Ktheebtho

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

Vol. 1 Issue 2, 3

Official Publication of St. Mary’s Orthodox Syrian Church Kattilapoovam

St.Mary’s Orthodox Syrian Church Kattilapoovam established in 1952 Malankara orthodox Syrian church established by St.Thomas in AD 52

3

   

4

  

7



Apr - Sept 2013

Briefly WCC bpsS ]Øm-aXv Akwªn 2013 HIvtSm-_¿ 30 apX¬ \hw-_¿ 8 hsc kuØv sImdn-bm-bnse _pkm-\n¬ \S-°pw.

7 h¿j-Øn-sem-cn-°-emWv WCC P\-d¬ Akwªn

ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k` HIvtSm-_¿ apX¬ Unkw-_¿ hsc kv{Xo al-Xzo-I-cW amkambn BN-cn°pw.

"s]¨a-bpsS \∑' F∂-XmWv apJy Nn¥

12    14  17  28  32  teJ- \ - ß ƒ, IY- I ƒ, Ihn- X - I ƒ XpS- ß nb Iem- k r- j v S n- I ƒ I'Xn_v t Xm- b psS C˛- s a- b n- e n- t e°v Ab®v Xcm- h p- ∂ - X m- W v .

St. Mary’s Orthodox Syrian church Kattilapoovam Post, Thrissur, Pin:680 028 K’thibtho e-mail : kthibtho@gmail.com Church e-mail: orthodoxchurch.kpvm@gmail.com facebook.com / stmarysorthodoxchurchkattilapoovam for private circulation only

Koh¿§okv am¿ Cuhm-\n-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS Pohn-Xhpw Z¿i-\hpw ]¶n-Sp∂ ka{K {KŸw s abv 21\v 40˛mw ASn-b-¥nc Zn\-Øn¬ ]. _mh {]Im-i\w sNbvXp. ae-¶c k`m hm¿Ø-Iƒ k`-bpsS HutZym-KnI \yqkv sh_vssk-‰mb www.catholicatenews.in te°v Ab®p Xtc-≠-Xm-Wv. k`-bpsS HutZym-KnI sh_vssk‰v www.mosc.in k`-bpsS HutZym-KnI amknI "ae-¶ck`' HutZym-KnI `{Zm-k\ amknI "kotbm≥ ktμiw'

Editorial Board c£m-[n-Imcn: tam-dm≥ am¿ _tk-en-tbmkv am¿tØma ]utemkv ZznXo-b≥ klc£m-[n-Imcn: H.G. Dr. bmt°m_v am¿ sFtd-\n-tbmkv {]kn-U‚ v: ^m. tPm¨ ]pen-t°m-´nH. H.

Xm { m b

n g m -sa

tUm.Ko-h¿-Ko-kv am¿ C-uhm-\n-tbm-kv (1940˛2013)

Mob: 9497800699

No^v FUn-‰¿: ^m. tPmjn ]n. tP°_v Mob: 9446035101

{]n‚¿ B‚ v ]-ªn-j¿: k-Æn sIm-´m-c-Øn¬, Mob: 9447530894 {Sj-d¿: jn[p hmcn-t»-cn-bn¬, Mob: 9947327209 AwK-߃: Sunday School

km-_p tPm¨ B-hp-epw-X-S-ØnPh: 0487 2695839 OCYM

do-\m tPm-jn am-S-∏m´v Mob: 9747088724 OSGS

_n≥-kn sd-Pn th-º-\m´v

ss_-Pp

Mob: 9744833280 MODM am¿-°-c-bn¬, Mob: 9447310770 MSH Elders Forum

km-dmΩ tPm¨ πm-]-d-ºnPh: 0487 2695212 MOMS

km-en ^n-en-t∏m-kv B-e-°m-]-d-ºnMob: 9961465804 AMOSS

{^mt¶m tPm-Wn tX-°pw-aq-´nMob: 8547615968

Hm -X-d Iob-Øv sI.sF.tPm¿-÷n-s‚bpw A∂-Ω tPm¿-÷n-s‚bpw a-I≥. P\\w 1940 \-hw-_¿ 14\v. sIm√w ^m-Øn-am am-Xm tIm-tf-Pn¬-\n-∂v `uXn-I im-kv-{X-Øn_n-cpZw. Hm-Ivkv-t^m¿-Un-se am≥-kv-^o¬-Uv tIm-tf-Pn¬\n∂pw kp- d n- b m- \ n- ` m- j - b nepw ssZ- h - i m- k v - { X- Ø nepw _n- c p- Z m\- ¥ - c _n- c p- Z ߃. th- Z - ] p- k v - X - I - ` m- j - I fm- b lo-{_p, {Ko°v, A-cam-b F-∂n-hb - n¬ {]m-Ke - v`yw t\-Sn. 1971 ap-X¬ tIm´-bw Hm¿-Øt- Um-Ivk - v sk-an-\m-cn-bn¬ A-[ym-]I - ≥.

1972¬ am¿ Iqdo-tem-kv sa-{Xm-t∏m-eo-Ø (]. _-tkentbm- v am¿- t Øm- Ω m am- X yq- k v Zzn- X o- b ≥ Im- t Xm- e n- ° m _m-h)bn¬ \n∂pw ]q¿-Æ si-Ωm-i-]-´-hpw 1973˛¬ I-»o-im ÿm-\hpw kzo-I-cn-®p.1979am¿-®v am-k-Øn¬ ]._-t en-tbm v am¿-tØm-Ωm am-Xyq-kv {]-Y-a≥ _m-h d-ºm≥ ÿm-\w \¬-In. 1982 Un-kw-_¿ 28˛mw Xnø-Xn Xn-cp-h√ Fw.Pn.Fw kv - ° qfn¬ \- S - ∂ ae- ¶ - c A- t km- n- t b- j ≥ ta¬- ∏ - ´ ÿm-\-tØ-°v Xn-c-s™-Sp-Øp.1985 sa-bv 15\v ]._-t en-tbmkv am¿-tØm-Ωm am-Xyq-kv {]-Y-a≥ _m-hm Xn-cp-ta-\n Ko-h¿Ko-kv am¿ Cu-hm-\n-tbm-kv F-∂ t]-cn¬ sa-{Xm-t∏m-eo-Ø B- b n D- b ¿- Ø n. 1985 B- K - à v H- ∂ p ap- X ¬ tIm´- b w `-{Zm-k-\m-[n-]≥ AJn-e ae-¶c sshZn-I kw-Lw {]-kn-U‚ v B-bn-cp-∂p. Ir-Xn-Iƒ lr-Z-b-ip-≤o-I-cWw, au-\-Øn-s‚ em-h-Wyw, \n¿-te]w. ""\K- c n Im- W n- ° - s em- ∂ pw B- h - i y- a n√.P- \ ß- s f _p-≤n-ap-´n-°-cp-Xv.B k-ab-Øv `-‡-∑m¿ H-cp-]m-Sp-≠m-Ipw. A- X p- s Im- ≠ m- W v t\c- s Ø ]- d - b p- ∂ Xv . th- W - s a- ¶ nF-gp-Xnhbv-°mw.''

(Im-ew sN-øp-∂-Xn-\v aq-∂v Znh-kw ap-ºv ]-d-™Xv)

{Km-^n-Iv-kv: _n-Pn¬ ]-S-sh-´n-bn¬, Mob:9946792829 sS-Iv-\n-°¬ A-kn-Ã≥-kv: dh. Un. Ctøm-_v, _Y-\n k-Æn I-f-Øq¿, Mob: 9544862061 ssS-∏v sk-‰nw-Kv: A\o-j k-Æn I-f-Øq¿, Mob: 8606311390

D]-tZ-iI kanXn: dh. ^m. tPm¨ Ddp-ºnUo°≥ ^nen∏v Ipcy≥ {io. h¿§okv tImX-Ipfw ({S-Ãn) {io. kÆn amcn-bn¬ ({S-Ãn) {io. _n\n¬ Bdm°pSn-bn¬ (sk{I-´dn) 2

""Z-b-dm-bn¬ C-t∏mƒ [m-cm-fw Bfp-Iƒ h-cp-∂p≠v; A-Xn-\-\p-k-cn-®v \-Ωƒ B-flo-b-am-bn h-f-c-Ww.'' (Im-ew sN-øp-∂-Xn-\v c≠v Znh-kw ap-ºv ]-d-™Xv)

""tem- I - w Xn- ∑ - b n¬ h- f - c m- \ m- W v F- t ∏mgpw t{]- c n- ∏ n- ° p- ∂ Xv . ssZ- h - a - ° ƒ \- ∑ - b n¬ h- f - c m- \ m- W v ]-cn-{i-an-t°-≠-Xv.F-t∏mgpw {]m¿-∞n-°-Ww. {]m¿-∞n-®n-s√¶n¬ \-Ωƒ kz-¥-i-‡n-bnepw hn-th-I-Ønepw B-bn-cn°pw B-{i-bw h-bv-°p-∂Xv. {]m¿-∞n-°p-tºmƒ ssZ-h-Øn-em-Wv \-Ωp-sS B-{ibw. Po-hn-Xw kz-b-tI-{μo-Ir-X-am-Ip-tºmƒ A- l - ¶ m- c n- I - f mIpw .A- X n- \ m¬ ssZ- h - a m- b n- c n°- W w Po-hn-X-Øn-s‚ tI-{μw.kq-£n-°Ww, {]m¿-∞n-°-Ww.'' (Im- e w sN- ø p- ∂ - X n- s ‚ X- t e- ∂ v ho- b - ] pc- Ø v \n- ∂ v FØn- b H.hn._n.Fkv. Ip-´n-I-tfm-Sv ]-d-™Xv.)

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

IS-∏mSv: ae-¶c - k - `

     a-in-lm X-ºp-cm-s‚ {Iq-in¬ \n-∂pw {]-h-ln-® ssZ-h-kv-t\-l-Øn-s‚ ]-¶p-h-bv-°-em-Wv bYm¿-∞Øn¬ {In-kvXo-b an-j≥ {]-h¿-Ø-\-ß-fn-eq-sS ]q¿-Øo-I-cn-°-s∏-Sp-∂Xv. h¿-£˛h¿-Æ˛Pm-Xn˛tZ-i hn- X y- k - ß ƒ- ° - X o- X - a m- b k¿- Δ am- \ - h - I p- e - t ØmSpw k- I - e - P o- h - P me- ß - t fmSpw {In- k v - X p- h n- s ‚ A-Xp-eyam-b kv-t\l-sØ kz-Po-hn-X-Øn-eq-sS ]-I¿-∂p-\-¬Ip-I F-∂ {i-a-I-cam-b Zu-Xy-am-Wv ss{I- k v - X - h k- ` Iƒ an- j ≥ {]- h ¿- Ø - \ - ß - f n- e q- s S \n- d - t h- ‰ n- s Im- ≠ n- c n- ° p- ∂ - X v . A- ] c- s ‚ hni- ∏ v Ku-c-h-X-cam-b B-flo-b-{]-iv-\-am-bn C∂pw A-h-ti-jn-°p-∂ Cu temI-Øv {In-kv-Xp-hn-s‚ an-j≥ ^- e - { ]- Z - a m- b n \n- d - t h‰p- I F∂- X v Hcp hen- b sh√p- h n- f n- X - s ∂- b mWv . Z- c n{Z- t cm- S v kp- h n- t i- j w A- d n- b n°p- I F- ∂ - X m- W v {]- Y - a am- b {In- k v X o- b an- j ≥ F- ∂ n- c ns°, C∂pw Po- h n- X - Ø n¬ H- c p kphn-ti-jhpw C√m-sX \-ap-°v Np‰pw Po-hn-°p-∂ i-X-tIm-Sn Z-cn-{Z-cpsSssZ-\y-X-bm¿-∂ ap-J-߃ \-Ωp-sS Bflo-b Po-hn-X-Øn-s‚ ]m-∏-c-Xz-sØ FSp-Øp Im-´p∂p. -`h-\-ß-fp-sS A-Xn-cp-I-fn√m-sX hgn- t bm- c - ß - f n¬ A- ¥ n- b p- d - t ß- ≠ n h- c p- ∂ e- £ - ° - W - ° n- \ v a- \ p- j y- c p- s Sbpw H- c p t\c- s Ø B-lm-c-Øn-\p th-≠n a°-sf hn¬-t°-≠n h-cp-∂-h-cpam-b A-Ω-am-scbpw Po-hn-°p-∂ Nn-{X-߃ ss{I-kv-X-h-k`-- -I-fp-sS an-j≥ Z¿-i-\-ß-fp-sS Ku-c-h-tadn-b H-cp ]p-\¿-hn-Nm-c-W B-h-iy-s∏-Sp∂p.

F-fn-b-h-cn¬ H-cpØ-\v sN-øp∂-Xv F-\n-°v sN-øp-∂-Xm-Wv F-∂ A-cp-a-\mY-s‚ B-lzm-\-am-Wv anj-s‚ A- S n- ÿ m- \ w. c- ≠ m- b n- c w h¿j- s Ø ]m- c - º - c y- a p- ≈ ae- ¶ - c k--` an- j ≥ k- c - W n- b n¬ G- s d ap- t ∂- d n- b n- ´ p- s ≠- ¶ n- e pw,{In- k v - X p- h n- s ‚ t{]jn- X {]- h ¿- Ø \- s Ø \mw C- \ nbpw Iq- S p- X Ku-c-h-tØm-sS k-ao-]n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p F-∂v B-\p-Imen-I kw--`-h-߃ Hm-¿-Ω-s∏-Sp-Øp∂p. ]-cn-ip-≤ ]- c p- a - e Xn- c p- t a- \ nbpw - ` m- K y- k v - a - c - W m¿- l cm- b ]- t {Xm- k v am¿ H- k v - X mØn- t bm- k v Xn- c p- t a- \ n- b pw, Ko-h¿-§o-kv am¿ H-kv-XmØn-tbm-kv Xn-cp-ta-\nbpw sX-fn-®p X-∂ an-j≥ Z¿-i-\-ß-fn¬ \n-∂pw Du¿-÷w Dƒ-s°m-≠p-sIm-≠v -`m-c-X kp-hn-ti-jo-I-c-Whpw Zm-cn-{Zy-\n¿-Ωm¿-÷-\hpw ^-e-{]-Z-am-bn \n-d-th-‰p-hm≥ \-ap-°v Cu h¿j-sØ an-j≥ k¨-tU-bn¬ {]-Xn-⁄m-_-≤-cm-Imw. ssZ-h-Øn-s‚ ]-cn-ip-≤ dq-lm B-b-Xn-\p \-sΩ i-‡-cm°-s´ ssZ-hw A-\p-{K-ln-°s´.

