Catálogo DMC Creative World 2014 (1a mitad)

Page 1

BORDADO BEBÉ M M M

MI DÍA ROMÁNTICO MI PEQUEÑO CORAZÓN LOS GRANDES CLÁSICOS BORDADO ADULTO ÍA MARAVILLOSO FLORES ROMÁNTICAS ESPÍRITU MARINO UN AMIGO PARA TODA LA VIDA TESOROS PRECIOSOS UN MOMENTO DE DULZURA DULCE/SALADO KITS NUEVA GENERACIÓN

28 30 32 34 36 38 40 44 48

TAPICERÍA S NIÑO KITS JUNIOR KITS ADULTO

50 50 58 62

TRICOT Y CROCHET KIT AMIGURUMIS

66 68 71

COSTURA STURA CREATIVA

72 74

HILOS

76 78 98

U

K

K

B

TAPICERÍA

C

2

4 6 8 10 14

tion : DMC & Jean BAEUMLIN / 06 82 85 30 79 - Photos : © Fotolia / Wavebreakmediapro - Candybox Images - Goodluz

CROCHET & TRICOT COSTURA CRAFT

102 142 148

TELAS AIDA TELA DE LINO ETAMINA TEJIDO FANTASÍA & MANTELES TELA ESPECIAL PARA PUNTO DE CRUZ SACAR-HILOS & CAÑAMAZOS GALONES

152 156 160 162 163 164 166 167

ACCESORIOS S & TIJERAS BASTIDORES Y TELARES LUPAS COLECCIÓN VINTAGE ORGANIZACIÓN & GAMA ORGANIZER GANCHILLOS DE ACERO & AGUJAS DE TRICOT LÁMPARAS DAYLIGHTtm COLECCIÓN BOHIN COLECCIÓN DAMA

168 170 172 173 174 175 180 182 184 186

FILLAWANT S CINTA ACCESORIOS

188 190 208 218

ÍNDICE

226

T

AU

B

=

RICAMO BEBÉ T M M M

LA MIA GIORNATA ROMANTICA IL MIO PICCOLO CUORE I GRANDI CLASSICI RICAMO ADULTI TA

U B TT A

FIORI ROMANTICI SPIRITO MARINO UN AMICO PER LA VITA TESORI PREZIOSI UN MOMENTO DI DOLCEZZA DOLCE/SALATO KITS NUOVA GENERAZIONE TAPPEZZERIA

4 6 8 10 14 28 30 32 34 36 38 40 44 48

JUNIOR ADULTI

50 50 58 62

MAGLIA E UNCINETTO S COFANETTI KITS AMIGURUMIS

66 68 71

CUCITO

72 74

B MB

K

TIVO

U

FILATI

76 78 98

M

TAPPEZZERIA

BORDADO BEBÉ M M M

ÓNIA

O MEU DIA ROMÂNTICO O MEU PEQUENO CORAÇÃO OS GRANDES CLÁSSICOS

4 6 8 10 14

BORDADO ADULT0 VILHOSO FLORES ROMÂNTICAS ESPÍRITO MARINHO UM AMIGO PARA TODA A VIDA TESOUROS PRECIOSOS MOMENTO DE DOÇURA DOCE/SALGADO KIT NOVA GERAÇÃO

28 30 32 34 36 38 40 44 48

TAPEÇARIA S CRIANÇA KITS JÚNIOR KITS ADULTO

50 50 58 62

TRICÔ & CROCHÉ KIT AMIGURUMI

66 68 71

COSTURA STURA CRIATIVA

72 74

LINHAS

76 78 98

UM M

K

K

B

TAPEÇARIA

UNCINETTO & MAGLIA CUCITO CRAFT

102 142 148

TELE

152 156 160 162 163 164 166 167

AIDA TELE DI LINO ETAMINE TESSUTI FANTASIA E TOVAGLIE TELE SPECIALI PER IL PUNTO CROCE CANOVACCI E CENCIO DELLA NONNA BORDI T

ACCESSORI CORNICI E TELAI LAMPADE COLLEZIONE VINTAGE ORGANIZZAZIONE & GAMMA ORGANIZER UNCINETTI IN ACCIAIO & FERRI DA MAGLIA LAMPADE DAYLIGHTtm COLLEZIONE BOHIN COLLEZIONE DAMA

168 170 172 173 174 175 180 182 184 186

FILLAWANT BIECHI NASTRI ACCESSORI

188 190 208 218

INDICE

226

CROCHÉ & TRICÔ COSTURA CRAFT

102 142 148

TECIDOS LINHO ETAMINE TECIDO FANTASIA & TOALHAS DE MESA TELA ESPECIAL PARA PONTO DE CRUZ TIRA-FIOS & TALAGARÇAS GALÕES

152 156 160 162 163 164 166 167

ACESSÓRIOS S & TESOURAS BASTIDORES E TEARES LUPAS COLEÇÃO VINTAGE ORGANIZAÇÃO & GAMA ORGANIZER AGULHAS DE CROCHÉ EM AÇO & AGULHAS DE TRICÔ CANDEEIROS DAYLIGHTtm COLEÇÃO BOHIN COLEÇÃO DAMA

168 170 172 173 174 175 180 182 184 186

FILLAWANT S FITA ACESSÓRIOS

188 190 208 218

ÍNDICE

226

A B

S

AUT

V

3

Ricamo bebé Bordado bebé Bordado bebé

4

RICAMO BEBÉ L

6 8 10 14 14 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26

!

LA MIA GIORNATA ROMANTICA IL MIO PICCOLO CUORE I GRANDI CLASSICI I PUPAZZI PASTELLO I PUPAZZI VITAMINICI I PUPAZZI BLU E ROSA BAVAGLINI 3 MESI BAVAGLINI 6 MESI BAVAGLINI 3 MESI BAVAGLINI BATTESIMO COPERTINE PER LIBRETTI ACCAPPATOI PLAID/ORGANIZZAZIONE I KIT BORDADO BEBÉ

!

MI DÍA ROMÁNTICO MI PEQUEÑO CORAZÓN LOS GRANDES CLÁSICOS LOS PELUCHES COLORES PASTELES LOS PELUCHES COLORES VIVOS LOS PELUCHES AZULES Y ROSAS BABEROS 3 MESES BABEROS 6 MESES BABEROS 3 MESES BABEROS BAUTISMO FUNDAS PAÑALES CAPAS DE BAÑO PLAIDS/ORGANIZACIÓN LOS KITS

6 8 10 14 14 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26

BORDADO BEBÉ A MINHA PRIMEIRA CERIMÓNIA O MEU DIA ROMÂNTICO O MEU PEQUENO CORAÇÃO OS GRANDES CLÁSSICOS PELUCHES CORES PASTEL PELUCHES CORES VIVAS PELUCHES EM AZUL E ROSA BABETES 3 MESES BABETES 6 MESES BABETES 3 MESES BABETES BATIZADO PORTA-FRALDAS CAPAS DE BANHO MANTAS/ORGANIZAÇÃO KITS

6 8 10 14 14 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26

5

Ricamo bebé Bordado bebé Bordado bebé PRONTO DA RICAMARE "#$% &#%'(% )*) +,-.(/

LA MIA PRIMA CERIMONIA / / a

LISTO PARA BORDAR Aida blanca 5,5 pts/cm

bcdea

fgcbhcga

XY

Z[YX\[]

^\[\X_`Y]

ihgcbjdca

PRONTO A BORDAR Aida branca 5,5 pts/cm

GN160 Peluche coniglio Aida bianca 7 pts/cm Peluche conejo Aida blanca 7 pts/cm Peluche coelho Aida branca 7 pts/cm 0 17 89

Minimum 3

RS2320

RS2321

:;<;>?@DE W GHI@

:;<;>?@DE F GHI@

Babero 3 meses Babete 3 meses

Babero 6 meses Babete 6 meses

RS2322 Copertina libretto Funda pañal Porta-fraldas

0 JNOPQ 89

RS2323 Trousse Neceser Necessaire

0 PROJR 89

6

RS2327

RS2325 Coperta Plaid Manta

lm;no@DH pqW GHI@

Zapatos 0-3 meses Sapatos 0-3 meses

0 rPOsJ 89

RS2326 Sacco nanna Saco de dormir Saco-cama

0 t1ONt 89

BK1417 Quadretto del nome - Kit punto croce Natalicio - Kit punto de cruz Quadro do nome - Kit ponto de cruz 0 PQOP7 89

RS2324 Accappatoio Capa de ba単o Capa de banho

0 rPOrP 89

ZOOM

k

Ricamo bebé Bordado bebé Bordado bebé

vw

MIA GIORNATA ROMANTICA /

/

bhy

x

zca

XY

DÍA ROMÁNTICO

gxb{d|cix

PRONTO DA RICAMARE "#$% }~-% )*) +,-.(/

LISTO PARA BORDAR Aida rosa 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR Aida rosa 5,5 pts/cm

GN161 - 28 cm Peluche orso Aida bianca 7 pts/cm Peluche oso Aida blanca 7 pts/cm Peluche urso Aida branca 7 pts/cm

Minimum 3

RS2330 18x25 cm Copertina libretto Funda pañal Porta-fraldas 0

u

RS2328

RS2329

:;<;>?@DE W GHI@

:;<;>?@DE F GHI@

Babero 3 meses Babete 3 meses

Babero 6 meses Babete 6 meses

RS2333 lm;no@DH pqW GHI@

BK1418 25x20 cm Quadretto del nome - Kit punto croce Natalicio - Kit punto de cruz Quadro do nome - Kit ponto de cruz 0

Zapatos 0-3 meses Sapatos 0-3 meses

RS2332 64x74 cm Accappatoio Albornoz Toalha poncho 0

RS2331 Trousse Neceser Necessaire

0 PPOPt 89

ZOOM

Ricamo bebé Bordado bebé Bordado bebé

MIO PICCOLO CUORE / / MEU PEQUENO CORAÇÃO

v

Z\ \ _

^_[] `

x

RS2360 Trousse Neceser Necessaire

0 PtOJR 89

XY

~-% }#

PRONTO DA RICAMARE io Aida bianca 5,5 pts/cm

LISTO PARA BORDAR Azul-Rosa-Gris Aida blanca 5,5 pts/cm

RS2383 Orso bambina rosa Oso niña rosa Urso menina rosa

RS2384 Orso bambino blu Oso niño azul Urso menino azul

PQOJN Q 89

0 PQOJN Q 89

PRONTO A BORDAR Azul-Rosa-Cinzento Aida branca 5,5 pts/cm

SUPPORTO IN FELTRO

Decor. de feltro

RS2366

RS2367

RS2370

:;<;>?@DE W GHI@ q <E?;D I

:;<;>?@DE W GHI@ q nE ED E

:;<;>?@DE F GHI@ q G;D>@;o;oo;

Babero 3 meses - volantes Babete 3 meses - roda

Babero 3 meses - redondo Babete 3 meses - redondo

Babero 6 meses - camiseta Babete 6 meses - camisa

RS2361 Accappatoio Capa de baño Capa de banho

0 rPOrP 89

RS2364 Porta-ciuccio Funda chupete Porta-chupeta

0 JPOJ1 89

RS2363 Porta-biberon Funda biberón Porta-biberão

0 JJO1P 89

RS2373 Borsa nursery Bolsa nursery Saco de utensílios

0 t1OPrOJt 89

RS2371 Copertina libretto Funda pañal Porta-fraldas

JNOPQ 89

PORTA-CIUCCIO ¡¢£¤ ¥¦§¨©£©

Porta-chupeta

RS2369 :;<;>?@DE F GHI@ q oEn ;qm@ mm@E

Babero 6 meses - porta chupete Babete 6 meses - porta-chupeta

Ricamo bebé Bordado bebé Bordado bebé

v

/

MIO PICCOLO CUORE /

x

bhy

fhªyhdx

PRONTO DA RICAMARE io Aida bianca 5,5 pts/cm

~-% }#

RS2358 Fiocco nascita cuore Colgante nacimiento corazón Suspensão nascimento coração P7OP7 89

XY

Z\ \ _

^_[] `

ixga«¬x

LISTO PARA BORDAR Azul-Rosa-Gris Aida blanca 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR Azul-Rosa-Cinzento Aida branca 5,5 pts/cm

RS2359 - 27x22 cm Fiocco nascita Colgante nacimiento Suspensão nascimento

RS2375 Pochette regalo bavaglino nascita + asciugamano Bolsa regalo babero nacimiento + toalla Bolsa presente babete nascimento + toalha 0 PPOJs 89

RS2374 Cestino porta-oggetti Canastilla Cesta

0 ­®¯9 Js 89 O ° Jr 89

2

RS2372 3 Porta-pigiama Porta pijama Porta-pijama 0

Q QO1r 89

RS2376 Lenzuolino + federa Sábana + funda almohada Lençol + fronha

s7OJP7 89 ± t7OPN 89

RS2362 Fasciatoio Cambiador Muda-fraldas

0 tPONP 89

3

Ricamo bebé Bordado bebé Bordado bebé COLORI PASTELLO / COLORES PASTELES / CORES PASTEL

/ OS GRANDES CLÁSICOS GRANDES CLÁSSICOS

²³w´µ

/

x¹

¶vw·· ¶

PRONTO DA RICAMARE "#$% &#%'(% ¾ +,-.(/

¸

LISTO PARA BORDAR Aida blanca 7 pts/cm

PRONTO A BORDAR Aida branca 7 pts/cm

GN146 Pupazzo cuore Nastro satin bianco Peluche corazón Cinta blanca de raso Peluche coração Fita branca de cetim 0 J7 89

GN118 Sonaglio coniglio Sonajero conejo Guizo coelho PQ 89

Minimum 3

Minimum 3

GN164 Peluche nanna asino Peluche asno Peluche burro 0 PPOPP 89

GN167 Peluche nanna orso Peluche oso Peluche urso 0 PNOPN 89

PORTA-CIUCCIO

Minimum 3

º »¼½

Porta-chupeta GN165 Sonaglio papera Sonajero pato Guizo pato 0 Js 89

Minimum 3

Minimum 3

GN148 Peluche nanna leone Peluche león Peluche leão 0 PPOPP 89

Minimum 3

4

GN149 Peluche nanna ippopotamo Peluche hipopótamo Peluche hipopótamo 0 PPOPP 89

Minimum 3

GN147 Peluche nanna giraffa Peluche jirafa Peluche girafa

GN064 Peluche orsetto Peluche oso Peluche urso

0 PPOPP 89

0 P7 89

Minimum 3

GN110 Peluche orso - Bianco Peluche oso - Blanco Peluche urso - Branco

GN124 Peluche pecora Peluche oveja Peluche ovelha

0 JN 89

0

Minimum 3

GN122 15 cm Peluche elefante Peluche elefante Peluche elefante

0 JQ 89

Minimum 3

GN119 30 cm Peluche giraffa - Rosa Peluche jirafa - Rosa Peluche girafa - Rosa

Minimum 3

0

Minimum 3

GN120 Peluche giraffa - Blu Peluche jirafa - Azul Peluche girafa - Azul 0 17 89

Minimum 3

Minimum 3

GN121 Peluche giraffa - Giallo Peluche jirafa - Amarillo Peluche girafa - Amarelo 0 17 89

