Påske i Alvdal
Åpningstider påska 2018 Se side 2
BLI ABONNENT PÅ NETTA ALVDAL MIDT I VÆ VISA LA WWW.ALVDALM IV.NO
Åpningstider i påska 2018 Shell Hele påsken
Nr. 1/2018 - 15. årgang Utgitt av: Alvdal midt i væla AS Opplag: 4.500 eks. Distribusjon: Alle husstander i Alvdal, Folldal, Tynset og Hanestad. Adressert til eiere av hytter og fritidseiendom i Alvdal og abonnenter. Design og trykk: AD: Ingrid Eggset DMT Alvdal AS • Tlf.: 62 48 97 08 post@dmtalvdal.no • www.dmtalvdal.no
Les Alvdal - Midt i væla på nett! www.alvdalmiv.no
Døgnåpent
Alvdal Bok- og Papirhandel, Sans, Alvdal Tynset Sport og Huldra: Mandag 26. mars 09:00 - 17:00 Tirsdag 27. mars 09:00 - 17:00 Onsdag 28. mars 09:00 - 15:00 Påskeaften 09:00 - 14:00 Spar: Mandag 26. mars Tirsdag 27. mars Onsdag 28. mars Påskeaften
09:00 - 20:00 09:00 - 20:00 09:00 - 17:00 09:00 - 14:00
Coop Prix: Mandag 26. mars Tirsdag 27. mars Onsdag 28. mars Påskeaften
09:00 – 22:00 09:00 - 22:00 09:00 - 20:00 09:00 – 16:00
N-Ø Elektroservice: Mandag 26. mars 09:00 - 15:30 Tirsdag 27. mars 09:00 - 15:30 Onsdag 28. mars 09:00 - 12:00 Påskeaften Stengt
Statoil: Skjærtorsdag Langfredag Påskeaften 1. påskedag 2. påskedag
09:00 – 21:00 09:00 - 21:00 08:00 - 16:00 08:00 - 23:00 08:00 - 23:00
Joker N.O. Dæhlie: Lørdag 24. mars Mandag 26. mars Tirsdag 27. mars Onsdag 28. mars Påskeaften
09:00 – 18:00 09:00 - 19:00 09:00 – 19:00 09:00 – 17:00 09:00 – 14:00
Alvdal Innkjøpslag Mandag 26. mars 08:00 - 16:00 Tirsdag 27. mars 08:00 – 16:00 Onsdag 28. mars 08:00 - 14:00 Påskeaften Stengt Bygger`n Alvdal Mandag 26. mars 07:00 - 17:00 Tirsdag 27. mars 07:00 - 17:00 Onsdag 28. mars 07:00 - 13:00 Påskeaften Stengt
OBS
Gi oss beskjed
Nye personvernregler fra 2018 gjør at alle som ønsker bladet tilsendt nå må gi oss beskjed om det.
om du ønsker Alvdal midt i væla i posten Papirutgaven av Alvdal midt i væla sendes gratis og adressert til eiere av hytter og fritidseiendommer i Alvdal og andre som ønsker det. Nye personvernregler fra 2018 gjør at alle som ønsker bladet tilsendt nå må gi oss beskjed om det. AV IVAR THORESEN
I 2018 innføres ny personvernlovgivning i Norge og Europa. Det får konsekvenser når det gjelder bruk og oppbevaring av personlige opplysninger, og det må også vi som utgir Alvdal midt i væla forholde oss til. Den viktigste forskjellen er at de som ønsker å motta bladet må gi oss melding om at de ønsker det. Fire utgaver Papirutgaven av Alvdal midt i væla kommer ut fire ganger årlig – til påske, i forbindelse med Midtsommerdagene, Mandelpotetfestivalen og til jul. Alle fire utgavene sendes som uadressert postreklame til husstander som ikke har reservert seg for reklame i Alvdal og nabobygdene. Påske- og juleutgaven sendes til husstander i Alvdal, Folldal, Tynset og Hanestad – omlag 4 500 stk. Midtsommerog Mandelpotetfestivalavisen sendes til
husstander i Alvdal, Folldal, Tynset, Tolga, Os, Røros, Rendalen, Engerdal og Stor-Elvdal – rundt 10 500 stk. Denne utsendelsen vil fortsette som tidligere. Bladet distribueres i tillegg adressert til eiere av hytter og fritidseiendommer i Alvdal, samt andre som har bedt om å få det. Det er disse abonnentene som nå må melde fra for fortsatt å få det tilsendt adressert i posten.
Vi sørger for sikker lagring av abonnementslistene og garanterer for at personopplysningene med navn og adresser kun blir brukt til utsendelse av Alvdal midt i væla. Du kan når som helst bli strøket fra listen igjen om du ønsker det. Send en e-post til samme e-postadresse og gi oss beskjed om at du vil bli slettet fra listen.
Vil du ha Alvdal midt i væla i posten? Alle som ønsker de fire årlige papirutgavene av Alvdal midt i væla tilsendt i posten framover, må gi oss beskjed om det på følgende måte: Send en e-post til redaksjonen@alvdalmiv.no der du oppgir: • Navn • Postadresse
Neste utgave kommer i forbindelse med Midtsommerdagene i juni
Ola Foto har fylt 90 – og nå skal fotografisk lokalhistorie deles med alle Ikke mange har satt så solide spor etter seg i hjembygda si som Ola Nyeggen, - de henger på veggen i de fleste hus i Alvdal. Gjennom siste halvdel av forrige århundre har nok de fleste alvdøler sittet foran hans kameralinse, enten som smårolling, konfirmant, skoleelev eller brudepar. Det er umulig å anslå hvor mange bilder han har tatt, men tallet er høyt. Sambygdingene var trofaste mot sin fotograf.
ANNE SKJØTSKIFT
90…
MINNER: Ola Nyeggen forteller Bjørn Olav Langleite historier om bildene som henger på utstilling i Galleri venterommet.
REINHART Syversplass, en bygdeoriginal som alle kjente.
