Inter disgn 05 2017

I N T E R I O R + D E S I G N M AG A Z I N E : A R C H I T EC T U R E , A R T, F U R N I T U R E , D EC O R AT I O N

МАЙ

2 0 1 7

КОЛОРИТ ВСЕ, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ ЗНАТЬ ПРО ПЕРВОЕ ОРУЖИЕ ДЕКОРАТОРА

три палитры

МОДНОЕ ЦВЕТОДЕЛЕНИЕ 2017

SMART: ИДЕИ ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ

СОДЕРЖАНИЕ

Интерьер дома-галереи Dimorestudio. Милан, виа Сольферино, с. 90.

Колорит

Квартира в Монте-Карло, проект Дж. Гравундер, с. 58.

Интерьеры, в которых солирует модный цвет. Дома, виллы, квартиры и отели в Париже, Монте-Карло, Мадриде и Москве. ОРИЕНТИРЫ 12 Psycho Tropics Экзотический декор 14 Bella Cristina Дизайнер Кристина Челестино 18 Новая оптика Тонированная фотография 19 Cappella del Barolo Шедевр Сола ЛеВитта и Дэвида Тремлетта 20 Spy Moscow Столичный клуб 21 SS 2017 Палитры модной мебели 26 Суперкожа Фасады новой архитектуры 30 Пятерка модных Кресла 31 От руки Парижские салоны графики

32 Майское турне Максим Лангуев рекомендует

ИДЕАЛЬ НЫЙ ДОМ.

DIGITAL HOUSE 34 Digital Лучшее и новое — для всех комнат умного дома 39 Зеленая эволюция визионера

Колл. Sleeves, диз. Л. де Сантиллана, с. 160.

Элеонор Кавалли рассказывает 40 Коворкинг Столы и столики для компьютера, ноутбука, планшета 44 Asko История бренда 46 На все случаи Рецепт гостиной, отвечающей запросам времени, знает компания Hülsta

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕМА 48 Полтысячи метров 500-метровые апартаменты Нэнси Гэбриэл в Бейруте 58 Море света Джоанна Гравундер в Монте-Карло превратила стандартную квартиру в световую инсталляцию 68 Фокус Миланский дом Рубена Модильяни и Луки Висконти 80 От Апулии до Капри Архитектор Андреа дель’Ува реконструировал виллу в Апулии 92 Color Chic Самые смелые авторы и модные палитры 104 Море и песок Квартира в ЖК «Садовые кварталы» — творческая удача Катерины Лашмановой 4

130 Noir+ Le Roch Hôtel & Spa — первый отель Сары Лавуан 138 Радость через край Parker Palm Springs Hotel — проект Джонатана Адлера 144 Темперамент Barceló Torre de Madrid Hotel — проект Хайме Айона

ПРАЗДНИКИ 153 Для общества Светская хроника Апартаменты в Бейруте, проект Н. Гэбриэл. Фото Stephan Julliard / Tripod Agency.

114 Палитра арбуза Московский проект дизайнера и галериста Оксаны Бутман 122 Марьяж Авторы из DesignGroup_ YourSpace создали свой самый дерзкий проект

АССОРТИМЕНТ 156 Workshop Предложения рынка 158 указатель и english summary

LIMITED EDITION 160 Японские рукава Стеклянные объекты Лауры де Сантилланы

ФОТО SANTI CALECA / PHOTOFOYER, MATTHIEU SALVAING, ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРЕСС-СЛУЖБОЙ CLARA SCREMINI GALLERY

Вилла в Апулии, проект А. дель’Ува, с. 80.

ОТ РЕДАКТОРА

Слева направо: Эрвин Блюменфельд. Выставка. До 4 июня в Cité de la Mode et du Design, Париж. Панно Dedar. Проект Мартино Гампера и Бриджит Нидермайер. Ковер Maison Dada.

Цвет — это свобода. Богатые палитры дарят радость, вдохновляют, дают пищу для глаз. Чем выше коэффициент интеллекта, тем более сложные краски предпочитает человек, а различить он может более миллиона оттенков. В поисках палитр постоянно находятся дизайнеры и декораторы, художники и артлаверы. Воспитание колористического восприятия, так же как и воспитание чувств, — интереснейшее занятие, которое сопряжено с наблюдениями, путешествиями, разглядыванием и распознаванием искусства. Колорит — тема бесконечная и невероятно привлекательная. Цветовые комбинации являются необходимой составляющей персонального портфолио профи. Сара Лавуан и Индиа Мадави, Ив Гасту и Келли Уэстлер, создавая свои интерьерные шедевры, всегда рефлексируют о тонкостях цветового восприятия и выборе оттенков. Цвет и свет позволяют точно сформировать эмоциональный настрой. Они помогают определить акценты и время создания проекта... Для столь яркого выпуска, как журнал с темой «колорит», мы отсмотрели сотни работ. И постарались выбрать лишь те, в которых мастерство автора очевидно, а палитра свежа. Наталья Тимашева, главный редактор «ИНТЕРЬЕР+ДИЗАЙН» 6

ПОРТРЕТ ВАЛЕРИЙ БЕЛОБЕЕВ, MAKE-UP СВЕТЛАНА ШАЙДА, ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБАМИ КОМПАНИЙ

Какой у вас IQ?

16+

123022, Москва, ул. Рочдельская, 15, стр. 10 т. +7 (495) 653 83 83, ф. +7 (495) 653 85 71 interior.ru

РЕКЛАМА

главный редактор Наталья Тимашева арт-директор Светлана Сафонова заместители главного редактора

Наталия Постоева | Мария Савостьянова выпускающий редактор Ирина Баутина ведущий фоторедактор Юлия Кудреватова jkudrevatova@forwardmg.ru архитектурный редактор

Татьяна Семенова t.semenova@forwardmg.ru бренд-редактор Екатерина Бунякова корректор Людмила Коломийцева

advertising@forwardmg.ru, т. (495) 653 8564, ф. (495) 653 8566 директор Илья Барковский директор по зарубежной рекламе Алина Сароян ведущий менеджер Вера Столярова менеджер по финансовой поддержке Татьяна Зимаркова дизайнер Андрей Бессарабенко координатор Александра Осипова представитель в Италии Елена Авилова

e.avilova@forwardmg.ru

УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ

МАРКЕТИНГ бренд-менеджер Юлия Лифанова

ООО «Форвард Медиа Групп» 125009, Москва, Нижний Кисловский пер., 6, стр. 2

j.lifanova@forwardmg.ru ОТДЕЛ ДОПЕЧАТНОЙ ПОДГОТОВКИ

генеральный директор Теймураз Бениашвили

prepress@forwardmg.ru

заместитель генерального директора, финансовый директор Ольга Новикова заместитель генерального директора по коммерческой деятельности Мария Колмакова главный бухгалтер Татьяна Ярчак бюджетный контролер Дарья Корнилова директор по персоналу Ольга Малинина административный директор Пётр Смирнов технический директор Александр Стрекнев руководитель юридического отдела Наталья Кудряшова

директор по производству Василий Саютин менеджер по производству Никита Малютин над номером работали Александра Дьяченко |

Сергей Еганов | Екатерина Никишенкова | Александр Эджумян РАСПРОСТРАНЕНИЕ ф. (495) 653 8573 директор по дистрибуции Илья Колобаев менеджер Светлана Палагина

spalagina@forwardmg.ru

Отпечатан в типографии ООО «Первый полиграфический комбинат», 143405, Московская обл., Красногорский р-н, п/о «Красногорск–5», Ильинское ш., 4-й км. Выход в свет 21.04.2017. Тираж 65 000 экз. Цена свободная. © ООО «Форвард Медиа Групп», 2017 Журнал зарегистрирован Государственным комитетом РФ по печати в 1998 году и перерегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия, свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-29154 от 10.08.2007 г. Подписной индекс по каталогу «Роспечать» — 72110. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях. Перепечатка допускается только с письменного разрешения ООО «Форвард Медиа Групп». Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются.

тема | лучшие на родине

В ИЮНЕ

Отечественные дизайнеры и архитекторы, именные проекты и амбициозные заказчики.

ориентиры

ориентиры Что предлагают лучшие галереи Европы? Анонс выставок Design Miami Basel и Masterpiece в Лондоне.

идеальный дом | гардеробные Гардеробные и все типы хранения для больших и маленьких квартир. тема

8

ФОТО ЕВГЕНИЙ ЛУЧИН, ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРЕСС-СЛУЖБОЙ ГАЛЕРЕИ HERITAGE

РЕДАКЦИЯ

КТО ЕСТЬ КТО В ИНТЕРЬЕРЕ Наталия Постоева Заместитель главного редактора, этой весной отпраздновала 20-летие работы в журнале. На связи со всеми архитекторами и дизайнерами, чьи проекты украшают выпуски «ИНТЕРЬЕР+ДИЗАЙН». Ее эрудиция и умение раскрыть суть и соль авторских интерьеров — ключевой элемент высокого реноме издания. Сама она — образец самообладания, выдержки и элегантности.

EDITORIAL STAFF

t. +7 (495) 653 8383, f. +7 (495) 653 8571 bld. 15, 10, Rochdelskaya street, Moscow, 123022 editor-in-chief Natalia Timasheva art-director Svetlana Safonova deputy editors-in-chief

Natalia Postoeva | Maria Savostianova managing editor Irina Bautina senior picture editor Julia Kudrevatova brand editor Ekaterina Bunyakova architecture Tatiana Semenova FOUNDERZ

LLC «Forward Media Group» bld 2, 6, Nizhniy Kislovsky per., Moscow, 125009 general director Teymuraz Beniashwili

Даниель Бюрен (Daniel Buren) Популярный французский художникконцептуалист. Одной из самых эффектных работ с цветом стала его инсталляция в парижском Fondation Louis Vuitton. В архитектурную конструкцию Фрэнка Гери он вставил известные фильтры в шахматном порядке, белые и прозрачные полосы, параллели и перпендикуляры, с. 11.

deputy to the general director, OFO

Olga Novikova chief accountant Tatiana Yarchak budget inspector Darya Kornilova deputy to the general commercial director

Maria Kolmakova HR director Olga Malinina administrative director Petr Smirnov IT director Alexander Streknev head of legal department

Natalia Kudryashova ADVERTISING advertising@forwardmg.ru

t. +7 (495) 653 8564, f. +7 (495) 653 8566 director Ilja Barkovskiy director of foreign clients department

Alina Saroyan

Пьер Бонфий (Pierre Bonnefille) Парижский колорист, трендсеттер и создатель авторских палитр, которые вдохновлены флорой и фауной пяти континентов. Глава Atelier Pierre Bonnefille. В его портфолио эффектная работа со стенами и предметами. Cреди его клиентов Cartier, Clifford Chance, Baker McKenzie, Fauchon, Jean Paul Gaultier, Christian Lacroix, Anne Fontaine, Krug, Christie's. Проект мэтра на с. 92.

Джоанна Гравундер (Johanna Grawunder) Дизайнер, автор интерьеров и эффектных световых инсталляций. Выпускница Калифорнийского политехнического университета. В 1985 году переехала в Милан, где в течение 16 лет работала в составе Sottsass Associati. Этторе Соттсасса считает своим главным учителем. Сегодня имеет офисы в Милане и Сан-Франциско. Ее проект в Монте-Карло на с. 58.

10

Tatiana Zimarkova designer Andrey Bessarabenko coordinator Alexandra Osipova representative in Italy Elena Avilova,

e.avilova@forwardmg.ru MARKETING promo@forwardmg.ru brand manager Julia Lifanova,

j.lifanova@forwardmg.ru PRE-PRESS prepress@forwardmg.ru production director Vasiliy Sayutin prepress manager Nikita Malutin DISTRIBUTION t. (495) 653 8573 director Ilja Kolobaev manager Svetlana Palagina,

s.palagina@forwardmg.ru Printed in Pervy Polygraphichesky Kombinat, Ilynskoye chaussee 4 km, Krasnogorsky rayon, Moskovskaya oblast, Russia 143405; On sale from 21.04.17. Circulation: 65,000 copies. Price set at the seller’s discretion. © LLC «Forward Media Group», 2017 This magazine was registered with State Committee of the Russian Federation for Press in 1998 and reregistered with Russian Federation Ministry for Press, Television and Radio Transmissions, and Mass Media. Registration certificate: 77– 16192 from 04.08.2003. The editors bear no liability for the accuracy of information published in advertising materials.

Material may be reprinted only with the written permission of the LLC «Forward Media Group». Manuscripts not accepted for publication will not be returned to the sender.

ФОТО LOOK AT THE BEAUTY, MARTIN ARGYROGLO / FONDATION LOUIS VUITTON, LUTZ STERNSTEIN, ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРЕСС-СЛУЖБОЙ ATELIER PIERRE BONNEFILLE

senior manager Vera Stoliarova manager of financial support

ОРИЕНТИРЫ

PSYCHO TROPICS Новый образ экзотики

BELLA СRISTINA

ФОТО IWAN BAAN / FONDATION LOUIS VUITTON

Дизайнер Кристина Челестино

SS 2017 Палитры модной мебели

Цветные фасады Д. Бюрена. Проект L’Observatoire de la lumière, Fondation Louis Vuitton, Париж. Выставка заканчивается 2 мая 2017 г.

11

ОРИЕНТИРЫ ТЕНДЕНЦИЯ Кольцо Granville Peridot, Dior Haute Joaillerie. Желтое золото, розовые и желтые сапфиры, турмалины параиба, сапфиры и оранжевые гранаты.

Стол Roccioso, Bertozzi & Casoni. Керамика, стекло.

Galerie Michèle Hayem.

12

Ткань Tessuto Giungla Nuova Verde, Livio de Simone.

Дизайнеры, модельеры ювелиры и графики готовы предложить нам тонизирующую экзотику.

ТЕКСТ ЕГОР ПЕТРОВ ФОТО CHANEL, ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБАМИ КОМПАНИЙ

Ш. Джилл.

Untitled.

Octavia Art Gallery.

Обои Feuilles, диз. Arik old Pain, Londonart.

Рекламная кампания Chanel RTW. Весна-лето.

2017.

Смеситель колл. Harlock, диз. Ф. Ротелла, Huber.

35 вариантов разных покрытий.

Обои Savuti, Cole & Son.

Тропики готовы зажечь наши скучноватыее европейские будни. В декоре царят розовая гуава, ваа, спелый желтый манго, экзотические оттенки орхидей, рх рхидей, канн и раффлезий. Палитру обогащают перья рья разноцветных колибри и окрас редких бабочек. Основной принцип модной экзотики: больше фантазии, нтазии, меньше натурализма. Оптика непременно должна быть слегка искажена. Отлично, если тропические ические видения сочетаются с ощущением ручной графики, рафики, например, если сочная изумрудная листва нарисована фломастером. Модникам понравятся и цветы, наложенные друг на друга в технике принтов. в. ●

DUMMY TEXT

Витрины для Hermès, диз.

Zim & Zou.

Обои Plasma, колл.

Conductivity, Meystyle.

13

ОРИЕНТИРЫ ИМЯ

Bella Cristina

Итальянка Кристина Челестино предлагает фантазийные предметы и винтажные палитры. Кристина Челестино — недавно вспыхнувшая звезда. Она прославилась коллекцией The Happy Room для Fendi, с помпой и шумом продемонстрированной во Флориде на выставке Design Miami в декабре 2016 года. Оказалось, что у итальянки в арсенале несколько эффектных проектов. Смешные лампы, напоминающие перевернутые эмалированные тазики для Torremato, коллекции стеклянных предметов и светильники Madama с яркой бахромой для Mogg. По образованию Кристина Челестино — архитектор, окончила Венецианский университет в 2005 году, в 2009-м переехала в Милан, с 2010-го продвигает свой бренд Attico Design Studio. Ее предметы (колл. ➜

Кристина Челестино и ее колл. The Happy Room, Fendi.

14

ОРИЕНТИРЫ ИМЯ Колл. Madama, Mogg. Металл, бахрома. Светильник, колл.

Bon Ton, Torremato. Металл, медь, дерево.

Настенное зеркало Opalina, Tonelli design. Стекло, тонировка, диам. 106 см.

Шкатулка, колл.

Attico. Латунь, медь, лакированный алюминий, зеркало.

Столик, колл.

Tripolino, Spazio Pontaccio. Мрамор, пассаманерия (бахрома).

16

CRISTINA CELESTINO Дизайнер. Живет и работает в Милане. Выпускница Венецианского университета. Глава компании Attico Design Studio. Артдиректор компании BottegaNove. Сотрудничала с фабриками BBB emmebonacina, Durame, Flexform, Antonio Frattini, Ichendorf, Mogg, Tonelli, Torremato. Скоро мы увидим интерьерные проекты преуспевающей итальянки. cristinacelestino.com

Керамическая плитка Plumage, BottegaNove.