Minimum 3

€5

Ricamo bebé Bordado bebé Bordado bebé

/ OS GRANDES CLÁSICOS GRANDES CLÁSSICOS

²³w´µ

/

x¹

¶vw·· ¶

PRONTO DA RICAMARE

COLORI VITAMINICI / COLORES VIVOS / CORES VIVAS

"#$% &#%'(% ¾ +,-.(/

¸

LISTO PARA BORDAR Aida blanca 7 pts/cm

PRONTO A BORDAR Aida branca 7 pts/cm

GN076 Peluche coccinella Peluche mariquita Peluche joaninha 0 PP 89

Minimum 3

RS2222 17,5x13,5x6,5 cm Scatola regalo peluche orsetto Contenuto : 1 peluche orsetto 15,5 cm seduto Caja regalo peluche osito - Contenido: 1 peluche osito 15,5 cm sentado Caixa-presente peluche ursinho - Conteúdo: 1 peluche ursinho, 15,5 cm (ursinho sentado) 0

GN166 23 cm Peluche cane Peluche perro Peluche cão 0

Minimum 3

GN150 Peluche orsetto Peluche osito Peluche ursinho

GN156

0 P1 Q 89

GN151 Sonaglio orsetto Sonajero osito Guizo ursinho 0 Jr 89

Minimum 3

¿ÀÁÂÃÄÅů Æ P7 89

Peluche pesciolino Largo: 20 cm Peluche pez Peluche peixe Comprimento: 20 cm

Minimum 3

Minimum 3

GN129 Peluche canguro Peluche canguro Peluche canguru 0 Pr 89

Minimum 3

GN152 Peluche gallina - Blu Peluche gallina - Azul Peluche galinha - Azul 0 PQ 89

Minimum 3 6

GN153 Peluche gallina - Rosa Peluche gallina - Rosa Peluche galinha - Rosa 0 PQ 89

Minimum 3

GN141 Peluche gufo - Rosa Peluche lechuza - Rosa Peluche mocho - Rosa

GN142 Peluche gufo - Blu Peluche lechuza - Azul Peluche mocho - Azul

0 17 89

0 17 89

GN157 Peluche gufo - Arancio Peluche lechuza - Naranja Peluche mocho - Laranja 0 17 89

Minimum 3

IL BLU E IL ROSA / EL AZUL Y EL ROSA / AZUL E ROSA

GN113 Peluche bambolotto - Blu Peluche pepona - Azul Peluche bebé - Azul 0 PR 89

Minimum 3

GN114 Peluche bambolotto - Rosa Peluche pepona - Rosa Peluche bebé - Rosa 0 PR 89

Minimum 3

GN154 Sonaglio mucca - Blu Sonajero vaca - Azul Guizo vaca - Azul 0 Jr 89

Minimum 3

GN143 Peluche topino - Blu Peluche ratón - Azul Peluche rato - Azul 0 PQ 89

Minimum 3

GN144 Peluche topino - Rosa Peluche ratón - Rosa Peluche rato - Rosa 0 PQ 89

Minimum 3

GN155 Sonaglio mucca - Rosa Sonajero vaca - Rosa Guizo vaca - Rosa 0 Jr 89

Minimum 3

k

Ricamo bebé Bordado bebé Bordado bebé

/ OS GRANDES CLÁSICOS GRANDES CLÁSSICOS

²³w´µ

/

x¹

¶vw·· ¶

PRONTO DA RICAMARE "#$% &#%'(% )*) +,-.(/

¸

LISTOS PARA BORDAR Aida blanca 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR Aida branca 5,5 pts/cm

BAVAGLINI 3 MESI / BABEROS 3 MESES / BABETES 3 MESES

RS2208 :;<;>?@DE W GHI@ q

:@;DmE

ZOOM

Babero 3 meses - Blanco Babete 3 meses - Branco

RS1422

RS1423

RS1424

RS1425

:;<;>?@DE W GHI@ q :?

:;<;>?@DE W GHI@ q ÇEI;

:;<;>?@DE W GHI@ q Èmn

:;<;>?@DE W GHI@ q :@;DmE

Bebero 3 meses - Azul Babete 3 meses - Azul

Babero 3 meses - Rosa Babete 3 meses - Rosa

Babero 3 meses - Ecru Babete 3 meses - Ecru

Babero 3 meses - Blanco Babete 3 meses- Branco

Minimum 3

u

Minimum 3

Minimum 3

Minimum 3

BAVAGLINI 6 MESI / BABEROS 6 MESES / BABETES 6 MESES

RS1426

RS1427

:;<;>?@DE F GHI@ q :?

:;<;>?@DE F GHI@ q ÇEI;

Babero 6 meses - Azul Babete 6 meses - Azul

Babero 6 meses - Rosa Babete 6 meses - Rosa

Minimum 3

Minimum 3

RS2209 :;<;>?@DE F GHI@ q

Bianco Babero 6 meses - Blanco Babete 6 meses - Branco

RS1428 :;<;>?@DE F GHI@

q Èmn

Babero 6 meses - Ecru Babete 6 meses - Ecru

Minimum 3

RS1429 :;<;>?@DE F GHI@

q

Bianco Babero 6 meses - Blanco Babete 6 meses - Branco

Minimum 3

Ricamo bebé Bordado bebé Bordado bebé

/ OS GRANDES CLÁSICOS GRANDES CLÁSSICOS

²³w´µ

/

x¹

¶vw·· ¶

PRONTO DA RICAMARE "#$% &#%'(% )*) +,-.(/

¸

LISTO PARA BORDAR Aida blanca 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR Aida branca 5,5 pts/cm

BAVAGLINI 6 MESI / BABEROS 6 MESES / BABETES 6 MESES

RS2191 6 mesi Blu/Rosa Babero 6 meses Azul/Rosa Babete 6 meses Azul/Rosa

:;<;>?@DE

ZOOM

RS2200 :;<;>?@DE F GHI@ q :? ÉÊ mI@;ÉËn;Dm@EÉÌHn H

Babero 6 meses - Azul/Fucsia/Naranja/Verde Babete 6 meses - Azul/Fúcsia/Laranja/Verde

2

RS1973

RS1975

RS1976

:;<;>?@DE F GHI@ q Í@ImE <E?;D H q

:;<;>?@DE F GHI@ q l H??H q Î@;??E

:;<;>?@DE F GHI@ q ÏnIH E q Èmn

Azzurro - Aida 6 pts/cm Babero 6 meses - Platillo volante - Azul - Aida 6 pt/cm Babete 6 meses - Disco voador - Azul - Aida 6 pts/cm

- Aida 6 pts/cm Babero 6 meses - Estrellas - Amarillo - Aida 6 pts/cm Babete 6 meses - Estrelas - Amarelo - Aida 6 pts/cm

- Aida 6 pts/cm Babero 6 meses - Oso - Ecru - Aida 6 pts/cm Babete 6 meses - Urso - Ecru - Aida 6 pts/cm

BAVAGLINO 3 MESI / BABEROS 3 MESES / BABETES 3 MESES PRONTO DA RICAMARE "#$% &#%'(% )*) +,-.(/

LISTO PARA BORDAR Aida blanca 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR Aida branca 5,5 pts/cm

RS2276 :;<;>?@DE @D m@D@>?@; q ËÐÐ nnEÉÇEI;

Babero chenille - Azul/Rosa Babete chenille - Azul/Rosa

RS2272 :;<;>?@DE <@mÑÒ H o@ÐÐE q ËÐÐ nnEÉÇEI;ÉÌHn HÉÓ@??;

Babero vichy y encaje - Azul/Rosa/Verde/Lila Babete vichy e renda - Azul/Rosa/Verde/Lilás

2

Ricamo bebé Bordado bebé Bordado bebé

/ OS GRANDES CLÁSICOS GRANDES CLÁSSICOS

²³w´µ

/

x¹

¶vw·· ¶

¸

RS2277 :;<;>?@DE Ô; HI@GE mED o@ÐÐE q

Bianco Babero bautismo con encaje - Blanco Babete batizado com renda - Branco

BAVAGLINO BATTESIMO / BABEROS BAUTISMO / BABETES BATIZADO PRONTO DA RICAMARE "#$% &#%'(% )*) +,-.(/

LISTO PARA BORDAR Aida blanca 5,5 pts/cm

RS2274 :;<;>?@DE Ô; HI@GE @D o@Õ H q ËÐÐ nnEÉÇEI;

Babero bautismo con encaje - Azul/Rosa Babete batizado com renda - Azul/Rosa

22

PRONTO A BORDAR Aida branca 5,5 pts/cm

COPERTINE PER LIBRETTI / FUNDAS PAÑALES / PORTA-FRALDAS

RS2192 RS2 Copertina libretto - Blu/Rosa Cop Fun Funda pañal - Azul/Rosa Por Porta-fraldas - Azul/Rosa 0 JrOPQ 89

RS1729 Copertina libretto - Lilla/Arancio/Verde/Blu Funda pañal - Lila/Naranja/Verde/Azul Porta-fraldas - Rosa/Laranja/Verde/Azul 0 JNOPQ 89

RS2341 Copertina libretto - Blu/Rosa/Avorio/Bianco Funda pañal - Azul/Rosa/Marfil/Blanco Porta-fraldas - Azul/Rosa/Marfim/Branco 0 JNOPQ 89

23

Ricamo bebé Bordado bebé Bordado bebé

/ OS GRANDES CLÁSICOS GRANDES CLÁSSICOS

²³w´µ

/

x¹

¶vw·· ¶

PRONTO DA RICAMARE "#$% &#%'(% )*) +,-.(/

¸

LISTO PARA BORDAR Aida blanca 5,5 pts/cm

PRONTO A BRODAR Aida branca 5,5 pts/cm

ACCAPPATOI / CAPAS DE BAÑO / CAPAS DE BANHO

RS2211 Accappatoio bianco Capa de baño blanca Capa de banho branca 0 rPOrP 89

RS2193 Accappatoio Blu/Rosa Capa de baño Azul/Rosa Capa de banho Azul/Rosa

rPOrP 89

RS2340 72x72 cm Accappatoio - Bianco Capa de baño - Blanca Capa de banho - Branco 0

24

RS2340 72x72 cm Accappatoio - Avorio Capa de baño - Marfil Capa de banho - Marfim

RS2340 72x72 cm Accappatoio - Rosa Capa de baño - Rosa Capa de banho - Rosa

RS2340 72x72 cm Accappatoio - Blu Capa de baño - Azul Capa de banho - Azul

PLAID / PLAIDS / MANTAS

RS1091 Plaid - Bianco - Afghan 7 fili/ cm Plaid - Blanco - Unifil 7 hilos/cm Manta - Branco - Etamine 7 fios/cm RQONQ 89

3 schemi a scelta da scaricare gratuitamente : 3 diagramas a elegir y descargar gratuitamente en: 3 esquemas à escolha para descarregar gratuitamente de: ×××.dmc.fr nella sezione delle novità en la sección de las novedades na secção “Novidades”

ORGANIZZAZIONE / ORGANIZACIÓN / ORGANIZAÇÃO

RS1749 40x32 cm Borsa nursery - Bianca Aida bianca 5,5 pts/cm Bolsa nursery - Blanca Aida blanca 5,5 pts/cm Saco de utensílios - Branco Aida branca 5,5 pts/cm Ö

TK161 18x12 cm Sacca bebé Bolsa bebé Bolsa bebé Ö

TK162 15x14 cm Sacca cuore e colombe Bolsa corazón y palomas Bolsa coração e pombas Ö

Ricamo tradizionale con filato Diamant Tessuto 100% cotone Bordado tradicional con hilo Diamant Tejido 100% algodón Bordado tradicional com flo Diamant Tecido 100% algodão

25

Ricamo bebé Bordado bebé Bordado bebé

/ OS GRANDES CLÁSICOS GRANDES CLÁSSICOS

²³w´µ

/

x¹

¶vw·· ¶

KIT PUNTO CROCE

¸

KIT PUNTO DE CRUZ Aida blanca 5,5 pts/cm

"#$% &#%'(% )*) +,-.(/

KIT / KITS / KITS

BK1254 25x20 cm Kit topini e uccelli - Blu Cuadro ratones y pájaros - Azul Quadro ratos e pássaros - Azul

BK1255 25x20 cm Kit topini e uccelli - Rosa Cuadro ratones y pájaros - Rosa Quadro ratos e pássaros - Rosa

BK1296 25,5x20 cm Kit del nome - Blu Natalicio - Azul Quadro do nome - Azul

BK1297 25,5x20 cm Kit del nome - Rosa Natalicio - Rosa Quadro do nome - Rosa

0

0

26

0

0

KIT PONTO DE CRUZ Aida branca 5,5 pts/cm

BK1262 25x20 cm Alfabeto campagna Abecedario campestre Abecedário campestre 0

BK1256 12x10 cm Decorazione ‘’Angelo mio’’ Blu Colgante “Mi ángel” Azul Suspensão “Mon Ange” Azul 0

BK1257 12x10 cm Decorazione ‘’Angelo mio’’ Rosa Colgante “Mi ángel” Rosa Suspensão “Mon ange” Rosa 0

2k

Ricamo adulti Bordado adulto Bordado adulto

2u

RICAMO ADULTI UNA BELLA GIORNATA FIORI ROMANTICI SPIRITO MARINO UN AMICO PER LA VITA TESORI PREZIOSI UN MOMENTO DI DOLCEZZA SPUGNE IN PURO COTONE SPUGNE SOJA GAMMA COTONE DOLCE/SALATO VINI PREGIATI GOLOSITA’ PAUSA PROFUMATA KIT NUOVA GENERAZIONE

30 32 34 36 38 40 40 41 42 44 46 46 47 48

BORDADO ADULTO UN DÍA MARAVILLOSO FLORES ROMÁNTICAS ESPÍRITU MARINO UN AMIGO PARA TODA LA VIDA TESOROS PRECIOSOS UN MOMENTO DE DULZURA TOALLAS DE PURO ALGODÓN TOALLAS DE SOJA GAMA DE ALGODÓN DULCE/SALADO VINOS BUENOS CAPRICHOS PAUSA PERFUMADA KIT NUEVA GENERACIÓN

30 32 34 36 38 40 40 41 42 44 46 46 47 48

BORDADO ADULTO UM DIA MARAVILHOSO FLORES ROMÂNTICAS ESPÍRITO MARINHO UM AMIGO PARA TODA A VIDA TESOUROS PRECIOSOS MOMENTO DE DOÇURA TOALHAS DE PURO ALGODÃO TOALHAS DE SOJA GAMA DE ALGODÃO DOCE/SALGADO BONS VINHOS GULOSEIMAS PAUSA PERFUMADA KIT NOVA GERAÇÃO

30 32 34 36 38 40 40 41 42 44 46 46 47 48

2

Ricamo adulti Bordado adulto Bordado adulto

Ø´w

ÙÚvvw

/

zca

yb

/

`

ÝÞ]

X][]ßY¸¸_à_

bagaácâex¹x

KIT PUNTO CROCE ã#'~ ää å # æçè

BK1401 Ghirlanda e cuori Corona y corazones Coroa e corações

² Û³´wÜw

KIT PUNTO DE CRUZ Lino 11 hilos 842

KIT PONTO DE CRUZ Linho 11 fios 842

0 17O17 89

BK1402 Cuore e pizzo Corazón y cinta Coração e fita

0 JrOP1 89

BK1400 Alfabeto “Art Déco” Abecedario “Art Déco” Abecedário “Art Deco” 0 17OQQ 89

