Ky thuat binh trang dien tu by Đoàn Văn Linh

ANH KHOA’S BROTHER

Quà tặng của công ty Huynh đệ Anh Khoa (AnhKhoa’s Brother Co.) trên tinh thần chia sẻ để có động lực sáng tạo Tất cả kiến thức đều đến từ kho tàng tri thức của nhân loại nên chúng tôi rất vui mừng được chia sẻ những kiến thức này đến những người biết nâng niu và quí trọng nó. Các Bạn được quyền chia sẻ tài liệu này nhưng xin trích dẫn đầy đủ nguồn gốc và tên tác giả vì đây là tài liệu có bản quyền. Chúng tôi sẵn lòng giải đáp đáp mọi thắc mắc của các Bạn và sẽ chia sẻ thêm tất cả các giáo trình do chúng tôi biên soạn trên Facebook của công ty Huynh đệ Anh Khoa https://www.facebook.com/huynhdeanhkhoa/ hoặc http://www.anhkhoabrother.com

QUÀ TẶNG CỦA CÔNG TY ANH KHOA’S BROTHER

L I NÓI

Ngành in th gi i ã có nh ng b c phát tri n v t b c và khuynh h ng làm vi c k thu t s hoàn toàn phát tri n hi n nay là ti n d n n nh ng l u t ng Bình trang i n t là m t trong nh ng thành ph n c b n nh t c a l u làm vi c k thu t s . n c ta tuy k thu t bình trang i n t ã xu t t lâu nh ng vi c áp d ng c ng còn nhi u v n c n ph i bàn, c bi t là vi c ng ng hoá d ng bình trang i n t v i nh ng công n ng úng theo ngh a t làm vi c k thu t s c a nó. l u Giáo trình này ra i nh m m c ích gi i thi u k thu t bình trang i n t t nh ng khái ni m c n b n nh t n nh ng kh n ng ng d ng vào các l u làm vi c k thu t s hi n i nh t hi n nay. Tài li u g m có 3 ph n: Ph n 1: Chu n b cho bình trang i n t (4 ch Ph n 2: Bình trang i n t (2 ch Ph n 3: Ph l c (2 ch

ng)

Vì ây là nh ng k thu t và khái ni m t ng i m i n c ta nên giáo c biên t p, s a ch a r t nhi u l n trong 3 n m qua. Chúng tôi, trình này ã nh ng ng i tham gia biên so n và hi u ính c ng ch a th hài lòng v i nh ng gì có trong giáo trình này. Tuy nhiên chúng tôi c ng m nh d n gi i c s góp chân thành c a các cán b k thi u nó v i mong mu n nh n thu t trong và ngoài ngành giáo trình ngày càng hoàn ch nh h n trong nh ng l n tái b n ti p theo. i ã góp và giúp chúng tôi Xin chân thành cám n Chú Tr n V n ch nh s a giáo trình này. Xin cám n Th y Lê Công Danh ã cho phép s d ng m t s t li u trong ph n bình trang v i Signastation. Cám n các k Anh Khoa ã h tr biên so n, ch nh s a và c p thu t viên công ty Huynh nh t tài li u này. Ngô Anh Tu n

MUÏC LUÏC PHAÀN 1: Chuaån bò cho bình trang ñieän töû Chöông 1: Caùc khaùi nieäm cô baûn.............................1 1.1: Bình trang....................................................................1 1.1.1: Soá trang.............................................................3 1.1.2: Tieâu ñeà ñaàu trang vaø ghi chuù cuoái trang...........3 1.1.3: Phaàn chính vaân..................................................3 1.1.4: Leà traéng.............................................................4 1.1.5: Khoaûng chöøa xeùn (teà)........................................4 1.1.6: Khoaûng chöøa traøn leà (bleed)..............................4 1.1.7: Caùc kieåu trình baøy trang....................................4 1.2: Bình nhieàu trang...........................................................5 1.2.1: Caùc tôø in............................................................5 1.2.2: Caùc caëp trang....................................................5 1.2.3: Caùc yeáu toá caàn caân nhaéc veà maùy in.................7 1.2.4: Kích thöôùc tôø in.................................................7

Chöông 2: AÛnh höôûng cuûa giaáy in vaø maùy in..........9 2.1: Caùc khoå giaáy chuaån...............................................9 2.2: Caùc khoaûng chöøa traéng treân tôø in........................10 2.2.1: Chöøa cho in traøn leà (bleed).............................10 2.2.2: Leà nhíp.............................................................10 2.2.3: Khoaûng tay keâ hoâng........................................11 2.2.4: Nhíp vaø tay keâ hoâng........................................11 2.2.5: Bình trang treân maùy in tôø rôøi...........................13

2.2.6: Bình trang kieåu AB..........................................14 2.2.7: Bình trang kieåu in töï trôû..................................15 2.2.8: Phöông phaùp in AB vôùi caùc caëp trang gioáng nhau treân moät maët in (kieåu in…).............16 2.2.9: Phöông phaùp in trôû nhíp.................................18 2.2.10: Bình trang cho maùy in töï laät maët..................20 2.2.11: Bình trang kieåu in töï trôû treân maùy in laät maët................................................21 2.2.12: Bình trang cho maùy in cuoän..........................22

Chöông 3: Caùc vaán ñeà veà daáu in (point,Mark) vaø thaønh phaåm..................................................... 25 3.1: Caùc kieåu ñoùng cuoán moät aán phaåm............................25 3.1.1: Ñoùng keïp (perfect bound)...............................25 3.1.2: Ñoùng loàng (saddle stiched).............................25 3.1.3: Caét ñoâi vaø ñoùng keïp thaønh taøi lieäu nhoû(come and go)............................................26 3.1.4: Caét vaø choàng leân nhau....................................26 3.1.5: Khoâng ñoùng, chæ caét xaû (Flat work).................26 3.2: Caùc kieåu tay gaáp..................................................27 3.3: Caùch buø tröø bieán daïng vaø sai leäch trong quaù trình thaønh phaåm.................................................28 3.3.1: Hieän töôïng traøn tay saùch (creeping)...............28 3.3.2: Hieän töôïng tay saùch bò leäch khi gaáp (skew)....30 3.4: Caùc loaïi daáu in (point, mark).....................................31

Chöông 4: Laäp keá hoaïch bình trang....................35 4.1: Chuaån bò laäp keá hoaïch..............................................35 4.1.1: Tính toaùn coâng vieäc........................................35

4.1.2: Saép ñaët coâng vieäc...........................................36 4.1.3: Leân keá hoaïch..................................................37 4.1.4: Vai troø ngöôøi laäp keá hoaïch..............................38 4.2: Caùc böôùc trong quaù trình laäp keá hoaïch.....................38 4.2.1: Choïn maùy in....................................................39 4.2.2: Choïn kích thöôùc giaáy, ñònh löôïng giaáy vaø loaïi giaáy......................................................39 4.2.3: Xaùc ñònh aûnh höôûng cuûa phöông phaùp ñoùng saùch ........................................................41 4.2.4: Taïo ra tay saùch giaû .........................................42 4.2.5: Ñaùnh soá trang cuûa tay saùch gia......................42 4.2.6: Choïn kieåu bình trang cho moãi tay saùch..........43 4.2.7: Veõ tôø maquette cho moãi tay saùch...................44 4.2.8: Xaùc ñònh khoaûng troáng leân tôø in ñeå gaén thang kieåm tra.................................................48

PHAÀN 2: Chuaån bò cho bình trang ñieän töû Chöông 5: Postscript – Rip vaø löu ñoà laøm vieäc...55 5.1: Sô löôïc veà postscript.................................................55 5.2: Ñaëc ñieåm cuûa ngoân ngöõ postscript............................56 5.3: Sô löôïc veà RIP...........................................................57 5.3.1: Caùc caáu truùc vaø chöùc naêng cuûa RIP...............58 5.3.2: Caùc töông taùc cuûa boä dieãn dòch......................59 5.3.2.1: Kieåu xuaát thoâng thöôøng....................59 5.3.2.2: Kieåu hôïp nhaát...................................60 5.3.2.3: Kieåu ngoân ngöõ laäp trình töông taùc....60 5.3.3: Döõ lieäu veà maøu.............................................60

5.3.4: Vieäc tích hôïp – thi haønh leänh treân RIP...........61 5.3.5: RIP trong löu ñoà cheá baûn...............................63 5.4: Bình trang ñieän töû.......................................................65 5.5: Ñònh daïng döõ lieäu JDF................................................66 5.5.1: Sô löôïc veà JDF...............................................66 5.5.2: PDF vaø JDF....................................................68 5.6: Caùc löu ñoà kyõ thuaät soá thoâng duïng.....................68 5.6.1: Löu doà Apogee (Agfa).....................................69 5.6.2: Löu ñoà Impose (Barco)....................................70 5.6.3: Löu ñoà Prinergy (Heidelberg) ..........................70 5.6.4: Löu ñoà Brisque Impose (Scitex)......................71 5.6.5: Laøm vieäc vôùi taøi lieäu Delta...............................71 5.6.6: Meta Dimension...............................................74 5.6.7: Delta Technology.............................................74

Chöông 6: Caùc phaàn meàm bình trang ñieän töû tröôùc ñaây (phaàn ñoïc theâm) 6.1: Caùc yeâu caàu ñoái vôùi chöông trình bình trang............77 6.2: Caùc loaïi phaàn meàm bình trang..................................78 6.3: Caùc phaàn meàm bình trang vaø löu ñoà laøm vieäc...........79 6.3.1: Caùc phaàn meàm bình trang PostScrip..............81 6.3.1.1: Bình caùc trang chöa ñöôïc dòch sang PostScrip....................................81 6.3.1.2: Bình caùc file PostScrip.......................84 6.3.2: Bình trang treân RIP.......................................100

PHAÀN 3: Phuï luïc - Höôùng daãn söû duïng 2 phaàn meàm bình trang ñieän töû Chöông 7: Bình trang ñieän töû baèng Prinect Signa Station 4.5.............................................................113

7.1: Giôùi thieäu Printnect Signa Station...........................113 7.2: Caùc quy trình bình trang vôùi Printnect Signa Station.....................................................................114 7.2.1: Quy trình bình saùch, baùo, taïp chí..................114 7.2.2: Quy trình bình nhaõn haøng.............................115 7.2.3: Quy trình bình bao bì....................................115 7.2.4: Moâ taû quy trình.............................................116 7.2.4.1: Quy trình bình saùch, baùo, taïp chí....116 7.2.4.2: Quy trình bình nhaõn haøng................118 7.2.4.3: Quy trình bình bao bì.......................118 7.3: Khai baùo cô sôû döõ lieäu............................................119 7.3.1: Khai baùo thoâng tin khaùch haøng (Customer data)............................................119 7.3.2: Khai baùo khoå thaønh phaåm............................122 7.3.3: Khai baùo maùy ghi phim, ghi baûn...................123 7.3.4: Khai baùo thoâng soá cho quaù trình xuaát döõ lieäu...................................................126 7.3.5: Khai baùo thoâng soá cho maùy in.....................132 7.3.6: Taïo thö vieän bon, thang kieåm tra.................135 7.3.7: Taïo baûn keõm maãu........................................136 7.3.8: Khai baùo thoâng tin veà giaáy in: Paper.............147 7.3.9: Thieát laäp sô ñoà gaáp ......................................148 7.4: Moät soá leänh hoã trôï caàn löu yù khi laäp cô sôû döõ lieäu..156 7.5: Bình trang saùch, baùo, taïp chí..................................157 7.5.1: Khai baùo thoâng tin saûn phaåm.......................157 7.5.1.1: Theû Job Data...................................157 7.5.1.2: Cöûa soå Product Part Definition.........161 7.5.1.3: Cöûa soû Master pages.......................163

7.5.1.4: Cöûa soå Binding Methods.................166 7.5.1.5: Cöûa soå Marks...................................172 7.5.1.6: Cöûa soå Printing Plate.......................176 7.5.1.7: Cöûa soå Folding schemes.................178 7.5.2: Toång quan cöûa soå laøm vieäc cuûa Signa.........184 7.5.2.1: Cöûa soå Browser...............................185 7.5.2.2: Cöûa soå Inspector.............................187 7.5.2.3: Cöûa soå Graphic................................201 7.5.2.4: Cöûa soå Lists.....................................206 7.5.3: Nhaäp taøi lieäu vaøo phaàn meàm bình trang.......209 7.6: Bình trang nhaõn haøng..............................................210 7.6.1: Khai baùo thoâng tin saûn phaåm ........................210 7.6.1.1: Job Data...........................................211 7.6.1.2: Product Part Definition.....................212 7.6.1.3: Printing Plates..................................212 7.6.1.4: Assembly Blocks..............................213 7.6.1.5: Press Sheet Inspector......................216 7.6.2: Nhaäp nhaõn vaøo phaàn meàm bình trang.........219 7.7: Bình trang bao bì.....................................................220 7.7.1: Khai baùo thoâng tin saûn phaåm........................220 7.7.1.1: Job Data...........................................220 7.7.1.2: Product Part Definition...............221 7.7.1.3: Printing Plates............................221 7.7.1.4: Cutting Die (CFF2)....................222 7.7.2: Nhaäp file bao bì vaøo phaàn meàm bình trang................................................223 7.8: Bình gheùp caùc loaïi saûn phaåm khaùc nhau................224

7.8.1: Yeâu caàu.........................................................224 7.8.2: Taïo taøi lieäu môùi..............................................225 7.8.3: Xaùc ñònh Master Page cho caùc saûn phaåm.....226 7.8.4: Choïn Printing Plates: Platerite 8600s............227 7.8.5: Load töøng scheme vaøo....................................228

Chöông 8: BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ BAÈNG PLUG-IN QUITE IMPOSING PLUS 2.2 8.1: Khôûi ñoäng................................................................234 8.2: Caùc chöùc naêng trong baûng control..........................236 8.2.1: Phaàn bình (Easy Imposition) .......................236 8.2.2: Phaàn quaûn lyù caùc trang (Page management)..............................................248

Chöông 1:

CAÙC KHAÙI NIEÄM CÔ BAÛN

1.1 BÌNH TRANG Theá naøo laø bình trang? Bình trang laø moät thuaät ngöõ tieáng Phaùp laø “montage” vaø tieáng Anh laø “imposition” coù nghóa laø saép ñaët caùc phaàn töû vaøo beân trong moät khuoân ñònh saün. Khaùi nieäm naøy thöôøng hay gaây nhieàu nhaàm laãn vì baûn thaân tieáng Vieät cuõng coù nhieàu töø töông ñöông thí duï nhö bình baûn, mi (mise) trang, daøn trang,... Trong tieáng Anh ngöôøi ta cuõng hay nhaàm laãn giöõa 2 khaùi nieäm Page Layout vaø Page Imposition. Ñeå hieåu roõ baûn chaát cuûa töø ngöõ ñang ñöôïc duøng ta phaûi ñöa chuùng vaøo trong boái caûnh saûn xuaát cuï theå. Khaùi nieäm saép ñaët trang (page layout) duøng ñeå chæ haønh ñoäng saép xeáp caùc phaàn töû cuûa moät trang thí duï nhö hình aûnh, chöõ, caùc tieâu ñeà, lôøi chuù thích, caùc hoaï tieát sao cho haøi hoaø, ñaït yeâu caàu myõ thuaät laãn truyeàn ñaït noäi dung. Ñaây laø coâng vieäc maø caùc hoaï só trình baøy hoaëc caùc kyõ thuaät vieân coù kinh nghieäm phaûi thöïc hieän. Bình trang hay ñònh vò trang (page imposition) laø khaùi nieäm duøng ñeå chæ haønh ñoäng saép xeáp caùc trang ñaõ daøn hoaøn chænh vaøo beân trong moät trang lôùn hôn (coøn goïi laø tôø mise) ñeå sau khi in, thaønh phaåm ta coù moät tay saùch vôùi caùc trang theo thöù töï quy ñònh. Ñaây laø coâng vieäc maø caùc kyõ thuaät vieân hoaëc thôï bình trang phaûi thöïc hieän. Vì vieäc saép xeáp caùc trang hoaøn chænh vaøo beân trong khuoân khoå cuûa moät tôø in lôùn hôn phuï thuoäc vaøo caùc ñaëc ñieåm cuûa quaù trình

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

in maø trong ñoù coâng ñoaïn cheá baûn laø coâng ñoaïn tieáp theo neân goïi bình trang laø bình baûn cuõng khoâng sai. Tuy nhieân do khaùi nieäm bình baûn chæ duøng taïi nöôùc ta, vì vaäy neân duøng khaùi nieäm bình trang cho thoáng nhaát. Khaùi nieäm daøn trang cuõng ñöôïc duøng nhieàu ôû nöôùc ta nhöng coù leõ daøn trang duøng ñeå chæ vieäc saép ñaët caùc kyù töï ñaõ ñöôïc nhaäp lieäu vaøo beân trong khuoân maãu cuûa moät aán phaåm cuøng vôùi caùc thaønh phaàn khaùc cuûa trang. Daøn ôû ñaây coù yù laø daøn traûi coù nghóa laø laøm cho ñeán khi naøo heát caùc kyù töï ñaõ ñöôïc nhaäp lieäu. Vaäy khaùi nieäm daøn trang cuõng coù theå ñöôïc hieåu nhö laø saép ñaët trang (page layout). Vaø caùc trình öùng duïng nhö Microsoft Word, Adobe PageMaker, Corel Ventura vaø QuarkXPress cuõng ñöôïc goïi laø caùc chöông trình daøn trang. Tröôùc ñaây, do phim coøn ñaét neân ngöôøi thôï bình khoâng chæ gheùp caùc trang nguyeân döôùi daïng nhöõng mieáng phim lôùn ñeå taïo thaønh trang in maø coøn phaûi saép ñaët caùc thaønh phaàn cuûa moät trang in, thí duï nhö hình aûnh daùn rieâng, chöõ döôùi daïng phim hay giaáy can ñöôïc daùn rieâng, thaäm chí thôï bình coøn phaûi khoeùt phim, caïo phim vaø veõ theâm caùc phaàn töû trong moät trang. Chính vì vaäy coâng vieäc cuûa ngöôøi thôï bình tröôùc ñaây vöøa laø daøn trang vöøa laø bình trang. Ngaøy nay, giaù thaønh cuûa phim ñaõ reû ñi nhieàu vaø haàu heát caùc aán phaåm ñeàu ñöôïc thöïc hieän treân maùy vi tính neân khaùi nieäm bình trang thuû coâng ñöôïc hieåu laø daùn caùc mieáng phim lôùn chöùa ñöïng noäi dung cuûa moät trang laïi vôùi nhau ñeå hình thaønh moät tôø in. Bình trang ñieän töû laø moät khaùi nieäm duøng ñeå chæ haønh ñoäng saép xeáp caùc trang ñaõ hoaøn chænh laïi vôùi nhau treân maùy tính theo moät traät töï naøo ñoù ñeå xuaát ra moät tôø phim lôùn hay khuoân in (ghi baûn tröïc tieáp) boû qua giai ñoaïn bình trang thuû coâng. 2

1. CAÙC KHAÙI NIEÄM CÔ BAÛN

1.1.1 Soá trang Moãi trang trong aán phaåm ñöôïc chæ ñònh moät soá, giaù trò cuûa soá trang ñeå bieát ñöôïc vò trí cuûa trang trong moät aán phaåm. Trang ñaàu tieân trong moät cuoán saùch hay taïp chí thöôøng khoâng phaûi trang 1. Caùc nhaø in thöôøng söû duïng nhieàu kieåu soá khaùc nhau ñeå laøm roõ noäi dung cuûa töøng phaàn trong aán phaåm. Thí duï caùc trang giôùi thieäu vaø muïc luïc ñaùnh soá kieåu La Maõ I, II, III, …; Caùc trang cuûa phaàn noäi dung môùi ñaùnh soá 1,2,3, … Soá trang coù theå ñöôïc ñaùnh trong chöông trình daøn trang, tuy nhieân noù coù theå ñöôïc in hay khoâng ñöôïc in ra, ñoái vôùi caùc taøi lieäu coù ít trang thoâng thöôøng coù theå khoâng in soá trang. Soá trang coù theå ñaùnh rieâng hay ñi lieàn vôùi moät chöõ thí duï ngöôøi ta coù theå ñaùnh soá trang laø 1 hay trang 1.

1.1.2 Tieâu ñeà ñaàu trang vaø ghi chuù cuoái trang Tieâu ñeà ñaàu trang (header) laø nhöõng chöõ, hoaï tieát ñöôïc ñaët ôû phía treân cuûa caùc trang, ñöôïc duøng ñeå hieån thò teân aán phaåm ôû phía treân beân traùi cuûa trang naèm beân traùi vaø hieån thò tieâu ñeà cuûa moät chöông ôû goùc treân beân phaûi cuûa trang beân phaûi. Ñoâi khi tieâu ñeà trang coøn ñính keøm moät ñöôøng maûnh ngay beân döôùi noù ñeå phaân caùch giöõa phaàn tieâu ñeà vaø phaàn noäi dung. Nhöõng töø, nhöõng doøng keû hay caùc hoaï tieát ñöôïc ñaët döôùi ñaùy trang ñöôïc goïi laø ghi chuù cuoái trang (footer). Phaàn naøy naèm taïi ñuùng moät vò trí ôû moãi trang hay thay ñoåi theo töøng chöông.

1.1.3 Phaàn chính vaên Phaàn chöõ naèm giöõa tieâu ñeà trang vaø ghi chuù cuoái trang ñöôïc goïi laø phaàn thaân trang. Trong phaàn naøy chöõ coù theå ñöôïc xaép theo moät haøng daøi laáp ñaày chieàu roäng phaàn thaân trang, ngöôøi ta coøn goïi ñaây laø kieåu saép xeáp moät coät chöõ. Thoâng thöôøng caùc nhaø

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

thieát keá thöôøng chia thaønh hai hoaëc ba coät chöõ cho deã ñoïc vaø linh hoaït hôn cho ngöôøi thieát keá. Chieàu ngang cuûa haøng chöõ caøng ngaén thì caøng deã ñoïc hôn.

Hình 1.1: Hình aûnh moät trang vôùi khoaûng chöøa leà phía treân vaø beân hoâng. Khoaûng chöøa leà thoâng thöôøng laø 3 mm.

Khoaûng caùch giöõa hai coät chöõ ñöôïc goïi laø ñoä roäng coät (gutter)

1.1.4 Leà traéng Laø khoaûng traéng xung quanh phaàn thaân trang. Phaàn leà phía treân tieâu ñeà trang goïi laø leà ñaàu (top margin), phaàn leà phía döôùi ghi chuù trang ñöôïc goïi laø leà chaân (bottom margin), khoaûng chöøa leà phía beân ngoaøi (phía phaûi hoaëc phía traùi) ñöôïc goïi laø leà buïng (front margin), khoaûng chöøa leà phía beân trong ñöôïc goïi laø leà gaùy (back margin).

1.1.5 Khoaûng chöøa xeùn (teà) Laø khoaûng xaùc ñònh phaàn cuûa trang seõ bò caét khi thaønh phaåm. Ta coù caùc khoaûng teà ñaàu, teà hoâng vaø teà ñaùy.

1.1.6 Khoaûng chöøa traøn leà (bleed) Trong caùc aán phaåm coù caùc neàn maøu phuû ra phía ngoaøi cuûa trang, ngöôøi ta thöôøng theâm vaøo phía beân ngoaøi cuûa vuøng phuû maøu 2-3 mm ñeå ñeà phoøng tröôøng hôïp loøi traéng khi teà khoâng ñuùng.

1.1.7 Caùc kieåu trình baøy trang Vieäc quy öôùc soá trang vaø caùc thaønh phaàn khaùc cuûa trang goïi laø kieåu trình baøy trang. Khaùi nieäm naøy quy ñònh cho caùc nguyeân 4

1. CAÙC KHAÙI NIEÄM CÔ BAÛN

taéc thieát keá vaø saép ñaët trang, neân nhaø thieát keá phaûi xaùc ñònh ñöôïc giôùi haïn cuûa dieän tích caùc khu vöïc trình baøy trang ñeå saép xeáp caùc phaàn töû cuûa trang cho haøi hoaø, ñaûm baûo tính myõ thuaät vaø khaû naêng truyeàn ñaït noäi dung cuûa trang. Moät khi nhaø thieát keá ñaõ xaùc ñònh kieåu trình baøy cho aán phaåm thì taát caû caùc trang khaùc cuõng phaûi tuaân theo nguyeân taéc ñoù. Khi trình baøy trang cho moät aán phaåm, nhaø thieát keá phaûi tuaân thuû caùc nguyeân taéc sau: °

Trang phaûi laø trang leû vaø trang traùi laø chaün. Nguyeân taéc naøy khoâng ñöôïc thay ñoåi keå caû khi coù trang traéng ñöôïc cheøn vaøo.

Caùc khoaûng chöøa leà phaûi ñoàng nhaát cho taát caû caùc trang ngoaïi tröø caùc tröôøng hôïp caàn nhaán maïnh söï khaùc bieät giöõa trang traùi vaø trang phaûi.

Caùc phaàn töû cuûa trang phaûi naèm ñuùng vò trí cuûa noù, ñieàu naøy aùp duïng cho taát caû caùc trang. Ñoâi khi töøng chöông seõ coù kieåu trình baøy khaùc nhau, nhöng ñieàu naøy khoâng ñöôïc khuyeán khích ñoái vôùi caùc aán phaåm thoâng thöôøng.

1.2 BÌNH NHIEÀU TRANG 1.2.1 Caùc tôø in Trong thöïc teá, vieäc bình trang quyeát ñònh caùc trang lieân tuïc nhau phaûi ñöôïc ñaët nhö theá naøo treân moät tôø giaáy lôùn, nhöõng tôø giaáy naøy seõ nhaän hình aûnh töø khuoân in truyeàn qua neân ñöôïc goïi laø tôø in. Tôø in caøng lôùn thì caøng chöùa ñöôïc nhieàu trang. Caùc trang treân tôø in phaûi saép xeáp theo moät traät töï ñeå khi gaáp laïi soá thöù töï caùc trang phaûi keá tieáp nhau.

1.2.2 Caùc caëp trang Hai trang naèm keá tieáp nhau treân moät tôø in ñöôïc goïi laø moät caëp

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

trang. Moät tôø in lôùn coù theå chöùa töø 4 ñeán 8 caëp trang. Caùc caëp trang naøy chia thaønh hai loaïi: loaïi coù soá thöù töï lieân tuïc vaø loaïi coù soá thöù töï khoâng lieân tuïc. Saép ñaët caùc caëp trang theo kieåu thuû coâng Baát keå laø aán phaåm coù bao nhieâu trang, ta cuõng coù theå deã daøng xaùc ñònh caùc caëp trang xuaát hieän treân tôø in. Baét ñaàu baèng caùch chia tôø giaáy thaønh 2 coät, ôû haøng thöù nhaát cuûa coät beân traùi ghi soá trang cuoái cuøng cuûa aán phaåm, coät beân phaûi ghi soá trang ñaàu tieân, ôû haøng thöù hai beân traùi ghi soá thöù töï cuûa trang thöù hai vaø coät beân phaûi ghi soá thöù töï cuûa trang keá cuoái. Cöù tieáp tuïc thöïc hieän nhö vaäy ta seõ xaùc ñònh ñöôïc caùc caëp trang xuaát hieän treân tôø in. Döôùi ñaây laø moät ví duï veà caùc caëp trang cuûa moät tôø in goàm 16 trang:

Löu yù raèng trong ví duï naøy toång soá trang ôû töøng haøng luoân laø 17. Ngöôøi ta cuõng duøng caùch naøy ñeå kieåm tra vieäc bình trang treân tôø in Trong caùc chöông trình daøn trang, caùc kyõ thuaät vieân thöôøng saép ñaët töøng caëp trang moät, moãi caëp trang goàm moät trang chaün naèm beân traùi vaø moät trang leû naèm beân phaûi coù soá thöù töï lieàn nhau. Vieäc saép xeáp nhö vaäy taïo ñieàu kieän cho caùc nhaø thieát keá trình 6

1. CAÙC KHAÙI NIEÄM CÔ BAÛN

baøy deã daøng hôn, ñaëc bieät laø khi saép ñaët caùc hoaï tieát naèm ôû khoaûng giöõa hai trang keá caän nhau hoaëc saép xeáp caùc phaàn töû cuûa hai trang lieàn laïc nhau vaø caân ñoái. Tuy nhieân khi bình leân moät tôø in lôùn, hai trang naèm keà nhau chöa haún ñaõ coù soá thöù töï lieân tuïc maø phaûi ñôïi cho ñeán khi gaáp laïi thaønh tay saùch thì chuùng môùi lieân tuïc.

1.2.3 Caùc yeáu toá caàn caân nhaéc veà maùy in Khi xaùc ñònh caùc trang seõ ñöôïc bình nhö theá naøo ta phaûi chuù yù ñeán caùc thoâng soá kyõ thuaät cuûa maùy in. Caùc maùy in khaùc nhau coù theå in caùc khoå giaáy khaùc nhau. Treân moät soá loaïi maùy in ví duï nhö maùy in cuoän hay maùy in Offset tôø rôøi coù trôû maët, ngöôøi ta coù theå boá trí in hai maët cuøng moät luùc. Caùc yeáu toá naøy seõ ñöôïc caân nhaéc kyõ ôû caùc phaàn sau.

1.2.4 Kích thöôùc tôø in Ñoái vôùi maùy in tôø rôøi ngöôøi ta xaùc ñònh kích thöôùc tôø in theo chieàu ngang cuûa oáng vaø voøng oáng.

Chöông 2:

AÛNH HÖÔÛNG CUÛA GIAÁY IN VAØ MAÙY IN

Moät trong nhöõng yeáu toá aûnh höôûng quan troïng ñeán vieäc bình trang laø khoå giaáy in vaø vieäc saép ñaët caû 2 maët cuûa tôø in theo ñuùng yeâu caàu thaønh phaåm. Caùch laáy tay keâ ñöa giaáy vaøo maùy in cuõng nhö maùy thaønh phaåm phaûi ñöôïc caân nhaéc kyõ tröôùc khi tieán haønh bình trang.

2.1 CAÙC KHOÅ GIAÁY CHUAÅN Haàu heát caùc loaïi giaáy in ñeàu ñöôïc saûn xuaát theo khoå chuaån, tuyø theo thoùi quen vaø ñaëc ñieåm cuûa aán phaåm maø moãi nöôùc coù caùc khoå chuaån khaùc nhau. ÔÛ nöôùc ta coù 2 heä tính giaáy baét ñaàu töø 2 khoå nhoû nhaát laø 15 x 21 vaø 13 x 19 (kích thöôùc thöïc teá coù theå sai leäch moät chuùt) °

Ñoái vôùi heä giaáy ñi theo khoå nhoû nhaát laø 15 x 21 neáu laàn löôït nhaân ñoâi caùc caïnh ngaén hôn, ta coù caùc khoå: 15 x 21 cm; 21 x 30 cm; 30 x 42 cm; 42 x 60 cm; 60 x 84 cm;

Töông töï nhö vaäy vôùi heä giaáy ñi theo khoå nhoû nhaát laø 13 x 19 ta coù:; 13 x 19 cm; 19 x 27 cm; 27 x 39 cm; 39 x 54 cm; 54 x 79 cm; 79 x 109 cm;

Ngoaøi ra cuõng coù nhöõng nguoàn giaáy khoâng theo heä tính giaáy naøy (coøn goïi laø khoå lôõ), nhöõng nguoàn giaáy naøy thöôøng ñöôïc nhaäp töø caùc nöôùc coù khoå chuaån khaùc vôùi nöôùc ta hoaëc ñöôïc xaû töø giaáy cuoän ra. Caùc khoå lôõ thoâng duïng laø: 65 x 86 cm; 63,5 x 96,5 cm; 65 x 100 cm; 70 x 100 cm,…

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

2.2 CAÙC KHOAÛNG CHÖØA TRAÉNG TREÂN TÔØ IN Do yeâu caàu cuûa quaù trình in, ngöôøi ta khoâng bao giôø boá trí in kín heát toaøn boä tôø giaáy in maø phaûi chöøa nhöõng choã traéng khoâng in treân tôø giaáy.

2.2.1 Chöøa cho in traøn leà (bleed) Nhö ñaõ trình baøy ôû phaàn tröôùc, khi in nhöõng maûng maøu hay hình aûnh phuû kín luoân caû phía rìa cuûa tôø giaáy, ngöôøi ta thöôøng nôùi roäng vuøng in ra moãi beân khoaûng 3 mm ñeå ñeà phoøng tröôøng hôïp caét khoâng chính xaùc. Nhö vaäy khoaûng chöøa leà cuõng ñöôïc tính laø moät thaønh phaàn cuûa tôø in.

2.2.2 Leà nhíp Khi in offset, tôø giaáy ñöôïc caùc nhíp baét ñöa vaøo maùy in, ñi qua caùc ñôn vò in vaø ñöa ra ngoaøi. Nhö vaäy, moät khoaûng leà traéng nhaát ñònh ñöôïc duøng ñeå laøm choã cho nhíp vaän chuyeån tôø giaáy. Do ñaõ bò nhíp gaép neân vuøng naøy in ñöôïc vaø noù ñöôïc coi laø moät thaønh phaàn baét buoäc phaûi chöøa traéng treân tôø in. thoâng thöôøng ngöôøi ta cuõng taän duïng khoaûng traéng cuûa nhíp baét laøm phaàn traéng cuûa tôø in ñeå tieát kieäm giaáy. Neáu giaáy in moûng hay aùp löïc nhíp baét quaù cao seõ laøm tôø giaáy bò haèn leân caùc veät do nhíp baét. Tuyø thuoäc vaøo khoå maùy in maø khoaûng chöøa traéng ñeå baét nhíp laø 1-1,5 cm. Hình 2.1: Caáu taïo boä phaän nhíp baét treân oáng eùp vaø boä phaän tay keâ ñöa giaáy vaøo maùy cho thaáy giaáy phaûi coù moät khoaûng traéng nhaát ñònh daønh cho nhíp baét.

2. AÛNH HÖÔÛNG CUÛA GIAÁY IN VAØ MAÙY IN

2.2.3 Khoaûng tay keâ hoâng Ñeå coù theå in hình aûnh ñeàu ñaën leân ñuùng moät vò trí cuûa töøng tôø in, ngöôøi thôï in phaûi kieåm soaùt ñöôïc vò trí cuûa moãi tôø giaáy theo khoå roäng cuûa noù. Moãi tôø giaáy in phaûi ñöôïc moät heä thoáng tay keâ ñònh vò chính xaùc sao cho nhíp baét caùc tôø giaáy taïi moät vò trí gioáng nhau. Coù 2 loaïi tay keâ: tay keâ ñaàu vaø tay keâ hoâng. Tay keâ ñaàu coù taùc duïng giöõ cho ñaàu tôø giaáy ñi xuoáng naèm ñuùng taïi vò trí bò tay keâ ñaàu chaën laïi. Tay keâ hoâng coù 2 loaïi laø tay keâ ñaåy vaø tay keâ keùo coù taùc duïng ñaåy hoaëc keùo caïnh beân tôø giaáy ñaõ ñöôïc tay keâ ñaàu chaën laïi naèm ñuùng vaøo vò trí beân hoâng. Tay keâ hoâng naèm ôû hai beân cuûa tôø giaáy vaø khi in ngöôøi ta chæ söû duïng 1 trong 2 tay keâ hoâng. Baèng caùch ñònh vò tôø in theo ñaàu vaø hoâng tôø giaáy nhö vaäy, maùy in seõ in taát caû caùc tôø in cuøng moät vò trí nhö nhau. Ñeå coù ñöôïc khoaûng keùo cho tay keâ hoâng ta phaûi chöøa traéng moät phaàn beân hoâng tôø giaáy.

2.2.4 Nhíp vaø tay keâ hoâng Moãi tôø in khi ñi qua maùy in seõ coù moät ñaàu ñöôïc nhíp baét vaø moät beân ñöôïc keùo vaøo tay keâ hoâng. Khi choàng giaáy ñaõ in xong ñöôïc ñöa ra khoûi maùy in, ngöôøi thôï in thöôøng ñaùnh caùc daáu x vaøo tôø in naèm treân cuøng - 2 daáu x ñaùnh theo ñaàu baét nhíp vaø 2 daáu x ñaùnh theo caïnh tay keâ hoâng. Vieäc ñaùnh daáu naøy cho pheùp ngöôøi thôï thaønh phaåm bieát caùc ñieåm tham chieáu (goùc tay keâ) khi caét, gaáp, beá vaø eùp noåi. Trong tröôøng hôïp tôø in ñöôïc in caû hai maët caàn phaûi coù qui ñònh veà maøu möïc ñaùnh daáu hay kyù hieäu rieâng ñeå deã phaân bieät. Laáy ví duï, moät ngöôøi thôï caét chuaån bò caét treân moät tôø in chöùa ñaày caùc danh thieáp seõ ñöa caïnh hoâng cuûa töøng choàng giaáy ñaõ in vaøo trong maùy caét. Caïnh tay keâ hoâng seõ ñöôïc voã vaø ñaåy vaøo

| 11

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

ñònh vò ôû caïnh chaën ñaàu phía phía beân trong maùy caét trong khi caïnh baét nhíp cuûa choàng giaáy seõ ñöôïc voã vaø ñaåy vaøo ñònh vò ôû caïnh hoâng cuûa maùy caét. Nhaùt caét ñaàu tieân seõ ñöôïc thöïc hieän ñeå loaïi boû phaàn giaáy ôû phía ñoái dieän caïnh tay keâ hoâng (phaàn giaáy naøy khoâng ñöôïc tay keâ kieåm soaùt trong quaù trình in) Hình 2.2: Ngöôøi thôï in ñang ñaùnh daáu x leân caïnh hoâng cuûa tôø in

Cuõng theo caùch naøy, ngöôøi thôï gaáp caàn phaûi bieát ñaâu laø caïnh baét nhíp vaø ñaâu laø caïnh tay keâ hoâng. Thoâng thöôøng tay keâ hoâng seõ ñöôïc nhíp cuûa maùy gaáp ñöa vaøo trong vaø caïnh nhíp cuûa tôø in seõ ñöôïc keùo vaøo tay keâ hoâng cuûa maùy gaáp. Hình 2.3: Caïnh khoâng ñöôïc kieåm soaùt bôûi tay keâ hoâng seõ ñöôïc caét boû ñaàu tieân. Trong thöïc teá ngöôøi ta voã cho caïnh baét nhíp cuûa tôø in saùt vaøo tay keâ hoâng cuûa maùy caét tröôùc khi caét.

Tay keâ hoâng cuûa maùy caét

2. AÛNH HÖÔÛNG CUÛA GIAÁY IN VAØ MAÙY IN

Hình 2.4: Sau ñoù, caïnh ñaàu nhíp cuûa tôø in seõ ñöôïc voã vaø ñònh vò vaøo phía trong baøn chaën cuûa maùy caét vaø caét boû phaàn giaáy khoâng ñöôïc kieåm soaùt bôûi nhíp baét.

Nhö vaäy, nhíp vaø tay keâ hoâng cuûa tôø in ñoùng vai troø raát quan troïng khoâng nhöõng trong quaù trình in maø coøn ôû caùc coâng ñoaïn gia coâng thaønh phaåm tieáp theo. Hình 2.5: Ngöôøi thôï gaáp kieåm tra tôø in ñeå xaùc ñònh ñaàu nhíp vaø caïnh tay keâ hoâng

2.2.5 Bình trang treân maùy in tôø rôøi Raát ít aán phaåm chæ in moät maët, haàu heát caùc aán phaåm ñeàu in ôû hai maët. Coùù nhieàu caùch khaùc nhau ñeå boá trí in ôû caû hai maët, söï khaùc bieät giöõa caùc phöông phaùp naøy tuyø thuoäc vaøo vieäc quay hay laät laïi tôø giaáy sau khi ñaõ in moät maët. Coù 4 phöông phaùp boá trí trang in khi in caû hai maët: In 2 maët AB; In töï trôû; In trôû nhíp; In treân maùy in töï laät maët.

| 13

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

2.2.6 Bình trang kieåu AB Ñaây laø phöông phaùp ñôn giaûn nhaát, khi bình trang theo phöông phaùp naøy ngöôøi ta boá trí maët sau cuûa tôø in coù nhöõng trang khaùc vôùi maët tröôùc (in 2 keõm khaùc nhau). Thoâng thöôøng, maët tröôùc cuûa tôø in ñöôïc goïi laø maët A vaø maët sau cuûa tôø in ñöôïc goïi laø maët B. Khi in maët A tröôùc ngöôøi ta thöôøng duøng tay keâ hoâng beân phaûi. Sau ñoù khi in maët B, tôø in seõ ñöôïc laät laïi nhöng vaãn giöõ nguyeân ñaàu baét nhíp. Nhö vaäy caïnh tay keâ hoâng ñaõ ñöôïc ñoåi sang phía ñoái dieän. Ñeå giöõ cho quaù trình in ñöôïc oån ñònh, ngöôøi thôï in seõ kích hoaït tay keâ hoâng phía ñoái dieän (beân traùi) ñeå tay keâ naøy tieáp tuïc ñònh vò goùc tay keâ ñöôïc taïo ra khi in maët A. Moät soá maùy gaáp yeâu caàu maët A phaûi ngöûa leân khi ñöa vaøo maùy, trong tröôøng hôïp naøy ta neân boá trí maët B in tröôùc vôùi tay keâ hoâng phía beân traùi roài sau ñoù in maët A vôùi tay keâ hoâng beân phaûi. Nhö vaäy, khi ñöa ñeán maùy gaáp, choàng giaáy seõ coù maët A ngöûa leân phía treân. Coù nhieàu lyù do khieán cho phöông phaùp boá trí naøy ñöôïc öa chuoäng:

Hình 2.6: Maët A vaø maët B cuûa tay saùch 16 trang, tay saùch naøy goàm caùc trang töø 1-8 vaø 17-24 trong moät quyeån saùch goàm 28 trang (4 trang bìa vaø 24 trang ruoät), tay saùch goàm 8 trang ruoät coøn laïi (töø 9-16 ) ñöôïc loàng vaøo beân trong tay saùch 16 trang ñeå ñoùng loàng.

Cho pheùp in khoå giaáy lôùn neân ñôõ phaûi caét nhoû giaáy ra vaø ñôõ phaûi ñaët haøng mua nhieàu khoå giaáy.

Ngöôøi thôï maùy khoâng phaûi döøng maùy laïi ñeå thay ñoåi khoå in giöõa caùc tay saùch.

In ñöôïc soá trang toái ña treân moät tôø in vaø thôøi gian in ngaén nhaát.

2. AÛNH HÖÔÛNG CUÛA GIAÁY IN VAØ MAÙY IN

2.2.7 Bình trang kieåu in töï trôû Trong ví duï treân (tay saùch 28 trang) tay ruoät 16 trang ñaõ ñöôïc in AB, nhö vaäy coøn laïi moät tay ruoät 8 trang. Laøm caùch naøo ñeå moät tay saùch 8 trang coù theå ñöôïc saép xeáp in treân tôø giaáy lôùn coù theå chöùa ñeán 16 trang? Trong tröôøng hôïp naøy ngöôøi ta boá trí in 8 trang theo kieåu in töï trôû. Khoâng gioáng nhö tay saùch 16 trang ñaàu tieân (in 2 maët, moãi maët moät keõm vaø soá trang cuûa 2 maët khaùc nhau), trong kieåu boá trí trang in töï trôû, ngöôøi ta seõ in caû hai maët vôùi cuøng moät keõm. 8 trang trong tay saùch seõ ñöôïc boá trí theo moät thöù töï hôïp lyù treân tôø in. Hình 2.6: Tay saùch 8 trang bình theo kieåu in töï trôû coù thöù töï trang töø 9-16.