Nå har Ola rundet 90 år, og den begivenheten ble feiret over to dager med kona Esther, døtre og svigersønner på Savalen første helga i mars. Han er i god form, bortsett fra hørselen som gradvis har sviktet de siste årene. Hvis høreapparatet svikter en dag hører han ingen ting. Men synet er heldigvis bra, det er viktig for en som har levd et liv med bilder i fokus. Det er mye selskap i å se på bilder hvis dagene skulle bli lange. Gå tur kan han også gjøre, helst med Esther ved sin side. Hobby ble til levebrød Det var i desember 1951 at Ola Nyeggen startet som fotograf i Alvdal. Det angrer han ikke på, forteller han, det har vært et interessant liv i møte med mye forskjellige folk. Dette passet den sosiale Ola godt. Sitt første kamera fikk han da han var 15 år gammel, i gave fra si eldste søster Ellen før hun døde av kreft sommeren 1943. Det var et foldingkamera, det vil si et kamera hvor linsa sitter ytterst på en «trekkspillbelg» som kan foldes sammen. Det var et Kodak kamera med god optikk, som dermed ga gode og skarpe bilder. Fotointeressen ble tent, og kunnskap tilegnet han seg gjennom brevkurs for amatører hos Norsk korrespondanseskole. Etter tre år på realskolen og ett år med gardsarbeid gikk veien til Trondheim for den unge Ola. Der gikk han i fotograflære hos to eldre kompanjonger som tidligere hadde arbeidet hver for seg, Røske & Røstad. Her fikk han lære alt en profesjonell fotograf måtte kunne på denne tida. Først steg på stigen var fremkalling av amatørfilmer og - bilder, her var det minst katastrofe om
SKOMAKER: Peder O. Bakkmoen.
noe gikk galt. Deretter ble det retusjering av negativer og papirbilder, noe som krevde ei stødig hånd og mye øvelse. Etter hvert slapp han også til bak kameraet, både i atelieret og ute i felten, og fikk fremkalle de profesjonelle bildene også. Svenneprøven ble bestått sommeren 1951, og fotograf Nyeggen var klar for oppdrag på egen hånd. Hjem til Alvdal Hva nå, grublet den ferske fotografen. Ut i verden for å lære mer, eller hjem for å fylle tomrommet etter fotograf Per K. Lien som nylig var gått bort? Det ble det siste. Alvdal fotoatelier ble startet, først med noe gammelt utstyr han
TRON: ”Nissehuset” på Tron, et av Nyeggens signaturbilder
SAMMEN: Esther og Ola Nyeggen har samarbeidet godt i fotografiets tjeneste. FLØTING ved Urstrømfossen, 1961
fikk med fra de eldre herrene i Trondheim, og etter hvert med nye investeringer. Sine første forretningslokaler leide fotograf Nyeggen i det flotte tømmerhuset Nyborg på Steia. Dette ble senere revet for å gi plass til kommunehuset. Tre rom i Nyborg ble basen fram til 1955 da han flyttet inn i eget hus med både forretning og bolig. I 1954 giftet Ola seg med Esther Marie Moseng fra Folldal, og med årene ble de foreldre til fire døtre. Esther ble Olas høyre hånd i butikken, hun styrte når han var ute på oppdrag. Jentene var også med på drifta med arbeid bak disken og på mørkerommet, en ekte familiebedrift. Lokalhistorie til glede for alle Ola Nyeggens liv som bygdefotograf i Alvdal og Nord-Østerdalen er et viktig bidrag til historiefortellingen i distriktet vårt. Hva er ei historiebok uten bilder? Nå gleder Ola og Esther seg over at Alvdal fotoklubb med Bjørn Olav Langleite og Kjetil Plassgård i spissen har fattet interesse for det store negativarkivet de har gitt bort til Alvdal kommune. – Det er meningsløst hvis noe sånt skal ligge og støve ned i kjelleren i kommunehuset, samlinga ble jo gitt til kommunen for at den skulle komme hele bygda til gode, sier en engasjert Bjørn Langleite. – Vi har allerede skjønt at her er det mye gull, sjøl om vi bare så vidt begynt å undersøke hva som skjuler seg i alle eskene. Heldigvis er det godt systematisert allerede, så vi kan enkelt lete fram bilder som vil ha allmenn interesse. Fotoklubben har kjøpt inn en god skanner og en printer for A2-størrelse, og har så langt skannet rundt 160 negativer. Bjørn skanner og Kjetil etterbehandler, så de to har ingen fritidsproblemer de nærmeste årene.
STEIBRUA bygges i 1954
– Vi har begynt å se på opptak fra 1950- og 60-tallet, hovedsakelig fra arbeidsliv, men også mange flotte landskapsbilder. ´n Ola har tatt mye fine bilder av tømmerfløting i Glomma, og fra gruvedrifta i Folldal, forteller Langleite. Vises fram Allerede nå er noen smakebiter av Nyeggen-bildene hengt opp på veggen i Galleri venterommet på Alvdal stasjon. Men mer vil bli vist fram etter hvert. Kanskje kan det bli ei bok av dem også? Et langt enklere prosjekt er det å vise fram bilder på storskjerm i lag og foreninger, pensjonistforeninga har allerede hatt Langleite og Nyeggen på besøk, med stor suksess. – Det fine med å gjøre dette er at vi får så mye opplysninger om bildene, særlig om navn på personer. Det er viktig å få skrevet ned alt dette, det gjør bildene til verdifull dokumentasjon til glede og nytte for ettertida, sier Langleite.
AFHA bilruter, her ved Folldal rutebilstasjon.
Og hovedpersonen sjøl, Ola Nyeggen, er glad og begeistret over jobben de to entusiastene Plassgård og Langleite har gått i gang med. Og han syns at disse to er de rette til å gjøre jobben, de har både fotokompetanse og er to trivelige karer å samarbeide med. Livsverket er i gode hender.
i
Bildene er utlånt av Alvdal kommune.
Bli med som frivillig på sommerens
morsomste eventyr Ta del i sommerens morsomste eventyr: Meld deg som frivillig til årets Livestock og opplev samtidig mange spennende aktiviteter og toppartister som Vazelina Bilopphøggers, Valentourettes, Raga Rockers, The Dogs og Stein Torleif Bjella på nært hold. AV IVAR THORESEN
tedet er Stormoen skytebane i Alvdal, og helga er 13. – 15. juli. Merk den av i kalenderen først som sist og vil du være med å hjelpe til for å bidra til en ny folkefest med Livestock kan du allerede nå melde deg som frivillig.
