / Utilização: Natura XL - Samara

U1754/10

Ferri da maglia in bambù N° 10 Agujas de tricot en bambú N° 10 Agulhas de tricô em bambu N° 10 Utilizzo / Utilización / Utilização:

Natura XL - Knitty 10 - Mellow - Samara

281

GLI ACCESSORI LOS ACCESORIOS ACESSÓRIOS

TELAI DAISY FLOWERS / BASTIDORES DAISY FLOWERS / BASTIDORES DAISY FLOWERS

ORANGE ∆ ARANCIONE

TURCHESE

PINK ∆

YELLOW ∆

ROSA

GIALLO

MP002/150 - 8 x 15 cm

Telaio ovale dipinto Bastidores de bordado ovalados pintados Bastidor de bordado oval pintado

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

282

TURQUOIS ∆

CORNICI DAISY FLOWERS / BASTIDORES DAISY FLOWERS/ BASTIDORES DAISY FLOWERS

MP001/075 - Ø 7,5 cm

ORANGE ∆

TURQUOIS ∆

YELLOW ∆

Telaio rotondo dipinto Bastidores de bordado pintados redondos Bastidor de bordado pintado redondo

MP001/105 - Ø 10,5 cm

TURQUOIS

PINK

YELLOW

Telaio rotondo dipinto Bastidores de bordado pintados redondos Bastidor de bordado pintado redondo

MP001/125 - Ø 12,5 cm

ORANGE ∆

YELLOW ∆

Telaio rotondo dipinto Bastidores de bordado pintados redondos Bastidor de bordado pintado redondo

MP001/155 - Ø 15,5 cm

ORANGE

TURQUOIS

PINK

Telaio rotondo dipinto Bastidores de bordado pintados redondos Bastidor de bordado pintado redondo

283

GLI ACCESSORI LOS ACCESORIOS ACESSÓRIOS

CORNICI & TELAI / BASTIDORES Y TELARES / BASTIDORES E TEARES MV0034L/135 13,5 x 10 cm

Bianco - legno Blanco - madera Branco - madeira MV0034L/175 17,5 x 13 cm

Bianco - legno Blanco - madera Branco - madeira

Cornice telaio ovale Lotto da 5 Marco bastidor oval Lote de 5

MK0081 - 12,5 cm MK0082 - 17,5 cm

Telaio in plastica - Lotto da 3 Bastidor de plástico- Lote de 3 Bastidor de plástico - Lote de 3

Moldura bastidor oval Lote de 5

U2056 - Ø 7,5

Telaio in legno (pioppo) Bastidor madera Bastidor em madeira

MK0024 - 12,5 cm MK0025 - 15,5 cm MK0026 - 18,5 cm MK0028 - 25 cm

Telaio in legno di faggio Bastidor en madera de haya Bastidor em madeira de faia

minimum 3

MV0033L/130 - 13 cm MV0033L/175 - 17,5 cm

Cornice telaio rotonda - Lotto da 5 Disponibile nei colori bianco e legno Marco bastidor redondo - Lote de 5 Disponible en los colores blanco y madera Moldura bastidor redondo - Lote de 5 Disponível nas cores branco e madeira

U2057 - Ø 10

Telaio in legno (pino) Bastidor madera Bastidor em madeira

minimum 3

M067 - 30 x 68 cm M070 - 30 x 45 cm

Telaio in legno di faggio Bastidor en madera de haya Bastidor em madeira de faia

5 M06 64 -

/ M0

M065 / M064 - 86 cm

M065 - 68 cm M064 - 82 cm

Telaio su piedistallo in legno di faggio Telar sobre pie en madera de haya Tear de pé em madeira de faia

M065 - 72 cm

284

45 cm

M065 - 68 cm / M064 - 82

/ M064 - 90

M066 - 68 cm

MK0031 - ø 21,5 cm

Telaio ginocchia in legno di faggio Bastidor de mesa en madera de haya Bastidor de mesa em madeira de faia

Telaio ricamo e tappezzeria Soporte multifunción Tear multifuncional

LENTI E ACCESSORI PER IL RICAMO / ACCESORIOS DE BORDADO / ACESSÓRIOS DE BORDADO

M230 - 18 x 26 cm M231 - 28 x 38 cm

M200

Scheda raccogli gugliate + magnete, 15 col. x 3 Organizador de hilos + imán, 15 colores x 3 Cartões de projeto com íman, 15 cores x 3

Lavagnetta magnetica + 2 magneti Soporte magnético Suporte magnético

U1539

Lotto di 6 pennarelli per ricamo tradizionale Lote de 6 rotuladores para bordado tradicional Lote de 6 canetas para bordado tradicional

U1540

Lotto di 6 matite per ricamo tradizionale Lote de 6 lápices para bordado tradicional Lote de 6 lápis para bordado tradicional

U1386

Lente d’ingrandimento da collo Lupa de cuello Lupa de pescoço Zoom x2

U1848E

Lampada a led con lente d’ingrandimento Lupa-lampara de led Lupa com luz led Zoom x3 + x12

U1390

U1541

Lotto di 6 pacchetti di carta copiativa Lote de 6 packs de papel transfer Lote de 6 pacotes de papel transfer

Mini lente d’ingrandimento amovibile (si pinza sul telaio) Mini-lupa móvil (se sujeta en el bastidor) Minilupa amovível (prende-se no bastidor) Zoom x3 + x5

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

285

GLI ACCESSORI LOS ACCESORIOS ACESSÓRIOS

AGHI / AGUJAS / AGULHAS

ricamo bordado bordado

aghi dorati agujas de oro agulhas de ouro

1765

6132 / 6133

1765/1 = 1-5* 1765/2 = 3-9 1765/3 = 5-10 1765/4 = 5 Cont. / Cont. / Cont. : 16 Except. / Except. / Exceto *12

6132/6 = 1-3-5 6133/6 = 7-8-9 Cont. / Cont. / Cont. : 4

Ricamo con punta Bordado con punta Bordado com ponta

6129 / 6130 / 6131

Punto croce con punta tonda Punto cruz punta redonda Ponto cruz ponta redonda

punto croce punto cruz ponto cruz

1771

Punto croce con punta tonda Punto cruz punta redonda Ponto cruz ponta redonda 1771/1 = 22 1771/2 = 24 1771/3 = 26 Cont. / Cont. / Cont. : 6

6129/6 = 26 6130/6 = 24 6131/6 = 22 Cont. / Cont. / Cont. : 4

velluto chenille chenille

infila-perle perlas contas

1768

1769

1764

1768/1 = 18-22 1768/2 = 18 1768/3 = 20 1768/4 = 22 1768/5 = 24 Cont. / Cont. / Cont. : 6

1769/1 = 1-5 Cont. / Cont. / Cont. : 10 1769/2 = 14-18 Cont. / Inhoud 5 1769/3 = 18 Cont. / Cont. / Cont. : 6

1764/1 = 10-12 Cont. / Cont. / Cont. : 6

Per velluto con punta Chenille con punta Chenille com ponta

plastica plástico plástico

1763

In plastica per bambini En plástico para niños Em plástico para crianças

1763/1 = 2,75 Cont. / Cont. / Cont. : 2

286

rammendo zurcir cerzir

Rammendo con punta Zurcir con ponta Cerzir com ponta

speciale lana especial lana especiais lã

6135L/5

Aghi speciali lana Agujas especial lana Agulhas especiais lã

Cont. / Cont. / Cont. : 3

Infila-perle con punta Perlas con punta Contas com ponta

tappezzeria tapicería tapeçaria

1767

Tappezzeria con punta tonda Tapicería punta redonda Tapeçaria ponta redonda 1767/1 = 13** 1767/2 = 16 1767/3 = 18-22 1767/4 = 18 1767/5 = 20 1767/6 = 22 1767/7 = 24 1767/8 = 26 1767/9 = 28 Cont. / Cont. / Cont. : 6 Except. / Except. / Exceto **2

PUNCHNEEDLE

U1899/10 - 15 cm - n°10

Strumento ago punchneedle in legno + ago da lana Punch needle en madera + aguja para lana Punch needle em madeira + agulha de lã

AGHI PER CHIACCHIERINO /AGUJAS DE FRIVOLITÉ / AGULHAS DE FRIOLEIRAS

6134

Lotto di 4 aghi per chiacchierino + 1 infila-aghi Lote de 4 agujas de frivolité + 1 enhebrador de agujas Lote de 4 agulhas de frioleiras + 1 enfia-agulhas

FORBICI / TIJERAS / TESOURAS

U1082 - 9 cm

Scatola 5 Forbici Hardanger Caja de 5 tijeras hardanger Caixa de 5 tesouras hardanger

U1036 - 9 cm

Scatola 5 forbici Cigogna Caja de 5 tijeras cigüeña Caixa de 5 tesouras cegonha

U1039 - 9 cm

Scatola 5 forbici Pavone Caja de 5 tijeras pavo real Caixa de 5 tesouras pavão

287

GLI ACCESSORI LOS ACCESORIOS ACESSÓRIOS

GAMMA ORGANIZER / GAMA ORGANIZADORES / GAMA ORGANIZADORES

GC003

Accessori, archetti e fili non inclusi

Raccoglitore per archetti Clasificador para arcos Classificador para arcos

GC001

Lotto di 10 archetti Lote de 10 arcos Lote de 10 arcos

Accesorios, arcos e hilos no incluidos Acessórios, arcos e linhas não incluídos

U1243

U1242L

Espositore con 50 buste in plastica trasparente Organizador con 50 bolsitas transparentes Mostruário com 50 bolsas em plástico transparente

Set di etichette 500 colori Mouliné DMC Juego de etiquetas 500 colores Mouliné DMC Lote de etiquetas 500 cores Mouliné DMC

COLLECTION VINTAGE / VINTAGE COLLECTIE / VINTAGE COLLECTION U1573L - 10 cm - ∆

Lotto di 3 forbici Lote de 3 tijeras Lote de 3 tesouras

6121/3 - ∆

6120/3 - ∆

Lotto di 3 taglia-filo Lote de 3 corta-hilos Lote de 3 corta-fios

6122/3 - ∆

Lotto di 3 porta-aghi Lote de 3 estuches para agujas Lote de 3 pendentes estojos para agulhas ∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

288

Lotto di 3 astucci per forbici misura massima 10 cm Lote de 3 estuches para tijeras Tijeras de 10 cm máximo Lote de 3 estojos para tesoura Tesoura de max. 10 cm

ORGANIZZAZIONE / ALMACENAJE / ARRUMAÇÃO

6101/12

Lotto di 56 farfalline in cartone Lote de 56 tarjetas de cartón Lote de 56 cartões em cartão

6118/6

Scatola Organizer Contiene 50 farfalline in cartone, fili non inclusi Caja organizadora, contiene 50 tarjetas de cartón, hilos no incluidos Caixa organizadora, contém 50 cartões em cartão, linhas não incluídas 6102/12

Lotto di 28 farfalline in plastica Lote de 28 tarjetas de plástico Lote de 28 cartões em plástico 6113/6

Scatola per aghi Caja para agujas Caixa para agulhas

6140/3

Lotto di 3 scatole magnetiche per aghi Lote de 3 cajas magnéticas para agujas Lote de 3 caixas magnéticas para agulhas

6105/12

28 farfalline in plastica + anello in metallo 28 tarjetas de plástico con argolla matálica 28 cartões em plástico + aro metal

6104/6

Avvolgitore per bobine Enrollador de bobinas Enrolador de bobine

6103/12

Lotto di 630 etichette Lote de 630 etiquetas Lote de 630 etiquetas

6112/6

Infila-aghi Enhebrador de agujas Enfia-agulhas

289

GLI ACCESSORI LOS ACCESORIOS ACESSÓRIOS

FLEURS BLEUES / BLUE FLOWERS

U1890 - 17 x 24 x 13 cm - ∆

U1891 - 21 x 28 x 15 cm - ∆

Scatola organizer rettangolare Costurero rectangular Caixa de costura retangular

Scatola organizer rettangolare con cassetto Costurero rectangular con cajón Caixa de costura retangular com gavetas

U1892 - 16 x 16 x 16 cm - ∆

Scatola organizer quadrata Costurero cuadrado Caixa de costura quadrada U1893 - 25 x 25 x 12,5 cm - ∆

Scatola organizer Costurero con 4 cajones Caixa de costura com 4 gavetas

U1895 - 21 x 42 x 19 cm - ∆ U1894 - 24 x 32 x 21,5 cm - ∆

Scatola organizer grande Costurero grande Caixa de costura grande

290

Borsa accessori maglia Bolsa para tricot Mala tricô

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

DA COLLEZIONARE / PARA COLECCIONISTAS / COLECIONISTA

7600B - 45 x 27 x 35 cm

Mobiletto vintage comprensivo di 500 matassine Mueble vintage que incluye las 500 madejas Mรณvel vintage com 500 meadas

291

GLI ACCESSORI LOS ACCESORIOS ACESSÓRIOS

1. KBA1F

COLLEZIONE BOHIN / COLECCIÓN BOHIN / COLEÇÃO BOHIN

2.KBA1/2F

3. KBA21F

4. KBA41F

5. KBA42F

REF.

Descrizione / Descripción / Descrição

Ref. / N°

KBA1F

1. Aghi da cucito lunghi Agujas para coser largas Agulhas para coser compridas

1-3-5-1A5 6-7-8-9-10-11 3A9-5A10

16 20 20

KBA1/2F

2. Aghi per sarte, biancheria e patchwork Agujas para sastres, lencería y patchwork Agulhas para alfaiates, lingerie e patchwork

7-3A9-10

KBA21F

3. Aghi da rammendo lunghi Agujas para zurcir largas Agulhas para cerzir compridas

1A0-5-7-9

6 10

KBA41F

4. Aghi da ricamo Agujas para bordar Agulhas para bordar

3 5-7-9-3A9 5A10

12 15 16

KBA42F

5. Aghi da tappezzeria senza punta Agujas para tapicería sin punta Agulhas para tapeçaria sem ponta Aghi da punto croce senza punta Agujas para punto de cruz sin punta Agulhas para ponto de cruz sem ponta

14 16 20 22-24-26-28

3 5 6

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

292

Cont.

COLLEZIONE BOHIN / COLECCIÓN BOHIN / COLEÇÃO BOHIN

6. 93046

REF.