Sau khi ñaõ in xong moät maët, ngöôøi thôï in seõ ñôïi moät thôøi gian cho möïc khoâ. Thôøi gian caàn thieát ñeå chôø cho möïc khoâ phuï thuoäc vaøo nhieàu yeáu toá, trong ñoù 2 yeáu toá quan troïng laø löôïng möïc phuû leân tôø giaáy vaø caùc ñaëc tính laøm khoâ cuûa maùy in. Khi tôø in ñaõ khoâ ngöôøi thôï in seõ trôû tôø giaáy ngöôïc laïi vaø tieáp tuïc ñöa vaøo maùy in. Cuõng gioáng nhö phöông phaùp in AB, ñaàu baét nhíp cuûa tôø giaáy seõ ñöôïc giöõ nguyeân cho caû hai laàn in, caïnh hoâng tay keâ cuûa tôø in laàn ñaàu seõ ñöôïc trôû qua höôùng ñoái dieän vaø ñöôïc tay keâ taïi ñoù tieáp tuïc ñònh vò. Sau khi ñaõ in caû hai maët, tôø giaáy ñöôïc caét laøm ñoâi tröôùc khi ñem ñi gaáp. Ngöôøi thôï caét seõ ñöa choàng giaáy vaøo trong maùy caét vaø voã cho caïnh hoâng tay keâ cuûa tôø giaáy ñònh vò taïi ñaàu chaën cuûa

| 15

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

maùy caét coøn ñaàu nhíp seõ ñöôïc ñònh vò vaøo caïnh hoâng cuûa maùy caét, sau ñoù caét ñi phaàn thöøa cuûa phía ñoái dieän tay keâ hoâng. Cuoái cuøng tôø giaáy ñöôïc caét ñoâi vôùi nhaùt caét thöù hai. Moãi moät nöûa cuûa tôø giaáy ñöôïc xaùc ñònh theo thöù töï trang vaø noäi dung. Moät nöûa beân giaáy seõ ñöôïc ñöa ngay vaøo maùy gaáp, nöûa coøn laïi phaûi trôû ngöôïc maët laïi roài môùi ñöa vaøo maùy gaáp. Hình 2.8: Hai nhaùt caét treân tôø in töï trôû

2.2.8 Phöông phaùp in AB vôùi caùc caëp trang gioáng nhau treân moät maët in (kieåu in…) Moät phöông phaùp khaùc söû duïng kieåu bình trang in töï trôû laø in 2 maët vôùi 2 keõm, moãi maët in seõ coù 4 caëp trang truøng nhau. Vôùi phöông phaùp naøy 4 caëp trang ñaàu tieân seõ ñöôïc in ôû maët tröôùc, ôû laàn in sau, ngöôøi thôï in seõ thay baûn vaø trôû ngöôïc tôø in laïi ñeå in tieáp 4 caëp trang ôû maët sau. Khi trôû maët, ñaàu baét nhíp vaãn ñöôïc giöõ nguyeân vaø caïnh tay keâ hoâng cuûa tôø giaáy seõ ñöôïc ñoåi qua höôùng ñoái dieän. 16

2. AÛNH HÖÔÛNG CUÛA GIAÁY IN VAØ MAÙY IN

Theo quan ñieåm cheá baûn thì vieäc boá trí nhö vaäy laø hoang phí: maëc duø cuõng maát baèng ñoù thôøi gian ñeå in vaø ñôïi cho tôø in khoâ nhöng soá trang coù ñöôïc cuõng chæ baèng in töï trôû trong khi toán theâm chi phí cheá baûn. Hình 2.9: Kieåu saép ñaët trang in AB vôùi caùc caëp trang gioáng nhau treân moät maët in. Trong tröôøng hôïp naøy tuy duøng 2 keõm khaùc nhau vaø in treân caû hai maët nhöng chæ coù ñöôïc 8 trang in.

Maëc duø in töï trôû laø giaûi phaùp kinh teá hôn nhöng vaãn coù nhöõng lyù do khieán ngöôøi ta phaûi söû duïng phöông phaùp in AB. Ngöôøi thôï in thích phöông phaùp naøy hôn vì trong phöông phaùp in töï trôû hoï raát khoù canh chænh cho maët tröôùc vaø maët sau ñeàu maøu ñoàng thôøi phaûi maát theâm nhieàu thôøi gian ñeå chænh möïc.

| 17

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Ngoaøi ra coøn coù nhieàu tröôøng hôïp baét buoäc phaûi duøng phöông phaùp in AB, ñoù laø caùc tröôøng hôïp in phuû laéc ôû ñôn vò in cuoái cuøng (thöôøng bò traày xöôùc khi in laät maët), beá vaø eùp noåi ngay treân daây chuyeàn in.

2.2.9 Phöông phaùp in trôû nhíp Giaû söû raèng bìa cuûa quyeån saùch khoâng phaûi laø 4 trang maø laø 6 trang nhö hình veõ döôùi ñaây (thoâng thöôøng cuõng chæ coù 4 trang bìa nhöng do nhu caàu trang trí hay quaûng caùo caàn phaûi ñaët ôû ngoaøi bìa maø ngöôøi ta thöôøng theâm vaøo moät bìa phuï noái lieàn vôùi bìa tröôùc hoaëc bìa sau. Caùc bìa phuï naøy coù theå laø: tôø quaûng caùo cho cuoán saùch khaùc cuûa taùc giaû, tôø giôùi thieäu theâm veà taùc giaû, veù môøi tham döï,…) Hình 2.10: Hình veõ caáu truùc cuûa bìa saùch vôùi moät bìa phuï cho bìa sau.

Caùch toát nhaát ñeå in caùc trang bìa nhö theá naøy laø boá trí trang in theo kieåu in trôû nhíp. Trong kieåu bình trang naøy maët tröôùc vaø maët sau cuûa caùc tôø bìa seõ ñöôïc boá trí ñoái nhau theo phöông ngang (chuùng coù theå ñöôïc boá trí naèm ngay giöõa tôø giaáy hoaëc leäch qua moät beân). Hai maët cuûa caùc tôø bìa seõ ñöôïc bình theo moät trong hai kieåu laø ñaàu ñoái ñaàu hoaëc chaân ñoái chaân, muïc ñích cuûa vieäc boá trí nhö vaäy laø ñeå sau khi trôû laïi caùc maët tröôùc vaø sau seõ thuaän chieàu nhau. 18

2. AÛNH HÖÔÛNG CUÛA GIAÁY IN VAØ MAÙY IN

Sau khi ñaõ in moät maët, ngöôøi thôï in chôø cho giaáy khoâ roài trôû maët tôø giaáy theo phöông ngang, töùc laø caïnh tay keâ hoâng cuûa tôø giaáy vaãn giöõ nguyeân trong khi ñaàu baét nhíp thay ñoåi. Trong phöông phaùp naøy giaáy phaûi ñöôïc caét caån thaän ñeå caùc tôø in coù kích thöôùc ñeàu nhau vaø khi in ngöôøi thôï in phaûi löu yù canh cho 2 leà nhíp baèng nhau (caùc phaàn töû in naèm ngay giöõa 2 vuøng baét nhíp). Hình 2.11: Trôû nhíp theo ñaàu ñoái ñaàu

Hình 2.12: Trôû nhíp theo chaân ñoái chaân

Thoâng thöôøng khi gaëp phaûi tröôøng hôïp in loaïi bìa naøy, ngöôøi thôï bình thöôøng thích bình theo kieåu trôû nhíp vì chæ caàn bình leân moät

| 19

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

support trong khi ngöôøi thôï in laïi thích in theo kieåu AB hôn. Tuy nhieân khi in soá löôïng lôùn hoaëc khi in giaáy moûng, ta neân duøng kieåu in AB. Hình 2.13: Ñaàu nhíp cuûa tôø giaáy sau khi ñi ra khoûi ñôn vò in thöù nhaát ñöôïc giöõ bôûi nhíp cuûa oáng giöõ giaáy, sau ñoù ñuoâi cuûa tôø giaáy seõ ñöôïc nhíp cuûa oáng trôû gaép laáy vaø ñöa vaøo ñôn vò in tieáp theo

Maùy in tôø rôøi vôùi boä phaän trôû giaáy

Hình 2.14: Tôø giaáy ñöôïc giöõ bôûi nhíp baét cuûa oáng chuyeån. Ñuoâi cuûa tôø giaáy trôû thaønh ñaàu nhíp

2.2.10 Bình trang cho maùy in töï laät maët In töï laät maët laø moät kieåu in raát ñöôïc öa chuoäng vì noù in ñöôïc caû hai maët trong moät laàn in. Ñaëc ñieåm cuûa loaïi maùy in coù theå trôû maët laø ngoaøi oáng chuyeån 20

2. AÛNH HÖÔÛNG CUÛA GIAÁY IN VAØ MAÙY IN

ñoùng vai troø cuûa oáng giöõ giaáy coøn coù theâm moät oáng trôû. Khi tôø giaáy ñi qua ñôn vò in thöù nhaát, ñaàu nhíp baét cuûa tôø giaáy seõ ñöôïc nhíp baét cuûa oáng giöõ giaáy keùo ra vaø giöõ cho ñeán khi caïnh ñuoâi cuûa tôø giaáy ñöôïc oáng trôû baét laáy. Ñoái vôùi vieäc in saùch moät maøu ngöôøi ta thöôøng duøng maùy in coù 2 ñôn vò in, loaïi maùy naøy coù theå in 2 maøu moät maët hoaëc in moãi maët moät maøu. Caùc loaïi maùy in coù 4 ñôn vò thöôøng coù theå in 4/0 hoaëc 2/2. Caùc loaïi maùy in coù 8 ñôn vò thöôøng in 4/4. Cuõng coù nhöõng loaïi maùy in 5 maøu cho pheùp in trôû maët nhöng thöôøng cho trôû ôû ñôn vò in cuoái cuøng ñeå hình thaønh kieåu in 4/1. Ñeå bình trang cho kieåu in naøy, ta phaûi coù hai boä keõm cho 2 maët vaø chuùng phaûi ñöôïc bình theo kieåu in trôû nhíp, töùc laø tay keâ hoâng vaãn giöõ nguyeân nhöng trôû ñaàu nhíp. Maëc duø coù nhieàu thuaän lôïi so vôùi phöông phaùp in laàn löôït töøng maët nhöng noù laïi ñoøi hoûi phaûi ñöôïc chuaån bò kyõ löôõng cuõng nhö laøm maát thôøi gian khi chuyeån ñoåi cô caáu cuûa maùy in. Ngöôøi thôï bình baûn phaûi hoûi kyõ thôï in tröôùc khi bình cho loaïi maùy in naøy, vì neáu in theo kieåu thoâng thöôøng khoâng trôû maët thì hoï seõ bình theo kieåu AB, coøn neáu in theo kieåu trôû maët thì phaûi bình theo kieåu trôû nhíp.

2.2.11 Bình trang kieåu in töï trôû treân maùy in laät maët Phöông phaùp naøy laø söï keát hôïp giöõa kieåu bình trang trôû nhíp vaø bình trang töï trôû, do vaäy noù yeâu caàu phaûi tuaân thuû theo caùc ñoøi hoûi cuûa 2 kieåu bình naøy. Ñieåm quan troïng caàn chuù yù laø canh ñeàu theo chieàu doïc vaø chieàu ngang khi trôû hay laät maët, ñoàng thôøi giaáy cuõng phaûi ñöôïc caét ñeàu ñeå traùnh tình traïng ñieàu chænh maùy maát thôøi gian. Trong kieåu in naøy coù 2 keõm mang noäi dung nhö nhau nhöng moät keõm bình theo kieåu thoâng thöôøng, moät keõm bình theo kieåu trôû nhíp. Tôø giaáy sau khi in xong cuõng ñöôïc caét ñoâi tröôùc khi ñi

| 21

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

gia coâng tieáp theo, neáu ñöa vaøo maùy gaáp thì moät nöûa beân cuûa choàng giaáy phaûi ñöôïc laät ngöôïc maët laïi.

2.2.12 Bình trang cho maùy in cuoän Maùy in cuoän laø loaïi maùy in söû duïng giaáy cuoän ñöôïc naïp vaøo lieân tuïc. Tôø giaáy ñöôïc naïp vaøo moät ñaàu cuûa maùy in vaø ñöôïc daãn ñi qua caùc ñôn vò in. Trong phöông phaùp in cuoän tôø giaáy ñöôïc in caû hai maët moät luùc vôùi caùc ñôn vò in ñöôïc boá trí phía treân vaø phía döôùi tôø in. Löôïng thoâng tin ñöôïc in phuï thuoäc vaøo kích thöôùc cuûa baûn in. Do tôø in ñöôïc daãn ñi lieân tuïc neân trong maùy in cuoän khoâng coù khaùi nieäm nhíp baét giaáy, thay vaøo ñoù ta coù khaùi nieäm laø goùc daãn giaáy. Vì goùc daãn giaáy khoâng thay ñoåi ñöôïc neân ta khoâng theå bình theo kieåu in töï trôû, trôû nhíp vaø laät maët. thay vaøo ñoù taát caû caùc daïng maùy in offset cuoän ñeàu söû duïng moät kieåu bình AB. Ñieåm khaùc bieät quan troïng giöõa bình trang AB cho maùy in tôø rôøi vaø maùy in cuoän laø maùy in cuoän coù nhieàu ñaàu ra khaùc nhau vaø caáu taïo cuûa ñaàu gaáp cuõng coù nhieàu kieåu khaùc nhau neân vieäc boá trí keõm cuõng khaùc so vôùi in offset tôø rôøi. Hình 2.15: Maùy in offset cuoän truyeàn thoáng vôùi maùy gaáp hay maùy caét.Hình minh hoaï maùy ôû ñaây laø toái thieåu nhaát. Nhöng coù nhöõng tröôøng hôïp khaùc xaûy ra nhö: ñoái vôùi maùy coù töø 6 ñôn vò in trôû leân, maùy gaáp ñöôïc ñaët taïi giöõa caùc ñôn vò in vaø boä phaän naïp giaáy ñöôïc ñaët taïi moãi ñôn vò in.

Sau khi tôø in ñi qua khoûi thieát bò saáy, moät boä phaän hoaït ñoäng ôû toác ñoä cao laø boä phaän caét duøng ñeå caét giaáy cuoän ra thaønh

2. AÛNH HÖÔÛNG CUÛA GIAÁY IN VAØ MAÙY IN

tôø rôøi. Taïi thôøi ñieåm naøy caùc tôø giaáy in coù theå ñöôïc gôûi tôùi boä phaän ñoùng xeùn. Tuy nhieân do vieäc caét thaønh tôø rôøi khoâng thoaû maõn ñöôïc yeâu caàu veà toác ñoä neân caùc maùy in hieän ñaïi ngaøy nay khoâng caét giaáy thaønh tôø rôøi ngay maø daãn luoân vaøo pheãu gaáp, taïi ñaây caùc cô caáu gaáp, caán vaø xeùn phöùc taïp seõ hoaït ñoäng ñeå cho ra caùc tay saùch hoaëc aán phaåm hoaøn chænh. Hình 2.16: Maùy in offset cuoän 4/4 nhìn töø phía boä phaän naïp giaáy

Hình 2.17: Tôø giaáy ñi ngang qua hai ñôn vò in naèm phía treân vaø phía döôùi ñeå nhaän hình aûnh töø hai taám cao su truyeàn sang.

| 23

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Ñeå coù theå bình trang cho maùy in offset cuoän ngöôøi thôï bình caàn phaûi bieát veà caáu taïo cuûa ñaàu gaáp vaø caùc kieåu gaáp, ñoàâng thôøi phaûi phoái hôïp vôùi boä phaän in ñeå bieát caùc thoâng soá chính xaùc. Hình 2.17: Gaáp caùc tay saùch ñöôïc ñöa ra töø maùy offset cuoän

Chöông 3:

CAÙC VAÁN ÑEÀ VEÀ DAÁU IN (POINT, MARK) VAØ THAØNH PHAÅM

3.1 CAÙC KIEÅU ÑOÙNG CUOÁN MOÄT AÁN PHAÅM Trong thaønh phaåm khi ñoùng cuoán ta coù taát caû laø 5 kieåu ñoùng cuoán thoâng duïng. Vieäc löïa choïn kieåu ñoùng naøo tuøy theo ñònh löôïng, loaïi giaáy, ñaëc tính kyõ thuaät vaø myõ thuaät cuûa saùch.

3.1.1 Ñoùng keïp (Perfect bound) Thöôøng duøng trong caùc aån phaåm laø saùch, tieåu thuyeát, caùc aán phaåm mang tính thaåm myõ cao goàm nhieàu tay saùch. Giaáy coù ñònh löôïng cao khoâng theå ñoùng loàng. Ñoái vôùi kieåu ñoùng keïp caùc tay saùch ñöôïc gia coâng thaønh phaåm theo 2 caùch: khaâu chæ gaùy vaø daùn keo hay phay gaùy vaø daùn keo tuøy theo soá löôïng tay saùch trong moät aán phaåm.

3.1.2 Ñoùng loàng (Saddle stiched) Thöôøng duøng trong caùc aán phaåm coù ít tay, chæ vaøi trang nhö caùc tôø quaûng caùo, caùc aán phaåm

| 25

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

coù ít trang, v.v.. ñoä daày ruoät ít, ñònh löôïng thaáp. Ñoái vôùi kieåu ñoùng loàng, caùc tay saùch ñöôïc lieân keát vôùi nhau baèng kim baám, soá löôïng kim tuøy thuoäc vaøo kích thöôùc cuûa aán phaåm.

3.1.3 Caét ñoâi vaø ñoùng keïp thaønh taøi lieäu nhoû (Come and go) Thöôøng duøng trong caùc aán phaåm khoå nhoû vaø ñöôïc in treân maùy in khoå lôùn (hoaëc maùy in cuoän). Trong kieåu ñoùng saùch naøy soá tay saùch phaûi baèng nhau.

3.1.4 Caét vaø choàng leân nhau (Cut and stack hay coøn goïi laø Arithmetic ) Duøng ñeå ñoùng cuoán caùc aán phaåm coù caùc phaàn naèm ôû caùc vò trí khaùc nhau nhöng naèm theo thöù töï, ví duï phaàn ñaàu cuûa quyeån saùch naèm ôû maët beân naøy vaø phaàn coøn laïi ôû maët beân kia.

3.1.5 Khoâng ñoùng, chæ caét xaû (Flat work) Duøng cho caùc aán phaåm khoâng coù coâng ñoaïn ñoùng nhö caùc tôø poster, nhaõn, card, caùc aán phaåm rieâng bieät, v.v… 26

quyển

3. CAÙC VAÁN ÑEÀ VEÀ BON VAØ THAØNH PHAÅM

3.2 CAÙC KIEÅU TAY GAÁP Soá vaïch gaáp 1 vaïch (4 trang)

2 vaïch

Gaáp song song, coù caùc vaïch gaáp song song vôùi nhau

(8 trang)

Gaáp vuoâng goùc, coù caùc vaïch gaáp vuoâng goùc vôùi nhau

3 vaïch (12 trang) Gaáp hoãn hôïp coù caùc vaïch gaáp vöøa song song vöøa vuoâng goùc nhau Vaïch gaáp song song khoâng ñoái xöùng

Vaïch gaáp daïng Zigzag Vaïch gaáp daïng bao thö

Vaïch gaáp daïng coång

| 27

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Vaïch gaáp hoãn hôïp

12 trang

16 trang

24 trang

36 trang

3.3 CAÙCH BUØ TRÖØ BIEÁN DAÏNG VAØ SAI LEÄCH TRONG QUAÙ TRÌNH THAØNH PHAÅM Trong ñoùng cuoán ñaëc bieät laø ñoùng loàng thöôøng xaûy ra caùc söï coá nhö vaïch caét khoâng truøng khôùp, caùc tôø in giöõa caùc tay khoâng thaúng haøng, v,v… ñeå khaéc phuïc caùc söï coá naøy ta phaûi tieán haønh buø tröø cho chuùng ôû khaâu cheá baûn.

3.3.1 Hieän töôïng traøn tay saùch (creeping) Khi ñoùng loàng caùc tay saùch coù ñònh löôïng giaáy lôùn vaø trong moãi tay saùch coù nhieàu trang. Khi loàng caùc tay saùch vaøo nhau, caùc tay saùch ôû phía trong bò ñaåy ra ngoaøi. Khi caét, phaàn bò ñaåy ra cuûa caùc tay saùch phía trong seõ bò caét phaïm.

3. CAÙC VAÁN ÑEÀ VEÀ BON VAØ THAØNH PHAÅM

Hieän töôïng naøy ñöôïc goïi laø “traøn tay saùch”. Trong ñoùng keïp hieän töôïng traøn tay saùch bò haïn cheá bôûi soá trang trong moãi tay. °

Caùch buø hao traøn tay saùch baèng caùch keùo dòch caùc phaàn töû treân trang (shilling): Ta coù theå buø hao cho hieän töôïng traøn tay baèng caùch dòch chuyeån caùc phaàn töû treân trang theo moät chieàu xaùc ñònh. Ta coù theå dòch treân toaøn boä tay saùch hay chæ vôùi caùc tay ñöôïc choïn.

Caùch tính khoaûng traøn tay: Ñoái vôùi kieåu ñoùng keïp hay kieåu Caét ñoâi vaø ñoùng keïp (Come and go) phaàn meàm bình trang söû duïng giaù trò ñöôïc nhaäp ôû tröôøng Inner cho caùc trang trong cuøng cuûa moãi tay saùch. Ñoái vôùi ñoùng loàng thì giaù trò ôû tröôøng Inner ñöôïc söû duïng cho caùc trang trong cuøng cuûa aán phaåm. Nhaäp giaù trò döông ôû caùc tröôøng Inner vaø Outer caùc ñoái töôïng treân trang seõ dòch chuyeån veà phía gaùy aán phaåm vaø ngöôïc laïi seõ dòch chuyeån ra rìa cuûa aán phaåm.

Coâng thöùc tính khoaûng caàn dòch: Ñoùng keïp

Chia toång soá trang trong tay saùch cho 4. Nhaân keát quaû vôùi ñoä daøy cuûa tôø in.

Ñoùng loàng

Chia toång soá trang trong aán phaåm cho 4. Nhaân keát quaû vôùi ñoä daày cuûa tôø in. Hieän töôïng traøn tay saùch gaây ra do soá vaïch gaáp vaø ñoä daày cuûa tôø in. Ñeå xaùc ñònh chính xaùc löôïng caàn dòch, tröôùc khi in ta phaûi taïo moät aán phaåm maãu söû duïng giaáy in thaät vaø ñoùng treân maùy thaønh phaåm thaät. Sau ñoù xaùc ñònh löôïng traøn tay baèng caùch

| 29

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

ño khoaûng caùch giöõa tôø in phía trong cuøng (innermost) bò traøn ra ngoaøi so vôùi tôø in phía ngoaøi cuøng (outermost). Thoâng thöôøng trong caùc phaàn meàm bình trang, ôû tröôøng Inner khi nhaäp giaù trò döông hình aûnh seõ dòch veà höôùng gaùy saùch, ngöôïc laïi khi nhaäp giaù trò aâm hình aûnh dòch ra höôùng rìa saùch. Töông töï trong tröôøng Outer.

3.3.2 Hieän töôïng tay saùch bò leäch khi gaáp (skew) Khi gaáp moät tay saùch, caùc trang beân trong thöôøng bò leäch do nhieàu nguyeân nhaân: coù quaù nhieàu trang trong moät tay, giaáy daày hay do thieát bò gaáp. Do ñoù trong quaù trình bình baûn ta duøng phöông phaùp xoay trang saùch (bottling) ñeå buø hao cho phaàn bò leäch. Chieàu buø hao ngöôïc vôùi chieàu bieán daïng. Thoâng thöôøng coâng ñoaïn naøy chæ aùp duïng cho kieåu ñoùng keïp. Khi xoay trang, ta phaûi nhaäp vaøo giaù trò goùc xoay. Thoâng thöôøng neáu nhaäp vaøo giaù trò döông trang seõ xoay ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà so vôùi chieàu vuoâng goùc vôùi tôø in. Nhaäp giaù trò aâm trang seõ xoay cuøng chieàu kim ñoàng hoà. Maët sau cuûa tôø in seõ töï ñoäng xoay thaúng haøng vôùi maët tröôùc.

3. CAÙC VAÁN ÑEÀ VEÀ BON VAØ THAØNH PHAÅM

3.4 CAÙC LOAÏI DAÁU IN (POINT, MARK) Trong coâng ngheä in hieän nay, vieäc thoáng nhaát giöõa caùc coâng ñoaïn töø cheá baûn (Pre-Press), In aán (Press) vaø Thaønh phaåm (Post-Press) ñöôïc goïi chung laø CIP3 (hieän nay ñaõ coù CIP 4). Khi xuaát phim hay ghi keõm , caùùc RIP coù chöùc naêng töï ñoäng taïo ra caùc file coù ñònh daïng laø CIP3 hoaëc CIP 4 coù gaén keøm caùc PPF (Print Production Format- Ñònh daïng döõ lieäu saûn xuaát in) chöùa caùc thoâng tin töø coâng ñoaïn cheá baûn ñeán thaønh phaåm nhö maät ñoä phuû möïc, kích thöôùc vaø vò trí caùc loã ñònh vò baûn in, ngoaøi ra coøn coù caùc thang kieåm tra maøu, vò trí caùc poin mark duøng cho choàng maøu, caét, beá ñöôïc gaén töï ñoäng leân file. Caùc loaïi daáu in: Thoâng thöôøng daáu in goàm caùc loaïi sau: 1. Daáu hình chöõ nhaät (Rectangle marks): Coù kích thöôùc tuøy yù, ñaët song song vôùi caùc caïnh cuûa tôø in vaø coù maøu tuøy yù. 2. Daáu laø ñöôøng thaúng (Line marks): Coù maøu tuøy yù vaø coù ñoä daày 0.25 point. 3. Daáu laø caùc thang maøu (Exposure bar marks): Duøng ñeå kieåm tra ñoä phaân giaûi cuûa phim vaø baûn keõm. Goàm caùc oâ vuoâng (hay chöõ nhaät) coù ñoä ñaäm nhaït töø 0% - 100% vôùi böôùc chuyeån laø 10% vaø tuøy theo moãi phaàn meàm maø noù coù kích thöôùc nhaát ñònh, thoâng thöôøng laø 5x52 mm. 4. Daáu nhaän daïng caùc tay saùch (Signature Collation Marks): Thoâng thöôøng ñöôïc in ôû vaïch gaáp cuûa töøng tay saùch trong kieåu ñoùng keïp vaø ñöôïc boá trí doïc theo vaïch gaáp sao cho deã daøng phaân bieät ñöôïc thöù töï tay saùch. Trong aán phaåm coù nhieàu tay saùch, caùc daáu ñöôïc laäp laïi theo chu kyø thaønh hình baäc thang lieân tieáp nhau vaø goàm coù 1 hình chöõ nhaät coù chöùa soá thöù töï tay saùch trong ñoù.

| 31

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Moãi chöông trình seõ coù caùch xaùc laäp höôùng vaø khoaûng caùch laäp laïi cuûa caùc daáu khaùc nhau tuøy theo vaïch gaáp. 5. Daáu coù noäi dung laø chöõ (Text Marks): Ñöôïc duøng ñeå ghi nhaän caùc thoâng tin ñaëc tröng veà aán phaåm nhö soá thöù töï cuûa tay saùch, ngaøy giôø giao haøng, teân aán phaåm… Thoâng thöôøng khi ñaët moät daáu chöõ ôû maët naøy cuûa tôø in thì chöông trình seõ töï ñoäng taïo ra daáu chöõ ngöôïc laïi ôû vò trí chính xaùc treân maët kia. 6. Daáu caét (Crop marks) - khoâng theå thay ñoåi maøu –

Caùc daáu caét laø tröôøng hôïp ñaëc bieät vì chuùng lieân quan ñeán caùc trang in trong toaøn boä aán phaåm hôn laø chæ treân moät tôø in.

–

Khi bình caùc trang aán phaåm nhoû nhö saùch, baùo, brochure treân tôø in lôùn thì daáu caét ñöôïc gaén vaøo taát caû caùc trang, ngoaøi ra coù theå theâm daáu caét ôû 4 goùc cuûa tôø bình tuøy theo quaù trình thaønh phaåm.

–

Khi gaén daáu in vaøo moät hay nhieàu trang ñoäc laäp thì chuùng xuaát hieän ôû 4 goùc cuûa trang.

7. Daáu gaáp (Fold marks): khoâng theå thay ñoåi maøu, ñöôïc söû duïng xaùc ñònh vò trí gaáp vaø thöôøng coù hình chöõ thaäp. 8. Daáu kieåm tra choàng maøu (Register Mark): xuaát hieän treân moãi baûn taùch maøu vaø khoâng theå thay ñoåi kích thöôùc, chieàu, maøu, vò trí ñaët cuûa daáu choàng maøu. Chuùng ñöôïc thöïc hieän maëc ñònh tuøy theo chöông trình. 9. Caùc thang, bon kieåm tra hoã trôï: thang kieåm tra maøu (Color Control Mark), kieåm tra baûn (Plate Control Bar), xaùc ñònh ñoä phuû möïc (Ink Pickup Mark).

3. CAÙC VAÁN ÑEÀ VEÀ BON VAØ THAØNH PHAÅM

| 33

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Chöông 4:

LAÄP KEÁ HOAÏCH BÌNH TRANG

4.1 CHUAÅN BÒ LAÄP KEÁ HOAÏCH Ñeå chuaån bò laäp keá hoaïch, coâng vieäc ñaàu tieân laø chæ ñònh ngöôøi theo doõi coâng vieäc. Trong haàu heát caùc tröôøng hôïp, nhaø in nhaän coâng vieäc thoâng qua cuoäc gaëp giöõa khaùch haøng vaø ngöôøi tieáp haøng hoaëc thoâng qua ñieän thoaïi. Töø caùc thoâng tin veà coâng vieäc thöïc teá (kích thöôùc vaø soá löôïng trang in, soá maøu, caùc yeâu caàu veà thaønh phaåm,…) boä phaän keá hoaïch seõ tính toaùn ñeå coù ñöôïc keá hoaïch saûn xuaát toát nhaát cho coâng vieäc. Tuøy theo keá hoaïch saûn xuaát, yeâu caàu chaát löôïng vaø thôøi gian giao haøng maø coâng vieäc seõ ñöôïc boá trí in treân moät hay nhieàu maùy in cuï theå.

4.1.1 Tính toaùn coâng vieäc Sau khi boä phaän nhaän haøng ñaõ laøm vieäc xong vôùi khaùch haøng ñeå coù ñöôïc caùc thoâng tin veà saûn phaåm, moät nhaân vieân laøm coâng taùc tính giaù seõ tính toaùn vaø ñöa ra giaù thaønh cuûa saûn phaåm in. Theo lyù thuyeát thì nhaän haøng vaø tính giaù phaûi do 2 ngöôøi ñaûm traùch, tuy nhieân ôû moät soá nhaø in ngöôøi nhaän haøng cuõng chính laø ngöôøi tính giaù. Caùch laøm naøy coù moät öu ñieåm laø ngöôøi nhaän haøng laøm vieäc tröïc tieáp vôùi khaùch haøng seõ naém thoâng tin roõ raøng hôn vaø khi tính giaù hoï coù theå ñieàu chænh ñôn giaù theo yeâu caàu cuûa khaùch haøng maø khoâng phaûi qua moät ngöôøi trung gian, tuy nhieân noù coù theå phaùt sinh moät soá tieâu cöïc vì khoâng coù lôïi cho coâng taùc quaûn lyù.

| 35

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Ngöôøi tính giaù seõ döïa theo tình hình saûn xuaát thöïc teá vaø yeâu caàu chaát löôïng ñeå bieát roõ maùy in naøo coù theå in ñöôïc saûn phaåm, anh ta coù nhaän ñònh rieâng cuûa mình ñeå cho raèng phaûi in töï trôû treân maùy nhoû cho deã kieåm soaùt thay vì in AB treân maùy lôùn. Tuy nhieân khoâng phaûi luùc naøo nhöõng tính toaùn cuûa ngöôøi tính giaù cuõng thoûa maõn khaùch haøng ñaëc bieät laø khaùch haøng khoâng naém roõ quaù trình saûn xuaát in.

4.1.2 Saép ñaët coâng vieäc Sau khi khaùch haøng ñaõ chaáp thuaän baûng baùo giaù, taát caû caùc thaønh phaàn cuûa coâng vieäc (ñóa, hình aûnh, maquette,…) ñöôïc chuyeån cho boä phaän kyõ thuaät. Phía khaùch haøng seõ coù moät ngöôøi laøm vieäc vôùi nhaø in ñeå giaùm saùt vaø phoái hôïp thöïc hieän coâng vieäc. Trong ñieàu kieän laøm vieäc ñaõ ñöôïc chuaån hoùa thì vieäc giaùm saùt seõ thöïc hieän thoâng qua theû coâng vieäc. Theû coâng vieäc laø moät phieáu ghi roõ caùc thoâng tin cuï theå cuûa coâng vieäc qua caùc coâng ñoaïn saûn xuaát. Theû coâng vieäc ñöôïc löu chuyeån qua caùc coâng ñoaïn ñeå ngöôøi quaûn lyù boä phaän vaø kyõ thuaät vieân naém roõ caùc thoâng tin thöïc hieän. Sau khi hoaøn taát moät coâng ñoaïn saûn xuaát, kyõ thuaät vieân vaø ngöôøi quaûn lyù phaûi kyù teân xaùc nhaän ñaõ laøm ñuùng theo yeâu caàu cuûa coâng vieäc sau ñoù chuyeån sang boä phaän saûn xuaát tieáp theo. ÔÛ nöôùc ta, coâng vieäc cuõng ñöôïc quaûn lyù gaàn gioáng nhö theá nhöng coâng vieäc ôû caáp ñoä thaáp hôn vaø thöôøng ñöôïc goïi laø phieáu saûn xuaát hoaëc leänh saûn xuaát. Trong caùc heä thoáng quaûn lyù tieâu chuaån, theû coâng vieäc naèm döôùi daïng hoà sô ñieän töû vaø löu chuyeån trong löu ñoà laøm vieäc kyõ thuaät soá. Caùc döõ lieäu trong theû coâng vieäc thoâng qua caùc giao thöùc CIP3 hoaëc CIP4 coù theå ñieàu khieån luoân caùc thieát bò laøm vieäc.

4. LAÄP KEÁ HOAÏCH BÌNH TRANG

Hình 4.1: Caùc loaïi theû coâng vieäc

Treân cô sôû theû coâng vieäc, ngöôøi giaùm saùt vaø ñaïi dieän nhaø in seõ kieåm tra taïi moãi coâng ñoaïn vaø coù yù kieán tröôùc khi coâng vieäc ñöôïc chuyeån sang boä phaän khaùc.

4.1.3 Leân keá hoaïch. Giai ñoaïn laäp keá hoïach cho baát kyø coâng vieäc naøo cuõng heát söùc quan troïng. Caùch quyeát ñònh vaøo thôøi ñieåm naøy seõ khoâng chæ aûnh höôûng ñeán coâng vieäc ñöôïc in nhö theá naøo maø coøn aûnh höôûng ñeán quaù trình gaáp, ñoùng, v.v… vaø giaù thaønh cuûa saûn phaåm. Moät yeáu toá quan troïng trong giai ñoaïn naøy laø quyeát ñònh kích thöôùc vaø soá löôïng giaáy caàn duøng cho coâng vieäc. Vì trong moät soá tröôøng hôïp ngöôøi laäp keá hoaïch cuõng chính laø ngöôøi yeâu caàu mua giaáy. Moät yeáu toá cuõng quan troïng khoâng keùm laø phaûi laøm tröôùc caùc tay saùch maãu (gaáp thöû ñeå hình thaønh caùc tay saùch vaø ñaùnh soá thöù töï, v.v…). Caùc tay saùch maãu laø caùc taøi lieäu cung caáp thoâng tin veà caùch thöùc bình trang, ngoaøi ra coøn phaûi cung caáp caùc thoâng tin veà möïc in, kieåu bình trang, ñaëc ñieåm

| 37

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

cuûa loaïi giaáy… sau khi ñaõ hoaøn taát coâng ñoaïn naøy, ngöôøi giaùm saùt vaø ñaïi dieän nhaø in seõ cuøng kyù vaøo caùc tay saùch maãu.

4.1.4 Vai troø ngöôøi laäp keá hoaïch Ngöôøi laäp keá hoaïch phaûi laø ngöôøi naém vöõng caùc coâng ñoaïn saûn xuaát vaø coù kinh nghieäm trong vieäc ñieàu haønh. Anh ta phaûi naém roõ caùc yeâu caàu kyõ thuaät, ñaëc ñieåm nguyeân vaät lieäu, khaû naêng cuûa maùy in saün coù ñeå boá trí coâng vieäc cho troâi chaûy, ñaït hieäu quaû veà chaát löôïng vaø naêng suaát. Caùc böôùc tieáp theo sau khi ñaõ laøm vieäc vôùi khaùch haøng laø gì? Khi naøo coâng vieäc ñöôïc thöïc hieän? vaø ai seõ thöïc hieän? Ngöôøi laäp keá hoaïch phaûi bieát roõ laø duø cho caùc coâng ñoaïn nhö cheá baûn coù theå ñöôïc thöïc hieän töï ñoäng thì vaãn coøn caùc coâng ñoaïn phaûi thöïc hieän thuû coâng vaø coâng ñoaïn bình baûn coù aûnh höôûng quyeát ñònh ñeán quaù trình in vaø sau in. Ví duï: moät quaù trình saûn xuaát 20.000 quyeån saùch khoå 20.5 x 29 cm, 92 trang vaø bìa. Bìa seõ in 4 maøu vaø caùn boùng trong khi ruoät chuû yeáu laø in moät maøu. Tuy nhieân laïi coù raûi raùc caùc trang maøu naèm beân trong ruoät. Maëc duø anh ta coù theå boá trí ñoùng loàng 92 trang ruoät neáu söû duïng giaáy in moûng nhöng neáu khaùch haøng yeâu caàu quyeån saùch phaûi trang troïng hôn vaø coù caùc trang maøu raûi raùc neân caùch toát nhaát laø thaønh phaåm baèng caùch daùn gaùy. Sau khi ñaõ sô boä laäp keá hoaïch xong, ngöôøi laäp keá hoaïch phaûi thu thaäp taát caû caùc ñóa döõ lieäu cuõng nhö caùc hình aûnh caàn phaûi queùt vaø chuyeån giao cho boä phaän kyõ thuaät.

4.2 CAÙC BÖÔÙC TRONG QUAÙ TRÌNH LAÄP KEÁ HOAÏCH Laáy ví duï in 20 ngaøn quyeån saùch treân vaø chuùng ta seõ ñoùng vai troø cuûa ngöôøi giaùm saùt. Ñeå thöïc hieän ñuùng vai troø cuûa mình, ta phaûi traûi qua caùc giai ñoaïn sau: 38

4. LAÄP KEÁ HOAÏCH BÌNH TRANG

4.2.1 Choïn maùy in Maëc duø kích thöôùc cuûa caùc trang in vaø loaïi giaáy in laø caùc yeáu toá quan troïng nhöng yeáu toá chính quyeát ñònh vieäc choïn löïa maùy in chính laø soá löôïng in. Trong tröôøng hôïp naøy khaùch haøng ñoøi hoûi coù 20.000 baûn in. Phaân xöôûng in cuûa chuùng ta coù caùc maùy in offset cuoän toác ñoä cao coù theå in moät tay saùch vôùi soá löôïng 20.000 vôùi thôøi gian chöa tôùi 1 giôø. Tuy nhieân ngöôøi ta laïi tính toaùn raèng soá löôïng in toái thieåu treân maùy in naøy phaûi laø 40.000 thì môùi coù lôïi (thôøi gian chuaån bò in treân maùy in cuoän laâu hôn, hao toán nguyeân vaät lieäu ñeå canh baøi nhieàu hôn). Nhö vaäy, giaûi phaùp phaûi laø in treân maùy in offset tôø rôøi 1 maøu vôùi toác ñoä in thoâng thöôøng töø 5.000 tôø/giôø ñeán 15.000 tôø/giôø vaø duøng maùy coù khoå in 1 luùc 16 trang (moãi maët 8 trang) seõ cho hieäu quaû cao nhaát. Ngöôøi laäp keá hoaïch saûn xuaát phaûi phoái hôïp vôùi nhaân vieân boä phaän kyõ thuaät ñeå quyeát ñònh maùy in naøo seõ duøng cho coâng vieäc.

4.2.2 Choïn kích thöôùc giaáy, ñònh löôïng giaáy vaø loaïi giaáy Trong giai ñoaïn tröôùc chuùng ta ñaõ phaûi choïn giaáy in chuaån ñeå in ruoät vaø moät loaïi giaáy chuaån khaùc ñeå in bìa. Muïc ñích cuûa vieäc chuaån bò naøy laø coá gaéng haï giaù thaønh xuoáng thaáp nhaát baèng caùch söû duïng cuøng moät khoå giaáy cho taát caû caùc tay saùch. Tuy nhieân trong nhieàu tröôøng hôïp khoå giaáy in phaûi ñöôïc caét ra töø khoå giaáy lôùn hôn hay höôùng sôù giaáy khoâng phuø hôïp. Trong tröôøng hôïp in ruoät, choïn giaáy khoå tieâu chuaån laø 60 x 84 cm, loaïi giaáy fort ñònh löôïng 70 g/m2. Neáu khaùch haøng khoâng yeâu caàu loaïi giaáy coù thöông hieäu cuï theå, ngöôøi laäp keá hoaïch neân choïn loaïi giaáy coù theå in ñöôïc vaø giaù thaønh thaáp nhaát. Vieäc löïa choïn vaät lieäu cho bìa saùch ít phöùc taïp hôn. Maëc duø vieäc löïa choïn khoå giaáy nhoû hôn cho in bìa nhöng ngöôøi laäp keá hoaïch cuõng phaûi tính toaùn ñeán hieäu quaû kinh teá vì khoâng phaûi luùc naøo

| 39

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Hình 4.2: Quy trình laäp keá hoaïch saûn xuaát

in khoå giaáy nhoû, treân maùy in nhoû cuõng coù lôïi veà chi phí cheá baûn vaø chi phí in. Trong nhöõng tröôøng hôïp in soá löôïng ít, ngöôøi ta caàn phaûi chuù yù ñeán chi phí cheá baûn vaø chi phí phaùt sinh do in maùy lôùn. Khi in soá löôïng lôùn ngöôøi ta thöôøng in nhieàu bìa moät luùc treân khoå giaáy lôùn (in 2 hoaëc 4 bìa moät luùc, neáu bìa coù phuû boùng 1 maët thì phaûi löu yù khi boá trí in töï trôû).

Vieäc tính toaùn cuõng phaûi phuï thuoäc vaøo caùc loaïi giaáy ñang coù treân thò tröôøng vaø khoå maùy in saün coù. Thí duï, treân thò tröôøng chæ coù loaïi giaáy 79 x 109 cm vaø maùy in khoå lôùn nhaát laø 60 x 84 cm, neáu phaûi duøng loaïi giaáy naøy ñeå in bìa 20,5 x 29 cm thì seõ khoâng coù lôïi veà giaáy, nhöng neáu ñeå lôïi veà giaáy ta phaûi in töøng bìa moät (khoå 79 x 109 cm coù theå boá trí ñöôïc 5 bìa 20,5 x 29 cm) treân maùy nhoû hôn. Vieäc löïa choïn giaûi phaùp naøo luùc naøy phuï thuoäc vaøo yeáu toá kinh teá. 40

4. LAÄP KEÁ HOAÏCH BÌNH TRANG

Khi tính toaùn ñeå mua giaáy ngöôøi laäp keá hoaïch cuõng phaûi tính soá löôïng giaáy caàn buø hao theo töøng tröôøng hôïp saûn xuaát cuï theå.

4.2.3 Xaùc ñònh aûnh höôûng cuûa phöông phaùp ñoùng saùch Phöông phaùp ñoùng saùch quyeát ñònh ñeán vieäc boá trí tay saùch vaø kích thöôùc cuûa bìa saùch. Neáu khaùch haøng yeâu caàu phaûi ñoùng loàng thì kích thöôùc cuûa bìa saùch phaûi ñöôïc nôùi roäng ra tuøy thuoäc vaøo ñoä daày cuûa ruoät saùch (trong tröôøng hôïp naøy ñoä daøy cuûa bìa saùch quyeát ñònh ñoä cong cuûa gaùy bìa) coøn neáu daùn gaùy thì phaûi boá trí caùc tay saùch xeáp choàng leân nhau vaø bìa saùch phaûi chöøa moät khoaûng baèng ñuùng ñoä daøy cuûa caùc trang saùch sau khi ñöôïc daùn laïi. Hình 4.3: Gaáp tay saùch giaû (3 hình theå hieän 3 böôùc gaáp)

Trong thöïc teá ít khi ta coù theå in taát caû caùc tay saùch 16 trang vì soá trang saùch khoâng chaün cho vieäc boá trí nhö vaäy. Trong tröôøng hôïp in 92 trang ruoät ta seõ boá trí ñöôïc 5 tay 16 trang vaø dö laïi 12 trang. Vì soá trang trong tay saùch phaûi laø boäi soá cuûa 4 neân ta boá trí theâm 1 tay 8 trang vaø 1 tay 4 trang.

| 41

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

4.2.4 Taïo ra tay saùch giaû Sau khi ñaõ boá trí xong tay saùch, ta tieán haønh gaáp caùc tôø giaáy ñeå giaû thaønh caùc tay saùch. Caùc tôø giaáy naøy phaûi ñöôïc gaáp ï gioáng nhö khi saûn xuaát thöïc, ñieåm khaùc bieät duy nhaát laø kích thöôùc cuûa trang giaáy nhoû hôn. Chuùng cuõng phaûi ñöôïc loàng vaøo nhau hoaëc xeáp choàng leân nhau gioáng nhö khi ñöa ñi gia coâng. Moät ñieàu caàn phaûi löu yù laø caùc tay saùch giaû cuõng phaûi coù ñaàu baét nhíp vaø tay keâ hoâng roõ raøng.

