NUNO SIMÕES
SÉRGIO REBELO
DNSJ.ARQ É UM ATELIER DE ARQUITECTURA FUNDADO EM 2007 POR QUATRO SÓCIOS (DUARTE NUNO SIMÕES, NUNO SIMÕES, SÉRGIO REBELO, E JOANA BARBOSA). SEDIADO EM LISBOA, É HERDEIRO DO ATELIER DO ARQUITECTO DUARTE NUNO SIMÕES FUNDADO EM 1960. TEM DESENVOLVIDO TRABALHOS NO ÂMBITO DO PLANEAMENTO URBANO, ARQUITECTURA, ARQUITECTURA DE INTERIORES E DESIGN INDUSTRIAL. DNSJ.ARQ IS AN ARCHITECTURAL FIRM STARTED IN 2007 BY FOUR PARTNERS (DUARTE NUNO SIMÕES, NUNO SIMÕES, SÉRGIO REBELO, AND JOANA BARBOSA). BASED IN LISBON, IT CONTINUES THE WORK OF DUARTE NUNO SIMÕES ATELIER ESTABLISHED IN 1960. IT HAS DEVELOPED WORK WITHIN THE URBAN PLANNNING, ARCHITECTURE, INTERIOR ARCHITECTURE, AND INDUSTRIAL DESIGN. ACTUALMENTE O ATELIER E A SUA EQUIPA SÃO COORDENADOS PELOS ARQUITECTOS NUNO SIMÕES E SÉRGIO REBELO. CURRENTLY THE ATELIER AND ITS TEAM ARE COORDINATED BY THE ARCHITECTS NUNO SIMÕES AND SÉRGIO REBELO.
CAPA | IMAGEM REALIZADA POR “ON STUDIO” COVER | IMAGE BY “ON STUDIO” PROJECTO TERRAÇOS DAS OLARIAS
O TRABALHO DESENVOLVIDO PELA NOSSA EQUIPA BASEIA-SE NOS SEGUINTES PRINCÍPIOS: OUR WORK IS BASED ON THE FOLLOWING PRINCIPLES: . O NOSSO TRABALHO É ENTENDIDO COMO UMA ACTIVIDADE CULTURAL: NÃO FAZEMOS PROJECTOS SEGUNDO O VALOR DOS HONORÁRIOS, MAS SIM DE ACORDO COM O LIMITE DO NOSSO TALENTO. . OUR WORK IS UNDERSTOOD AS A CULTURAL ACTIVITY: WE DON’T WORK ACCORDING WITH FEES, BUT ACCORDING WITH THE BEST OF OUR TALENT. . ENTENDEMOS QUE TODO O TRABALHO DEVE SER UM PROCESSO DE INVESTIGAÇÃO, PROCURANDO SEMPRE IR MAIS ALÉM, NÃO QUERENDO FAZER DIFERENTE SÓ PARA SER DIFERENTE. . WE CONSIDER THAT ALL PROJECTS SHOULD BE A PROCESS OF RESEARCH, ALWAYS TRYING DIFFERENT SOLUTIONS, ALTHOUGH WE DON’T WANT TO DO THINGS DIFFERENTLY JUST FOR BEING DIFFERENT. . PARA NÓS A FORMA FINAL OBTIDA É O RESULTADO DA DIALÉTICA ENTRE A EXPLORAÇÃO DE UM PROGRAMA, A PROCURA DA ADEQUAÇÃO A UM CONTEXTO DETERMINADO E A UTILIZAÇÃO DE UM MÉTODO CONSTRUCTIVO. . FOR US THE FINAL FORM OF A BUILDING IS THE RESULT OF THE FUNCTIONAL PROGRAM, THE PURSUIT OF SUITABILITY TO A PARTICULAR CONTEXT AND THE USE OF AN APROPRIATE CONSTRUCTIVE METHOD. . PROCURAMOS A INTEGRAÇÃO DAS NOSSAS OBRAS NOS SEUS CONTEXTOS, AINDA QUE ISSO POSSA SIGNIFICAR PASSAREM DESPERCIBIDAS. . WE SEEK THE INTEGRATION OF OUR BUILDINGS IN THEIR CONTEXT, EVEN IF IT MEANS THAT IT WILL PASS UNNOTICED. . PARA NÓS A COMPETÊNCIA TÉCNICA É UMA OBRIGAÇÃO E NÃO UM CONSTRANGIMENTO. . FOR US TECHNICAL COMPETENCE IS A REQUIREMENT, NOT AN ISSUE. . SABEMOS QUE TEMOS A RESPONSABILIDADE, HOJE, DE AJUDAR A CONSTRUIR O PATRIMÓNIO DE AMANHÃ . WE ASSUME THAT WE HAVE THE RESPONSABILITY TO PARTICIPATE IN THE ARCHITECTURAL HERITAGE OF TOMORROW.