VETERANER: De folkekjære veteranene og entertainerne i Vazelina Bilopphøggers er klare for Livestock. Foto: Tor Lindseth Bredde
– I fjor hadde vi 230 flinke mennesker fordelt på 270 skift, i år trenger vi enda flere. Vi er ute etter 250 frivillige som vi kan fordele på 300 skift, forteller frivilligsjef Eline Weidemann Stølan. – Dritkult – Det er dritkult å være på Livestock, og enda kulere å jobbe med å lage det. Det morsomste er å komme til skytebanen i begynnelsen av uka, for så å se at festivalen er i gang på fredagskvelden, publikum siger på, et skikkelig fett band står på scena og alle er i festivalstemning. Det er utrolig fint å se hvor mye som skapes av alle frivillige sammen i løpet av de få dagene, sier Eline, og trekker fram et godt minne fra fjorårets festival:
– Det ble brått så stor pågang i baren, så alle mann måtte trå til som bartendere. Plutselig står halve arrangørgruppa i baren. Det var skikkelig god stemning, alle jobba på og bare smilte bak baren. Og alle i køen stod der smilende, for de fikk jo øl. Og alle lo for det gikk så fort unna. Det blir god stemning når man er med på å arrangere noe og det går bra. Ønsker ideer Frivilligsjefen vil oppfordre folk som kan tenke seg å jobbe frivillig på Livestock å vurdere flere skift, så de blir kjent med festivalen fra flere sider. – Det skjer ofte at folk synes det er så moro å jobbe skiftet sitt, at de angrer på at de ikke tok på seg mer.
– Ta gjerne kontakt hvis du har en god idé til hvordan du kan bidra til festivalen, fortsetter frivilligsjef Eline Weidemann Stølan. – Det er veldig viktig å få de frivillige på plass så tidlig som mulig, slik at vi kan bruke tiden på å lage festivalen best mulig når oppriggsuka begynner. Dessuten: jo tidligere man søker, jo større sjanse er det å få den jobben man vil ha. Normalt er hvert skift på åtte timer, men det kan variere litt på de ulike vaktene. Til gjengjeld får du festivalpass for hele helga (inkludert camping) og mat under arbeidet. Det er en god deal, synes vi. Å være frivillig på Livestock er veldig god erfaring, det er lærerikt og nyttig. Frivillig engasjement kommer dessuten godt med på CV-en. Mange spennende muligheter Livestock trenger frivillige i mange funksjoner. Her er det noe for alle. Går du med en fotograf i magen? Liker du å utfolde deg kreativt – male, eller kanskje lage morsomme skulpturer? Er du glad i fysisk arbeid i et sosialt miljø? Vi trenger folk i forkant av festivalen, til opprigg, under festivalen og til å rigge ned igjen. Her er noen av oppgavene – til både Livestock og Kalvstock: Før festivalen: • Vi skal ha en dugnadsdag i juni, hvor vi blant annet skal bygge baren. Uka før trenger vi folk til: • Sette opp gjerder og infrastruktur, • Rigge scene • Designe og innrede og designe festivalområdet og backstage. • Organisere og ønske frivillige velkommen • Artistverter Under festivalen: • Artistverter – sørge for at artistene alltid har det de trenger og har det bra
• Bartendere – du får ølsmaking og kurs med Røros Bryggeri • Aktivitetshjelpere på både Livestock og Kalvstock • Sjåfører til artister og deltakere på aktiviteter • Folk som kan drive kjøkkenet og lage mat til de frivillige • Scenearbeidere og folk som har eller ønsker erfaring med tekniks produksjon • Fotografer • Videofotografer- og redigerer • Reportere • Billettsalg • Matsalg • Salg av merch • Solskinnspatruljer • Campingverter • Bussvakter • Vakter på festivalområdet – morgen, dag, kveld, natt • Parkeringsvakter Etter festivalen: • Rigge ned gjerder, scene, infrastruktur • Plukke søppel • Vask • Etterarbeid foto og video Disse spiller Årets headlinere i Livestock har vært klare en god stund allerede. Nå er det også klart hvilke artister som spiller de ulike kveldene. Fredagskvelden er som før den aller mest rocka kvelden, gjerne spesielt rettet mot det yngste publikummet. The Dogs og Raga Rockers topper fredagsplakaten på årets Livestock. Lørdag blir det høydepunkter for alle aldre, med både Stein Torleif Bjella, Valentourettes og Vazelina Bilopphøggers på scena i løpet av kvelden.
IKON: Raga Rockers er et ikonband i norsk rock. I sommer kommer de til Livestock. Foto: Paal Audestad
GJENSYN: The Dogs med Kristopher Schau kommer tilbake til Livestock. Foto: Glenn Melling
TILBAKE: Valentourettes har spilt på Livestock igjen. Nå kommer de tilbake med kjente Jokkesanger. Foto: Thomas Rodahl Dedekam
FRA HALLINGDAL: Stein Torleif Bjella fra Hallingdal kommer med vonde visu om sørgmodige gleder og visepsykiatri. Foto: Signe Fuglesteg Luksengard
BLI MED PÅ KALV VED AUKRUSTSE STOCK, NTER LØRDAG 14. JULI ET . GLEDER SEG: Siri Beate Fossum gleder seg til å overta som ny sjef på Kalvstock og kan friste med et spennende program for de minste. Foto: Anne Skjøtskift
Her er den nye Kalvstock-sjefen Siri Beate Fossum er den nye sjefen for Livestock for de minste: Kalvstock, som arrangeres ved Aukrustsenteret på formiddagen lørdag 14. juli. «Bare fjas og Blågras» og «Tullkattesnutene», med blant andre folldølen Torfinn Borkhus, inntar scena. ANNE SKJØTSKIFT
– Vi er utrolig glade for å ha fått Siri Beate med på laget, etter å ha forsøkt å verve henne i flere år. Hun er en positiv og sprudlende ressurs med et stort hjerte for å få til et godt aktivitetstilbud for oss i fjellregionen, sier en fornøyd festivalsjef Anne Linn Vingelsgård Schärer. Henger sammen Kalvstock-sjefen sjøl, gleder seg. – Jeg tror Livestock får en større tilhengerskare med Kalvstock. De er såpass nært knyttet sammen, slik at alle barna som er innom Kalvstock vil føle at Livestock er mammakua. Det er viktig å gi et tilbud til barnefamiliene. Det er jo barna som er den neste generasjon Livestockere. Og da er det viktig å få inn festivalfølelsen tidlig, sier Siri med et lurt smil. – Det er så gøy å planlegge en festival for barn. De blir lettere engasjert enn voksne og følelsene ligger utenpå kroppen, så det skinner også mye fortere igjennom hvis det ikke er bra. Derfor er det viktig å ta dem på alvor, og skape en dag som vil engasjere og glede, fortsetter hun. Musikk og aktiviteter – Det å være Kalvstock-sjef er skikkelig gøy, men også skikkelig skummelt. For barn lar seg ikke lure. Jeg vil, sammen med alle de andre flotte folka jeg har med meg, prøve å lage et tilbud som man bare må få med seg. En utendørs festival for barn, der de får høre bra musikk, vært aktiv i kule og morsomme aktiviteter, oppdage det musikalske i seg, skape og være kreative, og å være sammen med andre barn i et lekent og gøyalt univers.