_-t en-tbm-kv am¿-tØm-Ωm ]u-tem-kv Zzn-Xo-b≥

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

3

4

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

                         

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

5

FR. JOHN PULIKOTTIL PLOT NO: 169, FIFTH STREET NEHRU NAGAR, KURIACHIRA THRISSUR _6 Mob: 9497800699

I´- n-e∏ - q-Δw sk‚ v ta-co-kv Hm¿-Øt- Um-Ik v- v ]-≈n C-d° - p-∂ Iv'Xn_vtXm˛bv°v B-Zy-am-bn B-iw-k-Iƒ A¿-∏n-°p-∂p. 1952 s^-{_p-h-cn 18\v s\-Sp-ºn-≈n]u-tem-kv I-Ø-\m¿ XpS-°w Ip-dn-® CS-h-I ]-S¿-∂p ]-¥-en-®v H-cp h≥-hr-£-am-bn am- d n- b n- c n- ° p∂p. I- £ n- h - g - ° n- s ‚ aq¿- ≤ - \ y- Ø n¬ 1988 ¬ B- c w- ` n- ® sk‚ v {Ko-tKmdn-tbm-kv Im-tXm-en-t°-‰v sk‚¿ a-e-¶-c-k-`-bn-se A-Xn-a-t\m-l-cam-b tZ-hm-e-b-ß-fn¬ H-∂m-bn-Øo¿-∂n-cn-°p-∂p. 1984 ap-X¬ I-´n-e-∏q-Δw ]-≈n-bp-am-bn_-‘-s∏-´p-h-cp-∂ F-\n-°v h-f-sc-b-[n-Iw kt¥m-jw \¬-In-b H-∂m-Wv I'Xn_vtXm. C-S-h-I-bp-sS B-flo-Ihpw `u-Xo-I-hpam-b h-f¿-® A-dn-bm-\p-≈ G-‰hpw \√ am¿-§-am-Wn-Xv. Ip-Sn-tb-‰-Øn-s‚ Hm¿-Ω-I-fn-eq-sS F-∂ H-cp ]w-‡n C-\n-bp-≈ e-°-ß-fn¬ D-≠m-Ip-sa-∂v {]-Xo-£n-°p∂p. A-`n-hr-≤n-bn-te-°p-b-cp-∂ H-cp \√ C-S-h-I-bm-bn sh-≈m-\n-a-e-bp-sS Xm-gvhm-c-Øn¬ X-≠n≥-ta¬ h-® hn-f°p-t]m-se h-f-c-s´-sb∂pw {]m¿-∞n-®p-sIm-≠v F√m B-iw-k-Ifpw A¿-∏n-°p∂p.

F∂v ^m. tPm¨ ]pen-t°m-´n6

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

I¿-Øm-hn¬ A-\p-{K-lo-Xsc, ""kt- lm-Zc- ∑ - mtc, \n-߃ kzm-X{- ¥y-Øn-\mbn hn-fn-°-s∏-´n-cn-°p∂p.Cu kzm-X-{¥yw P-U-Øn\v A-hk - c - a - m°p-I am{Xw sN-øm-sX kvt- \-lØ - mA-t\ym\yw tkhn-∏n≥''. (K-em.5:13) ]m-]-Øn¬ \n∂pw kzm-X-{¥yw e-`y-am°n-b tb- i p- h n- s ‚ ]p- \ - c p- ∞ m- \ - Ø n- s ‚ km- £ nbm- b `m- c - X - Ø n- s ‚ A- t ∏mkv- t Xm- e ≥ am¿- t Xm- a «o-lm-bp-sS kva-c-W D-W¿-Øp-∂ Pq-sse aq∂pw `m-c-X-kzm-X-{¥y-Øn-s‚ Zo-]v-Xam-b kv-a-c-Wbp-b¿Øp-∂Xpw A-\p-{K-lo-Xbpw ssZ-hamXmhpam-b ]- c n. I- \ y- I - a - d n- b m- a n- s ‚ hm- ß n- ∏ p- s ]- c p- ∂ mƒ Zn-\am-b B-K-Ãv 15 Dw A-Xn-\p ap-t∂m-Sn-bm-bn ]cn. am-Xm-hn-s‚ a-≤y-ÿ-X-bn¬ A`-bw {]m-]n-®psIm-≠v {hX-ip≤n-tbm-sS B-N-cn-°p-∂ iq-t\mtbm t\mºpw (B-KÃv 1 apX¬ 15 hsc) sIm-≠m-Sp-∂ Cu Im-e-L-´-Øn¬ {In-kvXo-b kzm-X-{¥y-sØ-°pdn- ® v DØ- a - t _m- [ y- a p- ≈ - h - c m- b n Po- h n- ° p- h m≥ C-S-bm-hs´. tb-ip X-ºp-cm≥ \-sΩ ]Tn-∏n-® kv-t\-lw F-¥mWv ?. \n-kzm¿-∞ kvt\lw ˛ ""A-Km-∏''

B kzm-X-{¥y-Øn-s‚ A-\p`-hw X-s∂ D-]-{Z-hn-®h¿- ° p- t h- ≠ n bmNn® - kv- t \lw, X- s ∂ sh-dp-Øh-sc B-t«-jn-® kv-t\lw, hn-i-∂-h¿-°p F√mw Hcp- t ]m- s e B- l mc- s Ø \¬In- b kv-t\-lw ]m-]nbm-b kv-{Xo-tbbpw Np-¶-°m-c≥ k-°m-bn-tbbpw Iv-\m-\m-b-°m-cn-sbbpw Hcp-t]m-se I-cpXn-b kv-t\-lw C-Xm-Wv {In-kvXo-b Po-hn-X-Ønse \- Ω p- s S kzm- X - { ¥yw. kv - t \- l n- ° p- h m≥ F-¥n-\mWv kzm-X-{¥yw. {In-kvXo-b kv-t\-lw tem- I - k v - t \- l - Ø n¬ \n∂pw hn- ] - c o- X - a mWv . tem-I-Øn¬ kv-t\-l-Øn-\v \mw Hm-tcm-cp-Øcpw A- X n¿- h - c - º p- I ƒ \n- › - b n- ® n- ´ p≠v . F- ∂ m{In-kv-Xp-hn-s‚ kv-t\-l-Øn-\v B A-Xn¿-h-c-ºp-Iƒ C√m- b n- c p∂p. A- h ≥ k- I e- t Øbpw, kr- „ n ap-gp-h-t\bpw \n-kzm¿-∞-am-bn kv-t\-ln-®-Xn-s‚ ^- e - a m- W v tb- i p- X - º p- c m- s ‚ {Iq- i p- a - c Whpw ]p\- c p- ∞ m- \ hpw. B - { Iq- i p- a - c - W - Ø n- e q- s Sbpw ]p\- c p- ∞ m- \ - Ø n- e q- s Sbpw \mw F√m- h cpw ]- c - k v ] - c w kv - t \- l n- ° p- h m- \ p- ≈ kzm- X - { ¥yw t\-Sn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

7

]-c-kv-]-c- kv-t\-l-Øn-s‚bpw I-cp-X-en-s‚-bpw kzm- X - { ¥yw b- t lm- h bmb ssZ- h w X- º p- c m≥ GZ-s‚ ]-dp-Zo-k-bn-se a-\p-jy¿-°p \¬-In-bXm-Wv, F- ∂ m¬ B kzm- X - { ¥yw A- h n- s S A- h ¿ ew- L n- ® - X p- a q- e - a m- W v ]p- { X≥ - X - º p- c m- s ‚ a-\p-jym-h-Xm-chpw I-„-Xbpw G¬-t°-≠n h-∂-Xv. B- Z m- a n- s \bpw l- Δ m- s b- b pw kr- „ n- ® - t i- j w Po-hn-°p-hm\pw kr-„n- ap-gp-h\pw B-kz-Zn-°m-\p-ap≈ kzm-X-{¥yhpw \¬-In-bn-cp∂p. F-∂m¬ A-hn-sS A- c p- X v F∂ ssZ- h - Ø n- s ‚ kv - t \- l - h - N \- s Ø A-\p-k-cn-°m-Ø-Xp-aq-ew ssZ-hhpw a-\p-jy-\pw X-Ωn-ep-≈ _-‘-Øn-\v D-≠m-Ip-∂ hnS-hv \-ap-°v Im- W p- h m≥ km- [ n- ° pw. \- Ω p- s S Po- h n- X - Ø nssZ- h w \- a p- ° v Po- h n- ° p- h m≥ \- ¬ In- b n- ´ p≈ kzm- X - { ¥yw {In- k vXob kv- t \- l - Ø n]q¿-Øo-I-cn-°p-hm≥ \-ap-°v C-S-bmIs´-. {]n-btc, k`-bp-sS A`n-hr-≤n°pw k-`-bp-sS Bflo- b h- f ¿- ® - b v°pw k- l m- b n- ° p- h m≥ ]-{X-߃°pw am-kn-I-Iƒ°pw D-≈ t{]-c-Ii-‡n F-¥v F-∂v {]-tXy-Iw \nß-sf ]-d-™-dn-bn-t°-≠ B-h-iy-an√-t√m.B-b-Xn-≥-{]-Im-cw \-Ωp-sS ]-≈nh-I-bm-bn {]-kn-≤-s∏-SpØn-b Iv'Xn_v-tXm F-∂ ]{Xw P-\-Øn\v F∂pw kq-£n-®p-h-bv-°p-hm≥ D- X - I p- ∂ X- c - Ø n¬ H- c p- ss{Xam- k n- I - b m- b n {]-kn-≤o-I-cn-°m≥ Xo-cp-am-\n-®-Xn-s‚ ]-cn-Wn-X -^-e-amWv Cu ss{Xam-kn-I. Cu CS-h-I Iq-Sp-X¬ {In-kvXob t_m-[hpw ssZ- h - k w- k ¿- § - h p- a p- ≈ kPo- h ]- ≈ n- b m- b n

h- f - c p- ∂ - X n- \ v k- l m- b - I - a m- b n Xo- c - W - s a- ∂ p- ≈ D- t ±- i - t Øm- S p- I q- S n- b mWv Cu ss{Xamkn- I {]- k n- ≤ o- I - c n- ° p- ∂ - X v. ss{X- a m- k n- I - b m- b n {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ Cu am-kn-I-bp-sS ap≥e-°w Nn-e km-t¶Xn-I Im-c-W-ß-fm¬ {]-kn-≤o-I-cn-°m≥ km- [ n- ° m- Ø - X n- \ m¬ c≠pw aq∂pw e- ° - ß ƒ tN¿-∂v H-cp ]p-kv-X-I-am-bn {]-kn-≤o-I-cn-°p∂p. \n-ß-fp-sS hn-e-tbdn-b te-J-\߃, I-hn-XIƒ, ]T\- t e- J - \ - ß ƒ Xp- S - ß n- b - h \¬- I n C- X n- s \ kw-ºq-„-am-°p-hm≥ D-’m-ln-°Ww. tIh-ew \m-ep-t]-Pn¬ B-cw-`n-® Iv-'Xn_vtXm ap-∏-Øn-c-≠p-t]-Pp-≈ H-cp ]p-kv-X-I-am-bn {]- k n- ≤ o- I - c n- ° p- ∂ - X n- \ v \n- a n- Ø - a m- b n `- h n- ® Xv . k-`-bp-sS {]-Y-a B-{i-a-{]-ÿm-\-am-bn _-Y-\n-bn-se _-lp-am-\-s∏-´ C-tøm-_v si-Ωmi-s‚ {i-t≤-bamb \n¿-t±-i-am-Wv. {]-tXy-Iam-b \-μn C-S-h-I-bv-°pth- ≠ n A- d n- b n- ° p∂p. Cu am- k n- I - b p- s S {]-kn-≤o-I-c-W-Øn-\v k-lm-bn®- {_Z¿ sdPn DΩ≥, {_Z¿ Aizn≥ tPm¨ SEERI , F∂n- h - t cmSpw C-S-h-Imw-Kßfm-b C-Xn-s‚ Np-a-X-e°m-tcmSpw D-≈ \- μ nbpw kv - t \- l hpw A- d n- b n- ° p- ∂ - t Xm- s Sm- ∏ w \n-ß-fp-sS hn-e-tbdn-b kw-`m-h-\-Ifpw ]-c-ky-ßfpw X- ∂ v k- l m- b n- ° - W - s a- ∂ v A- ` y¿- ∞ n- ° p- ∂ p. ssZ- h w \n- ß - f p- s S A- ≤ zm- \ - ß ƒ- ° v ap- ∏ Xpw A-dp-]Xpw \qdpw ta-\n-bm-bn ^-ew \-ev-I-s´-sb-∂v {]m¿-∞n-°p∂p.