7. 93199

8. 93201

Descrizione / Descripción / Descrição

9. 93202

Ref. / N°

93046 93047 93048 93049

6. Aghi universale 130/705H Agujas universal 130/705H Agulhas universal 130/705H

70 80 90 100

93199

7. Aghi da macchina universale 130/705H Agujas máquina universal 130/705H Agulhas máquina universal 130/705H

70A90

93201

8. Aghi da macchina jersey 130/705H-J Agujas máquina jersey 130/705H-J Agulhas máquina malha 130/705H-J

70A90

93202

9. Aghi da macchina jeans 130/705H-J Agujas máquina jeans 130/705H-J Agulhas máquina jeans 130/705H-J

100

293

fillawant

294

FILLAWANT

SBIECHI 296 SBIECHI VICHY 296 SBIECHI JERSEY 296 SBIECHI FANTASIA 297 SBIECHI POLICOTONE 300 NASTRI 302 NASTRI DOPPIO RASO 303 ACCESSORI 304 VELCRO® 304 RIGIDBAND 304

FILLAWANT

BIES 296 BIES VICHY 296 BIES JERSEY 296 BIES FANTASÍA 297 BIES POLIÉSTER-ALGODÓN 300

CINTA 302 DOBLE CARA RASO 303 ACCESORIOS 304 VELCRO® 304 RIGIDBAND 304

FILLAWANT VIESES 296 VIÉS VICHY 296 VIÉS MALHA 296 VIÉS FANTASIA 297 VIÉS POLIÉSTER-ALGODÃO 300

FITAS 302 FITA DE CETIM DUPLA FACE 303 ACESSÓRIOS 304 VELCRO® 304 BARBA DE BALEIA 304

295

FILLAWANT / SBIECHI FILLAWANT / BIES FILLAWANT / VIESES

SBIECHI / BIES / VIESES

SBIECHI

BIES

VIESES

La gamma di sbiechi ripiegati di Fillawant è disponibile in vari materiali, colori e altezze per la rifinitura di qualsiasi capo tessile.

El bies plegado de Fillawant está disponible en diversos tipos de materiales, colores y anchos para el acabado de todo tipo de proyectos textiles.

Lo sbieco di Fillawant è tagliato con angolo a 45°, che permette di conservarne forma e aspetto nel momento in cui è teso, per una rifinitura liscia e perfetta degli abiti e dei tessuti.

El bies plegado de Fillawant se teje en un ángulo de 45 ° por lo que se puede estirar y no pierde ni su forma ni su apariencia, dejando así un acabado liso y perfecto tanto en la ropa como en el textil.

O viés dobrado da Fillawant está disponível em diversos tipos de materiais, cores e larguras para o acabamento de todo o tipo de projetos têxteis. É tecido num ângulo de 45°, pelo que se pode esticar sem perder a sua forma e aparência, conferindo assim um acabamento liso e perfeito a peças de roupa ou decoração.

VICHY / VICHY / VICHY 100% cotone / 100% algodón / 100% algodão

FR2019/20-13

FR2019/20-4

FR2019/20-12

20-9,5-9,5 mm

* Doppia piegatura * Doble pliegue * Dupla dobra FR2019/20-10

RL 20 M

JERSEY / JERSEY / JERSEY 100% cotone / 100% algodón / 100% algodão

FR1870/20-20

FR1870/20-10

FR1870/20-733

20-9,5-9,5 mm FR1870/20-30

FR1870/20-26

* Doppia piegatura * Doble pliegue * Dupla dobra RL 20 M

296

FANTASIA / FANTASÍA / FANTASIA SBIECHI FANTASIA

BIES FANTASÍA

VIESES FANTASIA

Un’ ampia gamma di prodotti stampati colorati per personalizzare i tuoi lavori di cucito. Gli sbiechi ripiegati di Fillawant sono tagliati con un angolo di 45°, che permette di conservare forma e aspetto nel momento in cui sono tesi, per una rifinitura liscia e perfetta degli abiti e dei tessuti.

Una amplia gama de estampados brillantes y coloridos, ideales para personalizar los proyectos de costura. El bies plegado de Fillawant se teje en un ángulo de 45 ° por lo que se puede estirar y no pierde ni su forma ni su apariencia, dejando así un acabado liso y perfecto tanto en la ropa como en el textil.

Uma vasta gama de estampados brilhantes e coloridos, ideal para personalizar os seus projetos de costura. O viés dobrado da Fillawant é tecido num ângulo de 45°, pelo que se pode esticar sem perder a sua forma e aparência, conferindo assim um acabamento liso e perfeito a peças de roupa ou decoração.

53% lino - 47% cotone / 53% lino - 47% algodón / 53% linho - 47% algodão

FR201

FP201 (3 m)

FR202

FR203

FR204

FR205

FR206

FR207

FR2010

FP202 (3 m)

20-9,5-9,5 mm

20 M

297

FILLAWANT / SBIECHI FILLAWANT / BIES FILLAWANT / VIESES

FANTASIA / FANTASÍA / FANTASIA

65% poliestere 35% cotone / 65% poliéster 35% algodón / 65% poliéster 35% algodão

FR11790

FR11800

FR11790-2

FP11800 (3 m)

FR11800-2

FP11800-3 (3 m)

FR11800-4

FP11800-4 (3 m)

FR11830

FR11613

FP11613 (3 m)

FR11617 ∆

FR11611

FR11612

FR11613

FR11800-3

FP11800-2 (3 m)

FR11610

FR11643

20-9,5-9,5 mm

20 M

* Doppia piegatura * Doble pliegue * Dupla dobra

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

298

65% poliestere 35% cotone / 65% poliéster 35% algodón / 65% poliéster 35% algodão

FR11820-1

FR11820-2

FR11820-3

FR11870

FR11960-1*

FP11960-1* (3 m)

FR11960-2*

FP11960-2* (3 m)

FR11604-1*

FP11604-1*(3 m)

FR11604-2*

FP11604-2*(3 m)

FR11607-3*

FP11607-3*(3 m)

FR11607-2*

FP11607-2*(3 m)

20-9,5-9,5 mm

* Doppia piegatura * Doble pliegue * Dupla dobra

FR11607-1*

20-9,5-9,5 mm

20 M

BABY STARS

FR10295 ∆

Col 1. Grigio-Gris-Cinzento

Col 2. Azzurro-Azul-Azul

Col 3. Rosa-Rosa-Rosa

Sbieco stampato “Piccole stelle” Bies impreso “Petites étoiles” Viés estampado “Pequenas estrelas”

FR10300 ∆

Sbieco stampato “Grandi stelle” Bies impreso “Grandes étoiles” Viés estampado “Grandes estrelas”

∆ = Fino ad esaurimento stock / En función del stock disponible / Limitado ao stock existente

299

506

869

2107

810

632

838

642

846

614

639

737

2194

1044

841

842

659

611

890

718

845

2213

840

719

844

670

814

739

2192

635

861

839

738

938

547

532

2188

526

565

618

BR - 20-9,5-9,5 mm

BR - 40-19-19 mm

PP - 22 mm

FR11/20 RL 20 M

FP11/20 P3M

FR11/40 RL 20 M

FP11/22 RL 25 M

300

FR11/20 FP11/20 FR11/40 FPP11/2 2

POLICOTONE / POLIÉSTER ALGODÓN / POLIÉSTER ALGODÃO

FR11/20 FP11/20 FR11/40 FPP11/2 2

FILLAWANT / SBIECHI FILLAWANT / BIES FILLAWANT / VIESES

FR11/20 FP11/20 FR11/40 FPP11/2 2

65% poliestere 35% cotone / 65% poliéster 35% algodón / 65% poliéster 35% algodão

847

850

849

501

579

1048

587

860

736

2110

701

591

2111

1042

806

1043

656

2202

767

564

754

853

527

559

2187

740

2216

520

836

724

742

816

644

833

828

855

770

301

NASTRI & SBIECHI CINTA & BIES FITAS & VIESES

NASTRI SATIN / CINTA DE RASO / FITA DE CETIM

NASTRI SATIN

CINTA DE RASO

FITA DE CETIM

Il famoso nastro doppio raso di Fillawant è liscio al tatto su entrambi i lati, ed è realizzato con una tecnica di tessitura complessa. Ideale per un tocco classico ed elegante e per una rifinitura preziosa dei tuoi capi.

La popular cinta de doble cara de raso de Fillawant es excepcionalmente suave al tacto y se ha desarrollado a partir de una técnica textil sofisticada. Es ideal para añadir un acabado clásico, elegante y lujoso a los proyectos.

A famosa fita de cetim de dupla face Fillawant é excecionalmente suave ao tato e produzida através duma sofisticada técnica têxtil. Confere um acabamento clássico, elegante e luxuoso aos seus trabalhos.

PRÉSENTOIR 30

ESPOSITORE EXPOSITOR EXPOSITOR

Altezza : 42 cm, larghezza : 50 cm, profondità : 15 cm Alto: 42 cm, Ancho: 50 cm, Profundidad: 15 cm Altura: 42 cm, Largura: 50 cm, Comprimento: 15 cm

ESPOSITORE SBIECHI

Contenuto (pezzette da 3 m): Sbieco policotone: 54 referenze Sbieco fantasia: 18 referenze Sbieco doppio raso: 18 referenze Ogni colore è ripetuto 3 volte

302

EXPOSITOR BIES

Contenido (piezas de 3 m) Bies poliéster/algodón: 54 referencias Bies fantasía: 18 referencias Bies doble cara raso: 18 referencias Cada color se repite 3 veces

EXPOSITOR VÍES

Conteúdo (peças de 3 m): Viés poliéster/Aldodão : 54 referências Viés fantasia: 18 referências Viés cetim dupla face: 18 referências Cada cor repete-se 3 vezes

DOPPIO RASO / DOBLE CARA RASO / CETIM DUPLA FACE

FILLAWANT / NASTRI FILLAWANT / CINTA FILLAWANT / FITAS

FR43/10 FR43/15 FP43/15 FR43/25

100% poliestere / 100% poliéster / 100% poliéster

1 2 3 4

001

100

400

1 2 3 4

205

409

184

1 2 3 4

224

310

052

1 2 3 4

235

008

343

1 2 3 4

238

335

368

1 2 3 4

304

080

283

1 2 3 4

441

154

252

1 2 3 4

022

159

262

1 2 3 4

063

263

430

1 2 3 4

003

086

1 2 3 4

355 1 2 3 4

10 mm

FR43/10 RL 20 M

15 mm

FR43/15 RL 20 M

15 mm

FP43/15 P3M

25 mm

FR43/25 RL 20 M

303

FILLAWANT / ACCESSORI FILLAWANT / ACCESORIOS FILLAWANT / ACESSÓRIOS

VELCRO® / VELCRO® / VELCRO® 100% nylon / 100% nylon / 100% nylon

FR600/20 - 20 mm

FR601/20 - 20 mm

Velluto femmina Cinta hembra Fita fêmea RL 25 M

col-330

Uncino maschio Cinta macho Fita macho RL 25 M

VELCRO® AUTOADESIVO / VELCRO® AUTOADHESIVO / VELCRO® AUTOCOLANTE

col-330 FR701/20 - 20 mm FR701/25 - 25 mm

Uncino maschio autoadesivo in bobine Cinta macho autoadhesiva en bobina Fita macho autocolante em bobine RL 25 M

RIGIDBAND / RIGIDBAND / BARBAS DE BALEIA 100% poliestere / 100% poliéster / 100% poliéster

F5459/8-1

F5459/12-1

F5459/8-2 F5459/12-2

F5459/8 - 8 mm

F5459/12 - 12 mm

Scatola da 40 m Caja de 40 m Caixa de 40 m

F9017/8 - 8 mm

F9017/8-1

F9017/8-2

Terminali per Rigidband - sacchetto da 50 pezzi Terminación para Rigidband - bolsa de 50 piezas Terminação barbas de baleia - saco de 50 peças F9017/12 - 12 mm

F9017/12-1

304

F9017/12-2

Terminali per Rigidband - sacchetto da 50 pezzi Terminación para Rigidband - bolsa de 50 piezas Terminação barbas de baleia - saco de 50 peças

fillawant 2019 NEW Ref. 2019

Ref. 2018

FR201 162101 FP201 (3 M) 162102 (3 M) FR202 162201 FP202 (3 M) 162202 (3 M) FR203 162301 FR204 162401 FR205 162501 FR206 162601 FR207 162701 FR2010 210010 FR11790-(1/2) 157901-(1/2) FR11800-(1/2/3/4) 158001-(1/2/3/4) FP11800-(1/2/3/4) (3 M) 158002-(1/2/3/4) (3 M) FR11830 158301 FR11613 1061301 FP11613 (3 M) 161302 (3 M) FR11611 161101 FR11617 1061701 FR11612 161201 FR11643 1643001 FR11613 161301 FR11610 161001 FR11820-(1/2/3) 158201-(1/2/3) FR11870 158701 FR11960-(1/2) 159603-(1/2) FP11960-(1/2) (3 M) 159602-(1/2) (3 M) FR11604-(1/2) 160403-(1/2) FP11604-(1/2)(3 M) 160402-(1/2) (3 M) FR11607-(1/2/3) 160703-(1/2/3) FP11607-(1/2/3)(3 M) 160702-(1/2/3)(3 M) FR2019/20-(13/4/12/10) 2019001-(13/4/12/10) FR1870/20-(10/20/26/30/733) 1870001-(10/20/26/30/733) FR11/20 11650010 FP11/20 1165042 FR11/40 11650021 FP11/22 P1165022 FR43/10 43761001 FR43/15 43761501 FP43/15 43761502 FR43/25 43762501 FR600/20 60003 FR601/20 60103 FR701/20 7012001 FR701/25 7012501 F5459/8-1 545901-1 F5459/8-2 545901-2 F5459/12-1 545902-1 F5459/12-2 545902-2 F9017/8-(1/2) 901701-(1/2) F9017/12-(1/2) 901702-(1/2)