Drømmen er jo at det skal bli en festival med like mange besøkende som Livestock har i dag. Kanskje kalven en dag vokser seg høyere enn mammaen sin. Hvem vet? – Det kommer til å bli så gøy! I år, som i fjor, blir Kalvstock spekket med aktiviteter og musikk. Vi har to utrolig dyktige og morsomme band på plass. Aktivitetsgruppa har store planer om en klatrevegg, i tillegg til rafting på Glomma. På baksiden av Aukrustsenteret vil det skje mye forskjellig. Et stort aktivitetstelt med alt fra bygging av duplo og tegning til en stor taggevegg. Kanskje du til og med kan designe din egen Kalvstock t-skjorte, eller få «brennmerka» deg med Kalvstock-logoen? Inne i Flåklypasalen blir det barneteater, yoga og et musikkverksted der barna kan utforske musikk og rytmer. Hvis du i tillegg vil slå to fluer i en smekk, så besøker du Aukrustsenteret samme dag. Etter de timene der sovner barna med et smil om munnen, og de voksne kan gjøre seg klare til å rocke Livestock, fortsetter Fossum entusiastisk. Artistene på Kalvstock • «Bare Fjas og Blågras» består av Øyvind Smidt på vokal, fele og mandolin, Fritz Eidsvåg på banjo og kontrabass, og folldølen Hans Martin Storrøsten på gitar. De skulle gjerne ønske at de var cowboyer, men det er de ikke. Derfor drømmer de seg tilbake til cowboyenes tid, slik de tror den var, og spiller musikk slik cowboyene spilte den. • Band nummer to er «Tullkattesnutene», bestående av Kirsti Huke og Siri Gjære. De vant Spellemannprisen i kategorien barnemusikk i 2014. Med seg til Kalvstock har de tre katter – en av dem er Torfinn Borkhus.
Gamle og nye aktiviteter – spennende for alle
Livestock er mer enn musikk. På dagtid er det mange spennende aktiviteter også i år – mange kjente, men også noen nye. Hovedaktivitetene er sykling og klatring. Det satses videre på dem og programmet utvides ytterligere. Syklingen vil fortsatt ha base i Tronsvanglia, men også Alvdal Vestfjell og flere nye destinasjoner som ikke har vært på programmet tidligere kommer inn. – Vi tilbyr aktiviteter for alle nivåer, og i år ønsker vi også å nå de som ikke bare liker å sykle sti, men også grusvei, sier arrangør Hans Steien Rasmussen. Det blir tauklatring på Mjeltsten som tidligere, buldresamling i Rendalen og buldrekonkurranse på festivalområdet. På Kalvstock gjentas fjorårets suksess med flåtetur. I år blir det dessuten en klatrevegg for barna, slik at de kan prøve ut sporten i trygge omgivelser.
Stand på Domus i påska
Onsdag 28. mars har Livestock egen stand på Domus på Tynset. Der blir det både muligheter til å kjøpe billetter til årets festival og til å melde seg på som frivillig hjelper til årets festival. Dessuten blir det artige konkurranse med mulighet til å vinne påskeegg, samt servering av kaffe og boller.
Workshop på NordØsterdal videregående skole
Livestock workshop blir arrangert for første gang våren 2018, og skal bli en årlig samling hvor formålet er å inspirere og samle musikkmiljøet i regionen. Årets workshop arrangeres på dagtid 15. april, og arrangeres på Nord-Østerdal videregående skole i samarbeid med musikklinja på NØVGS. Livestock workshop er gratis og åpen for alle, men med bindende påmelding. Send en e-post til annelinn@ livestockfestivalen.no med navn, telefonnummer og en setning om hvorfor du ønsker å delta.
Kick off på Blå i Oslo
Livestock er i år på plass med Kick off på Blå i Oslo i mai, sammen med Audun Bakken og Volumfestivslen. Her blir det konsert hvor mange festivaler stiller med et band hver.