I¿-Øm-hn\n-ß-fp-sS tPm-jn-b®≥

k-Æn: 9744595060

s^an-\ _yq-´n-em‚ v I-´n-e-∏qΔw Mob: 9048244515, Res: 0487 2694350 tÃ-j\dn, t^≥kn, tSm-bvkv, Kn-^v-‰v sF-‰wkv, Xp-Wn-Ø-c߃, Iqƒ-{Un-ßvkv, sN-cn-∏pIƒ, do-Nm¿-÷v Iq-∏-WpIƒ, knw Im¿-Up-Iƒ 8

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

G - s Xm- c p

hy- ‡ n- b p- t Sbpw {]- _ p- ≤ - X ÿn-Xn-sN-øp∂-Xv B hy-‡n-bp-sS am-\kn-I kzmX-{¥-Øn-em-sW∂pw B kzm-X-{¥y-t_m-[-Øn-s‚ Nn-d-Ip-Iƒ-°v I-cp-Øp ]-I-cp-∂-XmIWw hn-Zym-`ymkw F∂pw tem-I-tØm-Sv hn-fn-®p-]-d™-Xv A-\izc Nn- ¥ - I \pw Zm¿- i \n- I I- h n- b pam- b J- e oPn-{_m≥ BWv. {]-_p-≤-X bp-≈ H-cp kw-Lw bp-hm-°ƒ F∂-Xv G-sXm-cp k-aq-l-Øn-t‚bpw kz-]v-\-am-Wv, A-e-¶m-c-amWv, B-kv-Xn-bmWv, ap-X¬°q-´m-Wv hn-`mKo-b Nn-¥-I-fm¬ hn-L-Sn-bv-°-s∏-´ P-\-X k-Xy-tØ-t∏mepw ]-e-cq-]-Øn-em-bn-cn°pw Im-Wp-∂-Xv. F-∂m¬ {]-_p-≤-X-bp-≈ H-cp k-aq-lØn¬ Cß-s\ kw-`hn-bv-°p-I-bn√. {]-_p-≤-X-bn\n-∂m-Wv {]-Xn_-≤-X D-S-se-Sp-°p-∂Xv. k-aq-l-Øns‚ s\m- º - c ß- s f s\- © n- t e- ‰ p- ∂ - h - \ mI- W w bp- h - P - \ - { ]- h ¿- Ø I≥. k- a q- l - K m- { X- Ø n- s ‚ kv-]-μ-\ß-sf sXm-´-dn-™v Zp-cn-X-°-b-Øn¬ \n∂pw tamN- \ w \¬- I m≥ k- l m- b n- b v - ° p- ∂ - h - \ mI- W w bph- P - \ {]- h ¿- Ø - I ≥.Hmtcm hy- ‡ n- b n- e p- a p- ≈ kz-Xz t_m[-sØ D-W¿-Øn A-Xn-s\ k-aq-l-Øns‚ Bfl t_m- [ - Ø n- t e- b v - ° p- ≈ D- W ¿- Ø p ]m-´m-bn cq-]m-¥-c-s∏-Sp-Øm≥ \-ap-°v I-gnb-s´ F-∂v {]m¿-∞n-°p∂p.

t^-kv-_p°v, Szn-‰¿ Xp-S-ßnb tkm-jys\-‰v h¿-°p-I-fn-eq-sS-bp-≈ C‚¿-s\-‰v Iq-´mbv-a bp- h - P - \ - ß ƒ- ° n- S - b n¬ i- ‡ am- b kzm- [ o- \ w sN-ep-Øp∂ H-cp Im-e-L-´-Øn-em-Wv \mw C-∂v A-[n-h-kn-bv-°p-∂-Xv. Cu-Pn-]vXv, en-_n-b, sb-a≥ Xp-Sßn-b cm-Py-ß-fn¬ cm-{„o-b, km-aq-ly am-‰-߃°v Xn-cn-sX-fn-®Xv. CØ-cw tkm-jy¬ s\-‰vh¿-°pI-fn-eq-sS-bp-≈ Iq-´m-bv-a-bmWv. B-i-b-hn-\n-a-b-Øn\p-≈ D-]m-[n F-∂ \n-e-bn¬ C-Xv A-`n-Im-ay-am-sW¶nepw CØ-cw _-‘-߃ ]-e-t∏mgpw bm-{¥n-I-ambn- t ∏m- I m- d p≠v . _- ‘ - ß - f p- s S au- e n- I am- b sI-´p-dp∏pw Cgb-Sp-∏hpw Cu co-Xn-bn-ep-≈ Iq-´m-bva-Iƒ-°v A-\y-am-Wv.D-∑m-Zm-h-ÿ-bn-se-∂-t]m-se-bp≈ £n- { ]- t \- c - t Ø- ° v am{Xw \n- e - \ n¬- ° p- ∂ Iq- ´ m- b v - a - I - f m- W v Ch- s b C- X n- s ‚ H- c p hen- b \yq-\-X-bmWv. h¿- § , h¿- Æ , enw- K - t `- Z - a n√m- s X- b p- ≈ ka-Xz kp-μ-cam-b k-aq-l-kr-„n-bv-°m-bn \-ap-s°mcp-an®vv {]-h¿-Øn-bv-°mw. Xn-∑-bv-s°-Xn-sc kw-Lw tN-cp-∂ bp-h-Xz-Øn-\m-bn \-ap-°v Im-Øn-cn-bv-°mw.

A-i-c-W-tcbpw ]m¿-iz-h-Xv-I-cn-bv-°-s∏-´-h-tcbpw I-¿Ω t_m-[-Øn-te-bv°v- D-W¿-Øp-∂ km-¥z-\-Øns‚ kw-KoX-sØ s]m-gn-bv-°p-∂ \-h h-k-¥-Øn\m-bn \-ap-°v {]m¿-∞n-bv-°mw.

ss_Pp am¿°-c-bnG{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

9

My church beautiful church Where I sit God is there I feel in my mind God is calling me too Don‘t go to trouble way He is giving me a Chance to show my Challenge so I thank God. My church is all because of That gift‘s God gives us My church is near my House where I go to Pray In the Presence of God My church is very lovely Church for me so “Let`s go to pray to church of ours”

Kn¬\ _m_p ap≈≥Ip-t∂(kt≠-kvIqƒ hnZym¿∞n)

In the beautiful dark sky There comes a cresent Oh! its the moon Sleeping in its swing Passing away Through the dark skies I colud see it Sleeping in its swing Waking up to do its duty Lighting up the night sky Along with the twinkling stars Sleeping in its swing Moves away to distant places I could see its eagerness To light up the world Beneath it.....

A_nb Xºn ap≈≥Ip-t∂(kt≠-kvIqƒ hnZym¿∞n)

k-Æn I-f-Øq¿

]-cpae ]-¥ h¿° v k v I-´n-e-∏qΔw Mob:9544862061, 9605117501

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]-¥¬ h¿-°pIƒ, tÃ-Pv sU-°-tdj≥, Im¿-sU-°-tdj≥, _-eq¨ -B¿®v, kZybv-°v B-h-iyamb ]m-{X߃, F∂nh an-Xam-b \n-c-°n¬ sN-bv-Xp sIm-Sp-°p∂p.

Iq-Sm-sX Im-‰-dnw-Kv Hm¿-U-dp-Iƒ kzo-I-cn-°p∂p.

10

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

_n\n¬ tP°_v Adm-Ip-Sn-bn¬

1946 ¬ Xr-»q¿ Pn√-bn-se Ip-cn-b-®n-d-bnP-\n-® kmdm-tPmk-^v tI-c-f-Øn-se s^-an-\n-Ãv {]- ÿ m- \ - Ø n- s ‚ {]- [ m- \ - k w- L mS- I , tI- c - f km- l n- X y A- ° mZ- a n sa- º ¿ F- ∂ o \n- e - I - f nkv-Xp-Xy¿-lam-b tk-h-\-a-\p-„n-®p.B-em-l-bp-sS s]¨- a - ° ƒ F∂ t\m- h - e n- \ v tI- c - f - k m- l n- X y A- ° mZ- a n ]p- c - k v- ° m- c - h pw, 2003 se- t I- { μ km- l n- X y A- ° mZ- a n ]p- c - k v - ° m- c - h pw, 2004se h-b-em¿- A-hm¿Upw e-`n-°p-I-bp-≠mbn. a-e-bm-f-Øn¬ A-Xy-]q¿-Δ-sa-∂v hn-ti-jn-∏n°m-hp-∂ am-{¥n-I i-‡n-bp-≈ `m-jbpw kz-chpw Im-gv-N-Ifpw \-ho-\-am-sbm-cp C-{μo-bm-\-`q-Xn \-ev-Ip∂p F-∂p-≈-Xm-Wv B-em-l-bp-sS s]¨-a-°ƒ F- ∂ Cu t\m- h - e n- s \ hy- X y- k v - X - a m- ° p- ∂ Xv . \m-K-cn-I-X-bp-sS \n-μy-th-K-ß-fn-e-a¿∂p-t]m-b H-cp P-\-X-bp-sS ÿ-e-t]-cp-Ifpw `m-jbpw ho-s≠-Sp-°pI-bm-Wv Cu t\m-h-en¬. Xr-»q¿ Np-h-bp-≈ `m-j kw`m-jW - Ø - n¬ D-]t- bm-Kn-®n-cn-°p-∂p F-∂p-≈Xpw C-Xn-s‚ {]-tXy-I-X-bmWv. Xr-»q¿ ]-´-W-Øns‚ hn-Im-k-{]-{In-bbpw Cu t\m-h-en-s‚ `m-K-am-Wv.

H- c p- ® m- S - \ - Ø n- s ‚ `m- j bpw i- ‡ n- b p- a p- ≈ B-em-l-bp-sS \-a-kv-°m-cw {In-kv-Xo-b-Po-hn-X-ØnsN-epØn-b kzm-[o\w Cu-t\m-h-en¬ B-hn-jv-°cn-°p∂p. t\m-h-en-s‚ XpS-°w X-s∂ B-tcbpw B-I¿jn- ° m≥ t]m- ∂ Im- e v - ] - \ n- I - X F- ∂ am- { ¥n- I `m- j m ssi- e n- b m¬ ]p- f - I n- X - a mWv . t\m- h Cß-s\ B-cw`n-°p-∂p...

Aß- s \ h- f ¿- ∂ A- a - c - h - ≈ n- b mWv. k- ¶ - S - ß ƒ- ° p- t a¬ A- X p ]- S ¿- ∂ p. C- t ∏mƒ A-Xn-t∑¬ ]q-°mew. sh-≈bpw h-b-e‰pw \n-dap≈]q°ƒ. I-dp-Ø Cu-®Iƒ, \o-e h-≠pIƒ, ]®\n-d-ap-≈ Im‰v Cu A-a-c-h-≈n-bn-eq-sS Rm≥ ]n-Sn-®p tI-dpw. C-Xn-s‚ Xp©-Øv A-Xn-i-b-I-camb H-cp tem-I-ap≠v. sh-Æ \n-d-ap-≈ D-Sp-∏n-s‚ ]-Xn-\m-bn-c-tØ-gp-s™m-dn-Iƒ hn-S¿-Øn-]n-Sn-®psIm-≠v Rm≥ B hn-kv-a-b temI-Øv Im¬-Ip-Øpw.

Hm¿-Øn-cn-°m-Ø-t\c-Øv A-Ωm-a-bv-°v Np‰pw s]m≥a-g-s]-øpw. c-Xv-\-߃ s]-dp-°n ssI-I-g-bv-°p-tºmƒ A-Ωm-Ω hn-fn-®p ]-d-bpw: a-Xo-co Œmth ........

I-Y-Xp-S-cp∂p.

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

11

A\p-tamƒ ]o-‰¿ (kt≠-kvIqƒ hnZym¿∞n)

kv{Xo

kp-c-£ A-Xv \m-Sn≥ A-`n-am-\w.

C-∂v F√m hm¿-Øm-am-[y-a-ß-fnepw \n-d-™p-\n¬°p∂-Xv ]o-U-\-]-c-º-I-fm-Wv.Po-hn-Xw X-fn¿-Øp Xp-S-ßp-∂ {]m-b-Øn¬ A-\p-`-hn-t°-≠n h-cp-∂ Cu I-„-X-Iƒ F∂pw kv-{Xo-Iƒ-s°m-cp Xo-cm-s\m-ºc-ß-fmWv. C-¥y-°p kzm-X-{¥yw e-`n-®v A-dp-]-Ønb- © p h¿- j w I- g n- ™ n´pw kzm- X - { ¥- Ø n- s ‚ A-`n-am-\hpw A-h-Im-ihpw ]q¿-W-ambpw A-\p-`-hn°m≥ kv-{Xo-°p I-gn-bm-sX t]m-hp∂-Xv \-Ωp-sS cm-{„-Øn-\p X-s∂ A-]-am-\-amWv. H- c p Ime- Ø v kp- c £- ° p t]- c p- t I- ´ X- e ÿm- \ \- K - c n- b n¬, Hm- S p- s ∂m- c p _- k nPo- h n- X w \n¿Z- b w N- h n- ´ n- b - c - b v - ° - s ∏- ´ H- c p -s]¨-Ip-´n-bp-sS I-Y A-{X-s]-s´m-s∂m∂pw Bcpw a- d - ∂ n- ´ p- ≠ m- h n√.A- X n- \ p- t i- j w {]- t £m- ` - ß ƒ [m-cm-fw D-≠m-sb-¶nepw AXp-t]m-ep-≈-h C∂pw Xp- S ¿- ° - Y - I - f m- h p- ∂ p. F- ¥ n- t \- s d ]- d - b p∂p, kmw-kv-Imcn-I X-e-ÿm-\am-b \-Ωp-sS Xr-»q-cnX-s∂ Hm-Sp-∂ hm-l-\-Øn¬ H-cp s]¨-Ip-´n-sb ]o-Un-∏n-s®-∂ hm¿-Øbpw \m-a-dn-™-Xm-Wv. C-Xn\n-s∂√mw \-Ωp-sS \m-Sv am-td-≠-XmWv. 12

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

kv- { Xo- b p- s S hy- ‡ n kzm- X - { ¥- Ø n- \ p t\- s c- b p- ≈ I- S - ∂ m- { Ia- W w \- Ω p- s S \m- ´ ns]-cp-Ip-IbmWv. C-Xn-s\-Xn-sc \-Ωp-sS k-aq-lw i- ‡ - a m- b n F- X n¿- t °- ≠ ka- b w A- X n- { I- a n- ® p I- g n- ™ p. kv - { XoI- s f C∂- s Ø k- a q- l w H- c p hn-ev]-\- N-c-°m-°n am-‰n-bn-cn-°p-∂p. t_mw-s_ t]m-ep-≈ h≥\-K-c sXcp-thm-c-ß-fn¬ kv-{XoI-sf hn-ev-]-\-bv-°p sh-®n-cn-°p-∂-Xv Im-Wm≥ km-[n-°pw. \-Ωp-sS k-aq-l-Øn-s‚ H-∂-S-°-ap-≈ hn-izm-kw kv-{Xo-Iƒ I-„-X-Iƒ am{Xw k-ln-°m-\p-≈-h-cm-Wv F- ∂ m- W v . A- h ƒ- ° v k- a q- l w ho- S n- s ‚ \m- e p Np-a-cn-\p ]p-d-tØ-°v hne-°v h-®n-cn-°p∂p. kv{Xo A-Ω-bm-Wv, A-hƒ-°v a-‰p-≈h-sc t]m- s e Po- h n- ° m≥ A- h - I m- i - a p≠v , Km- ‘ n- P n \- a p- ° v t\- S n- X - ∂ C- ¥ y ]p- c p- j - k - a q- l - Ø n- \ p am-{X-ap-≈X√ A-Xv kv-{Xo-Iƒ°pw Iq-Sn-bmWv. \-Ωp-sS s]¨-Ip-´n-I-sf-bpw, k-tlm-Z-cn-am-scbpw A- Ω - a m- s cbpw kw- c - £ n°p- I F∂- X v \- Ω p- s S I-S-a-bmWv. \mf-sØ \-s√m-cp `m-c-X-Øn-\mbv, ]p-Xp-]p-e-cn-°m-bv.............

km-dmΩ tPm¨ I-´n-e-∏q-Δw tZ-i-Øns‚ sI-Sm-hn-f°mw sk‚ v-ta-co-kv N¿®v \mƒ-°p-\mƒ D-bcs´ A-\p-{K-l-am-cn-bm-bv Hm P-bv- Pbv, P-b Pbv P-bv lm-te ˛lm-te-epø Pm-Xn-a-X-t`-Z-sat\y k-I-e¿-°pw Bizmk-ambv A-Ω-X≥ \m-a-saßpw hn-f-ßoS-s´˛ Hm P-bv P-bv am¿-tØm-Ωm-bp-sS ]n≥-Km-anIƒ Im-Øp-]m¿-Ø hn-izm-k-ØnA-Sn-]-X-dm-sX R-ß-sf-sb-∂pw \-bn-°W-ta A-tΩ˛Hm P-bv P-bv... ssZ-hw X-∂ \-∑-Isf \μn-tbm-sS Hm¿-Øp-sIm≠v B¿-Øp-]m-Sn k-t¥m-jn°mw \-Ωƒ-s°m-∂m-bn ˛ Hm P-bv- P-bv...

