Городской фотоальбом
Архитектурная симФония ХАНТЫ-МАНСИЙСКА
C i t y
P h o t o
A l b u m
Architectural Symphony of Khanty Mansiysk
ООО “Департамент фотографии и дизайна” 2011
2
3
Православный храмовый комплекс «Во имя воскресения Христова». Памятник святым равноапостольным Кириллу и Мефодию The Orthodox Cathedral Complex “In the Name of Christ’s Resurrection” Monument to Equal to the Apostles Saint Cyril and Methodius
4
5
Торгово-деловой центр «Гостиный двор», центральная площадь города
Trade and Business Centre “Gostiny Dvor”, the Central Square of the city
6
Фонтан-ротонда на центральной площади города Rotunda fountain in the central square
8
9
Скульптурная композиция «Времена года»
Sculptural Composition Monument “The Seasons”
10
11
Парк Победы Victory Park
12
13
Композиция «Огонь спортивной славы» на Алее спортивной славы Югры
“The Fire of Sports Glory” Composition Monument at the Alley of Athletic Fame of Ugra
14
Археокомплекс «Самаровский останец». Скульптурная композиция «Волчья стая»
Archaeological Complex “The Elevation of Samara” Sculpture Composition Monument “Wolf Pack”
16
17
Археокомплекс «Самаровский останец». Скульптурная композиция «Первобытные бизоны»
Archaeological Complex “The Elevation of Samara” Sculptural Composition Monument “Prehistoric Bisons”
18
19
Ночные улицы Ханты-Мансийска Night streets of Khanty-Mansiysk
20
21
22
Автономное учреждение ХМАО – Югры «Югорская шахматная академия»
Khanty Mansiysk and Ugra Autonomous Institution “Chess Academy of Ugra”
23
Микрорайон «Западный» «Western» district
24
25
26
27
Природный парк «Самаровский чугас» Nature park «Samarovsky Chugas»
28
29
Удивительная и неповторимая по красоте природа северного края
Wonderful and unique nature of Northern Land
30
31
32
Муниципальное дошкольное образовательное учреждение «Детский сад №14 «Березка»
Pre-school Child Insitution “Kindergarten № 14 Berezka”
33
Веллнесс-отель «Югорская долина» Wellness Hotel “Ugorskaya Dolina”
34
35
36
Концертнотеатральный комплекс «Югра-Классик»
Concert and theatre complex «Ugra-Classic»
37
Городской парк имени Бориса Лосева
The Boris Losev City Park
38
39
Городской парк имени Бориса Лосева
The Boris Losev City Park
40
41
42
Фонтан «Обь и Иртыш» в парке имени Бориса Лосева
Fountain “Ob and Irtysh” in the Boris Losev City Park
43
Памятник Фарману Салманову, первооткрывателю югорской нефти Monument to Pharman Salmanov, a discoverer of Ugra oil
44
Памятник «Первопроходцам земли Югорской» перед Музеем геологии, нефти и газа. Музыкально-осветительная декоративная композиция «Кристалл» Memorial to “Pioneers of Ugra Land” in front of the Geology, Oil and Gas Museum. Musical and illuminating decorative composition “Crystal”
45
46
Вид на «Научноаналитический центр рационального недропользования им. В. И. Шпильмана» и студенческий городок
View of the “Science and Analytic Centre of Efficient Usage of Mineral Resources in the name of V. I. Shpilman” and the Students’ City
47
48
49
Югорский государственный университет The Ugra State University
50
51
52
53
Осень в Ханты-Мансийске
Autumn in Khanty-Mansiysk
54
55
56
58
Культурноразвлекательный комплекс «АренаЮгра»
Cultural and entertainment complex «Arena-Ugra»
59
Окружной культурно-спортивный центр «Югра-Атлетикс»
The District Cultural and Sports Centre “Ugra-Athletics”
60
Археокомплекс «Самаровский останец». Скульптурная композиция «Мамонты»
Archaeological Complex “The Elevation of Samara” and Sculptural Composition “Mammoths”
61
Государственное образовательное учреждение «Гимназия», микрорайон «Гидронамыв» State educational institution «Gymnasium», «Gidronamyv» district
62
63
На левом берегу Иртыша. Вид на уникальный автомобильный мост через Иртыш — «Красный Дракон»
On the left bank of the Irtysh View of the unique road bridge over the Irtysh — «Red Dragon»
64
65
Мостовой переход через Иртыш на автомобильной дороге Ханты-Мансийск – Нягань Bridge over the Irtysh River on the Khanty MansiyskNyagan highway
66
67
Панорамный вид на биатлонный центр и открытый стадион «Югра-Атлетикс» General view on the biathlon center and outdoor stadium «Ugra-Athletics»
68
Открытый стадион «Югра-Атлетикс» Outdoor stadium «Ugra-Athletics»