7
5
6 4
1 10
8
3
2
9
11
LISBON 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
REFURBISHMENTS
TRIGUEIROS LARGO DO CHAFARIZ DE DENTRO BECO DO LOUREIRO CIM TERRAÇOS DAS OLARIAS VILA OLARIAS INTENDENTE STA. JUSTA 60 R. AUGUSTA 170 CALÇADA S. VICENTE R. COMÉRCIO
1. TRIGUEIROS CLIENTE | CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA USO | EQUIPAMENTO SOCIAL MORADA | BECO DOS TRIGUEIROS Nº10 ÁREA | 280 m2 VALOR DE OBRA | 210.580€ ANO DE PROJECTO | 2009 CONSTRUÇÃO | 2010-2012 CLIENT | LISBON MUNICIPALITY USE | SOCIAL SERVICE ADRESS | BECO DOS TRIGUEIROS N10 AREA | 280 sqm COST | 210.580€ PROJECT YEAR | 2009 CONSTRUCTION | 2010-2012 DNSJ.ARQ | DUARTE NUNO SIMÕES, NUNO SIMÕES SÉRGIO REBELO, JOANA BARBOSA
2. LARGO DO CHAFARIZ DE DENTRO CLIENTE | CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA USO | HABITAÇÃO MORADA | LARGO DO CHAFARIZ DE DENTRO Nº24 A 27 BECO DO ESPÍRITO SANTO Nº2A ÁREA | 540 m2 VALOR DE OBRA | 530.790€ ANO DE PROJECTO | 2011 CONSTRUÇÃO | 2014-2016 CLIENT | LISBON MUNICIPALITY USE | HOUSING ADRESS | LARGO DO CHAFARIZ DE DENTRO N24-27 BECO DO ESPÍRITO SANTO N2A AREA | 540 sqm COST | 530.790€ PROJECT YEAR | 2011 CONSTRUCTION | 2014-2016 DNSJ.ARQ | NUNO SIMÕES, SÉRGIO REBELO, JOANA BARBOSA
3. BECO DO LOUREIRO CLIENTE | CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA USO | CRECHE MORADA | BECO DO LOUREIRO Nº16 ÁREA | 480 m2 VALOR DE OBRA | 1.654.000€ ANO DE PROJECTO | 2012 CONSTRUÇÃO | 2015-2016 CLIENT | LISBON MUNICIPALITY USE | NURSERY ADRESS | BECO DO LOUREIRO N16 AREA | 480 sqm COST | 1.654.000€ PROJECT YEAR | 2012 CONSTRUCTION | 2015-2016 DNSJ.ARQ | NUNO SIMÕES, SÉRGIO REBELO, JOANA BARBOSA
4. CIM CENTRO DE INOVAÇÃO DA MOURARIA CLIENTE | CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA USO | INCUBADORA DE EMPRESAS CRIATIVAS MORADA | RUA DOS LAGARES Nº23 A 23A TRAVESSA DOS LAGARES Nº9 ÁREA | 1.160 m2 VALOR DE OBRA | 1.900.000€ ANO DE PROJECTO | 2009 CONSTRUÇÃO | 2011-2014 CLIENT | LISBON MUNICIPALITY USE | CREATIVE HUB ADRESS | RUA DOS LAGARES N23-23ª TRAVESSA DOS LAGARES N9 AREA | 1.160 sqm COST | 1.900.000€ PROJECT YEAR | 2009 CONSTRUCTION | 2011-2014 DNSJ.ARQ | NUNO SIMÕES, SÉRGIO REBELO, JOANA BARBOSA COLABORADORES | GONÇALO NICOLAU
5. TERRAÇOS DAS OLARIAS CLIENTE | SUSTENTOÁSIS,SA USO | HABITAÇÃO MORADA | LARGO DAS OLARIAS Nº19 A 23 TRAVESSA DO JORDÃO Nº1 A 15 ÁREA | 2.760 m2 VALOR DE OBRA | 2.000.100€ ANO DE PROJECTO | 2015 CONSTRUÇÃO | 2016-2018 CLIENT | SUSTENTOÁSIS,SA USE | HOUSING ADRESS | LARGO DAS OLARIAS N19-23 TRAVESSA DO JORDÃO N1-15 AREA | 2.760 sqm COST | 2.000.100€ PROJECT YEAR | 2015 CONSTRUCTION | 2016-2018 DNSJ.ARQ | NUNO SIMÕES, SÉRGIO REBELO COLABORADORES | DAVID MACIEL FREDSON SILVA JOSÉ PEDRO FERNANDES MARIANA CABUGUEIRA