Ковер Stucchi, Mogg. Шерсть.

ТЕКСТ ЕГОР ПЕТРОВ ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБОЙ ДИЗАЙНЕРА

Atomizers, Seletti) уже есть в экспозиции Музея дизайна Триеннале в Милане. Сегодня она сотрудничает с несколькими фирмами и трудится в должности арт-директора BottegaNove. «Я легко перешла от урбанистики к проектированию предметов. Стулья, ширмы, ковры — более естественный для меня масштаб, чем проспекты и площади, — говорит дизайнер. — Даже во время учебы меня больше интересовали интерьеры Лооса, Ле Корбюзье, Скарпы». Кристина Челестино с большим успехом выступила в Милане, но пока ее главным рекордом остается коллекция The Happy Room. Ведь ей удалось создать «первую мобильную VIPкомнату от Fendi». ●

ОРИЕНТИРЫ АРТ 1. Л. Виттури. Untitled #3 из серии Droste Effect, Debris and Other Problems. 2015. Принт на бамбуковой бумаге.

Viasaterna. 2. К. Митротта. Call to Faith No. 2. 2013. Крашеный принт. Bildhalle. 3. Д. Мэндри. Unseen Sights, Relief, Kapadokya. 2015. Bildhalle. 4. П. Венеман. Brasilia VIII. 1988/2014. Francis Boeske Projects.

1 2

Новая оптика 3

Фотографии с нетривиальными эффектами — мечта декоратора.

1

4

Необычный изысканный цвет — вот что может подарить даже самым строгим и монохромным интерьерам современная фотография. Технологии тонированных принтов разнообразны, носители — от бамбуковой бумаги до металла, а видение фотографов все более изобретательно по части цвета. Экспериментируют все: голландцы, американцы, французы, итальянцы. Даже отпечатки небольшого формата до 60 см могут оказать декоратору неоценимую услугу. Что говорить про крупноформатные фотографии размером в полстены. Лучшее место для поиска модных авторов — амстердамская ярмарка Unseen. Среди участников доминируют галереи и дилеры из Северной Европы, а они, как известно, большие эстеты по части цвета. Ведь в северных странах, где мало солнца и низкая линия горизонта, краски необходимы.

18

ТЕКСТ ЕГОР ПЕТРОВ ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБАМИ ГАЛЕРЕЙ

3

ОРИЕНТИРЫ АРХИТЕКТУРА

Cappella del Barolo

ТЕКСТ ЯНА БАРСОВА ФОТО STEFANIA SPADONI

Сол ЛеВитт на фоне виноградников.

Неподалеку от средневековой деревни Ла Морра в Пьемонте стоит один из самых замечательных памятников изобразительного искусства. Построенная в 1914 году как убежище для виноградарей в грозу и непогоду, так и не освященная часовня была приобретена семьей Серетто в 1970 году вместе с 6 га роскошных виноградников. Коллекционеры и меценаты, они пригласили британского художника Дэвида Тремлетта и американского абстракциониста Сола ЛеВитта. Тремлетт придумал палитру для интерьера, а Сол ЛеВитт дал волю своему колористическому таланту, расписав фасады Cappella del Barolo. ● 19

ОРИЕНТИРЫ МОДНОЕ МЕСТО

1

SPY Moscow SPY Moscow продолжает традиции культовых лондонских заведений Annabel’s, Loulou’s, The Arts Club: это первый и единственный клуб в Москве, который работает по системе Members Only, открывая свои двери исключительно для обладателей эксклюзивной карты. Стать членом клуба можно только по рекомендации SPY Members или заполнив анкету и получив одобрение Комитета в Лондоне. Клуб занимает два этажа в историческом здании в самом центре столицы. В распоряжении гостей — ресторан, бар и лаундж премиум-класса. Интерьер уже получил награду Commercial Interior Design Awards. Авторы проекта — архитекторы Джина Мунро и Изабель Пинтадо (LW Design) — умело использовали дизайнерскую мебель. spymoscow.com 3

2 1. Интерьер лаундж-зоны. Диван Muse Munna, столик Rose Bush, Ginger & Jagger. Маска Bosa Accessories, диз. Х. Айон. Два столика и пуфы Luisa Peixoto Design.

2. Ресторан. Ковер Ferreira de Sá, светильники Delightfull, белые стулья Luisa Peixoto Design. 3. Барная стойка. Кресла Becomes Me, Munna, барные стулья Phace Design, аксессуары Bosa Accessoires.

20

ТЕКСТ ЕГОР ПЕТРОВ ФОТО ДЕНИС ШУМОВ

Интерьер московского клуба — проект галереи Booroom и бюро LW Design.

ОРИЕНТИРЫ ДИЗАЙН

SS2017 СOLORS 1

Агентство стиля NellyRodi предложило вдохновляющие оттенки для создания модного имиджа. Три палитры — три тренда.

2

Playdate

3

1. Ковер Acqua Alta Giudecca, диз. Д. Бортотто и Дж. Занеллато, cc-tapis. Ручная работа, непальская шерсть, натуральный шелк, 152 тыс. узлов на кв. м. 2. Ширма Golden Eye, колл. Time, Munna. 3. Настольная лампа Elmetto, диз. Э. Мартинелли, Martinelli Luce. В производстве с 1976 г. 4. Плитка Rame, колл. Color Now, Fap Ceramiche. 30,5 x 91,5 см. 5. Vuelta 72, диз. Х. Айон, Wittmann.

6. Колл. prêt-à-porter, весна-лето 2017, Chanel.

5

4

6 21

ОРИЕНТИРЫ ДИЗАЙН 2 3

1

Terra Nova

1. Плитка, колл. Dual, Natucer. 2. Зеркало Equilibrista, диз. Дж. Боттичелли, Swing Design Gallery. 3. Ковер Diamonds, колл.

Knots Geometrics, Knots Rugs. 4. Интерьерная ткань Rigoletto, колл. Core Classics, Nya Nordiska, 2017. Сатин, 100% полиэстер.

5. Шкаф Polifemo, диз. Э. Салмистраро для Tracing Identity, De Castelli. Премьера Миланского мебельного салона 2017. 6. Ваза Four Seasons, Moser. Богемский хрусталь, ручная работа. 7. Колл. Haute Couture, весна-лето 2017, Iris van Herpen.

4

7

6

5

22

ОРИЕНТИРЫ ДИЗАЙН 2 1 3

Lands of Savanna

4

5

6

7

24

ТЕКСТ АНТОНИНА ПЛАХИНА ФОТО CHANEL, LESTROP, DANILO DONZELLI, ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБАМИ КОМПАНИЙ

1. Обои Jabu, колл. Admore, Cole & Son. 2. Светильник Wonder, диз. Bartoli Design, Penta. 3. Мрамор Mascarello, колл. Exotics, Gramazini. 4. Колл. prêt-à-porter, весна-лето 2017, Max Mara. 5. Мебельный жаккард Courbettes, Hermès для Dedar, 2017. 6. Шкаф Palazzi Madia, диз. М. Кастанья, Henge. Термообработанное дерево, серебро 999-й пробы.

7. Ray Outdoor Fabric, диз. А. Читтерио, B&B Italia, 2017.

суперкожа ОРИЕНТИРЫ АРХИТЕКТУРА

Материалы фасадов волнуют архитекторов. Во что сегодня принято одевать здания? «ИНТЕРЬЕР+ ДИЗАЙН» выбрал шесть объектов с интересными решениями.

NATIONAL MUSEUM OF AFRICAN AMERICAN HISTORY AND CULTURE, США Архитектор Дэвид Аджайе (Adjaye Associates) — автор Национального музея афро-американской истории и культуры (NMAAHC). Комплекс, включающий в себя выставочные галереи, административные помещения, театральный зал и музейное хранилище, строился 13 лет. Главный элемент декора — металлическое кружево. adjaye.com

26 26

ФОТО BRAD FEINKNOPF, JEREMY BITTERMANN, ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБАМИ АРХИТЕКТУРНЫХ БЮРО

ТЕКСТ ЕГОР ПЕТРОВ

Современная архитектура ищет артистичные трактовки фасадов. Выбор оригинальной «кожи» здания заботит архитекторов в США, Канаде, Франции, Испании, Великобритании, Финляндии. Профи стараются учитывать климатические условия — на Севере думают о подсветке, на Юге о солнечном блеске. В ход идут перфорированные металлы, металлические кружева, глазурованная терракота, ржавчина, шелкография на стекле и другие эффектные технологии. Сочиняя декоративные фасады, архитекторы пристально следят за сложностью ритмов, правильным мерцанием и всевозможными оптическими эффектами. У проектировщиков есть свой резон так глубоко интересоваться облицовкой внешних стен, ведь эстетская кожа спасет тело здания со многими компромиссами. ●

NATIONAL MUSIC CENTRE, КАНАДА Национальный музыкальный центр в Калгари — важный капиталоемкий проект. Архитектурой занималось канадское бюро Allied Works Architecture. Весь комплекс состоит из девяти башен, соединенных друг с другом. Архитекторы Studio Bell разработали очень эффектную, мерцающую облицовку из глазурованной терракотовой плитки. Блестящая кожа покрывает стены снаружи и изнутри. alliedworks.com

27 27

ОРИЕНТИРЫ АРХИТЕКТУРА

CITÉ DU VIN, ФРАНЦИЯ

COURTHOUSE, ИСПАНИЯ Муниципальная архитектура не обязана быть скучной и неизобретательной. Здание суда в каталонском городе Балагер, проект бюро Arquitecturia, — убедительный пример. Рифленые фасады с живописной ржавчиной дарят простому объему сложный ритм и выразительные эффекты. arquitecturia.net

LAHTI TRAVEL CENTRE, ФИНЛЯНДИЯ Туристический центр городка Лахти — работа бюро JKMM Architects. По функции это станция автовокзала и информационный пункт. Форма — плита на граненых опорах, поставленных под углом. Облицовка — листовая перфорированная медь. В крышу встроен эффектный энергосберегающий свет, поэтому особенно здорово постройка смотрится в темное время суток. jkmm.fi

28

Новая достопримечательность французского города Бордо — винодельческий центр Сité du Vin. Проектировщики бюро XTU Architects предложили текучую форму со стекляннометаллической обшивкой. Стекло с шелкографическим принтом, металл — перфорированный, лакированный алюминий. Футуристичная архитектура подчеркивает простую идею: традиции местного виноделия уже взяты в XXI век. x-tu.com

ФОТО PEDRO PEGENAUTE, MIKA HUISMAN, ANAKA / LA CITÉ DU VIN / XTU ARCHITECTS, MARK HADDEN, ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБАМИ АРХИТЕКТУРНЫХ БЮРО

ОРИЕНТИРЫ АРХИТЕКТУРА

GREENWICH PENINSULA LOW CARBON ENERGY CENTRE, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Здание научно-исследовательского центра, в котором изучается низкокарбоновая энергетика, — проект бюро C.F. Møller Architects. В один из углов здания встроена большая башня The Optic Cloak. Ее автор — Конрад Шоукросс — придумал эффектную обшивку, состоящую из треугольных панелей. Выглядит как светящийся скульптурный объект. cfmoller.com

29

ОРИЕНТИРЫ МЕБЕЛЬ

BAKER Jasper, диз. Ж.-Л. Деньо. Покрытие передних ножек: «состаренное серебро», задние тонированы в оттенок «черная норка».

20 вариантов обивки.

FLEXFORM Agave, диз. А. Читтерио. Массив ореха. Возможны тик, дуб, эбен, венге, вишня, ясень.

HARLEQUIN Oбои, колл.

Standing Ovation.

Тренд сезона — кресла с четким абрисом. Темный каркас формирует силуэт, обрамляя белый текстиль или кожу.

CRATE AND BARREL Largo. Модель outdoor. Каркас: алюминий в порошковой окраске. Обивка: полиэстер с покрытием из ПВХ.

30

VISIONNAIRE Blondie, диз. La Conca. Обивка: нубук с декоративной стежкой cannettè, снаружи текстиль. Каркас из корня эвкалипта, вставки из сатинированной стали цвета «шампань».

SELVA Bridge, диз. Л. Дайнелли. Каркас: массив бука, сиденье и спинка из многослойной древесины. Наполнитель: полиэфирная пена на тканых ремнях.

ТЕКСТ НАТАЛИЯ ПОСТОЕВА ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБАМИ КОМПАНИЙ

Пятерка модных

ОРИЕНТИРЫ АНТИКВАРИАТ 1. П. A.H. Пейхайо. Petite Couronne de Diamant.

2015. Красный карандаш, бумага. Galeria 111.

2. Конрад. KO88 Iggy Popp. Шариковая ручка, бумага.

School Gallery, Olivier Castaing.

3. С. Делоне. Композиция. Акварель, гуашь. Brame & Lоrenceau.

4. Ж. Вальмье. Этюд к «Балу муз». Galerie Zlotowski.

DRAWING NOW

ТЕКСТ МАРИЯ САВОСТЬЯНОВА ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБАМИ ГАЛЕРЕЙ

1

Салон современного рисунка Drawing Now — мероприятие шумное, демократичное, азартное и любимое всеми, кто увлечен графикой и мастерством умелых рисовальщиков. В Маре в здании Карро-дю-Тампль около 80 галерей представят графику своих протеже: более 2000 листов от 400 художников. Цены умеренные, от 200 до 15 000 евро за лист, в зависимости от реноме автора. На стендах обилие техник — уголь, сангина, фломастеры, шариковая ручка, акварель, коллажи, гравюра на стекле. Среди графиков, дарящих эффектный цвет, — немец Конрад и португалец Пейхайо. drawingnowparis.com

2

От руки

3

Графика умеет щеголять интересным цветом. Это доказали два парижских салона.

4

SALON DU DESSIN Салон рисунка ежегодно проходит в Пале-Броньяр. Мероприятие камерное, но необыкновенно интересное. Рисунок, который не каждый может полюбить, нелегко хранить, как правило, покупают опытные коллекционеры и артлаверыинтеллектуалы. Поэтому и публика на Салон приезжает искушенная, требовательная и очень благодарная. Цена на графику, как правило, на 20 % ниже, чем на опусы тех же мастеров, написанных маслом. Выставленные здесь авторские листы-рекордсмены редко превышают миллион евро. В диапазоне от 500 до 10 тысяч евро можно купить первоклассные вещи и любоваться ими всю жизнь. Среди самых цветных — акварели Сони Делоне. salondudessin.com 31

ОРИЕНТИРЫ ЭКСПЕРТИЗА

2. Одежда и парфюм Мой любимый парижский магазин — Springsioux с прекрасной подборкой одежды. Например, у них есть отличный бренд Hannibal — с невероятно ясным кроем и «чистыми» силуэтами. Мой парфюм — Comme des Garçons 3, выбрал его лет пятнадцать назад и не изменяю ему. Есть очень много разных парфюмов для дома, которые мне нравятся, один из известных вариантов — Jo Malone.

3. Шелк, органза, лен Стремлюсь размышлять масштабно и интерьер делать, как для себя, — для конкретного человека или семьи. Тренды лучше всего передают краски, текстиль и обои. Я очень ценю коллекции Pierre Frey, эта компания всегда первой приходит мне в голову, но есть еще много достойных.

Майское турне

4. Полихром

Конечно, интересны проекты и предметы с неординарным цветом. Мне импонируют палитры миланской пары Dimorestudio, невозможно обойти вниманием стиль и темперамент Келли Уэстлер, всегда вдохновляют веселый Джонатан Адлер и изысканная Индиа Мадави.

Петербуржец Максим Лангуев — о парфюме, цветах и далеких странах.

Отели дают дизайнерам материал для анализа. Мне очень нравится The Avalon Hotel в Нью-Йорке: чисто по стилю, воздушно, артистично. Хорош и парижский Saint James — тут все наоборот: тяжело, буржуазно, шикарно. Конечно, интересных отелей множество, но я специально вспомнил два абсолютно разных интерьера. ●

ный месяц для путешествий. Среди лучших направлений — Прованс, Тоскана, и там и там уже вполне летняя погода. В этом году я мечтаю о майском Марракеше, Шефшауэне и Эссувейре. И еще об Индии — стране, богатой цветом.

КТО ОН? Дизайнер. Выпускник Санкт-Петербургского аграрного университета. В 1999 году открыл свой первый цветочный магазин «Атмосфера», в котором он предлагал не только цветы, но и подарки, предметы интерьера и диковинный в то время винтаж, который Максим лично отбирал и привозил с блошиных рынков Франции, Италии, Бельгии и Марокко. Интенсивно занимаясь цветочными оформлениями, в 2003 году Максим Лангуев расширил сферу деятельности, получив первый интерьерный заказ. С тех пор активно проектирует в Москве, СанктПетербурге. В его портфолио есть удачно реализованные проекты на Лазурном Берегу Франции и на Кипре. maxlangu.ru

32

1

2

1. Загородный дом под Санкт-Петербургом.