4.2.5 Ñaùnh soá trang cuûa tay saùch giaû Sau khi ñaõ gaáp thaønh caùc tay saùch giaû ta baét ñaàu ñaùnh soá trang cho moãi tay saùch. Baét ñaàu baèng vieäc ñaùnh daáu trang bìa vì noù ñôn giaûn nhaát. Khi ñaùnh daáu caùc trang bìa phaûi ghi roõ ñaâu laø bìa 1, bìa 2, bìa 3 vaø bìa 4. Hình 4.4: Ñaùnh soá trang leân tay saùch giaû 16 trang. Neáu quyeån saùch ñöôïc ñoùng keïp hay daùn gaùy thöù töï caùc trang qua caùc tay saùch seõ lieân tieáp nhau, neáu ñoùng loàng caùc tay saùch coù soá thöù töï trang khoâng lieân tuïc.

Tieáp theo baét ñaàu ñaùnh soá cho tay saùch ñaàu tieân, phaûi chuù yù ghi roõ teân cuûa tay saùch. Khi ñaùnh soá trang phaûi xoay tay saùch giaû ñuùng vò trí maø ngöôøi ñoïc xem saùch, soá thöù töï phaûi ñöôïc ñaùnh gioáng nhö khi trang saùch ñöôïc in ra (khoâng phaûi luùc naøo soá 42

4. LAÄP KEÁ HOAÏCH BÌNH TRANG

thöù töï cuûa trang saùch cuõng ñöôïc ñaùnh ñuùng theo thöù töï tính töø trang ñaàu tieân vì trang saùch ñaàu tieân khoâng phaûi laø trang saùch soá 1 maø laø caùc trang bìa loùt, trang giôùi thieäu, trang muïc luïc v.v… caùc trang naøy thöôøng khoâng ñöôïc ñaùnh soá hoaëc ñaùnh soá La maõ I, II, III, IV…). Khi coù 1 trang traéng phaûi ghi chuù roõ cho moïi ngöôøi bieát ñoù laø 1 trang traéng chöù khoâng boû troáng. Trong thöïc teá coù moät soá tröôøng hôïp ngoaïi leä. Thí duï trong quyeån saùch 92 trang coù caùc trang 42, 43 vaø töø trang 64 ñeán 68 laø caùc trang in maøu. Ngöôøi ta seõ coù nhieàu caùch boá trí: in caùc trang naøy vaøo 1 tay sau ñoù caét ra vaø loàng vaøo ñuùng vò trí cuûa noù, in caùc tay saùch chöùa caùc trang naøy 4 maøu, hoaëc ñeå tieát kieäm hôn ngöôøi ta seõ chia nhoû tay saùch chöùa caùc trang naøy ñeå in 4 trang töï trôû 4 maøu thay vì in 16 trang 4 maøu A-B.

4.2.6 Choïn kieåu bình trang cho moãi tay saùch Theo maëc nhieân caùc tay saùch ñöôïc bình theo kieåu in A-B vì kieåu naøy cho pheùp in deã nhaát vaø nhanh nhaát, tuy nhieân khi gaëp caùc tay saùch leû hoaëc caùc tröôøng hôïp ngoaïi leä, ta phaûi boá trí in trôû nhíp hoaëc töï trôû vì lyù do kinh teá. Hình 4.5: Ghi chuù ñaàu nhíp

| 43

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Caùc tay saùch ñöôïc ñaùnh ñaàu nhíp vaø tay keâ hoâng roõ raøng, trong tröôøng hôïp in trôû nhíp phaûi ghi roõ ñaàu nhíp in tröôùc vaø ñaàu nhíp in trôû.

4.2.7 Veõ tôø maquette cho moãi tay saùch Ngoaøi vieäc laøm tay saùch giaû ta phaûi duøng 1 tôø giaáy traéng vaø veõ roõ raøng caùch boá trí caùc trang in treân tôø giaáy lôùn, caùc khoaûng chöøa leà, ñaàu nhíp, tay keâ hoâng caùc kích thöôùc vaø caùc yeáu toá coù lieân quan. Hình 4.6: Tôø maãu cho moät tay saùch.

4. LAÄP KEÁ HOAÏCH BÌNH TRANG

Trong hình veõ treân, tôø maãu ñeå in bìa saùch chính laø marquette bình baûn cho bìa saùch. Theo maquette naøy 4 bìa saùch ñöôïc in moät luùc vaø chæ in moät maët vì chæ rieâng bìa 1 coù hình aûnh, caùc bìa 2,3,4 ñeå troáng. Hình 4.7: Baûng thoáng keâ soá trang trong moät inch ñoä daøy döïa treân ñoä daøy cuûa 4 trang ñöôïc ño baèng micromet

0.007

1142

0.019

420

0.031

258

0.075

1066

0.0195

410

0.0315

254

0.008

1000

0.020

400

0.032

250

0.0085

942

0.0205

390

0.0325

246

0.009

888

0.021

380

0.033

242

0.0095

842

0.0215

372

0.0335

238

0.010

800

0.022

364

0.034

234

0.0105

762

0.0225

356

0.0345

232

0.011

726

0.023

348

0.035

228

0.0115

696

0.0235

340

0.0355

224

0.012

666

0.024

332

0.036

222

0.0125

640

0.0245

326

0.0365

218

0.013

614

0.025

320

0.037

216

0.0135

592

0.0255

314

0.0375

212

0.014

570

0.026

308

0.038

210

0.0145

552

0.0265

302

0.0385

208

0.015

532

0.027

296

0.039

204

0.0155

516

0.0275

290

0.0395

202

0.016

500

0.028

286

0.040

200

0.0165

484

0.0285

280

0.0405

198

0.017

470

0.029

276

0.041

194

| 45

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

0.0175

456

0.0295

272

0.0415

192

0.018

444

0.030

266

0.042

190

0.0185

432

0.0305

262

0.0425

188

A: Giaù trò ño ñoä daøy cuûa 4 tôø giaáy (ñôn vò: micrometer); B: Soá trang/ 1 inch

Trong tröôøng hôïp ñoùng keïp hay caø gaùy daùn keo ta cuõng phaûi ghi roõ ñoä daøy cuûa tay saùch, thoâng thöôøng ngöôøi ta duøng ñôn vò tính laø ñoä daøy cuûa 4 tôø giaáy. Ngoaøi caùc thoâng soá veà kích thöôùc trang, ta caàn phaûi ghi chuù theâm caùc phaàn chöøa leà. Quaù trình veõ caùc ñöôøng trong maquette ñöôïc baét ñaàu töø ñaàu nhíp. Giaû söû raèng maùy in yeâu caàu leà nhíp laø 10 mm, ta phaûi theâm vaøo khoaûng chöøa traøn leà 3mm, nhö vaäy toång khoaûng caùch töø caïnh ñaàu nhíp tôùi nhaùt caét ñaàu tieân seõ laø 13mm. Vaïch keá tieáp laø vaïch xaùc ñònh ñöôøng caét phía treân cuûa trang in, noù caùch ñaàu nhíp 291,3 mm (chieàu cao cuûa khoå thaønh phaåm laø 290 mm + 13 mm). Ñöôøng phaûi xaùc ñònh keá tieáp laø ñöôøng caét ñaàu caùch ñöôøng tröôùc ñoù 3 mm. Khoaûng caùch naøy raát quan troïng vaø noù phaûi ñöôïc giöõ oån ñònh trong taát caû caùc tay saùch. Maëc duø ngöôøi ta coù theå cho khoaûng naøy lôùn hôn (6 mm hoaëc 1,6 mm) nhöng khoâng neân laøm nhö vaäy vì khi caét hoaøn chænh quyeån saùch ngöôøi ta seõ loàng ruoät vaø bìa vaøo chung vôùi nhau vaø teà ñi 3 mm tính töø caïnh ñaàu (Khi veõ maquette bình cho ruoät saùch ngöôøi ta thöôøng boá trí caùc ñaàu trang saùch ñoái nhau neân phaûi veõ theâm ñöôøng gaáp ñaàu caùch ñöôøng caét phía treân cuûa moãi trang saùch 3mm, ñöôøng naøy duøng ñeå phaân chia giöõa 2 ñaàu cuûa 2 trang ñoái nhau. Khi gaáp laïi 2 ñaàu cuûa 2 trang ñoái nhau seõ caùch ñöôøng naøy 3 mm vaø ñaây cuõng chính laø khoaûng caét khi gheùp bìa saùch chung vôùi ruoät saùch ñeå xeùn thaønh phaåm). Trôû veà tröôøng hôïp bình trang cho in bìa. Sau khi veõ xong ñöôøng caét ñaàu, ta veõ tieáp moät ñöôøng môùi caùch ñöôøng caét ñaàu 10mm, 46

4. LAÄP KEÁ HOAÏCH BÌNH TRANG

ñöôøng naøy duøng ñeå xaùc ñònh chaân cuûa trang ñoái noù (maquette bình bìa saùch ñöôïc boá trí theo kieåu ñaàu ñoái chaân, kieåu bình naøy ñöôïc thôï in öa thích hôn khi in hình maøu so vôùi kieåu boá trí ñaàu ñoái ñaàu). Tieáp tuïc veõ moät ñöôøng caùch ñöôøng vöøa roài 290 mm, tieáp ñoù laø ñöôøng xaùc ñònh khoaûng traøn leà 3mm. Ñeán ñaây quaù trình xaùc ñònh caùc vaïch theo chieàu ngang ñaõ xong, ta tieáp tuïc veõ caùc ñöôøng vaïch ñöùng. Hình 4.8: Moâ taû caùc vaïch caét vaø vaïch phaân caùch treân tôø maãu bình caùc tay ruoät

Tröø khi coù caùc yeáu toá taùc ñoäng theâm nhö eùp noåi hay beá, thoâng thöôøng caùc trang ñöôïc bình theo kieåu caø gaùy daùn keo thöôøng coù khoaûng chöøa leà traùi vaø phaûi baèng nhau, löu yù veõ theâm caùc ñöôøng xaùc ñònh khoaûng chöøa traøn leà 3mm. Khoaûng caùch giöõa caùc bìa saùch phuï thuoäc vaøo khoå giaáy in vaø kích thöôùc bìa saùch. Khoaûng caùch giöõa bìa tröôùc vaø bìa sau ñöôïc tính theo ñoä daøy cuûa toång soá trang ruoät.

| 47

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

4.2.8 Xaùc ñònh khoaûng troáng treân tôø in ñeå gaén thang kieåm tra Theo qui ñònh, tôø in phaûi ñöôïc gaén caùc thang kieåm tra ñeå ngöôøi thôï in theo doõi caùc bieán ñoåi trong quaù trình in vaø coù caùc ñieàu chænh thích hôïp. Treân caùc loaïi maùy in coù boä phaän töï ñoäng kieåm tra vaø töï ñieàu chænh, caùc thang kieåm tra phaûi ñöôïc gaén ñuùng nôi quy ñònh thì caùc ñaàu ñoïc töï ñoäng môùi kieåm soaùt ñöôïc trong suoát quaù trình in. Hình 4.9: Ngöôøi thôï in söû duïng maùy ño maät ñoä ñeå ñoïc thang kieåm tra maøu treân tôø in.

Tuøy theo heä muïc ñích kieåm tra vaø nhaø cung caáp maø thang kieåm tra seõ coù caùc kích thöôùc khaùc nhau. Thí duï thang kieåm tra cuûa GATF naèm loït trong khoaûng 10 mm trong khi thang kieåm tra chuaån SWOP laïi coù kích thöôùc lôùn hôn nhieàu. Trong bình baûn truyeàn thoáng, caùc thang kieåm tra maøu ñöôïc laøm töø caùc daûi phim daøi vaø chuùng ñöôïc gaén trong quaù trình bình baûn. Trong bình trang ñieän töû, caùc thang kieåm tra naèm döôùi daïng file ñieän töû vaø cuõng ñöôïc gaén vaøo tôø in khi bình trang hoaëc gaén töï ñoäng treân RIP. 48

4. LAÄP KEÁ HOAÏCH BÌNH TRANG

Hình 4.10: Ngöôøi thôï in ño maät ñoä möïc treân 3 tôø in coù caùc thang kieåm tra coù kích thöôùc khaùc nhau.

Vò trí ñaët thang kieåm tra raát quan troïng vì trong bình trang kieåu A-B, in töï trôû vaø in trôû nhíp, caùc thang kieåm tra maøu thöôøng naèm caùch ñuoâi tôø giaáy (caïnh ñoái dieän vôùi ñaàu nhíp) 10 mm. Khi bình trang cho maùy in töï laät maët ta khoâng theå ñaët thang kieåm tra nhö vaäy vì khi trôû ñaàu nhíp coù theå thang kieåm tra chöa khoâ möïc thì ñaõ bò nhíp gaép laøm cho tôø giaáy bò queät lem. Ghi chuù laïi taát caû caùc löu yù ñaëc bieät veà kieåu bình trang hay phöông phaùp ñoùng cuoán Trong maquette bình trang phaûi coù phaàn daønh cho vieäc ghi chuù. Muïc ñích nhaèm giuùp cho nhöõng ngöôøi bình baûn, cheá baûn, in, thaønh phaåm löu yù caùc ñaëc ñieåm cuûa quaù trình saûn xuaát vaø haïn cheá toái ña caùc sai soùt. Döôùi ñaây laø moät soá ví duï: °

Bìa saùch cho phöông phaùp caø gaùy daùn keo hay khaâu chæ daùn keo: khoaûng gaùy saùch giöõa bìa tröôùc vaø bìa sau laø nôi seõ ñöôïc daùn keo tröôùc khi gaén ruoät vaøo. Trong tình huoáng naøy phaûi löu yù khoâng bao giôø ñöôïc ñeå cho möïc vaø keo ôû cuøng moät choã. Ñieàu naøy coù nghóa laø baát kyø hình aûnh naøo

| 49

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

ñöôïc in ôû bìa 2 vaø bìa 3 cuõng phaûi ñöôïc moùc traéng ôû taïi gaùy ñeå traùnh tröôøng hôïp keo bò dính vaøo caùc vuøng ñaõ ñöôïc in. Trong thöïc teá vuøng daùn keo coøn lôùn hôn gaùy. Nhaèm giöõ cho bìa saùch dính chaët vaøo ruoät saùch, keo daùn cuõng phaûi ñöôïc phuû ôû phía gaùy cuûa caùc trang ruoät. Vuøng khoâng ñöôïc in seõ ñöôïc tính baèng khoaûng chöøa gaùy vaø 2 khoaûng baûn leà saùch. Hình 4.11: Hình vuøng khoâng ñöôïc in ôû bìa 2 vaø bìa 3

Ruoät saùch caø gaùy daùn keo: trong phöông phaùp caø gaùy daùn keo, ñeå lieân keát 2 tay saùch cho thaät chaéc thì trang cuoái cuøng cuûa tay saùch beân treân vaø trang ñaàu tieân cuûa tay saùch keá tieáp phaûi chöøa theâm 3 mm khoâng in ôû saùt gaùy vì giöõa 2 tay saùch naøy seõ ñöôïc boâi keo nhieàu hôn (löu yù naøy chæ aùp duïng cho caùc cuoán saùch coù in hình traøn leà)

Hình aûnh chaïy ngang qua 2 trang trong phöông phaùp caø gaùy daùn keo: trong quaù trình ñoùng saùch, khi gaáp laïi khoaûng gaáp giöõa 2 trang keá tieáp nhau bò thu nhoû laïi moät

4. LAÄP KEÁ HOAÏCH BÌNH TRANG

chuùt neân hình aûnh chaïy ngang qua 2 trang seõ bò ruùt ngaén laïi. Ñeå khaéc phuïc tình traïng naøy ta phaûi chuû ñoäng keùo daõn hình aûnh ngang taïi neáp gaáp sao cho khi bò ruùt ngaén laïi ta seõ thaáy hình aûnh chaïy ngang qua 2 trang khoâng ñoåi. °

Buø tröø cho caùc veát gaáp: khi moät tay saùch ñöôïc gaáp laïi, tính khaùng laïi vieäc gaáp cuûa giaáy seõ taïo ra moät haäu quaû goïi laø veát gaáp. Tình traïng naøy seõ eùp caùc trang giaáy naèm beân trong cuûa tay saùch gaáp hôi bò cong laïi taïi goùc daùn. Tuy nhieân caùc veát gaáp loài leân coù theå taïo ra moät vaán ñeà lôùn trong caùc quyeån saùch caø gaùy daùn keo vì trong phöông phaùp naøy khoâng coù caùch naøo ñeå eùp cho caùc trang saùch beân trong dính chaët vôùi caùc trang saùch beân khieán cho caùc trang saùch sau khi thaønh phaåm nhìn gioáng nhö ñöôïc in ôû moät goùc nghieâng (duø cho vieäc bình trang coù toát ñeán ñaâu ñi nöõa).

Hình 4.12: Hình aûnh chaïy ngang qua 2 trang khoâng ñöôïc keùo daõn neân sau khi thaønh phaåm chöõ A seõ bò ruùt ngaén laïi

| 51

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Hình 4.13: Chöõ A ñaõ ñöôïc chuû ñoäng keùo daõn ra ñeå buø tröø cho khoaûng bò ruùt ngaén laïi khi thaønh phaåm

Ñeå khaéc phuïc vaán ñeà naøy moät vaøi chöông trình bình trang ñieän töû hieän ñaïi ñaõ cho pheùp buø tröø baèng caùch xoay tröôùc ñi moät goùc ngöôïc laïi. Caùc meùp giaáy nhoâ ra khoâng ñeàu: trong phöông phaùp ñoùng loàng, caùc trang cuûa caùc tay saùch ñöôïc loàng vaøo trong thöôøng coù khuynh höôùng bò ñaåy ra phía meùp giaáy beân phaûi, tình traïng naøy caøng toài teä hôn khi quyeån saùch caøng coù nhieàu trang. Ñeå khaéc phuïc tình traïng naøy, caùc tay saùch caøng naèm saâu beân trong seõ coù caùc khoaûng leà phaûi ñöôïc chöøa nhieàu hôn ñeå sau khi xeùn leà 52

4. LAÄP KEÁ HOAÏCH BÌNH TRANG

phaûi ta coù caûm giaùc chuùng khoâng nhoâ ra maëc duø caùc doøng chöõ ñaõ ñöôïc ruùt ngaén laïi, ñoâi khi ngöôøi ta cuõng giaûm bôùt khoaûng chöøa leà phía trong gaùy ñeå caân ñoái giöõa 2 khoaûng chöøa leà. Hình 4.14: Tay saùch beân treân ñöôïc bình theo kieåu ñoùng loàng vaø coù caùc khoaûng chöøa leà khaùc nhau nhaèm muïc ñích buø tröø cho hieän töôïng meùp giaáy cuûa caùc tay saùch naèm trong nhoâ ra ngoaøi

| 53

Chöông 5:

POSTSCRIPT - RIP VAØ LÖU ÑOÀ LAØM VIEÄC

Bình trang ñieän töû laø moät giai ñoaïn trong löu ñoà laøm vieäc kyõ thuaät soá ngaøy nay, do vaäy caùc kieán thöùc veà ngoân ngöõ PostScript, quaù trình laøm vieäc cuûa RIP vaø caùc giai ñoaïn chuyeån ñoåi ñònh daïng döõ lieäu tröôùc vaø sau khi bình laø caùc kieán thöùc lieân heä tröïc tieáp maø moät ngöôøi kyõ thuaät vieân bình trang ñieän töû phaûi naém vöõng. Caùc kieán thöùc caàn naém theå hieän ôû hai ñieåm: °

Vò trí cuûa bình trang trong löu ñoà laøm vieäc

Ñònh daïng döõ lieäu cuûa caùc thaønh phaàn trong trang.

5.1 SÔ LÖÔÏC VEÀ POSTSCRIPT PostScript laø moät ngoân ngöõ moâ taû trang in (Page description language). Ngoân ngöõ naøy ñöôïc thieát keá ñaëc bieät ñeå moâ taû moät taøi lieäu treân caùc thieát bò xuaát nhö maøn hình, maùy in, maùy ghi phim, … Ngoân ngöõ PostScript ñöôïc saùng laäp bôûi Jonh Warnock vaø Chuck Geschlee taïi Parc - moät vieän nghieân cöùu cuûa haõng Xerox vaøo cuoái thaäp kyû 70. Ñaây cuõng chính laø 2 ngöôøi ñoàng saùng laäp cuûa Adobe System Incorporated. Sau ñoù, Adobe ñaõ phaùt trieån PostScript thaønh ngoân ngöõ chuaån trong ngaønh cheá baûn in vaø chuyeån nhöôïng phaùt minh naøy cho caùc nhaø saûn xuaát maùy in ñeå baøn, keát quaû laø vaøo naêm 1985 haõng maùy tính Apple ñaõ ñöa PostScript thaønh moät thaønh phaàn cuûa maùy in Apple Laser

| 55

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Writer. Luùc ñoù nhieàu ngöôøi laàm töôûng raèng PostScript laø moät boä phaän cuûa heä thoáng Mac, tuy nhieân chæ moät thôøi gian sau caùc maùy in laser PostScript ñaõ ñöôïc ñieàu khieån bôûi caùc maùy tính IBM PC. Ngoân ngöõ PostScript ra ñôøi vaø ñöôïc chính thöùc hoaøn thieän vaøo naêm 1985, noù ñöôïc ñaùnh giaù laø moät cuoäc caùch maïng trong coâng ngheä xuaát baûn.

5.2 ÑAËC ÑIEÅM CUÛA NGOÂN NGÖÕ POSTSCRIPT PostScript laø ngoân ngöõ tieân tieán nhaát so vôùi nhieàu ngoân ngöõ moâ taû maùy in khaùc bôûi tính khoâng phuï thuoäc thieát bò cuûa noù. Ñaây chính laø maáu choát thaønh coâng cuûa PostScript, baát cöù maùy in naøo hieåu ñöôïc ngoân ngöõ PostScript ñeàu coù theå taïo ra baûn in chính xaùc hay noùi caùch khaùc ngoân ngöõ PostScript coù theå chuyeån ñoåi baát cöù taøi lieäu naøo ñöôïc taïo ra bôûi chöông trình öùng duïng töông thích vôùi noù sang ngoân ngöõ coù theå hieåu ñöôïc ñoái vôùi baát kyø thieát bò ñaàu ra naøo. PostScript chöùa ñöïng font vaø caùc ñoái töôïng ñoà hoaï cho ñeán luùc dieãn dòch döõ lieäu taïi caùc thieát bò ñaëc taû (thieát bò ñaàu ra). Ñieàu naøy cho pheùp font vaø caùc ñoái töôïng ñoà hoaï vector coù theå xuaát ôû chaát löôïng cao nhaát cuûa thieát bò. Thí duï khi in cuøng moät file PostScript ra moät maùy in laser coù ñoä phaân giaûi 600 dpi hoaëc moät maùy ghi phim coù ñoä phaân giaûi 2540 dpi thì taøi lieäu luoân ñöôïc in ra vôùi ñoä phaân giaûi toái ña cuûa thieát bò xuaát ñoù. PostScript laø moät ngoân ngöõ laäp trình maùy tính. Gioáng nhö caùc ngoân ngöõ laäp trình khaùc, PostScript cuõng bao goàm caùc thaønh phaàn nhö: bieán (variables), voøng laëp (loops), ñieàu kieän (conditionals) vaø taùc vuï (operators). Moät soá lôùn caùc taùc vuï laø caùc taùc vuï ñoà hoaï nhö: moveto, lineto, arc, scale, rotate … vaø caùc taùc vuï naøy coù theå keát hôïp vôùi nhau moät caùch hoaøn haûo. Trong khi nhöõng ngoân ngöõ khaùc gaëp trôû ngaïi trong vieäc keát hôïp hình aûnh vôùi vaên baûn thì PostScript thöïc hieän ñieàu naøy moät caùch deã daøng vaø töï nhieân. PostScript xaùc ñònh raèng caùc kyù töï trong vaên baûn cuõng nhö caùc hình aûnh ñoà hoaï coù theå ñöôïc di chuyeån, thu 56

5. POSTSCRIPT - RIP VAØ LÖU ÑOÀ LAØM VIEÄC

phoùng, quay töï do… nhöng ngöôøi söû duïng khoâng nhaát thieát phaûi hieåu ngoân ngöõ naøy. Thoâng thöôøng ñeå taøi lieäu xuaát baûn ñöôïc chuyeån sang ngoân ngöõ PostScript thì noù phaûi thoaû maõn hai yeâu caàu: ñöôïc taïo ra töø chöông trình öùng duïng töông thích vôùi PostScript vaø ñöôïc in qua driver maùy in PostScript. Haàu heát caùc trang taøi lieäu ñöôïc taïo ra töø caùc chöông trình daøn trang chuyeân nghieäp nhö Adobe PageMaker, QuarkXPress... Nhöõng chöông trình naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng thieát keá taøi lieäu vaø sau ñoù chuyeån chuùng sang maõ PostScript. Ngoân ngöõ PostScript hieän taïi coù 3 phieân baûn laø PostScript caáp 1, PostScript caáp 2 vaø PostScript caáp 3

5.3 SÔ LÖÔÏC VEÀ RIP RIP - Raster Image Processor - boä xöû lyù phaân ñieåm aûnh noù coù moái quan heä maät thieát vôùi ngoân ngöõ moâ taû trang PostScript. Ñeå chaïy caùc chöông trình maùy tính ñöôïc vieát baèng caùc ngoân ngöõ laäp trình baäc cao nhö C, Pascal hay PostScript thì ngoân ngöõ phaûi ñöôïc dòch sang caáu truùc chöông trình nhò phaân vaø rieâng bieät cuûa moät heä thoáng maùy tính. Coâng ngheä maùy tính hieän ñaïi söû duïng 2 nguyeân lyù cô baûn: °

Caùc leänh ñöôïc vieát vôùi ngoân ngöõ laäp trình baäc cao hôn ñöôïc dòch thaønh caáu truùc nhò phaân töông thích vôùi maùy tính baèng moät chöông trình bieân dòch.

Chöông trình ñöôïc duy trì ôû ngoân ngöõ baäc cao vaø ñöôïc chuyeån thaønh caùc maõ töông thích vôùi thieát bò treân moät heä thoáng maùy tính cuoái cuøng baèng moät boä dieãn dòch (interpreter).

Öu ñieåm cuûa caùc heä thoáng döïa treân cô sôû interpreter laø caùc chöông trình maùy tính vaãn ñöôïc maõ hoùa baát keå heä thoáng maùy tính naøo ñöôïc söû duïng phía sau trong khi vaãn baûo toaøn ñöôïc tính töông thích chung.

| 57

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Moät vaøi ví duï veà ngoân ngöõ laäp trình döïa treân cô sôû boä bieân dòch laø Basic, Java vaø PostScript. Vì PostScript khoâng ñôn giaûn chæ laø ngoân ngöõ laäp trình maø coøn laø moät ngoân ngöõ moâ taû trang vaø laø moät ñònh daïng chuyeån ñoåi döõ lieäu khoâng phuï thuoäc thieát bò cho taøi lieäu neân boä dieãn dòch interpreter cuûa PostScript ñoùng vai troø raát quan troïng trong cheá baûn.

5.3.1 Caùc caáu truùc vaø chöùc naêng cuûa RIP RIP chöùa ñöïng taát caû caùc modul chöùc naêng ñöôïc yeâu caàu ñeå dieãn dòch moät trang phöùc taïp sang ñònh daïng döõ lieäu phuï thuoäc vaøo thieát bò, thoâng thöôøng laø tôùi moät heä thoáng xuaát. Hình 5.1: RIP PostScript trong löu ñoà cheá baûn

Phaàn quan troïng nhaát cuûa PostScript - RIP laø Interpreter. Modul naøy seõ bieân dòch caùc leänh cuûa ngoân ngöõ moâ taû trang trôû thaønh danh saùch hieån thò caùc ñoái töôïng (display list) - ñaây laø danh saùch caùc ñoái töôïng maø PostScript seõ laàn löôït xöû lyù theo kieåu cuûa noù ñeå taïo thaønh caùc phaàn töû in cuoái cuøng - trong giai ñoaïn naøy taát caû caùc ñoái töôïng cuûa trang seõ ñöôïc lieät keâ theo daïng ñaëc tröng cuûa noù. ÔÛ böôùc thöù hai caùc ñoái töôïng trong “display list” ñöôïc chuyeån ñoåi bôûi moät modul chuyeån ñoåi sang daïng coù ñoä phaân giaûi phuï thuoäc vaøo thieát bò xuaát - ví duï chöõ seõ ñöôïc chuyeån ñoåi thaønh caùc daïng ñöôøng vieàn vaø maøu saéc toâ chuyeån seõ ñöôïc chuyeån ñoåi thaønh caùc vaïch maøu laàn löôït ñaët keá tieáp nhau. Keát quaû cuûa quaù trình chuyeån ñoåi laø caùc hình aûnh coù toâng lieân tuïc (Contone hay continuous tone), caùc hình aûnh naøy seõ ñöôïc chuyeån ñoåi sang daïng caùc ñieåm tram coù dieän tích bieán ñoåi bôûi modul phaân ñieåm (rasterize) vaø dòch sang ñònh daïng döõ 58

5. POSTSCRIPT - RIP VAØ LÖU ÑOÀ LAØM VIEÄC

lieäu goác (thoâng thöôøng laø bitmap) cuûa thieát bò xuaát. Trong haàu heát caùc moâi tröôøng RIP, moät boä phaän kieåm soaùt seõ kieåm tra quaù trình bieán ñoåi döõ lieäu tram vaø baûo ñaûm cho döõ lieäu bitmap ñöôïc chuyeån chính xaùc tôùi maùy in cuoái cuøng.

5.3.2 Caùc töông taùc cuûa boä dieãn dòch RIP kieåm soaùt vieäc xuaát döõ lieäu ñaõ ñöôïc phaân ñieåm ra moät maùy in hay moät heä thoáng ghi phim (baûn) qua söï lieân keát vôùi ngoân ngöõ PostScript ñaõ ñöôïc taïo ra bôûi trình öùng duïng (nhö QuarkXPress). RIP thi haønh chöông trình PostScript vaø taïo ra moät doøng döõ lieäu cho maùy in, maùy ghi phim, maøn hình. Boä dieãn dòch PostScript coù theå giao tieáp vôùi trình öùng duïng baèng 3 caùch. 5.3.2.1 Kieåu xuaát thoâng thöôøng Trong kieåu xuaát thoâng thöôøng, trình öùng duïng seõ taïo ra moät moâ taû trang, ñaây laø moät söï moâ taû PostScript ñaày ñuû cuûa taøi lieäu. File ñöôïc taïo thaønh sau quaù trình naøy seõ ñöôïc löu laïi hay chuyeån tröïc tieáp tôùi boä dieãn dòch PostScript. Boä dieãn dòch seõ xöû lyù tuaàn töï caùc moâ taû trang vaø taïo ra caùc döõ lieäu caàn thieát cho xuaát phim. Hình 5.2: Caùc töông taùc giöõa boä dieãn dòch PostScript vaø trình öùng duïng

| 59

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

5.3.2.2 Kieåu hôïp nhaát Trong kieåu hôïp nhaát, moät chöông trình öùng duïng seõ töông taùc vôùi boä dieãn dòch PostScript ñeå ñöa döõ lieäu leân maøn hình. Ñaây laø ñieàu khaùc haún vôùi kieåu truyeàn thoáng (chæ ñöôïc giao tieáp moät chieàu), boä töông taùc seõ ñoùng vai troø trung gian giöõa trình öùng duïng vaø boä bieân dòch. Tuøy thuoäc vaøo söï ñieàu khieån cuûa ngöôøi söû duïng maø chöông trình öùng duïng seõ taïo ra caùc leänh cho boä bieân dòch vaø cuõng nhaän ñöôïc caùc thoâng tin phaûn hoài töø boä bieân dòch. 5.3.2.3 Kieåu ngoân ngöõ laäp trình töông taùc Trong kieåu naøy, söï lieân heä tröïc tieáp seõ xaûy ra giöõa quaù trình taïo ra PostScipt vaø boä dieãn dòch. Noù cho pheùp phaûn hoài tröïc tieáp giöõa moät chöông trình öùng duïng ñoùng vai troø cuûa modul taïo ra PostScript vaø RIP. Thí duï nhö ñeå kieåm tra söï toàn taïi cuûa font chöõ treân RIP... 5.3.3 Döõ lieäu veà maøu Trong suoát quaù trình xöû lyù trong boä bieân dòch PostScript, döõ lieäu hình aûnh vaø thoâng tin veà maøu laø caùc thoâng soá chuû yeáu seõ ñöôïc thieát laäp cho quaù trình chuyeån ñoåi (Rendering) thaønh döõ lieäu PostScript vaø phaân ñieåm bôûi caùc leänh PostScript. Döõ lieäu veà maøu seõ ñöôïc ñònh vò trong khoâng gian maøu cuûa thieát bò (RGB, CMYK hay Gray) hoaëc trong khoâng gian maøu CIE XYZ. Caùc haøm chuyeån ñoåi maøu saéc coù theå ñöôïc duøng ñeå chuyeån ñoåi caùc heä thoáng maøu khaùc (nhö CIE Lab) sang CIE XYZ. Sau khi döõ lieäu ñöôïc ñònh nghóa theo pheùp ño maøu ñaõ chaïy qua “hoà sô xuaát” cuûa ngoân ngöõ PostScript (töï ñieån chuyeån ñoåi maøu) vaø ñaõ nhaän ñöôïc khoâng gian maøu cuoái cuøng cuûa noù thì moät söï chænh söûa ñöôøng cong taàng thöù boå sung coù theå ñöôïc thöïc hieän treân RIP thoâng qua caùc taùc vuï “SetHalftone”, “SetTransfer” vaø “SetColorScreen”. 60

5. POSTSCRIPT - RIP VAØ LÖU ÑOÀ LAØM VIEÄC

Hình 5.3: Caùc chöùc naêng cô baûn cuûa boä dieãn dòch PostScript

Maëc duø vieäc chuyeån ñoåi maøu trong suoát quaù trình bieân dòch ñeå taïo ra moät file PostScript thöôøng ñöôïc goïi laø taùch maøu treân RIP (coù khaû naêng thöïc hieän töø phieân baûn PostScript 2 trôû ñi) nhöng Adobe ñaõ khoâng chuù yù nhieàu veà moät tröôøng hôïp ñaëc bieät laø chuyeån ñoåi maøu töø CMYK sang CMYK cho caùc maùy in thöû . 5.3.4 Vieäc tích hôïp - thi haønh leänh treân RIP Phaùt kieán coát loõi cuûa PostScript naèm ôû yeáu toá khoâng phuï thuoäc thieát bò. Do kieåu hoaït ñoäng döïa treân boä dieãn dòch vaø caáu truùc

| 61

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

döõ lieäu döïa treân cô sôû caùc ñöôøng vieàn neân moät file PostScript coù theå phuïc cheá treân caùc thieát bò xuaát khaùc nhau baèng caùch söû duïng caùc ñaëc tính rieâng cuûa thieát bò xuaát ñoù. Noù ñöôïc thöïc hieän trong ñieàu kieän caùc chöông trình öùng duïng taïo ra döõ lieäu PostScript (thoâng thöôøng lieân keát vôùi caùc driver heä thoáng trong heä ñieàu haønh) coù saün trong maùy tính cuûa ngöôøi söû duïng vaø RIP ñöôïc hôïp nhaát vaøo trong thieát bò xuaát. Ñoái vôùi caùc chöông trình öùng duïng neáu driver PostScript vaø boä bieân dòch cuøng naèm treân moät maùy tính thì seõ coù lôïi hôn, thí duï neáu moät maùy in töông thích vôùi driver PostScript seõ laøm vieäc toát hôn so vôùi moät maùy in khoâng töông thích vôùi PostScript ñöôïc xöû lyù bôûi driver PostScript (Phaàn meàm RIP - RIP treân traïm laøm vieäc) Acrobat Distiller ñaïi dieän cho moät söï bieán ñoåi ñaëc bieät cuûa caáu hình RIP - dieãn dòch file PostScript treân maùy tính ñang laøm vieäc vaø chuyeån ñoåi thaønh ñònh daïng PDF. Tuy nhieân vì ñònh daïng döõ lieäu PostScript cuõng döïa treân caùc phaàn töû ñoà hoïa cô baûn neân file PDF ñöôïc taïo ra giöõ caùc ñaëc tính khoâng phuï thuoäc thieát bò cuûa noù. Trong vaøi naêm ñaàu tieân, sau khi PostScript ñöôïc giôùi thieäu treân thò tröôøng, phaàn meàm RIP luoân luoân ñöôïc phaùt trieån ñaëc bieät treân caùc thieát bò phaàn cöùng (RIP cöùng). Vì maùy tính PC vaø caùc traïm laøm vieäc ngaøy caøng trôû neân maïnh meõ hôn neân caùc chöông trình öùng duïng (phaàn meàm) seõ ñoùng vai troø cuûa moät RIP PostScript (RIP meàm). Ñeå laøm ñöôïc ñieàu naøy moät maùy tính chuaån seõ ñöôïc noái tröïc tieáp vôùi boä phaän kieåm soaùt cuûa heä thoáng in thoâng qua moät giao dieän. Haàu heát caùc phaàn meàm öùng duïng RIP ngaøy nay ñöôïc trang bò moät RIP chuaån cuûa Adobe - CPSI (Boä bieân dòch PostScript döôùi daïng phaàn meàm vaø coù theå ñöôïc thay ñoåi caáu hình). Ñoái vôùi caùc taùc vuï ñaëc bieät treân maùy tính, Adobe ñaõ phaùt trieån caùc modul phaàn cöùng ñaëc bieät ñöôïc trang bò caùc boä vi xöû lyù ñoàng 62

5. POSTSCRIPT - RIP VAØ LÖU ÑOÀ LAØM VIEÄC

haønh (Co-Processor), ví duï nhö: “Co - Processor Type 1” hay “Pixelburst”, ñeå caûi thieän hieäu quaû hoaït ñoäng cuûa heä thoáng RIP.

5.3.5 RIP trong löu ñoà cheá baûn RIP ñöôïc tích hôïp vaøo caùc khaùi nieäm löu ñoà laøm vieäc cuûa heä thoáng cheá baûn theo nhieàu caùch khaùc nhau. Trong caùc löu ñoà cheá baûn hieän ñaïi, caùc ñoøi hoûi veà quaù trình saûn xuaát khoâng phuï thuoäc vaät lieäu, coù hieäu quaû cao vaø töï ñoäng hoùa ngaøy caøng ñöôïc chuù troïng hôn. Ñieàu naøy coù nghóa laø sau khi caùc trang rieâng leû ñaõ ñöôïc taïo ra trong chöông trình daøn trang thì ngöôøi söû duïng ñoøi hoûi raát nhieàu ôû heä thoáng xuaát. Ñoù laø caùc yeâu caàu veà khoâng gian maøu cuûa file (khoâng chæ laø CMYK), caùc thoâng soá veà tram, trapping vaø bình toaøn trang v.v…. Do döõ lieäu cuûa trang ñöôïc taïo ra ôû giai ñoaïn ñaàu tieân neân noù chöa ñöôïc chuaån bò cho heä thoáng xuaát, vì theá noù phaûi traûi qua moät soá böôùc xöû lyù nöõa. Trong caùc khaùi nieäm RIP - PostScript coå ñieån, quaù trình trapping dieãn ra treân caùc heä maøu CMYK cuûa chöông trình daøn trang. Thoâng thöôøng döõ lieäu ñi ra khoûi caùc chöông trình daøn trang döôùi daïng caùc file PostScript ñaõ taùch maøu. Ñoái vôùi coâng vieäc bình nguyeân trang, caùc phaàn meàm ñaëc bieät ñöôïc duøng ñeå bình caùc trang ñaõ taùch maøu PostScript. Trong tröôøng hôïp naøy PostScript RIP chæ ñôn giaûn taïo ra caùc caáu truùc döõ lieäu cho ñònh daïng ñieàu khieån cuûa heä thoáng xuaát vaø tram hoaù caùc döõ lieäu aûnh coù toâng lieân tuïc. Trong nhieàu naêm, caùc nhaø cung caáp thieát bò cheá baûn truyeàn thoáng ñaõ ñöa ra khaùi nieäm löu ñoà laøm vieäc PostScript ñöôïc môû roäng, noù cho pheùp chuyeån ñoåi caùc döõ lieäu PostScript trôû thaønh ñònh daïng döõ lieäu trung gian. Hình 5.4: Chuyeån ñoåi sang caùc ñònh daïng döõ lieäu trung gian

| 63

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Caùc file PostScript ñöôïc chuyeån ñoåi thaønh ñònh daïng trung gian ít phöùc taïp hôn (thoâng thöôøng laø ñònh daïng toâng lieân tuïc hay laø toâng lieân tuïc/ñöôøng vieàn) bôûi caùc RIP PostScript. Ñoä phaân giaûi cuûa caùc file trung gian coù khuynh höôùng chuyeån sang ñoä phaân giaûi xuaát thaät söï. Taát caû caùc ñaëc tính ñöôïc cuûa quaù trình in nhö trapping, bình trang, chuyeån ñoåi khoâng gian maøu vaø phaân ñieåm ñöôïc tính toaùn qua caùc ñònh daïng trung gian sau quaù trình RIP. Öu ñieåm cuûa khaùi nieäm naøy naèm ôû choã ta coù theå ngaét quaõng quaù trình bieân dòch döõ lieäu PostScript. Noù cho pheùp caùc thuû tuïc bieân dòch PostScript treân maùy tính ñöôïc ñôn giaûn toái ña vaø taïo ra caùc döõ lieäu trung gian an toaøn hôn (quaù trình bieân dòch file PostScript phöùc taïp thöôøng bò caùc loãi, caùc loãi naøy thöôøng khoù nhaän bieát vaø khaéc phuïc), ñieåm yeáu cuûa noù laø phuï thuoäc vaøo nhaø saûn xuaát heä thoáng vì caáu truùc döõ lieäu phaûi phuø hôïp vôùi töøng quaù trình cuûa hoï. Caùc öu ñieåm veà löu ñoà cuûa khaùi nieäm RIP naøy chæ coù theå ñaït ñöôïc vôùi caùc saûn phaåm töông thích vôùi caáu truùc döõ lieäu. Hình 5.5: Phoái hôïp PDF vaø PostScript 3 trong löu ñoà laøm vieäc

Caùc öu ñieåm töông töï cuõng coù theå ñaït ñöôïc baèng caùch thay theá caùc ñònh daïng döõ lieäu trung gian phuø hôïp vôùi khaùi nieäm löu ñoà laøm vieäc treân cô sôû PDF ôû caùc RIP PostScript 3. Theo khaùi nieäm naøy, caùc file PDF ñöôïc taïo ra ñeå thay theá cho caùc ñònh daïng döõ lieäu trung gian sau khi döõ lieäu PostScript ñöôïc bieân dòch bôûi moät boä dieãn dòch (CPSI tieâu chuaån). Vì file PDF ñaõ ñöôïc bieân dòch neân caùc quaù trình xöû lyù tieáp theo seõ nhanh vaø an toaøn hôn nhieàu so vôùi file PostScript cô baûn, cuøng luùc ñoù caáu truùc döõ lieäu PostScript khoâng phuï thuoäc thieát bò vaãn ñöôïc duy trì. 64

5. POSTSCRIPT - RIP VAØ LÖU ÑOÀ LAØM VIEÄC

Hình 5.6: Caáu truùc Extreme cuûa Adobe

Töø PostScript 3 trôû ñi, caùc chöùc naêng trapping vaø bình trang coù theå ñöôïc ñieàu khieån treân RIP. Caùc haøm chuyeån ñoåi maøu PostScript cuõng ñöôïc saép xeáp öu tieân. Caáu truùc Extreme cuûa Adobe ñöôïc phaùt trieån cho caùc löu ñoà cheá baûn vaø in cao caáp, döõ lieäu PostScript ñöôïc bieân dòch toaøn boä vaø ñöôïc chuyeån ñoåi sang daïng PDF bôûi modul Normalizer (modul naøy thöïc hieän chöùc naêng gaàn gioáng nhö modul taïo ra caùc danh saùch hieån thò). Quaù trình chuyeån ñoåi coù theå ñöôïc thöïc hieän song song ñeå moät file PostScript ñôn giaûn coù theå ñöôïc taïo ra moät laàn nöõa. Do caùc nhaø saûn xuaát caùc heä thoáng ghi baûn tröïc tieáp ñaõ töøng mong chôø moät löu ñoà laøm vieäc töï ñoäng hoaù theo tieán trình laøm vieäc vaø coù toác ñoä xöû lyù nhanh neân naêm1998 Extreme ñaõ ñöôïc phaùt trieån theâm trong caùc heä thoáng nhö Prinergy… Phieân baûn löu ñoà laøm vieäc naøy döïa treân tieâu chuaån PDF vaø theå hieän moät böôùc tieán môùi trong coâng ngheä cheá baûn hieän ñaïi.