(fillawant 2018) Ref. 2018

NEW Ref. 2019

158301 FR11830 158701 FR11870 161001 FR11610 161101 FR11611 161201 FR11612 161301 FR11613 162101 FR201 162201 FR202 162301 FR203 162401 FR204 162501 FR205 162601 FR206 162701 FR207 210010 FR2010 1061301 FR11613 1061701 FR11617 1165042 FP11/20 1643001 FR11643 11650010 FR11/20 11650021 FR11/40 43761001 FR43/10 43761501 FR43/15 43761502 FP43/15 43762501 FR43/25 157901-(1/2) FR11790-(1/2) 158001-(1/2/3/4) FR11800-(1/2/3/4) 158002-(1/2/3/4) (3 M) FP11800-(1/2/3/4) (3 M) 158201-(1/2/3) FR11820-(1/2/3) 159602-(1/2) (3 M) FP11960-(1/2) (3 M) 159603-(1/2) FR11960-(1/2) 160402-(1/2) (3 M) FP11604-(1/2)(3 M) 160403-(1/2) FR11604-(1/2) 160702-(1/2/3)(3 M) FP11607-(1/2/3)(3 M) 160703-(1/2/3) FR11607-(1/2/3) 161302 (3 M) FP11613 (3 M) 162102 (3 M) FP201 (3 M) 162202 (3 M) FP202 (3 M) 1870001-(10/20/26/30/733) FR1870/20-(10/20/26/30/733) 2019001-(13/4/12/10) FR2019/20-(13/4/12/10) 545901-1 F5459/8-1 545901-2 F5459/8-2 545902-1 F5459/12-1 545902-2 F5459/12-2 901701-(1/2) F9017/8-(1/2) 901702-(1/2) F9017/12-(1/2) 60003 FR600/20 60103 FR601/20 7012001 FR701/20 7012501 FR701/25 P1165022 FP11/22

305

INDICE REF ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

PAGE

19 Cotone per merletti Spécial Dentelle Spécial dentelle 158 89 Cotone Lanato Retors mat Algodão Retors 126 107 Cotone da Ricamo Especial bordado Broder Spécial 118 115 Cotone Perlé Algodón Perlé Algodão perlé 95 116 Cotone Perlé Algodón Perlé Algodão perlé 95 141 Lumina Lumina Lumina 161 151 Cordonetto Cordonnet spécial Cordonnet Spécial 157 302 Natura Natura Natura 134 315 Perlé metallizzato Algodón Perlé Algodão perlé 95 322 Natura XL Natura XL Natura XL 151 332 Natura Medium Natura Medium Natura Medium 145 342 Natura Linen Natura Linen Natura Linen 138 352 Natura Denim Natura Denim Natura Denim 148 362 Natura Glam Natura Glam Natura Glam 141 372 Natura Bamboo Natura Bamboo Natura Bamboo 142 380 Diamant Diamant Diamant 121 382 100% Baby Cotton 100% Baby Cotton 100% Baby Cotton 130 392 Happy Cotton Happy Cotton Happy Cotton 132 471 DMC Wonder - Cosy Toes DMC Wonder - Cosy Toes DMC Wonder - Cosy Toes 234 488 DMC Gold - Woolly DMC Gold -Woolly DMC Gold - Woolly 183 490 DMC Gold - Woolly 5 DMC Gold - Woolly 5 DMC Gold - Woolly 5 189 491 DMC Baby Knitting - Baby Bouclette DMC Baby Knitting - Baby Bouclette DMC Baby Knitting - Baby Bouclette 212 517 Mouliné Coloris Mouline Coloris Mouliné Coloris 112 617 Mouliné Étoile Mouliné Étoile Mouliné Étoile 105 800 Hoooked Hoooked Hoooked 164 801 Ribbon XL Ribbon XL Ribbon XL 170 802 Ribbon XL Lurex Ribbon XL Lurex Ribbon XL Lurex 171 1004 Filato da cucito 100% poliestere Hilo para coser 100% poliéster Linhas para costura 100% poliéster 254 1006 Filato da cucito 100% poliestere Hilo para coser 100% poliéster Linhas para costura 100% poliéster 254 1763 Aghi plastica bambini Agujas de plástico para niños Agulhas plástico para crianças 286 1764 Aghi infila-perle a punta Agujas para perlas con punta Agulhas contas com ponta 286 1765 Aghi ricamo a punta Agujas Bordado con punta Agulhas bordado com ponta 286 1767 Aghi tappezzeria punta tonda Agujas tapicería punta redonda Agulhas tapeçaria ponta redonda 286 1768 Aghi velluto a punta Agujas chenille con punta Agulhas chenille com ponta 286 1769 Aghi rammendo a punta Agujas de zurcir con punta Agulhas cerzir com ponta 286 1771 Aghi punto croce punta tonda Agujas punto de cruz punta redonda Agulhas ponto cruz ponta redonda 286 1785 Aghi da infeltrimento Patch Art Agujas de fieltrar Patch Art Agulhas para feltrar Patch Art 20 3005 Mobile Babylo Mueble Babylo Móvel Babylo 154 6129 Aghi tappezzeria Agujas tapicería Agulhas tapeçaria 286 6130 Aghi tappezzeria Agujas tapicería Agulhas tapeçaria 286 6131 Aghi tappezzeria Agujas tapicería Agulhas tapeçaria 286 6132 Aghi ricamo placcati oro Agujas bordado Agulhas bordado 286 6133 Aghi ricamo placcati oro Agujas bordado Agulhas bordado 286 6134 Lotto di 4 aghi per chiacchierino + 1 infila-aghi Lote 4 agujas frivolité + 1 enhebrador Lote de 4 agulhas de frioleiras + 1 enfia-agulhas 287 6142 Set di 6 cartoncini Paquete de 6 cartoncitos Conjunto de 6 cartões 113 8101 DMC Baby Knitting - Angel DMC Baby Knitting - Angel DMC Baby Knitting - Angel 206 8102 DMC Baby Knitting - Honey DMC Baby Knitting - Honey DMC Baby Knitting - Honey 208 8103 DMC Baby Knitting - Candy DMC Baby Knitting - Candy DMC Baby Knitting - Candy 210 8104 DMC Wonder - Mellow DMC Wonder - Mellow DMC Wonder - Mellow 216 8105 DMC Wonder - Shine DMC Wonder - Shine DMC Wonder - Shine 226 8107 DMC Wonder - Quick Knit DMC Wonder - Quick Knit DMC Wonder - Quick Knit 220 8108 DMC Wonder - Révélation DMC Wonder - Révélation DMC Wonder - Révélation 222 8110 DMC Fusion - Magnum Tweed DMC Fusion - Magnum Tweed DMC Fusion - Magnum Tweed 200 8111 DMC Fusion - Magnum DMC Fusion - Magnum DMC Fusion - Magnum 203 8112 DMC Just Knitting - Knitty 4 (100 gr) DMC Just Knitting - Knitty 4 (100 gr) DMC Just Knitting - Knitty 4 (100 gr) 242 8114 DMC Just Knitting - Knitty 10 DMC Just Knitting - Knitty 10 DMC Just Knitting - Knitty 10 247 8115 DMC Just Knitting - Knitty 6 DMC Just Knitting - Knitty 6 DMC Just Knitting - Knitty 6 245 8116 DMC Gold - Hollie DMC Gold - Hollie DMC Gold - Hollie 178 8117 DMC Gold - Nora DMC Gold - Nora DMC Gold - Nora 176 8118 DMC Gold - Amie DMC Gold - Amie DMC Gold - Amie 180 8120 DMC Just Knitting - Knitty 4 (50 gr) DMC Just Knitting - Knitty 4 (50 gr) DMC Just Knitting - Knitty 4 (50 gr) 242 8121 DMC Wonder - Brio DMC Wonder - Brio DMC Wonder - Brio 228 8122 DMC Wonder - Révélation Glitter DMC Wonder - Révélation Glitter DMC Wonder - Révélation Glitter 224 8124 DMC Wonder - Velvet Tweed DMC Wonder - Velvet Tweed DMC Wonder - Velvet Tweed 232 8125 DMC Wonder - Savage DMC Wonder - Savage DMC Wonder - Savage 218

306

REF ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

PAGE

8126 DMC Just Knitting - Knitty Pop DMC Just Knitting - Knitty Pop DMC Just Knitting - Knitty Pop 240 8127 DMC Wonder - Velvet DMC Wonder - Velvet DMC Wonder - Velvet 230 8128 DMC Wonder - Samara DMC Wonder - Samara DMC Wonder - Samara 236 93046 Aghi universali 130/705H Aguja universal 130/705H Agulhas universal 130/705H 293 93047 Aghi universali 130/705H Aguja universal 130/705H Agulhas universal 130/705H 293 93048 Aghi universali 130/705H Aguja universal 130/705H Agulhas universal 130/705H 293 93049 Aghi universali 130/705H Aguja universal 130/705H Agulhas universal 130/705H 293 93199 Aghi da macchina universali 130/705H Agujas máquina universal 130/705H Agulhas máquina universal 130/705H 293 93201 Aghi da macchina jersey 130/705H-J Agujas máquina jersey 130/705H-J Agulhas máquina malha 130/705H-J 293 93202 Aghi da macchina jeans 130/705H-J Aguja máquina jeans 130/705H-J Agulhas máquina jeans sistema130/705H-J 293 1008F Satin Satin Satin 115 1022B Filato da cucito 100% poliestere Hilo para coser 100% poliéster Linhas para costura 100% poliéster 254 115A Cotone Perlé Algodón Perlé Algodão perlé 95 115AR Cotone Perlé Algodón Perlé Algodão perlé 95 115EA Cotone Perlé ideale per hardanger Algodón Perlé Hardanger Algodão perlé ideal para Hardanger 100 116A Cotone Perlé Algodón Perlé Algodão perlé 95 117MC Mouliné Spécial Mouliné Spécial Mouliné Spécial 109 147AD Babylo Babylo Babylo 154 147D Babylo Babylo Babylo 154 147M Babylo Babylo Babylo 154 15227/22 Catalogo Natura XL Revista Natura XL Revista Natura XL 153 15276/22 Libretto Fiori Mouliné Coloris Booklet flores Mouliné Coloris Livro Flowers Mouliné Coloris 87 15277/22 Libretto Natale Mouliné Coloris Booklet Christmas Mouliné Coloris Livro Christmas Mouliné Coloris 87 15278/22 Libretto Sweet Home Mouliné Coloris Booklet Sweet Home Mouliné Coloris Livro Sweet Home Mouliné Coloris 87 15358/22 Libretto bordi e alfabeti Mouliné Coloris Booklet frisos y abecedario Mouliné Coloris Booklet frisos e abecedário Mouliné Coloris 87 15359/22 Libretto cuori Mouliné Coloris Booklet corazones Mouliné Coloris Booklet corações Mouliné Coloris 87 15387/22 Book schemi per asciugamani Book modelos toallas Livro modelos toalhas 84 15390/4 Catalogo Woolly Heritage Revista Woolly Heritage Revista Woolly Heritage 248 15390/SP Catalogo Woolly Heritage Revista Woolly Heritage Revista Woolly Heritage 248 15394/22 Catalogo DMC 100% Baby Revista DMC 100% Baby Revista DMC 100% Baby 250 15394/SP Catalogo DMC 100% Baby Revista DMC 100% Baby Revista DMC 100% Baby 250 15395/22 Catalogo DMC 100% Baby Revista DMC 100% Baby Revista DMC 100% Baby 250 15395/SP Catalogo DMC 100% Baby Revista DMC 100% Baby Revista DMC 100% Baby 250 15477/22 Catalogo DMC Baby Knitting n°1 Revista DMC Baby Knitting n°1 Revista DMC Baby Knitting n°1 250 15477/SP Catalogo DMC Baby Knitting n°1 Revista DMC Baby Knitting n°1 Revista DMC Baby Knitting n°1 250 15478/22 Catalogo DMC Wonder n°1 Revista DMC Wonder n°1 Revista DMC Wonder n°1 251 15478/SP Catalogo DMC Wonder n°1 Revista DMC Wonder n°1 Revista DMC Wonder n°1 251 15479/22 Catalogo DMC Gold N°1 Revista DMC Gold N°1 Revista DMC Gold N°1 248 15479/SP Catalogo DMC Gold N°1 Revista DMC Gold N°1 Revista DMC Gold N°1 248 15480/22 N°1 Punto croce 35 nuovi colori N°1 Punto de cruz 35 nuevos colores Nº 1 Ponto de cruz 35 novas cores 86 15481/22 N°2 Ricamo 35 nuovi colori N°2 Bordado 35 nuevos colores Nº2 Bordado 35 novas cores 86 15483/22 Catalogo Woolly Chic Revista Woolly Chic Revista Woolly Chic 248 15567/22 Book schemi punto croce per bébé Book diagramas punto de cruz para bebé Livro esquemas ponto de cruz bebé 26 15572/22 Catalogo Natura Denim Donna Revista Natura Denim mujer Revista Natura Denim mulher 149 15573/22 Catalogo Natura Revista Natura Revista Natura 137 15578/22 Catalogo Natura Bamboo Donna Revista Natura Bamboo Mujer Rvista Natura Bamboo mulher 143 15580/22 Catalogo Natura Linen Donna Revista Natura Linen Mujer Revista Natura Linen mulher 139 15581/22 Catalogo DMC Wonder n°2 Revista DMC Wonder n°2 Revista DMC Wonder n°2 251 15581/SP Catalogo DMC Wonder n°2 Revista DMC Wonder n°2 Revista DMC Wonder n°2 251 15582/22 Catalogo DMC Baby Knitting n°2 Revista DMC Baby Knitting n°2 Revista DMC Baby Knitting n°2 250 15582/SP Catalogo DMC Baby Knitting n°2 Revista DMC Baby Knitting n°2 Revista DMC Baby Knitting n°2 250 15584/22 Catalogo DMC Gold N°2 Revista DMC Gold N°2 Revista DMC Gold N°2 248 15584/SP Catalogo DMC Gold N°2 Revista DMC Gold N°2 Revista DMC Gold N°2 248 15585/22 Catalogo DMC Fusion N°1 Revista DMC Fusion N°1 Revista DMC Fusion N°1 249 15585/SP Catalogo DMC Fusion N°1 Revista DMC Fusion N°1 Revista DMC Fusion N°1 249 15625/22 Catalogo N°3 Mouliné Étoile N°3 Mouliné Étoile Revista N°3 Mouliné Étoile 86 15626A Speciale Alfabeti. Idee da ricamare. Ideas a punto de cruz. Especial Abecedarios Ideias para bordar. Especial Abecedários 86 15626B Speciale Bebè. Idee da ricamare. Ideas a punto de cruz. Especial Bebés Ideias para bordar. Especial Bebé 86 15626C Speciale Cucina. Idee da ricamare. Ideas a punto de cruz. Especial Cocinas Ideias para bordar. Especial Cozinha 86 15626D Speciale Mini motivi. Idee da ricamare. Ideas a punto de cruz. Especial Minimotivos Ideias para bordar. Especial Minimotivos 86 15626E Speciale Bambini. Idee da ricamare. Ideas a punto de cruz. Especial Infantil Ideias para bordar. Especial Criança 86 15626F Speciale Fiori. Idee da ricamare. Ideas a punto de cruz. Especial Flores Ideias para bordar. Especial Flores 86 15630L/I22 Leaflet Knitty 4 - Knitty Pop Leaflet Knitty 4 - Knitty Pop Leaflet Knitty 4 - Knitty Pop 249 15631L/I22 Leaflet Knitty 6 - Knitty 10 Leaflet Knitty 6 - Knitty 10 Leaflet Knitty 6 - Knitty 10 249 15664/4 Catalogo DMC 100% Baby Revista DMC 100% Baby Revista DMC 100% Baby 250