BK1403 Segnaposti “Art Déco” x6 Kit punto croce Lino 12 fili B5200 Tarjetas “Art Déco” x 6 Kit punto de cruz Lino 12 hilos B5200 Etiquetas “Art Deco” x 6 Kit ponto de cruz Linho 12 fios B5200 0 s QOt Q 89

BK1308 Biglietto cerimonia Biglietto a 3 ante con finestra Busta - Filati Tarjetas ceremonia Tarjeta 3 aberturas con ventana Sobre - Hilos Cartões de cerimónia Cartão 3 aberturas com janela Envelope - Linhas 0 J7 QOR Q 89

3

BK1276 Cuore con uccelli Lino 11 fili 3782 Corazón con pájaros Lino 11 hilos 3782 Coração com pássaros Linho 11 fios 3782 0 P7OPQ 89

BK1415 Sospensione “Albero della vita” Lino 11 fili 842 Colgante “Árbol de la vida” Lino 11 hilos 842 Suspensão “Árvore da vida” Linho 11 fios 842

BK1416 Sospensione “Cuore e quadrifogli” Lino 11 fili Bianco Colgante “Corazón y trébol” Lino 11 hilos Blanco Suspensão “Coração e trevos” Linho 11 fios Branco

RK178 Cuore écru con pizzo Kit pronto da ricamare Hardanger Lino 11 fili 3865 Corazón écru con encaje Kit Hardanger listo para bordar Lino 11 hilos 3865 Coração écru com renda Kit Hardanger pronto a bordar Linho 11 fios 3865

RK179 Cuore naturale con pizzo Kit pronto da ricamare Hardanger Lino 11 fili 842 Corazón natural con encaje Kit Hardanger listo para bordar Lino 11 hilos 842 Coração natural com renda Kit Hardanger pronto a bordar Linho 11 fios 842

0 sOJr 89

0 P7OP7 89

0 JPOJP 89

0 P7OP7 89

RK177 Pochette pizzo Kit pronto da ricamare Hardanger Lino 11 fili Bianco Bolsa encaje Kit Hardanger listo para bordar Lino 11 hilos Blanco Bolsa renda Kit Hardanger pronto a bordar Linho 11 fios Branco 0 PrO1r 89

CT024K Copertina taccuino Love Kit cucito e ricamo Lino 11 fili 842 Funda de cuaderno Love Kit costura y bordado Lino 11 hilos 842 Capa de caderno Love Kit de costura e bordado Linho 11 fios 842

0 é®Á®êë ì í8¯î¯ïë Æ PJ QO1P 89

3

Ricamo adulti Bordado adulto Bordado adulto

ð Û³

/

ROMANTICI / S ROMÂNTICAS

ñ¸_[\

S ROMÁNTICAS

òâxgh

KIT PUNTO CROCE "#$% &#%'(% )*) +,-.(/

KIT PUNTO DE CRUZ Aida blanca 5,5 pts/cm

KIT PONTO DE CRUZ Aida branca 5,5 pts/cm

BK1283 Kit fiore multicolore Kit flor multicolor Ramo colorido 0 17O17 89

BK1284 Bouquet peonie Ramo peonías Ramo peónias

0 PQOPQ 89

KIT PUNTO CROCE vorio 5,5 pts/cm

KIT PUNTO DE CRUZ Aida marfil 5,5 pts/cm

KIT PONTO DE CRUZ Aida marfim 5,5 pts/cm

"#$% %

BK1406 9,5x5,5 cm Mini kit Rudbeckia Mini kit Rudbeckia Minikit Rudbeckia

BK1409 Mini kit Giglio Mini kit Lis Minikit Lírio

BK1412 Mini kit Peonia Mini kit Peonía Minikit Peónia

BK1413 Mini kit Rosa gialla Mini kit Rosa amarilla Minikit Rosa amarela

BK1410 7,5 cm Mini kit Papavero Mini kit Amapola Minikit Papoila

BK1405 Mini kit Camelia Mini kit Camelia Minikit Camélia

BK1414 Mini kit Rosa rosa Mini kit Rosa rosa Minikit Rosa rosa

BK1407 Mini kit Ibisco Mini kit Hibisco Minikit Hibisco

BK1408 Mini kit Iris Mini kit Iris Minikit Íris

BK1411 Mini kit Violetta Mini kit Violeta Minikit Violeta

0

0 N QON Q 89

32

0 s QOR Q 89

0 sOs Q 89

0 J7Or 89

0 s QOs Q 89

0 sON 89

0 J7OJ7 89

0 J7O

0 N QON Q 89

KIT PUNTO CROCE ã#'~ ää å #

KIT PUNTO DE CRUZ Lino 11 hilos

KIT PONTO DE CRUZ Linho 11 fios

BK1404 Alfabeto Rose Lino 11 fili rosa scuro Abecedario Rosa Lino 11 hilos frambuesa Abecedário Rosa Linho 11 fios rosa escuro t7O17 89

BK1269 Ramo di ciliegio - Aida bianca 5,5 pts/cm Rama de cerezo - Aida blanca 5,5 pts/cm Ramo de cerejeira - Aida branca 5,5 pts/cm 17OPr 89

BK1268 Fiore di Diamante - Lino 11 fili 3865 Flores Diamante - Lino 11 hilos 3865 Flores Diamante - Linho 11 fios 3865 PROPs 89

BK1285 Alfabeto fiorito - Lino 11 fili 842 Abecedario floreado - Lino 11 hilos 842 Abecedário flores - Linho 11 fios 842 0 tQO1Q 89

BK1275 Alfabeto romantico - Lino 11 fili 842 Abecedario romántico - Lino 11 hilos 842 Abecedário romântico - Linho 11 fios 842 0 1QO17 89

33

Ricamo adulti Bordado adulto Bordado adulto

·ó ³ ÜÛ

/

MARINO /

h¹fõgc|x

\àZÞ[Yô

X][Y`_

bagcdex

KIT PUNTO CROCE "#$% &#%'(% )*) +,-.(/

KIT PUNTO DE CRUZ Aida blanca 5,5 pts/cm

KIT PONTO DE CRUZ Aida branca 5,5 pts/cm

BK1289 Decorazione barche Colgante barcos Suspensão barcos 0 JJ QON Q 89

RK190 Pochette trucco blu Kit pronto da ricamare Neceser maquillaje azul Kit listo para bordar Necessaire maquilhagem azul Kit pronto a bordar 0 JsOr 89

BK1288 Decorazione faro Colgante faro Suspensão farol

0 N QOJJ Q 89

BK1287 25x20 cm Alfabeto di mare Abecedario mar Abecedário mar 0

BK1286 25x30 cm Alfabeto marino Abecedario marino Abecedário marinho 0

BK1290 9,5x4,5 cm Segnaposti marini Lino 12 fili Bianco per 6 segnaposti Tarjetas marinas Lino 12 hilos Blanco para 6 tarjetas Etiquetas marinhas Linho 12 fios Branco para 6 etiquetas 0

34

KIT RICAMO DA CONFEZIONARE ã#'~ ää å # ö)ç

KIT BORDADO PARA REALIZAR Lino 11 hilos 954

KIT PONTO DE CRUZ Linho 11 fios 954

BK1381 Etichette mare (da sfrangiare) Etiquetas mar (para deshilachar) Etiquetas mar (para desfiar) 0 JPOJQ 89

BK1380 Copertina taccuino rosa dei venti Funda de cuaderno rosa de los vientos Capa de caderno rosa dos ventos 0 é®Á®êë ì í8¯î¯ïë Æ PJ QO1P 89

BK1378 Set da tavolo gabbiani Individual gaviotas Individual gaivotas 0 ttO17 89

BK1379 110 cm Vis-à-vis gabbiani Vis-à-vis gaviotas Chemin gaivotas 0 t7O

35

Ricamo adulti Bordado adulto Bordado adulto

Ø´

/

w÷ ¶Û

óÚ³

yb abcúx

vw

ø Üw

/

` ]XYù_

Z][] ô_Ý]

faga |xza a ácza

KIT PUNTO CROCE

KIT PUNTO DE CRUZ

KIT PONTO DE CRUZ

BK1218 Nei tulipani - Aida bianca 5,5 pts/cm En los tulipanes - Aida blanca 5,5 pts/cm Nas túlipas - Aida branca 5,5 pts/cm 0 P7OJQ 89

BK669 Il gatto e il pesce rosso - Aida Impressions rigata azzurra 5,5 pts/cm El gato y la carpa dorada - Aida impressions rayada azul 5,5 pts/cm Gato e peixe - Aida Impressions com riscas azuis 5,5 pts/cm 0 P1OP1 89

BK1217 Il piccolo goloso Aida bianca 5,5 pts/cm El pequeño goloso Aida blanca 5,5 pts/cm Guloso Aida branca 5,5 pts/cm 0 JQOP7 89

BK904 Il gatto - Aida bianca 5,5 pts/cm El gato - Aida blanca 5,5 pts/cm Gato - Aida branca 5,5 pts/cm 0 P1OP1 89

K5380 Cavalli - Aida écru 6 pts/cm Caballos - Aida écru 6 pts/cm Cavalos - Aida écru 6 pts/cm © Designed by Jayne Netley Mayhew 0 tQO1Q 89

36

¸] ßYÝ]

BK908 Il leone che dorme - Aida avorio 5,5 pts/cm La leona que duerme - Aida marfil 5,5 pts/cm A leoa que dorme - Aida marfim 5,5 pts/cm by Pollyanna Pickering © Otter House (Licensing) Limited, 2011 0 P7OJ7 89

BK1361 Vicini curiosi - Aida azzurra 5,5 pts/cm Vecinos curiosos - Aida azul 5,5 pts/cm Vizinhos curiosos - Aida azul 5,5 pts/cm © 2013 Products are sold under the brand name of Janet Pidoux 0 17OJQ 89

BK1362 Il Border Collie - Aida bianca 5,5 pts/cm Border Collie - Aida blanca 5,5 pts/cm Border Collie - Aida branca 5,5 pts/cm © 2013 Products are sold under the brand name of Janet Pidoux 0 JQOJQ 89

BK1363 Il Golden Retriever - Aida bianca 5,5 pts/cm Golden Retriever - Aida blanca 5,5 pts/cm Golden Retriever - Aida branca 5,5 pts/cm © 2013 Products are sold under the brand name of Janet Pidoux 0 JQOJQ 89

3k

Ricamo adulti Bordado adulto Bordado adulto

ÜÚ·Û³

/

ó³Úû Û·

|h¹xygx¹

fghicx¹x¹

KIT PUNTO CROCE

BK1301 Porcellane fiorite - Lino 11 fili 3865 Porcelana de flores - Lino 11 hilos 3865 Porcelana às flores - Linho 11 fios 3865 0 tQO1R 89

/ TESOROS PRECIOSOS KIT PUNTO DE CRUZ

BK1302 Stoviglie colorate - Aida bianca 5,5 pts/cm Platos coloreados - Aida blanca 5,5 pts/cm Loiça colorida - Aida branca 5,5 pts/cm 0 tQO1R 89

BK1219 L’atelier della ricamatrice - Aida bianca 6 pts/cm El taller de la bordadora - Aida blanca 6 pts/cm Estúdio de bordado - Aida branca 6 pts/cm 0 PQOPQ 89

BK1220 L’atelier della sarta - Lino 12 fili Bianco El taller de la costurera - Lino12 hilos Blanco Estúdio de costura - Linho 12 fios Branco 0 PQOPQ 89

BK1303 Alfabeto del cucito - Aida bianca 5,5 pts/cm Abecedario de costura - Aida blanca 5,5 pts/cm Abecedário de costura - Aida branca 5,5 pts/cm 0 17O17 89

CT023K - Finito / Acabado : 24x34 cm Pochette gourmet Kit cucito e ricamo - Lino 10 fili B5200 Bolsa gourmet Kit costura y bordado - Lino 10 hilos B5200 Bolsa gourmet Kit costura e bordado - Linho 10 fios B5200

3u

KIT PONTO DE CRUZ

KIT PUNTO CROCE "#$% &#%'(% )*) +,-.(/

BK1221 Collezione di ditali e forbici Colección de dedales y tijeras Coleção de dedais e tesouras 0 tRO1N 89

KIT PUNTO DE CRUZ Aida blanca 5,5 pts/cm

KIT PONTO DE CRUZ Aida branca 5,5 pts/cm

BK1304 Flaconi di profumo Frascos de perfume Frascos de perfume

0 PQOPQ 89

BK1305 La stanza da bagno El cuarto de baño Casa de banho

0 PrOP7 89

BK1306 La fabbrica di saponi La fábrica de jabón Fábrica de sabonetes 0 PQOPQ 89

3

Ricamo adulti Bordado adulto Bordado adulto

Ø´

÷Û÷Ú´ÜÛ

DULZURA /

µ

/ UN MOMENTO DE DE DOÇURA

µÛv¶Úûûw

bxbhd|x

SPUGNE IN PURO COTONE 500 GR/M2 - TOALLAS DE PURO ALGODÓN 500 GR/M2 TOALHAS DE PURO ALGODÃO 500 G/M2 PRONTO DA RICAMARE "#$% )*) +,-.(/

Col. 10 Bianco / Blanco / Branco

*VS (]VYPV 4HYÄS 4HYÄT

Col. 800 Azzurro / Azul

Col. 334 Denim

Col. 3687 Rosa

Col. 414 Tortora / Tórtola / Rola

Col. 819 Rosa chiaro / Rosa claro

Col. 211 Malva

LISTO PARA BORDAR Aida 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR Aida 5,5 pts/cm

Col. 762 Grigio chiaro / Gris claro / Cinzento claro CL005L Col. 10 - 11 Guanto da bagno in cotone Guantes de baño de algodón Luvas de banho de algodão

CL006 Col. 10 - 11 - 800 - 334 - 3687 - 414 819 - 211 - 762 Asciugamano ospite in cotone Toalla de invitados de algodón Toalha de convidados de algodão

CL007 Col. 10 - 11 - 800 - 334 - 3687 - 414 819 - 211 - 762 Asciugamano in cotone Toalla de lavabo de algodón Toalha de mãos de algodão

CL008 Col. 10 - 11 - 800 - 334 - 3687 - 414 819 - 211 - 762 Telo da bagno in cotone Toalla de baño de algodón Toalha de banho de algodão

0 JQOPJ 89

- Spugna consistente S F - Facilità di manutenzione - Morbida al tatto

0 Q7OJ77 89

- Toalla consistente - Fácil de lavar - Suave al tacto - Toalha espessa - Fácil de lavar - Suave ao tato

4

0 17OQ7 89

0 r7OJt7 89

SPUGNE SOJA 480 GR/M2 - TOALLAS SOJA 480 GR/M2 - TOALHAS DE SOJA 480 G/M2 PRONTO DA RICAMARE "#$% )*) +,-.(/

Ecorce

LISTO PARA BORDAR Aida 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR Aida 5,5 pts/cm

Anis

O

üýþÿ

Mimosa

Lagon

Myrtille

CL021L Ecorce - Anis - Orchidée - Mimosa Lagon - Myrtille Guanto da bagno soja Guantes de baño soja Luvas de banho de soja