69
Скульптура около конноспортивного клуба «Мустанг»
Monument next to the Equestrian Sports Club “Mustang”
70
Монументально-декоративные скульптуры «Сотворение мира» по ул. Дзержинского
Decorative Sculptural monuments “Creation of the World” in Dzerzhinsky Street
71
Эстакада на объездной автомобильной дороге Overpass in the bypass highway
72
73
74
Улица Карла Маркса Karl Marx Street
75
Конгрессно-выставочный зал «Югра-Экспо» Congress and Exhibition Hall «Ugra-Expo»
76
77
Памятник покорителям космоса
Monument to the Conquerors of Space
78
79
Транспортная развязка на пересечении улиц Гагарина и Чехова
Transport interchange at the crossing of Gagarin and Chekhov Streets
80
81
82
Музей имени В.А. Игошева
Museum in the name of V.A. Igoshev
«Дом правосудия»
The Justice House
83
Подземный переход на пересечении улиц Гагарина и Чехова
Subway at the crossing of Gagarin and Chekhov Streets
84
85
Самарово – исторический район города. Храм в честь иконы Покрова Пресвятой Богородицы
Samarovo – a historical part of the city. The Temple in honour of the icon of the Holy Virgin Protection
86
Монумент «Основателям Ханты-Мансийска» Monument “Founders of Khanty-Mansiysk”
87
88
Памятник Лопареву Хрисанфу Мефодиевичу — учёному в области византиноведения, древнерусской литературы, краеведения
Monument to Loparev Chrysanth Mefodievych – a scientist in the study of Byzantine Empire, ancient literature and local history
89
Речной вокзал и автовокзал. Скульптура «Ассоль Корабельная» River Station and Coach Station. Sculpture “Sea Assol”
90
91
92
Памятник В.Й. Берингу, Д.Л. Овцыну, Г.Ф. Миллеру, Д.Г. Мессершмидту на площади у речного вокзала
Monument to Vladimir J.Bering, D.L. Ovtsyn, G.F. Miller, and D.G. Messerschmitt in the square near the river port
93
Окружная библиотека. Скульптура – один из символов телефестиваля «Золотой бубен» District library Sculpture - a symbol of the TV Festival «Golden Tambourine»
94
Фонтан Фаберже перед Центром искусств для одаренных детей Севера
Fountain Faberge, in front of the Centre of Arts for Gifted Children of The North
95
Трепетное, нежное и хрупкое удивительным образом существует в этом суровом крае. Майский снегопад Something trembling, soft and fragile can surprisingly exist in this severe region. May snowfall.
96
97
98
Зимний Ханты-Мансийск Winter Khanty-Mansiysk
99
100
Ледяные скульптурные композиции Ice Sculptures
101
Памятник выдающемуся ученому, лесоводу, этнографу, исследователю севера Западной Сибири Александру Александровичу Дунину-Горкавичу Monument to an outstanding scientist, forester, ethnographer and researcher of Northern West Siberia Alexander Alexandrovitch Dunin-Gorkavitch
102
103
Пешеходная площадь храмового комплекса «Во имя воскресения Христова» The pedestrian area of the temple complex “In the Name of Christ’s Resurrection”
104
105
Скульптурная композиция «Семья ханты на привале» возле аэропорта города Ханты-Мансийска “Khanty Family. Having a Halt” - sculptural composition next to the Khanty-Mansiysk airport
106
Государственный музей Природы и Человека. Скульптура «Медведь и человек»
The State Museum of Nature and Man. The sculpture «The Bear and the Man»
107
Площадка у православного храмового комплекса «Во имя воскресения Христова»
Viewground next to the Orthodox Cathedral Complex “In the Name of Christ’s Resurrection”
108
109
Монумент «Бронзовый символ Югры», посвященный 75-летию ХантыМансийского автономного округа – Югры
Monument «Bronze symbol of Ugra», dedicated to the 75th anniversary of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug-Ugra
110
Улица Дзержинского
Dzerzhinsky street
111
Городской фотоальбом
Архитектурная симФония ХАНТЫ-МАНСИЙСКА
C i t y
P h o t o
A l b u m
Architectural Symphony o f K h a n t y Ma n s i y s k
Издатель ООО “Департамент фотографии и дизайна” www.fotodepartamen.com Директор Дмитрий Зеленин
Авторы фотоснимков: Михаил Бочкарёв, Николай Бочкарёв, Артём Здоров, Дмитрий Зеленин, Кирилл Сыропятов Книгу можно приобрести в фотосалоне “ГРАНДФОТО” по адресу: г. Ханты-Мансийск, ул. Красноармейская, 25 Телефон: +7(3467)361-777 Оптом (более 10 шт.) 8 922 265 30 27
112