307

REF ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

PAGE

15664/E22 Catalogo DMC 100% Baby Revista DMC 100% Baby Revista DMC 100% Baby 250 15665/22 Leaflet Samara Leaflet Samara Leaflet Samara 251 15666/SP Catalogo DMC Baby Bouclette Revista DMC Baby Bouclette Revista DMC Baby Bouclette 250 15667/22 Book schemi punto croce per bébé Book diagramas punto de cruz para bebé Livro esquemas ponto de cruz bebé 37 15668/22 Ricamo tradizionale N°4 Book Coton Perlé Bordado Livro Cotton Perlé Bordado N°4 99 15669/22 Book gioielli crochet N°1 Book Coton Perlé Crochet Livro Bijuterias de croché N°1 99 15670/22 Book applicazioni crochet N°2 Book Coton Perlé Aplicaciones Livro aplicações de croché N°2 99 15671/22 Book bordo all’uncinetto N°3 Book Coton Perlé Puntillas Livro barrados de croché N°3 99 15672/22 Lavori creativi Book Coton Perlé Craft Livro Cotton Perlé Craft 99 15675L/I22 Lotto da 12 leaflets 100% Baby Cotton Leaflets 100% Baby Cotton Lote de 12 leaflets 100% Baby Cotton 131 15677L/I22 Leaflets Natura Bamboo Leaflets Natura Bamboo Leaflets Natura Bamboo 143 15678L/I22 Leaflets Natura Just Cotton Natura Just Cotton leaflet Leaflets Natura Just Cotton 137 15679L/I22 Leaflets Natura Glam Leaflets Natura Glam Leaflets Natura Glam 141 15680L/I22 Leaflets Natura Medium Leaflets Natura Medium Leaflets Natura Medium 147 15681L/I22 Leaflets Natura Linen Leaflets Natura Linen Leaflets Natura Linem 139 15682L/I22 Leaflets Natura Denim Leaflets Natura Denim Leaflets Natura Denim 149 167A Cébélia Cébélia Cébélia 156 202B Cotone per quilting a mano e a macchina Hilo para quilting Fio especial patchwork 255 215B - 215C Retors d’Alsace Retors d’Alsace Retors d’Alsace 103 237A-206A Ricamo a macchina Bordar a máquina Bordar à máquina 120 3115/003 Color Display Cotone Perlé Tourniquet Algodón Perlé Expositor Algodão Perlé 98 3115PV Display vuoto con ganci Cotone Perlé Espositor vacío con ganchos Algodón Perlé Expositor vazio com ganchos Algodão Perlé 98 3116CV Display vuoto Perlé 8 S Espositor vacío Perlé 8 S Expositor vazio Perlé 8 S 98 3117A-003/-006/-012 Color display Mouliné Spécial Tourniquet Mouline special Expositor Mouliné Spécial 117 317W Light Effect Efectos luminosos Light effects 116 334B Filato da cucito in cotone cablé Hilo para coser cablé Linha para costura algodão 255 3820/103 Assortimento cucito poliestere Expositor poliéster Expositor poliéster 256 3830/103 Assortimento cucito cotone Expositor algodón Expositor algodão 256 3840/103 Assortimento cucito poliestere/cotone Expositor poliéster/algodón Expositor poliéster/algodão 257 3850/103 Assortimento cucito poliestere/cotone Expositor algodón/poliéster Expositor algodão/poliéster 257 3920A1/103 Assortimento cucito poliestere Expositor poliéster Expositor poliéster 258 3920A2/103 Assortimento cucito poliestere Expositor poliéster Expositor poliéster 258 3922A1/103 Assortimento cucito poliestere Expositor poliéster Expositor poliéster 258 3930A1/103 Assortimento cucito cotone Expositor algodón Expositor algodão 259 3930A2/103 Assortimento cucito cotone Expositor algodón Expositor algodão 259 3932A1/103 Assortimento cucito cotone Expositor algodón Expositor algodão 259 3933A1/103 Assortimento cucito cotone Expositor algodón Expositor algodão 259 417F Color Variations Color Variations Color Variations 114 426C DMC Fusion - Cocoon Chic DMC Fusion - Cocoon Chic DMC Fusion - Cocoon Chic 198 470A Lana cardata Cuore e stella Lana cardada Corazón y estrella Lã cardada Coração e estrela 21 470B Lana cardata Cane e gatto Lana cardada Perro y gato Lã cardada Cão e gato 21 470C Lana cardata Nuvoletta e goccia Lana cardada nube y lluvia Lã cardada Nuvem e chuva 21 486-487 Lana Colbert Lana Colbert Lã Colbert 124 488C DMC Gold - Woolly Chic DMC Gold -Woolly Chic DMC Gold - Woolly Chic 186 489-489A DMC Gold - 100% Baby DMC Gold -100% Baby wol DMC Gold - 100% Baby wool 193 6101/12 Lotto di 56 farfalline in cartone Lote de 56 tarjetas de cartón Lote de 56 cartões em cartão 289 6102/12 Lotto di 28 farfalline in plastica Lote de 28 tarjetas de plástico Lote de 28 cartões em plástico 289 6103/12 Lotto di 630 etichette colori Mouliné Lote de 630 etiquetas Lote de 630 etiquetas 289 6104/6 Avvolgitore per bobine Enrollador de bobinas Enrolador de bobine 289 6105/12 28 farfalline in plastica + anello in metallo 6 cm 28 tarjetas de plástico + anilla metálica 28 cartões em plástico + aro metal 289 6112/6 Infila-aghi Enhebrador de agujas Enfia-agulhas 289 6113/6 Scatola per aghi Caja para agujas Caixa para agulhas 289 6118/6 Scatola organizer contiene 50 farfalline in cartone Caja organizadora Caixa organizadora 289 6120/3 Lotto di 3 taglia-filo Lote de 3 corta-hilos Lote de 3 corta-fios 288 6121/3 Lotto di 3 astucci per forbici Lote de 3 estuches para tijeras Lote de 3 estojos para tesoura 288 6122/3 Lotto di 3 porta-aghi Lote de 3 estuches para agujas Lote de 3 pendentes estojos para agulhas 288 6135L/5 Aghi speciali lana Agujas especial lana Agulhas especiais lã 286 6140/3 Lotto di 3 scatole magnetiche per aghi Lote de 3 cajas magnéticas para agujas Lote de 3 caixas magnéticas para agulhas 289 617B Scatola di metallo Mouliné Étoile Caja metálica Mouliné Étoile Caixa metálica Mouliné Étoile 106 623B Filato da cucito 100% cotone Hilo para coser 100% algodón Linhas para costura 100% algodão 255 7600B Mobiletto vintage comprensivo di 500 matassine Mueble vintage con 500 madejas Móvel vintage com 500 meadas 291 993A Petra Petra Petra 160 ACCESSASS/ARM Assortimento accessori da ricamo Surtido de accesorios Sortido de acessórios 117 BK1151 Il bagno della tigre El baño del tigre O banho do tigre 83 BK1177 Papaveri Amapolas Papoilas 73

308

REF ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

BK1217 Il piccolo goloso BK1218 Nei tulipani BK1407 Mini kit Ibisco BK1411 Mini kit Violetta BK1413 Mini kit Rosa gialla BK1414 Mini kit Rosa rosa BK1417 Quadretto del nome BK1436 Il posto preferito BK1471 Bustino con nastro rosa BK1472 Bustino con lacci BK1541 Piccolo piacere BK1542 Pasticceria BK1543 Boutique chic BK1544 Boudoir BK1547 I fiori BK1549 Bicicletta fiorita BK1563 Voliera BK1600 Alfabeto mare BK1610 Alfabeto di montagna BK1613 Alberi di betulla BK1621 Alfabeto conigli BK1631 Alfabeto Teddydou BK1633 Teddydou gioca con il suo palloncino BK1634 Teddydou gioca al tea party BK1648 Bus londinese BK1649 Giro turistico londinese BK1650 Nella città di Londra BK1651 Turismo a Londra BK1663 Il martin pescatore BK1665 Té in giardino BK1667 Nascosto nell’erba BK1668 L’orgoglio del leone BK1670 Il bistrò BK1671 Il fiorista BK1675 Tenero bouquet BK1707 Alfabeto BK1708 Nelle nuvole BK1709 Coccole BK1710 Alfabeto BK1713 Acchiappasogni BK1715 Uccellino blu BK1716 Pesciolino verde BK1717 Gatto rosa BK1718 Coniglietto rosso BK1719 Scoiattolo arancione BK1720 Cagnolino marrone BK1721 Tramonto sulla savana BK1722 Cielo nordico BK1723 Londra di notte BK1724 New York di notte BK1725 Parigi di notte BK1726 Agra di notte BK1727 Roma di notte BK1732 Sul filo delle favole BK1733 Alfabeto delle 4 stagioni BK1734 Alfabeto cucina vintage BK1735 Alfabeto botanico BK1736 Alfabeto Parigi BK1745 Alfabeto BK1746 Quadretto del nome BK1780 Pavone BK1781 Nido BK1782 Ananas BK1783 Papavero BK1784 Geometria di fiori rossi

El pequeño goloso En los tulipanes Mini kit Hibisco Mini kit Violeta Mini kit Rosa amarilla Mini kit Rosa rosa Natalicio Un lugar favorito Corpiño con cinta rosa Corpiño con lazo Pequeño placer Pastelería Tienda chic El tocador Las flores Bicicleta con flores Jaula con pájaros Abecedario costa oeste Abecedario montaña Madera de abedul Abecedario conejitos Abecedario Teddydou Teddydou juega con su pelota Teddydou juega en el comedor Bus de Londres Curiosidades Londinenses En la ciudad de Londres Turismo en Londres Matín pescador Té en el jardín Escondido en la vegetación La ferocidad del león El bar La floristería Tierno bouquet Abecedario En las nubes Pequeños abrazos Abecedario Atrapa sueños El pájaro azul El pez verde El gato rosa El conejo rojo La ardilla naranja El perro Puesta de sol en la Sabana Cielo nórdico Noche de Londres Noche de Nueva York Noche de Paris Noche de Agra Noche de Roma Cuentos de hadas Abecedario 4 estaciones Abecedario cocina vintage Abecedario botánico Abecedario Paris Abecedario Natalicio Pavo real Casa de pájaros Piña Amapolas Flores rojas geométricas

Guloso Nas túlipas Mini kit Hibisco Mini kit Violeta Mini kit Rosa amarela Mini kit Rosa rosa Quadro do nome O lugar favorito Corpete com fita rosa Corpete com laços Pequeno prazer Pastelaria Boutique chique Toucador As Flores Bicicleta florida Gaiola de pássaro Abecedário Costa Oeste Abecedário montanha Madeira de bétula Abecedário coelhos Abecedário Teddydou Teddydou com o balão Teddydou brinca aos chás Autocarro londrino Curiosidades de Londres Na cidade de Londres Turismo em Londres Martim-pescador Chá no jardim Escondido na vegetação Leão orgulhoso Bistrô Floristería Buquê Abecedário Nas nuvens Pequenos abraços Abecedário Espanta-espíritos Pássaro azul Peixe verde Gato rosa Coelho vermelho Esquilo laranja Cão Pôr-do-sol na savana Céu nórdico Londres à noite Nova Iorque à noite Paris à noite Agra à noite Roma à noite Contos de fadas Abecedário das 4 estações Abecedário cozinha vintage Abecedário botânico Abecedário Paris Abecedário Quadro do nome Pavão Ninho de pássaros Ananás Papoila Flores geométricas vermelhas

PAGE 82 82 73 73 73 73 41 82 78 78 78 81 81 78 79 79 79 61 61 62 38 39 39 39 80 80 80 80 79 82 83 83 81 81 73 38 38 38 60 62 54 54 54 54 54 54 63 63 67 67 67 67 67 60 61 60 60 61 31 31 70 70 70 70 71