CL022 Ecorce - Anis - Orchidée - Mimosa Lagon - Myrtille Asciugamano ospite soja Toalla de invitados soja Toalha de convidados de soja

CL023 Ecorce - Anis - Orchidée - Mimosa Lagon - Myrtille Asciugamano soja Toalla de lavabo soja Toalha de mãos de soja

CL024 Ecorce - Anis - Orchidée - Mimosa Lagon - Myrtille Telo da bagno soja Toalla de baño soja Toalha de banho de soja

0 JQOPJ 89

q

-

E? E ;IIEnÔHD H

- Asciugatura ultra rapida - Estrema morbidezza - Muy absorbente - Secado súper rápido - Suavidad extrema - Muito absorvente - Secagem ultra rápida - Extrema suavidade

0 Q7OJ77 89

0 17OQ7 89

0 r7OJt7 89

4

Ricamo adulti Bordado adulto Bordado adulto

ร ยด

รทร รทร ยดร ร

DULZURA /

ยตย

/ UN MOMENTO DE DOร URA

ยตร vยถร รปรปw

bxbhd|x

zh

ASCIUGAMANI IN PURO COTONE - TOALLAS DE PURO ALGODร N TOALHAS DE PURO ALGODร O PRONTO DA RICAMARE "#$% )*) +,-.(/

C

Col. 3865

C

Col. 754

C

Col. 778

C

Col. 3836

C

Col. 160

C

Col. 3782

CL012 60x110 + 40x60 cm Coppia di asciugamani Par de toallas Toalhas 0

42

LISTO PARA BORDAR Aida 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR Aida 5,5 pts/cm

SPUGNE RIGATE 480GR/M2 - TOALLAS RAYADAS 480GR/M2 TOALHAS BOREAL 480G/M2 PRONTO DA RICAMARE

LISTO PARA BORDAR Aida 5,5 pts/cm

"#$% )*) +,-.(/

PRONTO A BORDAR Aida 5,5 pts/cm

Laguna

CL065L 30x50 cm - 50x100 cm - 70x140 cm Boreal/Laguna/Aqua Set di 3 spugne rigate Set de 3 toallas rayadas Jogo de 3 toalhas às riscas 0

Niebla

Luna

Duna CL066L Niebla/Duna/Luna Set di 3 spugne tinta unita Set de 3 toallas lisas Jogo de 3 toalhas lisas

0 17OQ7 89 0 Q7OJ77 89 0 r7OJt7 89

43

Ricamo adulti Bordado adulto Bordado adulto

44

D

µÛv¶Ú

·wvwÜÛ

/ DULCE-SALADO /

zxih

¹aâúazx

PRONTO DA RICAMARE "#$% )*) +,-.(/

LISTO PARA BORDAR Aida 5,5 pts/cm

PRONTO A BORDAR Aida 5,5 pts/cm

Composizione : 80% Cotone 20% Poliestere Composición : 80% Algodón, 20% Poliéster Composição: 80% Algodão, 20% Poliéster

RS2264 Presina Agarrador Pega

0 Jr QOJr Q 89

RS2263 Guanto Manopla Luva

0 Js QOPN 89

RS2262 Grembiule Delantal Avental

0 RRONt 89

RS2265 -

1s QOtt 89

:EnI;

Bolso Saco

RS2266 Grembiule bambino Delantal para niños Avental para crianças 0 tNOR1 89

45

Ricamo adulti Bordado adulto Bordado adulto

DOLCE-SALATO / DULCE-SALADO / PRONTO DA RICAMARE "#$% )*) +,-.(/

LISTO PARA BORDAR Aida 5,5 pts/cm

zxih

¹aâúazx

PRONTO A BORDAR Aida 5,5 pts/cm

VINI PREGIATI / VINOS BUENOS / BONS VINHOS RS2268 Asciugapiatti coppe Grigio/Blu/Marrone Cotone 250 gr/m² Paños copas Gris/Azul/Marrón Algodón 250 gr/m² Pano de cozinha taças Cinzento/Azul/Castanho Algodão 250 g/m² 0 Q7OR7 89

RS2357 Asciugapiatti caraffe - Marrone/Terracotta/Verde Paños botellas - Marrón/Terracotta/Verde Pano de cozinha garrafas - Castanho/Terracota/Verde 0 Q7OR7 89

GOLOSITA’ / CAPRICHOS / GULOSEIMAS

RS2382 Vis-à-vis cupcakes Ecru/Corallo/Viola/ Verde Vis-à-vis cupcakes Ecru/Coral/Violeta/Verde Chemin cupcakes Cru/Coral/Lilás/Verde 0 R7OJt7 89

RS2381L 50x60 cm Asciugapiatti cupcakes Ecru/Corallo/Viola/Verde Paños cupcakes Ecru/Coral/Violeta/Verde Pano de cozinha cupcakes Cru/Coral/Lilás/Verde 0

46

PAUSA PROFUMATA / PAUSA PERFUMADA / PAUSA PERFUMADA RS2379 50x70 cm Asciugapiatti - Beige/Rosa Paños - Beige/Rosa Pano de cozinha - Bege/Rosa 0

RS2378 Vis-à-vis - Beige/Rosa Vis-à-vis - Beige/Rosa Chemin - Bege/Rosa 0 Q7OJR7 89

RS2377 Tovaglietta - Beige/Rosa Mantel - Beige/Rosa Toalha de mesa - Bege/Rosa 0 s7Os7 89

4k

Ricamo adulti Bordado adulto Bordado adulto

NUOVA GENERAZIONE / / KIT NOVA GERAĂ‡ĂƒO

KIT

INFINITE IDEE CREATIVE ! Ä° INFINITAS IDEAS CREATIVAS !

!

INFINITAS IDEIAS CRIATIVAS!

4u

YĂ´

`„\Ă&#x;]

Ú\`\[]^Y‡`

SCHEMI INCLUSI ESQUEMAS INCLUIDOS ESQUEMAS INCLUĂ?DOS

Un kit con nuovi modernissimi d Schemi per personalizzare o d accessori a volontĂ grazie ad un punto croce giovane e attuale Un kit con nuevos y modernos Diagramas para personalizar !" ! #$ y accesorios gracias a un punto de cruz joven y actual Um kit com desenhos novos e modernos. Esquemas para personalizar %& &'(& )*+)*,%& objetos e acessĂłrios com um ponto de cruz jovem e atual.

BK1425 17x24 cm

BK1425 17x24 cm

BK1425 17x24 cm

Kit punto croce “Nuova generazione�

Kit punto de cruz “Nueva generaciĂłnâ€?

Kit ponto de cruz “Nova geraçãoâ€?

Contenuto : telaio da ricamo in legno 12,5 cm, 10 matassine, 1 ago, tela Aida 5,5 pts/cm (20 cm x 20 cm) e un libretto di spiegazioni.

Contenido : bastidor de madera de haya de 12,5 cm, 10 madejas, 1 aguja, tela Aida 5,5 pts/cm (20 cm x 20 cm) y un librito de explicaciones.

Conteúdo: bastidor de madeira de faia de 12,5 cm, 10 meadas, 1 agulha, Aida branca de 5,5 pts/cm (20 cm x 20 cm) e livro de explicaçþes.

0

0

0

4

Tappezzeria Tapicería Tapeçaria

5

TAPPEZZERIA KIT BAMBINI

52

KIT JUNIOR

58

KIT ADULTI

62

TAPICERÍA KITS NIÑO

52

KITS JUNIOR

58

KITS ADULTO

62

TAPEÇARIA KITS CRIANÇA

52

KITS JÚNIOR

58

KITS ADULTO

62

KIT BAMBINI / KITS NIÑO / KITS CRIANÇA

5

Tappezzeria Tapicería Tapeçaria

K

Â‚Ăœ

Ă™wáق´Â‚

/

YĂ´Ă

`YÂ…_

/ 0 S CRIANÇA c|

XXL : 123 45678544IO A FORI LARGHI / 9:;< AGUJEROS GRANDES / =>?@ ABFGHIS GRANDES 13x11 cm

C09N209K lm@GG@;

Mono Macaco C09N208K Ă‹Â&#x;Â?EGEĂ”@?H

Coche Carro

C09N210K

/

Â&#x;En@

Corazones Coraçþes

52

C09N211K

E

Ăˆ?H ;DÂ?H

Elefante Elefante

15x15 cm

C09N212K

/

;<;??E

Caballo Cavalo

C09N213K

C09N214K

:;?HD;

ËDHGEDH

Ballena Baleia

Anémona Anémona

13x18 cm

18x13 cm

C09N215K

EE

Î@n;

Jirafa Girafa

;

C09N216K

C09N217K

È?@mE HnE

/

Helicóptero Helicóptero

Perro simpático Cão engraçado

;DH I@Go; @mE

53

Tappezzeria Tapicería Tapeçaria

KIT BAMBINI /

YĂ´Ă

`YÂ…_

/ 0 S CRIANÇA c|

XXL : 123 45678544IO A FORI LARGHI / 9:;< JLMNPQR< LQJSTP< / =>?S BURACOS GRANDES

C09N175K 18x13 cm La macchina da corsa El coche de carreras Carro de corridas

C09N176K 18x13 cm L’ aereo El avión Avião

C09N177K 18x13 cm Il treno El tren Comboio

C09N157K 15x15 cm Cupcake fiore Cupcake con flor Cupcake flor

C09N158K 15x15 cm Cupcake stella Cupcake y estrella Cupcake estrela

C09N179K 15x15 cm Cupcake cremoso Cupcake cremoso Cupcake cremoso

0

0

C09N192K 13x18 cm Il leone El leĂłn LeĂŁo 0

54

0

0

0

C09N195K 13x18 cm Il coniglio El conejo Coelho 0

0

C09N193K 13x18 cm L’ otaria La foca Foca 0

C09N194K 13x18 cm Il pagliaccio El payaso Palhaço 0

15x15 cm

C09N150K

C09N151K

C09N152K

Ul pesce

Ul veliero

Ul gufo

El pez Peixe

El velero Barco

El búho Mocho

C09N153K

C09N165K

C09N167K

Ç;ÐÐE

Í@DEI; nE

Cohete Foguetão

Dinosaurio Dinossauro

Ul castello Castillo Castelo

C09N185K 18x13 cm Il delfino El delfín Golfinho 0

C09N186K

Ul cane El perro Cão C09N187K 13x18 cm Il gatto El gato Gato 0

55

Tappezzeria Tapicería Tapeçaria

K

Â‚Ăœ

Ă™wáق´Â‚

/

YĂ´Ă

`YÂ…_

/ 0 S CRIANÇA c|

XXL : 123 45678544IO A FORI LARGHI / 9:;< AGUJEROS GRANDES / =>?S BURACOS GRANDES

C09N140K

Ul fiore colorato La flor multicolor Flor colorida

C09N141K Cuore rosso El corazón rojo Coração vermelho

C09N143K

Ul castello della principessa El castillo de la princesa Castelo da princesa

C09N162K

C09N139K

C09N142K

ĂŠn;>E?;

Ă“; ?Â&#x;G;m;

Ă“;

Fresa Morango

El caracol Caracol

La mariposa rosa Borboleta rosa

C09N147K La tartaruga La tortuga Tartaruga

C09N148K La coccinella La mariquita Joaninha

C09N154K L’ape La abeja Abelha

56

E E

;n ;??; nEI;

15x15 cm

C09N191K

C09N178K

C09N180K

ÓH m@?@H>@H

Ó; I nH>;

El pollito Pintainho

Las cerezas Cerejas

La bruja Bruxa

C09N181K Il cuore colorato El corazón multicolor Coração colorido

C09N182K Il papavero La amapola Papoila

C09N183K Il fungo El champiñón Cogumelo

C09N197K La nave dei pirati El barco de piratas Barco de piratas

Ul pulcino

C09N205K Ó; on@Dm@oHII;

La princesa Princesa

C09N196K Il pirata El pirata Pirata

5k

Tappezzeria Tapicería Tapeçaria

5u

KIT JUNIOR / KITS JUNIOR / KITS JÚNIOR

5

Tappezzeria Tapicería Tapeçaria

KIT JUNIOR /

YĂ´Ă

W

„`Y_[

XXL : 123 45678544IO A FORI LARGHI / 9:;< AGUJEROS GRANDES / =>?S BURACOS GRANDES

C09N198K Ó; G;mmÑ@D; >@;??;

El coche amarillo Carro amarelo

C09N156K

Unghilterra Inglaterra Inglaterra

C09N199K Ó; G;mmÑ@D; nEII;

El coche rojo Carro vermelho

C09N202K :;Dž@Hn;

V

lË

Bandera USA Bandeira USA

6Â

/0

c|š

XY

dcxg

35x25 cm

40x40 cm

C09N200K ÓH Ô;D @HnH

Las banderas Bandeiras

C09N206K

Z

Eo ;n

Pop Art Pop art

C09N203K

Ul grande cuore Los corazones grandes Corações grandes

C09N207K l@?ÑE H H ;DD@

[\

p

Silueta años 70 Perfil anos 70

6

Tappezzeria Tapicería Tapeçaria

62

KIT ADULTI / KITS ADULTO / KITS ADULTO

63

Tappezzeria Tapicería Tapeçaria

K

Â‚Ăœ

wÂľĂ˜vĂœÂ‚

/

YĂ´Ă ]Ă?„¸ô_

/ 0 S ADULTO c|

KIT CANOVACCIO A FORI LARGHI / 9:;< AGUJEROS GRANDES / =>?S BURACOS GRANDES 40x40 cm

C20N54K :EÂ&#x;Ă•Â&#x;HÂ? ž@ nEIH

Ramo de rosas Ramo de rosas C20N52K

]erracotta blu Loza azul Loiça azul

C20N55K ÇEI;

Rosa Rosa

C20N60K �nmÑ@žH; ;n;Dm@EDH

OrquĂ­dea naranja OrquĂ­dea laranja

C20N57K

-

^

;�n@EmÑ

;

Matriochka Matryoshka 64

C20N59K �nmÑ@žH; nEI;

OrquĂ­dea rosa OrquĂ­dea rosa

40x40 cm C20N66

V

mmH??@D@ ;ooE??;@; @

_

``

mE D nÒ

Aves posadas “Country” Pássaros “Country’’

C20N65

V

mmH??@D@ ;ooE??;@; @

“city’’ Aves posadas “City” Pássaros “City’’

C47N11 - 45x55 cm Bouquet dell’ abbondanza Ramo abundante Ramo abundante

C20N68 Ïn HDI@H nEI;

Hortensias rosas Hortênsias rosa

C20N67 Ïn HDI@H Ô?

Hortensias azules Hortênsias azuis

C44N13 a bcecf gh Pisello odoroso Ramo aromático Ramo cheiroso

65

Maglia & uncinetto Tricot & crochet Tric么 & croch茅

66

MAGLIA E UNCINETTO ij

kANETTI

68

KIT AMIGURUMI

71

TRICOT Y CROCHET ij

l

68

KIT AMIGURUMIS

71

TRICÔ E CROCHÉ ij

m

68

KIT AMIGURUMI

71

6k

Maglia & uncinetto Tricot & crochet TricĂ´ & crochĂŠ

KIT

“I MIEI PRIMI GIORNI ALL’UNCINETTOâ€? / IT “MIS PRIMEROS DĂ?AS EN CROCHETâ€? / 0IT “OS MEUS PRIMEIROS DIAS EM CROCHÉâ€?