(CuWw h©n-∏m-´v)

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

13

Hmtcm a-\p-jy-cnepw D≈ ssZhn-I Aw-i-amWv kv-t\lw. \-Ωn¬ D-d-sh-Sp-°p-∂ kv-t\-lw H-cp A-cp-hn-bm-bn ]p-g-bm-bn \n-d-s™m-gp-In tZ-i-sØ ap-gp-h≥ k-º-∂-am-°-s´. Im-e-h¿-j-Øn-t‚Xm-b Cu \m- f p- I - f n¬ \nd- ™ p I- h n- ™ v F- ° h-ln-°p-∂ \-Zn-Iƒ Xo-c-{]-tZ-iß-sf ^-e-]q-bn-„am-°p-∂Xp-t]m-se \-Ωn-se kv-t\-l\-Zn \n-d-™p I-hn-™v \m-Sn-s\ ap-gp-h≥ A-\p-{K-ln-bv-°s´. kv-t\-l-Øn-s‚ D-Xv-Ir-„ `m-hß-sf sh-fn-s∏Sp-Øp-∂ kv-t\-l-Ko-X-bm-Wv ]u-tem-kv A-t∏mkvtXm-e≥ tIm-cn-¥n-se k-`bv-°v F-gpXn-b H∂mw te-J-\-Øn-se 13˛mw A-[ymbw. \-Ωp-sS Po-hn-XØn¬ kv-t\-l-Øn-\p-≈ D-∂-Xam-b ÿm-\w A-Xv h-c-®p-Im-Wn-°p-∂p. kvt\-l iq\y-X \-Ωn¬ \n∂pw ssZ-h-Øn-s‚ \n-gem-b Im-cp-Wy-sØ tNm¿-Øn-°fbp∂Xn\pw I-Æp-I-fn-se B¿{Z-X h‰n-t]m-I-m\pw Im-c-W-am-Ipw. a-\p-jy-sc hn-L-Sn-®p \n¿-Øp-∂ G-Xp km-aq-ly-am-‰hpw I-]-S-amWv. kv-t\-lw F-∂Xm-bn-cn°-Ww k-aq-l-Øn-s‚ k-º-Øv. a-\p-jy≥ kpJ-t\z-jn am-{X-am-bm¬ B k-aq-l-Øn¬ \-∑hn-f-bp-I-bn√. A-hn-sS kzm¿-∞-X-bm-Wv D-≠m-hp-Ibp≈p. kpJ-t\z-jn H-cn-°epw A-\y-s‚ Zp-Jw Im- W p- I - b n√. A- ] c- s ‚ k¶- S w Im- W p- t ºmƒ an- g n- I - f n¬ B¿{ZX tXm- ∂ p- ∂ P- ∑ - ß - f m- W v km¿-∞-I-am-bn-´p-≈-Xv. Nn-¥-sIm≠pw hn-Im-cw sIm≠pw kz-¥w ssP- h - L - S - \ - b n¬ am- ‰ w h- c p- Ø m≥ I- g n- h p- ≈ `q- a pJ- s Ø H- t c- s bm- c p Po- h n- h ¿- § w a- \ p- j y≥ am-{X-am-sW-∂v B-[p\n-I ]T-\-߃ km-£y-s∏-SpØp∂p. \-Ωp-sS i-co-c-Øn-se Hmtcm tIm-i-sØbpw kzm-[o-\n-°m≥ \-Ωp-sS a-\- n-\p I-gn-bp-sa-∂m-Wv ]pXn- b K- t h- j W- ^ - e - ß ƒ ]p- d - Ø v s Im- ≠ ph- c p- ∂ Xv . a- s ‰m- c ph- s \ F- d n- b p- h m≥ F- c n- b p- ∂ I-\¬-°´- sIm-≠p-\S- ° - p-∂Xp-t]m-se-bm-Wv D-≈nhn- t Zzj- s Ø sIm- ≠ p- \ - S - ° p- ∂ - X v A- X p- s Im- ≠ v 14

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

s]m- ≈ p∂- X v kz- ¥ w D- ≈ v X- s ∂- b m- b n- c n- ° pw. hn-tZz-jw `q-an-bn¬ \-cI-sØ kr-„n-°pw. G-∂mkv-t\-lw Po-hn-X-Øn¬ kz¿§-sØ kr-„n-°pw.

C-Xn¬ G-Xp-th-W-sa-∂v \-ap-°v sX-c-s™-Sp-°mw. kz¿-§-Øn-s‚ `m-K-am-ItWm \-c-IØn-s‚ kr-„m°-fm-tWm F-∂v \-ap-°v Hm-tcm-Ø¿°pw Nn-¥n°mw.

F√m-h-tcbpw kv-t\-lnbv°-Ww F-fn-bh-sc Iq-Sp-X¬ kvt- \-lnbv°W - w F-∂X - m-Wv ss{I-kvX - h [¿-Ωw A-Sp-Ø-Ime-Øv tIm-gn-t°m-Sn-\v k-ao-]w _n-em-Øn-°p-fw F-∂ÿ e-Øv H-cp _men-I X-s‚ kz- ¥ w ]n- X m- h n- s ‚bpw c- ≠ m- \ - Ω - b p- s Sbpw {Iq- c am- b ]o- U - \ - ß ƒ k- l n- ® v a- c - W - Ø n- \ p Io-gS- ß - n-b hm¿-Ø \-Ωp-sS a-\ - n-s\ ap-dn-s∏-Sp-Øp∂-Xm-bn-cp∂p. ]n-Xr-am-Xr-kv-t\-l-߃ G-‰p-hm-ßn H-cp hm\-ºm-Sn-tb-t∏m-se Xp-≈n-®m-Sn \-S-t°-≠{]m-bØ - n¬ I-Sp-Ø- im-cocn-I am-\kn-I ]o-U\ - ß - ƒ G-‰p-hm-ßn a-cW - Ø - n-\p hn-t[-bbm-b B _men-I k- a q- l - a - \ - k m- £ n- b v - ° p ap- º n¬ H- c p tNm- Z yNn- ” - a m- b n A- h - t i- j n- ° p- ∂ p.kv - t \- l - Ø n- s ‚ A-`m-h-am-Wv Ip-Spw-_-ß-fn-se k-wL¿-j-Øn-\pw A-¥:On-{Z-߃°pw Im-c-Ww. X-߃ C-°mcyw A-dn-™n-cp-s∂-¶n¬ B- Ip-´n-sb a-cW - Ø - n¬ \-n∂pw c- £ n- ° p- a m- b n- c p- ∂ p F- ∂ m- W v C- X n- s \- ° p- d n- ® v k-ao-]h - m-kn-Iƒ {]-Xn-Ic - n-®Xv. \n-s‚ A-b¬-°mcsc \n-t∂-t∏m-se kvt- \-ln°-Ww F-∂ t{i-„I - e - v]-\ ]m-en-bv° - p-∂X - n¬ \-Ωƒ ]-cm-Pb - s - ∏-Sp-tºmƒ, kv - t \- l - Ø n- s ‚ \q- e n- g - b n¬ tIm¿- Ø n- t S- ≠ Ip- S pw- _ - ß ƒ X- Ω n- e p- ≈ A- b ¬- ] - ° - ß ƒ X-Ωn-ep-≈ _-‘w A-\y-am-bn t]m-Ip-tºm-fm-Wv k-aq-lØ - n¬ CØ-cw kw-`h - ß - ƒ B-h¿-Øn-bv° - p∂Xv. `m-hn-bn¬ H-cp Ip-´n-bv°pw CØ-cw K-Xn h- c p- Ø - c p- s X F- ∂ v ssZ- h - t Øm- S v \- a p- ° v {]m¿-∞n-bv-°mw.

F√m-h¿°pw kv-t\-lm-iwk-I-tfmsS, ss_Pp am¿°-c-bn¬

ner r o hC s i l Eng Perception Perception F-∂ hm-°n-\v ap≥-hn-[n F-∂¿∞w. \-ap-t°m-tcm-cp-Ø¿°pw A-Sp-Ø-hs\/ A-h-sf°p-dn-®v ap≥-hn-[n D-≠m-bn-cn-°pw. B ap≥-hn-[n \-Ωp-sS a-\- n¬ H-cp Nn{Xw h-c-bv-°pw.B hy-‡n-sb ]q¿-Æ-am-bn A-Sp-Ø-dn-bp∂-Xv h-sc B Nn-{X-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn°pw s]-cp-am-dp-I. A-Xp ]-e-t∏mgpw sX-‰m-sW-∂v a-\- n-emhpI B hy-‡n-sb A-Sp-Ø-dn-bp-tºm-gm-bn-cn-°pw. H-cp-±m-l-c-W-ØneqsS C-Xv hy-‡-am-°mw. A-hm¿-Uv In´n-b kn-\n-a A-hm¿-Uv In´n-b ]p-kvX-Iw F-∂v tIƒ-°p-tºmƒ X-s∂ \-Ωp-sS a-\- n-te-bv-°v h-cp-∂ Nn{Xw Xn-I-®pw hn-c-kam-b kn\n-a A-s√-¶n¬ ]p-kvX-Iw F-∂mWv. Imc-Ww A-hm¿-Un-s\-°p-dn-®p-≈ \-Ωp-sS ap≥-hn-[n AY-hm [m-c-W A-ß-s\-bmWv. Cu A-Sp-ØIme-Øv H-cp s{S-bn≥-bm-{X-bv-°n-sS H-cp ]p-kv-X-I-hn-ev-]-\-°m-c≥ [m-cm-fw ]p-kv-X-Iß-fp-am-bn h-∂p. B ]p-kv-X-I-ß-fp-sS Iq-´-Øn¬ kmdm-tPm-k-^n-s‚ B-em-l-bp-sS s]¨-a-°ƒ F-∂ ]p-kv-X-I-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p. [m-cm-fw A-hm¿-Up-Iƒ-In-´n-b Cu ]p-kvX-Iw I-≠-t∏mƒØ-s∂ F-s‚ a-\- n-te-°p-h-∂ Nn{Xw H-cp hn-c-kam-b ]p-kv-X-I-amWv. F-¶nepw sh-dp-sX B ]p-kv-X-I-sa-Sp-Øv B-Zy t]-c-{Km-^v hm-bn-®-t∏mƒØ-s∂ A-hm¿-Un-s\-°p-dn-®p-≈ F-s‚ a-\- n-se Nn{Xw sX-‰m-sW-∂v a-\- n-embn.

C-Xn¬ \n-∂v F-¥v a-\-kn-em-°mw.\-Ωƒ ap≥-hn[n-tbm-sS a-‰p-≈h-sc k-ao-]n-°p-tºmƒ \-Ωp-sS a-\- n-ep-≈ Nn-{X-sØ B-[m-c-am-°n-bm-bn-cn°pw s]-dp-am-dp-I. C-Xv ]-e-t∏mgpw B hy‡n-tbm-Sp-≈ sX‰m-b k-ao-]-\-Øn-te-bv-°v \-bn-°pw. A-Xp-sIm-≠v \-ap-°v ap≥-hn-[nI-sf am-‰n \n¿-Ømw.

Let‘s frame some Sentences with the word Perception.

Eg: 1. Every one has a Perception about others.

2. My Perception about Manoj is a Lazyman

Feminism:h-f-sc-b-[n-Iw sX-‰n-≤-cn-°-s∏-´ hm-°mWv Feminism. B-Wp-ß-fp-sS A-h-Im-i-Øn-\p tassI-I-Sp-Øp-∂hsc Feminist F-∂v ]-e-t∏mgpw \-Ωƒ hn-fn-°m-dp-≠v.F-∂m-¬ F-¥m-Wv b-Ym¿-∞-ØnFeminism? kv-{Xo-bp-sS A-h-Im-i-sØ-°p-dn-®v ]q¿-Æamb t_m-[hpw B A-h-Im-i-Øn-\p-th-≠n \n-e-sIm-≈p-Ibpw sN-øp-∂h-sc \-ap°v Feminist F-∂v hn-fn-°mw. Cu A-Sp-Ø-Ime-Øv \-S-∂ H-cp kw`-hw \-ap-°v D-Zm-l-c-W-am-bn C-hn-sS {]-Xn-]m-Zn-°mw. H-cp s]¨-Ip-´n-bp-sS hn-hm-lw D-d-∏n-®-Xn-\v ti- j w h- c ≥ kv - { Xo- [ - \ - Ø n- \ m- b n ]n- S n- h m- i n- ] n- S n- ® - t ∏mƒ Cu hn- h m- l w th- ≠ F- ∂ v A- h ƒ Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-I-bp-≠mbn. C-Xm-Wv b-Ym¿-∞ s^-an-\nkw.