2. Офис в Москва-Сити.

2

ИНТЕРВЬЮ ЕГОР ПЕТРОВ ФОТО ЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА, ЮРИЙ МОЛОДКОВЕЦ, ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ДИЗАЙНЕРОМ И ПРЕСС-СЛУЖБАМИ КОМПАНИЙ

5. Три ночи

1. Марракеш, Индия, Прованс Май — прекрас-

ИДЕАЛЬНЫЙ ДОМ.

DIGITAL HOUSE DIGITAL Лучшее и новое для всех комнат умного дома

КОВОРКИНГ Столы и столики для компьютера, ноутбука, планшета

ASKO

ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРЕСС-СЛУЖБОЙ КОМПАНИИ

История бренда

Стереоколонка Multiroom Collection, Bang & Olufsen, 2017. Система беспроводных колонок позволяет проигрывать в помещениях разную или одинаковую музыку при подключении к одному музыкальному центру. Громкость звука регулируется касанием.

33

ИДЕАЛЬНЫЙ ДОМ ЦВЕТ И ДЕКОР

digital

1

Лучшее и новое — для всех комнат умного дома.

2

4 3

1. Интерьерное решение от Essential Home, в центре — сервант Dandy, стилизованный под ретрорадиоприемник. 2. Кондиционер с технологией LG Deep Learning («глубокое обучение»): анализирует поведение владельцев, подстраивается под их режим. 3. Хаб LG SmartThinQ, служит для беспроводной связи всех устройств в системе «умного дома», оснащен голосовым интернет-помощником Amazon Alexa, функционирует как Bluetooth-динамик. 4. Приложение K-Connect для удаленного управления новой линейкой духовых шкафов Profession+ от Küppersbusch.

34

ИДЕАЛЬНЫЙ ДОМ DIGITAL HOUSE

5 6

ОТ ЗВЕЗД ДИЗАЙНА Цифровые технологии проникают в нашу жизнь во всех сферах, проектировщики стараются сделать интерьерные гаджеты максимально дружелюбными. ОLEDтелевизоры неотличимы от картин, а кондиционеры, запоминающие привычки своего владельца, выполняются в модных отделках. В создании передовых приборов активно участвуют звездные дизайнеры, особенно преуспели на этом поприще Филипп Старк и Ив Беар. Смартфоны и шлемы виртуальной реальности удостаиваются высших дизайнерских наград.

7

9

8

10

5. QLED-телевизор the Frame, диз. Ив Беар, Samsung. 6. Hololens, очки дополненной реальности, Microsoft. Премия Red Dot в номинации Best of the Best. 7. Alo, концепт смартфона, диз. Ж. Оливе и Ф. Старка, Thomson. 8. Smart Slab, стол со столешницей из инновационной керамики SapienStone, диз. Kram/Weisshaar, Iris Ceramica Group. 9. Треугольная модульная цементная плитка из колл. Tre, диз. Next Ship, Kaza Concrete. Премия iF Design Award 2017. 10. Кухонный модуль Tulèr, диз. Tipic для Offmat. В столешницу встроены весы, беспроводная зарядка для смартфона.

35

ИДЕАЛЬНЫЙ ДОМ DIGITAL HOUSE БЕЛЫЕ ОСТРОВА Дизайнеры работают над кухнями вместе с инженерами. В числе главных векторов — бесшовное включение кухни в парадную гостиную. Гладкие фасады без ручек, открываемые нажатием,— верный прием. Кроме того, кухни скрываются за системами жалюзи, которые приводятся в действие с пульта ДУ, смартфона и даже от движения руки. С помощью кориана проектировщики создают эффектные консольные конструкции, выдерживающие внушительные нагрузки.

1 2

КОМПОЗИТЫ И МРАМОР Материальная палитра ванной комнаты становится чем дальше, тем разнообразнее. Наиболее интересные формы достигают применением композитов. У многих ведущих брендов есть собственные запатентованные разработки.

DuraSolid A, LivingTec®, Coracril®, Tecnoril®, Silkstone®, Cristalplant®, Krion®, Sentec, Stonematt®, Ceramilux®, Lithocast, Velvet Stone — количество высокотехнологичных материалов растет с каждым годом.

1. Кухня Board, диз. П. Арозио, Snaidero. Характерная черта — консольный полуостров с интегрированной варочной поверхностью из кориана и мойкой. Премия Good Design Award чикагского музея Athenaeum. 2. Puro, колл. Noorth, диз. М. Маркон, Milldue. Модульная программа для ванных комнат. Включает подвесные и напольные элементы, столешницы, зеркала, светодиодную подсветку. Минималистский дизайн без ручек. Мрамор, натуральный шпон и камень, лак различных расцветок.

36

НОВАЯ ЧИСТОТА

3

4

Души и унитазы — в авангарде прогресса. С помощью электроники утилитарный предмет превращается в средоточие высоких технологий, приобретает функцию биде. Встроенные форсунки душа настраиваются на разные режимы, есть функции фена, подогрева сиденья, дезодорации. Форсунки очищаются автоматически, применяется ультрафиолет. Вода обрабатывается прямым электролизом, приобретая бактерицидные свойства. Самые передовые модели управляются со смартфона или планшета.

3. Meteo_Out, диз. Н. Теллатин, Antoniolupi. Интегрированная в подвесную панель душевая лейка с LED-подсветкой для хромотерапии. Диаметр 30 см. 4. Пульт для управления smart-унитазом In-Wash, Roca. Регулирует оба режима гигиенического душа, фен, температуру и напор воды и подаваемого воздуха. Напольная безободковая модель In-Wash с двойным выпуском, встроенными сенсорами присутствия, подсветкой, функцией самоочистки, фильтрации воды.

37

ИДЕАЛЬНЫЙ ДОМ DIGITAL HOUSE

ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ

1

Из всех трендов дигитализации он наиболее тесно затрагивает повседневную жизнь. Холодильники, духовки и телевизоры поумнели. Благодаря встроенным wi-fi-модулям выходят во Всемирную паутину, взаимодействуют друг с другом и общаются с хозяином. Более того, анализируют привычки своего владельца и подстраивают под них режим работы. Управление техникой со смартфона и планшета — привычное дело. Новое слово — команды голосом и жестами. В светильниках доминируют светодиоды: экономичные и долговечные.

2

5

1. Mellow Light IV, диз. Studio & Partners, Zumtobel. Светодиодный потолочный светильник. Премия iF Design Award 2017. 2. CordZero A7, LG. Беспроводной инновационный пылесос. Премия iF Design Award 2017. 3. Ameluna, диз. Mercedes Benz Style, Artemide. Биомиметический светильник, создан в результате изучения света морских организмов. В прозрачный корпус интегрирована инновационная оптоэлектронная система. Премия iF Design Award 2017. 4. Пульт управления унитазом Sensia Arena, Grohe совместно с японской инновационной компанией LIXIL. 5. Panoramagic, диз. Emo Design, Ilve, 2017. Блок для приготовления пищи с газовой варочной поверхностью. Обновленная версия легендарной модели 1970-х.

38

ТЕКСТ АНТОНИНА ПЛАХИНА ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБАМИ КОМПАНИЙ

3 4

ИДЕАЛЬНЫЙ ДОМ РАЗГОВОР

1

ТЕКСТ НАТАЛИЯ ПОСТОЕВА ПОРТРЕТ MAX ZAMBELLI, ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРЕСС-СЛУЖБОЙ КОМПАНИИ

Зеленая эволюция визионера

Экологическая безупречность — компонент высокого дизайна. Элеонор Кавалли рассказывает о ре-эволюции бренда Visionnaire. Основная идея коллекции Visionnaire 2017 — соответствие экологическому сознанию. Этот тренд приобретает все большую популярность в сегменте товаров класса люкс. Наш Отдел исследований и развития ведет работу над экологическим переосмыслением философии бренда, начали мы с предметов, которые находятся в непосредственном контакте с телом человека: с диванов и кроватей. Visionnaire изготавливает их из материалов, не наносящих вред окружающей среде. Древесина для каркаса поставляется через сеть сертифицированных производителей, которые гарантируют восстановление вырубленных лесных массивов: деревья подбираются с учетом оптимального для сруба возраста, а на их место высаживают новые. Для системы упругости сидений мы выбрали джут, отказавшись от эластичных ремней, выполненных из

«Мы начали с диванов и кроватей: они контактируют с телом человека».

2

материалов нефтепереработки. В качестве наполнителей используем сырье, полученное в процессе естественного растительного брожения. Это еще не все! Мы бережно относимся и к животному миру, поэтому используем исключительно пух и перо птиц, предназначенных для промышленного убоя. Активно работаем над поиском замены перьевых наполнителей, применяем натуральные компоненты: коноплю, хлопок, шерсть, китайскую крапиву рами, волокно хлопкового дерева (оно известно с древних времен в качестве наполнителя). В подушках для сна используем льняное семя и просо. Обивки выполнены из натуральных тканей с применением растительных красителей. Что касается обработки кожи, то мы полностью отказались от хромированного дубления в пользу красителей без химических добавок — на основе растительных материалов. ●

1. Babylon, диз. А. Ла Спада. Модульный диван, обивка из нубука; спинка украшена геометрическим узором с декоративными профилями из сатинированной стали цвета шампанского. Система низких столиков, отделанных кожей и мрамором, отделяет сиденья друг от друга. 2. Элеонор Кавалли, арт-директор компании Visionnaire.

39

ИДЕАЛЬНЫЙ ДОМ МЕБЕЛЬ

Коворкинг

Столы и столики для компьютера, ноутбука, планшета. Рабочее место уменьшается. И все чаще сводится к поверхности, на которую можно поставить ноутбук. Громоздкие солидные столы уступают место компактным столикам и консолям (а то и вовсе полкам, вмонтированным в спинку дивана). Элегантные, изящные «кабинеты» находят место и в гостиных, и в спальнях, украшая комнаты. В тренде легкие металлические каркасы в духе Mid-century и тончайшие столешницы. Особый шик — в сочетании дорогого дерева с кожей. В передовых моделях предусмотрены каналы для кабелей, розетки и USB-разъемы, LED-подсветка. ●

1

3

2

1. Mell, диз. Jehs + Laub, Interlübke. Дерево, лак различных цветов. Рядом стул Shrimp, диз. Jehs + Laub. 2. Amos, диз. Р. Лаццерони, Flexform Mood. Дуб (натуральный, мореный, под венге или под эбен). Кожа 9 цветов на выбор. 3. Novelist, диз. К. Пийе, Lema. Основание: хромированный металл. Столешни Столешница: орех каналетто, в середине вставка из кожи. Два выдвижных ящика.

4 4

5

4. Alma, Giorgetti. Дизайнер: П. Амине, студентка миланского института Marangoni. Материал: массив и шпон ореха каналетто, седельная кожа. Внутренняя отделка ящиков: кожа. LED-подсветка, USB-разъем. 5. Avatar, диз. У. Аснаго, i4 Mariani. Орех, кожа. Столешница опирается на вместительную тумбу. 6. Диз. К. Рашид, Riva 1920 для Automobili Lamborghini. Массив и шпон ореха, покрытие из натуральных масел и воска с экстрактом сосны. Отделка: кожа. 7. Notaro, Rubelli Casa. Натуральный эбен Амара. Фрагментарная отделка жидким металлом цвета «бронза». Столешница и фасады выдвижных ящиков в коже. 8. Paperweight, диз. Р. Лаццерони, Ceccotti Collezioni. Американский орех. 4 вида тонировки. Кожа 12 цветов на выбор.

6

40

7

8

ИДЕАЛЬНЫЙ ДОМ МЕБЕЛЬ

9

10

11

12

13

14

12. Iron Eye, диз. Ж.-Л. Деньо, Baker. Дерево, металл (антикварная бронза и серебро). 13. Selva. Вишня, боковые поверхности отделаны кожей: на выбор белая или бронзовая с фактурой «под крокодила», а также кожи из коллекции бренда. 14. Edward, диз. А. Паризио, Meridiani. Металл в черном матовом покрытии. Столешница: матовый или глянцевый лак. 15. Opalina, диз. К. Челестино, Tonelli Design. Материал: стекло в трех вариантах: сверхпрозрачное, матированное при помощи травления, опаловое крашеное (RAL 6027). 16. Portable Atelier, диз. Ф. Нигро, Moleskine by Driade. Переносная модель для современных номадов. Березовая фанера, шпон дуба. 17. Диз. Earnest Studio, Р. Гриффин, Schönbuch. Отделка: лак.

15

16

17

ИСТОРИЯ ДИЗАЙНА Карло Моллино (1905–1973) Итальянский архитектор, дизайнер, фотограф, автогонщик. Известен прежде всего своей мебелью. Сегодня — рекордсмен аукционов. Его стиль окрестили «аэродинамическим сюрреализмом». Стол Cavour (1949) выпускает Zanotta.

42

Жан Пруве (1901–1984) Французский дизайнер, архитектор-самоучка. Сам себя считал по преимуществу инженером и называл «фабричным рабочим». Прославился простыми конструкциями из стали и алюминия: сборными домами и мебелью. Стол Dactylo создан в 1942 г.

Лина Бо Барди (1914–1992) Бразильский архитектор-модернист, иллюстратор, сценограф, дизайнер. Родилась в Риме, начинала в студии Джо Понти, в 1946 г. перебралась в Сан-Паулу. Стол Gabreuva для Studio de Arte Palma (1949).

ТЕКСТ НАТАЛИЯ ПОСТОЕВА ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБАМИ КОМПАНИЙ

9. Orсus, Black Edition, диз. К. Грчич, ClassiCon. Обновленная версия модели 1995 г. МДФ, лак. С Столешница в коже. 10.

10 IInk, k диз. Дж. Моррисон, Molteni&C. Американский орех, три выдвижных ящика, LED-подсветка, встроенные разъемы для подключения электронных девайсов. 11. Solometallo, диз. Н. Беттони, De Castelli. Листовые сталь, медь, латунь, основа: алюминий.

Asko

1

Шведский бренд показывает, какой сегодня должна быть передовая бытовая техника класса премиум. Под этим брендом производятся стиральные и сушильные машины, сушильные шкафы, полный ассортимент крупной бытовой техники для кухни, а также техника профессионального назначения. Знаковые продукты объединяются в серии, которым даются маркетинговые названия. На данный момент это Elements by ASKO, Craft и ProSeries. История Asko началась в 1950 г. В шведском городе Вара 2 молодой фермер Карл Эрик Андерсон создал для мамы уникальную по

тем временам стиральную машину с барабаном из нержавеющей стали и электромотором. Изобретение из единичного превратилось в массовое, появился небольшой завод, который с годами стал предприятием мирового масштаба. Сегодня география поставок техники довольна обширна, продукция экспортируется в Норвегию, Данию, США, Австралию, Новую Зеландию, Россию и страны Балтии.

Asko имеет около 30 независимых дистрибьюторов по всему миру. На

2

ДИМЕ РАНГЕЛОВ Генеральный директор Asko Russia. В 2011 году начал заниматься продвижением бренда. Отлично чувствует специфику российского рынка. Успешно работает не только в столице, но и в регионах. Видит перспективу Asko в Ростове-на-Дону, Краснодаре, Челябинске и, конечно, Санкт-Петербурге. asko.ru

ТЕКСТ ЕГОР ПЕТРОВ ПОРТРЕТ ВАЛЕРИЙ БЕЛОБЕЕВ, ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБОЙ КОМПАНИИ

1. Elements by ASKO: вытяжка СI41238, мультифункциональная духовка с пиролитической очисткой OP8678G, паровой духовой шкаф OCS8678G, варочная панель HIG1995A, подогреватель посуды ODW8128G. 2. Стиральная машина Style из новой линейки стиральных и сушильных машин ASKO Pro Home Laundry. Выполнена из нержавеющей стали.

ИДЕАЛЬНЫЙ ДОМ МАРКА

11 3

5

4 3. Мультифункциональные духовые шкафы Craft. Два варианта цвета: «черный графит» и «нержавеющая сталь». 4. Комбинированная варочная панель, индукционная панель с горелкой Wok Fusion Volcano HIG1995A. 5. Индукционная варочная панель HI1194G. 6. Встраиваемые холодильники Asko с льдогенератором, отделением с изменяемой температурой от +13 °С до -21 °С и отделением для хранения вина. Холодильник RF2826S и винный холодильник RWF2826S. 7. Новая посудомоечная машина Asko с загрузкой до 18 комплектов посуды.