CR030K Inviti per la nascita Z p qq r s Contenuto : n t t t Azzurro), un uncinetto e un libretto di spiegazioni per realizzare 12 modelli. Tarjetas de nacimiento Contenido : u vwxyyvz {| }|~y €€ Â‚ƒ „…y†‡ˆv‰ Š~xz‰ ‹vz†‰ ÂŒÂ?ÂŽyÂ?‰ Ž‡ ganchillo y un librito de explicaciones para realizar 12 modelos. CartĂľes de nascimento ConteĂşdo: Â? ‘’“”•’– —” ˜”™•š ›™œÂ? žžÂ&#x; c ¥¢Â™ÂŁÂ‘gÂ’¤ ¼Œ‘§Â”‘œ’¤ ¨Â’–£¤ Azul), uma agulha de crochĂŠ e um livro de explicaçþes para realizar 12 modelos. 0 P7OPJÂ?QO1Â?R 89

>EG@�E?@ ž@

Hn?

FÉ

:@;DmE

ĂŽn@>@E

ÇEI;

Minimum 3

6u

CR031K Ricordi di nascita Z p qq r s Contenuto : n t t t Azzurro), un uncinetto e un libretto di spiegazioni per realizzare 12 modelli. Recuerdos de nacimiento Contendio : u vwxyyvz {| }|~y €€ Â‚ƒ „…y†‡ˆv‰ Š~xz‰ ‹vz†‰ ÂŒÂ?ÂŽyÂ?‰ Ž‡ ganchillo y un librito de explicaciones para realizar 12 modelos. Lembranças de nascimento ConteĂşdo: Â? ‘’“”•’– —” ˜”™•š ›™œÂ? žžÂ&#x; c ¥¢Â™ÂŁÂ‘gÂ’¤ ¼Œ‘§Â”‘œ’¤ ¨Â’–£¤ Azul), uma agulha de crochĂŠ e um livro de explicaçþes para realizar 12 modelos. 0 P7OPJÂ?QO1Â?R 89

>EG@�E?@ ž@

Hn?

FÉ

:@;DmE

ĂŽn@>@E

ÇEI;

Minimum 3

© ª,« )'* *'¬­,®®¬*' ¯%«,°, ¬­­±(©²,©'««% ' )'* personalizzare ³­, ¬´,«,©, ' ³­, ¬²²'&&%*, µ'­ tuo bambino. Un kit para realizar motivos de crochet para personalizar ¶· ¸¹º· » ¶¹¼ ·½½¾¼¹¸¿¹¼ À¾¶ Á¾ÁÂà Um kit para realizar motivos de croché para personalizar Ä Åoupa e os acessórios do bebé.

CR045K - 17x24 cm Momenti di tenerezza Z p qq r s Contenuto : n t Grigio, Rosa, Azzurro), un uncinetto e un libretto di spiegazioni Momentos de ternura Contenido : u vwxyyvz {| }|~y y v ~xz vz Azul), un ganchillo y un librito de explicaciones. Momentos de ternura Conteúdo: c ¡¢ £ g ¤ Cinzento, Rosa, Azul), uma agulha de croché e um livro de explicações. >EG@ E?@ @

Hn?

FÉ

:@;DmE

6

Maglia & uncinetto Tricot & crochet TricĂ´ & crochĂŠ

KIT

“I MIEI ANIMALETTI ALL’UNCINETTOâ€? / IT “MIS ANIMALITOS EN CROCHETâ€? / 0IT “OS MEUS ANIMAIS EM CROCHÉâ€?

FAVOLE PER GIOCARE MARIONETAS DE DEDO MARIONETES DE DEDO Un kit per realizzare divertentissimi personaggi ÂŹÂľ (Š²,Š'ÂŤÂŤ%Æ ²%Š ²(, giocare ed inventarsi delle belle favole animate. Un kit para realizar divertidĂ­simos personajes žĂ‡ crochet con los que jugar e inventarse bonitos cuentos animadosĂƒ Um kit para realizar divertidos personagens em crochĂŠ para brincar e inventar histĂłrias animadasĂƒ

CR046K - 17x24 cm Marionette da dita Z p qq r s Contenuto : r t t Rosa, Marrone, Grigio), un uncinetto, un libretto di spiegazioni. Marionetas de dedo Contenido : ƒ vwxyyvz {| }|~y €€ Â‚ƒ Â„Ăˆerde, Beige, Rosa, MarrĂłn, Gris), un ganchillo y un librito de explicaciones. Marionetes de dedo ConteĂşdo: c ‘’“”•’– —” ˜”™•š ›™œÂ? žžÂ&#x; c ¥Éerde, Bege, Rosa, Castanho, Cinzento), uma agulha de crochĂŠ e um livro de explicaçþes. >EG@Â?E?@ ž@

kÂ

Hn?

FÉ

ĂŒHnžH

:H@>H

K

Â‚Ăœ

AMIGURUMI / AMIGURUMIS / 0 AMIGURUMI YĂ´

c|

CR026K

CR027K

CR028K

ĂŠU] “CUPCAKESâ€? Contenuto : qĂ‹

ĂŠU] “FRUTTA E VERDURAâ€? Contenuto : qĂ‹ Ă‹

ĂŠU] “GLI AMICIâ€? Contenuto : qĂ‹

G;�;II@DH ž;

Ă‹

p GÂ?

di Natura Just Cotton, un uncinetto n° 3, un libretto di spiegazioni per realizzare i modelli e l’ ovatta. Livello medio. KIT “CUPCAKESâ€? Contenido : Â€ĂŒ Ă?†{|Άz {| ĂŒĂ? Ă? {| Natura Just Cotton, un ganchillo del n°3, un librito de explicaciones para realizar los modelos y guata. Nivel medio. KIT “CUPCAKESâ€? ConteĂşdo : žĂ? h”£—£– —” Ă?f h —” Natura Just Cotton, uma agulha de crochĂŠ n° 3, um livro de explicaçþes para realizar os modelos e enchimento. NĂ­vel intermĂŠdio.

Minimum 3

G;�;II@DH ž;

p GÂ?

di Natura Just Cotton, un uncinetto n° 3, un libretto di spiegazioni per realizzare i modelli e l’ ovatta. Livello facile. KIT “FRUTAS Y VERDURASâ€? Contendio : Â€ĂŒ Ă?†{|Άz {| ĂŒĂ? Ă? {| Natura Just Cotton, un ganchillo del n°3, un librito de explicaciones para realizar los modelos y guata. Nivel fĂĄcil. KIT “FRUTAS E VERDURASâ€? ConteĂşdo : žĂ? h”£—£– —” Ă?f h —” Natura Just Cotton, uma agulha de crochĂŠ n° 3, um livro de explicaçþes para realizar os modelos e enchimento. NĂ­vel principiante.

Minimum 3

G;�;II@DH ž;

Ă‹

p GÂ?

di Natura Just Cotton, un uncinetto n° 3, un libretto di spiegazioni per realizzare i modelli e l’ ovatta. Livello difficile. KIT “LOS AMIGOSâ€? Contendio : Â€ĂŒ Ă?†{|Άz {| ĂŒĂ? Ă? {| Natura Just Cotton, un ganchillo del n°3, un librito de explicaciones para realizar los modelos y guata. Nivel avanzado. KIT “AMIGOSâ€? ConteĂşdo : žĂ? h”£—£– —” Ă?f h —” Natura Just Cotton, uma agulha de crochĂŠ n° 3, um livro de explicaçþes para realizar os modelos e enchimento. NĂ­vel avançado.

Minimum 3 k€

Cucito Costura Costura

k2

CUCITO Ă‘ j

TIVO

74

COSTURA

ÒjÑ

TIVA

74

COSTURA

ÒjÑ

TIVA

74

KIT

CUCITO SUPER FACILE KIT COSTURA SĂšPER FĂ CIL KIT DE COSTURA SUPER FĂ CIL

FACILE

FĂ CIL

FĂ CIL

Ă“ ÔÕÖ Ă—Ă˜Ă™ĂšĂ›ĂœĂ?ĂžĂ˜Ă?Ă˜ Ă–Ă&#x;Ă–Ă–Ă˜ Ă•Ă Ă?ĂœĂ—ĂœååâĂ›Ă•Ă˜ ĂšĂœĂ›

Ă­Ă˜ĂĄ ÔÕÖå Ă—Ă˜Ă?Ă–Ă•ĂœĂ?ĂœĂ? Ă–Ă˜ĂžĂ˜ Ă Ă˜ Ă?ĂœĂ—ĂœåâĂ›Ă•Ă˜

óå ÔÕÖå Ă—Ă˜Ă?Ă–Ă´Ă™ Ă–Ă˜ĂžĂ˜ Ă˜ Ă™âĂ–ĂœĂ›Ă•âĂ

creare: spiegazioni passo per passo, modello, tessuti, ago, filo da ricamo e imbottitura (filo da cucito non incluso)

para crear: explicaciones paso a paso, patrones, tejidos, aguja, hilos de bordar y relleno (hilos de costura no incluidos)

necessårio para criar: explicaçþes passo-a-passo, modelos, tecidos, agulha, linhas para bordar e enchimento (linhas de costura não incluídas)

RAPIDO

RĂ PIDO

ĂŁĂœâà Ă•ääâäĂ•Ă˜Ă?Ăœ Ăžâ üÌç èĂ•Ă˜Ă›Ă?âĂ–â âĂž Ă&#x;Ă? ĂĽ

ĂŁĂœâà Ă•äâĂ—Ă•ĂŽĂ? ĂœĂ?Ă–Ă›Ăœ üÌç Ăžïâ Ă° ĂĽ Ăžïâ

giorno

CREATIVO

CREATIVO ĂŠĂ•ĂŞ ÞÕ ĂĽĂŤ Ă™Ă˜ĂžĂœĂ Ă Ă• ĂšĂ›Ă˜ĂšĂ˜ĂĄĂ–Ă• ĂšĂœĂ› ĂĄĂ˜ĂžĂžĂ•åÏâĂ›Ăœ

ùòå ĂžĂœ ĂĽĂŤ Ă™Ă˜ĂžĂœĂ Ă˜ĂĄ ĂšâĂ›â åâĂ–Ă•åÏâĂ—ĂœĂ› todos los gustos

tutti i gusti

RĂ PIDO ĂŁĂœâà Ă•äâþÜĂ˜ ĂœĂ?Ă–Ă›Ăœ üÌç ÞÕâ Ăœ ĂĽ ÞÕâ

CRIATIVO ùâĂ•ĂĄ ĂžĂœ ĂĽĂŤ Ă™Ă˜ĂžĂœĂ Ă˜ĂĄ ĂšâĂ›â åâĂ–Ă•åÏâäĂœĂ› todos os gostos

Alcune istruzioni passo per passo del CT002K Algunas instrucciones paso a paso del CT002K Algumas instruçþes passo-a-passo do CT002K

O O

32

N

O

cm

23

cm

O N

k3

Cucito Costura Costura

CUCITO CREATIVO / / OSTURA CRIATIVA

^_àô

URA CREATIVA

i

CT002K

0 JtOP1 89

Ó; >;??@D;

La gallina Galinha

Minimum 2

CT004K ÷ø ù 7,5x12,5 cm l’ uccellino L’uccellino Móvil pájaro - 1,50 m la totalidad 7,5x12,5 cm pájaro Móbile pássaro - 1,50 m total 7,5x12,5 cm pássaro 0 J Q7 9

®Á

®Ä9Ä

CT001K Il gatto El gato Gato

J1OPP 89

CT003K L’ elefante El elefante Elefante

0 JROPP 89

Minimum 2

CT005K 20x30 cm Sacca con drago Bolsa merienda dragón Saco do lanche dragão 0

Minimum 2

CT006K

Z

0 1QOQP 89

EmÑH H oHn Õ ; HnDE H G; @ H

Estuche para lápices y cuaderno Estojo para caderno e lápis

k4

CT007K 30x46 cm

Z

0

EmÑH H oEn ;q?;<EnE

Estuche para labores Estojo para lavores

CT008K Pochette per uncinetti e ferri da maglia Estuche para ganchillos y agujas de tricot Estojo para agulhas de croché e tricô 0 1tOtQ 89

CT011K Borsa shopper Bolsa para labores Mala para lavores

0 tQ QOQR 89

CT009K

Z

E

D ;Io@??@ H oEn ; EnÔ@m@

Acerico y estuche tijeras Alfineteira e estojo para tesoura Portaforbici / Estuche tijeras / Estojo para tesouras : 9x19 cm Puntaspilli / Acerico / Alfineteira : 12x12 cm

Minimum 2 k5

I filati Los hilos Linhas

k6

FILATI

úûüAMO

MOULINÉ SPÉCIAL COLOR VARIATIONS SATIN LIGHT EFFECTS DIAMANT COTONE PERLÉ COTONE PERLÉ IDEALE PER HARDANGER RETORS D’ALSACE COTONE DA RICAMO RICAMO A MACCHINA FILO METALLIZZATO RICAMO A MACCHINA

78 79 84 85 86 87 88 89 90 94 95 96

TAPPEZZERIA LANA COLBERT COTONE LANATO

98 100 101

UNCINETTO & MAGLIA UNCINETTO MYBOSHI

102 102 104

HILOS

ýþúÿADO

78 79 84 85 86 87 88 89 90 94 95 96

MOULINÉ SPÉCIAL COLOR VARIATIONS SATIN EFECTOS LUMINOSOS DIAMANT ALGODÓN PERLÉ ALGODÓN PERLÉ IDEAL HARDANGER RETORS D’ALSACE ALGODÓN PARA BORDAR BORDAR A MÁQUINA HILO METALIZADO BORDAR A MÁQUINA TAPICERÍA LANA COLBERT RETORS MAT

98 100 101

CROCHET & TRICOT CROCHET MYBOSHI

102 102 104

MOULINÉ SPÉCIAL COLOR VARIATIONS SATIN LIGHT EFFECTS DIAMANT ALGODÃO PERLÉ ALGODÃO PERLE ESPECIAL HARDANGER RETORS D’ALSACE BRODER SPÉCIAL BORDAR À MÁQUINA BORDAR À MÁQUINA METALIZADO

108 110 111 112 114 114 118 124 126 130 136 138 140

CUCITO 100 % POLIESTERE 100 % COTONE

142 144 146

CRAFT LE CONFEZIONI DI FILATO GLI ACCESSORI

148 150 151

BABYLO SPÉCIAL DENTELLE CORDONNET SPÉCIAL CEBELIA TRICOT WOOLLY LANA GLAMOUR CROCHET Y TRICOT NATURA HOOOKED ZPAGETTI HOOOKED RIBBON XL PETRA LUMINA

108 110 111 112 114 114 118 124 126 130 136 138 140

COSTURA 100 % POLIÉSTER 100 % ALGODÓN

142 144 146

CRAFT LOS PACKS DE HILOS LOS ACCESORIOS

148 150 151

LINHAS

ýþúÿADO

BABYLO COTONE PER MERLETTI CORDONETTO CEBELIA MAGLIA WOOLLY LANA GLAMOUR UNCINETTO E MAGLIA NATURA HOOOKED ZPAGETTI HOOOKED RIBBON XL PETRA LUMINA