5.4 BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ Caùc chöông trình bình trang hieän ñaïi cho pheùp bình trang theo taát caû ñaëc ñieåm maø bình trang thuû coâng coù theå laøm ñöôïc, ngoaøi ra noù coøn cung caáp nhieàu tieän ích hôn nöõa. Vieäc giao tieáp vaø

| 65

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

chuyeån ñoåi khaùi nieäm theo caùc coâng ñoaïn saûn xuaát laø caùc yeáu toá aûnh höôûng chính ñeán quaù trình bình trang ñieän töû. Hình 5.7: So saùnh bình trang thuû coâng vôùi bình trang kyõ thuaät soá treân caùc heä thoáng ghi phim vaø ghi baûn.

Löu ñoà laøm vieäc cuûa quaù trình bình nguyeân trang

5.5 ÑÒNH DAÏNG DÖÕ LIEÄU JDF 5.5.1 Sô löôïc veà JDF Ñònh daïng döõ lieäu JDF (Job Definition Format- Ñònh daïng döõ lieäu ñònh nghóa coâng vieäc) ñöôïc phaùt trieån bôûi 4 nhaø saûn xuaát haøng ñaàu trong ngaønh coâng nghieäp in theá giôùi: Heidelberg, 66

5. POSTSCRIPT - RIP VAØ LÖU ÑOÀ LAØM VIEÄC

Agfa, Adobe vaø Man Roland. Ñaây laø moät giaûi phaùp cho caùc caù nhaân vaø coâng ty coù nhu caàu thieát keá, quaûn lyù vaø taïo ra caùc saûn phaåm in. Noù ñöôïc xaây döïng theo nhieàu tieâu chuaån khaùc nhau, trong ñoù coù ñònh daïng saûn xuaát in CIP3 (PPF) vaø ñònh daïng theû coâng vieäc khaû chuyeån PJTF (Portable Job Ticket Format) cuûa Adobe. Sau khi sô löôïc phaùt trieån JDF, caû 4 nhaø saûn xuaát naøy ñaõ ñeä trình leân moät tieâu chuaån môùi- CIP4- moät tieâu chuaån ñöôïc xem laø mang tính toaøn caàu vaø toát nhaát hieän nay. JDF ñaõ thieát laäp moät caáu truùc thoâng ñieäp döïa treân cô sôû XML, noù cho pheùp duy trì heä thoáng MIS vaø caùc boä kieåm soaùt trong phaïm vi moät thieát bò ñöôïc söû duïng trong moät moâi tröôøng saûn xuaát coù theå giao tieáp thoâng qua tieán trình cheá baûn vaø in. JDF lieân keát caùc nhoùm vaø caùc heä thoáng naøy, cung caáp khaû naêng caäp nhaät caùc hoaït ñoäng tröôùc in, in vaø sau in theo thôøi gian thöïc.

Muïc ñích chính cuûa JDF laø cho pheùp töï ñoäng hoùa toaøn boä löu ñoà saûn xuaát töø khi nhaän ñöôïc ñôn ñaët haøng cho ñeán khi giao haøng. Noù thöïc hieän ñieàu naøy baèng caùch loïc ra caùc thoâng soá cô baûn nhaát cuûa moãi coâng ñoaïn saûn xuaát vaø moâ taû caùc yeâu caàu cuûa quaù trình theo saûn phaåm cuoái cuøng.

| 67

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

5.5.2 PDF vaø JDF PDF laø ñònh daïng döõ lieäu khaû chuyeån, noù cho pheùp bieân dòch chính xaùc noäi dung cuûa moät trang ñeå hieån thò vaø xuaát. JDF laø tieâu chuaån döïa treân cô sôû XML, noù ñöôïc thieát laäp theo moät caùch chung ñeå moâ taû, theo doõi vaø quaûn lyù toaøn boä löu ñoà laøm vieäc.

Noùi toùm laïi PDF moâ taû taøi lieäu coøn JDF moâ taû quaù trình saûn xuaát.

5.6 CAÙC LÖU ÑOÀ KYÕ THUAÄT SOÁ THOÂNG DUÏNG Caùc nhaø saûn xuaát ra caùc heä thoáng cheá baûn thöôøng laøm vieäc treân caùc giaûi phaùp cuûa hoï ñeå traùnh tình traïng laøm chaäm löu ñoà do caùc yeâu caàu veà boä nhôù quaù lôùn vaø taïo ra doøng chaûy coâng vieäc lieân tuïc (keå caû bình trang). Haàu heát caùc nhaø saûn xuaát maùy ghi phim vaø maùy ghi baûn khoâng chæ cung caáp thieát bò xuaát maø coøn caáu hình hoaù ñeå coù theå taïo thaønh moät heä thoáng xuaát hoaøn chænh. Tuy nhieân hoï thöôøng töø choái cung caáp caùc giaûi phaùp theo yeâu caàu rieâng cuûa khaùch 68

5. POSTSCRIPT - RIP VAØ LÖU ÑOÀ LAØM VIEÄC

haøng nhaèm baûo toaøn heä thoáng ñöôïc thieát keá rieâng cuûa hoï (luoân chaïy nhanh hôn, oån ñònh hôn vaø kinh teá hôn). Löu ñoà thay ñoåi theo coâng vieäc, töø caùc trang ñôn ñeán tôø in ñöôïc bình 8 hay 16 trang coù yeâu caàu quaûn lyù maøu ñaëc bieät.

5.6.1 Löu ñoà Apogee (Agfa) Löu ñoà Apogee laø moät heä thoáng söû duïng ñònh daïng döõ lieäu PDF. Noù goàm coù 3 phaàn: trình quaûn lyù saûn xuaát Apogee Pilot, moät RIP PDF vaø moät trình quaûn lyù xuaát Apogee PrintDriver. Traùi ngöôïc vôùi caùc heä thoáng khaùc (chuyeån ñoåi ñònh daïng döõ lieäu PDF thaønh ñònh daïng rieâng cuûa noù trong suoát quaù trình xöû lyù), Apogee giöõ nguyeân ñònh daïng PDF trong heä thoáng. Do vaäy noù coù theå söû duïng taát caû caùc ñaëc ñieåm cuûa PDF. Apogee toái öu hoaù ñöôïc quaù trình xuaát vì caùc coâng vieäc ñöôïc töï ñoäng löu tröõ, quaûn lyù vaø xuaát. Heä thoáng naøy cuõng coù caùc coâng cuï chænh söûa vaø bình trang vaøo giôø choùt tröôùc khi xuaát leân phim hay ghi baûn. Hieän nay löu ñoà laøm vieäc Apogee döïa treân cô sôû PDF ñang tieáp tuïc phaùt trieån treân cô sôû hôïp nhaát ñònh daïng tieâu chuaån JDF vaø tieâu chuaån coâng nghieäp in CIP4. Caùc nhaø in coù theå deã daøng chuaån bò vaø xöû lyù coâng vieäc theo nhieàu kieåu xuaát döõ lieäu khaùc nhau söû duïng PDF. Goàm coù hai loaïi: °

Apogee Series 3 laø moät giaûi phaùp PDF hoaøn chænh bao goàm Apogee Pilot, Rip Apogee PDF vaø Apogee Print Driver.

Apogee X laø theá heä tieáp theo, ñaây laø giaûi phaùp löu ñoà kyõ thuaät soá toaøn dieän. Noù bao goàm 1 trình quaûn lyù coâng vieäc, caùc theû coâng vieäc tieân tieán vaø trapping PDF. Noù ñaõ ñöôïc phaùt trieån ñeå môû roäng khaû naêng giao tieáp vôùi caùc heä thoáng vaø thieát bò khaùc, noù chaáp nhaän caùc trang treân neàn Web vaø caùc trang ñaõ ñöôïc bình töø tröôùc…. Apogee X laø giaûi phaùp löu ñoà laøm vieäc vôùi bao bì döïa treân neàn Acrobat ñaàu tieân coù söû duïng JDF nhaèm töï ñoäng hoùa quaù trình saûn xuaát.

| 69

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

5.6.2 Löu ñoà Impose (Barco) Impose vaø Auto Impose laø moät phaàn cuûa khaùi nieäm taïo ñöôøng chuyeàn nhanh cho quaù trình bình trang. Caùc file döõ lieäu bình trang chæ chöùa caùc döõ lieäu lieân heä ñeán bình trang coøn baûn thaân caùc trang vaø caùc hình naèm treân caùc server khaùc nhau. Vieäc taïo ra caùc file döõ lieäu bình trang saün saøng cho söû lyù coù theå ñöôïc hoaõn cho ñeán phuùt cuoái tröôùc khi xuaát. Ñieàu naøy mang laïi öu ñieåm trong vieäc hôïp nhaát caùc file döõ lieäu vaø caùc thaønh phaàn boå trôï cuûa trang tröôùc khi xuaát.

5.6.3 Löu ñoà Prinergy (Heidelberg) Ñöôïc phaùt trieån bôûi Heidelberg vaø Creo, nay ñaõ chuyeån haún sang Creo. Noù laø moät trong nhöõng giaûi phaùp löu ñoà laøm vieäc tieân tieán vaø linh hoaït döïa treân caùc öu ñieåm cuûa ñònh daïng döõ lieäu PDF. Prinergy ñöôïc xaây döïng treân caùc tieâu chuaån coâng nghieäp môû nhö Adobe Extream Hình 5.8: moâ hình löu ñoà laøm vieäc cuûa Prinergy Heidelberg

Sau khi ñaõ choïn ñöôïc moät maãu bình töø thö vieän vaø nhaäp vaøo caùc thoâng soá in töông öùng thì caùc tôø in bao goàm caû point mark 70

5. POSTSCRIPT - RIP VAØ LÖU ÑOÀ LAØM VIEÄC

vaø caùc thang kieåm tra seõ ñöôïc töï ñoäng tính toaùn. Vieäc xeùn caùc phaàn loài ra cuûa kieåu ñoùng loàng vaø xöû lyù xoay caùc trang bò loài ra khi gaáp tay saùch daày cuõng ñöôïc chuù yù vaø chænh söûa ñöôïc. Ngöôøi söû duïng coù theå taïo ra caùc tay saùch rieâng cho mình. Ñeå toái öu hoaù löu ñoà laøm vieäc SignaStation hoã trôï OPI. Döõ lieäu hình aûnh coù ñoä phaân giaûi cao ñöôïc löu tröõ treân caùc server seõ chæ ñöôïc duøng ñeå xuaát khi vieäc bình nguyeân trang ñaõ hoaøn taát. Khi in thöû SignaStation cuõng cho pheùp thu nhoû kích thöôùc cuûa tôø in vaø giaûm ñoä phaân giaûi. SignaStation söû lyù caùc file döõ lieäu PostScript töø caùc chöông trình öùng duïng khaùc nhau vaø cuõng söû duïng luoân Delta list khi ñöôïc noái tröïc tieáp heä thoáng Delta Technology. SignaStation luoân ñöôïc duøng trong löu ñoà laøm vieäc PDF Prinergy.

5.6.4 Löu ñoà Brisque Impose (Scitex) Treân caùc thieát bò xuaát cuûa Scitex coù hai trình töï hoã trôï cho quaù trình taïo ra caùc tay saùch kyõ thuaät soá vaø xuaát chuùng treân caùc thieát bò xuaát cuûa Scitex. Chöông trình bình trang Preps cuûa ScenicSoft ñöôïc keát hôïp vôùi coâng ngheä Brisque ñeå taïo ra giaûi phaùp bình trang Brisque- Impose. Noù laø moät phaàn cuûa löu ñoà Brisque. Caùc trang rieâng leû hay moät phaàn cuûa coâng vieäc seõ ñi qua boä phaän kieåm tra tröôùc khi xuaát, OPI, RIP, trapping vaø ñöôïc löu treân ñóa. Cuoái cuøng chuùng ñöôïc in thöû treân maùy in Iris. Neáu caùc trang ñaõ saün saøng vaø caùc thoâng soá bình trang ñaõ ñöôïc thieát laäp thì Preps seõ ñöôïc duøng ñeå ñònh vò caùc tôø in. Do caùc trang treân Brisque-Impose ñaõ ñöôïc RIP neân thoâng tin ñaõ ñuû ñeå cung caáp cho caùc chöông trình daøn trang. Vì caùc file döõ lieäu ñaõ ñöôïc RIP theo töøng trang rieâng neân chæ caàn RIP laïi trang caàn söûa chöõa.

5.6.5 Laøm vieäc vôùi taøi lieäu Delta Giôùi thieäu: ñeå laøm vieäc vôùi taøi lieäu Delta trong moâi tröôøng SignaStation, ta phaûi ñaùp öùng nhöõng yeâu caàu vaø caùc thieát laäp ñaëc bieät trong phaàn meàm naøy.

| 71

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Löu ñoà döôùi ñaây mieâu taû quaù trình laøm vieäc vôùi taøi lieäu Delta. Chuù yù: tröôùc khi xuaát, ta phaûi choïn kieåu ñònh daïng ñöùng hay ngang cuûa caùc trang treân tôø in ñeå söû duïng sau ñoù. Döïa vaøo söï ñònh höôùng naøy, ta phaûi choïn haøng ñôïi thích hôïp. Caùc böôùc laøm vieäc cuûa löu ñoà:

Taïo taøi lieäu Delta: taøi lieäu Delta ñöôïc taïo ra töø file PostScript. Moãi trang taøi lieäu naøy laø moãi moät Delta list ñoäc laäp.

Bình taøi lieäu Delta, taïo caùc point: taøi lieäu Delta ñöôïc nhaäp vaøo chöông trình SignaStation vaø ôû ñoù chuùng ñöôïc daøn trang gioáng nhö caùch laøm vôùi taøi lieäu PostScript. Ñoái vôùi caùc bon, ta söû duïng caùc bon PostScript coù saün trong thö muïc Marks cuûa SignaStation.

Leänh Print, kieåm tra point: sau khi hoaøn taát coâng vieäc, ta thöïc hieän leänh Print trong chöông trình SignaStation. Caùc point ñöôïc kieåm tra tröôùc khi tay saùch chuyeån tôùi traïm laøm vieäc Delta. Taát caû caùc thaønh phaàn cuûa tôø in nhö Delta list xuaát hieän ñaày ñuû ñeå chuaån bò xuaát treân thieát bò ñaàu ra (Delta list ñöôïc taïo töø caùc point PostScript).

Caùc point Delta ñöôïc taïo ra: ñoái vôùi töøng caùch xuaát, caùc point Delta ñöôïc taïo ra töø caùc point PostScript vaø löu trong thö muïc xuaát MaskPool. Khi moät tay saùch môùi ñöôïc xuaát, caùc bon ôû ñaây seõ ñöôïc so saùnh vôùi caùc bon Delta coù saün hay baát kyø point Delta naøo môùi taïo theâm.

Tay saùch Delta ñöôïc chuyeån ñeán haøng ñôïi: khi taát caû caùc thaønh phaàn cuûa tay saùch ñaõ saün saøng nhö Delta list, moät taøi lieäu xuaát mang baûng tham chieáu ñeán vò trí cuûa caùc trang vaø bon maø chuùng ñöôïc ñaët vaøo haøng ñôïi SignaInput.

Coâng ñoaïn xuaát cuoái cuøng: modul SignaMerger goäp taát caû caùc thaønh phaàn cuûa tay saùch vaøo Delta list vaø chuyeån tôùi thieát bò xuaát.

5. POSTSCRIPT - RIP VAØ LÖU ÑOÀ LAØM VIEÄC

Hình 5.9: File ñöôïc taïo ra töø chöông trình daøn trang vaø xuaát sang haøng ñôïi trong maùy traïm Delta

Moät caáu truùc thö muïc ñaëc taû ñöôïc thieát laäp treân traïm laøm vieäc Delta ñeå laøm vieäc vôùi caùc taøi lieäu Delta vôùi phaàn meàm SignaStation. Xoay hay khoâng xoay? Hai haøng ñôïi phaûi ñöôïc taïo ra cho caùc taøi lieäu PostScript treân traïm laøm vieäc Delta. Moät haøng ñôïi duøng cho caùc trang khoâng xoay (DeltaQueue) vaø moät duøng cho caùc trang xoay (DeltaQueue_Rotated). Theo cuøng moät nguyeân lyù, hai thö muïc xuaát seõ phaûi toàn taïi ñeå taïo nhöõng taøi lieäu Delta (DeltaPool vaø DeltaPool_Rotated).

| 73

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Cuoái cuøng ta phaûi hieåu taïi sao Delta list ñöôïc xoay hay khoâng xoay taïi thö muïc xuaát cuûa chöông trình daøn trang. Quyeát ñònh naøy raát quan troïng trong vieäc choïn haøng ñôïi (queue) ñuùng (thí duï nhö DeltaQueue hay DeltaQueue-Rotated). Delta list sau ñoù seõ ñöôïc xoay trong traïm laøm vieäc Delta. Chuù yù: Caùc taøi lieäu tröôùc khi xuaát phaûi ñöôïc thoâng baùo cho phoøng cheá baûn ñeå coâng vieäc quaûn lyù ñöôïc chaët cheõ.

5.6.6 Meta Dimension Meta Dimension laø khaùi nieäm löu ñoà laøm vieäc ñöôïc ñieàu khieån bôûi caùc theû coâng vieäc cuûa haõng Heidelberg, noù cho pheùp keát noái vaøo moâi tröôøng saûn xuaát PDF. Noù ñöôïc xaây döïng treân cô soû caùc modun chöùc naêng. Tuyø thuoäc vaøo yeâu caàu maø ngöôøi söû duïng coù theå choïn moät hoaëc nhieàu modun sau: OPI, trapping, quaûn lyù maøu, caùc phöông phaùp taïo tram tieân tieán, bình trang ñieän töû, lieân keát vôùi caùc nhaø saûn xuaát qua ñònh daïng döõ lieäu PPF vaø caùc giaûi phaùp in thöû. Meta Dimension phuø hôïp cho caùc doanh nghieäp phaùt trieån daàn daàn. Noù hoã trôï PDF 1.3 vaø PostScript phieân baûn 1,2,3 vaø taát caû quaù trình ñeàu thöïc hieän treân RIP.

5.6.7 Delta Technology Delta Technology laø giaûi phaùp löu ñoà laøm vieäc ñaày ñuû vôùi moät heä thoáng RIP ñöôïc tích hôïp nhaèm muïc ñích chia taùch quaù trình RIP vaø quaù trình xuaát xeùt veà caû thôøi gian laãn ñòa ñieåm. Öu ñieåm quan troïng nhaát cuûa Delta Technology laø ñoä tin caäy trong quaù trình saûn xuaát ñaït möùc ñoä cao do Delta list ñaõ ñöôïc xaùc ñònh caùc thoâng soá xuaát döïa treân cô sôû khaùi nieäm R.O.O.M (RIP Once, Output Many- RIP moät laàn, xuaát nhieàu laàn) vaø caáu truùc RIP - Server. Delta Technology cuõng ñöôïc xaây döïng treân cô sôû modun vaø caáu truùc môû neân noù cho pheùp toái öu hoaù coâng vieäc theo töøng yeâu caàu cuï theå 74

5. POSTSCRIPT - RIP VAØ LÖU ÑOÀ LAØM VIEÄC

Hình 5.10: Giaûi phaùp löu ñoà laøm vieäc vôùi Delta Technology

Hình 5.11 Caùc löu ñoà laøm vieäc coù phaàn meàm bình trang SignaStation

Rip Harlequin

PS-Sheet

Delta Lists

Delta Document

JT/PDF

MetaDimension

Dolev 800

MD Shooter

Topsetter P102

PS-Sheet

SignaStation

Delta Technology

PS-Sheet

GMG/Best Proof

Herkules Pro

Inkjet

| 75

Chöông 6:

CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ TRÖÔÙC ÑAÂY (PHAÀN ÑOÏC THEÂM)

Coù nhieàu vaán ñeà lieân heä chaët cheõ giöõa caùc phöông phaùp bình trang ñieän töû vaø löu ñoà laøm vieäc. Ngaøy nay ngöôøi ta thöôøng tranh luaän nhieàu veà caùc löu ñoà laøm vieäc kyõ thuaät soá vì löu ñoà seõ quyeát ñònh quaù trình bình trang ñieän töû. Moät löu ñoà laøm vieäc kyõ thuaät soá ngoaøi yeáu toá oån ñònh vaø phuø hôïp vôùi tình hình thöïc teá cuûa xí nghieäp, noù coøn phaûi mang tính linh hoaït ñeå coù theå thoaû maõn ñöôïc caùc yeâu caàu ña daïng cuûa khaùch haøng. Xaùc ñònh ñöôïc phaàn meàm bình trang phuø hôïp, phöông phaùp bình trang ñieän töû vaø vò trí cuûa noù trong löu ñoà laøm vieäc kyõ thuaät soá laø muïc tieâu cuûa phaàn naøy.

6.1 CAÙC YEÂU CAÀU ÑOÁI VÔÙI CHÖÔNG TRÌNH BÌNH TRANG Caùc chöông trình bình trang phaûi ñaùp öùng caùc ñieàu kieän döôùi ñaây: °

Taïo ra vaø löu tröõ caùc trang ñaõ ñöôïc bình.

Xöû lyù soá trang cho caùc baûn in (keå caû ñònh daïng vaø caùch saép xeáp, ñònh nghóa caùc khoaûng chöøa leà, chöøa coät vaø caùc maãu hoaï tieát treân trang).

Taïo ra nhieàu kieåu bình khaùc nhau cho moãi tôø in, keå caû bình caùc trang lieân tuïc vaø caùc trang rôøi raïc.

Coù khaû naêng bình theo caùc phöông phaùp thaønh phaåm nhö ñoùng loàng ñoùng keïp, khaâu chæ, daùn keo, …

Xöû lyù traøn leà trang vaø keùo daõn hai trang keá tieáp nhau.

| 77

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Keát hôïp ñöôïc nhieàu kieåu bình.

Tính ñöôïc ñoä daøy giaáy vaø dung sai cuûa dao caét.

Töï ñoäng buø tröø cho caùc khieám khuyeát cuûa quaù trình thaønh phaåm.

Coù nhieàu heä thoáng ñònh vò caùc daáu point vaø ñuïc loã phuø hôïp vôùi caùc ñieàu kieän in.

Ngoaøi caùc yeáu toá thuaàn tuyù veà kyõ thuaät nhö treân, caùc chöông trình bình trang coøn phaûi: °

Tích hôïp caùc loaïi döõ lieäu töø caùc chöông trình daøn trang khaùc nhau vaøo trong moät coâng vieäc cuï theå.

Ñaùp öùng ñöôïc caùc quy öôùc veà caáu truùc taøi lieäu PostScript.

Bieân dòch ñöôïc caùc ñònh daïng EPS, TIFF, PDF vaø caùc trang PICT.

Cho xem caùc trang treân maøn hình ôû caùc cheá ñoä hieån thò.

Goïi laïi caùc trang ñeå hieäu chænh, theâm bôùt hay thay ñoåi kyù töï.

Hieån thò caùc chi tieát veà tôø in.

6.2 CAÙC LOAÏI PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG Coù nhieàu caùch ñeå phaân loaïi phaàn meàm bình trang, nhöng döôùi goùc ñoä löu ñoà laøm vieäc chuùng ñöôïc chia thaønh 2 loaïi:

Caùc chöông trình ñöôïc thieát keá khoâng phuï thuoäc thieát bò vaø coù theå ñöôïc duøng vôùi moïi heä thoáng cheá baûn.

Caùc chöông trình bình trang ñöôïc caùc nhaø saûn xuaát tích hôïp vaøo caùc heä thoáng cheá baûn cuûa hoï ñeå trôû thaønh moät löu ñoà laøm vieäc rieâng. Trong nhoùm naøy cuõng coù 2 loaïi: nhaø saûn xuaát töï vieát phaàn meàm bình trang roài tích hôïp vaøo löu ñoà laøm vieäc cuûa hoï vaø nhaø saûn xuaát tìm phaàn meàm ñang

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

coù phuø hôïp vôùi löu ñoà roài tích hôïp vaøo. Nhoùm ñaàu tieân goàm caùc chöông trình bình trang: INposition (cuûa haõng DK&A), Imposition Publisher (Farruckh System), Presswise (ScenicSoft), Strip It (One Vision), Preps (ScenicSoft) vaø Impostrip (Utimate). Nhoùm thöù hai laø caùc chöông trình bình trang ñöôïc caùc coâng ty: Agfa, Barco, Heidelberg, Krause, Scangraphic vaø Screen tích hôïp vaøo löu ñoà laøm vieäc cuûa hoï. Caùc chöông trình naøy naèm trong moät heä thoáng bao goàm caùc caáu hình phaàn cöùng nhö: caùc maùy chuû, caùc traïm bình trang, RIP vaø heä thoáng maùy ghi phim hay ghi baûn. Cuõng coù caùc giaûi phaùp töø caùc coâng ty nhö Creo-Scitex, coâng ty naøy ñaõ tích hôïp moät phaàn meàm tieâu chuaån ñang chaïy ñoäc laäp (Preps cuûa ScenicSoft) vaøo löu ñoà laøm vieäc rieâng cuûa hoï. Heidelberg cuõng tích hôïp caùc phaàn meàm keå treân vaøo löu ñoà laøm vieäc Prinergy.

6.3 CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG VAØ LÖU ÑOÀ LAØM VIEÄC Coù nhieàu löu ñoà laøm vieäc khaùc nhau trong quaù trìnhphaùt trieån saûn xuaát in. Tuy nhieân trong nhieàu naêm qua, haàu heát caùc nhaø in ñeàu söûû duïng phöông phaùp truyeàn thoáng döôùi ñaây ñeå xöû lyù caùc file kyõ thuaät soá trong saûn xuaát: °

Môû taøi lieäu baèng chöông trình öùng duïng gioáng nhö cuûa khaùch haøng.

Kyõ thuaät vieân vôùi moät soá kieán thöùc veà cheá baûn vaø maùy tính seõê tieán haønh chænh söûa file ñoù.

In töøng trang ra maùy ghi phim.

Bình caùc trang laïi vôùi nhau baèng phöông phaùp thuû coâng.

Maëc duø löu ñoà laøm vieäc cô baûn naøy vaãn coøn söû duïng ôû nhieàu nôi nhöng tình hình ñang thay ñoåi moät caùch nhanh choùng vì söï gia taêng chöa töøng coù veà caùc tuyø choïn maø nhaø saûn xuaát mang

| 79

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

laïi cho caùc kyõ thuaät vieân cheá baûn trong vieäc xöû lyù linh hoaït caùc file kyõ thuaät soá vaø khaû naêng hoã trôï linh hoaït giöõa caùc chöông trình bình trang vaø löu ñoà laøm vieäc kyõ thuaät soá. Caùc tuyø choïn veà bình trang ñieän töû ngaøy nay neáu xeùt ôû goùc ñoä kyõ thuaät coù theå ñöôïc chia thaønh 2 nhoùm: (1) phaàn meàm bình trang PostScript vaø (2) bình trang treân RIP. Nhoùm phaàn meàm bình trang PostScript bao goàm caùc loaïi sau: °

Phaàn meàm bình trang ñöôïc thieát keá ñeå hoaït ñoäng trong phaïm vi caùc chöông trình cheá baûn thoâng thöôøng, noù cho pheùp taïo ra caùc trang PostScript (ñaõ ñöôïc bình) trong quaù trình xuaát.

Phaàn meàm bình trang chaïy ñoäc laäp, noù ñöôïc thieát keá ñeå chaáp nhaän caùc file PostScript vaø EPS coù saün (chöa ñöôïc bình) ñeå coù theå saép xeáp nhieàu file laïi thaønh moät file PostScript. Trong moät soá tröôøng hôïp noù coøn hoã trôï ñöôïc PDF vaø TIFF.

Caùc phaàn meàm bình trang PDF chaïy treân caùc traïm laøm vieäc, chuùng coù theå bình tröïc tieáp caùc file PDF maø khoâng caàn chuyeån sang daïng PostScript.

Nhoùm phaàn meàm bình trang treân RIP bao goàm:

Caùc giaûi phaùp bình trang treân RIP cho pheùp xöû lyù bieán ñoåi caùc taøi lieäu coù ñònh daïng PostScript, EPS, TIFF hay PDF ñeå chuyeån sang moät vaøi ñònh daïng döõ lieäu trung gian. Chuùng seõ ñöôïc bình laïi thaønh moät trang hoaøn chænh tröôùc khi phaân ñieåm vaø xuaát.

RIP (hoaëc caùc traïm laøm vieäc gaén vaøo RIP ) xöû lyù caùc taøi lieäu PostScript, EPS, TIFF, PDF hay CEPS sang moät loaït caùc ñònh daïng döõ lieäu khoâng phuï thuoäc vaøo ñieåm nhö CT/ LW roài môùi bình chuùng laïi vôùi nhau. Cuoái cuøng chuùng seõ ñöôïc phaân ñieåm vaø xuaát döïa treân caùc khuoân maãu bình

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

trang ñaõ ñöôïc taïo ra töø tröôùc. Löu ñoà laøm vieäc naøy cuõng ñöôïc xem laø khoâng phuï thuoäc vaøo caùc thaønh phaàn neân chuùng cho pheùp thay ñoåi kieåu bình trang vaøo giôø choùt tröôùc khi xuaát (thí duï chuyeån ñoåi kieåu thaønh phaåm töø khaâu chæ sang ñoùng kim) maø khoâng caàn thieát phaûi RIP laïi caùc trang. °

RIP (hay caùc traïm laøm vieäc gaén vaøo RIP) xöû lyù caùc file PostScript, EPS, TIFF, PDF vaø caùc daïng taøi lieäu khaùc sang daïng caùc trang ñôn ñaõ ñöôïc phaân ñieåm khoâng phuï thuoäc thieát bò. Sau ñoù RIP hay caùc traïm laøm vieäc seõ keát hôïp vaø ñònh vò caùc hình aûnh ñaõ ñöôïc tram hoaù trong quaù trình xuaát (ñaây laø moät daïng khaùc cuûa löu ñoà khoâng phuï thuoäc caùc phaàn töû). Maëc duø kieåu bình naøy cung caáp khaû naêng linh hoaït nhöng noù coù khuyeát ñieåm laø ñaõ ñöôïc tram hoaù töø tröôùc neân khi coù thay ñoåi veà ñoä phaân giaûi xuaát hay buø tröø söï gia taêng taàng thöù thì taát caû caùc trang phaûi ñöôïc RIP laïi.

6.3.1 Caùc phaàn meàm bình trang PostScript Trong ña soá caùc vaên phoøng cheá baûn ngaøy nay, phaàn lôùn caùc coâng vieäc ñöôïc thöïc hieän treân caùc traïm laøm vieäc ñeå baøn, ñaây laø caùc maùy tính nhoû töông ñoái reû vaø coù theå thöïc thi caùc chöông trình öùng duïng ñeå taïo ra caùc taøi lieäu ñieän töû. Trong caùc nhaø in nhöõng traïm laøm vieäc naøy thöôøng laø caùc maùy tính Apple Macintosh nhöng cuõng phaûi coù caùc maùy tính IBM. Caùc maùy tính naøy laø caùc traïm laøm vieäc maø treân ñoù caùc taøi lieäu ñöôïc môû ra, kieåm tra, hieäu chænh vaø ra leänh in. 6.3.1.1 Bình caùc trang chöa ñöôïc dòch sang PostScript Khoâng phaûi taát caû caùc chöông trình ñeàu phuø hôïp vôùi löu ñoà. Haàu heát caùc chöông trình bình trang ñieän töû ñöôïc thieát keá ñeå saép xeáp vò trí caùc trang trong tôø in sau khi chuùng ñaõ ñöôïc chuyeån sang file PostScript, nhöng cuõng caùc kieåu saép xeáp caùc trang ñöôïc taïo ra töø 1 chöông trình bình thöôøng roài löu döôùi ñònh

| 81

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

daïng cuûa chöông trình ñoù. Kieåu bình trang ñaàu tieân laø phaàn meàm döôùi daïng moät phaàn môû roäng cuûa chöông trình daøn trang. INposition vaø INposition Lite Laø caùc chöông trình cuûa haõng DK&A Prepress Inc. Caû hai chöông trình naøy ñeàu laø Xtension cuûa QuarkXPress. Chuùng taän duïng caùc öu ñieåm cuûa caùc chöùc naêng xuaát coù trong QuarkXPress do vaäy giao dieän cuûa DK&A troâng coù veû raát ñôn giaûn ñoái vôùi nhöõng ngöôøi söû duïng QuarkXPress coù kinh nghieäm. Tuy nhieân caùc saûn phaåm cuûa DK&A coù theå ñöôïc söû duïng ñeå bình caùc taøi lieäu khaùc ngoaøi QuarkXPress. Khi ñaõ môû chöùc naêng INposition trong QuarkXPress, ngöôøi söû duïng seõ choïn tuyø choïn: bình caùc file PostScript hay bình caùc file EPS ñöôïc taïo ra töø QuarkXPress hay töø baát kyø chöông trình naøo. Phieân baûn môùi nhaát cuûa INposition coøn coù theâm khaû naêng bình caùc taøi lieäu coù ñònh daïng cuûa PageMaker cuõng nhö laø caùc ñònh daïng TIFF, PICT vaø EPS. Chöông trình Acrobat cuõng ñöôïc töï ñoäng naïp leân khi chuyeån ñoåi file PDF sang PostScript ñeå nhaäp vaøo trong DK&A. Sau khi quaù trình bình trang ñaõ thöïc hieän xong thì caùc chöùc naêng cho xem tröôùc cuûa chöông trình seõ hieån thò caùc trang taøi lieäu thöïc teá. Ñieåm khaùc bieät cuûa INposition Lite so vôùi INposition laø noù thieáu moät vaøi chöùc naêng mang tính chuyeân nghieäp (caùc maquette bình maãu khoâng nhieàu, khoâng coù khaû naêng theâm vaøo caùc phaàn töû kieåm tra nhö bon vaø thang kieåm tra maøu vaø ñaëc bieät laø chæ coù theå bình ñöôïc caùc taøi lieäu taïo ra töø QuarkXPress ). Noù coù khuynh höôùng ñöôïc duøng cho caùc nhaø in khoâng caàn thieát phaûi söû duïng heát caùc chöùc naêng. 82

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Hình 6.1 Giao dieän phaàn meàm DK&A INposition trong cheá ñoä môû roäng tôø bình

. Hình 6.2 DK&A INposition trong cheá ñoä môû roäng cho ngöôøi ñoïc.

Moät khuyeát ñieåm khi söû duïng chöông trình bình trang DK&A laø chuùng khoâng coù khaû naêng phoái troän kích thöôùc trang trong phaïm vi moät aán phaåm, ñieàu naøy coù nghóa laø taát caû caùc trang trong moät aán phaåm phaûi coù kích thöôùc nhö nhau. Khuyeát ñieåm naøy laøm cho khaû naêng bình caùc loaïi bao bì bò giôùi haïn. Thaønh

| 83

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

coâng cuûa DK&A chính laø khaû naêng caûi thieän naêng xuaát laøm vieäc ôû caùc vaên phoøng cheá baûn maø khoâng phaûi boå sung theâm cho löu ñoà laøm vieäc. 6.3.1.2 Bình caùc file PostScript Caùc chöùc naêng cheá baûn ñöôïc chuyeân bieät hoaù. Ñoái vôùi nhieàu coâng ty in, ñaëc bieät laø caùc coâng ty nhoû, löu ñoà laøm vieäc “taát caû trong moät” ñöôïc xem laø lyù töôûng. Tuy nhieân neáu toå chöùc moät moâi tröôøng laøm vieäc hôïp lyù hôn ta phaûi chia caùc taùc vuï ra thaønh ba loaïi: kieåm tra, chænh söûa vaø xuaát. Trong cheá baûn ngöôøi ta goïi ñaây laø 3 khaâu: kieåm tra (Preflight ), söûa chöõa file (File Repair ) vaø xuaát (Output). Khi laøm vieäc vôùi löu ñoà ñaõ ñöôïc soá hoaù toaøn boä, caùc kyõ thuaät vieân cheá baûn theo kieåu truyeàn thoáng phaûi ñöôïc ñaøo taïo laïi ñeå thöïc hieän moät trong 3 quaù trình treân. Ñaây laø moät vieäc laøm caàn thieát vì noù cho pheùp ngöôøi kyõ thuaät vieân bình trang thuû coâng, kyõ thuaät vieân phôi baûn vaø caùc kyõ thuaät vieân khaùc trong coâng ñoaïn cheá baûn truyeàn thoáng ñöôïc chuyeân bieät hoaù ñeå thi haønh caùc taùc vuï tröôùc khi xuaát döõ lieäu nhö trapping vaø bình trang ñieän töû. Vieäc thi haønh nhöõng coâng ñoaïn naøy treân caùc file PostScript ñaõ ñöôïc taïo ra tröôùc cho pheùp kyõ thuaät vieân ñöôïc taùi ñaøo taïo chæ taäp trung vaøo vieäc hoïc 2 chöông trình phaàn meàm: moät cho trapping vaø moät cho bình trang ñieän töû thay vì hoï phaûi laøm quen ngay vôùi caùc phaàn meàm QuarkXPress, PageMaker, Photoshop, Illustrator, Corel, Freehand, … Ngöôøi ta coù theå chia caùc coâng ñoaïn xuaát naøy thaønh 2 loaïi. Moät loaïi söû duïng caùc phaàn meàm ñeå bình caùc file PostScript coù saün, ña soá caùc phaàn meàm bình trang PostScript ñeàu thuoäc veà loaïi naøy vaø chuùng bao goàm caùc saûn phaåm quen thuoäc nhö ScenicSoft Preps vaø Ultimate Impostrip. Loaïi thöù hai laø caùc phaàn meàm bình trang Imposition Publisher cuûa Farruckh System vaø Dy84

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

naStripcuûa Dynagram. Chuùng coù löu ñoà laøm vieäc gioáng nhau: saép ñaët vò trí cuûa cuûa caùc trang trong phaïm vi baát kyø taøi lieäu PostScript naøo tuaân thuû caáu truùc taøi lieäu Adobe cho caùc döõ lieäu PostScript. Ngoaøi ra caùc taøi lieäu nhieàu trang coù theå ñöôïc hôïp nhaát thaønh moät file ñaõ bình saün vaø caùc trang EPS rieâng reõ coù theå ñöôïc theâm vaøo. Sau khi taát caû caùc trang ñaõ ñöôïc saép xeáp theo ñuùng yeâu caàu thì döõ lieäu seõ ñöôïc in ra treân thieát bò xuaát. Impostrip Laø moät phaàn meàm cuûa haõng Ultimate Technographic. Ñöôïc phaùt haønh laàn ñaàu tieân vaøo naêm 1989 vaø laø moät cuoäc caùch maïng trong löu ñoà kyõ thuaät soá. Ñaây laø chöông trình bình trang thöông maïi ñaàu tieân cho caùc taøi lieäu PostScript. Ngaøy nay, Ultimate vaãn tieáp tuïc laø moät giaûi phaùp bình trang kyõ thuaät soá haøng ñaàu vôùi caùc löu ñoà kyõ thuaät soá bình trang vaø caùc file ñaõ ñöôïc phaân ñieåm treân Server. Caùc phieân baûn Impostrip hieän taïi noù coù theå chaïy treân caû hai heä ñieàu haønh Mac vaø Pc trong khi phaàn meàm Ultimate Signature Server chæ coù theå chaïy treân Mac, Unix hay caùc Server Windows NT (keå caû doøng Alpha). Sau khi caùc taøi lieäu ñaõ ñöôïc phoái troän ñeå taïo ra moät file bình trang thoâng qua Impostrip, chöông trình ñoàng haønh Ultimate Signature Server seõ ñöôïc söû duïng ñeå thöïc hieän caùc taùc vuï in thöïc söï vì caùc leänh in vaãn laø moät vaán ñeà trong phaïm vi cuûa chöông trình Impostrip. Phaàn meàm Ultimate coù theå bình trang vôùi nhieàu ñònh daïng döõ lieäu khaùc nhau bao goàm caùc file PostScript ñaõ ñöôïc taùch maøu hay toång hôïp, EPS vaø PDF. Phieân baûn 6.0 trôû ñi hoã trôï theâm caùc theû coâng vieäc PDF vaø töông thích vôùi CIP3. Impostrip khoâng cho xem tröôùc noäi dung cuûa caùc trang ñöôïc bình trong suoát quaù trình bình trang, tuy nhieân moät baûn xem tröôùc chaát löôïng cao coù theå ñöôïc taïo ra baèng caùch söû duïng chöông trình Ultimate’s Plate Preview. Chöông trình Plate Preview thöïc ra laø

| 85

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

moät RIP PostScript caáp 2 CPSI cuûa Adobe cho pheùp chuyeån ñoåi tay saùch ñang ñöôïc bình thaønh daïng file TIFF, file TIFF naøy coù theå ñöôïc xem trong chöông trình Adobe Photoshop. Hình 6.3 Chöông trình bình trang ñieän töû Impostrip

Hình 6.4 Tieän ích gaáp tay saùch cuûa Ultimate

Moät phieân baûn caáp ñoä chuyeân nghieäp coù theå thöïc hieän caùc coâng vieäc bình trang khaùc nhau laø Impostrip theá heä thöù hai, phieân baûn naøy coù theâm caùc taøi lieäu höôùng daãn môû roäng. Caùc 86

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

ñaëc ñieåm thuù vò khaùc cuûa Imposetrip laø khaû naêng dòch chuyeån caùc trang rieâng bieät, khaû naêng löu caùc ñònh daïng ñuïc loã cho caùc maùy ghi phim coù khaû naêng ñuïc loã beân trong vaø caùc chöùc naêng môû roäng ñeå bình trang cho caùc maùy in Offset cuoän. Impostrip cuõng coù khaû naêng cho pheùp ngöôøi söû duïng taïo ra caùc thang kieåm tra maøu. Hình 6.5 Phaàn meàm trapping Trapeze cuûa Ultimate