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

15

km-dmΩ X¶-®≥ bm-tl, \o-sb-∂m-{i-b-sa≥ lrZ-bw \n-¶-ep-b¿-Øp-t∂≥ \n-∂n¬ i-c-W-s∏-´-Xn-\me-÷n-∏n-®n√-Snb-s\ \o (1 ap-X¬ 3 h-sc-bp-≈ hm-Iy-߃) bmtl, \n-∂p-sS Im-cpWyw Z-bbpw ]-≠p-≈-h-bt√m F-∂p-sS ]m]w, ew-L-\hpw Hm¿-Ω-bn¬ h-bv-°-cp-tX-sb∂pw (6 apX¬ 7 h-sc) Ir-]bpw t\-cp-≈-h\pw \o \n-Xy-\ym-bw C-h-sb√mw ]m-]n°pw ku-ay-∑m¿°pw {I-a-am-bn-Zm-\w sN-øp-∂p.

(7 ap-X¬ 10 h-sc-bp-≈ hm-Iy-߃) bm-ln≥ \nb-aw km-£y߃ Z-bbpw k-Xy-hp-am-Ip∂p -‡-s\,ku-ay-X-bp-≈hs\ ]m-en-°p-∂p kp-J-tØmsS. (10 ap-X¬ 13 h-sc-bp-≈ hm-Iy߃) 16

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

am¿ Znh-∂m-tkymkv {]m¿∞-\ -tbmKw Vice President

^n-en-t∏mkv am-S-°m-∏n-≈n

9447670325

Secretary

cm-Jn¬ h¿-§o-kv X-S-Øn¬

9745596274

Joint Secretary

B-jn≥ kv-I-dn-b

9961071586

Managing Committee tPm¿÷v I-cn-∏m-°pSn-bnMembers

9447193315

_n-\n¬ tP°_v A-dm-°p-Sn-bn¬ 9400342880

Sl. No.

Reg. No.

Members

Prayer Group

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2 4 26 62 32 33 61 182 15 132 133 134 75 161 43 54 186 127 214

A-dm-°p-Sn-bn¬ ]u-tem-kv h¿-§okv A-dm-°p-Sn-bn¬ bm-t°m-_v ]u-tem-kv D-dp-ºn¬ h¿-°n kv-Idn-b ssIX-a-\ Ip-™Ω tPmk^v I-cn-∏m-°pSn-bn¬ D-e-l-∂m≥ tPm¿÷v I-cn-∏m-°p-Sn-bn¬ D-e-l-∂m≥ tPmWn tIme≥tN-cn-bn¬ Ip-cnb≥ C-©-°p-gn-bn¬ kv-Idn-b s_∂n C-©-°p-gn-bn¬ kv-I-dn-b tPmkv am-S-°m-∏n-≈n ^n-en-t∏mkv am-S-°m-∏n-≈n ta-cn h¿-§okv am-S-°m-∏n-≈n sF-∏v APn X-S-Øn¬ en- n h¿-§o-kv h-gn-°p-Sn¬ sFk-°v Xºn Ip-∂pw-]pd-Øv A-{_lmw a-Ømbn sIm-´m-c-Øn¬ tXma-kv k-Pohv h-S-t°S-Øv Ip-cnb≥ a-\-bn-S-bn¬ Ip-cn-bm-t°m-kv ^m. tPm¨ Ddp-ºn¬

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Phone Number

9544862838 8547532147 9495384478 0487 2694486 9605238510 0487 2693073 9961692992 9847804303 9447670325 0487 2694048 9447805181 0487 2694794 9747942181 9495884568 9447640907 9497066132 0487 2695484

Church Representative

tPm¿÷v I-cn-∏m-°pSn-bn_n-\n¬ tP°_v B-jn≥ kv-I-dn-b B-jn≥ kv-I-dn-b tPm¿÷v I-cn-∏m-°pSn-bnB-jn≥ kv-I-dn-b _n-\n¬ tP°_v _n-\n¬ tP°_v _n-\n¬ tP°_v ^n-en-t∏mkv am-S-°m-∏n-≈n ^n-en-t∏mkv am-S-°m-∏n-≈n ^n-en-t∏mkv am-S-°m-∏n-≈n cm-Jn¬ h¿-§o-kv X-S-ØntPm¿÷v I-cn-∏m-°pSn-bncm-Jn¬ h¿-§o-kv X-S-Øn_n-\n¬ tP°_v tPm¿÷v I-cn-∏m-°pSn-bntPm¿÷v I-cn-∏m-°pSn-bntPm¿÷v I-cn-∏m-°pSn-bn¬

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

17

am¿ _tk-entbmkv {]m¿∞-\ -tbmKw Vice President Secretary Joint Secretary Managing Committee Members

Sl. No.

Reg. No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

7 8 12 13 11 34 57 58 59 60 65 69 88 101 102 103 105 135 137 150 155 157 158 173 174 177 178 48 181 193 199

18

a¿-t°mkv tIm-X-Ip-fw kme-n kÆn- B-ep-¶\nJne amXyp h¿-§okv tIm-X-Ip-fw h¿--§okv sh-{≠tØm-´-Øn¬

Members

Prayer Group

B-e-°-]-d-ºn¬ tXma-kv X-¶®≥ B- e - ° - ] - d - º n¬ Ip- c n- b - t °m- k v A- { _lmw B-e-°-]-d-ºn¬ A-{_-lmw ^n-en-t∏m-kv B-e-°-]-d-ºn¬ F hn Ip-cn-b-t°mkvv B-ep-¶¬ D-e-l-∂m≥ kÆn I-f-∏p-c-bv-°¬ Ip-cn-b-t°m-kv ent‚m tIm-X-Ip-fw ]-t{Xm-kv h¿-§okv tIm-X-Ip-fw ]-t{Xm-kv a¿-t°mkv tIm-em-\n-bn¬ a¿-t°m-kv F-eymΩ tIm-em-\n-bn¬ ]-t{Xmkv Nn-c-≠m-b-Øv tPmbv sNdp-tIm-´-bn¬ X-¶-®≥ A-∂m-Ω Xp-cp-tج a-Øm-bn tPm¿÷v ]-S-sh-´n-bn¬ Nm-≠n ]u-temkv ]-X-∏m-a-‰-Øn¬ Ip-cn-b≥ h¿°n ]-X-∏m-a-‰-Øn¬ h¿-°n jmPn ]-X-∏m-a-‰-Øn¬ h¿-°n kPn am¿-°-c-bn¬ ]-t{Xm-kv Ip-cn-b-t°mkv am¿-°-c-bn¬ A-{_lmw k-RvPp ap-≠-°¬ h¿-§o-kv tPmk^v h-≈n-bm-´n¬ F-eym-Ω A-®≥-Ip™v h-≈n-bm-´n¬ Ip-cphn-f amXyp h-≈n-bm-´n¬ jmPn sh-≠¿tØm-´-Øn¬ h¿-§o-kv h¿-§o-kv sh-≠¿tØm-´-Øn¬ h¿-§o-kv tPmbv RmWp-th-en-bn¬ ]-t{Xm-kv F-eym-Ω sF-cm-´n¬ _nPp I-h-Wm-t´¬ tXma-kv tPm¨ ]-´m-t»-cn-bn¬ Ip-cnb≥ tIm-em-\n-bn¬ sFkIv am¿-°-c-bn¬ Ip-cn-bm-t°m-kv {_n-Pp

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

Phone Number

MB 0479 2695848 MB 9496170385 MB 9961720478 MB 9946489304 MB 9744595060 MB MB 9847848806 MB 9544012091 MB 9656452915 MB 9961045373 MB 9747417834 MB 9495852627 MB 9747512450 MB 9633302391 MB 8086078709 MB 9497933835 MB 9496913598 MB 9747231416 MB MB 9605838613 MB MB 9656843873 MB 9495038972 MB 9605151829 MB 9947262232 MB 9656736890 MB 9605371073 MB 9497804360 MB 9656745421 MB 9656452915 MB 9747231416

9544012091 9744595060 9656843873 9847848806 8943674486 / 9605151829 Church Representative

\nJne amXyp h¿-§okv tIm-X-Ip-fw \nJne amXyp kme-n kÆn- B-ep-¶kme-n kÆn- B-ep-¶h¿-§okv tIm-X-Ip-fw h¿-§okv tIm-X-Ip-fw a¿-t°mkv tIm-X-Ip-fw h¿-§okv tIm-X-Ip-fw h¿-§okv tIm-X-Ip-fw h¿-§okv tIm-X-Ip-fw a¿-t°mkv tIm-X-Ip-fw a¿-t°mkv tIm-X-Ip-fw a¿-t°mkv tIm-X-Ip-fw a¿-t°mkv tIm-X-Ip-fw h¿-§okv sh-≠¿tØm-´-Ønh¿-§okv sh-≠¿tØm-´-Ønkme-n kÆn- B-ep-¶kme-n kÆn- B-ep-¶h¿-§okv sh-≠¿tØm-´-Øn\nJne amXyp \nJne amXyp \nJne amXyp h¿-§okv sh-≠¿tØm-´-Ønh¿-§okv sh-≠¿tØm-´-Øna¿-t°mkv tIm-X-Ip-fw a¿-t°mkv tIm-X-Ip-fw a¿-t°mkv tIm-X-Ip-fw h¿-§okv sh-≠¿tØm-´-Øna¿-t°mkv tIm-X-Ip-fw h¿-§okv tIm-X-Ip-fw

sk‚ v {KotKm-dn-tbmkv {]m¿∞-\ -tbmKw Vice President

sP-kn t_-_n D-dp-ºn¬

9656455662

Secretary

_nμp km_p B-h-epw-X-S-Øn¬

0487 2695839

Joint Secretary

F_n≥ kÆn th-º-\m-´v

9747170927

Managing Committee en-kn k-Æn th-º-\m-´v

9747170927

Members

9656455662

h¿-°n D-dp-ºn¬

Sl. No.

Reg. No.

Members

Prayer Group

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

107 20 40 98 113 119 120 22 23 5 6 27 184 183 96 169 37 180 100 144 114 129 131 175 149 115 202 204 207 213

]m-´p-]m-d-bn¬ tU-hn-Uv t__n C-e-h-\m-´p A-{_lmw tPmk^v In-gt°-ssI-∏n-≈n-bn¬ G-eym-Ω C-k-lm°v ]-S-sh-´n-bn¬ C-k-lm-°v sP-bnwkv ]p-Ø≥-]p-c-bv-°¬ a-Øm-bn jmPn ]p-Ø≥-]p-c-bv-°¬- a-Øm-bn kÆn πm-]-d-ºn¬ tPm¨ D-dp-ºn¬ ss]-en tPmkv D-dp-ºn¬- ss]-en h¿-°n B-h-epw-X-S-Øn¬ kv-Idn-b h¿°n B-h-epw-X-S-Øn¬ kv-Idn-b D-e-l-∂m≥ I-f-∏p-c-bv-°¬ A-{_lmw Ip-cn-bm-t°mkv I-f-∏p-c-bv-°¬ en√n am-ºn-≈n-bn¬ A-Jn¬ & A-\n]-S-sh-´n-bn¬ bm-t°m-_v kÆn th-º-\m-´v Nmt°m tbm-l-∂m≥ In-g-t°-]pd-Øv ss]-en sN-dn-bm≥ In-g-t°-]pd-Øv sN-dn-bm≥ kÆn ]-S-sh-´n-bn¬ Nm-≠n kv-Idn-b ap-≈≥-Ip-t∂¬ tXma-kv tPmbv ]p-Ø≥-]p-c-bv-°¬ amXyp X-¶®≥ am-S-w]pd-Øv ss]-en sFk°v am-Sw-]pd-Øv ss]-en h¿-§okv sh-≈m-c-Øn¬ G-eym-Ω D-e-l-∂m≥ ap-≈≥-Ip-gn-bn¬ km-ap-h¬ k-μo]v ]p-Ø≥-]p-c-bv-°¬ Nm-t°m -h¿-§okv ssa-e-¶m-´v h¿-°n t_-_n th-º-\m-´v D-e-l-∂m≥ tdmbv sh-≈m-c-Øn¬ D-e-l-∂m≥ sP-bnw-kv ]-S-sh-´n-bn¬ C-k-lm-°v B≥{Uqkv

SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR SGR

Phone Number

9656 743194 9495895207 999 5845390 9847062222 0487 2694478 9526901315 9446252272 9495739953 8606572072 9447285294 9747276717 9847852843 9847852843 9847852843 0487 2695209 9747170927 4884324616 9562580285 9605249563 9447777028 9747417011 0487 2693870 9645480719 9947114927 9605433842 9969355285 9847038311 9744846634 0487 2695213

Church Representative

_nμp km_p _nμp km_p _nμp km_p _nμp km_p en-kn k-Æn en-kn k-Æn en-kn k-Æn en-kn k-Æn en-kn k-Æn en-kn k-Æn _nμp km_p h¿-°n D-dp-ºnh¿-°n D-dp-ºnh¿-°n D-dp-ºnh¿-°n D-dp-ºnh¿-°n D-dp-ºnh¿-°n D-dp-ºn_nμp km_p sP-kn t_-_n sP-kn t_-_n sP-kn t_-_n sP-kn t_-_n sP-kn t_-_n F_n≥ kÆn F_n≥ kÆn F_n≥ kÆn F_n≥ kÆn F_n≥ kÆn h¿-°n D-dp-ºnh¿-°n D-dp-ºn¬

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

19

sk‚ v tPm¿÷v {]m¿∞-\ -tbmKw Vice President

Un-kv\n jm-Pn hm-g-bn¬

9847495462

Secretary

A-∂-°p´n sIm-c-≠n-∏n-≈n-bn¬

9495783048 / 0487 2694078

Joint Secretary

Sl. No.