Else og Inge ga Paurenget nytt liv - Når bare tømmerkassa stod att, da vart jeg hauløs. Men da vart ‘a Else så ivrig at det bare var å sette i gang, smiler Inge Espeland og tenker tilbake på det store prosjektet han og kona Else gikk løs på etter at de kjøpte Paurenget i 1995. ANNE SKJØTSKIFT
en gamle ærverdige garden hadde stått som et spøkelseslott i veikanten litt nord for Alvdal sentrum i flere tiår, etter at siste beboer, Margit Paureng, flyttet derfra i 1959. Vinduer var spikret igjen og forfallet var kommet langt da ekteparet Espeland tok tak. Jeg husker at vi ryssan vart skremt med at hvis vi ikke var snille så vart vi kjørt oppå «Pølenget», humrer Inge. Det var et sted de syns var skikkelig skummelt, så de snudde helst hodet andre veien hvis de måtte sykle forbi garden. Der var det jo helt sikkert spøkelser. Reddet fra riving Det har vært gardsdrift på Paurenget siden 1700-tallet, kanskje lenger. Våningshuset var opprinnelig ei tradisjonell enetasjes østerdalsstue, men ble påbygd til et større hus med to etasjer i siste halvdel av 1800-tallet, ifølge Inge Espeland. Siden 1960-tallet ble jorda leid og drevet av Anders M. Enget, og han kjøpte garden i 1994 som tilleggsjord til sin egen gard. – Han tenkte da på å rive husa her, men jeg trur han vart glad da jeg sa at Else og jeg ville
kjøpe det. Oldemor mi, Anne Paureng, kom herfra. Så vi har litt tilknytning til garden på den måten også, forteller Inge. Restaureringa I dag er Else og Inge Espeland lykkelige eiere av en flott restaurert gard, som rommer både privat bolig og lokaler for firmaet deres, Espeland transport. Men det tok noen år før de var i mål. I 1996 begynte snekkerne på jobben med å sette de gamle husene i stand igjen, første oppgave var å gjøre om den gamle låven til verksted og kontorer for firmaet. Det var Jon Aaseng og Paul Brennhaug som ble hyret inn. Året etter stod våningshuset for tur. De begynte med å rive ut absolutt alt. Gulv, vegger, vinduer, dører og annet, helt til bare skjelettet stod igjen. Så ble det isolert, før alt som var tatt ut og kunne brukes om att ble satt på plass igjen. Flere rom har bred speilpanel som tydelig er økset til for hånd på baksida, og håndhøvlet på framsida. Solid håndverk fra ei anna tid. Lokal ekspertise Det er brukt lokale håndverkere i restaureringsarbeidet. Sigmund Tronsli restaurerte
alle de originale dørlåsene, slik at de kunne brukes videre i de gamle dørene. – Det var mye rust og en krevende jobb, men resultatet ble veldig bra, skryter Inge og Else. Ny kjøkkeninnredning i gammel stil ble laget av Hans Hagesveen, og Os trekultur lagde skreddersydd soveromsinnredning. Malerarbeidet er et kapittel for seg, det ble utført av Ketil Stokdal. Han må vel sies å være distriktets Grand old man på restaurering av gamle malte interiører. Tilbakeblikk Else og Inge Espeland er glade for at de så potensialet i den gamle «spøkelsesgarden» den gangen for drøyt 20 år sida. De forteller at de hadde sett på garden helt siden de var nygifte og svært unge, bare 18 og 19 år gamle. De ønsket å kjøpe seg en gard og bli bønder. – Vi spurte om å få kjøpe den, men fikk ikke. Det er jeg veldig glad for i dag, for hadde vi fått kjøpe hadde vi nok revet alt og bygd nytt, sier Else ettertenksomt. For restaureringa av Paurenget ble ekteparet tildelt en pris fra Fortidsminneforeningen, «Hedmark avdelings pris 2004». Plaketten henger på den solbrune veggen ved siden av inngangsdøra.
NÅ: Våningshuset på Paureng er blitt staselig og flott. MALEREN: Ketil Stokdal er en av de få i vårt distrikt som behersker de gamle maleteknikkene.
FØR: Slik så huset ut når restaureinga startet i 1996.
DEKOR: Interiørmaling er utført av en svensk maler i 1872, og restaurert av Ketil Stokdal i 1997
PRIS: Ekteparet Espeland mottok Fortidsminneforeningens pris for restaureringa av garden sin.
Mestermaleren
Ketil Stokdal er nå pensjonist, og har sluttet med store oppdrag som dette på Paureng. Men han blir mer enn gjerne med tilbake dit for å se på sine gamle verker og fortelle om det gamle håndverket. – Det var en svensk maler som reiste rundt og malte interiører på mange garder her i distriktet i 1870-åra, her på Paurenget malte han i 1872. På den tida var eikeådring ekstra populært, forteller Stokdal. Ådring er en maleteknikk som kan få furu til å se ut som mer eksotiske tresorter, for eksempel flammebjørk, mahogny eller eik. Teknikken ble mye brukt til maling av møbler, dører og paneler i tidligere tider. Ikke så mange behersker dette nå, men Ketil Stokdal er en som gjør det. – Jeg lærte de gamle teknikkene av Kristian Lundin, som var maler her i Alvdal. Han hadde vært i Sverige og lært, og jeg ble veldig nysgjerrig og inspirert da jeg så det han gjorde.
Flommen ga oppdrag Stokdal forteller at han tilbragt 21 år i Oslo som maler, og kom hjem til Alvdal i 1975. Men det var først etter storflommen i 1995 han tok opp igjen de gamle teknikkene. Da var det stort behov for malere som kunne reparere vannskadene på storgardene nedover Øster-dalen, og dette ga arbeid i månedsvis. Han har også vært med og malt opp igjen Eidsvoll kirke etter en brann, samt tre andre kirker som skulle pusses opp i det samme område. Paurenget På Paurenget har han restaurert skader og mangler på den gamle dekoren, og bidratt med maling av alt som skulle males, nytt eller gammelt. I tillegg har han gitt gode råd om valg av farger i det gamle huset. – Noen steder manglet det noen biter av den gamle dekoren, for eksempel på de brede listene i taket. Da måtte jeg kopiere det som var i orden og fylle ut der det var mangler. Litt tilpasning i hjørnene måtte også til, ettersom veggene var blitt tjukkere og panelene dermed var blitt for brede, forteller Stokdal. Det er kun linoljemaling som er brukt, både i 1872 og i 1997. Og maleren konstaterer fornøyd at alt har stått seg godt gjennom 20 år.