Ñeå hoã trôï theâm cho chöông trình Impostrip, Ultimate cuõng cung caáp caùc phaàn meàm bình trang ñaëc bieät goïi laø IMPress, noù ñöôïc duøng cho caùc nhu caàu in kyõ thuaät soá vaø moâi tröôøng laøm vieäc cuûa caùc vaên phoøng. Cuõng nhö caùc chöông trình bình trang ñeå baøn khaùc, Impostrip thieáu caùc chöùc naêng bình trang cho bao bì. Tuy nhieân noù khoâng gioáng nhö caùc chöông trình khaùc ôû khaû naêng cung caáp caùc coâng cuï caàn thieát ñeå bình caùc trang ñaõ ñöôïc phaân ñieåm. Löu ñoà laøm vieäc naøy söû duïng caùc RIP CPSI cuûa Adobe ñöôïc thieát laäp beân trong phaàn meàm trapping Trapaze ñeå RIP caùc file PostScript sang caùc trang SIGI (Standard Interface for Generic Impostion - giao dieän tieâu chuaån cho trang ñöôïc bình thoâng thöôøng). Caùc maãu bình trang ñöôïc taïo baèng Impostrip coù theå

| 87

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

ñöôïc gôûi tôùi Trapaze, taïi ñoù caùc trang SIGI ñaõ ñöôïc phaân ñieåm seõ ñöôïc hôïp nhaát vôùi chuùng vaø ñem ñi xuaát. Preps Moät chöông trình bao goàm caùc chöùc naêng caàn thieát cho bao bì ñoù laø Preps cuûa haõng ScenicSoft. Caùc coâng ty trong ngaønh in söû duïng phaàn meàm naøy roäng raõi do ñaëc tính xöû lyù linh hoaït cuûa noù: khaû naêng bình phoái hôïp nhieàu coâng vieäc, loàng caùc trang vaøo nhau, xoay caùc trang ñeå buø tröø cho quaù trình thaønh phaåm. Sau khi caùc file PostScript hay EPS (file taùch maøu hoaëc file toång hôïp) vaø caùc file TIFF ñaõ ñöôïc ñöa vaøo chöông trình thì ngöôøi söû duïng coù theå kieåm soaùt nhieàu chöùc naêng bình baûn. Phieân baûn môùi nhaát cuûa Preps (4.2) cho pheùp söû duïng tröïc tieáp caùc file PDF vaø hoã trôï caùc font True Type cuõng nhö Multiple master. Hình 6.6 Caùc baûn bình maãu cuûa Preps

Chöùc naêng xem thöû trong Preps cho thaáy toaøn caûnh caùc trang ñöôïc bình vaø cho pheùp chuyeån sang trình öùng duïng goác ñeå söûa 88

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

chöõa. Chöùc naêng OPI vaø taùch maøu cho pheùp linh hoaït hôn khi xöû lyù caùc maøu spot, keå caû vieäc chuyeån ñoåi caùc maøu spot ñöôïc choïn sang CMYK. Hình aûnh ñöôïc lieân keát thoâng qua OPI neáu ôû cheá ñoä RGB seõ ñöôïc töï ñoäng taùch qua CMYK khi xuaát. Hình 6.7 Caùc trang bình ñöôïc xem tröôùc trong Prep

Hình 6.8 Hoäp thoaïi taùch maøu trong Preps

Haõng ScenicSoft vieát phaàn meàm naøy cho caû hai heä ñieàu haønh Mac vaø PC. Caùc baûn maãu vaø caùc coâng vieäc ñöôïc taïo ra baèng Preps coù theå töông thích qua laïi giöõa 2 heä ñieàu haønh naøy, ñaây

| 89

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

laø moät söï kieän coù yù nghóa ñoái vôùi caùc khaâu cheá baûn söû duïng caû hai heä maùy tính. Preps cuõng ñöôïc cung caáp döôùi daïng boù chöông trình ñi chung vôùi maùy ghi phim, ghi baûn hay in kyõ thuaät soá tröïc tieáp. Nhieàu nhaø cung caáp thieát bò cuõng ñöa ra caùc phieân baûn ñaõ ñöôïc toái öu hoaù cho thieát bò cuûa hoï nhö Creo-Scitex, Contex vaø Agfa. Hieän nay Preps ñöôïc ñoùng thaønh 3 goùi: Preps Pro vôùi ñaày ñuû chöùc naêng , Preps Plus khoâng coù chöùc naêng OPI vaø Preps XL chuû yeáu duøng cho caùc maùy in kyõ thuaät soá ghi baûn tröïc tieáp. Imposition Publisher Laø chöông trình bình trang cuûa haõng Farrukh Systems Limited (Anh Quoác) ñöôïc vieát cho caû hai heä ñieàu haønh Mac vaø PC. Noù chuû yeáu duøng cho caáu truùc Client/Server. Caùc traïm laøm vieäc ñeå baøn cuûa Farrukh giao tieáp vôùi caùc file Server trung taâm cuûa Unix, Windows NT hay Macintosh. Server naøy löu tröõ taát caû caùc file ñöôïc bình cuõng nhö phaàn meàm bình trang daïng Client/Server cuûa Farrukh. Baèng caùch laøm vieäc tröïc tieáp treân caùc Server neân caùc taøi lieäu bình trang coù theå ñöôïc taïo ra vaø in nhanh hôn nhieàu so vôùi caùc taøi lieäu phaûi di chuyeån qua maïng. Hình 6.9 Caùc hoäp thoaïi trong Imposition Publisher

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Phaàn meàm bình trang naøy coù nhieàu ñaëc ñieåm cuûa moät phaàn meàm bình trang chuyeân nghieäp. Moät trong nhöõng chöùc naêng thuù vò nhaát cuûa noù laø thieát keá vaø ñònh vò caùc thanh maøu, keå caû caùc bon maøu CPC 4 cho caùc maùy in Heidelberg. Imposition Publisher thieáu moät vaøi chöùc naêng caàn thieát cho bao bì vaø nhaõn nhöng laïi coù theâm ñaëc ñieåm Flatwork cho pheùp bình caùc trang coù kích thöôùc khaùc nhau leân moät tôø phim hay moät baûn keõm. Ngoaøi vieäc bình trang theo kieåu client/server haõng Farrukh coøn coù 3 saûn phaåm khaùc cho bình trang ñieän töû ñoù laø: Imposition Publisher Personal Profestional cho caùc traïm laøm vieäc Mac hoaëc PC, Imposition Publisher Studio Professional cho caùc traïm laøm vieäc Mac vaø PC (töông thích vôùi QuarkXPress, PageMaker vaø hôn 60 chöông trình khaùc) vaø Imposition Publisher Page Pairer 2.0 chaïy treân Win NT vaø Sun server cho xuaát baûn baùo chí. Hình 6.10 Hình aûnh tay saùch 8 trang ñöôïc bình treân Imposition Publisher

DynaStrip 2.0 Laø moät phaàn meàm bình trang PostScript cuûa haõng Dynagram (Canada) ñöôïc thieát keá söû duïng treân heä ñieàu haønh Windows vaø traïm laøm vieäc Win-

| 91

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

dows NT. Phieân baûn ñöôïc phaùt haønh laàn ñaàu tieân vaøo naêm 1994, DynaStrip 2.0 laø moät giaûi phaùp hoaøn haûo cho bình trang file PostScript töø nhieàu chöông trình öùng duïng hay heä ñieàu haønh khaùc nhau. Caùc khoù khaên thöôøng gaëp trong bình trang ñieän töû (nhö caùc chöùc naêng kieåm soaùt vieäc ñaët caùc trang treân tôø bình, buø tröø cho thaønh phaåm vaø keát hôïp nhieàu trang coù kích thöôùc khaùc nhau) hoaøn toaøn khoâng phaûi laø vaán ñeà khoù ñoái vôùi DynaStrip. Moät tính naêng ñaëc bieät khaùc cuûa DynaStrip laø khaû naêng thu phoùng, xoay, dòch chuyeån baát kyø caùc ñoái töôïng hay caùc trang rieâng leû. Tuy nhieân, ñeå coù theå xem tröôùc tôø bình treân maøn hình, ngöôøi söû duïng phaûi mua theâm Plug-ins keøm theo. DynaStrip töï haøo veà giao dieän caùc loaïi maãu vaïch gaáp cung caáp cho ngöôøi söû duïng, caùc chöùc naêng ñaëc bieät nhö cho pheùp caùc maøu mang nhieàu teân khaùc nhau keát hôïp trong cuøng moät baûn keõm vaø kieåu caùc trang, kyù hieäu ñaëc bieät ngaønh in. Ngoaøi ra coøn coù chöùc naêng Color Layers cho pheùp kieåm soaùt hoaøn toaøn vieäc thu phoùng, xoay, dòch chuyeån ñoái vôùi baát kyø ñoái töôïng mang maøu vaø chöùc naêng Sheet Layers cung caáp nhieàu lôùp caùc ñoái töôïng vaø döõ lieäu. Hình 6.11 Maët tröôùc vaø maët sau cuûa 5 tay saùch ñöôïc bình trong DynaStrip 2.0

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Hình 6.12 Bình trang vôùi 2 trang coù kích thöôùc khaùc nhau trong DynaStrip 2.0

Hình 6.13 Hoäp thoaïi Dyna Fold trong DynaStrip 2.0

Imation PressWise Laø moät phaàn meàm bình trang PostScript ñoäc laäp cuûa haõng Image Publishing Software Corp. (teân cuõ laø Luminuos Technology Corp.). Maëc duø caùc phaàn meàm noåi tieáng khaùc cuûa Image Publishing nhö TrapWise,

| 93

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Hình 6.14 Hoäp thoaïi danh saùch caùc trang trong Imation PressWise

Color Central ñeàu hoã trôï caû hai heä ñieàu haønh Mac vaø PC nhöng hieän taïi Press Wise chæ hoã trôï cho heä ñieàu haønh Mac. Imation Press Wise laø moät chöông trình bình trang PostScript (keå caû file toång hôïp hay taùch maøu töø tröôùc) vaø file EPS. Phieân baûn môùi nhaát laø Press Wise 3.0 cuõng ñaõ cho pheùp bình tröïc tieáp treân file PDF. Maëc duø phaàn meàm naøy tích hôïp haàu heát kieåu bình trang trong cheá baûn hieän nay nhöng noù chæ cho pheùp bình ñoái vôùi nhöõng trang coù cuøng kích thöôùc. Giôùi haïn naøy ñaõ laøm giaûm ñi tính haáp daãn cuûa Imation Press Wise, tuy nhieân töø phieân baûn 3.0 ta coù theå saép ñaët trang treân tôø bình hay bình caùc ñoái töôïng choàng laép vaø hoã trôï khoâng giôùi haïn kích thöôùc caùc trang. Ngoaøi ra, ta coù theå xem tröôùc trang ñaõ bình vôùi chaát löôïng cao baèng moät tieän ích khaùc cuûa Imation laø PrePrint Pro. Nhöõng ñaëc ñieåm ñaùng chuù yù cuûa Imation Press Wise laø noù cung caáp moät thö vieän maø trong ñoù coù taát caû caùc kieåu bình thoâng duïng, ngoaøi ra coøn coù thö vieän caùc kieåu maùy ghi phim ñang coù treân thò tröôøng. Lôïi ích khaùc cuûa phaàn meàm naøy laø khaû naêng cho pheùp ñònh nghóa caùc

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

thang kieåm tra trong Imation Press Wise vaø aùp duïng chuùng vaøo baát kyø tôø bình maãu naøo. Hình 6.15 Hoäp thoaïi danh saùch caùc trang trong Imation PressWise

Hình 6.16 Moät maët cuûa tay saùch 16 trang ñöôïc bình trong Imation Press Wise

Nhöng coù leõ lôïi ích lôùn nhaát trong vieäc löïa choïn Imation Press Wise laø khaû naêng tích hôïp cuûa Imation OPEN ñoái vôùi phaàn

| 95

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

meàm naøy. OPEN laø moät caùch thöùc lieân keát nhieàu phaàn meàm vaøo löu ñoà laøm vieäc (ví duï nhö Press Wise, Trap Wise, Color Central), vì theá coâng vieäc dieãn ra theo caùch saép ñaët töø tröôùc maø khoâng caàn söï can thieäp cuûa kyõ thuaät vieân. Maëc duø caùc coâng ty phaàn meàm cheá baûn khaùc cuõng ñaõ tích hôïp trapping vaøo phaàn meàm bình trang ñieän töû nhöng haàu nhö chæ Imation laø coù khaû naêng thieát laäp ñöôïc löu ñoà laøm vieäc töï ñoäng. Quite Imposing Laø chöông trình bình trang khoâng hoã trôï file EPS cuûa haõng Quite (Anh). Quite Imposing laø moät Plug-ins ñaàu tieân cuûa Acrobat hoã trôï bình trang PDF. Plug-ins naøy hoã trôï caû hai heä ñieàu haønh Mac vaø PC, cho pheùp file PDF coù theå bình tröïc tieáp maø khoâng caàn xuaát ra file EPS. Hình 6.17 Baûng ñieàu khieån trong Quite Imposing

Phaàn meàm Quite cung caáp 2 Plug-ins khaùc nhau (laø Quite Imposing vaø Quite Imposing Plus) cho giaûi phaùp bình trang PDF. Caùc thöùc laøm vieäc cuûa Quite Imposing khoâng gioáng vôùi caùc phaàn meàm bình trang khaùc ví duï nhö, ta phaûi duøng chöùc naêng 96

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Shuffle Pages ñeå thieát laäp vaø xoay caùc trang ñeå ñöôïc tôø bình “ñaàu ñoái ñaàu”. Khaû naêng buø tröø vaø saép xeáp caùc trang treân tôø bình theo kieåu thuû coâng chæ coù trong Quite Imposing Plus. Hình 6.18 Moät maët cuûa tay saùch 16 trang ñöôïc bình trong Imation Press Wise

Ñaây laø saûn phaåm ñaàu tieân duøng ñeå bình taøi lieäu trong phaïm vi chöông trình Adobe Acrobat, saûn phaåm naøy raát phoå bieán vaø coù theå ñöôïc duøng taïi taát caû caùc khaâu cheá baûn coù duøng Acrobat. Hình 6.19 Moät maët cuûa tay saùch 16 trang ñöôïc bình trong Imation Press Wise

| 97

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

One Vision Phieân baûn ñaàu tieân cuûa One Vision (coâng ty phaàn meàm cuûa Ñöùc) laø moät plug in ñöôïc tích hôïp vaøo trong Adobe Acrobat coù teân laø DigiScript. Phaàn meàm naøy raát phoå bieán ôû chaâu AÂu, noù duøng ñeå söûa chöõa vaø hieäu chænh caùc file PostScript, EPS vaø PDF. DigiScript laø moät trong vaøi chöông trình coù theå chaïy ñöôïc treân heä ñieàu haønh NEXT vaø noù cuõng coù theå chaïy döôùi OpenStep treân Window NT hay Macintosh. Hieän nay ñaõ coù phieân baûn cho heä ñieàu haønh MacOS X. Hình 6.20 Hoäp thoaïi sô ñoà gaáp trong DigiScript

Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi söû duïng DigiScript ñeå söûa chöõa vaø hieäu chænh caùc file PostScript hay PDF, OneVision coù theâm moät tuøy choïn laø bình trang treân traïm laøm vieäc. Chöông trình naøy chaáp nhaän caõ file PostScript ñaõ taùch maøu laãn file PostScript toång hôïp, ngoaøi ra noù coøn chaáp nhaän caùc ñònh daïng TIFF, EPS, AI vaø PDF. Sau khi caùc thoâng soá bình ñaõ ñöôïc xaùc ñònh, caùc tay saùch seõ ñöôïc xuaát sang file PostScript hoaëc chuyeån sang EPS, TIFF hay PDF. Taát caû caùc chöùc naêng cuûa moät heä thoáng bình trang cao caáp cuõng ñöôïc tích hôïp vaøo trong DigiScript nhö töï ñoäng saép ñaët trang, hoã trôï OPI Print Server, hôïp nhaát caùc thö vieän vaø maãu bình vaøo trong chöông trình.

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Chöông trình bình trang cuûa OneVision cuõng coù moät soá thuoäc tính daønh cho bao bì nhö phoái hôïp caùc trang coù kích thöôùc khaùc nhau, bình theo kieåu laëp laïi (step and repeat) vaø saép ñaët caùc thaønh phaàn cuûa trang. Vì chöông trình naøy söû duïng kieåu hieån thò PostScript treân maøn hình neân noù cho thaáy nhöõng gì ñang thöïc söï dieãn ra trong quaù trình bình, caùc phaàn töû trong trang coù theå ñöôïc phoùng tôùi 800 laàn. Hình 6.21 Hoäp thoaïi sô ñoà gaáp trong DigiScript

Hình 6.22 Hoäp thoaïi sô ñoà gaáp trong DigiScript Hình 6.23 Hoäp thoaïi kieåm tra trong DigiScript

| 99

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

6.3.2 Bình Trang Treân RIP Ngoaøi caùc chöông trình bình trang treân traïm laøm vieäc coøn coù nhieàu chöông trình khaùc cho pheùp bình ngay treân RIP. Moät vaøi chöông trình cho pheùp bình döõ lieäu Conton sau quaù trình phaân ñieåm aûnh (Rasterize), sau ñoù môùi tram hoùa (Screening) toaøn boä nhöõng hình aûnh ñaõ ñöôïc bình vaø ñem ñi xuaát. Hình 6.24 Quy trình bình sau quaù trình Rasterize treân Rip

Tuy nhieân vaãn coù moät vaøi RIP xöû lyù töøng trang moät roài tieán haønh quaù trình phaân ñieåm (Rasterize) vaø tram hoùa (Screening) roài môùi bình caùc döõ lieäu bitmap. Hình 6.25 Quy trình bình sau khi Rendering treân RIP

Ngaønh coâng nghieäp saûn xuaát caùc maùy cheá baûn ñieän töû cuõng hoã trôï caùc ñònh daïng döõ lieäu rieâng daønh cho bình trang vaø phaân ñieåm (caùc ñònh daïng döõ lieäu rieâng laø moät trong nhöõng ñònh daïng 100

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

coù theå ñöôïc hieåu bôûi rieâng moät nhaø saûn xuaát RIP, ví duï nhö ñònh daïng döõ lieäu CT/LW raát phoå bieán cuûa haõng Scitex). Hình 6.26 Quy trình Late Binding

Bình trang treân RIP duø coù ñöôïc thöïc hieän nhö theá naøo thì noù cuõng phaûi taän duïng caùc öu theá cuûa löu ñoà laøm vieäc. Haàu heát caùc chöông trình bình trang treân RIP ñeàu hoã trôï cho tieán trình chænh söûa vaø laép gheùp sau cuøng (Late Binding). Kyõ thuaät naøy cho pheùp chænh söûa noäi dung cuûa moät trang vaøo giôø choùt tröôùc khi xuaát, vôùi kyõ thuaät naøy baát kyø moät trang rieâng leû naøo ñöôïc yeâu caàu chænh söûa coù theå ñöôïc in, RIP vaø cheøn vaøo moät tay saùch ñang bình döôùi daïng moät trang ñôn. Ñieàu naøy traùi ngöôïc vôùi caùc chöông trình daøn trang PostScript ôû caáp ñoä trình öùng duïng, ôû caáp ñoä naøy ta khoâng theå chænh söûa moät thaønh phaàn cuûa tay saùch sau khi RIP ñöôïc maø phaûi RIP laïi toaøn boä döõ lieäu Hình 6.27 Quy trình bình treân SignaStation

| 101

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Cortron Cortron ñöôïc tích hôïp trong heä thoáng löu ñoà laøm vieäc euRIPpides, noù cung caáp moät phöông phaùp hieän ñaïi nhaát ñeå kieåm soaùt döõ lieäu kyõ thuaät soá. Trong khi caùc nhaø saûn xuaát phaàn meàm khaùc cho pheùp caùc file PDF laøm ñònh daïng chuaån khi xuaát, Cortron taïo ra caùc file PDF nhö moät phaàn cuûa euRIPpides ñeå xöû lyù vaø bình caùc file. Töông töï nhö caáu truùc RIP cuûa Adobe Extreme, euRIPpides cuûa Cortron seõ Distiller ngay laäp töùc caùc döõ lieäu ñöôïc chuyeån ñeán (döôùi daïng PostScript, EPS hay PDF) thaønh caùc file PDF chöùa caùc trang ñôn, caùc trang PDF naøy sau ñoù seõ ñöôïc tinh chænh vaø ñöôïc xem laø caùc file Postscript cô sôû ñeå xuaát. Baát kyø moät loãi naøo ñöôïc tìm thaáy trong quaù trình Distiller (ví duï nhö maát font, hay hình RGB) seõ ñöôïc baùo caùo treân giao dieän. Nhöõng file chöùa caùc trang ñôn naøy ñöôïc löu treân moät file server hoaëc ñöôïc bình theo 1 trong 3 kieåu: bình thuû coâng (cho pheùp bình caùc trang coù kích thöôùc khaùc nhau vaø cho pheùp loàng caùc trang), bình theo caùc khuoân maãu do kyõ thuaät vieân thieát keá vaø bình theo caùc maquette coù saün trong chöông trình ñöôïc laäp cho caùc chuaån coâng nghieäp in. Caùc phöông phaùp bình khaùc nhau naøy baûo ñaûm raèng haàu heát caùc coâng vieäc bình trang (keå caû bao bì seõ ñöôïc thöïc hieän ñaày ñuû treân löu ñoà). Caùc trang ñôn ñöôïc söû duïng bôûi Cortron coù nghóa laø vieäc thay theá töøng trang coù theå thöïc hieän deã daøng. Vieäc hôïp nhaát giaûi phaùp trapping Trap Wise cuûa haõng Imation cho pheùp ngöôøi söû duïng trapping taát caû caùc file ñöôïc nhaäp töø heä thoáng keå caû file PDF. Ñoái vôùi vieäc in thöû kyõ thuaät soá euRIPpides cuõng coù traïm laøm vieäc softproof ñeå xem tröôùc caùc hình aûnh in thöû treân maøn hình tröôùc khi xuaát ra thieát bò in thöû. Vieäc in thöû caùc file ñôn hay caùc file ñaõ ñöôïc bình coù theå ñöôïc thöïc hieän deã daøng vì euRIPpides coù theå höôùng döõ lieäu ra caùc thieát bò xuaát khaùc nhau töø maùy in thöû khoå lôùn ñeán caùc thieát bò xuaát CTP. 102

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Heidelberg Prepress Khôûi ñaàu vôùi coâng ngheä Delta RIP. Delta RIP chaïy treân heä ñieàu haønh Window NT vaø cho pheùp taïo ra caùc file Delta List, caùc file naøy ñöôïc xem laø moät böôùc trung gian trong quaù trình xöû lyù caùc döõ lieäu PostScript, EPS, hay TIFF - IT. YÙ töôûng thieát keá cuõng töông töï nhö Contron trong vieäc söû duïng file PDF ñeå naâng cao tính oån ñònh cuûa caùc döõ lieäu ñöôïc xöû lyù, caùc file Delta List ñöôïc duøng nhö moät ñònh daïng döõ lieäu coù theå taùi ñònh höôùng cho baát kyø moät ñoä phaân giaûi hay moät thieát bò xuaát naøo. Caùc file Delta List naøy sau ñoù ñöôïc bình taïi traïm laøm vieäc SignaStation. Vì vieäc bình trang treân SignaStation cuõng ñaõ bao goàm quaù trình bieân dòch Interpreter (nhöng chöa screening) neân caùc tay saùch sau khi bình coù theå ñöôïc xuaát ra caùc thieát bò khaùc nhau nhö maùy in thöû, maùy ghi phim hoaëc maùy ghi baûn sau khi ñaõ chuyeån ñoåi döõ lieäu veà tram caàn thieát. Hình 6.28 Quy trình bình sau khi döõ lieäu ñaõ ñöôïc Rip

Vieäc bình caùc döõ lieäu ñaõ ñöôïc interpret cho pheùp caûi thieän toác ñoä laøm vieäc vaø taêng naêng suaát ñaëc bieät trong caùc tröôøng hôïp coù nhieàu hình aûnh laëp laïi vì chæ caàn interpret cho moät aûnh. SignaStation coù theå bình döõ lieäu PostScript, PDF hay Deltalist. Khi döõ lieäu ñaõ ñöôïc bieân dòch ñöôïc löu tröõ trong file server töông thích, SignaStation seõ toái öu hoùa maïng laøm vieäc baèng caùch chæ gôûi caùc file thaät söï caàn thieát cho server ñeå xuaát. Phieân baûn ngaøy nay cuûa SignaStation coù raát nhieàu öu ñieåm, noù söû duïng heä ñieàu haønh NextStep neân cho pheùp söû duïng caùc file

| 103

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

ñaõ ñöôïc interpreter theo kieåu PostScript, hieån thò cuï theå nhöõng ñoái töôïng ñöôïc xuaát treân maøn hình. Chöông trình Lino Preview laø moät phaàn trong SignaStation, noù ñöôïc duøng laøm coâng cuï kieåm tra cô baûn tröôùc khi xuaát (kieåm tra caùc loãi maát font, maát hình aûnh, v.v…). Hieän nay ñaõ coù caùc phieân baûn daønh cho heä ñieàu haønh MacOS X. Barco Graphics Caùc nhaø saûn xuaát phaàn meàm bình trang ñöôïc ñeà caäp tröôùc ñaây ñaõ taän duïng tieán trình bình treân RIP baèng caùch chuyeån ñoåi caùc döõ lieäu ñeán RIP (döôùi daïng PostScript, EPS, PDF vaø TIFF/IT) thaønh caùc ñònh daïng ñôn coù theå kieåm soaùt ñöôïc. Cortron vaø Gerber söû duïng caùc file PDF ôû ñònh daïng môû trong khi Heidelberg Prepress söû duïng caùc ñònh daïng döõ lieäu taùi ñònh höôùng Delta - List. Trong nhieàu naêm Bacro Graphics ñaõ ñi ñaàu trong vieäc chuyeån caùc file heä thoáng cuûa caùc chöông trình cheá baûn ñeå baøn (thaäm chí caû CEPS) sang caùc file lieät keâ ñoái töôïng (Object List) ñöôïc goïi laø ñònh daïng GRO. Caùc chöông trình öùng duïng vaø phaàn cöùng chaïy treân ñöôøng truyeàn nhanh theo kieåu Client/Server cuûa Barco ñaõ taïo ra caùc tieän ích vöôït troäi trong lónh vöïc in bao bì vaø in nhaõn. Ngaøy nay, caùc ñöôøng truyeàn nhanh ñaõ phoå bieán neân Barco ñaõ môû roäng ra aùp duïng cho in thöông maïi. Chöông trình bình trang Impose! Cuûa haõng Barco ñöôïc söû duïng treân caùc traïm laøm vieäc rieâng cuûa Barco, noù bình caùc trang treân cô sôû ñònh vò caùc phaàn töû GRO rieâng reõ. Löu ñoà laøm vieäc cho pheùp söûa chöõa vaøo giôø choùt cuûa Barco vaø caùc file tham chieáu theo ñoái töôïng cuûa noù cho pheùp caùc file GRO naøy ñöôïc thay theá, boå sung hay hieäu chænh vaøo thôøi ñieåm tröôùc khi RIP. Cuõng gioáng nhö caùc löu ñoà laøm vieäc cho pheùp chænh söûa tröôùc khi RIP khaùc, caùc thay ñoåi naøy coù theå ñöôïc thöïc hieän maø khoâng caàn phaûi bình laïi. Sau 104

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

khi vieäc chuaån bò in vaø bình baûn ñaõ hoaøn taát taïi traïm laøm vieäc coù toác ñoä cao cuûa Barco, döõ lieäu seõ theo löu ñoà töï ñoäng ñi ñeán RIP cuûa Barco goïi laø FastRip (RIP naøy söû duïng moät Driver ñöôïc vieát bôûi Barco cho thieát bò xuaát). Hình 6.29 Caùc kieåu bình trang khaùc nhau trong chöông trình bình trang cuûa Bacro

Hình 6.30 Giao dieän bình trang cho moät quyeån saùch

| 105

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Ngoaøi ra Barco coøn coù theâm heä thoáng in thöû phun möïc khoå lôùn cuûa haõng Gerber töông thích vôùi caùc hoï FastRip, noù cho pheùp in thöû vôùi chaát löôïng cao. Ba nhaø saûn xuaát RIP ñöôïc ñeà caäp ôû ñaây (Cortron, Heidelberg vaø Barco) ñaõ thöïc hieän chöùc naêng bình trang vaøo thôøi ñieåm tröôùc khi render theo ñoä phaàn giaûi cuûa thieát bò xuaát treân RIP. Caû ba nhaø saûn xuaát naøy ñeàu nhaém tôùi ñònh daïng döõ lieäu linh hoaït, oån ñònh vaø coù theå kieåm soaùt ñöôïc, caùc ñònh daïng naøy coù theå ñöôïc RIP nhieàu laàn tuyø thuoäc vaøo söï thay ñoåi cuûa thieát bò xuaát nhö in thöû, maùy ghi phim vaø ghi baûn. Ngoaøi ra coøn coù caùc nhaø saûn xuaát khaùc coù cuøng muïc ñích töông töï nhöng quaù trình bình töøng trang ñôn cuûa hoï laïi dieãn ra sau khi quaù trình RIP hoaøn taát. Hình 6.31 Maãu bình trang cho tay saùch in 2 maët treân maùy cuoän.

Krause America Ñaây laø nhaø saûn xuaát maùy ghi baûn cuûa Myõ, löu ñoà laøm vieäc cuûa noù ñöôïc goïi laø PRI (vieát taét cuûa chöõ Post-Rip-Imposition - bình trang treân RIP). Trong löu 106

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

ñoà laøm vieäc cuûa noù, Krause cho pheùp caùc taøi lieäu daøn trang ñöôïc in töø caùc traïm laøm vieäc ñeå baøn thoâng thöôøng roài ñöôïc RIP bôûi baát kyø thieát bò RIP naøo (trong quan ñieåm tích hôïp caùc caáu truùc môû cuûa mình, haõng Krause cho pheùp söû duïng caùc loaïi RIP khaùc nhau). Sau khi caùc file PostScript ñöôïc chuyeån ñeán, noù seõ ñöôïc bieân dòch thaønh ñònh daïng bitmap, caùc trang bitmap naøy coù theå ñöôïc bình hay löu tröõ ñeå söû duïng sau naøy. Quaù trình bình trang dieãn ra taïi traïm laøm vieäc bình trang cuûa Krause (chaïy treân moät maùy tính Sun UltraSPARC MP) ñöôïc goïi laø IPU. Sau khi caùc thoâng soá veà bình trang ñaõ ñöôïc xaùc ñònh taïi IPU, caùc trang bitmap seõ ñöôïc bình luoân trong quaù trình ghi baûn. Öu ñieåm cuûa heä thoáng naøy naèm ôû ñaëc ñieåm linh hoaït cuûa noù vaø khaû naêng thay theá caùc trang cuûa caùc heä thoáng tröôùc. Nhöng ñaëc ñieåm noåi troäi cuûa noù chính laø tính oån ñònh: vì löu ñoà laøm vieäc PRI cuûa Krause söû duïng caùc döõ lieäu ñaõ ñöôïc RIP xong hoaøn chænh neân khoâng coù chuyeän xaûy ra caùc loãi PostScript laøm ngaét quaõng quaù trình ghi baûn. Dó nhieân khaùi nieäm naøy cuõng coù khuyeát ñieåm: noù khoâng cho pheùp thay ñoåi ñoä phaân giaûi tram, caùc xaùc laäp gia taêng taàng thöù vaø trapping tröôùc khi xuaát, maët khaùc noù cuõng coù khieám khuyeát khi phaûi RIP laïi cho in thöû vaø RIP laïi cho baát kyø söï thay ñoåi naøo. Creo - Scitex Haõng Creo - Scitex (nay laø CREO) cuõng cung caáp moät löu ñoà laøm vieäc cho pheùp bình caùc file ñaõ ñöôïc RIP nhöng coù moät ñieåm khaùc bieät laø caùc file sau khi RIP ñöôïc löu döôùi ñònh daïng trang khoâng phuï thuoäc thieát bò laø CT/LW (CT: continous tonetone lieân tuïc vaø LW: line work-hình vector). Ñaây laø ñình daïng döõ lieäu döïa treân cô sôû caùc ñieåm raát phoå bieán cuûa Scitex, noù goàm hai file: moät file LW coù ñoä phaân giaûi cao duøng cho caùc phaàn töû laø chöõ vaø aûnh vector, file coøn laïi laø CT laø moät file coù ñoä phaàn giaûi bình

| 107

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

thöôøng duøng cho aûnh bitmap vaø caùc maøu toâ chuyeån. Tuy nhieân khoâng gioáng nhö döõ lieäu bitmap cuûa Krause, döõ lieäu CT/LW laø caùc thoâng tin khoâng phuï thuoäc thieát bò. Ñieàu naøy coù nghóa laø caùc trang ñöôïc bình treân caùc heä thoáng kyõ thuaät soá DFE (Digital Front End heä thoáng ñaàu - cuoái kyõ thuaät soá) cuûa löu ñoà laøm vieäc Brisque cuûa haõng Scitex coù theå ñöôïc xuaát ra caùc thieát bò xuaát khaùc nhau maø khoâng phaûi RIP laïi (döõ lieäu coù theå ñöôïc xuaát vôùi caùc ñoä phaân giaûi tram khaùc nhau sau khi ñaõ bình xong). Hình 6.32 Hình 6.32: Hình trang treân löu ñoà laøm vieäc Brisque

Caùc taøi lieäu ñieän töû coù theå ñöôïc chuyeån tôùi löu ñoà laøm vieäc Brisque laø: PostScript, EPS, TIFF/IT vaø Scitex CT/LW, chuùng coù theå ñöôïc troän vôùi caùc döõ lieäu kieåm soaùt ra baûn hay ra phim, hôïp nhaát vôùi caùc maãu bình ICF trong quaù trình xuaát. Caû caùc file bình trang laãn caùc trang CT/LW ñeàu naèm döôùi daïng coù theå chænh söûa toaøn boä cho ñeán khi noù ñöôïc xuaát.

108

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Hình 6.33 Hoäp thoaïi in thöû treân Brisque

Scitex cuõng theâm vaøo caùc ñaëc ñieåm môùi hoã trôï cho vieäc xem thöû treân Brisque: hình aûnh tröôùc vaø sau khi ñieàu chænh coù theå ñöôïc thaáy cuøng moät luùc. Brisque cuõng hoã trôï xuaát ra caùc döõ lieäu döôùi ñònh daïng CIP3, noù söû duïng caùc thoâng tin veà bình trang ñeå ñieàu chænh caùc khoaù möïc treân maùy in vaø caùc maùy caét töï ñoäng. Hieän nay Brisque 4 ñaõ tích hôïp caùc thaønh phaàn cuûa caáu truùc RIP Adobe Extreme bao goàm quaù trình chuyeån ñoåi 2 chieàu PostScript sang PDF (Normalize) vaø RIP song song. Ñieàu naøy ñöôïc thöïc hieän thoâng qua 4 CPU ñoäc laäp thi haønh ña taùc vuï, noù cho pheùp RIP, trapping vaø xuaát cuøng moät luùc sang caùc thieát bò in thöû, ghi phim vaø ghi baûn cuûa Scitex.

| 109

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Hình 6.34 Hình 6.32: Hình trang treân löu ñoà laøm vieäc Brisque

Contex Ñaây laø moät boä phaän cuûa taäp ñoaøn Xyvision. Noù tích hôïp chöông trình bình trang Preps laøm thaønh phaàn chuû yeáu cuûa noù cho bình trang vaø toái öu hoaù cho RIP cuûa noù. RIP Contex chaïy treân Server Unix cuûa Silicon Graphic, noù chaáp nhaän caùc ñònh daïng döõ lieäu PostScript, EPS, TIFF vaø CEPS roài chuyeån sang ñònh daïng CT1/LW1 cuûa Contex sau khi RIP. Töø baát kyø traïm laøm vieäc Macintosh naøo chaïy chöông trình bình trang Preps, ngöôøi söû duïng cuõng coù theå xaùc laäp caùc kieåu bình trang vaø chæ ñònh caùc trang ñaõ ñöôïc RIP ñem ñi bình qua giao dieän RunLIST cuûa Preps. Vôùi caùc file ñònh nghóa tay saùch vaø phaàn meàm bình trang töï choïn Impose Man ñöôïc naïp vaøo traïm laøm vieäc cuûa Contex hay Server thì toaøn boä coâng vieäc coù theå bình töï ñoäng roài ñem ñi xuaát. Giao dieän chöông trình bình trang Impose Man cuõng cho pheùp chænh söûa hay theâm bôùt caùc trang ñôn vaøo giôø choùt. Cuõng nhö vieäc bình trang sau khi RIP cuûa Scitex, Contex phoái hôïp hai chöông trình bình trang laø Impose Man vaø Preps treân caùc traïm 110

6. CAÙC PHAÀN MEÀM BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

laøm vieäc ñeå coù ñöôïc öu theá veà ñònh daïng döõ lieäu khoâng phuï thuoäc thieát bò. Hình 6.35 Hoäp thoaïi Step and Repeat trong chöông trình bình trang Impose Man

Contex cuõng cung caáp chöùc naêng töï ñoäng bình caùc phaàn töû laäp laïi ñeå hoã trôï theâm cho öùng duïng bao bì, nhaõn haøng vaø in Flexo. Hình 6.36 Chöông trình bình trang Impose Man ñöôïc naïp vaøo traïm laøm vieäc Contex hay Server.

| 111

Chöông 7:

BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ BAÈNG PRINECT SIGNA STATION 4.5

7.1 GIÔÙI THIEÄU PRINTNECT SIGNA STATION Prinect Signa Station laø moät chöông trình bình trang chuyeân nghieäp cuûa haõng Heidelberg. Tröôùc ñaây Signa Station laø moät phaàn meàm ñoäc laäp vaø chaïy rieâng bieät, sau naøy noù ñöôïc tích hôïp vaøo löu ñoà laøm vieäc cuûa Heidelberg vaø goïi laø Prinect Signa Station. Söï ra ñôøi cuûa Signa Station ñaõ daàn daàn thay ñoåi quan ñieåm veà bình trang ñieän töû cuõng nhö môû ra nhieàu höôùng phaùt trieån cho vieäc bình trang baèng döõ lieäu soá, goùp phaàn caûi tieán maïnh meõ coâng ngheä CTP vaø phaùt huy theá maïnh cuûa caùc löu ñoà CIP3 vaø CIP4. Nhöõng phieân baûn môùi ñaây vôùi nhöõng caûi tieán veà giao dieän ñaõ giuùp Prinect Signa Station trôû neân thaân thieän vôùi ngöôøi söû duïng. Ñaëc bieät Heidelberg ñaõ taïo ra nhöõng baûn maãu bình (Template) chuyeân bieät nhö sô ñoà gaáp (Scheme), sô ñoà bình (Plate template), thoâng soá khaùch haøng (Customer data), thoâng soá giaáy, maùy in, ghi baûn, ghi phim… khi bình baûn ngöôøi söû duïng chæ vieäc keát hôïp nhöõng thoâng soá naøy laïi vôùi nhau, ruùt ngaén ñöôïc toái ña thôøi gian bình. Khoâng chæ vaäy, phaàn meàm coøn cung caáp khaû naêng chænh söûa, theâm bôùt caùc template giuùp cho ngöôøi söû duïng toái öu hoaù ñieàu kieän saûn xuaát hieän taïi.

| 113

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

7.2 CAÙC QUY TRÌNH BÌNH TRANG VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION Nhö ñaõ noùi, Prinect Signa Station (goïi taét laø Signa) laø moät phaàn meâm bình trang maïnh meõ vôùi döõ lieäu ñaàu vaøo laø ñònh daïng PDF phoå bieán, Signa cung caáp cho ngöôøi söû duïng nhieàu kieåu bình trang khaùc nhau tuyø thuoäc vaøo loaïi aán phaåm. Trong giaùo trình naøy ta seõ taäp trung chuû yeáu vaøo caùch bình trang caùc loaïi aán phaåm nhö sau: (1) Saùch baùo taïp chí; (2) Nhaõn haøng; (3) Bao bì. Do giao dieän phaàn meàm laø tieáng Anh neân chuùng ta seõ laøm töøng böôùc laøm quen vôùi löu ñoà tieáng Anh. Caùc thuaät ngöõ seõ ñöôïc giaûi thích kyõ löôõng baèng tieáng Vieät ôû caùc trang sau.

7.2.1 Quy trình bình saùch, baùo, taïp chí Customer Data

New Job Data Product Part Difinition

Page and Paper sizes

Master Pages Filmsetter, Platesetter

Binding Methods Marks

Mark

Printing Plates

Sheetfed, Output WebPress Parameter Set

Plate Template Paper

Folding Schemes Import Documents and Assign Pages

114

Scheme

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

7.2.2 Quy trình bình nhaõn haøng Customer Data

Filmsetter, Platesetter

New Job Data

Product Part Difinition

Mark

Sheetfed, Output WebPress Parameter Set

Plate Template

Printing Plates

Paper Assembly Blocks

CFF File

Import Documents and Assign Pages

7.2.3 Quy trình bình bao bì Customer Data

Filmsetter, Platesetter

New Job Data

Product Part Difinition

Mark

Printing Plates

Sheetfed, Output WebPress Parameter Set

Plate Template Paper

Cutting Die (CFF2)

CFF File

Import Documents and Assign Pages

| 115

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

7.2.4 Moâ taû quy trình Caùc quy trình bình trang ñeàu ñöôïc thieát laäp döïa treân caùc böôùc cô baûn nhö sau: 1. Khai baùo thoâng tin veà moät coâng vieäc môùi: Khai baùo caùc thoâng tin lieân quan ñeán khaùch haøng, maõ soá, caùc thuû tuïc caàn coù ñeå quaûn lyù saûn phaåm. 2. Khai baùo thoâng tin veà saûn phaåm caàn bình: xaùc ñònh loaïi aán phaåm, caùch bình, khoå giaáy, caùc thoâng soá cho tay bình. 3. Ñöa döõ lieäu vaøo Signa: döõ lieäu ñaàu vaøo laø file PDF hoaøn chænh coù kích thöôùc trang ñuùng nhö ñaõ xaùc ñònh trong caùc khai baùo tröôùc ñoù. 7.2.4.1 Quy trình bình saùch, baùo, taïp chí Khai baùo thoâng tin

116

New Job Data: Khai baùo thoâng tin veà saûn phaåm nhö: Maõ soá saûn phaåm, teân saûn phaåm, teân khaùch haøng, maõ soá khaùch haøng, ngaøy, thaùng, naêm thöïc hieän aán phaåm...

Product Part Difinition: Khai baùo teân phaàn saûn phaåm caàn bình, kieåu bình, tôø in ñaàu tieân, tay gaáp ñaàu tieân, trang ñaàu tieân, toång soá trang caàn bình cuûa aán phaåm...

Master Pages: Khai baùo khoå thaønh phaåm cuûa aán phaåm, phaàn buø tröø cho caét thaønh phaåm, vò trí cuûa trang khi bình leân tôø in (ôû giöõa, traùi hay phaûi)... so vôùi vò trí treân tôø in.

Binding Methods: Khai baùo kieåu thaønh phaåm, buø tröø traøn leà cho tay saùch, buø tröø leäch tay saùch...

Marks: Khai baùo caùc loaïi bon cho tôø in nhö bon caét, bon gaáp, bon kieåm tra tay saùch, bon kieåm tra tôø in, kieåm tra tay gaáp...

Printing Plates: Khai baùo thoâng tin veà baûn keõm, kieåu in, giaáy in, vò trí cuûa vuøng in treân giaáy in...

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Folding Schemes: Khai baùo sô ñoà gaáp, khoaûng caùch giöõa caùc trang treân tôø in, phaàn chöøa buø tröø cho coâng ñoaïn caét, buø tröø cho coâng ñoaïn thaønh phaåm, soá löôïng tay gaáp treân tôø in...

Import Documents and Assign Pages: Nhaäp taøi lieäu caàn bình vaøo phaàn meàm bình trang vaø bình trang leân treân tay saùch..

Cô sôû döõ lieäu caàn phaûi khai baùo bao goàm: °

Customer Data: Khai baùo thoâng tin veà khaùch haøng nhö teân khaùch haøng, maõ soá khaùch haøng, ñòa chæ cuûa khaùch haøng, nhöõng löu yù veà khaùch haøng, nhöõng thoâng tin caàn löu yù...

Page and Paper sizes: Khai baùo khoå thaønh phaåm cho caùc aán phaåm thoâng duïng, phaàn chöøa buø tröø khi caét thaønh phaåm (bleed).

Filmsetter, Platesetter: Khai baùo thoâng soá maùy ghi phim, ghi keõm...

Output Parameter Set: Khai baùo thoâng soá cho quaù trình xuaát döõ lieäu töø phaàn meàm bình trang qua phaàn meàm taùch maøu, choïn khoå keõm phuø hôïp vôùi maùy in, cheá ñoä xuaát maøu pha...

Sheetfed, Wed Press: Khai baùo thoâng soá maùy in tô rôøiø, maùy in cuoän (khoå in toái ña, toái thieåu...).

Mark: Khai baùo caùc loaïi bon, thang kieåm tra duøng trong quaù trình bình trang, in, thaønh phaåm...