Reg. No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

14 16 21 17 45 51 56 63 64 78 92 93 95 99 106 111 112 124 128 159 160 164 165 179 194 211 200

20

kn\p sF- k - ° v

9495783048 /

sIm- c - ≠ n- ∏ n- ≈ n- b n¬

0487 2694078

Managing Committee A-{_lmw C-©-°p-gn-bn¬

9656455179

Members

9656118570

tPm¿÷v tX-°pw-aq-´nMembers

C-©-°p-gn-bn¬ a-Øm-bn kv-Idn-b C-©-°p-gn-bn¬ kv-Idn-b jm-Pn C-©-°p-gn-bn¬ kv-Idn-b Ip-cnb≥ C-©-°p-gn-bn¬ a-Øm-bn A-{_lmw I-f-∏p-c-bv-°¬ Ip-cn-bm-t°m-kv s_∂n IXn-cp-Ip-t∂¬ sPbv-tam≥ sIm-®p-]-d-ºn¬ A-{_-lmw ]u-temkv sIm-c-≠n-∏n-≈n-bn¬ sN-dn-bm≥ -tXmakv sIm-c-≠n-∏n-≈n-bn¬ tXmakv sFk°v tX-°pw-aq-´n¬ kv-Idnb tPm¿÷v ]-dºØv Hu-tk-^v kÆn ]-dº-Øv Hu-tk-^v X-¶®≥ ]-dº-Øv ^n-e-nt∏m-kv Ip-cn-bm-t°mkv ]-S-sh-´n-bn¬ C-k-lm-°v kv-Idn-b ]-S-sh-´n-bn¬ C-k-lm-°v A-h-dm®≥ ]p¬-∏m-d-bn¬ sFk-°v Hma-\ ]p¬-∏m-d-bn¬ kv-Idn-b km-dm-Ω a-fi-]-Øn¬ h¿-§okv tPm-bnk¨ a-fi-]-Øn¬ D-e-l-∂m≥ h¿-§okv h-gn-°p-Sn-en¬ ]m∏n sFk°v h-gn-°p-Sn-en¬ ]m-∏n ]o‰¿ hm-g-bn¬ kv-Idn-b jmPn hm-g-°m-em-bn¬ Hu-tk-^v ]-t{Xmkv ]-≈n-∏m-´p Nmt°m a-dn-bm-Ω sIm-c-≠n-∏n-≈n-bn¬ tXma-kv km-_p C-©-°p-gn-bn¬ A-{_lmw k-Æn a-fi-]-Øn¬ h¿-§okv PntPm-

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

Prayer Group

SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG SG

Phone Number

Church Representative

9747271000 9747162033 9747225853 9656455179 9947705456 9744833280 9995428014 9495783048 9495739275 8156812163 9961227686

A-{_lmw C-©-°p-gn-bnA-{_lmw C-©-°p-gn-bntPm¿÷v tX-°pw-aq-´nA-{_lmw C-©-°p-gn-bnA-{_lmw C-©-°p-gn-bnA-{_lmw C-©-°p-gn-bnkn\p sF-k-°v kn\p sF-k-°v kn\p sF-k-°v tPm¿÷v tX-°pw-aq-´ntPm¿÷v tX-°pw-aq-´ntPm¿÷v tX-°pw-aq-´ntPm¿÷v tX-°pw-aq-´ntPm¿÷v tX-°pw-aq-´nA- ∂ - ° p´n sIm- c - ≠ n- ∏ n- ≈ n- b nA- ∂ - ° p´n sIm- c - ≠ n- ∏ n- ≈ n- b nA- ∂ - ° p´n sIm- c - ≠ n- ∏ n- ≈ n- b nA- ∂ - ° p´n sIm- c - ≠ n- ∏ n- ≈ n- b nA- ∂ - ° p´n sIm- c - ≠ n- ∏ n- ≈ n- b nUn-kv\n jm-Pn hm-g-bnUn-kv\n jm-Pn hm-g-bnUn-kv\n jm-Pn hm-g-bnUn-kv\n jm-Pn hm-g-bnUn-kv\n jm-Pn hm-g-bnkn\p sF-k-°v A-{_lmw C-©-°p-gn-bntPm¿÷v tX-°pw-aq-´n¬

4872693793 9747430359 8606485662 9562375247 9562375247 97472258886 9656745052 0487 3247446 9349387145 9847495462 9747227292 9562466447 9495783048 0487 2695216 9744786508

sk‚ v tacokv {]m¿∞-\ -tbmKw Vice President

Ip-cnb≥ D-dp-ºn¬

Secretary km-dm-Ω sIm-´m-c-ØnJoint Secretary AJn¬ iin Managing Committee Ip-cnb≥ D-dp-ºnMembers Xºn ap-≈≥-Ip-t∂Sl. No.

Reg. No.

Members

Prayer Group

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

1 10 25 28 29 41 42 52 53 55 77 84 110 126 141 142 143 145 146 147 148 185 171 151 18 19 122 3 39 192 197 201 206 205

A-b-\m-´v h¿-§o-kv A-{_lmw A-co-°¬ h¿-§o-kv t]mƒk¨ D-dp-ºn¬ ss]-en Ip-cnb≥ I-f-Øq¿ tIm-c kÆn I-f-Øq¿ a-Øm-bn h¿-§o-kv(X-¶®≥) Ip-gn-I-≠-Øn¬ h¿-°n tbm-l-∂m≥ Ip-gn-°-≠-Øn¬ Nmt°m tamfn sIm-´m-c-Øn¬ am-Wn Um-\n-tbsIm-´m-c-Øn¬ km-dm-Ω sF∏v sIm-´m-c-Øn¬ Ip-™∏≥ tX-°pw-aq-´n¬ kv-Idnb tPmWn sX-t°-°-c ]u-temkv ]p-Ø≥-]-d-ºn¬ Nm-t°m (tPmbv) a-‰w-]n-≈n tPm¿-÷v h’-Ω ap-≈≥-Ip-t∂¬ h¿-°n h¿-§okv ap-≈≥-Ip-t∂¬ h¿-°n D-e-l-∂m≥ ap-≈≥-Ip-t∂¬ tXma-kv X¶®≥ ap-≈≥-Ip-t∂¬ tXma-kv Xºn ap-≈≥-Ip-t∂¬ tXma-kv iin ap-≈≥-Ip-t∂¬ tXma-kv _m_p ap-≈≥-Ip-t∂¬ h¿-§o-kv tPm-¿÷v ]-S-sh-´n-bn¬ ss]-en X-¶®≥ sh≠-¿tØm-´-Øn¬ Geymkv ap-≠-\m-\n-°¬ Nm-t°m G-eym-kv C-e-h-\m-´v A-{_-lmw ]-u-tem-kv C-e-h-\m-´v ]u-tem-kv h¿-§okv a-‰-Øn¬ ]-t{Xm-kv jmPp A-dm-°p-Sn-bn¬ ]u-tem-kv A-{_lmw In-g-t°-°-c ]p-Ø≥-]p-c-bn¬ kÆn sIm-´m-c-Øn¬ sF-∏v PnPp a-‰w-]n-≈n-bn¬ tPm¿-÷v sP-bnk¨ ap-≠-\m-\n-°¬ G-eym-kv jmPn ap-≈≥-Ip-t∂¬ D-e-l-∂m≥ jmPn ap-≈≥-Ip-t∂¬ D-e-l-∂m≥ X-¶-®≥

SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM

Phone Number

9605371396 94461184796 9645095228 9544862061 9656017586 9495419981 9847733259 0487 2695651 9400595224 9946134021 9747274446 0487 2694420 9747361020 9400894394 0487 2694011 9744655733 9744920623 9656455116 9495013494 9745046710 9745307065 9567783461 0487 2694392 8606326540 0487 2695206 0487 2694423 9895429826 0487 2694017 0487 2695224 9400323759 9447781112 9895569153

0487 2695228 / 9495044208 9400595224 9745046710 0487 2695228 / 9495044208 9656455116 Church Representative

km-dm-Ω sIm-´m-c-Ønkm-dm-Ω sIm-´m-c-ØnIp-cnb≥ D-dp-ºnkm-dm-Ω sIm-´m-c-Ønkm-dm-Ω sIm-´m-c-Ønkm-dm-Ω sIm-´m-c-Ønkm-dm-Ω sIm-´m-c-Ønkm-dm-Ω sIm-´m-c-Ønkm-dm-Ω sIm-´m-c-ØnIp-cnb≥ D-dp-ºnIp-cnb≥ D-dp-ºnIp-cnb≥ D-dp-ºnIp-cnb≥ D-dp-ºnXºn ap-≈≥-Ip-t∂Xºn ap-≈≥-Ip-t∂Xºn ap-≈≥-Ip-t∂Xºn ap-≈≥-Ip-t∂Xºn ap-≈≥-Ip-t∂AJn¬ iin AJn¬ iin AJn¬ iin AJn¬ iin AJn¬ iin AJn¬ iin AJn¬ iin Xºn ap-≈≥-Ip-t∂Ip-cnb≥ D-dp-ºnXºn ap-≈≥-Ip-t∂Xºn ap-≈≥-Ip-t∂Xºn ap-≈≥-Ip-t∂Xºn ap-≈≥-Ip-t∂Ip-cnb≥ D-dp-ºnIp-cnb≥ D-dp-ºnXºn ap-≈≥-Ip-t∂¬

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

21

sk‚ v t]mƒkv {]m¿∞-\ -tbmKw Vice President Secretary

A∂-Ω ]p-en-t°m-´nF-¬-_n≥ Ip-cn-bm-t°m-kv I-Y-fn-a-‰-ØnJoint Secretary A-\-p-ta-m-ƒ tXm-ºn-t°m-´nManaging Committee amXyp tP°_v sN-dp-Ip-t∂Members Sl. No.

Reg. No.

1

47

I-Y-fn-a-‰-Øn¬ Ip-cn-bm-t°m-kv

SP

9495506563

F-¬-_n≥ Ip-cn-bm-t°m-kv

2

66

sN-dp-Ip-t∂¬ a¿-t°m-kv bm-t°m_v

SP

9846727474

amXyp tP°_v sN-dp-Ip-t∂¬

3

67

sN-dp-Ip-t∂¬ amXyp tP°_v

SP

9496751773

amXyp tP°_v sN-dp-Ip-t∂¬

4

68

sN-dp-Ip-t∂¬ a-Øm-bn a¿-t°m-kv(tkmWn) SP

9496751773

amXyp tP°_v sN-dp-Ip-t∂¬

5

70

Np-≠-°m-´n¬ tXma-kv t__n

SP

04884 267789

amXyp tP°_v sN-dp-Ip-t∂¬

6

71

Np-≠-°m-´n¬ tXm-a-kv tPm¿÷v

SP

9400666461

amXyp tP°_v sN-dp-Ip-t∂¬

7

72

Np-≠-°m-´n¬ tXm-a-kv F¬-tZmkv

SP

9645532670

A∂-Ω ]p-en-t°m-´n¬

8

81

tXm-ºn-t°m-´n¬ C-k-lm-°v a-Øm-bn-°p™v

SP

9539914854

A-\-p-ta-m-ƒ tXm-ºn-t°m-´n¬

9

82

tXm-ºn-t°m-´n¬ A√n tXmakv

SP

9745514084

A-\-p-ta-m-ƒ tXm-ºn-t°m-´n¬

10

83

tXm-ºn-t°m-´n¬ ]-t{Xm-kv cmPp

SP

9446668059

A-\-p-ta-m-ƒ tXm-ºn-t°m-´n¬

11

85

sX-t°-tta-t®-cn-bn¬ D-e-l-∂m≥ a¿-t°m-kv (kqk≥)

SP

04884 267785

A-\-p-ta-m-ƒ tXm-ºn-t°m-´n¬

12

86

sX- t °- t ta- t ®- c n- b n¬ D- e - l - ∂ m≥ G- e ym- Ω SP

9605612528

A-\-p-ta-m-ƒ tXm-ºn-t°m-´n¬

13

87

ta-t®-cn-bn¬ tPmk^v

SP

9645797406

F-¬-_n≥ Ip-cn-bm-t°m-kv

14

108

]-\-bv-°¬ ]u-tem-kv Im-°pÆn

SP

04884 265522

F-¬-_n≥ Ip-cn-bm-t°m-kv

15

109

]m-e-bv-°¬ k-Æn amXyp

SP

9947579719

F-¬-_n≥ Ip-cn-bm-t°m-kv

16

117

]p-Xn-b-Ip-t∂¬ a-dn-bw a¿-t°mkv

SP

9447615618

F-¬-_n≥ Ip-cn-bm-t°m-kv

17

118

]p-en-t°m-´n¬ A∂-Ω

SP

9605958902

A∂-Ω ]p-en-t°m-´n¬

18

125

a-W-ta¬ tXma-kv Ip-cn-bm-t°mkvv

SP

9400766458

A∂-Ω ]p-en-t°m-´n¬

19

152

ssa-e-¶m-´p h¿-°n X-¶®≥

SP

04884 222046

A∂-Ω ]p-en-t°m-´n¬

20

153

ta-t®-cn-bn¬ D-e-l-∂m≥ Ip-cn-bm-t°mkv SP

04884 265411

A∂-Ω ]p-en-t°m-´n¬

21

188

sN-dp-Ip-t∂¬ a¿-t°m-kv G-eymkv

SP

8943644789

A∂-Ω ]p-en-t°m-´n¬

22

189

sN-dp-Ip-t∂¬ a¿-t°m-kv tPm¨

SP

9400282982

F-¬-_n≥ Ip-cn-bm-t°m-kv

22

Members

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

Prayer Group

9605958902 04884 266604 / 9495506563 9446668059 9496751773

Phone Number

Church Representative

sk‚ v tXmakv {]m¿∞-\ -tbmKw Vice President Secretary Joint Secretary Managing Committee Members

a-Øm-bn I-°m-°pSn-bnt_-_n N-°m-e-°s_≥-j s_∂n jn[p hm-cn-t»-cn ss]en Im-hp-wtam-f-bn¬

Sl. No.

Reg. No.