Ønsker velkommen til
Jonatans bilvask og døgnåpent Den nye helautomatiske bilvaskemaskinen på Shell er allerede godt innkjørt, men åpnes høytidelig og offisielt torsdagen før palmesøndag. Da starter også Shell sesongen med døgnåpen bensinstasjon. AV IVAR THORESEN
i har investert drøyt to millioner kroner i den ne vaskehallen med et aller nyeste av helautomatisk vaskemaskin for bil, samtidig som vi har pusset opp verkstedet. Det er en drøm vi har hatt lenge som nå er realisert, sier ekteparet Hilde Wevang-Holen og Lars Martin Måna. Hedrer årets alvdøl De gleder seg til offisiell åpning og understreker at det fortsatt er viktig for dem
å ha et verksted for mindre og større reparasjoner av slikt som mopeder, grasklippere og snøfresere, samt omlegging av dekk. 61 år etter at Reidar M. Måna servicesenter startet verkstedet, forsikrer de at dette er en satsing de skal fortsette med. – Derfor ønsker vi også å benytte den offisielle åpningen av vaskemaskinen og det oppussede anlegget til å hedre vår veteranmekaniker Ove Hårdnes, som ble kåret til Årets alvdøl i 2017 av Alvdal midt i vælas lesere. Det blir kakefest til ære for ham, lover Lars Martin Måna. Viktig med døgnåpent Han og kona Hilde ønsker også å skryte av de andre ansatte, som gjør det mulig for dem å starte sesongen med døgnåpen stasjon allerede før påske, og holde det gående i ett til utpå høsten en gang. – Uten positive og velvillige ansatte hadde ikke det gått. Det er en viktig del av servicen vår for de veifarende og lokalbefolkningen,
STAS: Hilde Wevang-Holen og Lars Martin Måna ønsker velkommen til Jonatans bilvask og døgnåpen bensinstasjon til påske hos Reidar M. Måna/Shell. Foto: Ivar Thoresen
sier Lars Martin Måna og smetter inn at uten konas engasjement og stå på-vilje hadde ikke den offensiven de nå er inne i, vært mulig. Viktig alternativ De to Shell-driverne er også opptatt av at de med sitt nye vasketilbud kompletterer muligheten når det gjelder bilvask i Alvdal. – Circle K har et kjempeflott selvvaskeanlegg. Da var det ikke noe poeng for oss å lage det samme tilbudet, derfor satset vi på en helautomatisk vaskemaskin, sier Lars Martin. – Vi har flere nyheter på gang også. Nye kaffemaskiner er på plass, vi har fått inn noen sitteplasser, og vi håper å fortsette opprustingen av anlegget gjennom sommeren og utover høsten, blant annet med nye pumper. Å fornye og ruste opp er en evig prosess som aldri tar slutt, avslutter Hilde Wevang-Holen og Lars Martin Måna.
ØP!
T E D E M R E G N I L E D V A E L L A I P P O R E DD
FØLG OSS PÅ FACEBOOK OG INSTAGRAM
! G L A S E K S PÅ V I RY
30-70% 30% 30-70%
O K S I K S G O I K S A L L E ESKI INKL. FELL
Y Ø T R E D N U L L U T AL
R Æ L K S N N E R G N A L ALLE
499
499
ULVANG RAV GENSER TEA GREEN. FØR 999,-
SWIX FJELLSTAV FØR 799,-
MEST SPORT FOR PENGENE!
FORBEHOLD OM UTSOLGT. TILBUDENE GJELDER 21. - 31. MARS.
PÅSKETILBUD! MUMMIVARER
40% DIVERSE LEKER
5070%
Benytt fagfolk! • Lagerutsalg av byggvarer
ALLE IQ-TESTER
40% RONDANE TURGUIDE INKL. TURKART
NÅ 149,FØR 399,-
• Nybygg og restaurering • Bolig, driftsbygg, næringsbygg • Alt innen betong og tømrerarbeider • Kjerneboring i betong • Utleie av stillasjer, forskalingskassetter og dekkestolper
NYHET!
EMALJEKOPPER «I LEFT MY HEART IN ALVDAL»
NÅ 199,249,- FRA 1. APRIL
Boligtomter på Gulløymoen
TIL SALGS
Ønsker alle en god påske!
Tlf.: 902 53 015 • post@abok.no • www.abok.no www.facebook.com/alvdalbok
Velkommen til åpning av
Reodor Felgen står Torsdag 22. mars kl. 11.00 for åpningen! Bilvask
1/2 pris Gjelder enkeltvask torsdag 22. mars
Vi trekker ut
FLOTTE PREMIER på kvitteringen din denne dagen!
Samtidig feirer vi Ove som ble årets Alvdøl! Vi spanderer marsipankake og kaffe! Is og brus til barna!
+
Smaksprøver på mat, kaker og mineralvann
overraskelser
Mange gode påsketilbud! Torsdag 22. mars starter vi opp med
døgnåpent hele påsken Tlf.: 62 48 72 03
Velkommen til en hyggelig påskehandel døgnet rundt
PÅSKEMENY: Allmannstua er åpen hele påsken!
Vi setter pris på eiendommen din
• 130 km med skiløyper • Skiløype helt inn til Breisjøseter (åpent) i Alvdal Vestfjell
Vi utfører følgende: • Verditakst - fast eiendom • Landbrukstaksering • Tilstandsrapport bolig/hytter • Boligsalgsrapport • Store næringseiendommer • Uavhengig kontroll • Skjønn • Skadetaksering for forsikringsbransjen • Reklamasjonstaksering
• Palmesøndag: Servering i Taubanehuken Malenaåsen • Palmesøndag: Påskekos i Gapahuken i Gardvikåsen Gratis servering – betales av DNT avd. Nord-Østerdal - 150 år i 2018 • Palmesøndag: Skitur Rødalshøa rundt Skyss sponses av DNT. Arrangement i samarbeid med Tynset Turforening • Tirsdag i påskeuka: Måneskinnstur gjennom Vestfjella • Onsdag 28. mars: Bålbrenningstur bortpå Kjølen
God påske!
God påske!
Alltid noe å glede seg til med Alvdal Turforening www.turforening.no
Medlem av
Jan Sagplass • Tlf.: 951 87 502 • Moanveien 91, 2560 Alvdal E-post: post@alvdal-takst.no • www.alvdal-takst.no
Følg oss på Facebook!
Se kundeavis for flere gode tilbud! Uke 12-13 - Mandag t.o.m. lørdag
Uke 12-13 - Mandag t.o.m. lørdag
Grillpølser
Mineralvann 1,5 l
Gilde, 600 gr, pr. pk
29
4 for
90
Batterilampe m/bevegelsesensor
79
Batterilampe
348,- før 436,- oppladbar 158,To lamper 420,- før 525,- før 316,En lampe
Zenker cupkake stativ
69,- før 89,23x 99,- før 139,13x
Sarek termoser
÷20%
00
Årviken belgisk vaffeljern
449,- før 899,-
Gode tilbud på det du trener for en
God påske!
Alvdal kommune - midt i væla
Alvdal kommune - midt i væla
Alvdal Kommune ønsker alle alvdøler, hytteeiere og andre påsketurister
En riktig god påske
Alvdal kommune • Gjelen 3, 2560 Alvdal • Tlf. 62 48 90 00 • postmottak@alvdal.kommune.no • www.alvdal.kommune.no
Vi utfører alt innen betong • Saging/kjerneboring • Støping av gulv, vegger og dekker • Sliping av betonggulv
Ønsker alle en
god påske!