78 79 84 85 86 87 88 89 90 94 95 96

TAPEÇARIA LÃ COLBERT RETORS MAT

98 100 101

CROCHÉ & TRICÕ CROCHÉ MYBOSHI

102 102 104

BABYLO SPÉCIAL DENTELLE CORDONNET SPECIAL CÉBÉLIA TRICÕ WOOLLY LÃ GLAMOUR CROCHÉ E TRICÕ NATURA HOOOKED ZPAGETTI HOOOKED RIBBON XL PETRA LUMINA

108 110 111 112 114 114 118 124 126 130 136 138 140

COSTURA 100% POLIÉSTER 100% ALGODÃO

142 144 146

CRAFT PACOTES DE FIOS ACESSÓRIOS

148 150 151

kk

I filati da ricamo Los hilos de bordado Linhas para bordado

ku

á

OULINÉ SPÉCIALŽ

CARATTERISTICHE TECNICHE - 100% cotone - Resistenza e regolaritĂ : prodotto dai migliori cotoni a fibre lunghe - Filato brillante, morbido e setoso grazie alla doppia mercerizzazione - Eccellente resistenza alla luce e al lavaggio

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodón - Resistencia y regularidad: producido a partir del mejor algodón de fibras largas - Hilo brillante, suave y sedoso gracias a su doble mercerización - Excelente resistencia a la luz y al lavado

CARATERĂ?STICAS TÉCNICAS - 100% algodĂŁo - ResistĂŞncia e regularidade: produzido a partir do melhor algodĂŁo de fibras longas - Fio brilhante, suave e sedoso devido Ă sua dupla mercerização - Excelente resistĂŞncia Ă luz e Ă lavagem

UTILIZZO - Si adatta a tutte le tecniche e a tutti i supporti - Ideale per il punto croce

USO - Se adapta a todas las tĂŠcnicas y soportes - Ideal para el punto de cruz

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Adequado a todas as tĂŠcnicas e suportes - Ideal para ponto de cruz

I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 11

25

8m

6

465

W100A 95°

P

T Tela de algodĂłn Tecido de algodĂŁo P

Tela sintetica Tela sintĂŠtica Tecido sintĂŠtico

3871N-003 W G;Â?;II@DH

3 madejas 3 meadas 3871N-006 F G;Â?;II@DH

6 madejas 6 meadas 3871N-012

qË

G;Â?;II@DH

12 madejas 12 meadas Display 573 colori - 58x195 cm Display 573 colores - 58x195 cm Display 573 cores - 58x195 cm

k

I filati da ricamo Los hilos de bordado Linhas para bordado

uÂ

7200

-

EÔ@?H E <@D ;>H mEGonHDI@<E @

q

pp G; ;II@DH

- 32x33x30 cm

Mueble vintage que incluye 100 madejas Móvel vintage com 100 meadas

7600

-

EÔ@?H E <@D ;>H mEGonHDI@<E @

n r F

G; ;II@DH

- 45x27x35 cm

Mueble vintage que incluye las 465 madejas Móvel vintage com 465 meadas

u

I filati da ricamo Los hilos de bordado Linhas para bordado

ARTELLA COLORI CON FILATO / TA DE COLORES CON HILO / TA DE CORES COM FIO REF. W100A

iag

3 3

894

151

225

211

3840

159

828

964

955

761

893

3354

224

210

3839

160

3761

959

954

760

892

3733

152

209

3838

161

519

958

913

3712

891

3731

223

208

800

3756

518

3812

912

3328

818

3350

3722

3837

809

775

3760

3851

911

347

957

150

3721

327

799

3841

517

943

910

353

956

3689

221

153

798

3325

3842

3850

909

352

309

3688

778

554

797

3755

311

993

3818

351

963

3687

3727

553

796

334

747

992

369

350

3716

3803

316

552

820

322

3766

3814

368

349

962

3685

3726

550

162

312

807

991

320

817

961

605

315

3747

827

803

3765

966

367

3708

3833

604

3802

341

813

336

3811

564

319

3706

3832

603

902

156

826

823

598

563

890

3705

3831

602

3743

340

825

939

597

562

164

3801

777

601

3042

155

824

3753

3810

505

989

666

819

600

3041

3746

996

3752

3809

3817

988

321

3326

3806

3740

333

3843

932

3808

3816

987

304

899

3805

3836

157

995

931

928

163

986

498

335

3804

3835

794

3846

930

927

3815

772

816

326

3609

3834

793

3845

3750

926

561

3348

815

3608

154

3807

3844

3768

3813

3347

814

3607

792

924

503

3346

718

158

3849

502

3345

917

791

3848

501

895

3847

500

915

u2

^][

7

3364

613

445

951

3827

453

B5200

3072

48

703

3363

612

307

3856

977

452

BLANC

648

107

702

3362

611

973

722

976

451

3865

647

115

701

165

610

444

721

3826

3861

ECRU

646

99

700

3819

3047

3078

720

975

3860

822

645

52

699

166

3046

727

3825

948

779

644

844

93

907

581

3045

726

922

754

712

642

762

121

906

580

167

725

921

3771

739

640

415

67

905

734

746

972

920

758

738

3787

318

125

904

733

677

745

919

3778

437

3021

414

92

472

732

422

744

918

356

436

3024

168

94

471

730

3828

743

3770

3830

435

3023

169

90

470

3013

420

742

945

355

434

3022

317

51

469

3012

869

741

402

3777

433

535

413

106

937

3011

728

740

3776

3779

801

3033

3799

111

936

372

783

970

301

3859

898

3782

310

105

935

371

782

947

400

3858

938

3032

69

934

370

780

946

300

3857

3371

3790

53

523

834

676

900

3823

3774

543

3781

3053

833

729

967

3855

950

3864

3866

3052

832

680

3824

3854

3064

3863

842

3051

831

3829

3341

3853

407

3862

841

524

830

3822

3340

3772

3031

840

522

829

3821

608

632

3820

606

520

839

838

3852

u3

Ăľes dio

I filati da ricamo Los hilos de bordado Linhas para bordado

COLOR VARIATIONS / / VARIATIONS

^_¸_[

VARIATIONS

ixâxg

CARATTERISTICHE TECNICHE - 100% cotone - Sfumature intense per creare un effetto tweed - 6 capi multicolore: le sfumature dei colori compaiono giĂ dai primi punti *

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodón - Tonalidades intensas para crear un efecto tweed - 6 hebras multicolores: las tonalidades del color aparecen desde los primeros puntos*

CARATERĂ?STICAS TÉCNICAS - 100% algodĂŁo - Tons intensos para criar um efeito tweed - 6 cabos multicolor: as variaçþes de cor surgem desde os primeiros pontos*

* differente dal MoulinĂŠ ÂŽ sfumato: sfumature di colore visibili su grandi superfici

*diferente de los colores matizados del MoulinĂŠÂŽ: tonalidades del color visibles en proyectos grandes

*diferente das cores matizadas de MoulinÊ: variaçþes de cor visíveis em obras grandes.

UTILIZZO Tutti i tipi di ricamo - Punto Croce - Punto erba

USO Todos los puntos de bordado - Punto de cruz Punto de tallo

UTILIZAĂ‡ĂƒO Todos os pontos de bordado - Ponto de cruz Ponto pĂŠ de flor

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 61 8

25

8m

6

C C C

36

W100A

!

P

60°

/ "#$%# &' "()($'* "(+ ,-)( / ./0TA DE CORES COM FIO

REF. W100A 4252

4050

4090

4130

4190

4015

4060

4100

4140

4200

4020

4065

4110

4145

4210

4025

4070

4120

4150

4215

4030

4075

4124

4160

4220

4040

4077

4126

4170

4230

4045

4080

4128

4180

4235

4240

u4

SATIN / SATIN /

ša|cd

CARATTERISTICHE TECNICHE - 100% rayon - Lucentezza intensa che dona eleganza e brillantezza alle creazioni - Morbido al tocco come la seta - Filato soffice e fluido che scorre perfettamente sulla tela

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% rayón - Iluminación intensa que proporciona elegancia y brillo a las creaciones - Tan suave al tacto como la seda - Hilo flexible y fluido que se desliza perfectamente en la tela

;<=<TER�STICAS TÉCNICAS

UTILIZZO Tutti i punti di ricamo - Punto Croce - Punto pieno - Punto piatto

USO Todos los puntos de bordado - Punto de cruz Punto llano - Punto lleno

UTILIZAĂ‡ĂƒO Todos os pontos de bordado - Ponto de cruz Ponto cheio - Ponto lançado

- 100% seda - Brilho intenso que proporciona elegância e luminosidade às criaçþes - Tão suave ao tato como seda - Fio flexível e fluido, que desliza perfeitamente pelo tecido

I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 1>>?8

25

6

36

W1008RL

P

60°

CARTELLA COLORI CON FILATO / "#$TA DE COLORES CON HILO / .ARTA DE CORES COM FIO REF. W1008RL S9:9

S352

S3820

S700

S415

S899

S351

S307

S991

S800

S211

S321

S976

S995

S799

S552

S3685

S841

S943

S798

S550

S326

S367

S959

S820

S602

S606

S472

S504

S5200

S601

S741

S471

S931

S310

u5

I filati da ricamo Los hilos de bordado Linhas para bordado

LIGHT EFFECTS /

\Ăą\^Ă´_Ă

¸Â„XY`_Ă _Ă

/ IGHT EFFECTS â

CARATTERISTICHE TECNICHE - 100% poliestere - Diversi effetti di luce: pietre preziose, metallici, fluorescenti ... - Brillantezza vibrante per dare vita e rilievo alle creazioni - L’utilizzo viene facilitato fermando il filo nella cruna dell’ago con un nodo

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% poliÊster - Diversos efectos de la luz: piedras preciosas, metales, fluorescentes ... - Brillo vibrante para dar vida y relevo a las creaciones - Fåcil de usar si se inmobiliza con un nudo corredizo en el ojo de la aguja

CARATERĂ?STICAS TÉCNICAS - 100% poliĂŠster - Diversos efeitos luminosos: pedras preciosas, metais, fluorescentes... - Brilho vibrante para dar vida e relevo Ă s criaçþes - FĂĄcil de utilizar, imobiliza-se com um nĂł corredio no orifĂ­cio da agulha

UTILIZZO - Tutti i punti di ricamo - Punto croce

USO - Todos los puntos de bordado - Punto de cruz

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Todos os pontos de bordado - Ponto de cruz

I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM J1 K

8m

6

36

W100A 30°

P

CARTELLA COLORI CON FILATO / "#$TA DE COLORES CON HILO / .ARTA DE CORES COM FIO REF. W100A E@@ABBD FGDGAHHD

Metalli preziosi Metales preciosos Metais preciosos

Efecto joya Efeito jĂłia

Metalli invecchiati Metales viejos Metais envelhecidos

Effetto madreperla Efecto nĂĄcar Efeito madrepĂŠrola

E130

E3837

E168

E898

E211

E980

E135

E3843

E301

E436

E746

E990

E155

E3849

E317

E3685

E966

E316

E703

E677

E310

E818

E321

E718

E3821

E415

E747

E334

E815

E3852

E699

E825

E967

E3747

E5200

u6

Effetto fluorescente Efecto fluorescente Efeito fluorescente

Brilla al buio Brillo en la oscuridad Brilho no escuro

E940

¾‚wáw´Ăœ

CARATTERISTICHE TECNICHE - Filato metallizzato e luminoso che dona brillantezza al ricamo - Morbido e facilmente ricamabile: non si annoda, non si attorciglia e non si apre - Buona copertura del tessuto e regolaritĂ nel ricamo

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - Hilo metalizado y luminoso que da un brillo excepcional al bordado - Suave y fåcil de usar: no se enrosca y no se deshila durante el trabajo - Buena cobertura en el tejido y regularidad del bordado

CARATER�STICAS TÉCNICAS - Fio metalizado e luminoso, que confere um brilho excecional ao bordado - Suave e fåcil de utilizar: não se enrola nem se desfia durante o trabalho - Boa cobertura do tecido e regularidade do bordado

UTILIZZO - Ricamo tradizionale - Punto croce - Lavori ad ago

USO - Bordado tradicional - Punto de cruz - Bolillo

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Bordado tradicional - Ponto de cruz - Bilros

I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM J?>

35m

12

W380A

CARTELLA COLORI CON FILATO / "#$TA DE COLORES CON HILO / ./0TA DE CORES COM FIO REF. W380A LM9N:

D415

D321

D3852

D301

D699

D140

D5200

D898

D168

D316

D310

uk

I filati da ricamo Los hilos de bordado Linhas para bordado

ÂśĂ›ĂœĂ›´

E PERLÉ /

ODÓN PERLÉ /

]¸Ú

aâúxzx

PERLÉ

OPQPTTERISTICHE

TECNICHE - 100% cotone (Ref. 315 : 100% poliestere) - Filo ritorto dall’aspetto brillante - Morbido e setoso al tocco - Texture e rilievo per donare un aspetto tridimensionale al ricamo (effetto da variare utilizzando una o piÚ delle grossezze esistenti del filato)

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodón (Ref. 315 : 100% poliÊster) - Hilo con torsión de aspecto brillante - Suave y sedoso al tacto - Textura y relieve para dar un aspecto tridimensional al bordado (efecto que se consigue utilizando uno o mås de los grosores existentes del hilo)

CARATERĂ?STICAS TÉCNICAS - 100% algodĂŁo (Ref. 315: 100% poliĂŠster) - Fio com torção de aspeto brilhante - Suave e sedoso ao tato - Textura e relevo para dar um aspeto tridimensional ao bordado (efeito que se consegue utilizando uma ou mais das grossuras existentes do fio)

UTILIZZO - Tutti i punti di ricamo - Tappezzeria - Braccialetti brasiliani - Pompon ...