материалах мы никогда не экономили. Для нас прочность и долговечность — определяющие факторы при создании продуктов. Сталь надежнее пластика, поэтому More Steel less Plastic — один из девизов компании. Основные материалы, используемые в производстве, — нержавеющая сталь, чугун и керамическое стекло. Продукция Asko отвечает самым высоким экологическим нормам. Для большинства приборов класс энергоэффективности А+++ — это норма, с

которой Asko живет уже не первый год. С 2000 года продукция сертифицирована на соответствие нормам экологического cтандарта ISO 14001.

Asko — единственный в мире бренд, чьи стиральные и посудомоечные машины награждены знаком SWAN — наиболее признанным эколейблом в странах Скандинавии. Недавно в Стокгольме была представлена новая коллекция стиральных и сушильных машин — инновационная и очень убедительная. ●

6

7

«Быть честными, беречь людей, всегда быть на шаг впереди индустрии».

45

ИДЕАЛЬНЫЙ ДОМ РАЗГОВОР

1

Как создать гостиную, отвечающую запросам времени? Ответ знает компания Hülsta.

3

Немецкий педантизм нашел удачное применение в мебели Hülsta. В активе марки 220 международных патентов.

1. Новая программа Tetrim — образец современного стиля. Редуцированные формы, кубы и параллелепипеды, как элементы «тетриса», идеально подогнаны друг к другу. Ниша-уголок — связующее звено между модулями — акцентирована LED-подсветкой. 2. В коллекции now! spin предусмотрен порт USB. 3. В коллекции Mega-Design есть удобный письменный столик для ноутбука.

46

иметь дополнительную подставку для планшета или смартфона. В мебельные модули Hülsta интегрируют розетки, каналы для кабелей, крепления для телевизоров, портов USB. Встроенная светодиодная подсветка подчеркивает лаконичные формы мебели, становясь элементом архитектуры. Коллекции марки отличаются обширным набором модулей и вариативностью материалов. В новой коллекции Tetrim представлены витрины, высокие и низкие тумбы, навесные и напольные комоды. Высокоглянцевый или матовый лак (чисто-белый, серый, бледно-голубой или бордовый), а также стекло, алюминий, керамика, шпон дуба или клена — микс материалов позволяет каждый раз получать индивидуальную, персонифицированную комбинацию. ●

ТЕКСТ НАТАЛИЯ ПОСТОЕВА ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБОЙ КОМПАНИИ

На все случаи

2

Современная гостиная — универсальное пространство. Здесь отдыхают, принимают гостей, смотрят ТВ, работают за компьютером, общаются с семьей или, удобно устроившись в кресле с ноутбуком или планшетом, выходят в социальные сети. Немецкая компания Hülsta принимает вызовы времени. Мобильность, способность к трансформации, техническая оснащенность — свойства ее программ. В коллекции now! spin, например, есть возможность парой легких движений превратить комод в домашний офис, обеденный стол — в стол для беседы или работы; журнальный столик может

ТЕМА ПОЛТЫСЯЧИ МЕТРОВ Яркие апартаменты Нэнси Гэбриел в Бейруте

МОРЕ СВЕТА Джоанна Гравундер в Монте-Карло превратила стандартную квартиру в световую инсталляцию

COLOR CHIC Самые смелые авторы и модные палитры

РАДОСТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ

ФОТО FRANCIS AMIAND

Parker Palm Springs Hotel — проект Джонатана Адлера

Le Roch Hôtel & Spa в Париже, проект С. Лавуан.

47

ТЕМА КОЛОРИТ

Цветное панно изготовил на заказ немецкий художник П. Циммерманн. Винтажный кожаный диван de Sede. Антикварный кофейный столик Ф. Икили. Два винтажных кресла Г. Ауленти, модель Locus Solus. Приставной столик из окаменелого пальмового дерева.

48

Полтысячи метров Нэнси Гэбриэл оформила 500-метровые апартаменты для своей семьи в Бейруте. Помогал ей дизайнер Грегори Гатсерелиа.

От входной двери в гостиную ведет туннель, выложенный красной мозаикой. Слева сферическая скульптура, автор М.-С. Хербст (полированная сталь, лак) и зеркало, диз. Ж. Дюваль-Брассер. В глубине консоль, диз. А. Шаль.

ТЕКСТ НАТАЛИЯ ПОСТОЕВА, IAN PHILLIPS ФОТО STEPHAN JULLIARD

49

БОЛЬШЕ ВСЕГО Нэнси Гэбриэл нравятся в ее квартире в Бейруте три вещи. Первое — размер: 550 кв. м при четырехметровых потолках. Второе — отличный естественный свет, третье — виды на город и Средиземное море. «Даже лежа в кровати, я могу любоваться морем и небом. А когда мой муж Салим отправляется в командировку, мы с детьми смотрим из окна столовой, как взлетает его самолет». Вместе с парижанином Гийомом Эскофье Нэнси образует дуэт Gabriel & Guillaume. Эта пара за последние годы сделала себе имя передвижными шоу-румами винтажной мебели. Последний был устроен в 600-метровом пентхаусе в строящемся здании в центре Бейрута и запомнился не только отличными, выставленными на продажу вещами (такими, как редкий торшер Анджело Лелли и кофейный столик Cubo Magico Габриэллы Креспи), но также стильной сценографией. «Мы отлично дополняем друг друга, — говорит Эскофье. — Нэнси сильна в бизнесе, и мы всегда приходим к общему мнению насчет того, что стоит или не стоит покупать. Семейные апартаменты Нэнси располагаются на 27-м этаже в небоскребе в Ашрафии — древнейшем христианском районе на востоке ливанской столицы. Недвижимость присмотрел ее муж, когда они еще не были женаты. И с помощью местного дизайнера Грегори Гатсерелиа создал холостяцкую квартиру. ➜

50

ТЕМА КОЛОРИТ

Гостиная. Слева диван B&B Italia. Винтажный кофейный столик, диз. А. Шаль, на нем скульптура Ф. Бруара. Справа французская лампа 1970-х на столике из синего полимера, диз. М.-К. де Фукьер, 1970. Кресло в шкуре монгольской козы из колл. Altay, диз. П Уркиола, Coedition. Винтажное кресло в желтой коже, диз. К. Феал, 1970.

51

Лоджия присоединена к квартире и трансформирована в бар и домашний офис. Стойка изготовлена по эскизам Г. Гатсерелиа. Скульптура космонавта без головы Heroes — The Rise and Fall, А. Шерри. Столик из полиэфирной смолы, диз. М.-К. де Фукьер. Письменный стол Z Desk, диз. Г. Креспи, 1974. Диван, диз. П. Уркиола, Moroso. Винтажное рабочее кресло Т.-Н. Робсджон-Гиббингс. Килим Ivan Maktabi.

52

«Она была немного в духе Джеймса Бонда, — рассказывает Гатсерелиа. – Салиму нужно было место для вечеринок, и мы спланировали открытый лофт, где единственная перегородка, да и то из прозрачного стекла, была установлена между гостиной и главной спальней». В первые годы супружеской жизни Нэнси и Салим изменили немногое. Но после рождения дочки Романе решили, что пора сделать апартаменты более подходящими для семейной жизни. Они создали спальни для детей, которых у них уже трое, отгородили кухню и приватные комнаты от гостиной толстыми стенами. Единственное, что осталось от прежней жизни, — узкий коридор, отделанный красной мозаикой, который ведет от входа в прихожую. «Нечто похожее ожидаешь увидеть скорее в модном клубе, — говорит Гатсерелиа. — Ты движешься в полумраке, и потом тебя ослепляет естественный свет и белизна пространства». Нэнси взялась за декорирование квартиры, опять-таки с помощью Гатсерелиа. «Я был впечатлен ее вкусом. Вещи, которые она выбирала, великолепны. Работа над квартирой заставила Нэнси понять, что ее настоящая страсть — дизайн. Она нашла свое призвание. Теперь я покупаю у нее вещи — мы в некотором смысле поменялись ролями». ●

ТЕМА КОЛОРИТ

Консоль из лакированного дерева, диз. П. Карден, 1970. Картина ливанского художника С. Рауда Шукера. Деревянная скульптура слева — работа еще одного ливанца А. Басбуса. Расписная керамика, Р. Капрон, 1950. Чаша, Л. Горка. Справа черная ваза ливанского керамиста Р. Навама.

53

ТЕМА КОЛОРИТ

Гостиная. Над диваном B&B Italia картина А. Баалбаки: автор изобразил панораму, открывающуюся из окон квартиры. Кресло в мехе монгольской козы из колл. Altay, диз. П. Уркиола, 1970, Coedition. Два винтажных кресла в желтой коже, диз. К. Феал, 1970.

54

Панно П. Циммерманна — самый крупный объект в опен спейсе, держит пространство. Люстра Confusion, диз. Э. ван дер Стратен. Креденца Showtime, диз. Х. Айон. На ней керамика ливанской художницы Н. Хайат.

55

1. На письменном столе из ореха, диз. Дж. Фраттини, 1950, картина Т. Даргута, а также скульптура Ж. Жува, керамика Л. Горка и Г. Гамбоне. Лампа из золоченой бронзы, Maison Charles, 1960-е.

2. Ванная. Столешница выполнена из кориана. 3. Хозяйка дома Нэнси Гэбриэл.

1

Взгляд сверху

2

3

ПО-КРУПНОМУ Больше всего Нэнси заботило то, какими средствами придать квартире более домашнюю атмосферу: «В большом пространстве гораздо сложнее добиться ощущения теплоты и интимности». Она пошла путем выделения очевидных зон, каждая из которых маркирована крупным предметом. В гостиной им стал винтажный диван швейцарской марки de Sede, созданный в 1972 году Уэли Бергером. В столовой — стол из полированной стали, рожденный воображением Грегори Гатсерелиа. «Я хотел чего-то очень большого, но не громоздкого. Полированная до зеркального блеска сталь создает эффект, будто стол растворяется».

ФАНАТ ФОРМЫ При выборе мебели Нэнси отдавала предпочтение скульптурным объектам, таким как столик Филиппа Икили, основание которого напоминает лежащую на спине женщину. Как оказалось, Нэнси не такая уж фанатка цвета. «Я западаю на вещи прежде всего из-за их формы и материала». Ее особая страсть — керамика, прежде всего вещи Ливии Горка, уроженки Венгрии. Сегодня в коллекции Нэнси около 400 работ.

56

ФОТО STEPHAN JULLIARD / TRIPOD AGENCY

ВКЛАД ЦИММЕРМАННА Почти все произведения искусства в доме выполнены ливанскими авторами. Исключение — многоцветное панно площадью 18 кв. м, созданное специально для проекта немцем Петером Циммерманном. «Циммерманн подумал, что мы сошли с ума, — вспоминает Нэнси. — Он заявил, что не возьмется за работу, пока не увидит квартиру. Мы его пригласили, он примчался прямо из аэропорта. А потом два месяца искал студию подходящего размера. Усилия стоили результата. Хотя панно действительно большое, оно не убивает остальные предметы в комнате. И оно очень позитивное. Каждое утро поднимает мне настроение».

ТЕМА КОЛОРИТ

Обеденный стол изготовлен на заказ по дизайну Г. Гатсерелиа из полированной нержавеющей стали. Вокруг него винтажные стулья под названием Robert Hass Armchairs, автор — Ф. Икили. Ваза, диз. К. Шекерджян, лимитированная серия.

57

ТЕМА КОЛОРИТ

Меняющий оттенки световой экран выступает в роли перегородки, отделяя кабинет от гостиной. Стол из черненой стали, диз. Дж. Гравундер, реализация: BBW&L. Винтажные стулья Superleggera, диз. Дж. Понти, Cassina.

58

Море света Джоанна Гравундер поработала в МонтеКарло: превратила стандартную квартиру в световую инсталляцию. О работе над проектом и своем восприятии цвета она рассказала «ИНТЕРЬЕР+ДИЗАЙН». ТЕКСТ НАТАЛИЯ ПОСТОЕВА, ELENA DALLORSO ФОТО SANTI CALECA

59

ТЕМА КОЛОРИТ Диана в восторге от синей спальни. Яркий цвет стал отличным фоном для шелкографий Р. Индианы. Слева большая работа О. Кулика «Святое семейство».

60

«Я ВОСПРИНИМАЮ ЦВЕТ не иначе как в привязке к «носителю»: на мой взгляд, он неотделим от материала. То есть не просто «розовый», «черный» или «серый», а «розовая шерсть», «черненая сталь», «серый бетон». Согласитесь, что серый в виде бетона создает совершенно иное ощущение, чем в глянцевом лаке. В моем проекте Casa Cote D’Azur в Монте-Карло цвет самым тесным образом связан со светом. Заказчица, Селин Маркато Браджотти, управляющая дизайн-галереей Gate 5, пригласила меня реконструировать ее жилье в респектабельном кондоминиуме. Это была классическая квартира в стиле «Монте-Карло 1970-х»: компактная, с мелкими помещениями. В те годы княжество Монако переживало строительный бум: на двух квадратных километрах за короткое время выросли многочисленные объекты недвижимости. Задачей нашей реконструкции было открыть пространство и впустить, насколько возможно, красивые морские виды, в то же время гарантировать приватность и днем, и ночью. А самое главное, создать абсолютно цельный, иммерсивный интерьер с затягивающей, погружающей в себя атмосферой — подобие тотальной инсталляции. Нечасто бывает, что клиент просит столь экспрессивную жилую среду. Это дало мне возможность одновременно ➜

В розовом свете комната приобретает новый характер. Диван Arne, диз. А. Читтерио, B&B Italia, кресла 807 Distex, диз. Дж. Понти, Cassina. Столик из стали, диз. Дж. Гравундер. Цельность пространства подчеркивает наливной пол из цемента.

61

Люстру из трубок Tubilight спроектировала Дж. Гравундер. Темно-серый потолок в розовой подсветке приобретает интересный оттенок.

работать на разных уровнях: архитектурная структура, зонирование, фактуры, освещение, настроение — и получить результат, не имеющий ничего общего с «нормальной» квартирой в Монте-Карло. Между гостиной и кабинетом я установила световой экран. Меняющая оттенок перегородка — пример использования света как элемента зонирования. Она же определяет настроение комнаты в зависимости от того, как та используется в данный момент. Хотя Casa Cote D’Azur задумывался как цельный объект и многие специфические элементы изготовлены специально для него в единственном экземпляре, мы добавили хрестоматийные винтажные вещи, такие как стулья Джо Понти или консоль Габриэллы Креспи, а также современный диван Антонио Читтерио. Другими словами, мы придерживались концепции mix and match. Свобода миксовать, не придерживаясь определенного стиля или периода, — главный тренд в современном интерьерном дизайне. Он дает людям уверенность в том, что допустимо окружать себя любыми значимыми для них предметами — все они имеют право на сосуществование в их жизни». ●

62

ТЕМА КОЛОРИТ

1. Кабинет. Бюро в красном лаке и шкаф из ореха изготовлены на заказ. 2. Детская. Перегородка, закрывающая шкаф и рабочее место, выкрашена графитовой краской. Потолочный светильник, диз. Дж. Гравундер. Бра Flos.

3. Хозяйская спальня. Кровать, диз. Дж. Гравундер. Кресло, диз. Ф. и У. Кампана.

1

2

3

63

1. Гостиная отражается в отполированной до зеркального блеска стали, которой отделаны поворотные двери. Световая стена работает в режиме «фиолетовый туман». 2. Столик из стали изготовлен на заказ, диз. Дж. Гравундер. Световая стена настроена на розовый режим. 3. Кресла и столик, диз. Дж. Понти.

2

1 3

64

2 3

ТЕМА КОЛОРИТ Зона кухни примыкает к столовой. Мебель изготовлена на заказ мастерской Technobuild. Фасад подвесного шкафа отделан зеркальным полотном. Подсветка подчеркивает фактуру оштукатуренной стены. Стол из черненой стали, диз. Дж. Гравундер.

65

Гостиная в дневное время. Световая стена настроена на режим «голубое небо», максимально приближенный к естественному освещению.

66

ТЕМА КОЛОРИТ

Джоанна Гравундер советует CURRICULUM VITAE Джоанна Гравундер родилась в американском Сан-Диего, выучилась на архитектора в Калифорнийском политехническом университете. В 1985 году переехала в Милан, где в течение 16 лет работала в составе Sottsass Associati, с 1989 года — в качестве партнера. Этторе Соттсасса считает своим главным учителем. Сегодня имеет офисы в Милане и Сан-Франциско. Гравундер преуспела в интерьерах и в предметном дизайне, но особенно ее прославила мастерская работа со светом. Масштабные световые инсталляции Джоанны можно видеть, в частности, в Chanel Goldbar в Мадриде (автор интерьеров — Питер Марино), во дворе Женевского университета, на фасаде бутика Fendi в Майами.