309

REF ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

PAGE

BK1785 Geometria di rose Flores rosas geométricas Flores geométricas rosas 71 BK1788 Farfalla rossa Mariposa roja Borboleta vermelha 71 BK1789 Farfalla arancione Mariposa naranja Borboleta laranja 71 BK1790 Parrocchetto Pájaro azul Pássaro azul 71 BK1791 Inseparabili Pájaros amorosos Pássaros amorosos 71 BK1792 Danza dei narcisi Ballet de narcisos Balé de narcisos 69 BK1793 Ballo delle rose Baile de rosas Baile de rosas 69 BK1794 Festa in rosa Fiesta en rosa Festa em rosa 69 BK1795 Tutu blu Tutú azul Tutu azul 69 BK1811 Klimt - Il bacio Klimt - El beso Klimt - O beijo 68 BK1812 Klimt - Il giardino di girasoli Klimt - Jardín campestre con girasoles Klimt - Jardim campestre com girassóis 68 BK1830L Rose Rosa Rosa 72 BK1831L Cuore Corazón Coração 72 BK1832L Ghirlanda d’amore Laureles de amor Grinalda de amor 72 BK1833L Ananas Piña Ananás 72 BK1834L Piante grasse Suculentas Suculentas 72 BK1835L Baby Moon Bebé lluna Bebé lua 72 BK1836L Unicorno Unicornio Unicórnio 72 BK1837L Corona Corona de flores Grinalda floral 72 BK1838 Incontro nel bosco Encuentro en el bosque Encontro no bosque 36 BK1839 Dolcezza tra i fiori Dulce recolección Colheita de flores 36 BL1063/71 Van Gogh - Girasoli Van Gogh - Girasoles Van Gogh - Girassóis 65 BL1065/71 Seurat - Bagnanti ad Asnières Seurat - Bañistas en Asnières Seurat - Um banho em Asnières 64 BL1066/71 Van Gogh - La sedia di Vincent Van Gogh - La silla de Vincent Van Gogh – A cadeira de Vincent 65 BL1067/71 Van Gogh - Campo di grano con cipressi Van Gogh - Campo de trigo con cipreses Van Gogh - Campo de trigo com ciprestes 65 BL1068/71 Renoir - In barca sulla Senna Renoir - La Yola Renoir - O Sena em Asnieres 65 BL1111/71 Monet - Il laghetto delle ninfee Monet - El estanque de los nenúfares Monet - O lago de nenúfares 65 BL1112/71 Bosschaert - Natura morta di fiori in un vaso Wan-Li Naturaleza muerta de flores en un jarrón Wan-Li Natureza morta de flores numa jarra Wan-Li 64 BL1114/71 Gaugin - Il vaso di fiori Gauguin - Jarrón de flores Gauguin - O vaso de flores 64 BL1115/71 Stubbs - Whistlejacket Stubbs - Whistlejacket Stubbs - Whistlejacket 64 BL1116/71 Segnalibro Van Gogh Marcador de página Van Gogh Marcador de páginas Van Gogh 65 BL1117/71 Segnalibro Monet Marcador de página Monet Marcador de páginas Monet 65 BL1119/71 Segnalibro Monet Marcador de página Monet Marcador de páginas Monet 65 BL1120/71 Segnalibro Bonington Marcador de página Bonington Marcador de páginas Bonington 65 BL1121/71 Segnalibro Van Gogh Marcador de página Van Gogh Marcador de páginas Van Gogh 65 BL1123/71 Segnalibro Monet Marcador de página Monet Marcador de páginas Monet 65 BL1145/73 Katsushika Hokusai - La grande onda Katsushika Hokusai - La gran ola Katsushika Hokusai - A grande onda 66 BL1146/73 Segnalibro La grande onda Marcador de página La gran ola Marcador de páginas A grande onda 66 BL1147/73 William Giles - Quando l’inverno finisce William Giles - Cuando el invierno se apaga William Giles - Quando o inverno desaparecer 66 BL1148/73 Segnalibro Quando l’inverno finisce Marcador de página Cuando el invierno se apaga Marcador de páginas 66 BL1149/73 William Giles - Ciliegio in fiore William Giles - Cerezo en flor William Giles - Cerejeira em flor 66 BL1150/73 Segnalibro Ciliegio in fiore Marcador de página Cerezo en flor Marcador de páginas Cerejeira em flor 66 BL1166/76 Fiori di campo ad acquerello Acualera flores campestres Aguarela flores selvagens 68 BL1167/76 Fiori in vaso ad acquerello Acuarela flores en jarrones Aguarelas flores em vaso 68 BL1168/76 Ortensia e peonia ad acquerello Acuarela de hortensia y cosmos Aguarela hortênsias e cosmos 68 BL1169/76 Ibisco ad acquerello Acuarela de hibiscos Aguarela hibiscos 68 BT001 Bicicletta Bicicleta Bicicleta 77 BT002 Casetta Cabaña de jardín Cabana de jardim 77 BT003 Faro Faro Farol 77 BT004 Bassa marea Marea baja Maré baixa 77 BT015 Cuore ricco fiorito Corazón floral Coração floral 77 BT016 Ghirlanda love Círculo floral Círculo floral 77 BUDKITASS/ARM Assortimento kit principianti Surtido de accesorios principiantes Sortido Kits nível principiante 117 C06N66K La kokeshi Kokeshi Kokeshi 53 C06N67K Il bulldog francese Bulldog francés Buldogue 51 C06N70K La fata Hada Fada 53 C06N72K Il faro Faro Farol 51 C06N75K Il coniglio Conejito Coelho 51 C06N76K Le scarpette da ballo Zapatillas de ballet Os sapatos de dança 53 C06N77K La bambola russa Muñeca Rusa Boneca russa 53 C06N78K Lilou la principessa La princesa Lilou Lilou, a princessa 53 C06N79K Supereroe Super héroes Super-herói 51 C06N80K Il canguro Canguro Canguru 51 C06N81K Il fenicottero rosa Flamenco rosa Flamenco rosa 49 C06N82K L’ananas La piña Ananás 49

310

REF ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

PAGE

C09N140K Il fiore colorato Flor multicolor Flor colorida 52 C09N141K Cuore rosso Corazón rojo Coração vermelho 52 C09N142K La farfalla rosa Mariposa rosa Borboleta rosa 52 C09N143K Il castello della principessa El castillo de la princesa Castelo da princesa 52 C09N148K La coccinella Mariquita Joaninha 52 C09N156K Inghilterra Inglaterra Inglaterra 89 C09N181K Il cuore colorato Corazón multicolor Coração colorido 52 C09N185K Il delfino Delfín Golfinho 51 C09N186K Il cane Perro Cão 50 C09N187K Il gatto Gato Gato 51 C09N210K Cuori Corazones Corações 52 C09N212K Cavallo Caballo Cavalo 50 C09N218K Gufo Lechuza Mocho 52 C09N224K Il gattino Gatito Gato 50 C09N229K Il panda Panda Panda 50 C09N230K L’orso sullo scooter El oso con patinete Urso de trotineta 50 C09N231K La ragazza “Lolita” La niña “Lolita” Menina “Lolita” 50 C09N233K Lo scoiattolo Ardilla Esquilo 50 C09N234K La volpe Zorro Raposa 50 C09N235K L’unicorno El unicornio Unicórnio 49 C09N236K Il pollo La gallinita Galinha 49 C09N237K L’orso polare El oso polar Urso polar 49 C09N238K La libellula La Libélula Libélula 49 C20N54K Bouquet di rose Ramo de rosas Ramo de rosas 89 C20N55K Rosa Rosa Rosa 89 C20N71K Orchiedea Orquídea Orquídea 89 C20N82K Faro Faro Farol 89 C20N83K Spiaggia Playa Praia 89 C20N84K Malvarosa Malvas Rosas Malvas-rosa 89 CBFBM My Friendship Bracelet Maker Clipboard My Friendship Bracelet Maker Clipboard Tear My Friendship Bracelet Maker 57 CC290 Tessuto di cotone “Cavallo” Tela de algodón «Cheval» Tecido de algodão «Cavalo» 33 CC295 Tessuto di cotone “Stelle piccole” Tela de algodón « Petites étoiles» Tecido de algodão «Pequenas estrelas» 33 CC300 Tessuto di cotone “Stelle grandi” Tela de algodón « Grandes étoiles» Tecido de algodão «Grandes estrelas» 33 CC305 Tessuto di cotone “Folk” Tela algodón “Folk” Tecido algodão “Folk” 37 CL080 Asciugamano ospite Toalla de invitados Toalha de convidados 84 CL081 Asciugamano Toalla de lavabo Toalha de mãos 84 CL082 Telo da bagno Toalla de baño Toalha de banho 84 CL084A Asciugamano ospite Toalla de invitados Toalha de convidados 84 CL084B Asciugamano Toalla de lavabo Toalha de mãos 84 CL084C Telo da bagno Toalla de baño Toalha de banho 84 CORKITASS/ARM Assortimento kit esperte Surtido de accesorios expertos Sortido Kits nível avançado 117 DC07 Aida pre-tagliata 2,4 pts/cm Aida precortada, algodón 2,4 pts/cm Aida pré-cortada 2,4 pts/cm 264 DC17 Aida pre-tagliata 4,4 pts/cm Aida precortada, algodón 4,4 pts/cm Aida pré-cortada 4,4 pts/cm 264 DC18 Aida pre-tagliata 4,4 pts/cm Aida precortada, algodón 4,4 pts/cm Aida pré-cortada 4,4 pts/cm 264 DC27 Aida pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida precortada, algodón 5,5 pts/cm Aida pré-cortada 5,5 pts/cm 264 DC27B Aida impression pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida impressions precortada, algodón 5,5 pts./cm Aida estampada pré-cortada 5,5 pts/cm 265 DC27C Aida impression pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida impressions precortada, algodón 5,5 pts./cm Aida estampada pré-cortada 5,5 pts/cm 265 DC27IRI Aida iridescente pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida iridiscente precortada, algodón 5,5 pts/cm Aida iridescente pré-cortada 5,5 pts/cm 265 DC27L Aida di lino pre-tagliata, 5,5 pts/cm Aida de lino precortada, 5,5 pts/cm Aida de linho pré-cortada 5,5 pts/cm 265 DC27M Aida effetto marmo pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida mármol precortada 5,5 pts/cm Aida efeito mármore pré-cortada 5,5 pts/cm 265 DC27MG Aida Magic Guide pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida Magic Guide, 5,5 pts/cm Aïda Magic Guide 5,5 pts/cm 272 DC27R Aida impression pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida impressions precortada, algodón 5,5 pts./cm Aida estampada pré-cortada 5,5 pts/cm 265 DC28 Aida pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida precortada, algodón 5,5 pts/cm Aida pré-cortada 5,5 pts/cm 264 DC28L Aida di lino pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida de lino precortada, 5,5 pts/cm Aida de linho pré-cortada 5,5 pts/cm 265 DC28M Aida effetto marmo pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida mármol precortada 5,5 pts/cm Aida efeito mármore pré-cortada 5,5 pts/cm 265 DC28MG Aida Magic Guide pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida Magic Guide 5,5 pts/cm Aïda Magic Guide 5,5 pts/cm 272 DC29SO/1 Aida pre-tagliata 2,4 pts/cm - Punchneedle Aida pre-cortada, algodón 2,4 pts/cm - Punchneedle Aida pré-cortada 2,4 pts/cm - Punchneedle 264 DC29SO/2 Aida pre-tagliata 2,4 pts/cm - Punchneedle Aida pre-cortada, algodón 2,4 pts/cm - Punchneedle Aida pré-cortada 2,4 pts/cm - Punchneedle 264 DC37 Aida pre-tagliata 7 pts/cm Aida precortada, algodón 7 pts/cm Aida pré-cortada 7 pts/cm 264 DC37MG Aida Magic Guide pre-tagliata 7 pts/cm Aida Magic Guide, 7 pts/cm Aïda Magic Guide 7 pts/cm 272 DC38 Aida pre-tagliata 7 pts/cm Aida precortada, algodón 7 pts/cm Aida pré-cortada 7 pts/cm 264 DC38MG Aida Magic Guide pre-tagliata 7 pts/cm Aida Magic Guide, 7 pts/cm Aïda Magic Guide 7 pts/cm 272 DC47 Lino pre-tagliato 11 fili/cm Lino precortado, 11 hilos/cm Linho pré-cortado 11 fios/cm 268 DC47SO Lino pre-tagliato 11 fili/cm Lino precortado, 11 hilos/cm Linho pré-cortado 11 fios/cm 268 DC48 Lino pre-tagliato 11 fili/cm Lino precortado, 11 hilos/cm Linho pré-cortado 11 fios/cm 268

311

REF ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DC48SO DC57 DC57MG DC58 DC58A DC58MG DC67 DC67SO DC68 DC68SO DC72 DC77 DC87 DC88 DC90 DG627 DG647 DG677 DG855 DG925 DG955 DM022 DM032 DM084 DM124 DM222 DM222C DM222M DM222MG DM224 DM224L DM242B DM242C DM242R DM244 DM254T DM322 DM322MG DM432 DM432SO DM464 DM532 DM532MG DM534MG DM542B DM544A DM632 DM632SO DM844 DT212 DT214 DT400 DT401 EDITASS/ARM ETOILEASS/ARM F5459/12-1 F5459/12-2 F5459/8-1 F5459/8-2 F9017/12-1 F9017/12-2 F9017/8-1 F9017/8-2 FC0002 FC0003

Lino precortado, 11 hilos/cm Etamina precortada, 10 hilos/cm Magic guide etamina precortada, 10 hilos/cm Etamina precortada, 10 hilos/cm Etamina precortada, 11 hilos/cm Magic guide etamina precortada, 10 hilos/cm Lino precortado, 12 hilos/cm Lino precortado, 12 hilos/cm Lino precortado, 12 hilos/cm Lino precortado, 12 hilos/cm Sacar-hilos precortado 5,5 hilos/cm Sacar-hilos precortado 10 hilos/cm Aida precortada, algodón 6 pts/cm Aida precortada, algodón 6 pts/cm Aida Soluble canvas Galón aida, 6 pts/cm Galón aida, 6 pts/cm Galón aida, 6 pts/cm Galón lino, 10 hilos/cm Galón en lino 12 hilos/cm Galón en lino 12 hilos/cm Aida lisa, 2,4 pts/cm Sacar-hilos a metros, 10 hilos/cm Mantelería bordado tradicional Aida a metros lisa, algodón 4,4 pts/cm Aida a metros lisa, algodón 5,5 pts/cm Aida a metros iridiscente Aida a metros mármol Aida Magic Guide a metros 5,5 pts/cm Aida lisa, algodón 5,5 pts/cm Aida de lino a metros Aida impressions a metros 5,5 pts/cm Aida impressions a metros 5,5 pts/cm Aida impressions a metros 5,5 pts/cm Aida a metros lisa, algodón 5,5 pts/cm Mantelería punto de cruz Aida a metros lisa, 7 pts/cm Aida Magic Guide Lino a metros liso, 11 hilos/cm Lino a metros liso, 11 hilos/cm Lino a metros liso, 11 hilos/cm Etamina a metros lisa, 10 hilos/cm Etamina a metros lisa, 10 hilos/cm Etamina Magic Guide Plaid a cuadros Etamina a metros lisa, 11 hilos/cm Lino a metros liso, 12 hilos/cm Lino a metros liso, 12 hilos/cm Aida a metros lisa, 6 pts/cm Interlock tapiz Sacar-hilos a metros Cañamazo penélope Cañamazo penélope Surtido de ediciones Surtido Mouliné Étoile Rigiband Rigiband Rigiband Rigiband Terminación para rigidband 12mm Terminación para rigidband 12mm Terminación para rigidband 8mm Terminación para rigidband 8mm Hoja cuadriculada Pequeño Hoja cuadriculada Medio