Plate Template: Khai baùo thoâng soá baûn keõm, khoå in toái ña, kích thöôùc nhíp, thoâng soá cuûa quaù trình xuaát döõ lieäu. Vò trí töông ñoái cuûa giaáy in treân baûn keõm, vò trí töông ñoái cuûa vuøng in treân giaáy in, vò trí töông ñoái cuûa caùc loaïi bon, thang kieåm tra treân baûn keõm, giaáy in hay vuøng in...

| 117

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Paper: Khai baùo thoâng soá caùc loaïi giaáy in, khoå giaáy, ñoä daøy giaáy, ñònh löôïng giaáy...

Scheme: Khai baùo caùc kieåu gaáp coù theå cuûa maùy gaáp trong quaù trình thaønh phaåm...

7.2.4.2 Quy trình bình nhaõn haøng Quy trình naøy ngoaøi caùc böôùc khai baùo nhö ñoái vôùi caùch bình saùch vaø taïp chí coøn coù caùc thoâng soá veà ñaêïc tính cuûa saûn phaåm nhaõn haøng, Signa cho pheùp ngöôøi duøng khai thaùc khaû naêng thaønh phaåm cuûa caùc loaïi nhaõn haøng treân moät tay bình, bao goàm ñònh nghóa kích thöôùc, hình daùng thaønh phaåm thoâng qua khuoân beá (ñöôïc xaùc ñònh töø Artios CAD), caùc ñaëc tính naøy giuùp cho vieäc bình trang ñieän töû trôû neân nhanh choùng vaø tieän lôïi, ñaùp öùng toái ña yeâu caàu saûn xuaát, tieát kieäm vaät tö (giaáy)... Caùc khai baùo boå sung trong quy trình bình nhaõn haøng bao goàm: °

Assembly Blocks: Khai baùo sô ñoà bình nhaõn hoaëc khuoân beá khi caàn beá nhaõn.

CFF Flie: File khuoân beá coù ñònh daïng CFF ñöôïc laøm töø phaàn meàm thieát keá caáu truùc Astios CAD.

7.2.4.3 Quy trình bình bao bì Töông töï nhö quy trình bình nhaõn haøng, ñoái vôùi bao bình giaáy, thoâng thöôøng laø caùc loaïi hoäp, khuoân beá laø yeáu toá raát quan troïng caàn phaûi ñöôïc quan taâm trong quaù trình bình trang. Vieäc loàng gheùp (nesting) caùc thaønh phaàn cuûa hoäp giaáy trong quaù trình bình trang giuùp tieát kieäm vaät tö vaø ñöa ra caùch bình trang toái öu. Signa döïa vaøo file ñònh nghóa khuoân beá CFF2 töø phaàn meàm thieát keá caáu truùc Astios CAD ñeå ñöa ra giaûi phaùp bình trang toái öu nhaát. Beân caïnh ñoù, ngöôøi söû duïng khoâng chæ coù theå xuaát tay bình hoaøn chænh maø coøn coù theå xuaát caû file khuoân beá nguyeân tôø cho quaù trình laøm khuoân. 118

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Caùc khai baùo boå sung trong quy trình bình nhaõn haøng bao goàm: °

Cutting Die: Khai baùo khuoân beá.

CFF2 File: File khuoân beá coù ñònh daïng CFF2 töø phaàn meàm thieát keá caáu truùc Astios CAD.

7.3 KHAI BAÙO CÔ SÔÛ DÖÕ LIEÄU Nhaèm toái öu hoaù quaù trình quaûn lyù, Signa cho pheùp ngöôøi söû duïng khai baùo caùc thoâng tin lieân quan ñeán khaùch haøng, thieát bò, vaät lieäu, sô ñoà gaáp... (ñoái vôùi moät soá loaïi thoâng duïng) vaø löu laïi thaønh cô sôû döõ lieäu rieâng cho ngöôøi söû duïng. Caùch laøm naøy giuùp ngöôøi dung nhanh choùng truy xuaát döõ lieäu caàn thieát cho moät tay bình vaø toái öu hoaù thôøi gian saûn xuaát.

7.3.1 Khai baùo thoâng tin khaùch haøng (Customer Data): Thoâng tin khaùch haøng caàn ñöôïc khai baùo trong quaù trình bình trang. Ngöôøi kyõ thuaät vieân bình trang caàn lieät keâ taát caû caùc khaùch haøng cuûa mình vaø khai baùo laøm cô sôû döõ lieäu cho caùc aán phaåm cuûa khaùch haøng. Khi khai baùo thoâng tin veà bình trang cho caùc aán phaåm, ngöôøi kyõ thuaät vieân neân tham khaûo yù kieán cuûa boä phaän keá hoach saûn xuaát. Vieäc khai baùo ñaày ñuû seõ giuùp ngöôøi söû duïng truy xuaát laïi döõ lieäu bình trang nhanh choùng khi khaùch haøng coù nhu caàu taùi baûn . Ví duï: Chuùng ta coù 2 khaùch haøng laø Hieäp hoäi in Vieät Nam (HHI) vaø Tröôøng Ñaïi hoïc SPKT TP.HCM (SPKT). Khai baùo thoâng tin 2 khaùch haøng naøy nhö sau: 1. Ñaàu tieân haõy xaùc laäp ñôn vò ño cuûa phaàn meàm laø mm ñeå traùnh caùc nhaàm laãn veà ñôn vò sau naøy. Treân thanh chöùc naêng cuûa phaàn meàm, choïn ñôn vò ño laø mm.

| 119

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

2. Vaøo Menu File > Create Resource > New Customer Data....

Xuaát hieän hoäp thoaïi yeâu caàu taïo nhoùm khaùch haøng, töùc laø nhöõng khaùch haøng coù saûn phaåm töông ñoàng. Vieäc khai baùo naøy nhaèm giuùp cho vieäc quaûn lyù ñöôïc deã daøng. Ví duï ôû ñaây ñaët teân laø Tap Chi vaø baám OK. 3. Hoäp thoaïi khai baùo thoâng tin khaùch haøng xuaát hieän: - Group: Teân nhoùm (Tap Chi). - Name: Teân khaùch haøng (DH SPKT TP.HCM). - Short Name: Teân vieát taét cuûa khaùch haøng (SPKT). - Customer ID: Maõ soá cuûa khaùch haøng (01). - Customer Kind: Khaùch haøng laø toå chöùc (Organisation_Choïn tuøy choïn naøy) hay caù nhaân (Person). - Address: Ñòa chæ cuûa khaùch haøng (01 Vo Van Ngan, thu Duc, TP.HCM). 120

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

- Phone Number: Soá ñieän thoaïi cuûa khaùch haøng (0837221223). - Mobile Phone: Soá ñieän thoaïi di ñoäng cuûa khaùch haøng (boû troáng). - E-Mail: Ñòa chæ thö ñieän töû cuûa khaùch haøng (hcmute@ hcmute.edu.vn). - Fax: Soá Fax cuûa khaùch haøng (0837221223). - Web Address: Ñòa chæ Web cuûa khaùch haøng (www. hcmute.edu.vn). - Comment: Nhöõng thoâng tin caàn löu yù veà khaùch haøng

Sau khi khai baùo xong, nhaán nuùt Save ñeå löu thoâng tin laïi. Döïa vaøo caùc thoâng soá khai baùo nhö treân, tieáp tuïc khai baùo thoâng tin khaùch haøng laø Hieäp hoäi in Vieät Nam. Döõ lieäu khaùch haøng vöøa môùi taïo seõ ñöôïc löu trong cô sôû döõ lieäu cuûa phaàn meàm. Ñeå xem phaàn döõ lieäu vöøa khai baùo, vaøo Menu Jobs & Resources > Resources & Machines.

| 121

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

7.3.2 Khai baùo khoå thaønh phaåm (Page and Paper Sizes) Ví duï: Chuùng ta coù 2 aán phaåm laø Taïp chí Hieäp hoäi in Vieät Nam (TCHHI) vaø Taïp chí SPKT cuûa Tröôøng ÑH SPKT TP.HCM (TCSPKT). Khai baùo thoâng tin khoå thaønh phaåm 2 aán phaåm naøy nhö sau: 1. Vaøo Menu File > Create Resource > New Format...

Ñaàu tieân, phaàn meàm seõ yeâu caàu taïo nhoùm saûn phaåm, töùc laø nhöõng saûn phaåm töông ñoàng. Vieäc khai baùo naøy nhaèm giuùp cho vieäc quaûn lyù ñöôïc deã daøng. Ví duï ôû ñaây chuùng ta nhaäp teân laø Taïp Chí vaø nhaán OK. 2. Khai baùo thoâng tin khoå thaønh phaåm - Group: Teân nhoùm (Tap Chi). - Name: Teân aán phaåm (TCHHI). - Width: Chieàu roäng khoå thaønh phaåm (205mm). - Height: Chieàu daøi khoå thaønh phaåm (285mm). 122

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

- Trim Allowance (only for Page Formats): Xaùc laäp khoaûng caùch töø Trim Box ñeán leà trang. Trong ñoù, Outer_khoaûng caùch leà ngoaøi. Inner_khoaûng caùch leà trong. Top_khoaûng caùch leà treân. Bottom_khoaûng caùch leà döôùi. Bleed_khoaûng buø tröø cho caét thaønh phaåm.

Döïa vaøo caùc thoâng soá khai baùo nhö treân, tieáp tuïc khai baùo thoâng soá khoå thaønh phaåm cho TCSPKT.

7.3.3 Khai baùo maùy ghi phim, ghi baûn (Filmsetter/Platesetter) Sau khi ñaõ khai baùo caùc thoâng soá cuûa aán phaåm, ta caàn khai baùo thoâng soá cuûa thieát bò xuaát caùc trang aán phaåm. Ví duï: Chuùng ta coù 1 maùy ghi baûn Heidelberg Suprasetter A105. Khai baùo thoâng tin maùy ghi baûn naøy nhö sau: 1. Vaøo Menu File > Create Machine > New Platesetter Properties...

| 123

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

hoaëc vaøo Menu Jobs & Resources > Resources & Machines

Giao dieän seõ thay ñoåi thaønh.

2. Choïn theû Machines, baám chuoät phaûi vaøo muïc Platesetters, choïn New Group ñeå taïo nhoùm maùy ghi baûn (gioáng nhö vieäc khai baùo caùc cô sôû döõ lieäu khaùc). Ví duï ñaët teân laø Heidelberg. 124

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

3. Baám chuoät phaûi vaøo nhoùm Heidelberg vöøa môùi taïo ra vaø choïn New Platesetter Properties ñeå khai baùo thoâng tin maùy ghi baûn. Cuõng coù theå xaùc laäp caùc döõ lieäu khaùc theo caùch töông töï nhö theá naøy. 4. Khai baùo caùc thoâng soá trong hoäp thoaïi Platesetter Editor. - Group: Teân nhoùm (Heidelberg). - Name: Teân maùy ghi (Suprasetter A105). - Mode for Imagesetter Definition: Kieåu xaùc laäp maùy ghi laø döïa vaøo file IPR (IPR/Qry File) hay khoâng döïa vaøo file IPR (Manual). File IPR ñöôïc taïo ra töø quaù trình Test keõm treân phaàn meàm CTP User Interface. Trong phaïm vi baøi ví duï naøy chuùng seõ choïn IPR/Qry File vaø tìm moät file IPR nhaäp vaøo. - IPR/Qry File: Nhaäp file IPR vaøo theo ñöôøng daãn ôû muïc Path. Neáu trong quaù trình söû duïng, file IPR bò maát thì ñöôøng daãn naøy seõ baùo maøu ñoû vaø chuùng ta phaûi caäp nhaät laïi. - Imagesetter and RIP Type: Teân cuûa maùy ghi (Imagesetter Type) vaø teân cuûa RIP (RIP Type) ñöôïc laáy ra töø file IPR nhaäp vaøo. - Available Materials (Information): Choïn loaïi vaät lieäu (baûn keõm) phuø hôïp vôùi nhu caàu (ví duï, Kodak XD 1030x790). - Nominal Size: Kích thöôùc cuûa baûn keõm. - Imaging window: Kích thöôùc ghi toái ña.

| 125

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Offset: Ñieåm baét ñaàu ghi hình aûnh. Chæ coù taùc duïng khi kích thöôùc ghi toái ña nhoû hôn kích thöôùc baûn keõm. - Punches: Hieån thò soá löôïng ñuïc loã ñònh vò treân caùc caïnh cuûa baûn keõm.

Sau khi khai baùo xong nhaán nuùt Save ñeå hoaøn taát.

7.3.4 Khai baùo thoâng soá cho quaù trình xuaát döõ lieäu (Output Parameter Set) 1. Vaøo Menu Jobs & Resources > Resources & Machines > Resources, baám chuoät phaûi vaøo muïc Output Parameter Sets ñeå taïo nhoùm Output Parameter Sets môùi. Baám chuoät phaûi vaøo nhoùm môùi taïo ra vaø choïn New Output Parameter Set ñeå khai baùo thoâng tin cho quaù trình xuaát döõ lieäu. 126

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

2. Khai baùo trong theû General

- Group: Teân nhoùm (Heidelberg). - Name: Ñaët teân thieát bò xuaát (Suprasetter A105 (PDF)). - Imagesetter data set: Choïn thieát bò ghi laø maùy xuaát phim (Filmsetter) hay maùy ghi baûn (Platesetter) sau ñoù choïn nhaäp thieát bò töông öùng ñaõ khai baùo trong phaàn khai baùo maùy ghi vaøo ñöôøng daãn cuûa muïc Data set. ÔÛ ñaây, trong ví duï naøy chuùng ta choïn Platesetter vaø nhaäp maùy ghi baûn ñaõ khai baùo ôû phaàn tröôùc vaøo. - Meterial: Choïn khoå keõm phuø hôïp (1030x790mm). - Imaging Window: Kích thöôùc ghi, trong ñoù: - Width: laø chieàu dòch chuyeån cuûa ñaàu ghi (chieàu tònh tieán cuûa ñaàu ghi trong quaù trình ghi). - Height: laø chieàu troáng xoay trong quaù trình ghi. - Workflow: Choïn qui trình xuaát döõ lieäu. ÔÛ ñaây chuùng ta seõ choïn Device laø MetaDimention. Variant laø MetaDimention 7 and higher (ViaPDF), töùc laø dòch töø file PDF. - Output Folder for PDF, JDF, JT: Choïn ñöôøng daãn ñeå xuaát döõ lieäu.

| 127

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Baûng tham khaûo chöùc naêng output tích hôïp OUTPUT (VARIANT) PDF

Jobticket

PostScript

JDF

MetaDimension

Prinect Prepress Manager

Device (Workflow)

Prinery

Next Press

OEM Device

Lv3; Lv2

3. Khai baùo trong theû Option

- All in one job: Xuaát moät laàn toaøn boä taøi lieäu. Löïa choïn naøy giuùp cho vieäc xuaát döõ lieäu ñöôïc nhanh choùng. 128

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Neáu loãi xaûy ra ôû moät tay saùch thì caàn phaûi xuaát laïi toaøn boä taøi lieäu, do vaäy neáu chaéc chaén khoâng coù loãi xaûy ra thì cuõng neân choïn tuøy choïn naøy ñeå giaûm bôùt thôøi gian, neáu khoâng chaéc chaén veà taøi lieäu ta neân boû tuøy choïn naøy. - One job per Press sheet or Web: Xuaát moãi laàn moät tay saùch (bao goàm caû hai maët A vaø B). - One job per surface: Xuaát moãi laàn moät maët. - Print press sheets in reverse orther: Xuaát töø tay saùch cuoái ñeán tay saùch ñaàu. Bình thöôøng theo cheá ñoä maëc nhieân thì khi xuaát seõ xuaát töø tay saùch ñaàu ñeán tay saùch cuoái. - Rearrange back: Töï ñoäng saép xeáp laïi maët sau khi coù söï thay ñoåi ôû maët tröôùc. - Automatic: Töï ñoäng xoay trang 90o cho phuø hôïp vôùi khoå keõm. - Portrait: Xuaát trang doïc. - Landscape: Xuaát trang ngang. - Separated Output: Döõ lieäu coù theå ñöôïc xuaát nhö caùc baûn taùch maøu (tuøy choïn naøy chæ coù taùc duïng khi choïn Workflow laø PostScript. - Convert spot colors to CMYK: Chuyeån taát caû maøu pha sang heä maøu CMYK. Löïa choïn naøy thöôøng khoâng ñöôïc duøng. Taát caû coâng vieäc chuyeån ñoåi maøu neân ñöôïc thöïc hieän trong caùc phaàn meàm nhö xöû lyù aûnh, ñoà hoïa, daøn trang hay thaäm chí trong Acrobat vì nhö theá seõ giuùp chuùng ta deã daøng quan saùt söï thay ñoåi maøu saéc vaø coù quyeát ñònh chính xaùc hôn. Quyeát ñònh chuyeån maøu ôû ñaây chæ neân choïn khi chuùng ta coù in thöû sau khi RIP ñeå kieåm tra maøu laàn cuoái tröôùc khi ghi baûn.

| 129

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Mirror Horizontal: Laät taøi lieäu theo chieàu ngang. - Mirror Vertical: Laät taøi lieäu theo chieàu doïc. - Snap Lines in ProofColor: Xuaát caùc ñöôøng doùng theå hieän khoå thaønh phaåm luùc bình trang cho in thöû. - Dimensions in ProofColor: Xuaát caùc ñöôøng theå hieän kích thöôùc luùc bình trang cho in thöû. - Cover Proof Marks with ProofColor: Xuaát caùc bon phuø hôïp vôùi maøu in thöû. - Scale X/Y: Thu phoùng taøi lieäu khi xuaát. - OPP and OPC parameter sets: Choïn ñöôøng daãn cho OPP vaø OPC. - Imaging Size: Coù caùc löïa choïn: (1) Choïn Imagesetter Imaging Window töùc laø vuøng ghi hình aûnh baèng vuøng hình aûnh khai baùo treân baûn keõm; (2) Choïn Paper töùc laø vuøng hình aûnh ghi baèng kích thöôùc giaáy in; (3) Choïn Tiling khi muoán chia vuøng hình aûnh ghi thaønh nhieàu maûnh; (4) Choïn Don’t generate tiling mark’s neáu muoán khoâng ñaët bon taïi vuøng chia hình aûnh. - Extra space: Khoaûng caùch giöõa caùc vuøng chia hình aûnh. - Back Offset: Ñoä leäch cuûa maët sau so vôùi maët tröôùc. 4. Khai baùo trong theû Punches - Punches: Laø caùc ñieåm ñuïc loã ñònh vò ñöôïc thieát laäp trong quaù trình Test keõm ñeå ñònh chuaån cho quaù trình ghi. - Mode: Choïn caû baûn keõm (Press sheet) hay moät phaàn baûn keõm (Tiling) laøm cô sôû ñeå thieát laäp “Punch”. Neáu laø choïn 1 phaàn, choïn ñuùng phaàn chöùa “Punch” muoán thieát laäp. 130

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

- Punch format: Choïn ñieåm “Punch” laøm chuaån ñeå tính ñieåm baét ñaàu ghi hình aûnh taïi muïc Reference punch. - Fast Scan Offset: Toïa ñoä cuûa ñieåm baét ñaàu ghi so vôùi ñieåm “Punch” chuaån theo chieàu xoay cuûa troáng ghi. - Slow Scan Offset: Toïa ñoä cuûa ñieåm baét ñaàu ghi so vôùi ñieåm “Punch” chuaån theo chieàu dòch chuyeån cuûa ñaàu ghi. - Centered Output: Ñieåm baét ñaàu ghi luoân naèm giöõa vaø beân döôùi cuûa vuøng hình aûnh ghi.

| 131

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

5. Khai baùo trong theû Finishing

- Output folder for PPF files: Choïn thö muïc chöùa file PPF taïo ra sau quaù trình xuaát döõ lieäu. - Report output folder: Choïn thö muïc chöùa file thoâng baùo sau khi xuaát döõ lieäu. - Stitching: Choïn hình daùng vaø soá kim thaønh phaåm. - Workflow: Choïn chu trình laøm vieäc.

7.3.5 Khai baùo thoâng soá cho maùy in (Sheetfed, Web Press) Ví duï: Chuùng ta coù 2 maùy in. Moät maùy khoå in lôùn SM102 (Speedmaster SM 102) vaø moät maùy khoå in nhoû SM74 (Speedmaster SM 74). Khai baùo thoâng tin caùc maùy in naøy nhö sau: 1. Tröôùc khi khai baùo thoâng tin maùy in caàn phaûi khaûo saùt laáy thoâng tin maùy in vôùi caùc thoâng soá theo maãu baûng döôùi ñaây:

132

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Press

SM74/CD74C

SM102/43X37

Ñôn vò

Plate

745x605

1030x790

Leading edge of print

59.5

Gripper

8-10

10-12

Max. paper

740x530

1020x720

Max. printing format

740x512

1020x710

caùi

Width ink zones

32.5

Tail edge of Print

33.5

Left/Right Margin

2.5

Number ink zones

Trong ñoù: - Press: Teân maùy in. - Plate: Khoå keõm. - Leading edge of print: Neïp ñaàu. - Gripper: Nhíp baét giaáy in. - Max. paper: Khoå giaáy in toái ña. - Max. printing format: Vuøng in toái ña. - Number Ink zones: Soá vít möïc. - Width ink zones: Ñoä roäng vít möïc. - Tail Edge of Print: Neïp ñuoâi. - Left/Right Margin: Khoaûng caùch leà traùi, phaûi cuûa khoå giaáy in toái ña ñeán leà traùi, phaûi cuûa baûn keõm. 2. Vaøo Menu Jobs & Resources > Resources & Machines > Machines, baám chuoät phaûi vaøo muïc Sheetfed Presses taïo nhoùm môùi ñaët teân laø Heidelberg. Baám chuoät phaûi vaøo nhoùm môùi taïo ra vaø choïn New Sheetfed Press Properties ñeå khai baùo thoâng tin cho maùy in.

| 133

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Trong hoäp thoaïi Sheetfed Press Editor hieän ra:

- Group: Teân nhoùm (Nhaäp laø Heidelberg). - Name: Teân maùy in (Nhaäp laø SM102). - Ink Zone: Vít muïc. Trong ñoù, Number laø soá vít möïc (Nhaäp laø 32). Width laø ñoä roäng cuûa vít möïc (Nhaäp laø 32,5). - Plate Size: Kích thöôùc baûn keõm. Trong ñoù, Width laø chieàu ngang (Nhaäp laø 1030), Height laø chieàu doïc (Nhaäp laø 790). - Maximum Paper Size: Khoå giaáy in toái ña. Trong ñoù, Width laø chieàu ngang (Nhaäp laø 1020), Height laø chieàu doïc (Nhaäp laø 720). 134

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

- Lead Edge of Print: Khoaûng neïp ñaàu (43). - Tail Edge of Print: Khoaûng neïp ñuoâi (37). - Left Margin: Leà traùi (5). - Right Margin: Leà phaûi (5). - Gripper Margin: Nhíp baét giaáy (11). - Perfecting: Maùy in ñaûo trôû, töùc laø maùy in töï laät maët (ÔÛ ví duï naøy chuùng ta khoâng choïn tuøy choïn Perfecting vì maùy in naøy khoâng coù ñaûo trôû). Döïa vaøo caùc thoâng soá khai baùo nhö treân, tieáp tuïc khai baùo thoâng soá maùy in cho maùy in SM74.

7.3.6 Taïo thö vieän bon, thang kieåm tra Prinect Signa Station coù haàu nhö ñaày ñuû caùc loaïi bon, thang kieåm tra caàn thieát cho cheá baûn, in vaø thaønh phaåm. Chöùc naêng taïo theâm bon, thang kieåm tra cuûa Prinect Signa Station chuû yeáu laø ñeå taïo ra caùc bon, thang kieåm tra ñaëc bieät, hoaëc theo sôû thích caù nhaân cuûa ngöôøi söû duïng. Ví duï nhö thang kieåm tra baûn keõm (Plate Control). Thang kieåm tra baûn keõm (Plate Control) giuùp ngöôøi söû duïng kieåm tra caùc thoâng soá nhö: toác ñoä ghi, cöôøng ñoä ghi, ñoä phaân giaûi, goùc xoay trame... Plate Control ñöôïc coâng ty saûn xuaát maùy ghi keát hôïp vôùi coâng ty saûn xuaát keõm taïo ra. Coâng vieäc cuûa ngöôøi söû duïng Signa laø ñöa Plate Control vaøo thö vieän bon cuûa Signa ñeå söû duïng. Döôùi ñaây laø caùch ñöa thang kieåm tra naøy vaøo trong thö vieän bon cuûa Signa: 1. Vaøo Menu Jobs & Resources > Mark, baám chuoät phaûi vaøo Marks ñeå taïo nhoùm vaø ñaët teân laø Plate Control. 2. Baám chuoät phaûi vaøo nhoùm Plate Control vaø choïn Import Marks Resource ñeå nhaäp thang Plate Control vaøo (löu yù:

| 135

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

thang naøy do nhaø saûn xuaát maùy ghi cung caáp, ngöôøi söû duïng chæ vieäc nhaäp noù vaøo trong muïc Mark ñeå taïo thö vieän bon, thang kieåm tra).

3. Keát quaû

7.3.7 Taïo baûn keõm maãu (Plate Template) 1. Vaøo Menu Jobs & Resouces > Resources & Machines taïo nhoùm Plate Template môùi, baám chuoät phaûi vaøo nhoùm Plate Template môùi choïn New Plate Template ñeå taïo Plate Template: 136

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

2. Khai baùo trong theû Plate Template:

- Group: Teân nhoùm (Nhaäp laø Heidelberg). - Name: Teân Plate Template (SM102). - Press: Nhaäp maùy in ñaõ ñöôïc khai baùo ôû treân vaøo. Caùc giaù trò khaùc cuûa maùy in seõ ñöôïc töï ñoäng nhaäp vaøo theo thoâng soá cuûa maùy in ñaõ ñöôïc khai baùo. - Output parameters: Nhaäp Output parameter sets ñaõ ñöôïc khai baùo beân treân vaøo. 3. Ñaët bon, thang kieåm tra vaøo Plate Template: Moät Plate Template toái thieåu caàn coù caùc bon, thang kieåm tra sau: - Thang kieåm tra baûn keõm: Plate Control. - Bon xaùc ñònh ñieåm giöõa baûn keõm: Register HD. - Bon xaùc ñònh tay keâ: Pulllay. - Thang theå hieän thoâng tin saûn phaåm: Text. - Thang kieåm tra maøu: Colorbar. - Bon kieåm tra choàng maøu: Arc.

| 137

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

4. Thang kieåm tra baûn keõm: Plate Control Chuyeån qua theû Mark treân hoäp thoaïi Plate Template Editor.

Baám vaøo bieåu töôïng nhaäp Mark ñeå nhaäp vaøo thang kieåm tra baûn keõm ñaõ xaùc laäp ôû böôùc treân.

- Group/Name: Teân cuûa thang kieåm tra, ñöôïc nhaäp vaøo cuøng vôùi thang kieåm tra. - Reference Point: Vò trí cuûa thang kieåm tra. Caùc vò trí ñoù laø: Lower left (goùc döôùi beân traùi), Middle left (giöõa cuûa caïnh traùi), Upper left (goùc treân beân traùi), 138

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Lower middle (giöõa cuûa caïnh döôùi), Middle middle (giöõa trung taâm), Middle upper (giöõa cuûa caïnh treân), Lower right (goùc döôùi beân phaûi), Middle right (giöõa cuûa caïnh phaûi), Upper right (goùc treân beân phaûi). - Position X/Y: Toïa ñoä cuûa thang kieåm tra. Khoâng neân ñaët ôû vò trí coù theå laøm choàng laán treân caùc ñoái töôïng khaùc. - Scale X/Y: Thu phoùng thang kieåm tra. - Orientation: Xoay thang kieåm tra. - Parent: Keát noái thang kieåm tra vôùi giaáy in (Paper) hay baûn keõm (Plate) hay vuøng in (Subject). Keát noái vaøo yeáu toá naøo, khi yeáu toá ñoù thay ñoåi thì thang kieåm tra seõ thay ñoåi theo. Keát noái vaøo baûn keõm coù nghóa laø khi thay ñoåi kích thöôùc baûn keõm, thang kieåm tra seõ dòch chuyeån theo cho phuø hôïp vôùi kích thöôùc môùi. Vì Plate Control chæ duøng ñeå kieåm tra baûn keõm neân ôû ñaây ta seõ ñaët noù keát dính vaøo baûn keõm, naèm ôû vò trí giöõa cuûa phaàn neïp ñaàu. Reference Point seõ laø Lower middle. Position X = -200, Y = 10. Scale X/Y = 100%. Orientation = 00. - Foreground: Ñaët thang kieåm tra naèm ôû lôùp treân cuøng, töùc laø thang kieåm tra seõ khoâng bò baát cöù ñoái töôïng naøo naèm choàng leân. - Surface: Ñaët thang kieåm tra naèm treân caû hai maët (All Surfaces), maët tröôùc (Front) hay maët sau (Back). Choïn All Surfaces ñeå ñaët thang kieåm tra treân caû hai maët cuûa tay saùch vì chuùng ta seõ kieåm tra treân taát caû caùc baûn keõm khoâng phaân bieät maët tröôùc hay maët sau. - Width: Chieàu daøi cuûa thang kieåm tra. Height: Chieàu cao cuûa thang kieåm tra.

| 139

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Clippath: Caét cuùp thang kieåm tra theo caùc chieàu traùi, phaûi, treân, döôùi. 5. Bon xaùc ñònh ñieåm giöõa baûn keõm: Register HD

Thao taùc töông töï nhö ñaët Plate Control ñeå ñaët vaøo bon xaùc ñònh ñieåm giöõa baûn keõm. Bon naøy nhaèm giuùp cho vieäc gaén keõm leân maùy in ñöôïc nhanh choùng vaø chính xaùc. Ngöôøi thôï in seõ ñaët ñieåm giöõa baûn keõm vaøo ñuùng ñieåm giöõa ñöôïc ñaùnh daáu saün treân neïp baûn. - Color: All on Colors, töùc laø bon naøy seõ xuaát hieän treân taát caû caùc keõm maøu khaùc nhau cuûa taøi lieäu. - Reference Point: Lower middle, ñaët ôû giöõa caïnh döôùi cuûa baûn keõm (Vôùi ñieàu kieän Parent laø Plate). Bon xaùc ñònh ñieåm giöõa baûn keõm cuõng seõ ñöôïc ñaët ôû giöõa neïp ñaàu cuûa baûn keõm. Taát nhieân laø khoâng ñöôïc choàng leân thang kieåm tra baûn keõm. - Position X = 0, Y = 25, Rigister HD naèm ôû phía treân cuûa thang kieåm tra baûn keõm. - Scale X/Y = 100%, khoâng thu phoùng Rigister HD. 140

- Orientation: 00, khoâng xoay bon.

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

6. Bon xaùc ñònh tay keâ: Pulllay Bon naøy ñöôïc ñaët ôû meùp giaáy hai beân. Khi in xong, beân naøo bon khoâng bò leäch thì beân ñoù laø tay keâ. Ngoaøi caùch ñaët bon nhö böôùc 3 vaø böôùc 4, cuõng coù theå ñaët bon baèng caùch keùo tröïc tieáp bon thaû vaøo Plate Template. Treân hoäp thoaïi Plate Template Editor, choïn theû Marks Resources, tìm Pulllay trong Standard, naém Pulllay keùo vaøo vuøng Plate Template beân phaûi. Ngay khi keùo vaøo, treân Plate Template seõ xuaát hieän caùc ñieåm keát dính (Reference Point), ñöa bon ñeán gaàn ñieåm naøo seõ töï ñoäng keát dính vaøo ñieåm ñoù. Cho Pulllay dính vaøo ñieåm döôùi beân phaûi cuûa giaáy. Chuyeån qua theû Marks ñeå xaùc ñònh vò trí cuûa Pulllay. Pulllay duøng ñeå xaùc ñònh tay keâ neân ñaët naèm ôû hai beân meùp giaáy vaø saùt vôùi ñaàu nhíp. Cho Pulllay keát noái vaøo giaáy in ñeå khi thay ñoåi khoå giaáy in, Pulllay seõ dònh chuyeån theo vaø luoân luoân naèm ôû meùp giaáy.

- Color: Black (B), coù nghóa laø bon xaùc ñònh daáu tay keâ chæ xuaát hieän treân keõm maøu ñen.

| 141

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Reference Point: Lower Right. - Position X = 0, Y = 30. - Scale X/Y = 0. - Orientation: 00. - Parent: Paper, bon xaùc ñònh tay keâ (Pulllay) seõ keát dính vaøo giaáy in, töùc laø khi thay ñoâæ giaáy in bon seõ dòch chuyeån theo. - Foreground: Choïn. - Surface: All Surfaces, bon xaùc ñònh tay keâ xuaát hieän treân caû maët tröôùc vaø maët sau cuûa tôø in. - Margin left = 0, right = 0, Margin bottom = 0, top = 0. Töông töï, ñaët Pulllay cho caïnh beân traùi. 7. Thang theå hieän thoâng tin saûn phaåm:

Thang theå hieän thoâng tin saûn phaåm giuùp ngöôøi söû duïng bieát ñöôïc thoâng tin veà saûn phaåm nhö: Teân saûn phaåm, soá tay saùch, maët A hay B, maøu gì, ngaøy, giôø saûn xuaát... Vì vaäy thang theå hieän thoâng tin saûn phaåm khoâng caàn xuaát hieän treân tôø in. Coù theå ñaët thang theå hieän thoâng tin saûn 142

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

phaåm keát noái vaøo tôø in nhöng naèm taïi vò trí nhíp ñeå khoûi phaûi in ra giaáy. - Color: On all Color, thang theå hieän thoâng tin saûn phaåm seõ xuaát hieän treân taát caû caùc keõm. - Reference Point: Lower Left. Position X = 0, Y = 0. Scale X/Y = 0. Orientation: 00. Parent: Paper. Foreground: Choïn. - Surface: All Surfaces, xuaát hieän treân caû maët tröôùc vaø maët sau cuûa tôø in. - Margin left = 0, right = 0, Margin bottom = 0, top = 0. 8. Thang kieåm tra maøu: Colorbar Thang kieåm tra maøu duøng ñeå kieåm tra maøu treân tôø in, vì vaäy noù seõ ñöôïc ñaët ôû ñuoâi tôø in vaø luoân ñi saùt vôùi vuøng in (Subject). Khi in vuøng in lôùn, thang kieåm tra maøu seõ dòch chuyeån ra ngoaøi, khi in vuøng in nhoû, thang kieåm maøu seõ dòch chuyeån vaøo beân trong vaø luoân saùt vôùi vuøng in.

- Color: On all Color, thang kieåm tra maøu seõ xuaát hieän treân taát caû caùc keõm, tuøy thuoäc maøu in cuûa keõm. - Reference Point: Upper middle.

| 143

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Position X = 0, Y = 15, ñeå thang kieåm tra maøu khoâng bò choàng leân vuøng in; Scale X/Y = 0; Orientation: 00. - Parent: Choïn Subject, thang kieåm tra maøu luoân ñi cuøng vôùi vuøng in. - Foreground: Choïn. - Surface: All Surfaces, xuaát hieän treân caû maët tröôùc vaø maët sau cuûa tôø in. - Margin bottom = 0, top = 0. 9. Bon choàng maøu: Arc

Bon choàng maøu giuùp ngöôøi thôï in kieåm tra vieäc in choàng maøu. Thoâng thöôøng bon choàng maøu ñöôïc ñaët ôû boán goùc cuûa tôø in hay giöõa boán caïnh cuûa tôø in. Bon choàng maøu phaûi luoân keát noái vôùi vuøng in (Subject). Khi vuøng in lôùn, bon choàng maøu seõ töï ñoäng dòch chuyeån ra ngoaøi. Khi vuøng in nhoû, bon choàng maøu seõ töï ñoäng dòch chuyeån vaøo phía beân trong vaø luoân coù moät khoaûng caùch coá ñònh vôùi vuøng in. 144

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Bon choàng maøu khoâng ñöôïc ñaët choàng leân vuøng in. Neân ñaët caùch ra ngoaøi vuøng in khoaûng 3mm. - Color: On all Color, bon kieåm tra choàng maøu seõ xuaát hieän treân taát caû caùc keõm. - Reference Point: Upper Left. - Position X = -15, Y = -15, ñeå bon choàng maøu khoâng bò choàng leân vuøng in; Scale X/Y = 0; Orientation: 00. - Parent: Choïn Subject, bon kieåm tra choàng maøu luoân keát noái vôùi vuøng in. - Foreground: Choïn. - Surface: All Surfaces, xuaát hieän bon kieåm tra choàng maøu treân caû hai maët tröôùc vaø maët sau cuûa tôø in. Choïn tuøy choïn naøy. - Margin Left = 0, Right = 0, Margin bottom = 0, top = 0. Töùc laø khoâng caét bôùt bon choàng maøu. Töông töï, ñaët bon choàng maøu cho 3 goùc coøn laïi cuûa tôø in ñeå hoaøn thaønh Plate Template cuûa maùy in SM102. Döïa treân caùc böôùc taïo Template nhö treân, tieáp tuïc taïo Plate Template cho maùy in SM74 cuõng nhö caùc maùy in thöïc teá khaùc. 10. Moät soá thoâng soá, coâng cuï khaùc caàn quan taâm khi taïo Plate Template. - Coâng cuï choïn (hình muõi teân) (1): Duøng ñeå choïn vaø di chuyeån caùc ñoái töôïng nhö bon, thang kieåm tra... - Coâng cuï zoom (2): Duøng ñeå phoùng to (giöõ Alt ñeå thu nhoû) maøn hình. Ngoaøi ra, chuùng ta cuõng coù theå choïn caùc cheá ñoä zoom khaùc nhau taïi muïc soá 7. - Coâng cuï di chuyeån maøn hình (3): Duøng ñeå di chuyeån maøn hình khi zoom lôùn.

| 145

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Coâng cuï veõ khung ñeå xaùc ñònh kích thöôùc (4): Veõ khung hình chöõ nhaät ôû vuøng caàn ño vaø xem kích thöôùc ôû muïc W, H ôû goùc döôùi beân döôùi maøn hình. - Coâng cuï ño khoaûng caùch (5): Ño baèng caùch baám chuoät vaø keùo töø ñaàu naøy ñeán ñaàu kia cuûa ñoaïn caàn ño. Xoùa ñoaïn ño baèng caùch giöõ phím Alt vaø nhaán vaøo ñoaïn caàn xoùa. - Thieát laäp caùc cheá ñoä hieån thò (6):

146

Imaging Window: Hieån thò khung hình aûnh.

Show Order Number of Folding Sheets: Hieån thò soá tay gaáp khi moät tôø in coù nhieàu tay gaáp.

Tiling Numbers: Hieån thò soá maûnh khi chia baûn keõm thaønh nhieàu maûnh.

Background Marks: Hieån thò caùc bon, thang kieåm tra ôû lôùp döôùi nhö bon caét, bon gaáp...

Foreground Marks: Hieån thò caùc bon, thang kieåm tra ôû lôùp treân nhö bon choàng maøu, thang kieåm tra maøu...

Rule: Hieån thò thöôùc ño.

Ink Zones: Hieån thò soá vít möïc.

Show Back Folding Sheet as in Press Sheet: Hieån thò tay gaáp naèm beân döôùi.

Press Sheet: Hieån thò chæ soá kích thöôùc cuûa tôø in.

Paper Position: Hieån thò chæ soá vò trí cuûa giaáy in.

Paper Size: Hieån thò chæ soá kích thöôùc giaáy in.

Subject Position: Hieån thò chæ soá vò trí cuûa vuøng in.

Subject Size: Hieån thò chæ soá kích thöôùc vuøng in.

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Show Small Values: Hieån thò chæ soá giaù trò cuûa coâng cuï ño khoaûng caùch vôùi co chöõ nhoû.

Grid: Hieån thò löôùi cuûa taøi lieäu.

Width: Khoaûng caùch cuûa löôùi.

Color: Maøu cuûa löôùi.

7.3.8 Khai baùo thoâng tin veà giaáy in: Paper Khai baùo moät soá loaïi giaáy in thöôøng söû duïng. 1. Vaøo Menu Jobs & Resources > Resources and Machines, choïn Resource, baám vaøo Paper (Printing Materials) taïo Group môùi ñaët teân laø Couche. 2. Baám chuoät phaûi vaøo Group Couche vaø choïn New Paper ñeå khai bao thoâng tin veà giaáy in. - Group: Teân nhoùm (ví duï, Couche). - Name: Teân giaáy in (ví duï, Couche_120_86x65). - Brand: Nhaõn hieäu giaáy in (ví duï, Couche_120_86x65). - Article Number: Maõ soá (ví duï, 100). - Grammage: Ñònh löôïng giaáy (ví duï, 120). - Volume: Soá khoái cuûa giaáy.

| 147

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Thickness: Ñoä daøy cuûa giaáy (ví duï, 0,12). - ISO Paper Grade: Tieâu chuaån ISO cuûa giaáy. - Width: Chieàu daøi giaáy (ví duï, 860mm). - Height: Chieàu roäng cuûa giaáy (ví duï, 650mm).

7.3.9 Thieát laäp sô ñoà gaáp: Scheme Phaàn meàm Prinect Signa Station coù saün haàu heát caùc sô ñoà gaáp, töø gaáp saùch ñeán gaáp tôø gaáp caùc loaïi. Vieäc thieát laäp sô ñoà gaáp, neáu coù, chuû yeáu phuïc vuï cho moät vaøi kieåu gaáp thaät ñaëc bieät hoaëc sôû thích caù nhaân ngöôøi söû duïng. Neáu khoâng, chæ neân choïn nhöõng kieåu gaáp coù saün. 1. Vaøo Menu Jobs & Resources choïn Resources and Machines, choïn Resource, baám chuoät phaûi vaøo Schemes taïo nhoùm môùi ñaët teân laø Japan. 2. Baám chuoät phaûi vaøo nhoùm Japan, choïn New Scheme ñeå thieát laäp sô ñoà gaáp môùi. - Group: Teân nhoùm, neân ñaët laøm sao cho deã quaûn lyù. - Name: Teân cuûa sô ñoà gaáp. Prinect Signa Station khuyeán khích ñaët teân theo qui öôùc cuûa Heidelberg ñeå thuaän tieän cho vieäc thaønh phaåm (gaáp) töï ñoäng sau 148

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

khi in. Nhöng cuõng coù theå ñaët teân theo sôû thích ngöôøi söû duïng (ví duï: 16tr_3vach vuong goc), taát nhieân laø khoâng theå duùng teân naøy ñeå gaáp töï ñoäng ñöôïc.

Quy öôùc ñaït teân theo heä thoáng Heidelberg Ví duï, F06-04_dd_3x1_P (1) F06-04: Teân sô ñoà gaáp theo qui ñònh cuûa Heidelberg: Soá ñaàu tieân laø soá trang cuûa tay saùch. Soá thöù 2 sau daáu gaïch ngang laø soá thöù töï tieáp theo theo qui ñònh cuûa Heidelberg. (2) d: Höôùng cuûa trang beân treân sau khi gaáp: d (down_quay xuoáng döôùi), u(upright_quay leân treân), l(left_quay qua traùi), r(right_quay qua phaûi). (3) d: Trang ñaàu tieân sau khi gaáp naèm ôû ñaâu: i(increment_Sau khi gaáp trang ñaàu tieân naèm ôû treân cuøng), d (decrement)_Sau khi gaáp trang ñaàu tieân naèm ôû döôùi. (4) 3x1: Soá coät x soá doøng.

| 149

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

(5) P: Sô ñoà gaáp duøng ñeå gaáp Brochure. - Folding Type (CIP4): Ñaët teân theo qui öôùc cuûa CIP4. Cuõng coù theå ñaët teân baát kyø (ví duï: 16tr). - Comment: Nhaäp ghi chuù veà sô ñoà gaáp (ví duï: 4x2). - Center Offset: Xaùc ñònh ñieåm giöõa cuûa sô ñoà gaáp khoâng ñoái xöùng nhaèm giuùp cho vieäc buø tröø traøn tay saùch ñöôïc chính xaùc. Ñieåm giöõa thöôøng ñöôïc xaùc ñònh baèng caùch laáy soá trang giöõa theo lyù thuyeát (ví duï: toång soá trang cuûa tay saùch laø 16, trang giöõa theo lyù thuyeát seõ laø trang 8) tröø ñi soá trang giöõa thöïc teá cuûa sô ñoà gaáp laøm cho tay saùch caân ñoái. - Insert at Index: Soá trang ñaàu tieân cuûa tay saùch tieáp theo khi thaønh phaåm baèng kieåu ñoùng loàng. 3. Columns/Rows: Soá coät/doøng cuûa caùc trang treân sô ñoà gaáp taïo neân tay saùch. Hình treân coù Columns = 4, Rows = 2, taïo neân sô ñoà gaáp 16 trang, moãi maët coù 8 trang.