БЭКГРАУНД «Я выросла в Южной Калифорнии, в доме, оформленном в стилистике Midcentury Modern. С тех пор я фанат этого направления, — рассказывает архитектор. — Впрочем, мои предпочтения

разнообразны. Обожаю шейкерскую мебель (шейкеры — представители протестантской религиозной секты в США, создавали простые добротные вещи — прим. ред.). Однако меня может взволновать и какая-нибудь консоль Людовика XIV. Одним словом, я ценю мощный дизайн независимо от периода или имени автора. Хотя некоторые авторы волнуют меня больше, чем другие. Из современных дизайнеров люблю Константина Грчича, Джаспера Моррисона, Пьеро Лиссони. Ну и Этторе Соттсасса, конечно».

ИНВЕСТИЦИИ «Увлечение модными трендами быстро сделает проект неактуальным. Есть более стабильные критерии, которых стоит придерживаться. Хорошая архитектура, предметы индивидуального изготовления — крупные и оправданные инвестиции в среду обитания. Тесное взаимодействие архитектора с клиентом — фундаментальный фактор для того, чтобы понять, как человек хочет жить в своем доме».

2

СВОЙ ЦВЕТ «Как говорит Бэтмен в «Лего Фильме»: «Я люблю черный или очень, очень темный серый» при условии, что он применен в правильном материале и в правильном месте. В проекте Casa Cote D’Azur я создала нейтральный серо-бежевый объем и наполнила его красным лаком, розовыми зеркалами и меняющими цвет стенами... Как добиться гармоничного сочетания цветов? Процесс может быть интуитивным, если вы осознаете, что именно вам по душе. Мой совет: обращайте внимание, на что вы обращаете внимание».

1. Гостевой санузел. Стена отделана необработанным мрамором.

2. Кабинет. Рабочее кресло LC7 с вращающимся сиденьем, диз. Ле Корбюзье.

ФОТО SANTI CALECA / PHOTOFOYER

1

КОНТРАСТЫ «В квартире в Монте-Карло мы создали наливной цементный пол — с работой великолепно справились местные ремесленники. Штукатурка на стенах придает квартире материальности и теплоты, противостоит технологичности световых эффектов. Также я применила грубую сталь: она контрастирует с нержавеющей сталью и изящно обработанным деревом кухни».

67

фокус Миланский дом Рубена Модильяни и Луки Висконти — пир для глаз. Яркие стены помогают сфокусировать взгляд на иконах дизайна.

Особая аура дома, «исторические вибрации», по выражению хозяев квартиры Л. Висконти и Р. Модильяни, ощущается уже в подъезде: здесь открывается вид на великолепную лестницу с мраморными ступенями и коваными ардекошными перилами.

ТЕКСТ АНТОНИНА ПЛАХИНА, MAX WEINGARTEN ФОТО FILIPPO BAMBERGHI 68

ТЕМА КОЛОРИТ

Хозяин квартиры Шахан Минассян. Рядом бронзовая скульптура Г. Бертойи. Кресла, диз. Ф.-Л. Райт. Стеклянный столик Rafael. На с. 56: Диптих Scholar Rocks — работа Н. Лоренц. Канапе, диз. Ш. Минассян. Столик, диз. Ф. Икили. Шезлонг Erica, диз. В. Каган.

В спальне главную декоративную нагрузку несут пестрые обои, имитирующие мозаику. Их создали специалисты миланского дизайн-бюро em.ti.vi.studio — они помогали Рубену и Луке оформлять квартиру. Кровать Dilmos.

69

ТЕМА КОЛОРИТ

«Лимон», «коралл», «чирок» — хозяева не побоялись конкуренции ярких стен с шедеврами из своей коллекции.

70 70

Одна из стен в коридоре выкрашена в цвет «чирок». Тот же самый тон, но уже в меньших количествах можно видеть в узоре «мозаичных» обоев в спальне. На антикварном столе эпохи ар деко (Италия, 1930) поликарбонатный диптих Д. Даль’Оссо.

DUMMY TEXT

БОЛЬШИЕ КВАРТИРЫ рядом с Центральным вокзалом Милана когда-то заселяли буржуазные семейства с детьми и прислугой. Но постепенно место обросло складами, магазинами и офисами, стало суетливым и беспокойным. В наши дни в подешевевшее, но сохранившее былое великолепие жилье стал въезжать креативный класс. Рубен Модильяни — журналист, пишущий о дизайне, Лука Висконти преподает маркетинг. Их квартира находится в одном из таких бывших доходных домов 1920-х годов. Здание — образец архитектуры эпохи ар деко в миланской трактовке: мрачноватый серый фасад, в подъезде великолепная мраморная лестница, украшенная скульптурными коваными перилами. Еще недавно в квартире Рубена и Луки был офис. Его владельцы, к счастью, не тратились на кардинальные изменения, и многое сохранилось нетронутым: высокие потолки, оконная фурнитура, паркет, ➜

ТЕМА КОЛОРИТ

DUMMY TEXT

Вход в спальню перекрывает оклеенная красочными обоями перегородка. На антикварной консоли черного дерева, Куба, 1930-е, — бронзовая скульптура Le Bendeur, автор — Дж. де Ронкур.

71

Одна из стен коридора выкрашена в коралловый тон. На этом фоне — образцы современного дизайна: стеллаж Deep-Sea, диз. студии Nendo для Glas Italia: табуреты Sublimazione Р. Гилада, консоль Float П. Норге, над ней зеркала Fiction Ж.-М. Массо. Здесь же — винтажные ардекошные светильники и желтый пуф Tatino, диз. Д. Сантакьяра, Cerruti Baleri.

полы терраццо. Под наслоениями обоев открылась аутентичная фактура стен, которую хозяева покрыли разноцветными красками. «Мы хотели, чтобы следы прошлой жизни свободно читались и чтобы наш собственный след тоже остался здесь. Ведь мы временные гости, стирать следы времени было бы слишком самонадеянным шагом». Главное сохранившееся достоинство, по убеждению хозяев, — планировка, с комнатами, выходящими справа и слева в просторный коридор площадью 25 квадратных метров. Рубен и Лука провели небольшую перепланировку, подкорректировав функции помещений и логистику, но коридор оставили. «Он у нас даже больше гостиной, — не без восторга замечают хозяева. — Коридор играет очень важную роль: пока ты идешь из комнаты в комнату, он помогает переключиться, сменить ракурс, ведь в каждом помещении у нас — свой мир, своя экспозиция искусства и раритетных предметов дизайна». ●

72

Кабинет. Деревянные скульптуры «Мать и Сын» Д. Сильвера. На модулях для хранения Magic Box, диз. П. Лиссони, Glas Italia, — Насвекамине вытильник Copycat, ставлен фирменМ. Анастассиадес ный шахановский для Flos. На полу натюрморт. современный Курьезы и исберберский кусство перемековер. шаны. Керамика

ТЕМА КОЛОРИТ

П. Лейна, гипсовая голова К. Гидена, гипсовые архитектурные формы XIX в. Сверху полотно Р. Серра.

73

ТЕМА КОЛОРИТ 1. На стене в столовой — литография Ф. Леже «Певица на радио». 2. Стены и пол в хозяйской ванной облицованы зеленым гватемальским мрамором. Раньше вход в нее был из коридора, теперь — из спальни. 3. Торцы гардероба оклеены обоями от em.ti.vi. studio — теми же, что и стены. 4. Музыкальный салон. Четыре работы из серии RGB Horseman от артдуэта Carnovsky и работа М. Ланца.

74

1

2

3

4

ТЕМА КОЛОРИТ

DUMMY TEXT

Кабинет. Стеллаж 606 Universal Shelving System, диз. Д. Рамс для Vitsœ, 1960. Рядом — красносинее кресло Г. Ритвельда, 1918, ремейк Cassina. На столе эпохи ар деко — лампа Snoopy, диз. А. и П.-Дж. Кастильони, Flos. Рядом стул S33, диз. М. Стам, Thonet, 1926, винтажный экземпляр. На стене бра богемского стекла, 1950-е, и картина чешского художника Я. Крора, 1930-е. Потолочный светильник, Франция, 1930.

75

ТЕМА КОЛОРИТ

Внушительная по размеру спальня поделена на несколько функциональных зон. На стеллаже, диз. Ш. Минассян и П. Лейн, выставВ столовую лена коллекция можно попасть из в цвете керамики кухни, экрю. которая, Два кресла, в свою очередь, диз. Ф. Мунари. переделана из По сторонам от бывшей комнаты кровати комоды горничной. Во(США, 1940-е). На круг стола LC6, фотограстене диз. Ле Корбюзье, фии М. ФредеП. Жаннере и Уорхола рикса, Э. Ш. Перриан, и Р.1928, Мэпплторпа. ремейкСкамья Cassina,из стекла, собраны культодиз. Э. Раберг. вые стулья: разноцветный Stitch, диз. А. Гудрам для Cappellini, желтый Nagasaki, диз. М. Матего для Gubi, черный Ч. и Р. Имз, Vitra, и оранжевый В. Пантона, Vitra. Ковер Tapigri, диз. Н. Дю Паскье, La Chance. Обои em.ti.vi. studio.

76

«Мы сочетаем предметы разных эпох, жизнь в одном стиле означала бы для нас эстетическую изоляцию».

В гостиной одна из тщательно подобранных композиций: шезлонг LC4, созданный Ле Корбюзье, Ш. Перриан и П. Жаннере в 1928 г. и переизданный Cassina, рядом — столик Flamingo, диз. М. де Лукки для Memphis, 1983, на нем светильник Edi Son, Davide Groppi, сзади торшер IC Lights F, диз. М. Анастассиадес, Flos. На стене шелкография на меди А. Миццау и бронзовая скульптура М. Пульезе The Renunciation.

77

ТЕМА КОЛОРИТ

Выбор Рубена и Луки ЦВЕТНЫЕ СНЫ В тех помещениях, где арта и дизайна не так много, как в других комнатах, акцент сделан на декоре стен. Это, в первую очередь, спальня с пестрыми обоями и коридор, где свой характерный цвет есть у каждой стены. В этих местах, по выражению хозяев, «можно сделать эстетическую паузу и переключить ракурс». Чтобы высокие потолки визуально «не улетали», их выкрасили в серый цвет. Он поддержан в оконных рамах и межкомнатных дверях.

НА РАЗНЫЕ ГОЛОСА «Мы коллекционируем дизайн, и мы никогда не придерживаемся единого стиля, хотя и отдаем предпочтение ар деко. Интерьер, выдержанный в единой стилистике, означал бы для нас эстетическую изоляцию. Минималистскую красоту шезлонга Ле Корбюзье можно лучше понять, поставив его рядом с фантазийным столиком Микеле де Лукки совсем из другой эпохи. Вещи, принадлежащие одному стилю, говорят на одном языке, но в этой беседе теряется что-то очень важное».

КОЛЛЕКЦИЯ Квартира полна икон дизайна. Несмотря на увлеченность хозяев ар деко, преобладает классика середины двадцатого века. В коридоре собрана мини-коллекция актуального дизайна: произведения студии Nendo, Патрика Норге, Жан-Мари Массо, Рона Гилада. Предметы дизайна — важный источник красок в интерьере. Видно, что хозяева неравнодушны к ярким открытым цветам.

78

2

3 1. Рядом с шезлонгом LC4 соседствует итальянский комод 1930-х, на нем — русская антикварная ваза из бронзы и стекла, XIX в.

2. Хозяева квартиры, журналист Р. Модильяни и преподаватель Л. Висконти, позируют в кабинете. Диван D70, диз. О. Борсани, Tecno, 1954, и светильник Taccia, диз. А. и П.-Дж. Кастильони, Flos.

3. В коридоре сохранился великолепный пол терраццо.

ФОТО FILIPPO BAMBERGHI / PHOTOFOYER

1

«25-метровый коридор служит нам, чтобы переключаться, менять ракурс при переходе от одной композиции к другой».

Гостиная, дверь ведет в коридор. У стены скульптурная лампа Pipistrello Г. Ауленти, Martinelli Luce, 1965. Круглые пуфы Tatino, диз. Д. Сантакьяра, Cerruti Baleri. В винтажном зеркале эпохи ар деко отражается среди прочего настольная лампа Bilia, диз. Дж. Понти, 1931, ремейк FontanaArte. Ковер Anémone, диз. Ф. Дюма, La Chance.

79

ТЕМА КОЛОРИТ

OT АПУЛИИ ДО КАПРИ Архитектор Андреа дель’Ува реконструировал виллу в Апулии. В интерьере он разыграл палитру в стиле капри.

ТЕКСТ НАТАЛИЯ ПОСТОЕВА, ANA CARDINALE ФОТО MATTHIEU SALVAING ПРОДЮСЕР ANA CARDINALE 80

Одна из ванных комнат. Стена отделана тканью Livio de Simone и защищена стеклом. Раковина выполнена из мрамора по дизайну А. дель’Ува на фабрике Marmi Strada. На с. 90: Терраса у бассейна. Мебель outdoor испанского бренда Kettal, зонтики от солнца Gandia Blasco, желтый столик Antonino Sciortino.

81

ДЖУЛИАНО АНДРЕА дель’Ува было всего девять, когда он понял, что хочет стать архитектором. В 19-летнем возрасте, еще не имея на руках диплома, он получил свой первый заказ: друг матери доверил ему проект своего дома. Начинающий автор справился с работой настолько успешно, что проект был опубликован в интерьерном журнале. В 2005 году, уже будучи дипломированным профи, дель’Ува основал вместе с Франческой Фараоне ZetaStudio, которая приобрела известность удачными, в меру смелыми архитектурными и дизайнерскими проектами от Рима до Гонконга. В 2014 году в карьере дель’Ува начался новый этап: архитектор заступил на должность арт-директора компании Livio de Simone. В 1960–70 годах ее прославили фирменные ткани в стилистике капри. Формированию пляжно-гламурного стиля капри, как считается, способствовала Жаклин Кеннеди, которая любила отдыхать на итальянском острове с таким названием. Сегодня, почти шестьдесят лет спустя, бренд обновил дизайн и начал производить линию текстиля для дома, однако его коллекции по-прежнему расписываются мастерами вручную и сохраняют фирменную палитру. Вилла, которую поручили дель’Ува, расположена в городе Марина-диПульсано в Апулии, на юге Адриатического побережья, в каблуке «итальянского сапога». Владельцы — нотариус Анджела Латоррака и ее муж морской инженер Рокко Феррара — светские ➜

82

ТЕМА КОЛОРИТ

Система хранения, занимающая всю стену, реализована по проекту дель’Ува Talullah Studio Milano. Основа из древесины, фасады отделаны оксидированным металлом и покрыты смальтой. Кухонный остров в черном граните. Компактный диван, диз. В. Пантон для Poltronova, переобит в ткань Livio de Simone. светильник 265, Flos.

83

Вторая ванная комната. Душевая система серии Pan, Zucchetti, диз. Р. и Л. Паломба. Как и в главном санузле, стена обита тканью Livio de Simone и закрыта стеклянным полотном.

84

ТЕМА КОЛОРИТ

Cпальня решена аскетично. «Субтропическое» сочетание синего с желтым оживляет спартанский интерьер. Кровать Asha марки Xam в ткани Livio de Simone, шкаф и стул Orizzonti.

85

люди с репутацией любителей хорошей жизни. Они делят свое время между работой и семейной компанией Tenuta Venterra, которая производит одно из лучших оливковых масел в мире: продукт удостоен десятков наград по всему миру. Когда пара приобрела построенную в 1970-х годах виллу, они понимали, что в их активе основательный фундамент и козырное место, но недвижимость нуждается в серьезной реконструкции. Постройка никак не соответствовала современному образу жизни — в те годы понятие «опен спейс» было малопопулярно. «Мы хотели открыть изолированные комнаты и впустить свет и морские пейзажи на всю глубину здания», — говорят владельцы. Такую задачу они поставили перед Джулиано Андреа дель’Ува. Он реструктурировал дом, начинил его современными технологиями, поднял его комфорт на новый уровень. Интерьер эклектичен, полон интересных красок и фактур, светлые, просторные, открытые пространства — главная его ценность. ●

86

ТЕМА КОЛОРИТ

Шторы и фасады шкафа демонстрируют цвет моря, наливной пол — оттенок песка. Монолитное покрытие выглядит как терракотовая плитка. Стол Tense фабрики MDF окружен стульями Cerruti Baleri, светильник AIM от Flos. На стене фотография Л. Романо. На переднем плане сиденье дизайна В. Пантона для Poltronova. Стена у камина отделана дубовыми досками с фактурой, напоминающей цемент.