Linho pré-cortado 11 fios/cm Etamine pré-cortada 10 fios/cm Magic guide etamine pré-cortada 10 fios/cm Etamine pré-cortada 10 fios/cm Etamine pré-cortada 11 fios/cm Magic guide etamine pré-cortada 10 fios/cm Linho pré-cortado 12 fios/cm Linho pré-cortado 12 fios/cm Linho pré-cortado 12 fios/cm Linho pré-cortado 12 fios/cm Tira-fios pré-cortado Tira-fios pré-cortado Aida pré-cortada 6 pts/cm Aida pré-cortada 6 pts/cm Aida solúvel Galões de aida 6 pts/cm Galões de aida 6 pts/cm Galões de aida 6 pts/cm Galões de linho 10 fios/cm Galões de linho 12 fios/cm Galões de linho 12 fios/cm Aida a metro 2,4 pts/cm Tira-fios a metro 10 fios/cm Toalha de mesa para bordado tradicional Aida a metro 4,4 pts/cm Aida a metro lisa 5,5 pts/cm Aida iridescente a metro Aida efeito mármore a metro Aida Magic Guide a metro 5,5 pts/cm Aida a metro 5,5 pts/cm Aida de linho a metro Aida estampada a metro 5,5 pts/cm Aida estampada a metro 5,5 pts/cm Aida estampada a metro 5,5 pts/cm Aida a metro 5,5 pts/cm Toalha de mesa para ponto de cruz Aida a metro 7 pts/cm Aida Magic Guide a metro 7 pts/cm Linho a metro 11 fios/cm Linho a metro 11 fios/cm Linho a metro 11 fios/cm Etamine a metro 10 fios/cm Etamine a metro 10 fios/cm Etamine Magic Guide Manta aos quadrados Etamine a metro 11 fios/cm Linho a metro 12 fios/cm Linho a metro 12 fios/cm Aïda a metro 6 pts/cm Talagarça Interlock Tira-fios a metro Talagarça Penélope Talagarça Penélope Sortido pulicações Sortido Mouliné Étoile Barbas de baleia Barbas de baleia Barbas de baleia Barbas de baleia Terminação barbas de baleia 12mm Terminação barbas de baleia 12mm Terminação barbas de baleia 8mm Terminação barbas de baleia 8mm Folha quadrícula Small Folha quadrícula Medium

312

Lino pre-tagliato 11 fili/cm Etamine pre-tagliata 10 fili/cm Magic guide etamine pre-tagliata 10 fili/cm Etamine pre-tagliata 10 fili/cm Etamine pre-tagliata 11 fili/cm Magic guide etamine pre-tagliata 10 fili/cm Lino pre-tagliato 12 fili/cm Lino pre-tagliato 12 fili/cm Lino pre-tagliato 12 fili/cm Lino pre-tagliato 12 fili/cm Cencio della nonna pre-tagliato 5,5 fili/cm Cencio della nonna pre-tagliato 10 fili/cm Aida pre-tagliata 6 pts/cm Aida pre-tagliata 6 pts/cm Canovaccio solubile Bordo Aida 6 pts/cm Bordo Aida 6 pts/cm Bordo Aida 6 pts/cm Bordo lino 10 fili/cm Bordo lino 12 fili/cm Bordo lino 12 fili/cm Aida 2,4 pts/cm Cencio della nonna 10 fili/cm Tessuto per il ricamo tradizionale Aida 4,4 pts/cm Aida 5,5 pts/cm Aida iridescente 5,5 pts/cm Aida effetto marmo 5,5 pts/cm Aida Magic Guide 5,5 pts/cm Aida 5,5 pt/cm Aida di lino 5,5 pts/cm Aida impression 5,5 pts/cm Aida impression 5,5 pts/cm Aida impression 5,5 pts/cm Aida 5,5 pts/cm Tovagliato quadri Aida 7 pts/cm Aida Magic Guide 7 pts/cm Lino 11 fili/cm Lino 11 fili/cm Lino 11 fili/cm Etamine 10 fili/cm Etamine 10 fili/cm Etamine Magic Guide Afghan Etamine 11 fili/cm Lino 12 fili/cm Lino 12 fili/cm Aida 7 pts/cm Interlock tappeti Cencio della nonna Penelope bianca Penelope antica Assortimento pubblicazioni Assortimento Mouliné Étoile Rigiband Rigiband Rigiband Rigiband Terminali per rigiband 12mm Terminali per rigiband 12mm Terminali per rigiband 8mm Terminali per rigiband 8mm Foglio quadrettato - Small Foglio quadrettato - Medium

PAGE 268 270 273 270 270 273 268 268 268 268 274 274 264 264 273 275 275 275 275 275 275 266 274 271 266 266 267 267 272 266 267 267 267 267 266 271 266 272 269 269 269 270 273 273 271 270 269 269 266 274 274 274 274 117 117 304 304 304 304 304 304 304 304 17 17

REF ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

FC0006L FC100 FC101 FC102 FC103 FC104 FC105 FC106 FC107 FC108 FC109 FC110 FC111 FC112 FC113 FC114 FC200 FC201 FC202 FC203 FC204 FC205 FC206 FC207 FC208 FC209 FC210 FK100 FK101 FK102 FK103 FK104 FK105 FK200 FK201 FK202 FK203 FK204 FK205 FP11/20 FP11/22 FP11604 FP11607 FP11613 FP11800 FP11960 FP201 FP202 FP43/15 FR10295 FR10300 FR10305 FR11/20 FR11/40 FR11604 FR11607 FR11610 FR11611 FR11612 FR11613 FR11613 FR11617 FR11643 FR11790 FR11800

Hojas en blanco Hoja Mágica Cactus - Bordado Hoja Mágica Flores- Bordado Hoja Mágica Frutas- Bordado Hoja Mágica Paris- Bordado Hoja Mágica Amor- Bordado Hoja Mágica Insectos- Bordado Hoja Mágica Be Happy - Bordado Hoja Mágica Flores y mariposas - Bordado Hoja Mágica Bebé- Bordado Hoja Mágica Coches - Bordado Hoja Mágica Cuentos de hadas- Bordado Hoja Mágica Dinosaurios- Bordado Hoja Mágica Bebé, estrellas y luna- Bordado Hoja Mágica Bebé animales- Bordado Hoja mágica Mouliné Etoile Hoja Mágica Cactus - Punto de cruz Hoja Mágica FloresCactus - Punto de cruz Hoja Mágica Frutas - Punto de cruz Hoja Mágica Paris - Punto de cruz Hoja Mágica Amor - Punto de cruz Hoja Mágica Insectos - Punto de cruz Hoja Mágica Toque francés - Punto de cruz Hoja Mágica Gatos - Punto de cruz Hoja Mágica Música - Punto de cruz Hoja Mágica Piratas - Punto de cruz Hoja mágica Mouliné Etoile Kit hoja mágica Cactus - Bordado Kit hoja mágica Flores - Bordado Kit hoja mágica Frutas - Bordado Kit hoja mágica Paris- Bordado Kit hoja mágica Amor - Bordado Kit hoja mágica Insectos - Bordado Kit hoja mágica Cactus - Punto de cruz Kit hoja mágica Flores- Punto de cruz Kit hoja mágica Frutas - Punto de cruz Kit hoja mágica Paris - Punto de cruz Kit hoja mágica Amor - Punto de cruz Kit hoja mágica Insectos- Punto de cruz Bies poliéster- algodón, pieza Bies tubular de poliéster algodón Bies fantasía puntos (3M) Bies fantasía estrellas (3M) Bies fantasía mariquitas 2 (3M) Bies fantasía liberty 2 (3M) Bies fantasía corazones (3M) Bies fantasía Love Paris (3M) Bies fantasía c’est moi qui l’ai fait (3M) Raso doble cara pieza (15 mm) Bies impreso « Petites étoiles» Bies impreso « Grandes étoiles» Bies impreso “Folk” Rollo bies poliéster algodón Rollo bies poliéster algodón Bies fantasía topos grandes Bies fantasía estrellas Bies fantasía topos multicolor Bies fantasía animales divertidos Bies fantasía viaje por los aires Bies fantasía mariquitas 2 Bies fantasía rayas obliquas Bies fantasía jungla 2 Bies fantasía arcoiris Bies fantasía ross Bies fantasía liberty 2

Folha em branco 16 Folha mágica Cactos - Bordado 17 Folha mágica Flores - Bordado 17 Folha mágica Fruta - Bordado 17 Folha mágica Paris - Bordado 17 Folha mágica Amor - Bordado 17 Folha mágica Insetos - Bordado 17 Folha mágica Be Happy - Bordado 17 Folha mágica Flores e borborletas - Bordado 17 Folha mágica Bébé - Bordado 17 Folha mágica Carros - Bordado 17 Folha mágica Contos de fadas - Bordado 17 Folha mágica Tubarão e dinossauro - Bordado 17 Folha mágica Bebé, estrelas e lua - Bordado 17 Folha mágica Bebé e animais - Bordado 17 Folha mágica Mouliné Etoile 106 Folha mágica Cactos - Ponto de cruz 17 Folha mágica Flores - Ponto de cruz 17 Folha mágica Fruta - Ponto de cruz 17 Folha mágica Paris - Ponto de cruz 17 Folha mágica Amor - Ponto de cruz 17 Folha mágica Insetos - Ponto de cruz 17 Folha mágica Toque francês - Ponto de cruz 17 Folha mágica Gatos - Ponto de cruz 17 Folha mágica Música - Ponto de cruz 17 Folha mágica Piratas e caveiras - Ponto de cruz 17 Folha mágica Mouliné Etoile 106 Kit Folhas mágicas Cactos - Bordado 16 Kit Folhas mágicas Flores - Bordado 16 Kit Folhas mágicas Fruta - Bordado 16 Kit Folhas mágicas Paris - Bordado 16 Kit Folhas mágicas Amor - Bordado 16 Kit Folhas mágicas Insetos - Bordado 16 Kit Folhas mágicas Cactos - Ponto de cruz 16 Kit Folhas mágicas Flores - Ponto de cruz 16 Kit Folhas mágicas Fruta - Ponto de cruz 16 Kit Folhas mágicas Paris - Ponto de cruz 16 Kit Folhas mágicas Amor - Ponto de cruz 16 Kit Folhas mágicas Insetos - Ponto de cruz 16 Viés poliéster-algodão peça 300 Debrum para vivo poliéster/algodão 300 Viés fantasia pintas (3M) 299 Viés fantasia estrelas (3M) 299 Viés fantasia joaninhas 2 (3M) 298 Viés fantasia liberty 2 (3M) 298 Viés fantasia corações (3M) 299 Viés fantasia Love Paris (3M) 297 Viés fantasia c’est moi qui l’ai fait (3M) 297 Cetim dupla face peça 303 Viés estampado «Pequenas estrelas» 33 Viés estampado “Grandes estrelas” 33 Viés estampado “Folk” 37 Viés poliéster algodão rolo 300 Viés poliéster algodão rolo 300 Viés fantasia pintas grandes 299 Viés fantasia estrelas 299 Viés fantasia pintas multicolores 298 Viés fantasia animais divertidos 298 Viés fantasia viagem no ar 298 Viés fantasia joaninhas 298 Viés fantasia riscas oblíquas 298 Viés fantasia selva 2 298 Viés fantasia arco-íris 298 Viés fantasia rosa 298 Viés fantasia liberty 2 298

Foglio bianco Magic paper Cactus - Ricamo Magic paper Fiori - Ricamo Magic paper Frutta - Ricamo Magic paper Paris - Ricamo Magic paper Love - Ricamo Magic paper Insetti - Ricamo Magic paper Be Happy - Ricamo Magic paper Uccelli e farfalle - Ricamo Magic paper Bébé - Ricamo Magic paper Macchine - Ricamo Magic paper Fiaba - Ricamo Magic paper Squalo e dinosauro - Ricamo Magic paper Bébé, stelle e luna - Ricamo Magic paper Bébé e animaletti - Ricamo Magic Paper Mouliné Étoile Magic paper Cactus - Punto croce Magic paper Fiori - Punto croce Magic paper Frutta - Punto croce Magic paper Paris - Punto croce Magic paper Love - Punto croce Magic paper Insetti - Punto croce Magic paper French Touch - Punto croce Magic paper Gatti - Punto croce Magic paper Musica - Punto croce Magic paper Pirati e teschi - Punto croce Magic Paper Mouliné Étoile Magic paper kit Cactus - Ricamo Magic paper kit Fiori - Ricamo Magic paper kit Frutta - Ricamo Magic paper kit Paris - Ricamo Magic paper kit Love - Ricamo Magic paper kit Insetti - Ricamo Magic paper kit Cactus - Punto croce Magic paper kit Fiori - Punto croce Magic paper kit Frutta - Punto croce Magic paper kit Paris - Punto croce Magic paper kit Love - Punto croce Magic paper kit Insetti - Punto croce Sbieco policotone in pezzetta Profilo policotone Sbieco fantasia pois (3M) (Col 1-2) Sbieco fantasia stella (3M) (Col 2-3) Sbieco fantasia coccinelle 2 (3M) Sbieco fantasia liberty 2 (3M) (Col 1-2-3-4) Sbieco fantasia cuori (3M) (Col 1-2) Sbieco fantasia Love Paris (3M) Sbieco fantasia c’est moi qui l’ai fait (3M) Doppio Raso in pezzetta (15 mm) Sbieco stampato “Stelle piccole” Sbieco stampato “Stelle grandi” Sbieco stampato “Folk” Sbieco policotone b / col. in bobina Sbieco policotone b / col. in bobina Sbieco fantasia pois grandi (Col 1-2) Sbieco fantasia stella (Col 1-2-3) Sbieco fantasia pois multicolores Sbieco fantasia animali divertenti Sbieco fantasia viaggi in aria Sbieco fantasia coccinelle 2 Sbieco fantasia righe oblique Sbieco fantasia jungle 2 Sbieco fantasia arcobaleno Sbieco fantasia rosa (Col 1-2) Sbieco fantasia liberty 2 (Col 1-2-3-4)

PAGE

313

REF ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

FR11820 FR11830 FR11870 FR11960 FR1870/20 FR201 FR2010 FR2019/20 FR202 FR203 FR204 FR205 FR206 FR207 FR43/10 FR43/15 FR43/25 FR600/20 FR601/20 FR701/20 FR701/25 GC001 GC003 GN064 GN076N GN119 GN120 GN121 GN160 GN167 GN192 GN193 GN194 GN195 GN196 GN197 GN198 GN203 GN204 GN205 GN206 GN207 JT KBA1/2F KBA1F KBA21F KBA41F KBA42F KBA5F KC0001 KC0002 M064 M065 M066 M067 M070 M200 M230 M231 MK0024 MK0025 MK0026 MK0028 MK0031 MK0081

Bies fantasía topos Bies fantasía cerezas Bies fantasía topos blancos Bies fantasía mini corazones Bies jersey Bies fantasía Love Paris Bies lino Bies vichy algodón Bies fantasía c’est moi qui l’ai fait Bies fantasía ma broderie Bies fantasía mon tricot Bies fantasía dentelles Bies lino Bies lino Raso doble cara (10 mm) Raso doble cara (15 mm) Raso doble cara (25 mm) Velcro cinta hembra Velcro cinta macho Cinta macho autoadhsiva Cinta macho autoadhsiva Lote de 10 arcos Clasificador para arcos Peluche oso Peluche mariquita Peluche jirafa - Rosa Peluche jirafa - Azul Peluche jirafa - Amarillo Peluche conejo Peluche oso Peluche oso Peluche oso Peluche hipopótamo Peluche elefante Peluche erizo Peluche conejo Peluche gatito Peluche caballo gris Peluche caballo azul Peluche caballo rosa Peluche conejo Folk Doudou conejo Folk Natural Jute Agujas para sastres, lencería y patchwork Agujas para coser largas Agujas para zurcir largas Agujas para bordar Agujas para tapicería sin punta Agujas para vista cansada Kit Custom by me Rosa Kit Custom by me Piña Telar sobre pie en madera de haya Telar sobre pie en madera de haya Soporte multifunción Bastidor de madera de haya Bastidor de madera de haya Organizador de hilos + imán, 15 colores x 3 Soporte magnético Soporte magnético Bastidor en madera de haya Bastidor en madera de haya Bastidor en madera de haya Bastidor en madera de haya Bastidor de rodilla en madera de haya Bastidor de plástico