Members

Prayer Group

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

154 176 76 190 140 139 30 31 172 73 170 35 36 191 97 163 162 136 104 94 123 49 24 116 187 121 130 50 198 203 208 209 210

tam-f-bn¬ sFk-°v C-S-bm≥-tIm-´-bn¬ bm-t°m-_v d-kXm-Wn-°¬ tXma-kv A{¥-tbmkv hm-Wm-°p-Sn-bn¬- tPmbv am-S-∏m-t´-¬ h¿-§o-kv a-Ømbn am-S-∏m-t´¬ h¿-§o-kv tPm¨ I-°m-Ip-Sn-bn¬ am-Wn a-Ømbn I-°m-°p-Sn-bn¬ am-Wn h¿-§okv sh-≠¿tØm-´-Øn¬ km-dm-Ω ]u-temkv N-°m-e-°¬ h¿-§o-kv kv-Idn-b th-º-\m-´p Nmt°m tPmk^v Im-hp-wtam-f-bn¬ a-Øm-bn ss]en Im-hpw-tam-f-bn¬ eo-e bm-t°m_v Im-hpw-tam-f-bn¬ bm-t°m-_v tPm-tam≥ ]-S-sh-´n-bn¬ bm-t°m-_v X-¶®≥ hm-cn-t»-cn Nmt°m tPm-bv hm-cn-t»-cn Nmt°m a-Ømbn am¿-°-c-bn¬ ]-t{Xm-kv tPm-¨ ]-X-∏ma-‰-Øn¬ sN-dn-bm≥ Ip-cn-bm-t°mkv ]-dºØv Hu-tk-^v Ip-cn-bm®≥ a-‰-Øn¬ ]-t{Xm-kv s_∂n I-h-Wm-t´¬ cmPp D-dp-ºn¬ G-eym-Ω D-e-l-∂m≥ ]p-Ø≥-]p-c-bv-°¬ a-Øm-bn bm-t°m_v ]-cn-bmc-Øv am-Wn s_-∂n tN-∂m-t´¬ A-∂-°p´n am-Sw-]pd-Øv ss]-en ]u-temkv Im¿-Øm-\n-°m-´p A-{_mlmw tacn am-Sw-]pd-Øp ]u-tem-kv X-¶®≥ hm-cn-t»-cn-bn¬ tPm-bv an-Yp≥ am-S-∏m-t´¬ tPm¨ hnPp ]-S-sh-´n-bn¬ X-¶®≥ _n-\o-jv N-°m-e-°¬ kv-Idn-b _n-]n-≥

ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

Phone Number

9961738459 9048473798 9746008188 9744920619 9747958116 04884 266669 9747049267 9747738615 9961185065 9447525080 9995638262 9961858032 9562796592 9645070203 9495882731 9947327209 9645120842 0487 2694628 9946437652 0487 2695387 9400716811 9645548439 9496799108 9544435357 9526969785 0487 2694316 0487 2694319 0487 2722153 9747941739 9961467006 9656017692 9447525080

9747495462 9747227090 9400716811 9947327209 9562796592 Church Representative

t_-_n N-°m-e-°t_-_n N-°m-e-°t_-_n N-°m-e-°t_-_n N-°m-e-°t_-_n N-°m-e-°jn[p hm-cn-t»-cn jn[p hm-cn-t»-cn jn[p hm-cn-t»-cn jn[p hm-cn-t»-cn jn[p hm-cn-t»-cn jn[p hm-cn-t»-cn ss]en Im-hp-wtam-f-bnss]en Im-hp-wtam-f-bnss]en Im-hp-wtam-f-bnss]en Im-hp-wtam-f-bnss]en Im-hp-wtam-f-bnss]en Im-hp-wtam-f-bna-Øm-bn I-°m-°pSn-bns_≥-j s_∂n s_≥-j s_∂n s_≥-j s_∂n s_≥-j s_∂n a-Øm-bn I-°m-°pSn-bna-Øm-bn I-°m-°pSn-bna-Øm-bn I-°m-°pSn-bna-Øm-bn I-°m-°pSn-bns_≥-j s_∂n a-Øm-bn I-°m-°pSn-bns_≥-j s_∂n a-Øm-bn I-°m-°pSn-bnss]en Im-hp-wtam-f-bna-Øm-bn I-°m-°pSn-bnt_-_n N-°m-e-°¬

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

23

sk‚ v tPm¨kv {]m¿∞-\ -tbmKw Vice President Secretary Joint Secretary Managing Committee Members

tXm-a-kv s\√n-°p-t∂cmPp tX-°-\m-´v t_kn¬ cmPp Be-°-c kÆn am-cn-bn¬

Sl. No.

Reg. No.

1

38

In-g-t°-]pd-Øp sN-dn-bm≥ t__n

SJ

9846293342

cmPp tX-°-\m-´v

2

46

I-cnw-]o-®n-bn¬ sI.]n Ip™p-tam≥

SJ

9605387573

cmPp tX-°-\m´v

3

89

s\√n- ° p- t ∂¬ Nmt°m C- k - l m- ° v ( jn- t Pm)

SJ

4

90

s\√n- ° p- t ∂¬ C- k - l m- ° v Nm- t °m (tXm- a - k v ) SJ

9048407419

tXm-a-kv s\√n-°p-t∂¬

5

74

sN-´n-bm≥-Ip-Sn-bn¬ Ip-cn-b≥ -_m_p

SJ

9747571264

kÆn am-cn-bn¬

6

79

tX-°-\m-´v h¿-§o-kv cmPp

SJ

9747994603

cmPp tX-°-\m-´v

7

80

tX-°-\m-´v ss]-en h¿-§o-kv

SJ

9645563699

kÆn am-cn-bn¬

8

166

hm-tg-∏-d-ºn¬ sF-∏v Nm≠n

SJ

9747173206

kÆn am-cn-bn¬

9

167

hm-tg-∏-d-ºn¬v- Nm-≠n sdPn

SJ

9744593878

kÆn am-cn-bn¬

10

168

hm-tg-∏-d-ºn¬ Hu-tk-^v a¿-t°mkv

SJ

9747167130

cmPp tX-°-\m-´v

11

138

am-cn-bn¬ A-{_lmw kÆn

SJ

9744199048

kÆn am-cn-bn¬

12

44

Ip-gn-th-en-¬ a-Øm-bn tPm-¿÷v

SJ

9747159463

kÆn am-cn-bn¬

13

9

Be-°-c a-dn-bm-Ω A-{_lmw

SJ

9495991739

t_kn¬ cmPp

14

91

s\-´Sn-bn¬ tXma-kv tPm-¿÷v

SJ

9747039216

cmPp tX-°-\m-´v

15

156

h-≈n-bm-´n¬ Nm-≠n Ip-cphn-f

SJ

16

195

s\-√n°p-t∂¬ Nmt°m tPmjn

SJ

9400767561

tXm-a-kv s\√n-°p-t∂¬

17

196

s\√n-°p-t∂¬ tXma-kv tPm-_n

SJ

04884 266781

tXm-a-kv s\√n-°p-t∂¬

18

212

tX-°-\m-´v h¿-§o-kv km_p

SJ

9400466736

24

Members

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

Prayer Group

9048407419 9747994603 9495991739 9744199048

Phone Number

Church Representative

tXm-a-kv s\√n-°p-t∂¬

tXm-a-kv s\√n-°p-t∂¬

kÆn am-cn-bn¬

Managing Committee Members (2013-2014) t]cv

Hu-tZym-KnI ÿm\w

^m. tPmjn ]n. tP°_v h¿-§okv tIm-X-Ip-fw kÆn am-cn-bn_n-\n¬ tP°_v Ip-cnb≥ D-dp-ºnXºn ap-≈≥-Ip-t∂tPm¿÷v I-cn-∏m-°pSn-bnamXyp tP°_v sN-dp-Ip-t∂jn[p hm-cn-t»-cn A-{_lmw C-©-°p-gn-bnh¿-°n D-dp-ºnen-kn k-Æn th-º-\m-´v ss]en Im-hp-wtam-f-bntPm¿÷v tX-°pw-aq-´nh¿-§okv sh-≠¿tØm-´-Øn¬

{]kn-U≠v {S-Ãn {S-Ãn sk{I-´-dn

t^m¨ \º¿ 9446035101 9847848806 9744199048 / 04884 222067 9400342880 0487-2695228 / 9495044208 9656455116 9447193315 9496751773 9947327209 9656455179 9656455662 9747170927 9562796592 9656118570 8943674486 / 9605151829

sk‚vt - a-co-kv k¨-tU-kvI - qƒ A≤ym-]-Is‚ t]cv km-_p tPm¨ (F-®v . Fw) Sn-‰p Ip-cy≥ _n-\n¬ tP-°-_v _n-t\m-jv Sn F (Akn. F-®v . Fw) km-dm-Ω sF-∏v tam-fn Ip-cy≥ km-en ^n-en-t∏m-kv (kv-‰m-^v sk-{I-´-dn) _n≥-kn sd-Pn ta-cn ]u-tem-kv sP-kn t_-_n en-kn k-Æn ta-cn G-eym-kv cm-Jn¬ h¿-§o-kv dn≥-kn C B¿ h¿-§o-kv hn hn B-i sPbv-tam≥ s^-an k-Æn kt≠-kvIqƒ eoU¿ s_≥j s_∂n

¢m v 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 (_m-e-]mTw)

t^m¨ \º¿ 2695839 2695228 9400342880 2694352 2695224 2695228 996146580 9447671868 2694420 2695211 2694435 2694375 2694794 9048473798 96051551829 9744833280 2695209

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

25

Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv {InkvXy≥ bq-Øv aq-sa‚ v (OCYM) ssh-kv {]-knU‚ v: _n-t\m-jv Xm-∂n-°sk-{I´-dn: tXmw-k¨ F . Sn tPm. sk-{I´-dn: {^mt¶m tPm-Wn {S-jd¿: A\o-j sI k-Æn

9895708033 9446055848 8547615968

(MODM)

ssh-kv {]-kn-U‚ v: Pn-_p sIm-´m-c-Ønsk-{I´-dn: k-Æn I-f-Øq¿ tPm. sk-{I´-dn sd-Pn th-º-\m´v

I-Ωn‰n AwK-߃ 8606311390

IΩ‰n AwK-߃ sk‚ v Zn-h-∂m-tkymkvv cm-Jn¬ h¿-§o-kv A-jn≥ kv-I-dn-b sk‚ v ta-cokv A-eo-j sI k-Æn A-Jn¬ iin sk‚ v-t]mƒkv F¬-tZm-kv tP°-_v A\p-tamƒ ]o‰¿ sk‚ v-{Ko-tKmdn-tbmkv sP-_n≥ t_-_n A-\ptamƒ kÆn sk‚ v-tPm¿-÷v tSm-Wn- ]o-‰¿ dn-tPm- A-{_lmw sk‚ v-tPm¨-kv t_-kn¬ cmPp Be-°c t_-kn¬ cmPp tX°-\m´v am¿ _-t en-tkm-kv \n-[n≥ amXyp \nJn-e amXyp sk‚ v-tXm-akv s_≥-j s_-∂n dn≥-kn C B¿

tam¿ -ssk-a¨ tam¿-Øv l-∂ F¬-tU-gv-kv t^mdw ssh-kv. {]-knU‚ v G-eym-kv sN-dp-Ip-t∂sk-{I´-dn ssIX-a\ Ip™Ω tPmk^v

Znhy-t_m-[\w ssh-kv. {]-kn-U‚ v km-dm-Ω X-¶-®≥ ]-S-sh-´n-bnsk-{I´-dn ss_-Pp am¿-°-c-bn26

a-e-¶-c Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv tam¿- Zn-h-\ym-kn-tbmkv aq-sΩ‚v

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

sk‚ v ta-co-kv Pn-Pp Ip-gn-I-≠-ØntPm-Wn tX-°pw-aq-´nsk‚ v {Ko-tKmdn-tbm-kv k-Æn th-º-\m´v km-_p tPm¨ B-h-epw-X-S-Ønam¿ Zn-hm\n-tbm-kv kv-Idn-b D-dp-ºnF-_n I-cn-∏m-°p-Sn-bnsk‚ v tPm¿÷vv k-Æn ]-dºØv tPm-kv sIm-c-≠n-∏n-≈n-bnsk‚ v tXm-a-kv hn-Pp am-S-∏m-t´_nt\mbv ]d-ºØv sk‚ v tPm¨-kv tPm¿-÷v Ipgn-th-encmPp tX°-\m´v sk‚ v t]mƒ-kv am¿-°v sN-dp-Ip-t∂s_-∂n C-©-°p-gn-bnam¿ _-tken-tbm-kv k-Po-hv h≈n-bm-´ntPm¿÷v Xp-cp-tج

_me-ka - mPw ssh-kv {]-knU‚ v: h¿§okv sh≠¿tØm-´-Ønsk-{I´-dn: t^_m ^nen∏v tPm. sk-{I´-dn: _n‰vkn ]n. _n.

{Kq∏v eotUgvkv sk‚ v tXmakv \nJne amXyp sk‚ v {KotKm-dn-tbmkv sP\n¬ tPmbv am¿ _tk-en-tbmkv AJn¬ kÆn sk‚ v-tacokv tcjva F. kn.

a¿-Ø-a-dn-bw h-\n-Xm-k-am-Pw kmen ^nen-t∏mkv km-dm-Ω sF∏vv tam-fn Nm-t°m tam-fn Ip-cy≥

(MOMS)

ssh. {]kn-U≠v sk-{I´dn tPm.sk-{I´dn {S-j-d¿

I-Ωn-‰n AwK-߃ sk‚ v ta-cokv dn-k i-in sk‚ v-{Ko-tKmdn-tbmkv en n k-Æn sP- n t_-_n am¿ _-t en-tkm-kv km-en k-Æn km-en ^n-en-∏v sk‚ v-tXm-a v Pn-Pn cmPp a-dn-b-Ip-´n Ip-cy-t°mkv sk‚ v Zn-h-∂m-tkymkv km-en X-ºn h-gn-°p-Sn-ena\o-j h¿-§okv

A-Jn-e- ae-¶-c ip-{iq-j-I -kw-Lw (AMOSS) sshkv {]kn-U≠v: tPm¿-÷v sI bp tIm˛sshkv {]kn-U≠v: {^mt¶m tPmWn sk-{I´-dn: t_-kn¬ Fw tPm¿-÷v tPm-. sk-{I´-dn: A-Jn¬ Fw i-in AwK-߃: X¶-®≥ ap≈≥Ip-t∂jmPn ap≈≥Ip-t∂‰n-‰p Ip-cnb≥ F¬-tZm-kv tP°∫v cm-Jn¬ h¿-§okv sP-_n≥ t__n \n-[n≥ amXyp F-_n≥ k-Æn Pn-‰p h¿-§okv sP-dn≥ t__n Pn-Øp sP-bnwkv A-Jn¬ amXyp

919447193315 8547615968 8907069024 8113006565 98955691153 9447781112 9645095228 9497317207 9745596274 8606572072 9656843873 9544123835 9544128216 9961978890 9961977034 9847852843

Hm¿-Ø-tUm-Ivkv k`m Kmb-I-kw-Lw (OSGS)

sk‚ v-tPm¨-kv kq-k≥ k-Æn am-cn-bnA√n tXmakv s\√n-°p-t∂sk‚ v-t]mƒkv en- n tdm-bn tacn Ipcym-t°mkv aW-task‚ v-tPm¿-÷v A-∂-Ip-´n tXm-a-kv A-∂-Ip-´n ]-t{Xm-kv

{]m¿-∞\m-tbm-Kw P-\-d¬ sk-{I´-dn ˛ _n-t\m-jv Xm-∂n-°¬ Mob: 9895708033

ssh-kv. {]-knU‚ v: Sn-‰p Ip-cy≥ D-dp-ºnsk-{I´-dn : A-\ptamƒ kÆn tPm. sk-{I´-dn : \nJn-e amXyp AwK-߃ : A\o-\ k-Æn _n≥kn sdPn s_≥-j s_∂n ssj\n _m_p tcjv-a Nmt°m kmdmΩ sF∏v t^_ ^nen∏v kvt\l jmPn enkn kÆn sPkn t__n _nμp km_p a\oj h¿§okv kmdmΩ tPm¨ \nΩn km_p _n‰vkn ]n. _n. kmdmΩ X¶-®≥

tlm´¬ tdm-b¬ B‚v ^m-Ãv ^p-Uv I-´n-e-∏qΔw s{]mss{]‰¿: a-Wn sX-°pw-tN-cn-bnMob: 9656417918, 8086883848 \-n-߃°v B-h-iyam-b `£-Ww Hm¿-U¿ A-\p-k-cn-®v F-Øn-®v sIm-Sp-°p∂p.