87

Гостиная. Диван, диз. П. Лиссони, Living Divani. Два винтажных кресла куплены во Флоренции. Столик из металла с керамической столешницей Дж. Понти. Слева на стене работа К. Жере, 1986. Вверху: Черножелтый шкаф изготовлен из дерева по дизайну автора проекта. Коллекция винтажных зеркал 1950-х.

88

ТЕМА КОЛОРИТ

Глядя на открывающуюся из окон панораму, понимаешь, почему автор сделал синий ключевым цветом проекта — таким образом он добился единства интерьера и природы. Стеклянный стол Tense компании MDF окружен стульями Cerruti Baleri.

89

ТЕМА КОЛОРИТ

1

2

3

1. Кровать в текстиле Livio de Simone. Бра Jelde. 2. Одна из террас. Уличные cкладные стулья Butterfly. 3. В гостевых апартаментах предусмотрен компактный кухонный блок — также с ультрамариновым декором. 4. Архитектор Джулиано Андреа дель’Ува живет между Неаполем и Миланом, работает по всей Италии.

Дель’Ува и его фантазии УЛЬТРАМАРИН Архитектор интересно поработал с синим цветом. Известно, как непросто соединить разные оттенки синего, белый в качестве основы дал автору возможность сделать это гармонично. Доминирует ультрамарин в разных материалах — в льняной ткани штор, в металлических фасадах системы хранения, в бархатистых обивках стульев он проявляется по-разному. Благодаря большим окнам переменчивые цвета моря и неба также участвуют в колористической схеме дома.

КАК ПО ПЕСКУ Наливной полимерный пол марки Epoxina создан во всех помещениях. Монолитная поверхность структурирована, ей придана приятная четкость плиточного пола. Цвет — песочный. «Я хотел, чтобы пол был практичным, чтобы не было опасений испачкать его по возвращении с песчаного пляжа».

90

4

ТКАНЬ ПОД СТЕКЛОМ Автор проекта нашел отличное декоративное решение: использовал ткани собственного дизайна для бренда Livio de Simone — яркий текстиль выполняет роль произведений искусства, выглядит как современная абстракция. В ванных комнатах тканые панно помещены на стену и защищены стеклянными полотнами от влаги.

БАБОЧКИ В доме мало мебели, но та, что есть, — отличные именные модели. На террасе установлены складные стулья со стальным каркасом и кожаными сиденьями Butterfly. Впервые модель увидела свет в Буэнос-Айресе в 1938 году, ее создали архитекторы Антони Бонет, Хуан Курчан и Хорхе Феррари Хардой, которые познакомились, когда все вместе работали у Ле Корбюзье в Париже. Другое название модели — BKF chair, по первым буквам фамилий авторов.

Рабочая линейка кухни скрыта за системой хранения. Стена отделана керамической плиткой Made a Mano, дизайн которой разработал Дж. А. дель’Ува.

91

ТЕМА КОЛОРИТ

SUNSHINE YELLOW Зал для переговоров в адвокатской конторе Clifford Chance, Париж. Декоративная тонировка стены — проект французского дизайнера Пьера Бонфия. Он, один из самых интересных современных колористов, предлагает свои фирменные палитры, собранные по всему миру. В данном случае часть буазери подсвечены золотистым тоном. Весь остальной интерьер выглядит абсолютно монохромным. Игра цвета с бесцветностью абсолютно эстетская.

92

COLOR CHIC ОРУЖИЕ ЛУЧШИХ

ФОТО JACQUES PÉPION

Обостренное восприятие цвета позволяет дизайнерам создавать незабываемые пространства. Сильные олористы и а т альные палитры по выбор «ИНТЕРЬЕР+ДИЗАЙН».

93

ТЕМА КОЛОРИТ

VINTAGE PINK Аргентинец Луис Лаплас в своих интерьерных проектах всегда чувствителен к цвету, в собственной мебели часто использует натуральные материалы. Инсталляция Reading Room, несмотря на кабинетную серьезность, элегантна за счет модного, слегка винтажного розового оттенка стен.

94

ФОТО BABI CARVALHO

SULPHUR TOUCH Другой вариант, интерьерная инсталляция «Читальная комната». Весь цвет сконцентрирован в обивке мебели и ярком ковре. Тон ковра Луис Лаплас подсмотрел в гуашах и акварелях Сони Делоне. Обивка кресла и пуфа с выпущенными цветными нитями — также его цветовой эксперимент.

95

COLOR FUSION Голливудский шик американки дизайнера Келли Уэстлер основан на ее умении смешивать тренды, в том числе и цветовые. Она часто оперирует большими предметами и активными орнаментами с крупными мотивами. В нью-йоркских апартаментах на Спрингстрит активный розовый цвет в разных оттенках сочетается с синими тонами из палитры Dusky Blue. Ее главная цель сделать так, чтобы просторные интерьеры вибрировали и глазу не было скучно.

2

1 1. Хозяйская ванная комната в апартаментах на Спринг-стрит в Нью-Йорке.

2. Гостиная с модным сочетанием розового и синего тонов. Сбоку винтажное кресло, диз. П. Полен, в обивке из кожи, расписанной художником К. Джонсоном. На с. 97: Orange Room в доме К. Уэстлер. Ковер The Rug Company.

96

ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБОЙ KELLY WEARSTLER

ТЕМА КОЛОРИТ

97

ТЕМА КОЛОРИТ

ELLIOTT BARNES Американец, в прошлом директор Andrée Putman Agency, Эллиотт Барнс оформляет отели, бутики и резиденции по всему миру. Предпочитает ручные техники обраMINT AND ботки поверхностей.

PETROLEUM На фото его инсталляШтаб-квартира компация — интерпретация нии Aquazzura во Флосалона в.: авторренции.XVIII Проект бюро ская каминВсе из Casa мебель, Do Passadiço. эгейского мрамора, на интерьеры представистенах — панно кожи тельского офисаизрешеи дерева ныафриканского как исторические кото-кефе. комнаты, утопленные

DUMMY TEXT

в изысканных цветах ренессансной флорентийской живописи. Для кабинета выбран мягкий мятный тон, на котором прекрасно звучит обивка кресла и ковер оттенка «петролеум» и ярко голубой абажур настольной лампы.

98

ISABELLE STANISLAS

Интерьер ювелирного бутика BMB в португальском Порту — проект бюро Casa Do Passadiço. Тотальный розовый цвет сложного оттенка отлично сочетается с латунными деталями. Интенсивной геометрии ковра отвечает плоский рельеф кессонов на потолке.

ФОТО FRANCISCO ALMEIDA DIAS

ФОТО FRANCISCO ALMEIDA DIAS

Изабель Станислас оформляет интерьеры, обожает работать с фэшн-брендами, создала свою линию предметов декора в ателье Pouenat. Вся мебель в номерах отеля Domaine des Etangs, размещенного в замке XI века на юго-западе Франции, сделана по эскизам Станислас, дополнена буазери и сочетается с оригинальными потолочными балками.

99

ТЕМА КОЛОРИТ

Португалец Артур Миранда и француз Жак Бек (Oitoemponto) спроектировали интерьер в Four Season Hotel Ritz в Лиссабоне. 1. Кабинет и переговорная решены в темной гамме, напоминающей палитру Dusky Blue.

2. Орнамент на ковре с рисунком треснувшего льда драматичен.

3. Oitoemponto умеет сочетать цвет с монохромом.

1 100

DUSKY BLUE Интерьерная инсталляция Urban Zoo, проект бюро Oitoemponto. Концепция — гостиная коллекционера, привозящего из путешествий интересные артефакты. Белые стены ( декоративныйе арки — проектА. Потье) + белые кресла Artur, диз.

Oitoemponto. Сочетание оттенка морской волны и серого тона в ковре и большая цветная фотография на стене позволяют почувствовать палитру cумеречного синего Dusky Blue.

ФОТО JEROME GALLAND, FRANCISCO ALMEIDA DIAS

1

1

3

2

4

2

3 101

1–3. Отель Le Montana. Проект В. Дарре. Номер решен в серебристой гамме. Много отражающих и металлизированных поверхностей. В каждом номере яркий цвет и фирменные мотивы декоратора.

4 1

2

ФОТО ALEXANDRE BAILHACHE, ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБОЙ VINCENT DARRE

3

102

ТЕМА КОЛОРИТ

MINERAL GREY Интерьер ювелирного бутика Elie Top, проект В. Дарре. Сиреневый оттенок появляется за счет дизайнерского освещения. На самом деле бутик решен в бетонно-асфальтовых серых тонах. Черные молдинги на стенах и черные рамы мебели подчеркивают строгость и благородство серой гаммы.

103

Кухня, изготовленная московскими мастерами, идеально вписалась в парадную половину дома. Лепной карниз высотой 40 см органично завершает композицию. Белые модули обрамляют панно из мрамора, из того же камня изготовлена столешница. Смеситель выполнен из латуни. Стулья The Sofa & Chair. На с. 105: Диван The Sofa & Chair.

104

ТЕМА КОЛОРИТ

Море и песок

Квартира в ЖК «Садовые кварталы» — творческая удача Катерины Лашмановой. Автор создала образец вневременной благородной роскоши в цветах природы. ТЕКСТ НАТАЛИЯ ПОСТОЕВА ФОТО СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

105

«САДОВЫЕ КВАРТАЛЫ»

— значимое явление в московской архитектуре. Масштабный жилой комплекс, город в городе, объединил лучшие столичные бюро. Главный проектировщик Сергей Скуратов разработал общий код. Результат — качественная, умная архитектура. В одном из корпусов приобрела квартиру семья с двумя детьми. Превратить бетонную коробку в дом мечты они пригласили Катерину Лашманову. Дизайнер создала для них интерьер благородный, спокойный, чистый. И очень цельный. Цвета, фактуры, линии перетекают из одного помещения в другое. Здесь нет границ и стыков ни по стилю, ни по настроению. Как нет и деления на выигрышные и второсортные виды, чем нередко грешат декораторские проекты: с любой точки можно сделать красивый кадр. «Вся красота закладывается на стадии планировки, — рассказывает Катерина. — Я предлагаю план с расстановкой мебели. Есть бюджет, есть пожелания и мечты заказчика, ➜

106

Спальня. Драпировки, управляемые электроприводом, закрывают окно в изголовье. Лампы The Sofa & Chair, модель Alva. Люстра Circalight.

ТЕМА КОЛОРИТ

Прихожая. Комод The Sofa & Chair, модель Torrington. Зеркальное полотно раздвигает пространство. Справа работа E. Филипповой, написанная специально для проекта. На полу во всех помещениях, кроме санузлов, щитовой паркет.

107

ТЕМА КОЛОРИТ

Интерьер полон интересных рифм: геометрия консоли Vanguard согласована с линиями настенного панно, формы «золотых» столиков перекликаются с рисунком паркета. Диваны The Sofa & Chair. Люстра Lindsey Adelman. Телевизор встроен в отведенную ему нишу.

108

Комната сына. Письменный стол Morelato, стул Eichholtz. Системы хранения изготовлены по индивидуальному проекту. Бра Vaughan. Люстра Circalight. В коридоре видна люстра Moooi.

109

ТЕМА КОЛОРИТ

близкий ему стиль. И есть мое мнение. Таким образом все и закладывается. Я ничего не придумываю, украшательством не занимаюсь. И никогда не берусь за декорирование в отрыве от архитектуры». Интерьер нравится с первого взгляда, а при дальнейшем знакомстве открывает все новые достоинства. Такая гармония далась непросто: муж и жена — люди с абсолютно разными вкусами. «Заказчице хотелось добротную современную классику: в моем портфолио немало таких работ, — объясняет Катерина Лашманова. — Но ведь я не cтою на месте, постоянно развиваюсь как дизайнер: чем дальше, тем больше стремлюсь к лаконичности и простоте. Мужу как раз нравились вещи, которые были интересны мне на тот момент — близкие современному американскому стилю. Увязать два направления было непросто, мы долго над этим работали». Лаконичный интерьер не упрощает задачу автора. За внешней простотой — множество нюансов и деталей, которые важно учесть, как видимых, так и скрытых от глаз. Как оснащена кухня и открываются дверцы, как оборудована постирочная и встроена система кондиционирования — в проекте Катерины Лашмановой продумано все. ●

110

Комната дочки. Стул Eichholtz. Потолок расписан в трех цветах: телесно-розовом, сером и отражающем свет золотом. Орнамент на фасаде шкафа поддерживает геометрическую тему, доминирующую в интерьере.

1

2

3

4 1. Гостевой санузел впечатляет черными стенами. Умывальный стол выполнен на заказ по эскизам архитекторов. Светильник Circalight.

2. Прихожая. Банкетка Eichholtz.

3. Столовая.

4. В спальне обустроен мини-кабинет. Стены отделаны дубовым шпоном.

111

1. Гостиная. Торшер Delightfull.

2. Вид из прихожей в гостиную. Аудиовидеотехника встроена в нишу. В прихожей на полу орнамент из трех сортов мрамора. Бра Fine Art Lamps.

1

2

Мастер-класс Катерины Лашмановой СТРУКТУРА

СНЕЖНЫЕ СТЕНЫ

У заказчиков было много функциональных запросов: на 170 кв. м предусмотрены 14 помещений. Единая гостинаястоловая-кухня, 3 спальни, 3 гардеробных комнаты (еще есть вместительные платяные шкафы в детских), 2 ванные плюс объединенный с постирочной гостевой санузел... Холл в приватной половине используется как игровая для детей. При входе устроена кладовая, попасть в которую можно как из прихожей, так и из кухни. Здесь размещены дополнительный холодильник, винный шкаф и мелкая техника, создана рабочая поверхность. «Так как основная кухня открыта в столовую-гостиную, мы постарались убрать из нее лишние бытовые подробности», — объясняет Катерина Лашманова. Заказчики, люди педантичные, каждой детали уделяли внимание, вместе с дизайнером продумывали, где будут находиться пылесос, фен или розетка для электросети — подобные вещи необходимо учесть на стадии разработки плана.

Стены покрыты краской Палитра Zoffany красивого холодного оттенка Snow (в переводе с английского «снег»). Во всех помещениях он одинаков. «Квартира не должна быть шоу-румом отделочных материалов», — убеждена Катерина. Обивки мебели, драпировки на окнах добавляют красок моря, скал и песка — природные оттенки успокаивают и расслабляют. «В таких цветах комфортно жить, они ничего не диктуют, не кричат. Интерьер лишь фон для жизни, главное в нем — люди». Впрочем, как признается дизайнер, обычно она отыгрывается на гостевых санузлах. В этом проекте его сделали черным. «Очень люблю черный цвет»,— говорит Катерина.

112

ПАРАД ФАКТУР Автор выбирала вневременные природные отделки — они никогда не выходят из моды и красиво стареют. Натуральные дерево и камень 2

хорошо выглядят даже тогда, когда на них появляются царапины. Кухню украшает панно из мрамора, динамичные линии вен придают ему сходство с живописным полотном. Из того же камня выполнена кухонная столешница. Мрамор уложен и на полу в прихожей. В жилых комнатах интересное покрытие — модульный паркет сложной геометрии.

РУКА АВТОРА Многие элементы изготовлены на заказ по авторским эскизам — они придают проекту особую ценность. Кухня выполнена в столярной мастерской, которая, как с гордостью говорит Катерина, входит в пятерку лучших в Москве. По индивидуальному проекту сделаны и рельефная панель для стены, на которой размещен телевизор, и многочисленные шкафы и стеллажи. Есть и картины, написанные специально для квартиры — их создала Елена Филиппова, Катерина Лашманова задала сюжет и палитру: «Когда в доме появляются картины — всё оживает».

ТЕМА КОЛОРИТ

Комната сына. Шкаф изготовлен на заказ. Как и во всех комнатах, стены выкрашены краской Палитра Zoffany, холодного оттенка Snow. Темный потолок придает интерьеру особый шарм: на нем красиво выглядит и латунная люстра Circalight.

113

Палитра арбуза Дизайнер и галерист Оксана Бутман советует заимствовать цвета у природы и у любимых художников.

ТЕКСТ НАТАЛИЯ ПОСТОЕВА ФОТО ИВАН СОРОКИН, ПОРТРЕТ ДМИТРИЙ ИСХАКОВ ➜

114

ТЕМА КОЛОРИТ

Дизайнер долго искала цвет для стен, пока не остановилась на сложном серобежевом тоне. «Я купила так много пробников, что, когда их содержимое смешали, краски хватило на целый гараж». Над комодом Nina Campbell картина Ю. Воронова «Самолеты на воде». Лампаананас Brabin & Fitz, столики Ecco Trading. Лампы, шкатулка John Richard. На с. 114: Дизайнер и галерист Оксана Бутман на фоне своих работ.