USO - Todos los puntos de bordado - Tapicería - Pulseras de la amistad - Pompones‌

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Todos os pontos de bordado - Tapeçaria - Pulseiras da amizade - Pompons

I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 11R

116

315

3

15m

289

5

25m

301

5

45m

114

8

80m

223

12

120m

41

5

25m

2

W100A

95°

W100A P

W100A

Tela sintetica Tela sintÊtica Tecido sintÊtico 30°

315

uu

P

T Tela de algodĂłn Tecido de algodĂŁo

P

COTONE PERLÉ IDEALE PER HARDANGER / / ODĂƒO PERLÉ IDEAL PARA HARDANGER

]¸Ú_Ă?‡`

PERLÉ IDEAL HARDANGER

aâú

OPQPTTERISTICHE

TECNICHE - 100% cotone - Filo ritorto, brillante, morbido e setoso - Grandi matasse da 25g per lavori che richiedono molto filato - Una gamma di 40 colori, di cui 6 varianti in colore sfumato

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodón - Hilo con torsión brillante, suave y sedoso - Madejas grandes de 25gr para las obras que necesitan mucho hilo - Una gama de 40 colores, de los cuales 6 son variations

CARATERĂ?STICAS TÉCNICAS - 100% algodĂŁo - Fio com torção brilhante, suave e sedoso - Meadas grandes de 25 g para obras, que necessitam de muito fio - Gama de 40 cores, das quais 6 sĂŁo variations

UTILIZZO - Hardanger - Grandi lavori - Ricami monocromatici

USO - Hardanger - Grandes obras - Trabajos monocromĂĄticos

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Hardanger - Obras grandes - Trabalhos monocromĂĄticos

I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 5

112,5m

40

8

200m

40

12

300m

40

95°

11RUV

W115EA

P

T Tela de algodĂłn Tecido de algodĂŁo P

Tela sintetica Tela sintĂŠtica Tecido sintĂŠtico

u

I filati da ricamo Los hilos de bordado Linhas para bordado

ETORS D’ALSACE / / D’ALSACE ³

[\Ă´_[Ă

D’ALSACE

gh|xgš

OPQPTTERISTICHE

TECNICHE - 100% cotone - Flessibilità e resistenza: prodotto dal miglior cotone a fibra lunga d’Egitto - Eccezionale luminosità grazie al filato mercerizzato - Ideale per ricamare: non si attorciglia, non si annoda durante la lavorazione

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodón - Flexibilidad y resistencia: proviene de los mejores algodones de fibras largas de Egipto - Excepcional luminosidad gracias al hilo mercerizado - Ideal para bordar: no se enrosca ni se deshilacha durante el trabajo

CARATER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodão - Flexibilidade e resistência: produzido com o melhor algodão de fibras longas do Egito - Brilho excecional devido ao fio mercerizado - Ideal para bordar: não se enrola nem se desfia durante o trabalho

UTILIZZO - Ideale per tutti i ricami che richiedono effetto rilievo - Ricamo Tradizionale - Hardanger - Reticello - Punto Antico

USO - Ideal para todos los bordados con relieve - Bordado tradicional - Hardanger - Reticello - Punto Antico

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Ideal para todos os bordados com relevo - Bordado tradicional - Hardanger

I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

W1RX

215C

Â

5

90m

2

8

160m

2

12

240m

2

5

90m

31

8

160m

87

12

240m

72

95°

W215R

P

T Tela de algodĂłn Tecido de algodĂŁo P

W215R

Tela sintetica Tela sintĂŠtica Tecido sintĂŠtico

I filati da ricamo Los hilos de bordado Linhas para bordado

ETORS D’ALSACE / / D’ALSACE ³

[\ô_[à

D’ALSACE

gh|xg¹

CARTELLA COLORI CON FILATO / "#$%# &' "()($'* "(+ ,-)( / .ARTA DE CORES COM FIO REF. W215R GROSSEURS 5 8 12

2

GROSSEURS 5 8 12

GROSSEURS 5 8 12

GROSSEURS 5 8 12

YZY

153

ECRU

48

963

554

676

99

761

211

783

107

3326

208

977

115

760

909

976

52

353

320

975

121

352

3348

712

93

666

3347

739

67

321

3345

738

94

498

703

435

92

815

702

801

90

605

471

3774

51

603

469

3064

69

601

522

3033

105

225

520

644

111

224

936

642

223

745

842

932

727

3782

931

726

3790

800

743

543

799

742

3864

798

740

3863

796

3776

762

820

920

415

GROSSEURS 5 8 12

414

B5200

310

BLANC

3

I filati da ricamo Los hilos de bordado Linhas para bordado

ÂśĂ›ĂœĂ›´Ăš

Âľw

³‚œwáĂ›

/

ODĂ“N PARA BORDAR

]¸Ú

/ [RODER SPÉCIAL

OPQPTTERISTICHE

TECNICHE - 100% cotone - Filo di cotone a fibre lunghe per una finitura estremamente liscia - Levigatezza e morbidezza al tatto - Facile da ricamare: non si attorciglia, non si annoda e non si sfilaccia

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodón - Hilo de algodón compuesto de largas fibras para un acabado muy liso - Fino y suave al tacto - Fåcil de bordar: no se enrosca ni se deshila durante el trabajo

CARATER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodão - Fio de algodão composto por fibras longas para um acabamento liso - Fino e suave ao tato - Fåcil de bordar: não se enrola nem se desfia durante o trabalho

UTILIZZO - Punti delicati ricami (punto a giorno, punto festone, punto inglese, punto raso ...) - Ideale per ricamare monogrammi e cifre (su tela, biancheria ...)

USO - Puntos delicados de bordado (vainicas, festones, puntos llanos...) - Monogramas e iniciales (lino, objetos decorativos ‌)

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Pontos delicados de bordado (bainhas abertas, ponto de recorte, pontos lançados...) - Monogramas e iniciais (linho, peças decorativas...)

I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

1>

16

23m

78

20

32m

6

25

32m

183

30

40m

4

95°

W107A

P

T Tela de algodĂłn Tecido de algodĂŁo P

Tela sintetica Tela sintĂŠtica Tecido sintĂŠtico

4

AMO A MACCHINA / \

³‚œ

_[Ă?

AR A MĂ QUINA / [

AR À Mà QUINA

xgz

OPQPTTERISTICHE

TECNICHE - 100% cotone - Risultato liscio e setoso grazie alla mercerizzazione del filo - Filato sottile e brillante - Si adatta facilmente alla macchina da cucire

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodón - Resultado liso y sedoso gracias a la mercerización del hilo - Hilo delgado y brillante - Se adapta fåcilmente a la måquina de coser

CARATERĂ?STICAS TÉCNICAS - 100% algodĂŁo - Resultado liso e sedoso devido Ă mercerização do fio - Fio fino e brilhante - Adapta-se facilmente Ă mĂĄquina de costura

UTILIZZO - Ricamo a macchina

USO - Bordado a mĂĄquina

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Bordado Ă mĂĄquina

WJ V

50

500m

201

206A

50

1200m

281

W103A

I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 95°

P

T Tela de algodĂłn Tecido de algodĂŁo P

Tela sintetica Tela sintĂŠtica Tecio sintĂŠtico

5

I filati da ricamo Los hilos de bordado Linhas para bordado

6

FILO METALLIZZATO RICAMO A MACCHINA / ] / ^ [ _ ` òcx

bh|aâc

azx

faga

OPQPTTERISTICHE

xgzag

b

TECNICHE - 63% poliammide - 37% poliestere metallizzato - Liscio e brillante: il filato contiene argento puro - Flessibile e facile da ricamare - Si adatta facilmente alla macchina da cucire

Y¸_

METALIZADO BORDAR A MĂ QUINA

ÂŞycda

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 63% poliamida - 37% poliÊster metalizado - Liso y brillante: el hilo contiene pura plata - Flexible y fåcil de bordar - Se adapta fåcilmente a la måquina de coser

CARATER�STICAS TÉCNICAS - 63% poliamida, 37% poliÊster metalizado - Liso e brilhante: o fio contÊm prata pura - Flexível e fåcil de bordar - Adapta-se facilmente à måquina de costura

USO - Bordado a mĂĄquina

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Bordado Ă mĂĄquina

UTILIZZO - Ricamo a macchina I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 30°

238

P

6>>a

5

W238

ARTELLA COLORI / "#$%# &' "()($'* / ./0TA DE CORES REF. W238

C

bcMd

M677

M3821

M3852

M168

k

I filati per la tappezzeria Los hilos para la tapicería Linhas para tapeçaria

u

I filati per la tappezzeria Los hilos para la tapicería Linhas para tapeçaria

v

ANA COLBERT /

âada

COLBERT /

â

COLBERT

OPQPTTERISTICHE

TECNICHE - 100% pura lana vergine - Filato spesso con colori vivaci per abbellire le creazioni - Un risultato molto regolare, ideale per le tappezzerie da parete - Molto coprente: filo gonfio per ottenere un risultato piĂš compatto

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% pura lana virgen - Hilo grueso con colores vivos para embellecer las creaciones - Un resultado muy regular, ideal para la tapicería de pared - Gran recubrimiento: hilo hinchado para obtener un resultado muy compacto

CARATERĂ?STICAS TÉCNICAS - 100% pura lĂŁ virgem - Fio grosso com cores vivas para embelecer as criaçþes - Um resultado muito regular, ideal para tapeçaria de parede - Grande cobertura: fio inchado para obter um resultado muito compacto

UTILIZZO - Tappezzeria / Canovaccio

USO - TapicerĂ­a / CaĂąamazo

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Tapeçaria / Talagarça

I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 6?e

8m

390

W125A

487

40m

3

W125A

€ Â

P

ÂśĂ›ĂœĂ›´Ăš

vw´wĂœĂ›

/ RETORS MAT / ALGODĂƒO RETORS

OPQPTTERISTICHE

TECNICHE - 100% cotone - Filato opaco, flessibile, morbido e liscio al tatto - Finezza che conferisce un aspetto luminoso e voluminoso - Comfort assicurato: il filato non produce pelucchi

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodón - Hilo mate y flexible que es suave y liso al tacto - Delicadeza que le confiere un aspecto luminoso y voluminoso - Confort asegurado: el hilo no hace peeling

CARATER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodão - Fio mate, flexível, suave e liso ao tato - Delicadeza, que lhe confere um aspeto luminoso e volumoso - Conforto assegurado: o fio não faz peeling

UTILIZZO - Tappezzeria / Canovaccio

USO - TapicerĂ­a / CaĂąamazo

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Tapeçaria / Talagarça I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM ?f

4

10m

285

W106 P

€ €

I filati per uncinetto e maglia Los hilos para crochet y tricot Linhas para croché e tricô

2

3

I filati da uncinetto Los hilos para crochet Linhas para croché

ghijkl mknoplqh

& Felix Rohland fondatori di myboshi fundadores de myboshi 4

Myboshi Myboshi

r affermare il tuo stile !

Thomas Jaenisch e Felix Rohland, due amici appassionati di natura e sport invernali, che hanno scoperto per caso l’uncinetto in un viaggio in Giappone. Hanno trascorso le loro serate invernali lavorando all’ uncinetto ed è così che è nato il primo myboshi ! Il concetto di myboshi è: - La velocità e la facilità di creare berretti in in meno di 3 ore con una tecnica semplice ed un filato piacevole da lavorare. - Accessibilità: myboshi è per tutti, se sei un principiante o un esperto, giovane o vecchio, sportivo o non, myboshi è la semplicità e la condivisione. - Berretti unici: myboshi dà la possibilità di personalizzare il tuo berretto all’infinito, attraverso una gamma di 36 colori da combinare in base ai propri gusti.

Il tuo stile, il tuo boshi !

a criar o teu próprio estilo!

Myboshi a crear tu propio estilo !

¡

¢£ta

de la sencilla historia de Thomas Jaenisch y Felix Rohland, dos amigos apasionados de la naturaleza y de los deportes invernales, que descubrieron por casualidad el crochet en un viaje a Japón. Ocuparon sus tardes frías haciendo crochet, ¡ y así es como nació el primer myboshi ! El concepto myboshi es : - La velocidad y la facilidad de crear gorros en menos de 3 horas con una técnica simple y un hilo fácil de trabajar. - Accesibilidad: myboshi es para todos, tanto si se es un pincipiante como un experto, joven o grande, deportivo o no, myboshi es la simplicidad y el compartir. - Gorros únicos: myboshi ofrece la posibilidad de personalizar tu gorro usando su gama de 36 colores y creando infinitas combinaciones.

¡ Tu estilo, tu boshi !

¤ ¥¦§¨©ª¥ «¦¥¬­®¦¤ ¯ª Thomas Jaenisch e Felix Rohland, dois amigos apaixonados pela natureza e pelos desportos de inverno, que descobriram o croché por acaso durante uma viagem ao Japão. Ocupavam as suas tardes frias a fazer croché. Foi assim que nasceu o primeiro myboshi!

O conceito de myboshi é: - A velocidade e a facilidade de criar gorros em menos de 3 horas com uma técnica simples e um fio fácil de trabalhar. - Acessibilidade: myboshi é para todos, tanto para principiantes como para avançados, jovens ou idosos, desportistas ou não, myboshi é simplicidade e partilha. - Gorros únicos: myboshi oferece a possibilidade de personalizares o teu gorro, utilizando a sua gama de 36 cores e criando infinitas combinações.

O teu estilo, o teu boshi!

myboshi è distribuito da DMC nei seguenti paesi: Francia, Italia, Spagna, Portogallo, Gran Bretagna. rstuvwx yvz{ |xvz}xt~x|u u} y uv vx ~xy zyv

official crocheters

países: Francia, Italia, España, Portugal, Reino Unido. myboshi é distribuído pela DMC nos seguintes países: França, Itália, Espanha, Portugal e Reino Unido

5

I filati da uncinetto Los hilos para crochet Linhas para crochĂŠ COLORI CON GOMITOLI / "#$TA DE COLORES CON OVILLOS / ./0TA DE CORES COM NOVELOS REF. W495

C

\

°

p

Z

E?@;mn@?@mE q Wp

°

Ă“;D;

-

Hn@DE

70% PoliacrĂ­lico - 30% Lana Merino 70% PoliacrĂ­lico - 30% LĂŁ Merino 50 g - 55 m - 60 yds

€ 6

U1745

U1778L

º»¼½»¾¿¿À ½» Á¼¼½Á½À

ÂÀ¿¿À ý Ä ¾¿½¼Å¾¿¿¾

myboshi Ganchillo de acero myboshi Agulha de croché myboshi

termocollanti Lote de 6 etiquetas termoadhesivas Lote de 6 etiquetas termoadesivas

Minimum 3

myboshi Woolstation myboshi Woolstation myboshi Woolstation

15037/5

15037/4 ± 22x23 cm

Libro myboshi / Libro myboshi / ²¦ o myboshi

Contiene le spiegazioni di 15 creazioni myboshi, 3 etichette, la cartella colori e le spiegazioni delle tecniche base dell’uncinetto. 98 pagine. Contiene las explicaciones de 15 creaciones myboshi, 3 etiquetas, la carta de colores y las explicaciones de las técnicas básicas del crochet. 98 páginas. Contém as explicações de 15 criações myboshi, 3 etiquetas, a carta de cores e as explicações da técnica básica de croché. 98 páginas.

15038/5

15038/4 - 15x15 cm Guida per l’uncinetto myboshi / ³ {| ~v ´|µ Ͷ·vz´x / ¸¹¦£ croché myboshi Contiene le spiegazioni di 3 creazioni myboshi, la cartella colori e i punti base dell’uncinetto. 32 pagine. Contiene las explicaciones de 3 creaciones myboshi, la carta de colores y los puntos básicos del crochet. 32 páginas. Contém as explicações de 3 criações myboshi, a carta de cores e os pontos básicos de croché. 32 páginas.

k

I filati da uncinetto Los hilos para crochet Linhas para crochĂŠ

Ă™

ABYLO / BABYLO / BABYLO

OPQPTERISTICHE

TECNICHE - 100% cotone - Filo di Scozia a fibra lunga per una finitura estremamente liscia - Durevole e facile da lavorare - Aspetto setoso, pulito e regolare

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodón - Hilo de Escocia de largas fibras para un acabado extremadamente liso - Resistente y agradable para trabajar - Aspecto sedoso, limpio y regular

CARATER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodão - Fio da Escócia de fibras longas para um acabamento extremamante liso - Resistente e agradåvel de trabalhar - Aspeto sedoso, limpo e regular

UTILIZZO - Appositamente progettato per l’ uncinetto - Lavori importanti: tende, copriletti, cuscini, tovaglie, plaid, centri da tavolo ...