Vi utfører blåsing av isolasjon • Etterisolering/isolering av - Takrammeverk - Reisverkvegger - Åpne loft
Ta kontakt for pristilbud!
Mikal Mikkelsen 481 38 285 mikami@online.no
Jan V. Mikkelsen 468 53 637
• Betongarbeid • Betongsaging • Kjerneboring • Forskaling • Gulvstøping • Radonsikring • Taktekking • Tømrerarbeider Ta kontakt for gratis befaring
Freddy S Thoresen tlf.: 913 96 428 freddy@fstbygg.no Trond Rusten tlf.: 416 90 131 Nils Eide tlf.: 970 12 233
Vi utfører: • Montering av solfilm • Blanding av lakkfarger, leveres på sprayboks • Bilberging • EU-kontroll • Taksering og reparasjon av bilskader • Leiebil • Montering DAB adaptere
• Vi har diagnoseutstyr for de fleste bilmerker • Vi foretar frontruteskift og reparasjon av småskader på frontruta
S. Tronsli bil og karosseri AS • Nord-Østerdalsveien 5117, 2560 Alvdal Tlf. 62 48 70 94 • E-post: eva@tronsli.no
- opplev gleden ved å trene -
Kom i form til sommeren! Bli medlem idag! Vi tilbyr ukentlig gruppetimer med blant annet spinning, zumba, seniortrim, slynge og step.
- opplev gleden ved å trene Tlf.: 62 48 72 44 • Mobil: 419 30 475 post@alvdalfriskliv.no
www.alvdalfriskliv.no
Alt du trenger til en
god påske!
Vi bringer din blomstrende hilsen! Ring og bestill på tlf: 62 48 99 00.
SANS BLOMSTER Steia, 2560 Alvdal Tlf.: 62 48 99 00 post@sansblomster.no www.sansblomster.no
VI UTFØRER UAVHENGIGE EL-KONTROLLER AV DITT ELEKTRISKE ANLEGG MED TERMOGRAFERING Kontrollene utføres uavhengige som nøytral 3.part.
KONTAKT OSS
for kontroll av ditt elektriske anlegg. 902 39 225 morten@tryggel.no
• Bolig hvert 5. år • Landbruk hvert 3. år • Næring etter IK-systemet
www.tryggel.no
ALT INNEN VARETRANSPORT Ukentlige transport turer til store deler av landet • Lang erfaring med nedtaking og montering av tømmerkasser • 5 kranbiler, 1 skapbil
• Kollikraner med radiostyring, 19 m rekkevidde • Tømmerkran • Silasutleie
2560 ALVDAL • MOBIL: 901 71 582 / 901 55 653
MASKINPARK:
Gravemaskiner: • 2,5 tonn – 8 tonn og 19 tonn med hydrauliske hammere Lastebiler: • 3stk dumperbiler m. henger • 1stk med underliggende skjær • Transporthenger • Hjullaster
ARBEIDSOMRÅDE:
• VA-anlegg • Masseforflytning / transport • Graving av veier / tomter • Vedlikehold av veier hele året • Grøfting / drenering • Klipping av biovirke • Levering av grus og pukk • Tining av stikkrenner/vannledninger
2560 Alvdal
Kjøl deg ned med en deilig soft-is eller Brain Cooler
Bytte 11 kg gass
259,-
Softismaskinen er endelig på plass igjen
God påske! CIRCLE K ALVDAL
Nord-Østerdalsveien 5196 2560 Alvdal Tlf. 62 48 73 25
Mobil: 908 21 508
DRIVSTOFF • VASKEHALL • SERVICEHALL STORKIOSK • BILREKVISITA • VARMMAT
Velkommen til Påskepub Torsdag 29. mars. Dørene åpnes kl. 21.00 Musikk ved Trubadur Joar Balstad. 18 års leg. plikt. Inngang kr 100,- før kl. 22.00, etter kl. 22.00 kr 200,God stemning, høy allsang og partyfaktor loves!
Det naturlige stoppestedet - midt mellom Trondheim og Oslo FRICH´S ALVDAL ER TIDLIGERE TAVERNA
Din lokale
leverandør • Strøm • Styringssystemer • Solcelleutstyr • Led-belysning for hus og hytter • Led pærer 12V og 230V
Påskebuffet
1. og 2. april kl. 14-18 kr 265,-
Catering
Vi tilbyr catering til selskap/konfirmasjoner. Kom innom for menyforslag!
FRICH’S ALVDAL tlf +47 62 48 80 00 alvdal@frich.no
Ønsker alle god påske! Vi er et Nemko og FG sertifisert foretak som utfører kontroll på brannvarslingsanlegg, elkontroller og termogarfering innen bolig og næring, derav landbruk. Invester i sikkerhet - monter: • Trådløse brannmeldere for seriekobling • Gassalarm • Komfyrvakt Vi installerer alt i: • Boliger, hytter og landbruk • Industri og offentlige bygg • 12V solcelleanlegg
Strøm på hytta uten e-verket - Vi leverer kraftpakker for 230 v www.noes.no • telefon: 62 48 82 30
Neslund
Trafikkskole • Trafikkopplæring Alvdal - Tynset - Rendalen - Koppang - Folldal • Tilbyr klassene A, B, BE og T • Trafikalt grunnkurs • Lastesikringskurs • Sikkerhetskurs traktor 50 km/t • Mopedopplæring • Rask og effektiv opplæring
god påske!
Neslund Trafikkskole • Steimosletta, 2560 Alvdal Tlf. 97 97 39 00 / 90 76 89 28 • Mail: trafikkskolen@neslund.no
Utfører store og små oppdrag innen: • Service • Nybygg • Rehabilitering av bad • Vannbåren varme • VA
Rørleggermester Nicolas Lopez Vega
901 83 559
Livet er fullt av drømmer
Din drømmeport
God påske! Vi har 12 spennende, byggeklare tomter sentralt på Tynset! Ta kontakt!
Kan du drømme, kan du gjøre det Vi forhandler nå ferdighus fra Hus 1 Norge. Hus 1 Norge leverer alt fra klassiske hus til moderne hus. Du kan bestille husbok på hus1norge.no eller kom innom oss og bla igjennom vår flotte huskatalog for inspirasjon.
med merkekvalitet fra Hörmann Som eneste forhandler mellom Elverum og Trondheim kan vi levere din drømmeport fra Hörmann. Ta kontakt for brosjyre og pristilbud.