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

27

Xøm-dm-°n-bXv _n≥kn sdPn thº-\m´v sl-tcm-Zm cm-Pm-hn-\p-ti-jw B-cm-Wv b-lq-Zy `-cn®-Xv ? kv-\m-]I tbm-l-∂m≥ X-S-hn¬ B-bn-cp-∂-t∏mƒ tb-ip F-hn-sS-bm-Wv ]m¿ØXv ?

B-cm-Wv B-Sp-I-fp-sS th-jw ]q-≠v \n-ß-fp-sS A-Sp-°¬ h-cp∂-Xv ? tb-ip ]-£-hm-X-°m-c-t\m-Sv X-\n-°v F-¥n-\v A-[n-Im-c-ap-s≠-∂m-Wv ]-d™-Xv ?

Np-¶-ÿ-e-Øp- \n∂pw tb-ip-hn-\v In´n-b in-jy≥ ? kz¿-§-cm-Py-Øn-s‚ Xm-t°m¬ B¿-°m-Wv {In-kv-Xp \-ev-InbXv ? h-en-b-Xpw H-∂m-a-tØ-Xpam-b I-ev-]-\ G-Xv ? s_-Ym-\y-bn-se Ip-jvT-tcm-Kn-bp-sS t]-sc¥v ?

D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰ {In-kv-Xp B-Zy-am-bn t]mbX-v F-tßm-´v ? tb-ip X-s‚ h-kv-{X-Øn-s‚ tXm-߬ sXm-Sp-hm≥ G-Xv tZ-i-°m¿-°m-Wv A-[n-Im-cw sIm-Sp-ØXv ?

1.

2.

3.

4.

5.

A¿°-e-bmkv I^¿∂-tlm-anI≈-{]-hm-N-I-∑m¿ `qan-bnse ]m]-ßsf tamNn-∏m≥ aØmbn

6.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

D

-ß Ø-c

ƒ

]t{Xmkv aØm-bn- 22 : 37˛38 iotam≥ Keoe sK∂ktcØv

am-tam-Zn-k kzo-I-cn-® \-h-Pm-X¿ 1. am-Sw-]p-dØv, _n-Pp Fw sFk-Iv & ku-ay a-I≥ k-–o≥ (sF-kIv) 2. ]-\-bv-°¬ an-e≥ ]n Im-°p-Æn & Nn©p-tamƒ a-Iƒ C-h F¬-k an-e≥ 3. ]p-Ø≥-]p-c-bv-°¬ sP-tb-jv ]n ssh & tPmw-kn a-I≥ lm-_n≥

\n-cym-X-cmbn \-Ωp-sS C-S-hImw-K-am-b ]-´-t»-cn¬ ]-tc-X\m-b Nmt°m am-Xyp-hn-s‚ `m-cy G-eym-Ω sa-bv 23 Rm-b-dmgv-N I¿-Øm-hn¬ \n-{Z-{]m-]n®p. A\p-timN-\w A-dn-bn-°p-∂-tXm-sSm-∏w ssZ-hw ]tc-XbpsS B-flm-hn-s\ Cº-ß-fp-sS ]-dp-Zo-k-bn¬ B-iz-kn-∏n-°s´. \-Ωp-sS C-S-hImw-K-hpw ap≥ -{S-Ãnbpw Bb sh-≠-d-tØm-´-Øn¬ ss]en a-I≥ h¿-Ko-kv (77) Pq-sse 10 _p-[-\mgv-N I¿-Øm-hn¬ \n-{Z-{]m-]n-®p. A\p-timN-\w A-dn-bn-°p-∂-tXm-sSm-∏w ssZ-hw A-t±-l-Øn-s‚ B-flm-hn-s\ C-º-ß-fp-sS ]-dp-Zo-k-bn¬ B-iz-kn-∏n-°s´.

28

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

IpSn-tb-‰ ta-J-ebm-b I-´n-e-∏q-Δw tZ-i-Øn-\-`n-am-\-am-bn ]u-tcm-ln-Xy t{i-Wn-bp-sS {]- Y - a - ] - S n- b n- t e- ° p- b ¿- Ø - s ∏- ´

kvt\lm-iw-k-Iƒ

Uo- ° ≥ ^n- e n- ∏ v Ip- c y- \ v C-S-h-I-bp-sS {]m¿∞-\m B-iw-k-Iƒ.

^nen∏v Ipcy≥ Ddp-ºn¬ lukv, I´n-e-∏qΔw

\n„-tbm-sS hn-ip-≤ a-Zv-_-lm-bnZo¿-L-Imew ip-{iq-j sNbvX

G-{]n¬ 27 i-\n-bmgvN sIm-®n {Zm-k\ - m-[n]≥

ap-≈≥Ip-t∂¬ h¿-°n D-e-l-∂m-\v

tUm. bm-t°m-_v am¿ sF-td\n-tbm-kv

C-S-h-I-bp-sS B-iw-kIƒ

Xn-cp-ta-\n-bp-sS ssI-If- mbu-]-ZvbIv\t\m kzo-I-cn®p.

Ph: 9495853352 9747808535

P. Y. VARGHESE

CΩm-\p-hlm¿Uv shtbgvkv I-´n-e-∏qΔw

kna‚ v, Iºn, Ce-Iv{Sn-°¬kv, ss]∏v & ^n‰nßvkv G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

29

bp.-Pn.-kn. s\‰v ˛ D∂X hnPbw Ic-ÿ-am-°nb Koh¿Ko v ]pØ≥]-dº - n¬

kt≠-kvIqƒ 12˛mw ¢m v ]co-£-bn¬ Pn√m Xe-ØnH∂mw ÿm\w t\Snb s^an kÆn ]S-sh-´n-bn¬

πkvSp ]co-£-bn¬ D∂X hnPbw Ic-ÿa - m-°nb s^an kÆn Bep¶¬

Fkv.F - k - v.F - ¬.-kn. ]co-£b - nD∂X hnPbw Ic-ÿ-am-°nb hnZym¿∞n-Iƒ t^_ ^nen∏v Be-°] - d - º - n30

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

tcjva Nmt°m Be-°] - d - º - n¬

hmcn- I pfw sk‚ v tPm¿÷v Nm∏- e n                   

sk‚ v tacokv henb ]≈n- b n                

sk‚ v {KotKm- d n- t bmkv ImtXm- e n- t °‰v sk‚dn                                            ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

           

   

hnhmlnX-cmbn 18 - 12 - 2005

1. ]d-ºØv _nμp kÆnbpw ]m{º-s\-√n°pgn ]pØ≥]pc {]n≥kv amXyphpw XΩn¬ G{]n¬ 8\v hnhm-ln-X-cm-bn.

2. ]S-sh-´n-bn¬ _n\ojv X¶-®\pw Nph∂-aÆv Nnc-≠m-bØv ena aØm-bnbpw XΩn¬ sabv 19 \v hnhm-ln-X-cmbn.

3. ap≈≥Ip- t ∂¬ sPbvPn X¶- ® \pw hmWn- b m- º md Im´p- a - ‰ - Ø n¬ A\ojv Nmt°mbpw XΩn¬ sabv 26\v hnhm-lnX-cm-bn.

4. tIme- t ©cn tkmWn Ipcy\pw I´n-e∏ - qΔw ]pe-bØv PntPjv sPbnw-kpw XΩn¬ sabv 26\v hnhm-ln-X-cm-bn.

5. ]S-sh-´n-bn¬ sd\n¬ X¶-®\pw Im°n\n-°mSv s\Sn-b] - m-e° - ¬ hn_n\ t]mfpw XΩn¬ sabv 27 \v hnhm-ln-X-cm-bn.

6. aW- t a¬ \nPp Ipcym- t °m- k pw Nph- ∂ - a Æv Ingt° ]pXp- ° - b nko\ tPm¿÷pw XΩn¬ Pqsse 7\v hnhm-ln-X-cmbn

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

31

Adn-bn-∏p-Iƒ H∂masØ i-\n-bm-gv-N cmhnse 6:30\v hm-cn-Ipfw sk‚ vtPm¿-÷v Nm∏-en¬ hn-. -Ip¿-∫m-\bpw hn. Koh¿§okv kl-Zm-tbmSp≈ a-≤y-ÿ -{]m¿-∞-\bpw aq∂masØ i-\n-bm-gv-N cmhnse 6:30\v I-´n-e-∏q-Δw sk‚ v-{Ko-tKmdn-tbm-kv ImtXm-en-t°‰v sk‚-dn¬ hn-. -Ip¿-∫m-\bpw ]. ]cp-ae Xncp-ta-\ntbmSp≈ a-≤y-ÿ -{]m¿-∞-\bpw

am-dm\m-b s]-cp-∂mƒ / a-‰p-Zn-h-k߃ k-‘ym-\-a-kv-°m-cw cm{Xn \-a-kv-°m-cw {]-`m-X \-a-kv-°m-cw hn-ip-≤ Ip¿-∫m-\

˛ ˛ ˛ ˛

6:00 5.00 5.30 6.30

p.m. a.m. a.m. a.m.

hn-ip-≤ Ip-º-km-cw: F√m- i-\n-bm-gv-N-bpw : 5.00 to 6.00 pm `-h-\-k-μ¿i-\w:

Rmb¿ : 1.00 to 3:00 p.m. ]≈n Npa-X-e-°m-cpsS ao‰nwKv: F√m i\n-bm-gvNbpw : 8.00 to 8:30 p.m. {]Xn-amk IΩ‰n: c≠mw Rmb¿ : 11.00 a.m. to 12.00 noon

Bcm-[-\m ka-bw ˛ Rmb¿ k-‘ym-\-a-kv-°m-cw cm{Xn \-a-kv-°m-cw {]-`m-X \-a-kv-°m-cw hn-ip-≤ Ip¿-∫m-\

D-®-\-a-kv-°m-cw F√m Zn-h-khpw

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

6.00 p.m.

6.00 a.m.

6.30 a.m.

7.30 a.m.

12.00 noon

km¥z-\w {]m¿∞-\m kwKaw: A©mw Rmb¿ ]≈n-bn¬ : 4.45 to 6.30 p.m. k¨-tU-kv-Iqƒ A-≤ym-]-I -ao-‰nw-Kv B-Zy Rm-b-dm-gvN 12.00 noon to 12.30 pm

k‘ym \-a-kv-°mcw ˛ 6.00 p.m. {]-`m-X \-a-kv-°m-cw ˛ 5.00 a.m.

D-®- \-a-kv-°m-cw ˛ 12.00 noon

]-≈n- Hm-^o-kv : Rmb¿ : 9.30 a.m. to 1.00 p.m.

A-≤ymfln-I kw-L-S-\IfpsS ao‰nwKv ka-b-{Iaw OSGS AMOSS OCYM OSSAE _m- e - k - a m- P w Divyabodhanam MSH Elders Forum MOMS

F√m i- \ nbmgv N bpw F√m i- \ nbmgv N bpw F√m i- \ nbmgv N bpw F√m Rmbdmgv N bpw F√m Rmbdmgv N bpw F√m Rmbdmgv N bpw F√m i- \ nbmgv N bpw 3 rd i- \ nbmgv N

10.30 to 11 am 7.00 to 8.00 pm 7.00 to 8.00 pm 12.00 to 1.00 pm 10.00 to 12.00 am 10.00 to 10.20 am 11.00 to 12.30 pm 8.00 to 9.00 am

1 st Rmb¿ 10.00 to 11.00 am 3 rd Rmb¿ 12.00 to 1.00 pm 3 rd Rmb¿ 10.00 to 11.00 am

4 th Rmb¿

10.00 to 11.00 am

A≤ym- fl nI kwL- S \ `mc- h mln ao‰nwKv - 5 th Rmb¿ 10.00 to 11.00 am

hnhn[ bqWn-‰p-I-fnse {]m¿∞-\-tbmK ka-b-{Iaw sk‚ v t]mƒkv sk‚ v - t Pm¿- ÷ v sk‚ v t Xm- a - k v sk‚ v - { Ko- t Kmdn- t bmkv sk‚ v - t Pm¨kv am¿- _- t ken- t bmkv am¿ Zn- h ∂mkn- t bmkv sk‚ v - t a- c okv 32

þ þ þ þ þ þ þ þ

1 st Sunday 3:00 pm 1 st Sunday 4:30 pm 2 nd Sunday 3:00pm 2 nd Sunday 4:30pm 3 rd Sunday 3:00pm 3 rd Sunday 4:30pm 4 th Sunday 3:00 pm 4 th Sunday 4:30pm

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

15˛h-b- ph-scbp≈ (B¨/s]¨) k-t≠-kvI - qƒ / _m-ek - a- m-Pw ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15 ap-X¬ 40 h-sc (B¨/s]¨)

○

OCYM

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

40 ap-X¬ 60 h-sc (kv{XoIƒ) MOMS

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

40 ap-X¬ 60 h-sc (]pcp-j-∑m¿) MODM

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

60\v apI-fn¬ (]pcp-j≥/kv{Xo) MSH Elders Forum

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm

G{]n¬ ˛ sk]v‰w-_¿ 2013 Iv 'Xn_vtXm