- Sheetfed Press: Laäp sô ñoà gaáp cho maùy in tôø rôøi. - Single Web Press: Laäp sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 150

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

1 baêng giaáy. - Double Web Press: Laäp sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 2 baêng giaáy. - Triple Web Press: Laäp sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 3 baêng giaáy. - Quadruple Web Press: Laäp sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 4 baêng giaáy. - Five Webs: sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 5 baêng giaáy. - Six Webs: sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 6 baêng giaáy. - Seven Webs: sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 7 baêng giaáy. - Eight Webs: sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 8 baêng giaáy. - Back by Tumble: Tuøy choïn naøy seõ taïo tay gaáp ñeå in maët sau baèng caùch trôû ñaàu nhíp, thöôøng duøng cho maùy in ñaûo trôû. Neáu khoâng choïn, maëc nhieân seõ taïo sô ñoà gaáp ñeå in maët sau baèng caùch trôû tay keâ. - Generate Back: Xaùc laäp soá trang, höôùng trang cuûa maët sau döïa vaøo soá trang, höôùng trang cuûa maët tröôùc. Ñeå thöïc hieän, ta nhaäp soá trang, höôùng trang cho maët tröôùc, sau ñoù nhaán vaøo nuùt Generate Back ñeå xaùc laäp soá trang, höôùng trang cho maët sau maø khoâng caàn phaûi xaùc laäp cho caû hai. Xaùc laäp höôùng trang baèng caùch baám vaøo caïnh muoán höôùng trang xoay veà ñoù. Nhaäp soá trang baèng caùch nhaán ñuùp vaøo soá trang vaø nhaäp soá vaøo. - Use Prototype: Ñaët soá trang treân moät maët gioáng nhau vaø gioáng vôùi soá trang ôû vò trí (1,1) cuûa moãi maët. Coù theå öùng duïng ñeå taïo tay gaáp in Postcard. - Push Together: Saép xeáp caùc trang laïi cho lieân tuïc

| 151

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

khi coù moät trang naøo ñoù bò boû ñi. Ví duï, in treân maùy in cuoän hai baêng giaáy, vôùi tay saùch 16 trang, sô ñoà gaáp seõ nhö sau:

Neáu vì lyù do naøo ñoù (nhö tay saùch chæ coù 12 trang) ñoä roäng cuûa baêng giaáy thöù 2 chæ baèng 1/2 ñoä roäng baêng giaáy thöù nhaát, luùc ñoù trang 3, 4, 13, 14 seõ bò boû ñi (boû baèng caùch nhaán ñuùp vaøo soá trang vaø nhaäp vaøo ñoù soá 0) vaø nhaán vaøo nuùt Push Together ñeå saép xeáp laïi soá trang cho lieân tuïc. Sô ñoà gaáp luùc naøy seõ laø:

4. Folding Rule: Nhaäp vaøo sô ñoà gaáp theo qui öôùc cuûa Heidelberg, goàm coù: - X (X hoa): Gaáp theo chieàu ngang, phía tay keâ gaáp naèm beân treân, trang beân traùi naèm treân trang beân phaûi sau khi gaáp (gioáng nhö gaáp baèng tuùi treân). - x (x thöôøng): Gaáp theo chieàu ngang, phía tay keâ gaáp naèm beân döôùi, trang beân traùi naèm döôùi trang beân phaûi sau khi gaáp (gioáng nhö gaáp baèng tuùi döôùi). - Y (Y hoa): Gaáp theo chieàu doïc, phía tay keâ gaáp naèm beân treân, trang beân döôùi naèm treân trang beân treân sau khi gaáp (gioáng nhö gaáp baèng tuùi treân). - y (y thöôøng): Gaáp theo chieàu doïc, phía tay keâ gaáp 152

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

naèm beân döôùi, trang beân döôùi naèm döôùi trang beân treân sau khi gaáp (gioáng nhö gaáp baèng tuùi döôùi). - “.”: vò trí caét roài choàng leân trong kieåu gaáp Cut & Stack. - “soá”: Soá thöù töï cuûa vaïch gaáp tính töø traùi qua phaûi, töø döôùi leân treân. - “-”: Vò trí vaïch gaáp bò boû qua khi gaáp. Coù theå xem, kieåm tra laïi caùc kieåu gaáp baèng caùch vaøo Menu Tool > Folding Sheet Animation, môû moät kieåu gaáp baát kyø vaø nhaáp nuùt Play ñeå xem kieåu gaáp. Fold Assistant: Trong tröôøng hôïp khoâng theå nhaäp ñöôïc sô ñoà gaáp vaøo Folding Rule, coù theå baám vaøo bieåu töôïng Fold Assistant (keá beân phaûi) ñeå xaùc ñònh caùc vaïch gaáp.

5 6

8 7

4 3

9 10 11 12 13

1 2

| 153

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Taïo vaïch gaáp baèng caùch nhaán vaøo caùc bieåu töôïng: - (1): Töông ñöông vôùi x. - (2): Töông ñöông vôùi X. - (3): Töông ñöông vôùi y. - (4): Töông ñöông vôùi Y. - (5): Töông ñöông vôùi x coù daáu “.”, cheá ñoä Cut & Stack. - (6): Töông ñöông vôùi X coù daáu “.”, cheá ñoä Cut & Stack. - (7): Töông ñöông vôùi y coù daáu “.”, cheá ñoä Cut & Stack. - (8): Töông ñöông vôùi Y coù daáu “.”, cheá ñoä Cut & Stack. Cuõng coù theå taïo vaïch gaáp baèng caùch söû duïng coâng cuï Edit (13) baám vaøo caùc oâ maøu. Trong ñoù, maøu vaøng laø gaáp leân treân, maøu xanh laù laø gaáp xuoáng döôùi, maøu xanh döông laø caét choàng leân treân, maøu ñoû laø caét ñem xuoáng döôùi. Ngoaøi ra cuõng coù theå duøng caùc coâng cuï hoã trôï khaùc nhö: Coâng cuï Zoom (12) duøng ñeå phu phoùng maøn hình. Coâng cuï xoay (11) duøng ñeå xoay tay gaáp ñeán moät goùc deã nhìn. Coâng cuï traû tay gaáp veà goùc chuaån ban ñaàu (10). Coâng cuï boû choïn caùc coâng cuï khaùc (9). 5. Vôùi in cuoän, Fold Assistant thaønh Fold Assistant for Web hoã trôï taïo sô ñoà gaáp khi in nhieàu baêng, choàng gheùp baêng, chia baêng... - (1), (2): Bieåu töôïng chia baêng giaáy. Duøng ñeå taïo sô ñoà gaáp khi chia caùc baêng giaáy tröôùc khi gaáp theo muïc ñích cuûa ngöôøi söû duïng. Sau khi chia, moät beân seõ coù maøu vaøng ñaäm, moät beân seõ coù maøu vaøng nhaït. Neáu khoâng choïn thì khoâng chia. - (3), (4): Bieåu töôïng choàng caùc baêng giaáy leân vôùi nhau. - (5), (6): Bieåu töôïng laät maët baêng giaáy. 154

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

6. Pagination: Caùch thöùc ñaùnh soá trang. - Normal: Ñaùnh soá trang bình thöôøng, soá trang trong moät tay saùch ñöôïc ñaùnh soá taêng daàn. - Calendar: Soá trang taêng daàn, nhöng hai trang lieân tieáp ngöôïc höôùng nhau. Trang 1 vaø trang 2 ngöôïc chieàu nhau, trang 3 vaø trang 4 ngöôïc chieàu nhau... gioáng soá trang treân hai maët moät tôø lòch.

- Accordion Fold: Kieåu ñaùnh soá trang naøy duøng khi sô ñoà gaáp chæ coù 1 doøng. Soá trang ñöôïc saép xeáp lieân tuïc thaønh moät voøng troøn.

- Orientation of Top Page after Folding: Höôùng trang sau khi gaáp. Thay ñoåi baèng caùch baám vaøo daáu muõi teân keá beân. - Web 1 on Bottom: Baêng giaáy ñaàu tieân (in cuoän nhieàu baêng giaáy) naèm ôû döôùi cuøng. Neáu khoâng choïn, baêng giaáy ñaàu tieân seõ naèng ôû treân cuøng.

- First Page on Back: Trang ñaàu tieân seõ naèm döôùi cuøng sau khi gaáp xong. Neáu khoâng choïn, sau khi gaáp xong, trang ñaàu tieân seõ naèm treân cuøng. - Apply Folding Procedure to Front: In maët sau tröôùc, in maët tröôùc sau. Cuõng coù theå theo thöù töï ngöôïc laïi. - Ignore Back: Boû heát soá trang maët sau. Coù theå nhaán vaøo Push Together ñeå xeáp laïi soá trang maët tröôùc cho lieân tuïc.

| 155

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

7.4 MOÄT SOÁ LEÄNH HOÃ TRÔÏ CAÀN LÖU YÙ KHI LAÄP CÔ SÔÛ DÖÕ LIEÄU: 1. Khi baám chuoät phaûi vaøo moät loaïi Resource baát kyø seõ xuaát hieän Menu, thoâng thöôøng bao goàm 2 leänh: °

New Group: Taïp nhoùm Resource môùi.

Update: Caäp nhaät caùc Resources trong nhoùm.

2. Khi baám chuoät phaûi vaøo moät nhoùm Resource baát kyø seõ xuaát hieän Menu, thoâng thöôøng bao goàm 8 leänh:

156

Rename Group: Ñoåi teân nhoùm ñang choïn.

Delete Group: Xoùa nhoùm ñang choïn.

New...: Taïo Resource môùi chöùa trong nhoùm.

Paste...: Daùn Resource ñaõ ñöôïc copy ôû ñaâu ñoù vaøo trong nhoùm.

Import...: Nhaäp moät Resource ñöôïc löu ôû ñaâu ñoù trong maùy tính hoaëc ñöôïc cheùp töø moät maùy tính khaùc vaøo nhoùm.

Export Group: Xuaát nhoùm Resource ñang choïn, löu vaøo oå cöùng maùy tính ñeå mang sang maùy tính khaùc. Coù 2 löïa choïn laø Unpack (xuaát nguyeân nhoùm) vaø Don’t Unpack (xuaát taùch rôøi töøng Resource).

Lock Group: Khoùa nhoùm Resource ñang choïn. Taát caû caùc Resources trong nhoùm ñeàu ñöôïc khoùa. Moät Resource bò khoùa thi khoâng theå thöïc hieän moät soá leänh nhö xoùa, ñoåi teân...

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Unlock Group: Boû khoùa nhoùm ñang choïn.

3. Khi baám chuoät phaûi vaøo moät nhoùm Resource baát kyø seõ xuaát hieän Menu, thoâng thöôøng bao goàm 7 leänh: °

Rename...: Ñoåi teân Resource ñang choïn.

Edit...: Chænh söûa Resource ñang choïn.

New...: Taïo Resource môùi.

Delete...: Xoùa Resource ñang choïn.

Copy...: Copy Resource ñang choïn vaøo boä nhôù.

Lock...: Khoùa Resource ñang choïn.

Unlock...: Boû khoùa Resource ñang choïn.

7.5 BÌNH TRANG SAÙCH, BAÙO, TAÏP CHÍ Vaøo Menu File > New hoaëc choïn bieåu töôïng New ñeå taïo taøi lieäu môùi. Tieán haønh khai baùo caùc thoâng tin veà saûn phaåm treân hoäp thoaïi Job Assistant.

7.5.1 Khai baùo thoâng tin saûn phaåm 7.5.1.1 Theû Job Data: °

Job From Template: Cho pheùp load caùc baûn maãu coâng vieäc (job template)ñaõ coù saün trong heä thoáng. Ñoái vôùi heä thoáng vöøa môùi caøi ñaët, chuùng ta chöa coù job template phuø hôïp vôùi heä thoáng cuûa mình. Khi ñoù caàn xaùc laäp theo caùc böôùc sau va save laïi thaønh moät baûn maãu coâng vieäc cho heä thoáng.

| 157

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Ñoái vôùi caùc aán phaåm taïp chí ñöôïc xuaát baûn theo ñònh kyø ta neân duøng job template ñeå coâng vieäc sau baét chöôùc caùc xaùc laäp coù saün trong caùc template maãu nhaèm ruùt ngaén thôøi gian bình trang.

Sau khi bình xong aán phaåm, vaøo theû Product Parts cuûa cöûa soå Browser, baám chuoät phaûi vaøo Job vaø choïn Save Job as “Resources/Job Templates” ñeå löu taøi lieäu bình thaønh maãu duøng cho caùc laøn bình sau. ÔÛ laàn xuaát baûn tieáp theo chæ vieäc môû maãu naøy leân ôû muïc Job From Template, thay moät vaøi thoâng soá caàn thieát vaø gaùn file PDF môùi vaøo laø hoaøn taát.

158

Job Number: Nhaäp maõ soá cuûa taøi lieäu (ví duï: 001).

Job Name: Nhaäp teân cuûa taøi lieäu (ví duï: TC HHI).

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Customer name: Nhaäp teân khaùch haøng. Neáu ñaõ coù khai baùo saün (thoâng thöôøng muïc naøy phaûi ñöôïc khai baùo saün) thì baám vaøo bieåu töôïng Folder keá beân ñeå nhaäp vaøo (ví du: nhaäp vaøo khaùch haøng HHI VN ñaõ ñöôïc taïo töø baøi 2 vaøo).

Customer ID: Maõ soá khaùch haøng.

Target Date: Ngaøy thöïc hieän bình aán phaåm.

Volume: Soá löôïng aán phaåm caàn in.

Number of Layers: Nhaäp vaøo soá Layer caàn bình. Löïa choïn naøy thöôøng duøng khi bình nhöõng aán phaåm nhieàu ngoân ngöõ, ví duï nhö in Cataloge vôùi hai ngoân ngöõ laø tieáng Vieät vaø tieáng Anh. Trong tröôøng hôïp taøi lieäu coù 2 phieân baûn veà ngoân ngöõ, ngay töø luùc daøn trang ngöôøi söû duïng phaûi daøn thaønh 3 layer, 1 layer cho hình aûnh, 1 layer cho tieáng Vieät vaø 1 layer cho tieáng Anh. Sau ñoù xuaát taøi lieäu sang PDF vôùi 3 layer laø Hình, Tieáng Vieät, Tieáng Anh. Luùc bình trang taøi lieäu naøy, muïc Number of Layer khai baùo laø 3. Coù theå nhaán vaøo bieåu töôïng Layer Name Editor ôû beân phaûi cuûa muïc Number of Layer ñeå ñoåi teân layer (ñoåi teân layer thaønh: Hinh, Tieng Viet vaø Tieng Anh).

Versions: Soá baûn in khi keát hôïp caùc layer laïi vôùi nhau. Löïa choïn naøy chæ coù taùc duïng khi bình nhieàu layer. Trong ví duï treân, soá version seõ laø 2, töùc laø 1 baûn cho tieáng Vieät, 1 baûn cho tieáng Anh. Coù theå nhaán vaøo bieåu töôïng Version Editor ôû beân phaûi cuûa muïc Versions ñeå xaùc laäp version (baûn in).

| 159

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Coät Avaiable layers hieån thò caùc layer. Coät Versions cho pheùp taïo caùc Versions (baûn in). Coät Layer in Versions theå hieän söï keát hôïp caùc layer laïi vôùi nhau ñeå taïo thaønh moät baûn in. - AutoDefine Versions: Töï ñoäng keát hôïp caùc layer ñeå taïo version. - Define Versions without Base: Taïo version maø khoâng duøng tôùi layer Base (thöôøng laø layer duøng cho phaàn hình aûnh). - Add Layers: Theâm layer vaøo version. - Remove Layers: Xoùa bôùt layer.

160

Background Colors: Soá maøu neàn.

Prevent Resource Balancing: Tuøy choïn naøy cho pheùp ñoùng baêng caùc resource, giuùp chuùng ta coù theå söû duïng laïi taøi lieäu bình naøy trong caùc laàn xuaát baûn sau maø resource khoâng bò thay ñoåi.

Planned Colors: Soá maøu, keå caû maøu pha (Spot Colors). Tuøy choïn naøy seõ ñöôïc thang kieåm tra maøu toång hôïp söû duïng ñeå theå hieän maøu.

History: Theå hieän ngaøy bình trang, chænh söûa, teân ngöôøi thöïc hieän, caùc ghi chuù...

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Sau khi khai baùo xong phaàn Job Data, nhaán nuùt muõi teân phaûi ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå chuyeån sang cöûa soå Product Part Definition. 7.5.1.2 Cöûa soå Product Part Definition

Product Part From Template: Töông töï nhö ôû theû Job Data, tuyø choïn naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng load caùc job template coù saün ñeå tieát kieäm thôøi gian.

Name: Teân cuûa phaàn saûn phaåm caàn bình. Part ôû ñaây ñöôïc xem nhö moät phaàn cuûa aán phaåm. Ví duï, bình moät cuoán taïp chí coù 2 phaàn ruoät vaø bìa. Nhaäp vaøo phaàn Name laø “Ruot TC HHI 01”.

Work Mode: Choïn kieåu bình laø Imposition. - Imposition: Cheá ñoä duøng ñeå bình saùch, taïp chí. Coù theå bình keát hôïp nhieàu sô ñoà gaáp, nhieàu kích thöôùc baûn keõm, giaáy in khaùc nhau... Phaûi nhaäp soá trang caàn bình vaøo muïc Total Page.

| 161

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Automatic Imposition: Cheá ñoä duøng ñeå bình saùch, taïp chí moät caùch töï ñoäng. Chæ coù theå bình 1 khoå keõm, 1 sô ñoà gaáp, 1 khoå giaáy in duy nhaát. Cheá ñoä naøy thöôøng duøng bình nhöõng aán phaåm ñôn giaûn ñeå tieát kieäm thôøi gian. - Montage: Cheá ñoä bình nhaõn haøng, chuû yeáu in moät maët giaáy. - Packaging: Cheá ñoä bình bao bì döïa vaøo file thieát keá khuoân beá CFF2. °

First Press Sheet: soá thöù töï ñöôïc ñaùnh cho tôø in ñaàu tieânï. Ví duï, cuoán taïp chí coù 4 tôø in, chæ in tôø 3, 4 thì First Press Sheet luùc naøy seõ laø 3. Coù theå nhìn thaáy roõ ñieàu naøy trong cöûa soå Graphic > Press Sheet List.

First Folding Sheet: Tay gaáp ñaàu tieân ñöôïc ñaùnh soá thöù töï bao nhieâu. Löïa choïn naøy ñöôïc duøng ñeå tính soá thöù töï treân bon kieåm tra tay saùch vaø theå hieän treân teân cuûa tay gaáp ôû cöûa soá List hay Browser.

First Page: Soá trang ñaàu tieân laø bao nhieâu. Giaû söû bình saùch bìa meàm, trang bìa 1 ñöôïc xem nhö laø trang 1, trang bìa 2 ñöôïc xem nhö laø trang 2, vaäy trang 1 cuûa phaàn ruoät coù theå xem nhö laø trang 3 vaø nhaäp vaøo First Page laø 3.

Page Total: Nhaäp vaøo soá trang caàn bình. Neáu choïn cheá ñoä Automatic Imposition thì khoâng coù tuøy choïn naøy. Coù theå ñaët teân cho trang baèng caùch choïn vaøo Create Page Names. - Choïn vaøo bieåu töôïng Add Page ôû goùc treân beân phaûi ñeå theâm trang vaøo muïc Page Total vaø nhaäp kyù töï ñöùng tröôùc soá trang vaøo muïc Page Names. - Ñoåi teân trang baèng caùch choïn trang treân muïc Pages In Product Part cuûa hoäp thoaïi Job Assistant, nhaán chuoät phaûi vaø choïn Change Page Names.

162

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

- Teân trang chæ coù taùc duïng quaûn lyù khi hieån thò trong phaàn meàm bình trang chöù khoâng aûnh höôûng ñeán taøi lieäu PDF. Sau khi khai baùo xong phaàn Product Part Definition, nhaán nuùt muõi teân phaûi ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå chuyeån sang cöûa soå Master Pages. 7.5.1.3 Cöûa soå Master Pages

Types: Caùc kieåu cuûa khoå thaønh phaåm. Choïn Just One khi taøi lieäu coù 1 khoå thaønh phaåm duy nhaát, khai baùo kích thöôùc khoå thaønh phaåm vaøo muïc Width, Height. Choïn Several khi taøi lieäu coù cuøng khoå thaønh phaåm nhöng khoâng gioáng nhau veà Bleed. Luùc ñoù muïc Current Type seõ coù taùc duïng: - Left Pages: Xaùc laäp kích thöôùc trang chuû cho caùc trang traùi. - Right Pages: Caùc trang phaûi seõ coù kích thöôùc baèng

| 163

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

caùc trang traùi, chæ khaùc nhau goùc chuaån khi bình vaøo (muïc Placement rule assigned pages). - Special: Xaùc laäp nhieàu khoå thaønh phaåm vôùi kích thöôùc khaùc nhau baèng caùch baám vaøo bieåu töôïng Create New Special Master Page beân phaûi cuûa oâ Special Master Page, ñaët teân cho trang vaø nhaäp kích thöôùc vaøo oâ Width, Height. Cuõng coù theå môû moät trang coù saün hoaëc moät kích thöôùc coù saün töø döõ lieäu ñaõ khai baùo ôû baøi tröôùc. °

Page-Related Bleed: Khoaûng caùch töø Trim Box ñeán Bleed Box, nhaèm buø tröø cho caét thaønh phaåm. Giaù trò thoâng thöôøng laø 3mm.

Custom Bleed Values: Xaùc laäp Bleed khaùc nhau ôû 4 caïnh. Tröôøng hôïp naøy raát ít khi duøng.

Single Page for Folding Sheet: Duøng moät trang cho caû sô ñoà gaáp. Khi ñoù, giaù trò Bleed trong Page-Relate Bleed vaø Use custom values seõ khoâng coøn taùc duïng. Tuøy choïn nay thöôøng ñöôïc duøng khi bình bìa saùch coù phaàn naép gaáp vaøo hay tôø gaáp 3, gaáp 4... Moät tôø gaáp 3 thöôøng ñöôïc thieát keá vôùi 3 trang lieân tuïc nhö 1 trang duy nhaát vaø trang gaáp vaøo beân trong thöôøng coù kích thöôùc nhoû hôn. Khi bình, taát nhieân seõ choïn tay gaáp 3. Tuy nhieân, khi gaùn trang chæ caàn gaùn cho moät trang gaáp vaøo beân trong (coù kích thöôùc thaønh phaåm nhoû hôn vaø ñöôïc gaùn Single Page for Folding Sheet), bleed seõ töï ñoäng thay ñoåi ñeå traøn qua 2 trang coøn laïi.

164

Trim Allowance for Pages: Phaàn coäng theâm hay tröø bôùt cuûa Trim Box. Khoå thaønh phaåm vaãn khoâng thay ñoåi. Tuøy choïn naøy coù theå öùng duïng ñeå nôùi roäng theâm Trim Box khi Trim Box nhoû hôn khoå thaønh phaåm (Master Page).

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Segmented Folding Sheets: Chia nhoû tay saùch ra thaønh nhieàu maûnh. ÖÙng duïng khi bình nhöõng aán phaåm coù kích thöôùc nhoû. - Width, Height: Chieàu roäng, chieàu cao cuûa moät maûnh. - Copies X/Y: Soá maûnh theo chieàu ngang/chieàu doïc. - Gaps X/Y: Khoaûng caùch giöõa caùc maûnh theo chieàu ngang/doïc.

Placement rule for assigned pages: Caùch thöùc ñaët trang PDF vaøo Master Page. Neáu choïn Automatic, coù 3 khaû naêng xaûy ra: Neáu trang PDF coù Trim Box, goùc döôùi beân traùi cuûa Trim Box seõ truøng vôùi goùc döôùi beân traùi cuûa Master Page. Neáu trang PDF khoâng coù Trim Box nhöng coù Crop Box, goùc döôùi beân traùi cuûa Crop Box seõ truøng vôùi goùc döôùi beân traùi cuûa Master Page. Neáu trang PDF khoâng coù caû Trim Box laãn Crop Box, goùc döôùi beân traùi cuûa Media Box seõ truøng vôùi goùc döôùi beân traùi cuûa Master Page.

By User: Ñaët trang PDF vaøo Master Page theo thieát laäp cuûa ngöôøi duøng. - From Trim Box: Gioáng nhö cheá ñoä Automatic. - Center: Ñaët trang PDF vaøo giöõa Master Page. - Custom: Ñaët trang PDF vaøo vò trí baát kyø cuûa Master Page theo thieát laäp trong muïc Offset X/Y. - Scale X/Y: Thu phoùng trang PDF. - Orientation: Höôùng cuûa trang PDF. - Mirroring: Laät trang PDF.

Sau khi khai baùo xong phaàn Master Page, nhaán nuùt muõi teân phaûi ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå chuyeån sang cöûa soå Binding Methods.

| 165

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

7.5.1.4 Cöûa soå Binding Methods Xaùc laäp kieåu thaønh phaåm, buø tröø traøn tay saùch, leäch tay saùch...

Binding Methods: Choïn kieåu thaønh phaåm - Perfect Binding: Kieåu thaønh phaåm caø gaùy daùn keo. Caùc tay saùch sau khi gaáp xong ñöôïc choàng leân nhau thaønh cuoán saùch. Caû cuoán saùch ñöôïc cho vaøo maùy caø gaùy ñeå daùn keo vaøo bìa. Kieåu thaønh phaåm naøy thöôøng ñöôïc duøng vôùi caùc loaïi saùch, taïp chí coù ñoä daøy khoaûng töø 5mm trôû leân. - Saddlestitch: Kieåu thaønh phaåm ñoùng loàng. Caùc tay saùch sau khi gaáp xong ñöôïc loàng vaøo nhau vaø loàng vaøo bìa thaønh cuoán saùch. Kieåu thaønh phaåm naøy thöôøng ñöôïc duøng vôùi nhöõng cuoán saùch, taïp chí coù soá trang ít, moûng. - Come & Go: Kieåu thaønh phaåm naøy sau khi gaáp xong, loàng vaøo nhau vaø caét thaønh nhieàu cuoán khaùc nhau. Vôùi kieåu thaønh phaåm naøy, cuoán saùch ñaàu tieân vaø cuoán saùch cuoái cuøng in treân cuøng moät tay gaáp, cuoán saùch thöù 2 vaø cuoán saùch keá tröôùc cuoán cuoái cuøng in treân

166

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

cuøng moät tay saùch... cöù nhö theá. Sau khi in, caùc tay saùch ñöôïc loàng vaøo nhau vaø caét thaønh nhieàu cuoán. Kieåu thaønh phaåm naøy aùp duïng khi in moät boä saùch goàm nhieàu quyeån, ít trang, ví duï nhö truyeän tranh, saùch toâ maøu cho treû em khoå nhoû... - Come & Go Two Books: Vôùi kieåu thaønh phaåm naøy, soá trang seõ ñöôïc nhaân leân gaáp ñoâi vaø bình hai cuoán vaøo moät tay gaáp. Sau khi gaáp xong, loàng vaøo nhau vaø caét thaønh hai cuoán gioáng nhau. - Cut & Stack: Sau khi in xong, caùc tay saùch ñöôïc xeáp choàng leân nhau, sau ñoù caét rôøi töøng khoái vaø tieáp tuïc choàng leân nhau theo thöù töï ñeå taïo ta cuoán saùch hoaøn chænh. - Mixed Binding: Kieåu thaønh phaåm hoãn hôïp giöõa ñoùng loàng vaø ñoùng keïp. Ñeå coù bao nhieâu tay loàng, bao nhieâu tay keïp phuï thuoäc vaøo vieäc chia nhoùm trong muïc Active Inspector Section cuûa cöûa soå Folding Schemes. Ví duï, coù 6 tay saùch chia laøm ba nhoùm laø Group1 goàm tay 1 vaø tay 2, Group 2 goàm tay 3 vaø tay 4, Group 3 goàm tay 5 vaø tay 6. Keát quaû laø tay 2 loàng vaøo tay 1, tay 4 loàng vaøo tay 3, tay 6 loàng vaøo tay 5, Group1 keïp vôùi Group 2, Group 3. - No Rule: Kieåu thaønh phaåm naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng linh ñoäng trong vieäc löïa choïn giöõa gaáp hay caét xaû roài choàng leân nhau. Soá trang treân tay gaáp ñöôïc saép xeáp gioáng nhö kieåu ñoùng keïp, tuy nhieân khoaûng caùch giöõa caùc trang khoâng bò raøng buoäc, coù theå thieát laäp khoaûng caùch giöõa caùc trang nhö nhau (baám vaøo Automatic Gaps), keå caû trang traùi hay trang phaûi. Khaùc vôùi kieåu ñoùng loàng baét buoäc khoaûng caùch giöõa hai trang taïi gaùy saùch phaûi = 0, hay ñoùng keïp caø gaùy phaûi chöøa baèng khoaûng caø gaùy.

| 167

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Sewn: Kieåu thaønh phaåm ñoùng keïp khaâu chæ gaùy, khoaûng caùch giöõa caùc trang taïi gaùy saùch thöôøng = 0 (choïn Automatic Gaps). - Leaflet Fold: Kieåu gaáp duøng cho bình tôø gaáp, sau khi in xong chæ gaáp khoâng caét xaû. Khoaûng caùch giöõa caùc trang thöôøng = 0. °

Even pages on right: Thoâng thöôøng moät cuoán saùch luoân coù trang phaûi laø trang leû. Tuy nhieân, coù moät soá saùch ñaëc bieät laïi ñoïc töø sau tôùi, trang phaûi laø trang chaün. Tuøy choïn Even pages on right cho pheùp bình trang phaûi laø trang chaün.

Creeping: Creeping laø thuaät ngöõ chæ hieän töôïng traøn tay saùch. Neáu khoâng muoán buø tröø traøn tay saùch choïn Creepping Off.

Automatic (paper thickness): Buø tröø traøn tay saùch töï ñoäng baèng caùch döïa vaøo ñoä daøy giaáy in nhaäp ôû muïc Paper Thickness Factor. Ñoä daøy giaáy naøy phaûi phuø hôïp vôùi ñoä daøy giaáy seõ nhaäp vaøo muïc Paper Definition for Production cuûa Printing Plate. Coù hai caùch ñeå buø tröø traøn tay saùch: dòch chuyeån phaàn noäi dung treân caùc trang ñeå buø tröø (neáu choïn offset) vaø thu phoùng phaàn noäi dung treân caùc trang ñeå buø tröø (neáu choïn scale).

168

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Manual: Buø tröø traøn tay saùch baèng caùch döïa vaøo giaù trò buø tröø cuûa trang trong cuøng (inner) vaø trang ngoaøi cuøng (outer). Nhaäp giaù trò vaøo oâ Creeping Value inner/outer ñeå buø tröø traøn tay saùch, caùc trang coøn laïi seõ ñöôïc töï ñoäng tính theo nguyeân taéc trung bình döïa vaøo giaù trò inner vaø outer. Giaù trò döông phaàn noäi dung seõ dòch chuyeån ra phía ngoaøi buïng saùch, giaù trò aâm dòch chuyeån vaøo phía trong gaùy saùch ñeå buø tröø.

AutoBottling: Bottling laø hieän töôïng leäch tay saùch khi gaáp. Khi chuùng ta gaáp moät vaïch gaáp, taïi vaïch gaáp naøy giaáy coù xu höôùng bung ra laø cho caùc trang saùch bò leäch. Vì vaäy, caùc kieåu thaønh phaåm Come & Go vaø Cut & Stack seõ khoâng coù taùc duïng vôùi Bottling. Moät soá kieåu gaáp maø gaáp treân ñaàu trang hay chaân trang thì Bottling cuõng khoâng coù taùc duïng. Nhaäp giaù trò ñoä daøy giaáy vaøo oâ Paper Thickness Factor cuûa muïc AutoBottling ñeå töï ñoäng tính buø tröø leäch tay saùch. Muoán buø tröø leäch tay saùch thuû coâng, töùc laø giaù trò buø tröø khaùc nhau ôû caùc vaïch gaáp phaûi duøng tôùi chöùc naêng Bottling trong muïc Active Inspector Section cuûa cöûa soå Folding Schemes.

Gripper Collator: nhíp baét tay saùch khi ñoùng loàng.

- None: Khoâng chöøa nhíp baét tay saùch ñoùng loàng, caùc tay saùch khi gaáp laïi seõ baèng nhau ôû phaàn buïng saùch. - Gripper Fold Rear: Nhíp baét tay saùch ñoùng loàng naèm

| 169

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

ôû nöûa sau tay saùch. Nöûa sau tay saùch (ôû phaàn buïng) seõ daøi hôn nöûa tröôùc tay saùch. Ñoä lôùn cuûa nhíp ñöôïc xaùc ñònh trong oâ Size of Gripper Margin. - Gripper Fold Front: Nhíp baét tay saùch ñoùng loàng naèm ôû nöûa tröôùc tay saùch. Nöûa tröôùc tay saùch (ôû phaàn buïng) seõ daøi hôn nöûa sau tay saùch. Ñoä lôùn cuûa nhíp ñöôïc xaùc ñònh trong oâ Size of Gripper Margin. °

Cover Bonding: Phaàn giaáy traøn theâm ñeå khi phun keo khoâng bò chaûy traøn ra ngoaøi. Thöôøng duøng cho bìa saùch vaø phun keo sau khi in cuoän. Chöùc naêng naøy chæ coù taùc duïng khi choïn tuøy choïn Show check items for cover bonding and glue line trong Preference cuûa Menu File. - None: Khoâng traøn theâm giaáy. - On the First Folding Sheet: Cover Bonding chæ coù taùc duïng vôùi tay saùch ñaàu tieân. Duøng trong tröôøng hôïp tay saùch ñaàu tieân laø bìa vaø naèm ôû ngoaøi cuøng. Kích thöôùc vuøng traøn theâm ñöôïc cho trong muïc Cover Bonding Width. - On the Last Folding Sheet: Cover Bonding chæ coù taùc duïng vôùi tay saùch sau cuøng. Chuùng ta coù theå duøng trong tröôøng hôïp tay saùch sau cuøng laø bìa vaø naèm ôû ngoaøi cuøng. Kích thöôùc vuøng traøn theâm ñöôïc cho trong muïc Cover Bonding Width.

Glue Line: Ñöôøng phun keo ñeå gaáp tay saùch khi in cuoän. Chöùc naêng Glue Line trong tröôøng hôïp naøy cho pheùp buø tröø ñöôøng phun keo.

- None: Khoâng buø tröø. 170

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

- By Moving: Buø tröø baèng caùch dòch chuyeån phaàn noäi dung. Giaù trò dòch chuyeån ñöôïc xaùc ñònh trong muïc Glue Line Width. Vò trí buø tröø ñöôïc xaùc ñònh ôû phaàn gaùy saùch, tröø trang ngoaøi cuøng vaø trang giöõa cuûa tay saùch. - By Scaling: Buø tröø baèng caùch thu phoùng phaàn noäi dung. Giaù trò thu phoùng ñöôïc döïa vaøo muïc Glue Line Width. Vò trí buø tröø ñöôïc xaùc ñònh ôû phaàn gaùy saùch, tröø trang ngoaøi cuøng vaø trang giöõa cuûa tay saùch. - By Clipping Only: Buø tröø baèng caùch caét phaàn noäi dung. Giaù trò caét ñöôïc döïa vaøo muïc Glue Line Width. Vò trí buø tröø ñöôïc xaùc ñònh ôû phaàn gaùy saùch, tröø trang ngoaøi cuøng vaø trang giöõa cuûa tay saùch. - Outermost Pages Only: Phaàn buø tröø chæ coù ôû trang ngoaøi cuøng. Chuùng ta coù theå duøng chöùc naêng naøy trong tröôøng hôïp trang ngoaøi cuøng seõ ñöôïc daùn vaøo trang bìa. - Include Inner Pages: Phaàn buø tröø coù taùc duïng leân caû trang giöõa cuûa tay saùch. Chuùng ta coù theå duøng chöùc naêng naøy trong tröôøng hôïp tay saùch ñang choïn laø tay bìa hoaëc seõ coù tay saùch khaùc loàng vaøo trong. °

Parameters for Automatic Gap Computation: Chöùc naêng naøy cho pheùp chuùng ta cho tröôùc caùc thoâng soá ñeå töï ñoäng tính ra khoaûng caùch giöõa caùc trang khi choïn vaøo nuùt Automatic Gaps trong muïc Active Inspector Section cuûa cöûa soå Folding Schemes.

- Use Routing margin: Nhaäp thoâng soá vaøo oâ Routing margin ñeå laøm cô sôû tính ra khoaûng caùch giöõa caùc trang taïi vuøng caø gaùy.

| 171

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Max. Hesd Gap: Choïn Use value vaø nhaäp giaù trò vaøo oâ Max. Hesd Gap ñeå laøm cô sôû tính ra khoaûng caùch giöõa caùc trang ôû phaàn ñaàu trang. - Max. Gap: Choïn Use value vaø nhaäp giaù trò vaøo oâ Max. Gap ñeå laøm cô sôû tính ra khoaûng caùch giöõa caùc trang. Caùc löïa choïn trong phaàn Parameters for Automatic Gap Computation thöôøng khoâng ñöôïc choïn vì khoaûng caùch giöõa caùc trang thöôøng ñöôïc thieát laäp ôû muïc Gaps and Master Pages trong Active Inspector Section cuûa Folding Schemes. °

Cut Block Assignment: Ñoâi khi tôø in cuûa kieåu bình saùch, taïp chí cuõng caàn phaûi caét. Chöùc naêng Cut Block Assignment cho pheùp ñaët bon ñeå caét tôø in sau khi in xong.

- To pages/1ups: Cho pheùp ñaët bon caét vaøo töøng trang. - To Folding Sheets: Cho pheùp ñaët bon caét theo kích thöôùc tôø in. Thöôøng ñöôïc duøng khi ngöôøi söû duïng muoán caét laïi tôø in tröôùc khi gaáp. - To Scheme: Cho pheùp ñaët bon caét theo kích thöôùc tay gaáp. Sau khi khai baùo xong phaàn Binding Methods, nhaán nuùt muõi teân phaûi ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå chuyeån sang cöûa soå Marks. 7.5.1.5 Cöûa soå Marks Thieát laäp bon, thang kieåm tra. °

Automatically Placed Print Controlled Marks: cho pheùp thieát laäp caùc loaïi bon ñaït vaøo trong tay bình - Cut Marks: Bon caét, ñöôïc ñaët theo khoå thaønh phaåm ñeå caét thaønh phaåm cho aán phaåm.

172

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

- Folding Marks: Bon gaáp, ñöôïc ñaët vaøo ngay vò trí caùc ñöôøng gaáp nhaèm kieåm tra ñoä chính xaùc cuûa caùc vaïch gaáp. - Folding Crosses: Bon gaáp, ñöôïc ñaët vaøo vò trí hai vaïch gaáp vuoâng goùc nhau ñeå kieåm tra ñoä chính xaùc caùc vaïch gaáp. - Collating Marks: Bon kieåm tra tay saùch, thöôøng ñöôïc ñaët ôû gaùy saùch, ñaàu saùch, chaân saùch hay buïng saùch nhaèm kieåm tra thöù töï caùc tay saùch. °

Colors and scaling for automatic marks: cho pheùp thieát laäp veà maøu saéc, ñoä lôùn cuûa bon baèng caùch khai baùo trong caùc muïc töông öùng.

| 173

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Caùc loaïi bon thöôøng ñöôïc choïn maøu ñen (B) 100% hoaëc choàng caû 4 maøu. °

Data for Collating Mark: Caùc xaùc laäp rieâng veà vò trí, caùch saép xeáp bon kieåm tra tay saùch.

- Position: Vò trí cuûa bon kieåm tra tay saùch. Ñaët ôû buïng saùch (Back Margin), ñaët ôû chaân saùch (At food), ñaët ôû gaùy saùch (outer) hay ñaët ôû ñaàu cuoán saùch (At head). - Distance: Khoaûng caùch giöõa caùc bon kieåm tra tay saùch treân cuoán saùch. Neáu ñeå phaàn meàm töï saép xeáp thì choïn Automatic, muoán xaùc laäp moät khoaûng caùch coá ñònh thì boû choïn Automatic vaø xaùc laäp giaù trò trong muïc Define. - Range: Vò trí saép xeáp bon kieåm tra tay saùch. Neáu ñeå phaàn meàm töï saép xeáp thì choïn Automatic, muoán xaùc laäp moät khoaûng coá ñònh ñeå boá trí bon kieåm tra tay saùch thì nhaäp giaù trò vaøo oâ From/To. Khoaûng caùch naøy khoâng ñöôïc vöôït quaù chieàu daøi cuûa caïnh ñaët bon. - Direction: Höôùng boá trí caùc bon kieåm tra tay saùch. Ascending: Taêng daàn töø chaân saùch leânh ñaàu saùch. Descending: Giaûm daàn töø ñaàu saùch xuoáng chaân saùch. Zigzag/Zagzig: Boá trí theo hình zigzag. - Collating Group: Choïn Another mark at page edge ñeå ñaët theâm moät bon kieåm tra tay saùch nöõa leân cuoán saùch. Upper edge: ñaët ôû goùc treân beân phaûi cuûa trang. Lower edge: ñaët ôû goùc döôùi beân traùi cuûa trang. Vari174

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

able height: Thay ñoåi chieàu cao cuûa bon ñöôïc ñaët theâm vaøo. Basic Height: Chieàu cao cuûa bon. Additive Height: Chieàu cao cuûa bon ñöôïc coäng theâm. °

Folding Sheet Label A/Folding Sheet Label B: Ñaët teân saûn phaåm bình (Job Name) vaøo tay saùch. Xaùc laäp thoâng soá cho Folding Sheet Label A/ Folding Sheet Label B taïi muïc Sheet Label Parameters A/ Sheet Label Parameters B cuûa hoäp thoaïi naøy.

- Page Reference: Choïn trang ñeå ñaët teân saûn phaåm vaøo. First Page: ñaët vaøo trang ñaàu tieân cuûa tay saùch. Last Page: ñaët vaøo trang cuoái cuøng cuûa tay saùch. Page at Gripper Fold: ñaët vaøo trang taïi nhíp baét tay saùch. Inner Page: ñaët vaøo trang trong cuøng. - Orientation: Choïn vaøo Rotated ñeå xoay teân saûn phaåm 1800. - Offset Parallel/Orthogonal: Ñoä leäch theo chieàu song song/vuoâng goùc vôùi soá trang. °

Fixed Cut Marks in Creeping: Moät tay saùch ñöôïc gaùn Creeping thì bon caét taïi vò trí chòu aûnh höôûng cuûa Creeping seõ bò maát. Ñeå caùc bon caét naøy khoâng bò maát phaûi choïn vaøo muïc Fixed Cut Marks in Creeping.

| 175

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Sau khi khai baùo xong phaàn Marks, nhaán nuùt muõi teân phaûi ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå chuyeån sang cöûa soå Printing Plates. 7.5.1.6 Cöûa soå Printing Plates Xaùc laäp maùy in, baûn keõm, giaáy in. Vì moãi maùy in töông öùng vôùi moät kieåu in ñöôïc löïa choïn do vaäy, neáu saûn phaåm vöøa in A-B vöøa in töï trôû ta phaûi nhaäp vaøo 2 maùy in töông öùng vôùi 2 kieåu in.

Load Plates and Schemes from Product Part Template: Söû duïng thoâng soá veà baûn keõm vaø sô ñoà gaáp töø Product Part Template. Baám vaøo bieåu töôïng môû file keá beân muïc List of Selected Plate Templates ñeå nhaäp vaøo baûn keõm ñaõ ñöôïc khai baùo ôû baøi tröôùc.

176

Selected Plate Template: Kích thöôùc cuûa baûn keõm ñang choïn trong muïc List of Selected Plate Templates.