Kampanjeport med åpner og 2 fjernkontroller
10 490,-
Alt innen: Nybygg • Grunnarbeid • Tilbygg • Restaurering • Våtrom Blikkenslagerverksted Glåmveien 8, 2500 Tynset • Tlf.: 908 11 804 • E-post: post@hus1tynset.no
Tømrer: 905 50 556 • Blikkenslager: 908 11 804
God Påske! Pepsi Max/ Solo/Villa Farris
Påskeegg Freia, 4 pk, 136g
Evergood kaffe, 250 gr
2000 3990 1990 + pant
pr. pk
Tilbudene gjelder fra 20. mars til 24. mars 2018
Husk propan!
Når du skal på hytta, kan vi klargjøre og pakke varene til du kommer. Kontakt oss på telefon 62 48 74 44 eller på e-post: joker.dahli@joker.no
Åpningstider i påska: Lørdag 24. mars 9.00-18.00 • Mandag 26. mars: 9.00-19.00 Tirsdag 27. mars: 9.00-19.00 • Onsdag 28. mars: 9.00-17.00 Påskeaften 31. mars: 9.00-14.00
God påske! KVALITET MED LANG LEVETID
ALVDALSSTOLPEN AS 2560 ALVDAL - TLF. 915 54 642
IMPREGNERTE GJERDESTOLPER
produsert av sentvoksende furu
VI FORHANDLER NASJONALGJERDE
med krampeknute
KVALITET MED LANG LEVETID
ALVDALSSTOLPEN AS VI FØRER ELEKTRISK GJERDEMATERIELL, GALVANISERT TRÅD, SKRUISOLATORER
TA KONTAKT for arbeid innen graving, transport, brøyting, steinmuring, rivning, grøfting, vann og kloakk.
2560 ALVDAL - TLF. 915 54 642
UTLEIE AV STOLPEBANKER
Salg av alle typer rør, betongkummer, markisolasjon, forskalingsblokk, støttemurblokk og belegningstein m.m
traktormontert, utleie m/mann
UTLEIE AV KRAMPEPISTOL
drevet av gass og batteri
NYHET!
Alvdalsstolpen • Industriveien 70, 2560 Alvdal Tommy: 91 55 46 42 • Anders: 91 17 54 43 • e-post: post@alvdalsstolpen.no
www.alvdalsstolpen.no
2560 Alvdal • 900 12 989 • perarne@perbjorn.no
www.perarnebjorn.no
ØNSKER ALLE VÅRE KUNDER EN RIKTIG
GOD PÅSKE
3FOR
2FOR
46
Dagferske brød
30
Freia storplater
%
35
All småbakst
30
Grandiosa / Big One COOP PRIX ALVDAL 9-22 (20)
%
• Blikkenslagerarbeid • Ventilasjon • Fasadekledning • Taksikring
LEDIGE KONTORLOKALER Kontorbygg tilbyr moderne og funksjonelle kontorlokaler midt på Steia. • Kontor fra 13m2 • Bredbåndstilgang via fiberlinje • Parkeringsplasser med strømtilgang for motorvarmer
MØTELOKALER TIL LEIE
Fast lavpris
på takrenner og deler! Alt på et sted. Be om tilbud eller stikk innom oss for en prat.
Møtelokale for inntil 25 personer til leie. • Varmdrikksautomat • Fullt utstyrt kjøkken • Projektor og lerret KONTAKT: Kontorbygg AS v/ Silje Lopez Tlf.: 971 87 308 E-post: post@kontorbyggalvdal.no
2560 Alvdal • Tlf.: 62 48 76 05 • Faks: 62 48 77 13 Mobil: 996 30 791 • post@alvdal-blikk.no
VELKOMMEN TIL AUKRUSTSENTERET I SOMMER! Her kan du ta Norges høyeste utdannelse og bli med Solan og Ludvig ut i verdensrommet! (Ta det helt med ro! De aller fleste kommer ned igjen!)
I sommer kan du lære og tegne med Øisteins blyant, og se hans fantastiske og sp rudlende utstilling! Du kan være med på PR
OTOTYPVERKSTED! Konkurranse om å by gge den beste oppfinn elsen for romfart i LEGO! Vinne ren bygges så av Reod or-klubben i Førde og avdukes på ve rdenspremieren på fil men "Månelyst i Flåklypa" på Aukrustsenteret 15 . september! Tlf.: 62 48 78 77 • e-post: post@aukrust.no
www.aukrust.no
Se åpningstider på w
ww.aukrust.no
SKAL DU BYGGE ELLER RESTAURERE?
• Nybygg og tilbygg • Restaurering • Noe mur- og pussoppdrag • Montering og skifting av vedovner
Rehabilitering av murpipe • Syrefaste stålrør • Be om pris • Gratis befaring
God påske!
Byggemester Bjørn Olav Frank • 2560 Alvdal • Tlf.: 913 98 850 • E-post: bofra@online.no
Vi utfører dyrking og planering med doser
Vi kan hjelpe deg med el. installasjon i alle typer bygg... Ta kontakt for befaring og pristilbud!
• Alt i graving • Vann og avløp • Gruslevering • Kosting av veier og plasser • Muring • Snøbrøyting • Riving
STOLT MEDLEM AV 2580 Folldal - telefon 62 49 02 23 - post@folldalindustrielektro.no
www.alvdalgraveservice.no
PÅSKE HOS BYGGER`N
NY TYPE!
TIL HYTTA!
BÅLPANNE ASK
TENNBRIKETTER PR. BOKS a100 STK.
Nå 1190,- 79,SANITÆRBARK GROV
VARMEDREVET VIFTE NEAT 864
GASSOVN SUNWIND WINDFLAME 4200 WATT
Nå 995,-
Nå 899,-
ÅPNINGSTIDER PÅSKA 2018:
Mandag 26. mars Kl: 07.00-17.00 Tirsdag 27. mars Kl: 07.00-17.00 Onsdag 28. mars Kl: 07.00-13.00
173,-
Telefon: 62 48 93 50 Fax: 62 48 93 51
www.byggern.no