Viés fantasia pintas Viés fantasia cerejas Viés fantasia pintas brancas Viés fantasia minicorações Viés malha Viés fantasia Love Paris Viés linho Viés algodão vichy Viés fantasia c’est moi qui l’ai fait Viés fantasia ma broderie Viés fantasia mon tricot Viés fantasia dentelles Viés linho Viés linho Cetim dupla face (10 mm) Cetim dupla face (15 mm) Cetim dupla face (25 mm) Fita fêmea Fita macho Fita macho autocolante Fita macho autocolante Lote de 10 arcos Classificador para arcos Peluche urso Peluche joaninha Peluche girafa - Rosa Peluche girafa - Azul Peluche girafa - Amarelo Peluche coelho Peluche urso Doudou urso Peluche urso Peluche hipopótamo Peluche elefante Peluche ouriço Peluche coelho Peluche gato Peluche cavalo cinzento Peluche cavalo azul Peluche cavalo rosa Peluche coelho folk Doudou coelho folk Natural Jute Agulhas para alfaiates, lingerie e patchwork Agulhas para coser compridas Agulhas para cerzir compridas Agulhas para bordar Agulhas para tapeçaria sem ponta Agulhas para vista cansada Kit Custom by me Rosa Kit Custom by me Ananás Tear de pé em madeira de faia Tear de pé em madeira de faia Tear multifuncional Bastidor em madeira de faia Bastidor em madeira de faia Cartões de projeto com íman - 15 cores Suporte magnético Suporte magnético Bastidor em madeira de faia Bastidor em madeira de faia Bastidor em madeira de faia Bastidor em madeira de faia Bastidor de mesa em madeira de faia Bastidor de plástico

314

Sbieco fantasia pois (Col 1-2-3) Sbieco fantasia ciliegie Sbieco fantasia pois bianchi Sbieco fantasia mini cuori (Col 1-2) Sbieco jersey Sbieco fantasia Love Paris Sbieco lino Sbieco vichy cotone Sbieco fantasia c’est moi qui l’ai fait Sbieco fantasia ma broderie Sbieco fantasia mon tricot Sbieco fantasia dentelles Sbieco lino Sbieco lino Doppio Raso (10 mm) Doppio Raso (15 mm) Doppio Raso (25 mm) Velluto femmina Uncino maschio Uncino - maschio autoadesivo Uncino - maschio autoadesivo Lotto di 10 archetti Raccoglitore per archetti Peluche orsetto Peluche coccinella Peluche giraffa - Rosa Peluche giraffa - Azzurra Peluche giraffa - Giallo Peluche coniglio Peluche nanna orso Peluche nanna orso Peluche orsetto Peluche ippopotamo Peluche elefante Peluche riccio Peluche coniglietto Peluche gattino Peluche cavallo grigio Peluche cavallo azzurro Peluche cavallo rosa Peluche coniglio folk Doudou coniglio folk Natural Jute Aghi per sarte, biancheria e patchwork Aghi da cucito lunghi Aghi da rammendo lunghi Aghi da ricamo Aghi da tappezzeria senza punta Aghi per non affaticare la vista Kit Custom by me Rosa Kit Custom by me Ananas Telaio su piedistallo in legno di faggio Telaio su piedistallo in legno di faggio Telaio multifunzionale ricamo e tappezzeria Telaio cornice in legno di faggio Telaio cornice in legno di faggio Schede raccogli-gugliate 15 colori con magnete Lavagnetta magnetica con righello + 2 magneti Lavagnetta magnetica con righello + 2 magneti Telaio in legno di faggio Telaio in legno di faggio Telaio in legno di faggio Telaio in legno di faggio Telaio ginocchia in legno di faggio Telaio in plastica

PAGE 299 298 299 299 296 297 297 296 297 297 297 297 297 297 303 303 303 304 304 304 304 288 288 45 45 45 45 45 41 45 45 45 44 44 44 44 44 27 27 27 34 34 169 292 292 292 292 292 292 16 16 284 284 284 284 284 285 285 285 284 284 284 284 284 284

REF ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

MK0082 Telaio in plastica MP001/075 Telaio rotondo dipinto 7,5 cm MP001/105 Telaio rotondo dipinto 10,5 cm MP001/125 Telaio rotondo dipinto 12,5 cm MP001/155 Telaio rotondo dipinto 15,5 cm MP002/150 Telaio ovale dipinto - 8x15 cm MSHEETSASS/ARM Assortimento Magic Paper MV0033L-130 Cornice telaio rotonda MV0033L-175 Cornice telaio rotonda MV0034L-135 Cornice telaio ovale MV0034L-175 Cornice telaio ovale MYFBM My Friendship Bracelet Maker PAK110-600 Kit Hoooked «Billie» - Orso PAK119 Kit Hoooked «Nora» - Unicorno PAK120-300 Kit Hoooked «Joe» - Asino PAK121-700 Kit Hoooked «Nila» - Coniglio PRCT JUMBO Prism - Colori assortiti PRCTPAS Prism - Colori pastello PRCTRAI Prism - Colori primari PRCTVAR Prism - Colori sfumati PRECUTASS/ARM Assortimento tele pretagliate PRESENTOIR 30 Espositore sbieco PRINEON Prism - Colori neon PRISMPASTL Prism - Colori pastello PRISMPRI Prism - Colori primari PRISMVAR Prism - Colori sfumati RS1422 Bavaglino 3 mesi - Azzurro RS1423 Bavaglino 3 mesi - Rosa RS1424 Bavaglino 3 mesi - Beige RS1425 Bavaglino 3 mesi - Bianco RS1426 Bavaglino 6 mesi - Azzurro RS1427 Bavaglino 6 mesi - Rosa RS1428 Bavaglino 6 mesi - Beige RS1429 Bavaglino 6 mesi - Bianco RS2320 Bavaglino 3 mesi RS2321 Bavaglino 6 mesi RS2322 Copertina libretto RS2323 Trousse RS2340 Accappatoio RS2341 Copertina libretto RS2552 Borsa orsetto RS2587 Bavaglino battesimo RS2588 Bavaglino battesimo RS2589 Bavaglino battesimo RS2590 Bavaglino battesimo RS2591 Bavaglino battesimo RS2624 Bavaglino battesimo RS2625 Bavaglino 3 mesi RS2626 Bavaglino 6 mesi RS2627 Trousse RS2628 Copertina libretto RS2629 Accappatoio RS2630 Fasciatoio RS2631 Borsa nursery RS2632 Sacco nanna RS2633 Cestino porta-oggeti RS2634 Pochette regalo, bavaglino nascita e asciugamano RS2635 Asciugapiatti “Flowers” RS2636 Vis à vis “Flowers” RS2643 Bavaglino 3 mesi RS2644 Accappatoio RS2645 Bavaglino 6 mesi RS2646 Copertina libretto RS2647 Trousse RS2648 Borsa nursery

Bastidor de plástico Bastidor redondo pintado 7,5 cm Bastidor redondo pintado 10,5 cm Bastidor redondo pintado 12,5 cm Bastidor redondo pintado 15,5 cm Bastidor ovalado pintado- 8x15 cm Surtido Hojas Mágicas Marco bastidor redondo Marco bastidor redondo Marco bastidor oval Marco bastidor oval My Friendship Bracelet Maker Kit Hoooked «Billie» - oso Kit Hoooked «Nora» - unicornio Kit Hoooked «Joe» - burrito Kit Hoooked «Nila» - conejo Prism - Surtido de colores Prism - Colores pastel Prism - Colores primarios Prism - Colores sombreados Surtido telas precortadas Expositorcon rollos de bies Prism - Colores neón Prism - Colores pastel Prism - Colores primarios Prism - Colores sombreados Babero 3 meses - Azul Babero 3 meses - Rosa Babero 3 meses - Beige Babero 3 meses - Blanco Babero 6 meses - Azul Babero 6 meses - Rosa Babero 6 meses - Beige Babero 6 meses - Blanco Babero 3 meses Babero 6 meses Funda pañal Neceser Capa de baño Funda pañal Bolso osito Babero nacimiento Babero nacimiento Babero nacimiento Babero nacimiento Babero nacimiento Babero nacimiento Babero 3 meses Babero 6 meses Neceser Funda pañal Capa de baño Cambiador Bolso nursery Saco de dormir Cesta Estuche regalo babero y toalla Paños “Flowers” Centros de mesa “Flowers” Babero 6 meses Capa de baño Babero 3 meses Funda pañal Neceser Bolsa nursery

Bastidor de plástico Bastidor redondo pintado 7,5 cm Bastidor redondo pintado 10,5 cm Bastidor redondo pintado 12,5 cm Bastidor redondo pintado 15,5 cm Bastidor oval pintado - 8x15 cm Sortido de folhas mágicas Moldura bastidor redondo Moldura bastidor redondo Moldura bastidor oval Moldura bastidor oval My Friendship Bracelet Maker Kit Hoooked «Billie» - Urso Kit Hoooked «Nora» - Unicórnio Kit Hoooked «Joe» - Burro Kit Hoooked «Nila» - Coelho Prism - Sortido de cores Prism - Cores pastel Prism - Cores primárias Prism - Cores matizadas Sortido de tecidos pré-cortados Expositor viés Prism - Cores fluorescentes Prism - Cores pastel Prism - Cores primárias Prism - Cores matizadas Babete 3 meses - Azul Babete 3 meses - Rosa Babete 3 meses - Bege Babete 3 meses - Branco Babete 6 meses - Azul Babete 6 meses - Rosa Babete 6 meses - Bege Babete 6 meses - Branco Babete 3 meses Babete 6 meses Porta-fraldas Necessaire Capa de banho Porta-fraldas Mochila urso Babete de nascimento Babete de nascimento Babete de nascimento Babete de nascimento Babete de nascimento Babete de nascimento Babete 3 meses Babete 6 meses Necessaire Porta-fraldas Capa de banho Muda-fraldas Saco de utensílios Saco-cama Cesto Babete de nascimento e toalha Panos de cozinha “Flowers” Centros de mesa “Flowers” Babete 3 meses Capa de banho Babete 6 meses Porta-fraldas Necessaire Saco de utensílios

PAGE 284 283 283 283 283 282 117 284 284 284 284 57 173 173 173 173 56 56 56 56 117 302 56 56 56 56 42 42 42 42 42 42 42 42 41 41 41 41 43 43 45 40 40 40 40 40 26 26 26 28 27 29 30 28 30 29 27 85 85 34 35 34 34 35 35

315

REF ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

PAGE

RS2649 Sacca Bolsita Bolsa 35 RTSASS/ARM Assortimento pronti da ricamare Surtidos listos para bordar Sortido pronto a bordar 117 TB078 Metro Teddydou Metro Teddydou Metro Teddydou 39 TB079 Teddydou gioca con le stelle Teddydou juega con las estrellas Teddydou com as estrelas 39 TB080 Teddydou e i suoi amici Teddydou y su amigo Teddydou e o seu amigo 39 TB081K Cake Chef Cake chef Cake chef 55 TB082K Rock Star Rock Star Rock Star 55 TB083K Sweet Dreams Sweet Dreams Sweet Dreams 55 TB084K La lettera d’amore Carta de amor Carta de amor 55 TB085K Il mio cagnolino Mi perrito O meu cão 55 TB086K Fatina Fairy Fada 55 TB087K L’unicorno Unicornio Unicórnio 55 TB088K Il cane Perrito Cão 55 TB090K Il gatto Gatito Gato 55 TB091K Il coniglio Conejito Coelho 55 TB114 Ghirlanda di rose Guirnalda de rosas Grinalda de rosas 76 TB115 Ondata primaverile Plena primavera Primavera crescente 76 TB116 Fiori di campo Flores de los campos Flores campestres 76 TB117 Giardino segreto Jardín secreto Jardim secreto 76 TB118 Luna park La feria Parque de diversão 31 TB119 Carosello Carrousel Carrossel 31 TB120 Cavallo al galoppo Caballo al galope Cavalo a galope 31 TB121 Croc! Scoiattolo Bellotas, la ardilla Bolota! O esquilo 74 TB122 Canta! Gallo ¡Kikiriqui! El gallo Có cori cóóó! O galo 74 TB123 Roar! Leone ¡Grrrr! El león Grrr! O leão 74 TB124 Un regalo per te! Pecora Un regalo para ti. La oveja. Um presente para si! A ovelha 74 TB125 Sorpresa! Serpente ¡Sorpresa! La serpiente. Surpresa! A serpente 74 TB126 Ecco qui! Giraffa ¡Hola! Jirafa Olá! Girafa 75 TB127 Buon compleanno! Ippopotamo ¡Feliz cumpleaños hipopótamo! Feliz aniversário! Hipopótamo 75 TB128 Amici! Coccodrillo Invitación. El cocodrilo Convidado! O crocodilo 75 TB129 Trombetta! Scimmia Trompeta. Mono. Trompeta! O macaco 75 TB130 Congratulazioni! Zebra ¡Felicidades! Zebra Parabéns! Zebra 75 TB131 Alfabeto Folk Alfabeto Folk Abecedário Folk 36 TB132 Crescere con la natura En la naturaleza Crescer com a natureza 36 TB133 Tenere foglie Tiermo follaje Folhagem terna 36 TB134 Coniglio sognante Conejito soñador Coelho sonhador 36 TB145 Cactus sorridenti Cactus sonrientes Cactos brincalhões 97 TB146 Love Love Love 97 TB147 Bicicletta Bicicleta Bicicleta 97 TB148 Vibrazioni positive Vibraciones positivas Boas vibrações 97 TB149 Ghirlanda di fiori Corona de flores Coroa de flores 97 TB150 Fiori d’amore Flores del amor Flores de amor 97 TRVFBM My Friendship Bracelet Maker Traveler My Friendship Bracelet Maker Traveler My Friendship Bracelet Maker Traveler 57 U1036 Forbici cicogna Tijeras cigüeña Tesoura cegonha 287 U1039 Forbici pavone Tijeras pavo real Tesoura pavão 287 U1082 Forbici hardanger Tijeras hardanger Tesoura hardanger 287 U1242L Espositore con 50 buste in plastica trasparente Presentador con 50 bolsitas transparentes Mostruário com 50 bolsas transparentes 288 U1243 Set di etichette 500 colori Mouliné Juego de etiquetas Lote de etiquetas 500 cores Mouliné DMC 288 U1386 Lente d’ingrandimento da collo Lupa de cuello Lupa de pescoço 285 U1390 Mini lente d’ingrandimento amovible Mini lupa móvil Minilupa amovível 285 U1539 Lotto di 6 pennarelli per ricamo tradizionale Lote de 6 rotuladores para bordado tradicional Lote de 6 canetas para bordado tradicional 285 U1540 Lotto di 6 matite per ricamo tradizionale Lote de 6 lápices para bordado tradicional Lote de 6 lápis para bordado tradicional 285 U1541 Lotto di 6 pacchetti di 4 fogli carta copiativa Lote de 6 packs de papel transfer Lote de 6 pacotes de papel transfer 285 U1573L Lotto di 3 forbici Tijeras Tesoura 288 U1736/10-12 Uncinetto bambù Hoooked Ganchillo de bambú Hoooked Agulha de croché em bambu Hoooked 172 U1737/10-12 Ferri da maglia bambù Hoooked Agujas de tricot de bambú Hoooked Agulhas de tricô em bambu Hoooked 172 U1754/10 Ferri da maglia in bambù N° 10 Agujas de tricot en bambú N° 10 Agulhas de tricô em bambu N° 10 281 U1754/20 Ferri da maglia in bambù N° 20 Agujas de tricot en bambú N° 20 Agulhas de tricô em bambu N° 20 281 U1754/25 Ferri da maglia in bambù N° 2,5 Agujas de tricot en bambú N° 2,5 Agulhas de tricô em bambu N° 2,5 281 U1754/3 Ferri da maglia in bambù N° 3 Agujas de tricot en bambú N° 3 Agulhas de tricô em bambu N° 3 281 U1754/35 Ferri da maglia in bambù N° 3,5 Agujas de tricot en bambú N°3,5 Agulhas de tricô em bambu N° 3,5 281 U1754/4 Ferri da maglia in bambù N° 4 Agujas de tricot en bambú N° 4 Agulhas de tricô em bambu N° 4 281 U1754/45 Ferri da maglia in bambù N° 4,5 Agujas de tricot en bambú N° 4,5 Agulhas de tricô em bambu N° 4,5 281 U1754/5 Ferri da maglia in bambù N° 5 Agujas de tricot en bambú N° 5 Agulhas de tricô em bambu N° 5 281 U1754/55 Ferri da maglia in bambù N° 5,5 Agujas de tricot en bambú N° 5,5 Agulhas de tricô em bambu N° 5,5 281