USO - Especialmente diseùado para el crochet - Obras importantes: cortinas, cubrecamas, manteles, plaid, centros de mesa‌

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Especialmente concebido para crochĂŠ - Obras grandes: cortinas, colchas, toalhas de mesa, napperons, almofadas, mantas...

16 Æ

147AC

10

50g

59

1,50-1,75

20

50g

59

1,25-1,50

30

50g

59

1,00-1,25

40

50g

3

0,75-1,00

10

100g

4

1,50-1,75

20

100g

4

1,25-1,50

30

100g

4

1,00-1,25

40

100g

3

0,75-1,00

I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 60°

€ u

P

W147C

W147C

COLORI CON FILATO / "#$%# &' "()($'* "(+ ,-)( / .ARTA DE CORES COM FIO REF. W147C

C

I filati da uncinetto Los hilos para crochet Linhas para crochĂŠ

PER MERLETTI / ÇCIAL DENTELLE

ÂśĂ›ĂœĂ›´Ăš

Ă Z

Ă Z

Ç

CIAL DENTELLE /

OPQPTTERISTICHE

TECNICHE - 100% cotone - Filato di alta qualitĂ prodotto con cotone a fibre lunghe - Particolarmente brillante, resistente e solido - Filo molto sottile che dĂ raffinatezza alle creazioni

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodón - Hilo de alta calidad producido con algodón de fibras largas - Particularmente brillante, resistente y sólido - Hilo fino que aporta elegancia a las creaciones

CARATERĂ?STICAS TÉCNICAS - 100% algodĂŁo - Fio de alta qualidade produzido com algodĂŁo de fibras longas - Particularmente brilhante, resistente e sĂłlido - Fio fino, que confere elegância Ă s criaçþes

UTILIZZO - Ideale per l’ uncinetto - Capi delicati e pizzi all’uncinetto: bordi dei fazzoletti, centrini, colletti di pizzo ...

USO - Ideal para el crochet - Obras delicadas de encaje o ganchillo: puntas de paĂąuelos, tapetes, cuellos ...

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Ideal para crochĂŠ - Obras delicadas de renda ou crochĂŠ: lenços, guardanapos, golas, luvas...

1f

80

5g

I I I I I

INSRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 95°

€€Â

P

72

0,75

W151A

CORDONETTO /

^_[Ă?

ONNET SPÉCIAL /

ixgz

ONNET SPÉCIAL

OPQPTTERISTICHE

TECNICHE - 100% cotone - Eccezionale aspetto brillante grazie alla doppia mercerizzazione - Particolarmente forte e solido: filato di cotone a fibre lunghe - Filo molto sottile che dona elenganza alle creazioni

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodón - Aspecto excepcionalmente brillante gracias a la doble mercerización - Particularmente fuerte y sólido: hilo de algodón de fibras largas - Hilo muy fino que proporciona elegancia a las creaciones

CARATERĂ?STICAS TÉCNICAS - 100% algodĂŁo - Aspeto excecionalmente brilhante devido Ă dupla mercerização - Particularmente forte e sĂłlido: fio de algodĂŁo de fibras longas - Fio muito fino, que confere elegância Ă s criaçþes

UTILIZZO - Particolarmente adatto per l’ uncinetto - Capi per la decorazione della casa di piccole dimensioni raffinati ed eleganti

USO - Especialmente apto para el crochet - Para pequeĂąas obras de decoraciĂłn refinadas y elegantes

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Especialmente adequado para crochĂŠ - Para pequenas obras de decoração refinadas e elegantes

1R1

20

20g

3

1,25

30

20g

3

1,00

40

20g

3

1,00

50

20g

3

1,00

60

20g

3

1,00

70

20g

3

0,75

80

20g

3

0,75

100

20g

3

0,60

W151A

I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 95°

P

€€€

I filati da uncinetto Los hilos para crochet Linhas para crochĂŠ

BELIA / CEBELIA /

œÚ

ih

[hâca

OPQPTTERISTICHE

TECNICHE - 100% cotone - Brillantezza incomparabile grazie ad una doppia mercerizzazione - Ottima resistenza: prodotto a partire dal miglior cotone a fibre lunghe - Risultato a lunga durata

CARACTER�STICAS TÉCNICAS - 100% algodón - Brillo incomparable gracias a una doble mercerización - Buena resistencia: creado a partir del mejor algodón de fibras largas - Resultado de larga duración

CARATERĂ?STICAS TÉCNICAS - 100% algodĂŁo - Brilho incomparĂĄvel devido Ă dupla mercerização - Ă“tima resistĂŞncia: criado a partir do melhor algodĂŁo de fibras longas - Resultado de longa duração

UTILIZZO - Ideale per l’ uncinetto - Lavori di piccole e medie dimensioni che richiedono elevata precisione e buone prestazioni: tovaglie, tovagliette, cuscini, copriletti ...

USO - Ideal para el crochet - Obras de pequeùa y mediana dimensión que requieren una elevada precisión y un buen rendimiento: manteles, tapetes, cojines, colchas,‌

UTILIZAĂ‡ĂƒO - Ideal para crochĂŠ - Obras de pequena e mĂŠdia dimensĂŁo, que requerem uma elevada precisĂŁo e um bom rendimento: toalhas de mesa, almofadas, colchas...

1e

167A

167M

10

50g

8

1,50-1,75

20

50g

8

1,25-1,50

30

50g

8

1,00-1,25

40

50g

8

0,75-1,00

10

50g

31

1,50-1,75

20

50g

31

1,25-1,50

30

50g

31

1,00-1,25

40

50g

6

0,75-1,00

10

100g

3

1,50-1,75

20

100g

3

1,25-1,50

30

100g

3

1,00-1,25

40

100g

3

0,75-1,00

I I I I I

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 95°

P

Eccetto : il colore ECRU Lavabile in lavatrice a 40°C max. Non candeggiare. Excepción : el color ECRU Lavable a måquina a 40°C måx. No utilizar lejía. Exceção: cor ECRU Lavagem à måquina a 40°C max. Não utilizar lixívia.

€€2

W117B

W117B

W117B

3

I filati per la maglia Los hilos para tricot Linhas para tricô

4

WOOLLY per una qualitĂ incomparabile !

WOOLLY ‹Â?ˆa uma qualidade incomparĂĄvel!

ĂˆĂ‰Ă‰ĂŠĂŠĂ‹ĂŒ Ă?ĂŽĂ?Ă? Ă‘Ă?Ă’Ă? Ă“Ă”Ă?Ă•Ă’Ă–

proveniente dall’ Australia, riconosciuta come la lana migliore nel mondo. Il concetto di WOOLLY, è: t 6O UPUBMF SJTQFUUP EFMM BNCJFOUF 100% naturale e rinnovabile. t .PSCJEF[[B F BTTPMVUP CFOFTTFSF WOOLLY è un filato dalle fibre lunghe e sottili, flessibili, che non danno prurito. Un’unica sensazione di comfort sulla pelle. t 6O FMFWBUP QPUFSF JTPMBOUF BTTJDVSB calore in inverno e fresco in estate grazie alle fibre attive. t 'BDJMF QJBDFWPMF EB MBWPSBSF si tratta di un filo resistente, molto facile da utilizzare per un risultato elegante e raffinato. t 6OB WBTUB HBNNB EJ DPMPSJ 800--: è declinato in 48 bellissimi colori che si abbinano fra loro con armonia.

WOOLLY per immaginare, unire, mescolare e creare capi unici !

ĂˆĂ‰Ă‰ĂŠĂŠĂ‹ĂŒ Ă?ĂŽĂ?Ă? Ă‘Ăž Ă&#x;Ă”Ă?Ă•Ă’Ă– Ă?Ă?Öà ÔÒÕÔÒåÔ

ÂĄ WOOLLY para una calidad incomparable !

da AustrĂĄlia, reconhecida como a melhor lĂŁ do mundo.

O conceito de WOOLLY ĂŠ: t 5PUBM SFTQFJUP QFMP NFJP BNCJFOUF proviene de Australia, reconocida 100% natural e renovĂĄvel. como la mejor lana del mundo. t 4VBWJEBEF F CFN FTUBS BCTPMVUP WOOLLY ĂŠ um fio de fibras longas e El concepto de WOOLLY es: finas, flexĂ­vel, que nĂŁo faz comichĂŁo. t 6O UPUBM SFTQFUP QPS FM NFEJP Uma sensação Ăşnica de conforto sobre ambiente: 100% natural y renovable. a pele. t 4VBWJEBE Z BCTPMVUP CJFOFTUBS t #PN JTPMBOUF UĂ?SNJDP BTTFHVSB P WOOLLY es un hilo de fibras largas y calor no inverno e a frescura no verĂŁo sutiles, flexible, que no pica. Una devido Ă s suas fibras ativas. sensaciĂłn Ăşnica de confort sobre la piel. t 'ĂˆDJM BHSBEĂˆWFM EF USBCBMIBS USBUB TF t 6O CVFO BJTMBOUF UĂ?SNJDP BTFHVSB FM de uma lĂŁ resistente, muito fĂĄcil de calor en invierno y el frescor en verano tricotar e com resultados elegantes e gracias a sus fibras activas. refinados t 'ĂˆDJM BHSBEBCMF EF USBCBKBS TF USBUB t "NQMB HBNB EF DPSFT 800--: de una lana resistente, muy fĂĄcil de apresenta-se em 48 bonitas cores, que trabajar y con la que se consiguen combinam harmoniosamente entre si. trabajos elegantes y refinados. t 6OB BNQMJB HBNB EF DPMPSFT WOOLLY para imaginar, WOOLLY se presenta en 48 bellos colores que se trabajan juntos en Ă™ĂšĂ›ĂœĂ? âĂ›ãäĂ™ĂœĂĽĂœ ĂŚ çĂœĂ›ĂĽĂœ armonĂ­a.

ĂˆĂ–Ă–Ă‘Ă‘Ă—ĂŒ Ă?ĂŽĂ?Ă? Ă‘Ă?Ă’Ă? Ă“Ă”Ă?Ă•Ă’Ă– Ă˜ĂŽĂ”

projetos Ăşnicos!

ÂĄ WOOLLY para imaginar, Ă™ĂšĂ›ĂœĂ? mezclar y crear proyectos Ăşnicos !

€€5

I filati per la maglia Los hilos para tricot Linhas para tricô

Y

èÛÛvv

CARTELLA COLORI / "#$%# &' "()($'* / ./0TA DE CORES REF. W488A

6

k

I filati per la maglia Los hilos para tricot Linhas para tricô Spille in legno / Broches de madera / Pregadeiras de madeira

ø 8 cm

U1782 7x8,5 cm

U1783 ø 8 cm

U1784 7x9,5 cm

U1785 7x9 cm

U1786 4x6,5 cm

éêëìê

Minimum 3

U1787 6,5x6 cm

u

v

ANA GLAMOUR /

¸]`]

GLAMOUR /

â¬

GLAMOUR

LANA GLAMOUR, íE LANE PER TUTTI I DESIDERI ! îïð ñðòòð óô õðïö ñõðò÷øù úûðóö

in Italy”, per infinite creazioni a smaglia e ad uncinetto. Il concetto delle lane glamour è: - Una vasta gamma di diverse grossezze del filato: 14 filati, declinati in 5-8 colori e diverse proposte di texture per offrire il massimo della scelta. - Una cartella colori molto attrattiva: filati semplici, stampati o con effetti multicolore, uso combinato fibre, effetti speciali ... DMC ha utilizzato strutture di filati innovativi per dare una nuova dimensione ai colori ed alle creazioni. - Comodità e velocità di lavorazione: filati elastici e morbidi, che scivolano perfettamente sugli aghi per facilitare il lavoro a maglia.

Le lane glamour mixano innovazione e qualità !

LANA GLAMOUR, ¡ íü íüNA PARA TODO LO QUE SE QUIERA ! îïð ñðòð óö õðïð ñõðò÷øù ýûðóö

in Italy», para infinitas creaciones en tricot y en ganchillo. El concepto de lana glamour es: - Una amplia gama de diversos grosores de lana: 14 lanas, declinadas en 5-8 colores y diversas propuestas de texturas para ofrecer lo máximo en cada elección. - Una carta de colores muy atractiva: lisos, estampados o con efecto multicolor, uso combinado de fibras, efectos especiales … DMC ha utilizado estructuras de lana innovadoras para dar una nueva dimensión a los colores y a las creaciones. - Comodidad y velocidad del trabajo: lanas suaves y flexibles, que se deslizan perfectamente en las agujas para facilitar el trabajo en tricot.

LÃ GLAMOUR, ü íþ ÿüAü TUDO O QUE DESEJAR! Uma gama de lã glamour “Made in Italy” para criações ilimitadas em tricô e croché. O conceito da lã glamour é: - Uma ampla gama de diversas grossuras de lã: 14 lãs, disponíveis em 5-8 cores e diferentes texturas para oferecer o máximo de escolha. - Uma carta de cores muito atrativa: lisos, estampados ou com efeito multicolor, combinação de fibras, efeitos especiais... A DMC utilizou estruturas de lã inovadoras para dar uma nova dimensão às cores e às criações. - Comodidade e velocidade: lãs suaves e flexíveis, que deslizam perfeitamente nas agulhas para facilitar o trabalho em tricô.

Lã glamour, misturar inovação e qualidade!

La lana glamour, ¡ uniendo la innovación y la calidad !

I filati per la maglia Los hilos para tricot Linhas para tricô ARTELLA COLORI / "#$%# &' "()($'* / ./0TA DE CORES - REF. W45B

C

0

02

03

04 10 x 10 cm

Art. 455

01

02

4,5/5

4,5

USA 7/8 UK 7/6

15

26

4/4,5 USA G/6 / 7 UK 8/7

03

MADE IN ITALY ± 50 g ± 155 m - ± 169 yds

05 10 x 10 cm

Art. 456

P

30°

03

06

5,5/6

6

USA 9/10 UK 5/4

14

19

6/7 USA J/10 / UK 4/2

07

MADE IN ITALY ± 50 g ± 62 m - ± 68 yds

09 10 x 10 cm

Art. 457

01

P

40°

02

5,5/6

6

USA 9/10 UK 5/4

14

21

5,5/6 USA I/9 / J/10 UK 5/4

03

MADE IN ITALY ± 50 g ± 61 m - ± 67 yds

06 10 x 10 cm

Art. 458

2

4,5/5

5

USA 7/8 UK 7/6

16

23

3,5/4 USA E/4 / G/6 UK 9/8

MADE IN ITALY ± 50 g ± 170 m - ± 185 yds

08

10

11

12

50% microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergénica poliacrílica/microfibra hipoalergénica poliacrílica 30% microfibra anallergica poliammidica/microfibra hipoalergénica poliamídica/microfibra hipoalergénica poliamídica 15% lana/lana/lã 5% polyester/poliéster

08

12

42% microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergénica poliacrílica/ microfibra hipoalergénica poliacrílica 38% bambù/bambú/bambu 20% lana/lana/lã

11

12

081

10

12

082

70% lana/lana/lã 20% bambù/bambú/bambu 10% lino/ lino/ linho

08

55% microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergénica poliacrílica/ microfibra hipoalergénica poliacrílica 35% microfibra anallergica poliammidica/microfibra hipoalergénica poliamídica/ microfibra hipoalergénica poliamídica 10% mohair/mohair/mohair

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.