115

«КОГДА Я НАЧАЛА работать над интерьером своего дома, у меня уже была Корова — артобъект Владислава Мамышева-Монро. Мы приобрели ее на благотворительном аукционе. Я точно знала, что она будет находиться именно в загородном доме, а не в квартире и что она будет стоять на черно-белом полу. Можно сказать, что эта работа стала отправной точкой всего проекта. Затем появился красный диван — его захотел мой бывший муж, мечтавший о ярком интерьере. И я задумалась: что дальше? Случайно увидела в журнале фотографию разрезанного спелого арбуза на геометричном фоне, она подсказала решение: у меня будет комната-арбуз! Красный диван — сочная мякоть, кресла в полосатых зеленых обивках — арбузные корки, кушетка в мелких черных квадратах — косточки. Я тщательно подбирала ткани и лишний раз убедилась: лучшего художника, чем природа, не найти. Она предлагает беспроигрышные сочетания. Столовую я сделала зеленой, в сдержанных натуральных тонах, близких подмосковной природе. В этой комнате огромные ➜

116

ТЕМА КОЛОРИТ

Гостиная — «комната-арбуз». Кресла Marie’s Corner в ткани Dedar напоминают арбузные корки, кушетка того же бренда в ткани Nobilis — черные косточки, диван в бархате Nobilis — сочную мякоть. Пианино Kawai. Люстра Brabin & Fitz. Зеркало Julian Chichester. Камин дизайнер привезла из Англии.

117

окна смотрят на лес — захотелось объединить интерьер с экстерьером. Комната старшего сына выдержана в голубых тонах, в гостевом санузле появляется синий: все спрашивают, что за эффектная плитка на стенах, а это на самом деле обои. В каждое из помещений я добавила черный цвет. Это важно. Тонкие черные линии светильников, мебели, обрамлений зеркал и картин создают необходимый контраст, прорисовывают вертикали на стенах, структурируют поверхности. А также проявляют другие краски. По своему опыту знаю, что люди боятся использовать в интерьере насыщенный цвет. Думают, что дом будет кричащим или слишком темным. Это не так. У нас мало солнечных дней, преобладает депрессивная, мрачная погода. Цвет создает вибрацию, генерирует энергетику, дарит радость и хорошее настроение. Он много значит в нашей жизни». ●

Кухня. Мебель Archeos, шторы из ткани Zoffany, репродукция «Алоэ», Trowbridge (галерея ART4INTERIOR). Вверху: Корова «Красотка» — работа В. Мамышева-Монро установлена в прихожей и задает ироничное настроение. Зеркало и консоль Ecco Trading. Лампа Porta Romana.

118

ТЕМА КОЛОРИТ

Главная спальня. Кровать и тумбочки Leporello, шторы и обои Sanderson. Лампы Mis en Demeure. Репродукции японских акварелей, Trowbridge (галерея ART4INTERIOR). Вверху: Столовая. Стол и стулья Lando в ткани Zoffany, кушетка Marie’s Corner в ткани Dedar, шторы и обои Zoffany, торшер Objet Insolite, люстра Pottery Barn.

119

ТЕМА КОЛОРИТ 1. Гостевой санузел. На стенах обои Sandberg. Сантехника Duravit. «Я часто использую в ванных обои. Если плитка надоест, ее сложно поменять, а обои — легко». 2. Столовая. Комод Ecco Trading. Репродукция «Орхидея», Trowbridge (галерея ART4INTERIOR).

3. В зеркале отражается работа «Надзвездная красота» (Одри) Д. Фёдорова.

1

2

Приемы дизайнера В ОСНОВЕ — ПЛАНИРОВКА Дом, построенный по канадскому проекту, Оксана Бутман адаптировала к российской реальности — подкорректировала планировку. «Раньше из гаража был выход прямо в гостиную. Это неудобно. Отгородив часть гостевой комнаты, я создала тамбур и коридор, так что теперь в дом не проникают ни выхлопные газы, ни холодный воздух. Не нравилось и то, что в гардеробную из спальни надо было попадать через ванную. Если ванная занята, сделать это проблематично. Я поменяла помещения местами».

УЧИТЕСЬ У ХУДОЖНИКОВ «Понять, какие краски нравятся, поможет любимая картина. Особенно советую обратиться к творчеству художников тем, кто испытывает трудности в подборе цветов. У хороших авторов краски гармоничны. Сейчас появился сервис: ты фотографируешь картину, и тебе раскладывают ее по цветам. Приложение называется Plascon Swatch It».

КОПИИ И ОРИГИНАЛЫ Еще на стадии дизайн-проекта Оксана Бутман начала выбирать произведения искусства для дома. Приобрела живописные работы и выразительные репродукции. «Я открыла галерею ART4INTERIOR. Представляю некоторых наших художников и английскую компанию Trowbridge — она предлагает постеры, оформленные в великолепный багет. Преимущество постеров в том, что из них можно составлять сеты, завязать горизонтальную или вертикальную композицию, варьировать ритм. А кроме того, безбоязненно использовать в ванной комнате и на кухне».

120

3

«Черные прорисовки в интерьере необходимы: создают контраст, структурируют архитектуру».

Комната старшего сына решена в голубых тонах — он сам выбрал такую палитру. Краска сочетается с обоями Nina Campbell. Стол и тумбы Ecco Trading. На стене рисунок пастелью, который хозяин комнаты сделал во время учебы в Англии. Комплектация объекта — Надежда Фёдорова, Dom-Art.

121

Дизайнеры отдали предпочтение мебели элегантного вневременного дизайна. Вокруг стола Flexform стулья Porada. Авторы скомбинировали разные модели стульев, тем самым оживив традиционную композицию. Хрустальные люстры Baga. Панно Crazy Home. На с. 123: Диван Flexform. Черно-белое панно Crazy Home.

122

ТЕМА КОЛОРИТ

МАРЬЯЖ Авторы из DesignGroup_ YourSpace совместили, казалось бы, несовместимые вкусы пары заказчиков. И создали, по их словам, самый дерзкий свой проект.

ТЕКСТ НАТАЛИЯ ПОСТОЕВА ФОТО ДМИТРИЙ ЧЕБАНЕНКО

123

К РЕ АТИВНА Я

КОМАН Д А

DesignGroup_YourSpace родом из Киева. Но работает, по словам ее участников, везде, где обещают интересный проект. Так, недавно они завершили четыре объекта в Москве: три шоу-рума в центре и квартиру в ЖК «Садовые кварталы», которую по праву считают своей творческой удачей. Нина Прокопенко, Яна Зацнова и Алена Королева оформили ее для молодой пары. «Девушка — дизайнер одежды, парень — бизнесмен, — рассказывает Нина Прокопенко. — Огромным подарком судьбы было то, что заказчики доверяли нам целиком и полностью: каждый миллиметр интерьера, скрупулезно продуманный нами, был ими одобрен и утвержден. На первой встрече ребята рассказали о важных для них моментах, описали мечты, задали стилистику. И в следующий раз встретились с нами, когда мы уже все собрали «под ключ». Им понравилось». Впрочем, проект не был таким уж легким. Вкусы и представления о прекрасном двух заказчиков диаметрально различались, совместить их было задачей дизайнеров. «Она любит французскую классику и белый цвет, он — яркие цвета, дерзкое искусство и дизайн, — продолжает Нина. — ➜

➜

124

ТЕМА КОЛОРИТ

Авторы спроектировали современное открытое пространство.Обеденная группа и место для завтрака расположены ближе к окну. Гостиная — в глубине помещения. Для мягкой мебели выбраны насыщенные, в то же время нежные цвета. Тумба Crazy Home — ироничная трактовка классики. Люстра Baga.

125

К счастью, мы любим и то и другое, нам удалось поженить нежность и веселье». В одном пространстве дизайнеры соединили разные временные и стилистические пласты. Есть «серьезный» лепной декор, белые буазери, совсем как в османовских домах Парижа, добротный паркет, элегантная мебель вневременного дизайна от таких марок, как Flexform и Porada. А на другом полюсе — ироничное барокко, мохнатые люстры и забрызганные краской комоды, яркое современное искусство: со стен на зрителя глядят амбициозные поп-артовские красотки. Как рассказывает Нина, эти вещи появились в квартире благодаря стечению обстоятельств: «Прекрасный менеджер салона, с которым мы очень любим работать, попала в больницу. А поскольку сроки были сжатые, нам разрешили пересмотреть все шкафы и стойки с океаном каталогов самостоятельно! Мы неделю изучали всю эту библиотеку без конца и края, благодаря чему нашли на самом верху в дальнем углу нашу новую большую любовь — бренд Crazy Home компании Momenti: его яркие панно и мебель сыграли в интерьере важную роль. Подводя итог, можно сказать: это самый вызывающий и дерзкий наш проект». ●

Весь текстиль в проекте — от компании Designers Guild. Авторы гордятся тем, что им удалось влюбить заказчиков в текстиль британки Триши Гилд. Рисунки выглядят так, будто выполнены на ткани вручную. Панно Crazy Home.

126

ТЕМА КОЛОРИТ

1. Из спальни двери ведут в две гардеробные. Слева мужская, справа женская. Комод и панно Crazy Home. 2. Детская. Диван Flexform. Торшер Baga, столик Porada.

3. Гостевой санузел. Панно Crazy Home.

1 2

3

127

ТЕМА КОЛОРИТ

Красивое сочетание лавандового и фиолетового — в духе Триши Гилд. Британский дизайнер учит строить интерьер на сближенных оттенках.

Авторские изыски и находки С РАЗМАХОМ

ИСПОЛНИТЬ МЕЧТУ

Изначально квартира представляла собой пустую бетонную коробку площадью 150 кв. м. Отсутствие перегородок дало свободу и возможность создать выверенную, гармоничную планировку. Авторы не мельчили: выделили три основных помещения внушительных размеров. 64 кв. м занимает опен спейс П-образной формы, объединяющий гостиную, столовую, кухню и прихожую; 20 кв. м отведено спальне, 23 кв. м — детской. На три гардеробные приходится в общей сложности более 16 кв. м. «Для ребят принципиальным было наличие у каждого собственной гардеробной за глухими дверями при спальне. Это связано с разными графиками и личными предпочтениями», — объясняет Нина Прокопенко. Еще одно помещение для одежды и обуви располагается при входе. Предусмотрены также два санузла и постирочная.

Квартира находится в новостройке, но в интерьере сильно влияние классики. «Если бы речь шла о частном доме, безусловно, мы бы говорили об экстерьере и интерьере как о едином организме. А в условиях многоквартирного дома это не всегда выполнимо». Заказчица хотела белую классику, и только ее, — она получила желаемое.

128

ЛЕПНИНА И ПАРКЕТ В отделке использована гипсовая лепнина с гигантскими, очень сложными классическими карнизами — декор создан на основе исторических образцов. На стенах белая краска Little Greene от Manders (дизайнеры называют ее «потрясающей»), на полу паркет уложен французской елкой. Важно, что молдинги, паркет и краска применены во всей квартире — в том числе и в санузлах. «Пожалуй, самым сложным в проекте было придумать пирог под

влагоотталкивающую краску на стены в ванных комнатах, — признаются дизайнеры. — Мы долго искали и наконец нашли специалиста, который подобрал правильные материалы».

ЛЮБИМАЯ ТРИША Как рассказывают дизайнеры, они интересуются актуальными трендами в цвете, относятся к ним с уважением, но не всегда прислушиваются: на первом месте все-таки вкусы и комфорт заказчика. В этой квартире создана нейтральная основа. На фоне белых стен и дубового пола рассредоточены цветные акценты красивых, преимущественно холодных тонов. Цвет представлен в произведениях искусства, в мягкой мебели, в текстиле. Все ткани — от компании Designers Guild. «Нам удалось влюбить заказчиков в нашу обожаемую британку Тришу Гилд с ее бесподобными, будто от руки выполненными рисунками».

«Она любит белую классику, он — яркий цвет и дерзкий арт. Нам нравится и то и другое».

В ванной, как и во всех комнатах, паркет на полу и лепнина на стенах и потолке. Ванна Flaminia. Зеркало Spini. Смесители Gessi. Панно Crazy Home.

129

LE ROCH HÔTEL & SPA PARIS

ТЕКСТ МАРИЯ САВОСТЬЯНОВА ФОТО FRANCIS AMIAND

130

ПОРТРЕТ FRANÇOIS DARMIGNY

NOIR+ ПАРИЖСКАЯ ЗВЕЗДА САРА ЛАВУАН СДЕЛАЛА СВОЙ ПЕРВЫЙ ОТЕЛЬ.

ТЕМА КОЛОРИТ

Черные стены стали отправной точкой для цветовых экспериментов С. Лавуан. На полу ковер ее дизайна, Chevalier édition. Зеркало, столик, светильник, Maison Sarah Lavoine. На с. 130: Цветные стены — конек дизайнера.

131

ТЕМА КОЛОРИТ

2 1

2

3

4

Ванная комната выглядит просторной благодаря зеркальной стене. 2. Бюро Le Roch, Maison Sarah Lavoine.

3. Три фирменных цвета палитры: Sara Bleu, Pink Baby, Vert Almond.

4. Дубовые дощатые полы — еще один фирменный элемент Le Roch.

132

ТЕМА КОЛОРИТ

Ресторан Le Roch. Остекленная крыша и стена, обилие зелени. Сара Лавуан стремилась к ощущению оазиса, изолированного от городской суеты.

133

ТЕМА КОЛОРИТ

Сара Лавуан умело пользуется зеркалами. У окна цветной капитонированный пуф Maison Sarah Lavoine. Внизу: Однотонные шторы благородных оттенков — также эффектный прием из арсенала дизайнера.

134

«ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ отель в прекрасном месте, на рю Сен-Рош, 9, расположен в самом центре Парижа между садом Тюильри, Вандомской площадью и Пале-Роялем. Владельцы — Compagnie Hôtelière de Bagatelle. Дизайнер и декоратор Сара Лавуан была выбрана неслучайно: никто, как она, не чувствует атмосферу этого района, здесь находится ее собственный дом, где она живет с семьей (муж Сары Марк Лавуан — популярный французский певец), тут же несколько лет назад открыла свой первый бутик. В результате ее профессиональных усилий Le Roch Hôtel & Spa стал новой интерьерной достопримечательностью столицы. 32 номера, 4 сьюта (от 20 до 43 кв. м) и один суперлюкс «парижская квартира») на последнем этаже с головокружительным видом на крыши Парижа. Шик и возможности для релакса и ➜

Гостиная. Кресла GamFratesi, Gubi, в обивке Pierre Frey. Зеркало Maison Sarah Lavoine. Cиние стены смотрятся еще эффектнее благодаря подсветке.

DUMMY TEXT

Библиотека. Кресла. диз.

GamFratesi, Gubi.

135

ТЕМА КОЛОРИТ

Сьюты достаточно просторны. Диван Maison Sarah Lavoine и интересный нестандартный свет. Внизу: Черная гостиная. Кресла Beetle, диз.

GamFratesi, Gubi. Ковер Pierre Frey. Диваны, зеркало Maison Sarah Lavoine.

DUMMY TEXT

наслаждения дарят гостям спа Le Roch с косметическими средствами Codage, при каждом сьюте — хамам, а также ресторан, который ведут прославленные шефы Арно Файе и Реми Берер. Конечно, Сара Лавуан главную ставку сделала на палитру. «Я выбрала черный основным тоном гостиных и искала сочетания, которые заставят его прозвучать. В комнатах три основных цвета: фирменный синий Bleu Sarah, нежный розовый Baby Pink и свежий оттенок зеленого миндаля. Особую роль играют ковры (Pierre Frey и Сhevalier édition). Помимо мебели Maison Sarah Lavoine, в меблировке отеля использованы предметы Cassina, Gubi. Материалы — дерево, латунь и мрамор — гарантируют ощущение добротности и шика. Для Le Roch Hôtel был разработан фирменный интерьерный парфюм, в котором солируют пачули и алтайский кедр. ●

136

1. Ванная комната. Сантехника Kaldewei. 2. Вход в сьют. 3. Рисовая композиция, диз. Maison Jars.

4. Окна отеля выходят на рю Сен-Рош.

1

2

3

4

137

PARKER PALM SPRINGS HOTEL

ТЕКСТ МАРИЯ САВОСТЬЯНОВА ФОТО WINNIE AU

138

Фон: ковер Orange Lorenzo Reversible, колл. Peruvian Flat Weave, диз. Дж. Адлер.

РАДОСТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ ДЖОНАТАН АДЛЕР В В КАЛИФОРНИИ.

ТЕМА КОЛОРИТ Столовая Gene Autry. Большой обеденный стол Bond, cтулья Maxime, cветильник Сaracas и ковер Herringbone, диз. Дж. Адлер. На с. 138: На площадке перед отелем — гигантский бронзовый банан, дебют Дж. Адлера в парковой скульптуре. На ее изготовление ушло 9 месяцев.