316

REF ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

U1754/6 Ferri da maglia in bambù N° 6 U1754/7 Ferri da maglia in bambù N° 7 U1754/8 Ferri da maglia in bambù N° 8 U1754/9 Ferri da maglia in bambù N° 9 U1788/10 Uncinetto in bambù N° 10 U1788/4 Uncinetto in bambù N° 4 U1788/5 Uncinetto in bambù N° 5 U1788/6 Uncinetto in bambù N° 6 U1788/7 Uncinetto in bambù N° 7 U1788/8 Uncinetto in bambù N° 8 U1788/9 Uncinetto in bambù N° 9 U1844/3 Ferri da maglia circolari in bambù N° 3 U1844/4 Ferri da maglia circolari in bambù N° 4 U1844/5 Ferri da maglia circolari in bambù N° 5 U1844/6 Ferri da maglia circolari in bambù N° 6 U1844/7 Ferri da maglia circolari in bambù N° 7 U1844/8 Ferri da maglia circolari in bambù N° 8 U1845 Porta aghi da maglia U1846 Porta uncinetti U1848E Lampada a led con lente d’ingrandimento U1864A/20 Uncinetto in bambù N° 20 U1885 Trousse uncinetti U1886 Trousse con accessori maglia U1888 Uncinetto in alluminio, ergonomica U1890 Scatola organizer rettangolare U1891 Scatola organizer rettangolare con cassetto U1892 Scatola organizer quadrata U1893 Scatola organizer U1894 Scatola organizer grande U1895 Borsa accessori maglia U1899/10 Strumento ago punchneedle in legno + ago da lana U1920L Cofanetto da collezione U1922/12 Aghi circolari da maglia in legno 12 mm U2056 Telaio in legno 7,5 cm U2057 Telaio in legno 10 cm U2065 Imbottitura in ovatta U2066 Kit Patch Art Cuore e stella U2067 Kit Patch Art Cane e gatto U2068 Kit Patch Art Nuvoletta e goccia U2069 Spugna Patch Art U2070 Forme Cuore e stella U2071 Forme Cane e gatto U2072 Forme Nuvoletta e goccia U2073 Forme Tondo e fiore U2074 Matassine di Coton Perlé n°5 U2080L Pendente ovale U2081L Pendente rotondo U2082L Kit per orecchini U2083L Kit di ciondoli in legno forme miste U2084L Kit di ciondoli in legno forme geometriche U2085L Spille U2086L Spille U2088L Braccialetto cuoio stretto U2089L Braccialetto cuoio largo U2090L Telaio per tessitura Y9538/22 Catalogo Natura Denim Donna Y9553/22 Catalogo Natura Linen Donna Y9651L/22 Leaflet Révélation Y9652L/22 Leaflet Révélation Glitter Y9700L/22 Leaflet Cotone Perlé Ricamo Y9701L/22 Leaflet Cotone Perlé Ricamo Y9702L/22 Leaflet Cotone Perlé Ricamo Y9703L/22 Leaflet Cotone Perlé Ricamo Y9704L/22 Leaflet Cotone Perlé Ricamo Y9705L/22 Leaflet Cotone Perlé Ricamo

Agujas de tricot en bambú N° 6 Agujas de tricot en bambú N° 7 Agujas de tricot en bambú N° 8 Agujas de tricot en bambú N° 9 Ganchillo en bambú N° 10 Ganchillo en bambú N° 4 Ganchillo en bambú N° 5 Ganchillo en bambú N° 6 Ganchillo en bambú N° 7 Ganchillo en bambú N° 8 Ganchillo en bambú N° 9 Agujas de tricotar circulares en bambú N° 3 Agujas de tricotar circulares en bambú N° 4 Agujas de tricotar circulares en bambú N° 5 Agujas de tricotar circulares en bambú N° 6 Agujas de tricotar circulares en bambú N° 7 Agujas de tricotar circulares en bambú N° 8 Porta agujas de tricot Porta ganchillos Lupa-lampara de led Ganchillo en bambú N° 20 Estuche con ganchillos Neceser accesorios tricot Ganchillos de aluminio, hergonómico Costurero rectangular Costurero rectangular con cajón Costurero cuadrado Costurero cuadrado con cajones Costurero grande Bolsa de tricot Punchneedle + aguja para lana Caja coleccionista Agujas de tricot circulares 12 mm Bastidor madera Bastidor madera Relleno Kit Patch Corazón y estrella Kit Patch Perro y gato Kit Patch Nube y lluvia Esponja Patch Art Formas Corazón y estrella Formas Perro y gato Formas Nube y lluvia Formas Redonda y flores Madejas de algodón Perlé n°5 Colgante ovalado Colgante redondo Lote de accesorios para pendientes Kit colgantes de madera Kit colgantes de madera Chapas Chapas Pulsera de cuero Pulsera de cuero Telar Revista Natura Denim mujer Revista natura Linen mujer Leaflet Révélation Leaflet Révélation Glitter Leaflet Algodón Perlé Bordado Leaflet Algodón Perlé Bordado Leaflet Algodón Perlé Bordado Leaflet Algodón Perlé Bordado Leaflet Algodón Perlé Bordado Leaflet Algodón Perlé Bordado

Agulhas de tricô em bambu N° 6 Agulhas de tricô em bambu N° 7 Agulhas de tricô em bambu N° 8 Agulhas de tricô em bambu N° 9 Agulha de croché em bambu N° 10 Agulha de croché em bambu N° 4 Agulha de croché em bambu N° 5 Agulha de croché em bambu N° 6 Agulha de croché em bambu N° 7 Agulha de croché em bambu N° 8 Agulha de croché em bambu N° 9 Agulhas de tricô circulares em bambu N° 3 Agulhas de tricô circulares em bambu N° 4 Agulhas de tricô circulares em bambu N° 5 Agulhas de tricô circulares em bambu N° 6 Agulhas de tricô circulares em bambu N° 7 Agulhas de tricô circulares em bambu N° 8 Porta-agulhas de tricô Porta-agulhas de croché Lupa com luz led Agulha de croché em bambu N° 20 Estojo com 8 agulhas de croché Necessaire com acessórios tricô Agulha de croché em alumínio, ergonómico Caixa de costura retangular Caixa de costura retangular com gavetas Caixa de costura quadrada Caixa de costura com 4 gavetas Caixa de costura grande Mala tricô Punchneedle + agulha de lã Caixa colecionista Agulhas de tricô circulares 12 mm Bastidor em madeira 7,5 cm Bastidor em madeira 10 cm Enchimento de algodão Kit Patch Art Coração e estrela Kit Patch Art Cão e gato Kit Patch Art Nuvem e chuva Esponja Patch Art Formas metálicas Coração e estrela Formas metálicas Cão e gato Formas metálicas Nuvem e chuva Formas metálicas Flor e círculo Meadas de Algodão Perlé nº 5 Pendente oval Pendente redondo Lote de acessórios de brincos Kits pendentes em madeira Kits pendentes em madeira Crachá Crachá Pulseira em couro Pulseira em couro Tear Revista Natura Denim mulher Revista Natura Linen mulher Leaflet Révélation Leaflet Révélation Glitter Leaflet Algodão Perlé Bordado Leaflet Algodão Perlé Bordado Leaflet Algodão Perlé Bordado Leaflet Algodão Perlé Bordado Leaflet Algodão Perlé Bordado Leaflet Algodão Perlé Bordado

PAGE 281 281 281 281 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 278 278 285 280 279 279 278 290 290 290 290 290 290 287 98 172 284 284 172 20 20 20 20 20 20 20 20 21 96 96 96 96 96 96 96 96 96 97 149 139 251 251 99 99 99 99 99 99

317

REF ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Y9706L/22 Y9707L/22 Y9708L/22 Y9709L/22 Y9710L/22 Y9710L/22 Y9711L/22 Y9712L/22 Y9713L/22 Y9714L/22 Y9715L/22 Y9716L/22 Y9717L/22

Leaflet Algodón Perlé Ganchillo Leaflet Algodón Perlé Ganchillo Leaflet Algodón Perlé Ganchillo Leaflet Algodón Perlé Ganchillo Leaflet Algodón Perlé Ganchillo Leaflet Algodón Perlé Ganchillo Leaflet Algodón Perlé Ganchillo Leaflet Algodón Perlé Craft Leaflet Algodón Perlé Craft Leaflet Algodón Perlé Craft Leaflet Algodón Perlé Craft Leaflet Algodón Perlé Craft Leaflet Algodón Perlé Craft

Leaflet Algodão Perlé Croché Leaflet Algodão Perlé Croché Leaflet Algodão Perlé Croché Leaflet Algodão Perlé Croché Leaflet Algodão Perlé Croché Leaflet Algodão Perlé Croché Leaflet Algodão Perlé Croché Leaflet Algodão Perlé Craft Leaflet Algodão Perlé Craft Leaflet Algodão Perlé Craft Leaflet Algodão Perlé Craft Leaflet Algodão Perlé Craft Leaflet Algodão Perlé Craft

318

Leaflet Cotone Perlé Crochet Leaflet Cotone Perlé Crochet Leaflet Cotone Perlé Crochet Leaflet Cotone Perlé Crochet Leaflet Cotone Perlé Crochet Leaflet Cotone Perlé Crochet Leaflet Cotone Perlé Crochet Leaflet Cotone Perlé Craft Leaflet Cotone Perlé Craft Leaflet Cotone Perlé Craft Leaflet Cotone Perlé Craft Leaflet Cotone Perlé Craft Leaflet Cotone Perlé Craft

PAGE 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99

NOTES

319

MOULINÉ ÉTOILEtm

COULEURS / KLEUREN / COLORS ART. 617 MOULINÉ ÉTOILEtm

Point de croix / Cross-Stitch

Point de piqûre / Backstitch

320

160

597 223

597

3328 3328

3328

223

152

597 3328

597

C318

223

3328

597

10 160 160

3328

597 597

223

160

152

928

597

3752

597 3752 160

152 223 223

597 160

597

928

3328 963 21 152

160 597

ART 117 Mouliné Spécial DMC / DMC 6 strand embroidery floss Point de Croix - Cross Stitch Punto de cruz Utiliser 2 brins - Use 2 strands Usar 2 hebras

Blanc 160 597 3752 928 10

23 963 152 223 3328 21

ART 117 Mouliné Spécial DMC / DMC 6 strand embroidery floss Point Lancé - Straight Stitch Punto lanzado Utiliser 1 brin - Use 1 strand Usar 1 hebra

160 597 3752 928

10 963 152 223

1 2 4 6

3328 21

3 5

ART 117 Mouliné Spécial DMC / DMC 6 strand embroidery floss

ART 617 Mouliné Spécial Etoile / DMC 6 strand embroidery floss

Point de Noeud - French Knot Punto nudo Utiliser 2 brins - Use 2 strands Usar 2 hebras

Point de Croix - Cross Stitch Punto de cruz

Point Lancé - Straight Stitch Punto lanzado Utiliser 1 brin - Use 1 strand Usar 1 hebra

160 597 223 3328

Utiliser 2 brins - Use 2 strands Usar 2 hebras

Blanc C318

1 2 4 6

C318

3 5

321

322

CATALOGO

avenue de suisse

b p 189 68314 i l l z a c h c e d e x Tel: (33) 03 89 31 91 89

catalogo / catálogo

DMC

italia v i a m a g e n ta ,

77/5 20017 R H O (MI) Tel: (39) 02 93 95 700 españa c a l l e a u s i Às m a r c n °20 p i s o 3-2 a 08010 b a r c e l o n a Tel: (34) 93 317 74 36

STORE STAMP

Ref. U1924/22 Catalogo 2019 - 2020

CATÁLOGO