6. VILA OLARIAS CLIENTE | SUSTENTOÁSIS,SA USO | HABITAÇÃO MORADA | RUA DOS LAGARES Nº29 A 45 BECO DAS OLARIAS Nº11 PÁTIO DAS OLARIAS Nº57 ÁREA | 2.030 m2 VALOR DE OBRA | 1.523.000€ ANO DE PROJECTO | 2015 CONSTRUÇÃO | 2016-2017 CLIENT | SUSTENTOÁSIS,SA USE | HABITAÇÃO ADRESS | RUA DOS LAGARES N29 – 45 BECO DAS OLARIAS N11 PÁTIO DAS OLARIAS N57 AREA | 2.030 sqm COST | 1.523.000€ PROJECT YEAR | 2015 CONSTRUCTION | 2016-2017 DNSJ.ARQ | NUNO SIMÕES, SÉRGIO REBELO COLABORADORES | CRISTINA DUARTE DAVID MACIEL FREDSON SILVA JOSÉ PEDRO FERNANDES MARIANA CABUGUEIRA
7. INTENDENTE CLIENTE | PREDILECTPLANET IMOBILIÀRIA,SA USO | HABITAÇÃO + COMÉRCIO MORADA | RUA DA PALMA Nº308 A 312 RUA DO BENFORMOSO Nº209 A 223 ÁREA | 1.640 m2 VALOR DE OBRA | 1.231.000€ ANO DE PROJECTO | 2015 CONSTRUÇÃO | 2016-2018 CLIENT | PREDILECTPLANET IMOBILIÁRIA,SA USE | HOUSING + COMERCIAL ADRESS | RUA DA PALMA N308-312 RUA DO BENFORMOSO N209-223 AREA | 1.640 sqm COST | 1.231.000€ PROJECT YEAR | 2015 CONSTRUCTION | 2016-2018 DNSJ.ARQ | NUNO SIMÕES, SÉRGIO REBELO COLABORADORES | ALEX CUVIER DAVID MACIEL FREDSON SILVA JOSÉ PEDRO FERNANDES MIMI BARR
8. STA. JUSTA 60 CLIENTE | PRACTICALCONTRAST,LDA USO | HABITAÇÃO + COMÉRCIO MORADA | RUA AUGUSTA Nº254 A 262 RUA DE SANTA JUSTA Nº58 A 64 ÁREA | 1.360 m2 VALOR DE OBRA | 715.000€ ANO DE PROJECTO | 2016 CONSTRUÇÃO | 2018 CLIENT | PRACTICALCONTRAST,LDA USE | HOUSING + COMERCIAL ADRESS | RUA AUGUSTA N254-262 RUA DE SANTA JUSTA N58-64 AREA | 1.360 sqm COST | 715.000€ PROJECT YEAR | 2016 CONSTRUCTION | 2018 DNSJ.ARQ | NUNO SIMÕES, SÉRGIO REBELO EM COLABORAÇÃO COM | SIMÃO LEANDRO IN COLLABORATION | CARLOS AMARO
9. R. AUGUSTA 170 CLIENTE | EUROANKARA SOC. IMOBILIÁRIA, LDA USO | HABITAÇÃO + COMÉRCIO MORADA | RUA AUGUSTA Nº170 A 182 ÁREA | 1.507 m2 VALOR DE OBRA | 904.000€ ANO DE PROJECTO | 2016 CONSTRUÇÃO | (...) CLIENT | EUROANKARA SOC. IMOBILIÁRIA, LDA USE | HOUSING + COMERCIAL ADRESS | RUA AUGUSTA N170-182 AREA | 1.507 sqm COST | 904.000€ PROJECT YEAR | 2016 CONSTRUCTION | (...) DNSJ.ARQ | NUNO SIMÕES, SÉRGIO REBELO COLABORADORES | RA+TR ARQUITECTOS,LDA
10. CALÇADA S. VICENTE CLIENTE | CARVALHO NEGRO INVESTIMENTOS, LDA USO | HABITAÇÃO MORADA | CALÇADA DE SÃO VICENTE Nº31 ÁREA | 490 m2 VALOR DE OBRA | 367.000€ ANO DE PROJECTO | 2016 CONSTRUÇÃO | (...) CLIENT | CARVALHO NEGRO INVESTIMENTOS, LDA USE | HOUSING ADRESS | CALÇADA DE SÃO VICENTE Nº31 AREA | 490 sqm COST | 367.000€ PROJECT YEAR | 2016 CONSTRUCTION | (...) DNSJ.ARQ | NUNO SIMÕES, SÉRGIO REBELO COLABORADORES | CRISTINA DUARTE DAVID MACIEL JOSÉ PEDRO FERNANDES
12. R. COMÉRCIO CLIENTE | IMPACT ESSENCIAL, LDA USO | HABITAÇÃO + COMÉRCIO MORADA | RUA DO COMÉRCIO Nº95 A 119 RUA AUGUSTA Nº11 A 15 RUA ÁUREA Nº12 A 16 ÁREA | 4.280 m2 VALOR DE OBRA | 2.570.000€ ANO DE PROJECTO | 2016 CONSTRUÇÃO | (...) CLIENT | IMPACT ESSENCIAL, LDA USE | HOUSING + COMERCIAL ADRESS | RUA DO COMÉRCIO N95-119 RUA AUGUSTA N11-15 RUA ÁUREA N12-15 AREA | 4.280 sqm COST | 2.570.000€ PROJECT YEAR | 2016 CONSTRUCTION | (...) DNSJ.ARQ | NUNO SIMÕES, SÉRGIO REBELO COLABORADORES | CRISTINA DUARTE DAVID MACIEL JOSÉ PEDRO FERNANDES
www.dnsjarq.com