139

ТЕМА КОЛОРИТ

DUMMY TEXT

Вид из холла на барную стойку. Двери отделаны голубым бархатом и латунными молдингами. В кадках винтажные латунные пальмы. Внизу: Спальня в сьюте Gene Autry. Кровати специально спроектированы Дж. Адлером для отеля. Изголовья из беленого дуба. Шторы из льна Vionnet Safari, Kravet. Берберский ковер. На переднем плане столик Jacques и кресло Caine — всё диз. Дж. Адлер.

140

КАЛИФОРНИЙСКИЙ отель, спроектированный в 1950-х годах, полностью реконструирован. Переодевал интерьеры Parker Palm Springs Hotel Джонатан Адлер, звезда американского декора, трендсеттер и глава собственной империи, снабжающей все штаты оптимистичной мебелью, светом, керамикой, коврами, тканями и аксессуарами. С детства Джонатан Адлер увлекался керамикой. В университете начал изучать семиотику, но в какой-то момент понял, что его призвание в другом. Бросил учебу и посвятил все силы творчеству. К любимой керамике добавились подушки, обои, ковры, мебель. С 2002 года пошли декораторские работы... Сегодня под брендом Jonathan Adler предлагается все, что нужно, чтобы обставить интерьер, — от дивана до подсвечника. «Мне хотелось сделать что-то очень американское, вневременное, но так, чтобы чувствовалось, что мы живем в эру инстаграма». Адлер заполнил просторные ➜

DUMMY TEXT

Cьют Gene Autry. Белый диван Aspen, столик Teardrop, пуф Puli, ковер с крупным зигзагом Stepped Bridget — всё диз. Дж. Адлер.

141

ТЕМА КОЛОРИТ

помещения отеля своими креслами, стульями, диванами, столиками и вазами. На полах — ковры его дизайна. Конечно, в меблировке есть аутентичные винтажные предметы, например огромное настенное зеркало в «павлиньей» раме или кресло и оттоманка Уоррена Платнера. Однако это лишь вкрапления в декор, от и до сочиненные и произведенные Адлером. Новый образ Parker Palm Springs Hotel понравится гостям тонизирующим цветом, эффектной работой с произведениями искусства (Адлер дебютировал как скульптор-монументалист, создав гигантский бронзовый банан для лужайки перед отелем), обилием дневного cвета и вневременным шиком. Про инстаграм Джонатан Адлер все рассчитал верно — любая деталь этого отеля, попавшая в вашу ленту, обеспечит внимание сотен пользователей. ●

DUMMY TEXT

На стене винтажное зеркало с массивной рамой, напоминающей перья павлина. Винтажное кресло и оттоманку, диз. У. Платнер, Дж. Адлер обтянул тканью Barletta, Kravet.

142

2 1

2

3

4

1. Общественный холл. 2. В саду мебель outdoor, колл. Harbour, диз. Дж. Адлер. 3. Белая лестница на второй этаж с кованой решеткой почти незаметна.

4. Светильник и керамика, диз. Дж. Адлер.

143

ТЕКСТ МАРИЯ САВОСТЬЯНОВА ФОТО KLUNDERBIE

ТЕМПЕРАМЕНТ ХАЙМЕ АЙОН ЗНАЕТ, КАКОГО ЦВЕТА ИСПАНСКОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО.

144

Фон: ковер Japanese Folklore, диз. Х. Айон, Nodus Rug.

BARCELÓ TORRE DE MADRID

ТЕМА КОЛОРИТ

Стену расписал художник П. Гонцато: произведение называется Out of Stock. Обеденный уголок освещает торшер Arco — шедевр, созданный А. Кастильони для Flos в 1962 г. Стулья B&B Italia. На с. 140: Великолепные фрески палаццо приписываются художнику П. А. Соризене, который активно работал в Брешии в XVII в.

VIP-лаундж играет сочными тонами: синие стулья Sammen и стул Analog, Fritz Hansen; на темнозеленой стене черные керамические светильники, диз. Х. Айон для Hotel Barceló Torre de Madrid. Женский портрет — работа KlunderBie для Hotel Barceló Torre de Madrid. На с. 144: Скульптура Х. Айона.

145

ТЕМА КОЛОРИТ

DUMMY TEXT

Cтандартная комната. Зеркало Face, диз. Х. Айон. Торшер Kaiser Idell, Fritz Hansen. Стол Monkey, BD Barcelona. Вверху: Зона рецепции. Портрет — работа KlunderBie для Hotel Barceló Torre de Madrid. Торшеры Areti.

146

ХАЙМЕ АЙОН — мировая знаменитость и настоящий испанец — выступил автором эффектного отеля на площади Испании. Заведение расположено в башненебоскребе Torre de Madrid (1954–1957, проект Х. Отаменди), которая до 1982 года была самым высоким бетонным зданием в Испании. Отельеры — крупная компания Barceló Hotel Group. Главной задачей Хайме Айона было сочетать глобальный дизайн с местным колоритом. Очень много предметов и скульптур он спроектировал специально для этого проекта. Гигантские лица-маски, полосатый черно-белый медведь и, конечно, смелые цветовые сочетания — испанец сделал все, чтобы гости отдыхали, но не теряли тонуса и драйва мадридской жизни. Сложные оттенки сервировал на больших ➜

DUMMY TEXT

Лобби. Скульптура Bear — работа Х. Айона для Hotel Barceló Torre de Madrid. Кресло Catch Lounge, &tradition. Светильники Chinoz, Parachilna. Диван Beat Sofa, Arlfex.

147

ТЕМА КОЛОРИТ

Клубная зона лобби. Кресла Ro и Fri, Fritz Hansen. Светильник Aballs, Parachilna. Столик Palette, &tradition. Диван Claudine, Arlfex. Портрет KlunderBie для Hotel Barceló Torre de Madrid.

поверхностях. Один предмет — один цвет (сиреневые диваны, розовые пуфы, кресла оттенков фисташки, настурции, изумруда и мимозы) плюс яркие однотонные стены комнат. Благодаря такому принципу все цветовые аккорды звучат внятно и убедительно. А мебель и свет компаний Fritz Hansen, BD Barcelona, Arflex, Gubi, Parachilna с легким привкусом 1950-х поддерживают единый стиль. Важный элемент в общем образе отеля — крупноформатные мужские и женские портреты — произведения голландских художников Нинке Клундер и Виглиуса де Би (KlunderBie). Современные сеньоры и сеньориты одеты и причесаны так интересно, что от изображений глаз не оторвать. Кроме того, они вместе с нами смотрят на все, что придумал неутомимый фантазер Хайме Айон. ●

148

2 1

2

3

4

1. Лобби Garra. Бар: кресла Fri, Fritz Hansen. Стул Beetle, Gubi.

2. Стандартный номер: cтул Catch, &tradition, на стене работа KlunderBie. 3. Двухсветный холл. 4. Зона велнес. Swimmers mask, диз. Х. Айон.

149

ТЕМА КОЛОРИТ

Лобби. Диваны Soft Beat и Claudine, Arflex, столики TS, Gubi. Кресло Ro, Fritz Hansen. На окне маска из металла, диз. Х. Айон. Внизу: Сьют. Зеркало, диз. Х. Айон. На стене работа KlunderBie для Hotel Barceló Torre de Madrid.

150

1. П. Гонцато на фоне собственного произведения.

39-летний миланец — любимый художник хозяйки дома. 2. Над кроватью два коллажа из серии She, 2007. Автор Дж. Стезакер. Стул, диз. М. ван Аубель, выполнен из нового материала — пенодерева.

3. Автор фресок убедительно сымитировал ниши с вазонами.

Хайме Айон следит за актуальным колоритом: синий, зеленый плюс черный — аккорд, который понравится сегодня везде, где любят модный интерьер.

151

ПРАЗДНИКИ

Томас Джейн, актер, и Каари Апсон, художник

Индре Рокфеллер, Delpozo, и Адам Д. Вайнберг, Alice Pratt Brown, Whitney Museum

Тельма Голден, Studio Museum Harlem, и Скотт Роткопф, Whitney Museum

Зоуи Бакман, фотограф

WHITNEY BIENNIAL В Нью-Йорке открылась авторитетная выставка современного искусства Биеннале Уитни. Неравнодушные к художникам и арту — коллекционеры, меценаты, художники, архитекторы — собрались в новом здании The Whitney Museum of American Art, спроектированном Ренцо Пьяно. Биеннале по праву считается одним из ведущих событий в мире, формирующим новые тенденции.

Питер МакГо, художник

Беттина Прентис, Prentice Art Communications

Мишель Харпер, стилист

Дэвид Аджайе. архитектор

Для общества Рауты, презентации и интенсивная коммуникация от Нью-Йорка до Москвы.

Энни Эрин Кларк, певица

Сергей Цацкин, Concept

Анна Соколова, Concept, и Екатерина Климова, актриса

Маркус Бенц, Walter Knoll, и Екатерина Вуличенко, актриса

Джулианна Мур, актриса

Рауль де Ньевес, художник

Зои Кравиц, актриса

Юрий Павлов, Concept

WALTER KNOLL В шоу-руме компании Concept прошла презентация новой экспозиции немецкого интерьерного бренда Walter Knoll. Во время официальной части выступил президент компании Walter Knoll Маркус Бенц. Он рассказал гостям об истории успеха бренда и особенностях, которые делают мебель столь популярной у ценителей комфорта, элегантности и инноваций.

Ирина Хакамада, политик 153

ПРАЗДНИКИ

Ольга Карпова, OK lifestyles

Эвелина Весселс, декоратор, и Екатерина Попова, дизайнер

Надя Сказка, дизайнер

Диана Жанибекова, дизайнер

Зарина Кенесканова, Grohe

Лаура Шарипова, дизайнер

Алексей Быков, Grohe

Айнура Байсеитова, ХХХХХХ 2 дизайнер

Ирина Глик, декоратор

Сергей Огурцов, дизайнер

CARRÉ D’ARTISTES MOSCOW Лекция дизайнера Марины Брагинской для начинающих декораторов школы-студии «Детали» прошла в галерее Carré d’artistes Moscow на Петровке. Речь шла о размещении искусства в интерьере, о нестандартных способах развески, о багетном оформлении. Образовательное событие прошло при поддержке журнала «ИНТЕРЬЕР+ДИЗАЙН».

154

Юлия Акимова, Carré d’artistes

Анара Ажигенова, дизайнер

GROHE В Алма-Ате, в ресторане LT Bar & Grill, компания Grohe представила архитекторам и дизайнерам Казахстана новую коллекцию Essence Colors. Всех гостей приветствовал лично вице-президент компании Grohe по региону Северная и Восточная Европа Йонас Бреннвальд. На мероприАлександра ятии выступила дизайнер Диана Алена Власова, Кудрявцева, Балашова, которая рассказала о дизайнер Grohe создании модного интерьера.

Екатерина Артемьева, «Правила общения»

Анна Вячеслав Барскова, Зайцев, Atlas Yves Delorme Concorde

Марина Брагинская, декоратор

Светлана Артамонова, Yves Delorme

Йонас Бреннвальд, Grohe, Диана Колганова, Grohe, и Диана Балашова, дизайнер

Марина Дыкина, «Зарядье» ХХХХ

YVES DELORME В бутике бренда прошел прессзавтрак в честь презентации новой коллекции весна-лето 2017. Мероприятие посетили декораторы, друзья компании и представители СМИ. Во время официальной части гостей познакомили с некоторыми секретами создания изысканного текстиля и рассказали об источниках вдохновения для новой коллекции.

Сергей Душков.

Lesartists, Open Wine & Table ХХХХХ

Анна Горбунова, «Правила общения»

ТЕКСТ ЕКАТЕРИНА БУНЯКОВА ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБАМИ КОМПАНИЙ

Кирилл Истомин, декоратор, и Игорь Витошинский, ресторатор

SCAVOLINI Инновационные решения представлены в программе Mood от Scavolini. Она создана совместно с дизайнером Сильвано Барсакки. Для высоких шкафов применено лаковое покрытие с имитацией окисленной латуни, стальные ручки акцентируют вертикали. Остров по контрасту сделан темным, с фасадами в отделке «орех Saxony» и горизонтальными ручками. Массивная столешница выполнена из керамогранита Amadeus Nat.

Workshop

Май — подходящее время для того, чтобы подготовить дом к лету и посетить столичные выставки.

АРХ МОСКВА 24–28.05.2017, archmoscow.ru Международная выставка Арх Москва пройдет в 22-й раз в Центральном доме художника на Крымском Валу. Тема этого года — Next! Разделы: архитектура и средовой дизайн, перспективы развития городов, благоустройство, создание комфортной среды обитания, развитие промзон и транспортной инфраструктуры, новые имена, технологии, материалы... Специальный проект: «Архитектура как драйвер девелопмента». Куратор: Барт Голдхоорн.

156

EBONY AND CO Компания славится деревянными полами ручной работы, которые становятся достойным украшением частных и коммерческих проектов по всему миру. Ebony and Co сопровождает каждый проект на всех этапах: от выбора материала до сервисного обслуживания уложенных полов. На фото: континентальный дуб, инженерная доска, custom-made финиш.

ТЕКСТ ЕКАТЕРИНА БУНЯКОВА ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБАМИ КОМПАНИЙ

WOOD WORKS 12–14.05.2017, woodworks.show В ЦДХ состоится третья по счету выставка, посвященная современному дизайну и искусству работы с деревом, — Wood Works. В фокусе: индивидуальный дизайн, местное производство, ручная работа, экологичность. На фото: стол из массива карагача (горного вяза), проект Мастерской Клименко.

АССОРТИМЕНТ

ANTOLINI На протяжении 60 лет итальянская компания добывает, обрабатывает и выводит на рынок натуральный камень. Кварцит Fusion Wow — новое предложение в ассортименте; этот сорт Antolini представляет эксклюзивно. В проекте велнес-зоны Алессандро Ла Спада использовал три разновидности Fusion Wow — Multicolor, Dark и Light, показав всю красоту редкого камня. Ориентированность на архитектурные проекты — важный фактор успеха Antolini.

CRATE AND BARREL В сети магазинов Crate and Barrel можно найти всё для обустройства дома: мебель, посуду, аксессуары, а также бытовые приборы известных торговых марок. Широко представлена коллекция малой бытовой техники Smeg. Новинка бренда — тостер в стиле 50-х годов на 2 тоста. Доступны восемь цветов (на фото: пастельно-зеленый). А также модель на 4 тоста.

ART DE VIVRE

VitrA

Компания представлена на рынке с 1995 года. Специализация: ковры ручной и машинной работы лучших мировых производителей. Модели из коллекции Billionare выполнены в актуальной экостилистике. Их отличают простые геометрические орнаменты и нежные, будто размытые, оттенки.

Одна из новинок VitrA 2017 года — коллекция Frame. Мебель предлагается в черном, серо-бежевом или цвете белого дуба. В линейку входят унитаз с фоточувствительным датчиком и функцией биде, а также элегантные раковиныполумоноблоки.

MITSUBISHI Японская компания представила новый флагман в линейке бытовых кондиционеров с инвертором. Premium inverter MSZ-LN сочетает выразительный дизайн, передовые технологии и японское качество. Сплит-система кондиционера создает высокий уровень комфорта благодаря низкому уровню шума и высокоэффективной системе очистки воздуха. Класс энергопотребления: А+++. Умный датчик 3D I-SEE настраивает работу сплит-системы оптимальным образом, принимая во внимание температуру и наличие людей в помещении.

LIMITED EDITION

Японские рукава

В рукаве парижской галеристки Клары Скремини всегда спрятан козырной туз. В январе на ярмарке Brafa она представляла великолепные стеклянные веревки россиянки Марии Кошенковой. В Париже на салоне PAD — показала коллекцию Sleeves итальянки Лауры де Сантилланы и получила PAD Prize. Лаура де Сантиллана училась в Венеции и Нью-Йорке, среди дизайнеров, работающих со стеклом, обладает высоким реноме. По обе стороны Атлантики проходят ее персональные выставки, она продуктивна, умудряется не повторяться, в функциональных и чисто декоративных вещах всегда чувствуется ее оригинальный стиль. Формы коллекции Sleeves подсмотрены ею в одежде японских самураев. Стеклянные роллы щеголяют тонкими цветовыми градациями и, как магниты, притягивают взоры посетителей парижского салона. В объектах есть то сочетание простоты и изобретательности, которое подкупает, как хорошо рассказанный короткий анекдот. clarascreminigallery.com 160

Цена на объекты колл.

Sleeves от 15 до 18 тыс. евро.

ТЕКСТ МАРИЯ САВОСТЬЯНОВА ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБОЙ ГАЛЕРЕИ

Стеклянные объекты Лауры де Сантилланы получили приз ярмарки PAD за лучший современный дизайн.