Gang run form: Cho pheùp bình nhieàu tay gaáp khaùc nhau treân moät baûn keõm. Number: Soá tay gaáp khaùc nhau gheùp

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

chung treân tay bình. °

Placement rule for perfecting: Choïn kieåu in. - Single-sided: Bình cho kieåu in moät maët. Thöôøng duøng cho in nhaõn haøng, Poster... - Work-and-turn: Bình cho maùy in töï trôû, trôû tay keâ. Trong ñoù, Separating Gap laø khoaûng caùch giöõa hai tay gaáp. - Work-and-tumple: Bình cho in töï trôû, trôû ñaàu nhíp. - Perfecting: Bình cho maùy in ñaûo trôû. - Sheetwise (front and back): Bình cho in A-B, trôû tay keâ.

Paper Difinition for Production: Choïn môû giaáy in ñaõ ñöôïc taïo saün töø baøi 2 (Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu). Cuõng coù theå nhaäp tröïc tieáp vaøo. - Name: Teân giaáy in. - Multiple Web Widths: Cho pheùp xaùc laäp ñoä roäng caùc baêng giaáy khi in cuoän. - Width/Height: Chieàu daøi/roäng cuûa giaáy in. - Grammage: Ñinh löôïng giaáy in. - Thickness: Ñoä daøy giaáy in. - Off-Center Position: Vò trí giaáy in so vôùi baûn keõm theo chieàu ngang. Bình thöôøng giaù trò trong oâ naøy baèng khoâng, töông ñöông vôùi vò trí giaáy in ngay giöõa baûn keõm theo chieàu ngang. Giaù trò döông dòch chuyeån qua phaûi, giaù trò aâm dòch chuyeån qua traùi.

Subject Position on Paper: Vò trí cuûa vuøng in so vôùi giaáy in. - AutoPosition Subject: Neáu choïn tuøy choïn naøy, töï ñoäng canh vuøng in treân giaáy in. Neáu khoâng choïn, canh baèng caùch nhaäp vaøo oâ Offset Baseline vaø Left. - Center Subject: Canh vuøng in giöõa giaáy in theo caû hai chieàu ngang vaø doïc.

| 177

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Offset Baseline: Khoaûng caùch töø caïnh döôùi cuûa vuøng in ñeán caïnh döôùi cuûa giaáy in. - Left: Khoaûng caùch töø caïnh traùi cuûa vuøng in ñeán caïnh traùi cuûa giaáy in. Bình thöôøng giaù trò naøy = 0, töùc laø vuøng in naèm giöõa giaáy in theo chieàu ngang. Sau khi khai baùo xong phaàn Printing Plates, nhaán nuùt muõi teân phaûi ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå chuyeån sang cöûa soå Folding Schemes. 7.5.1.7. Cöûa soå Folding Schemes Xaùc laäp thoâng soá veà sô ñoà gaáp, khoaûng caùch giöõa caùc trang treân sô ñoà gaáp, soá löôïng tay gaáp treân moät tôø in, buø tröø leäch tay saùch...

178

Page Assignment Master Schemes: Theå hieän thoâng tin veà tay saùch. Baám vaøo bieåu töôïng môû tay gaáp ñeå choïn nhöõng tay gaáp phuø hôïp coù saün hoaëc taïo tay gaáp môùi.

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Boû tuøy choïn Filter ñeå ñöôïc nhìn thaáy taát caû caùc tay gaáp coù saün.

- Placeable Pages: Soá trang ñaõ ñöôïc ñaët vaøo tay gaáp. - Unplaced Pages: Soá trang chöa ñöôïc ñaët vaøo baát kyø tay gaáp naøo. - Scheme Name: Teân tay gaáp. - Number: Soá löôïng tay saùch sau khi xeáp trang vaøo. Coù theå nhaán ñuùp vaøo oâ naøy ñeå thay ñoåi soá löôïng tay saùch. - Printing Plate: Choïn maùy in baèng caùch nhaán ñuùp vaøo teân maùy in, danh saùch caùc maùy in hieän leân vaø choïn maùy in phuø hôïp. Danh saùch caùc maùy in naøy ñöôïc nhaäp ôû böôùc Printing Plate.

| 179

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Caùc tay gaáp ñöôïc nhaäp vaøo theo thöù töï gioáng nhö moät cuoán saùch thöïc teá. Ví duï, bình moät cuoán saùch coù 5 tay. Trong ñoù, ñaàu tieân laø 2 tay A-B 16 trang, tieáp theo laø 1 tay töï trôû 8 trang, tieáp theo laø 2 tay A-B 16 trang, ta phaûi nhaäp nhö sau: ñaàu tieân choïn tay gaáp 16 trang, choïn Number = 2, choïn maùy in A-B. Tieáp theo nhaäp tay gaáp 8 trang, choïn Number = 1, choïn maùy in töï trôû. Tieáp theo laïi nhaäp tay gaáp 16 trang, choïn Number = 2, choïn maùy in A-B. °

Active Inspector Section/Gaps and Master Pages: Cho pheùp xaùc laäp khoaûng caùch giöõa caùc trang treân sô ñoà gaáp. Neáu ôû phaàn Master Pages coù khai baùo trang chuû ñaëc bieät, muïc naøy seõ coù theâm tuøy choïn Special master pages ñeå gaùn trang chuû ñaëc bieät.

- Nhaäp khoaûng caùch giöõa caùc trang vaøo caùc oâ giaù trò gaàn caùc trang treân sô ñoà gaáp. Chuù yù phaân bieät roõ ñaâu laø gaùy saùch, buïng saùch, chaân saùch, ñaàu saùch. Chuù yù kieåu thaønh phaåm laø ñoùng loàng hay ñoùng keïp... ñeå nhaäp giaù trò cho chính xaùc. - Automatic Gaps: Töï ñoäng xaùc laäp khoaûng caùch giöõa caùc trang döïa vaøo caùc thoâng soá khai baùo trong phaàn Binding Methods. 180

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

- Special master pages: Gaùn trang chuû ñaëc bieät (khoå thaønh phaåm ñaëc bieät) cho trang taøi lieäu. Choïn trang chuû ñaëc bieät baèng caùch nhaán ñuùp vaøo caùc oâ trong muïc Assigned master page.

Active Inspector Section/All Folding Sheets: Saép xeáp thöù töï caùc tay saùch, nhoùm vaø taùch nhoùm caùc tay saùch.

- Nhoùm caùc tay saùch: Duøng khi muoán loàng caùc tay saùch cuûa kieåu ñoùng keïp vaøo vôùi nhau taïo neân kieåu thaønh phaåm hoãn hôïp. Chöùc naêng naøy chæ coù taùc duïng vôùi 3

| 181

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

kieåu thaønh phaåm laø Perfect Binding, Mixed Binding vaø Sewn. Choïn caùc tay saùch caàn nhoùm, baám chuoät phaûi vaø choïn Create Group. - Taùch nhoùm: Baám chuoät phaûi vaøo tay saùch caàn taùch nhoùm, choïn Create Group.Duøng trong tröôøng hôïp caàn taùch caùc tay saùch thaønh caùc nhoùm rieâng bieät ñeå gaùn caùc khoå thaønh phaåm khaùc nhau khi bình nhieàu tay gaáp trong moät tôø in. - Saép xeáp thöù töï caùc tay saùch: Thay ñoåi soá thöù töï trong coät No. °

Active Inspector Section/Bottling: Buø tröø leäch tay saùch baèng caùch xoay caùc trang saùch moät goùc nhaát ñònh.

Thoâng thöôøng, vieäc buø tröø leäch tay saùch ñöôïc thöïc hieän töï ñoäng khi choïn vaøo tuøy choïn AutoBottling trong cöûa soå Binding Methods. Buø tröø leäch tay saùch trong muïc Active 182

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Inspector Section/Bottling gioáng nhö buø tröø thuû coâng, töùc laø phaûi töï nhaäp goùc xoay cho töøng trang. Xaùc ñònh chính xaùc höôùng xoay caàn buø tröø, choïn goùc coá ñònh ñeå xoay trang baèng caùch baám vaøo moät trong boán ñieåm maøu ñoû treân trang, nhaäp giaù trò goùc xoay vaøo oâ ngay beân döôùi trang. Giaù trò döông xoay ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà, giaù trò aâm xoay cuøng chieàu kim ñoàng hoà. °

Active Inspector Section/Press Sheet Layout: Boá trí caùc tay gaáp treân moät tay saùch, thöôøng duøng khi bình caùc tay gaáp nhoû treân moät tay saùch.

- Fold Lay Mark Position: Vò trí cuûa daáu tay keâ treân tay saùch. (1) Not used: Khoâng ñaët daáu tay keâ treân tay gaáp. (2) Centered: Daáu tay keâ ñöôïc ñaët ôû beân giöõa caùc tay gaáp. (3) Left: Daáu tay keâ ñöôïc ñaët naèm beân

| 183

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

traùi tay gaáp. (4) Right: Daáu tay keâ ñöôïc ñaët naèm beân phaûi caùc tay gaáp. - Folding Sheet Copies Allowed: Cho pheùp copy ra nhieàu tay gaáp khi tay saùch ñuû lôùn. - Automatic Rotation: Cho pheùp töï ñoäng xoay tay gaáp ñeå saép xeáp caùc tay gaáp. - One Folding Sheet per Sheet: Chæ ñaët moät tay gaáp leân tay saùch. - With Gripper Margin: Ñöa caû khoaûng chöøa nhíp baét tay saùch vaøo trong tính toaùn ñeå saép xeáp caùc tay gaáp. - Baám chuoät tröïc tieáp vaøo muõi teân maøu xaùm treân Plate Layout Area ñeå xoay tay gaáp. - Baám chuoät tröïc tieáp vaøo muõi teân maøu vaøng/xanh treân Plate Layout Area ñeå laät caùc tay gaáp. Sau khi khai baùo xong phaàn Folding Schemes, nhaán nuùt Exit the Assistant ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå keát thuùc vieäc khai baùo, taïo taøi lieäu bình trang môùi hoaëc chænh söûa caùc khai baùo.

7.5.2 Toång quan cöûa soå laøm vieäc cuûa Signa Cöûa soå cuûa phaàn meàm Prinect Signa Station luùc naøy ñöôïc chia laøm 4 phaàn. Moãi moät phaàn coù chöùc naêng, nhieäm vuï rieâng 1. Cöûa soå Browsers: Duøng khi caàn quaûn lyù caùc thoâng tin taøi lieäu nhö Job, Job Part, caùc tay saùch... Caùc trang PDF, caùc Resources... 2. Cöûa soå Inspectors: Duøng khi caàn chænh söûa taøi lieäu bình... 3. Cöûa soå Graphics: Duøng ñeå hieån thò tay saùch, trang saùch... 4. Cöûa soå Lists: Duøng ñeå lieät keâ caùc tay saùch, caùc trang saùch ñaõ bình...

184

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

1 2

3 4

Vôùi caùc cöûa soå, chuùng ta coù theå hieån thò chuùng ôû cheá ñoä Full Screen size baèng caùch nhaáp ñuùp chuoät vaøo thanh tieâu ñeà. Trong tröôøng hôïp chuùng ta laïi tieáp tuïc nhaán ñuùp chuoät vaøo thanh tieâu ñeà laàn nöõa thì cöûa soå seõ trôû laïi vôùi kích thöôùc ban ñaàu. Baïn cuõng coù theå naém keùo ñöôøng bieân giöõa caùc cöûa soå ñeå thay ñoåi kích thöôùc chuùng ñeå quan saùt ñöôïc kyõ hôn. 7.5.2.1 Cöûa soå Browser Cöûa soå Browser chöùa 3 theû: Jobs, Contents vaø Internal Resources. 1. Theû Jobs Theû Jobs hieån thò taøi lieäu hieän haønh vôùi taát caû caùc phaàn cuûa taøi lieäu bình (job parts), caùc tay gaáp (folding sheets), danh saùch caùc trang (page lists), caùc tay saùch (press sheets) vaø vò trí caùc bon, thang kieåm tra (positioned marks). Chuùng ta cuõng coù theå taïo môùi baát kyø thaønh phaàn naøo trong caùc thaønh phaàn keå treân baèng caùch baám chuoät phaûi vaø choïn muïc töông öùng.

| 185

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

2. Theû Contents Theû Contents hieån thò caùc taøi lieäu PDF ñaõ ñöôïc nhaäp vaøo taøi lieäu. Theû naøy cuõng coù theå ñöôïc duøng ñeå nhaäp vaøo taøi lieäu PDF, choïn caùc trang ñöa vaøo press sheet hoaëc xoùa caùc trang töø press sheet.

Theû naøy cuõng cho bieát trang taøi lieäu naøo ñöôïc bình, trang naøo chöa. 186

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Trang chöa ñöôïc hieån thò (Preview). Trang ñaõ ñöôïc hieån thò nhöng chöa bình. Trang ñaõ ñöôïc bình. Baám chuoät phaûi vaøo beân trong theû Content ta coù theå nhaäp taøi lieäu PDF vaøo. Neáu baám chuoät phaûi vaøo teân taøi lieäu PDF thì töø ñaây ta coù theå môû Document Inspector, hieån thò file (Preview, Hires Preview), môû taøi lieäu baèng Adobe Acrobat (Open with Acrobat), ñaët taøi lieäu PDF vaøo caùc trang trong tay saùch (Assign Pages) vaø xoùa döõ lieäu khoûi taøi lieäu hieän haønh (Remove Document from Job)... 3. Theû Internal Resource Theû Internal Resource duøng ñeå taïo, chænh söûa, quaûn lyù caùc template cho taøi lieäu: plate template, schemes, marks, papers, page formats, customer data vaø output parameter sets... 7.5.2.2 Cöûa soå Inspector Coù 6 Inspector trong phaàn meàm bình trang Prinect Signa Station, moãi phaàn chöùa caùc leänh cho pheùp kieåm tra, chænh söûa caùc chöùc naêng ñaõ ñöôïc thieát laäp trong quaù trình taïo Job Assistant, ñoù laø: Job Inspector, Product Part Inspector, Press Sheet Inspector, Folding Sheet/Assembly Block Inspector, Page/1up Inspector vaø Document Inspector. Cöûa soå Inspector coù theå ñöôïc môû baèng menu Inspector hoaëc baèng shortcut menu trong cöûa soå Graphic hay cöûa soå List. 1. Cöûa soå Job Inspector Cöûa soå Job Inspector (hieän baèng caùch vaøo Menu Inspectors > Job Inspector) quaûn lyù thoâng tin baèng 3 theû: Administrative Data, Colors vaø Attributes.

| 187

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Theû Administrative Data coù theå ñöôïc söû duïng ñeå kieåm tra/thay ñoåi moät soá thoâng tin cuûa Job nhö Job Number, Job name vaø Customer Name, Customer ID, Volume, soá Layer, Version...

- Theû Colors ñöôïc söû duïng ñeå lieät keâ danh saùch caùc maøu ñöôïc söû duïng trong taøi lieäu. ÔÛ ñaây chuùng ta coù theå chuyeån maøu spot thaønh CMYK hoaëc keát hôïp vaøo maøu spot khaùc. Caùc maøu pha cuõng coù theå ñöôïc gaùn vaøo caùc thang kieåm tra maøu töø theû naøy. Theû naøy cuõng cho pheùp ñaët goùc xoay trame cho töøng maøu, keå caû maøu pha. 188

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

- Theû Attributes quaûn lyù caùc teân duøng ñeå thay theá trong thang thoâng tin saûn phaåm.

| 189

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

2. Cöûa soå Product Part Inspector - cho hai cheá ñoä Imposition vaø Autom. Imposition Cöûa soå Product Part Inspector (Vaøo Menu Inspectors > Product Part Inspector) quaûn lyù thoâng tin baèng 6 theû: General, Master pages, Binding, Marks, Plates vaø Schemes. - Theû General coù theå ñöôïc söû duïng ñeå ñoåi teân phaàn taøi lieäu, cheá ñoä bình trang, tay saùch ñaàu tieân, tay gaáp ñaàu tieân, soá trang ñaàu tieân, soá trang bình, teân cuûa caùc trang...

190

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

- Theû Master Pages coù theå ñöôïc söû duïng ñeå thay ñoåi caùc xaùc laäp veà trang chuû (khoå thaønh phaåm), kích thöôùc trang chuû, buø tröø xeùn, thay ñoåi trim box, thay ñoåi goác toïa ñoä,... Xaùc laäp caùc trang chuû ñaëc bieät...

| 191

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Theû Binding cho pheùp choïn kieåu thaønh phaåm ñoùng loàng hay ñoùng keïp..., buø tröø traøn tay saùch, buø tröø leäch tay saùch, buø tröø nhíp baét tay saùch, buø tröø phun keo, hoaûng caùch giöõa caùc trang...

- Theû Marks cho pheùp xaùc laäp, chænh söûa caùc loaïi bon nhö bon caét, bon gaáp, bon kieåm tra vaïch gaáp, bon theå hieän nhaõn saûn phaåm, bon daáu tay keâ, bon kieåm tra tay saùch... Choïn maøu cho caùc loaïi bon. - Theû Plates cho pheùp choïn caùc Plate template ñöôïc taïo saün, caùc kieåu in nhö in A-B (Sheetwise), in töï trôû tay keâ, in töï trôû ñaàu nhíp, in moät maët, in ñaûo trôû. Cho pheùp bình nhieàu tay gaáp treân moät tay saùch. Choïn, thay ñoåi khoå giaáy in cho in tôø rôøi hay in cuoän. Xaùc ñònh vò trí vuøng in treân giaáy in... 192

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

- Theû Schemes cho pheùp choïn caùc sô ñoà gaáp khaùc nhau bao goàm caùc sô ñoà gaáp coù saün cuûa phaàn meàm Prinect Signa Station vaø caùc sô ñoà gaáp do ngöôøi duøng taïo ra, cuõng coù theå taïo sô ñoà gaáp môùi ôû ñaây. Xaùc ñònh soá löôïng tay saùch cho moãi sô ñoà gaáp. Gaùn maùy in vaøo töøng sô ñoà gaáp. Xaùc laäp khoaûn caùch giöõa caùc trang vaø leà trang khi bình. Gaùn trang chuû ñaëc bieät vaøo caùc trang bình. Nhoùm vaø taùch nhoùm caùc tay saùch khi bình hoãn hôïp hay bình nhieàu sô ñoà gaáp treân moät tay saùch, saép xeáp thöù töï caùc tay saùch. Buø tröø leäch tay saùch khi gaáp... Cöûa soå Product Part Inspector - cho cheá ñoä Montage trong quaù trình taïo ra Job thì cöûa soå Product Part Inspector chæ coù 2 theû: General vaø Plates.

| 193

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

3. Cöûa soå Press sheet Inspector Cöûa soå Press sheet Inspector (hieän baèng caùch vaøo Menu Inspectors > Press sheet Inspector) quaûn lyù thoâng tin trong 3 theû: Press Sheet, Marks vaø Mark Resources. - Theû Press Sheet cho pheùp thay ñoåi teân cuûa tay saùch vaø kích thöôùc baûn keõm. Chuùng ta cuõng coù theå thay ñoåi kích thöôùc giaáy in, vò trí cuûa tôø giaáy in treân baûn keõm hay vò trí cuûa vuøng in treân tôø in töø theû naøy. Press sheet cuõng lieät keâ caùc tay gaáp, toïa ñoä cuûa chuùng trong tay saùch, goùc xoay. Taát caùc thay ñoåi coù taùc duïng laäp töùc treân tay saùch.

- Theû Marks coù theå cho pheùp chænh söa vò trí caùc bon treân tay saùch, xoùa bôùt hay theâm bon vaøo trong tay saùch. Trong Expert mode cuûa theû Marks, baïn coù theå thay ñoåi chieàu roäng, chieàu cao, khung bao xung quanh caùc bon. Caùc thay ñoåi ôû ñaây seõ coù taùc duïng ngay töùc khaéc leân treân tay saùch. 194

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

- Theû Marks Resource coù theå ñöôïc duøng ñeå taïo môùi hay chænh söûa caùc bon. Cuõng coù theå duøng theû naøy ñeå ñaët caùc bon vaøo tay saùch baèng caùch keùo-thaû bon vaøo trong tay gaáp.

4. Cöûa soå Folding sheet/Assembly Blocks Inspector Cöûa soå Folding sheet/Assembly Blocks Inspector (hieän baèng caùch vaøo Menu Inspectors > Folding sheet/Assembly Blocks Inspector) quaûn lyù döõ lieäu trong 3 theû: Attributes, Marks vaø Marks Resources.

| 195

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Neáu cheá ñoä bình laø Imposition vaø Autom. Imposition ñöôïc choïn, baïn coù theå söû duïng theû Attributes ñeå thay ñoåi toïa ñoä cuûa tay gaáp, canh tay gaáp theo chieàu ngang, doïc hoaëc caû hai chieàu so vôùi tôø giaáy in. Baïn cuõng coù theå chænh söûa leà vaø khoaûng caùch giöõa caùc trang treân tay saùch. Neáu cheá ñoä bình Montage ñöôïc choïn, theû Attributes seõ cho pheùp taïo ra caùc nhoùm bình treân tay saùch (bình nhaõn), vò trí cuûa caùc nhaõn trong nhoùm, soá nhaõn trong moät nhoùm.

- Theû Marks coù theå cho pheùp chænh söa vò trí caùc bon treân tay gaáp, xoùa bôùt hay theâm bon vaøo trong tay gaáp. Baïn cuõng coù theå thay ñoåi yù ñònh trong vieäc choïn caùc bon töï ñoäng nhö bon caét, kieåm tra tay saùch... Trong Expert mode cuûa theû Marks, baïn coù theå thay ñoåi cieàu 196

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

roäng, chieàu cao, khung bao xung quanh caùc bon. Taát caû caùc thay ñoåi trong the naøy seõ coù taùc duïng ngay treân tay saùch.

- The Marks Resource coù theå ñöôïc duøng ñeå taïo môùi hay chænh söûa caùc bon. Cuõng coù theå duøng theû naøy ñeå ñaët caùc bon vaøo tay gaáp baèng caùch keùo-thaû bon vaøo trong tay gaáp.

5. Cöûa soå Page/1 up Inspector Cöûa soå Page/1up Inspector (hieän baèng caùch vaøo Menu Inspectors > Page/1up Inspector) quaûn lyù thoâng tin trong 3 theû: Attribute, Marks vaø Mark Resources.

| 197

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Theû Attributes hieån thò kích thöôùc thaønh phaåm cuûa trang taøi lieäu ñang ñöôïc choïn. Tuy nhieân, ta khoâng theå thay ñoåi kích thöôùc thaønh phaåm cuûa trang taøi lieäu trong theû naøy maø phaûi söû duïng Product Part Inspector.

Theû Attributes cho pheùp dòch chuyeån noäi dung beân trong khoå thaønh phaåm cuûa trang. Ñeå dòch chuyeån noäi dung beân trong khoå thaønh phaåm cuûa trang, choïn vaøo tuøy choïn By User vaø nhaäp giaù trò dòch chuyeån vaøo trong oâ Offset X,Y. Muïc naøy cuõng cho pheùp thay ñoåi kích thöôùc noäi dung beânh trong trang taïi muïc Scale X,Y. Thay ñoåi buø tröø traøn tay saùch... - Theû Resource giuùp ñaët bon vaøo trang baèng caùch keùo-thaû.

198

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

- Trong theû Marks, ta coù theå xaùc ñònh vò trí cuûa bon treân trang ñöôïc choïn, thay ñoåi, xoùa bon, thay ñoåi kích thöôùc bon. Taát caû caùc thay ñoåi cuûa bon chæ dieãn ra beân ngoaøi trang do ñoù khoâng aûnh höôûng ñeán noäi dung beân trong trang.

6. Cöûa soå Document Inspector Document Inspector (hieän baèng caùch vaøo Menu Inspectors > Document Inspector) quaûn lyù thoâng tin trong hai theû: Document vaø Page

| 199

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Theû Document hieån thò thoâng tin toång quaùt veà taøi lieäu hieän haønh. Maøu saéc ñöôïc söû duïng trong taøi lieäu seõ ñöôïc hieån thò trong Available Colors.

- Theû Pgae hieån thò thoâng tin veà trang ñang ñöôïc choïn. Giaù thò khoå thaønh phaåm ñöôïc hieån thò trong TrimBox, coù theå thay ñoåi giaù trò naøy cho rieâng trang hieän haønh hoaëc cho caû taøi lieäu (Apply to All). Caùc giaù trò thay ñoåi coù theå laø vò trí, kích thöôùc. Maøu saéc ñöôïc söû duïng trong trang seõ ñöôïc hieån thò trong Available Colors.

200

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

7.5.2.3 Cöûa soå Graphics Cöûa soå Graphics chöùa 5 theû giuùp ngöôøi söû duïng kieåm tra tay saùch vaø caùc trang baèng maét thöôøng ñoù laø: Press Sheet, Folding Sheet/ Assembly Block, Page List, Press Sheet List vaø Document.

Thanh chöùc naêng trong cöûu soå Graphics (Naèm ngay döôùi theû Press sheet, Folding sheet, Document) theå hieän: Toïa ñoä con troû chuoät trong cöûu soå Graphics. Chuùng ta coù theå söû duïng

| 201

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Menu Color treân thanh chöùc naêng ñeå kieåm tra xem coù bao nhieâu maøu ñöôïc söû duïng trong tay saùch hay treân trang ñang choïn. Menu zoom treân thanh chöùc naêng duøng ñeå thay ñoåi ñoä zoom trong caùc theû Press sheet, Folding sheet vaø Document. Chöùc naêng Dimention cho pheùp hieån thò caùc giaù trò khoaûng caùch trong Press sheet vaø Folding sheet. Chöùc naêng Properties cho pheùp thieát laäp caùc giaù trò maët ñònh veà hieån thò.

1. Theû Press Sheet Theû Press Sheet hieån thò tay saùch ñang ñöôïc choïn, keå caû Plate template, giaáy in vaø taát caû caùc bon. Ta cuõng coù theå nhìn thaáy vuøng in trong cöûa soå naøy.

Neáu môû menu taét - shortcut menu (baèng chuoät phaûi) trong 202

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Press Sheet, töø ñaây ta coù theå môû cöûa soå Press Sheet Inspector, Folding Sheet Inspector vaø thöïc hieän moät soá leänh khaùc. 2. Theû Folding sheet/Assembly Block Theû Folding sheet/Assembly Block hieån thò tay gaáp ñang ñöôïc choïn, caùc bon trong tay gaáp. Caùc bon treân plate template khoâng ñöôïc hieån thò ôû ñaây.

Chuùng ta coù theå duøng menu taét (baám chuoät phaûi) trong Folding sheet/Assembly block ñeå môû Folding sheet/ Assembly block Inspector, Page/1up Inspector, Document Inspector. Leänh Preview trong menu naøy coù theå ñöôïc duøng ñeå hieån thò trang ñang choïn. Leänh Mark trong Menu naøy cho pheùp chænh söûa bon, thang kieåm tra ñang ñöôïc choïn. Leänh Graphic cho pheùp löu tay gaáp ñang choïn thaønh file aûnh hay in chuùng. Leänh Open Folding

| 203

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Sheet Animation trong Menu naøy cho pheùp môû tay gaáp döôùi daïng 3D cho vieäc quan saùt. 3. Theû Page List Trong cheá ñoä bình Automatic Imposition vaø Montage, nhöõng trang rieâng leû cuûa tay saùch ñaàu tieân hoaëc nhöõng trang ñaõ ñöôïc gaùn vaøo tay saùch seõ ñöôïc hieån thò trong theû Page List. Neáu cheá ñoä bình laø Imposition, taát caû nhöõng trang rieâng leû hoaëc ñaõ ñöôïc gaùn vaøo tay saùch seõ ñöôïc hieån thò.

Chuùng ta coù theå duøng menu taét ñeå hieån thò trang ñang ñöôïc choïn hoaëc xoùa trang ñaõ ñöôïc gaùn. Theû naøy cuõng coù theå ñöôïc duøng ñeå gaùn töøng trang rieâng leû baèng caùch keùo-thaû töø theû Content cuûa cöûa soå Browser vaøo.

204

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

4. Theû Press sheet list Theû Press sheet list hieån thò taát caû caùc tay saùch trong taøi lieäu.

Chuùng ta coù theå duøng menu taét ñeå môû Press sheet Inspector vaø xuaát tay saùch. 5. Theû Document Theû Document hieån thò trang ñang ñöôïc choïn.

| 205

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Chuùng ta coù theå söû duïng menu taét ñeå môû Document Inspector, hieån thò trang ñang choïn hoaëc môû noù baèng Adobe Acrobat. 7.5.2.4 Cöûa soå Lists Cöûa soå Lists chia laøm 5 theû: Press Sheet, Folding Sheet, Page List, Assigned vaø Not asigned.

Neáu môû menu taét baèng caùch baám chuoät phaûi vaøo oâ ñaàu tieân cuûa caùc coät, chuùng ta coù theå xoùa coät ñang choïn, thay ñoåi kích thöôùc coät ñeå hieån thò heát noäi dung beân trong caùc oâ, hieån thò taát caû caùc doøng aån beân trong.

Neáu choïn leänh Select Column töø menu naøy, ta coù theå theâm coät, xoùa bôùt coät, thay ñoåi thöù töï caùc coät. 206

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

1. Theû Press Sheet Theû naøy chöùa caùc thoâng tin keát hôïp taïo ra tôø in nhö khoå baûn keõm, tay gaáp ñöôïc söû duïng, maøu saéc cuûa taøi lieäu, khoå giaáy.

Chuùng ta coù theå nhaán ñuùp vaøo 1 press sheet ñeå xem maët tröôùc, maët sau cuûa tôø in vaø nhaán ñuùp vaøo töøng maët cuûa tôø in ñeå xem maøu cuûa noù. Chuùng ta cuõng coù theå duøng menu taét ñeå môû Press sheet Inspector, xuaát tôø in ra thieát bò xuaát, löu hay in tôø in thaønh file HTML. 2. Theû Folding Sheet Theû Folding Sheet list chöùa thoâng tin veà soá tay gaáp trong taøi lieäu bình, kieåu gaáp vaø teân cuûa taøi lieäu bình. Soá trang theo chieàu doïc vaø chieàu ngang, trang ñaàu vaø trang cuoái trong tay gaáp. Chuùng ta coù theå söû duïng menu taét môû Folding sheet hay Press sheet Inspector.

| 207

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

3. Theû Page List Theû Page List chöùa thoâng tin veà trang ñöôïc gaùn trong taøi lieäu bình: Teân, kích thöôùc khoå thaønh phaåm, maøu saéc, teân cuûa tay gaáp chöùa trang, teân cuûa tôø in chöùa trang.

4. Theû Assigned Theû Assigned chöùa caùc thoâng tin taïo ra trang ñaõ ñöôïc gaùn vaøo taøi lieäu bình. Neáu môû menu taét chuùng ta coù theå hieån thò trang, môû cöûa soå Document Inspector, môû trang baèng Adobe Acrobat...

5. Theû Not Assigned Theû Not Assigned duøng ñeå chöùa thoâng tin veà caùc trang chöa ñöôïc gaùn vaøo taøi lieäu bình. Neáu môû menu taét chuùng ta coù theå hieån thò trang, môû cöûa soå Document Inspector, môû trang baèng +... 208

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

7.5.3 Nhaäp taøi lieäu vaøo phaàn meàm bình trang Vaøo cöûa soå Browser choïn theû Content, nhaán chuoät phaûi vaøo beân trong vaø choïn Document ñeå nhaäp taøi lieäu vaøo.

Nhaán chuoät phaûi vaøo teân taøi lieäu, choïn Preview ñeå hieån thò taøi lieäu.

Nhaán chuoät phaûi vaøo teân taøi lieäu hay moät trang, moät soá trang taøi lieäu maø baïn muoán gaùn vaøo, choïn Assign Pages ñeå gaùn vaøo tay saùch.

Coù theå gaùn trang taøi lieäu vaøo tay saùch baèng caùch keùo trang hay caùc trang caàn gaùn thaû vaøo tay saùch. Thao taùc naøy phaûi ñöôïc

| 209

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

thöïc hieän thaät chính xaùc ñeå traùnh sai soùt veà soá trang khi bình. Ngoaøi ra, trong Menu taét coøn coù moät soá leänh:

Document Inspector ñeå hieån thò Document Inspector.

Hires Preview ñeå hieån thò trang vôùi ñoä phaân giaûi cao.

Open with Acrobat ñeå môû trang baèng Acrobat.

Remove Document from Job: Xoùa taøi lieäu khoûi Job.

Reload Document: Nhaäp taøi lieäu vaøo laïi.

Delete Page Assignment: Xoùa caùc trang ñaõ ñöôïc gaùn vaøo tay saùch.

Assign Page...: Gaùn trang taøi lieäu vaøo tay saùch.

Copy Page to Clipboard: Copy trang vaøo boä nhôù taïm cuûa maùy tính.

7.6 BÌNH TRANG NHAÕN HAØNG Vaøo Menu File > New hoaëc choïn bieåu töôïng New ñeå taïo taøi lieäu môùi.

7.6.1 Khai baùo thoâng tin saûn phaåm 210

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

7.6.1.1Job Data: Caùch thöùc khai baùo thoâng tin trong caùc kieåu bình hoaøn toaøn gioáng nhau, do vaäy khi bình nhaõn haøng ta tieán haønh khai baùo thoâng tin gioáng bình saùch, taïp chí. Muïc ñích laø giuùp ngöôøi laøm vieäc coù theå quaûn lyù ñôn haøng vaø truy xuaát döõ lieäu khi caàn thieát.

Sau khi khai baùo xong phaàn Job Data, nhaán nuùt muõi teân phaûi ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå chuyeån sang muïc Product Part Definition.

| 211

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

7.6.1.2 Product Part Definition Choïn kieåu bình nhaõn haøng - Montage.

Choïn tuøy choïn Sheet Optimization on ñeå phaàn meàm töï tính toaùn saép xeáp nhaõn sao cho hieäu quaû nhaát. Caùc chöùc naêng coøn laïi gioáng nhö bình saùch, taïp chí. Sau khi khai baùo xong phaàn Product Part Definition, nhaán nuùt muõi teân phaûi ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå chuyeån sang muïc Printing Plates. 7.6.1.3 Printing Plates Xaùc laäp maùy in, baûn keõm, giaáy in gioáng nhö bình saùch, taïp chí.

212

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Ña soá caùc saûn phaåm nhaõn haøng thöôøng ñöôïc in moät maët, do vaäy, chuùng ta choïn kieåu in laø Single-sided. Tuy nhieân, ngoaøi nhaõn haøng in moät maët caùch bình naøy coøn cho pheùp bình gheùp nhieàu loaïi saûn phaåm 2 maët coù kích thöôùc khaùc nhau (nhaõn treo, theû saûn phaåm,...). Vieäc bình gheùp caùc daïng saûn phaåm 2 maët seõ ñöôïc trình baøy ôû cuoái phaàn naøy. Sau khi khai baùo xong phaàn Printing Plates, nhaán nuùt muõi teân phaûi ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå chuyeån sang muïc Assembly Blocks. 7.6.1.4 Assembly Blocks Assembly Block cho pheùp khai baùo kích thöôùc khuoân nhaõn haøng (block), soá nhaõn haøng ñöôïc bình treân tay saùch, caùch saép xeáp nhaõn treân tay saùch... hoaëc söû duïng sô ñoà bình nhaõn töø file CFF2.

Nhöõng thoâng tin theå hieän treân hoäp thoaïi Assembly Blocks phuï thuoäc vaøo vieäc ta coù choïn tuøy choïn Sheet Optimization on trong Product Part Difinition hay khoâng.

| 213

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

1. Neáu khoâng choïn Sheet Optimization on Neáu coù saün file CFF2, baám vaøo bieåu töôïng môû file ñeå nhaäp file CFF2 vaøo. Neáu khoâng coù file CFF2, baám vaøo bieåu töôïng Create new assembly block ñeå xaùc laäp kích thöôùc nhaõn haøng. Coù theå xaùc laäp moät hay nhieàu nhaõn haøng tuøy theo nhu caàu. Trong tröôøng hôïp muoán xoùa boû bôùt haõy baám vaøo bieåu töôïng thuøng raùc ôû keá beân.

- Width: Chieàu daøi cuûa block (Block ôû ñaây ñöôïc hieåu laø khung chöùa nhaõn haøng caàn bình). - Height: Chieàu roäng cuûa block. - Bleed: Buø tröø xeùn cuûa nhaõn. Coù theå xaùc laäp giaù trò bleed khaùc nhau cho 4 caïnh trong muïc Custom Bleed Values. - Name: Teân cuûa block. 214

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

- Autom. cut marks: Maøu cuûa bon caét. - Orientation: Höôùng cuûa block. - Special angle: Cho pheùp xoay block moät goùc ñaëc bieät khi bình. - Placement rule for assigned 1ups: Xaùc laäp vò trí ñaët nhaõn vaøo laø töï ñoäng hay theo caùch cuûa ngöôøi duøng. - Assembly Block Parameters: Saép xeáp caùc block treân tôø in. - Same Content for All 1ups: Tuøy choïn naøy maëc nhieân ñöôïc choïn, coù nghóa caùc block nhaân ra seõ chöùa cuøng moät nhaõn. Khi boû tuøy choïn naøy, caùc block nhaân ra seõ chöùa caùc nhaõn khaùc nhau. - Copies X/Y: Soá block theo chieàu ngang/chieàu doïc. - Fill Sheet Horizontal/Vertical/Completely: Töï ñoäng phaân phoái caùc block treân tôø in theo chieàu ngang/chieàu doïc hay caû hai chieàu. - Gaps X/Y: Khoaûng caùch giöõa caùc block. Tuøy choïn naøy neân ñaëc bieät löu yù khi xaùc ñònh caét thaønh phaåm cho nhaõn laø 1 dao hay 2 dao. - Position X/Y: Vò trí goùc döôùi beân traùi cuûa block ñaàu tieân trong nhoùm. - Margin left/right/bottom/top: Leà traùi/phaûi/döôùi/treân cuûa nhoùm block. 2. Neáu Choïn Sheet Optimization on Neáu bình trang maø choïn Sheet Optimization on trong cöûa soå Product Part Definition coù nghóa laø chaáp nhaän ñeå phaàn meàm Prinect Signa Station töï tính toaùn, nhaân, saép xeáp, nhaõn treân tôø in sao cho toái öu nhaát. - Number of Copies: Soá nhaõn caàn in

| 215

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

- Priority: Gôïi yù soá block treân moät doøng laø cô sôû khi toái öu hoùa soá block treân moät tôø in. Sau khi khai baùo xong phaàn Assembly Blocks, nhaán nuùt muõi teân Exit the Assistant ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå keát thuùc phaàn khai baùo. Hieän cöûa soå Press Sheet Inspector ñeå tieán haønh saép xeáp caùc block.

7.6.1.5 Press Sheet Inspector Coù 3 theû trong cöûa soà naøy: Press Sheet, Marks, vaø Marks Resources. Chuùng ta seõ chæ ñeà caäp ñeán theû Press sheet. Hai theû coøn laïi hoaøn toaøn töông töï phaàn töông öùng ñaõ giôùi thieäu ôû phaàn bình trang saùch, baùo, taïp chí.

216

Sheet Name: Teân tôø in.

Plate Width/Height: Kích thöôùc baûn in.

Centering: Canh giöõa vuøng in so vôùi giaáy in theo chieàu ngang (Horizontal), theo chieàu doïc (Vertical), caû hai chieàu (Both Directions).

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Sheet Optimization: Toái öu hoùa vieäc saép xeáp caùc block treân tôø in. Khai baùo caùc thoâng soá döôùi ñaây laøm cô sôû cho vieäc toái öu hoùa tröôùc khi nhaán vaøo caùc nuùt trong muïc Optimize.

Margin left, right, top, bottom: Leà traùi, phaûi, treân, döôùi cuûa tôø in laøm cô sôû cho vieäc toái öu hoùa.

Ribbon Margin: Khoaûng caùch giöõa caùc nhoùm nhaõn treân tôø in (neáu treân tôø in bình nhieàunloaïi nhaõn khaùc nhau) laøm cô sôû cho toái öu hoùa.

Automatic Rotation: Töï ñoäng xoay nhaõn khi toái öu hoùa. Neáu chieàu ngang cuûa khoaûng troáng khoâng ñuû ñeå chöùa chieàu ngang cuûa nhaõn nhöng ñuû chöùa chieàu doïc cuûa nhaõn

| 217

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

thì nhaõn seõ ñöôïc töï ñoäng xoay 90o ñeå ñaët vaøo nhaèm toái ña hoùa dieân tích söû duïng treân tôø in.

218

Optimize: Töï ñoäng saép xeáp caùc nhaõn theo chieàu ngang (Horizontal), theo chieàu doïc (Vertical) hay theo caû hai chieàu (General) cuûa tôø in.

Paper Usage: Theå hieän phaàn traêm giaáy in ñöôïc söû duïng, hieäu quaû cuûa vieäc Optimize.

Print Volume: Soá tôø giaáy in caàn ñeå in ñöôïc soá nhaõn theo yeâu caàu trong muïc Number of Copies.

Automatic Color Mapping: Töï ñoäng gaùn maøu pha vaøo thang kieåm tra maøu.

User-definded Color Mapping: Gaùn maøu pha vaøo thang kieåm tra maøu.

Press Sheet Parameters: Caùc thoâng soá theå hieän treân tôø in

Used Colors: Soá maøu duøng trong taøi lieäu.

Template: Teân cuûa Plate Template.

Paper: Teân cuûa giaáy in.

Paper Width, Height: Kích thöôùc giaáy in.

Center Offset: Canh giaáy in naèm giöõa baûn keõm.

Baseline: Ñoä leäch leà döôùi cuûa vuøng in so vôùi giaáy in.

Folding Sheet/Assembly Block List: Laàn löôït choïn töøng block ñeå saép xeáp.

Name: Teân block.

Number of Copies: Soá nhaõn caàn in.

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Per Press Sheet: Soá nhaõn treân moät tôø in.

Priority: Soá nhaõn gôïi yù treân moät doøng laøm cô sôû cho vieäc saép xeáp töï ñoäng.

Index in List: Soá thöù töï cuûa nhoùm block.

Position X/Y: Vò trí cuûa nhaõn ñaàu tieân trong moät nhoùm.

Orientation: Höôùng cuûa nhaõn.

Cut Blocks: Cho pheùp ñaët hay khoâng ñaët bon caét nhoùm neáu treân tôø in coù nhieàu nhoùm.

7.6.2 Nhaäp nhaõn vaøo phaàn meàm bình trang Vaøo cöûa soå Browser choïn theû Content, nhaán chuoät phaûi vaøo beân trong vaø choïn Document ñeå nhaäp nhaõn vaøo.

Nhaán chuoät phaûi vaøo teân nhaõn, choïn Preview ñeå hieån thò nhaõn. Nhaán chuoät phaûi vaøo teân nhaõn choïn Assign Pages..., choïn teân nhaõn gaùn vaøo block töông öùng.

| 219

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Cuõng coù theå gaùn nhaõn vaøo tôø in baèng caùch keùo nhaõn töø cöûa soå Browser thaû vaøo block töông öùng beân cöûa soå Graphic. Vieäc keùo-thaû phaûi heát söùc chính xaùc, tranh nhaàm laãn.

7.7 BÌNH TRANG BAO BÌ ÖÙng duïng bình bao bì trong Prinect Signa Station duøng cho qui trình saûn xuaát bao bì “chuyeân nghieäp”. Bao bì ñöôïc thieát keá caáu truùc trong caùc phaàn meàm chuyeân nghieäp nhö Artios CAD... sau ñoù xuaát khuoân beá sang ñònh daïng CFF2. Signa seõ söû duïng file CFF2 laøm khuoân ñeå bình. Vaøo Menu File > New hoaëc choïn bieåu töôïng New treân thanh chöùc naêng ñeå taïo taøi lieäu môùi.

7.7.1 Khai baùo thoâng tin saûn phaåm 7.7.1.1 Job Data: Khai baùo thoâng tin gioáng bình saùch, taïp chí, nhaõn haøng.

220

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Sau khi khai baùo xong phaàn Job Data, nhaán nuùt muõi teân phaûi ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå chuyeån sang muïc Product Part Definition. 7.7.1.2 Product Part Definition Choïn kieåu bình bao bì - Packaging.

Caùc chöùc naêng coøn laïi gioáng nhö bình saùch, taïp chí, nhaõn haøng. Sau khi khai baùo xong phaàn Product Part Definition, nhaán nuùt muõi teân phaûi ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå chuyeån sang muïc Printing Plates. 7.7.1.3 Printing Plates Xaùc laäp maùy in, baûn keõm, giaáy in gioáng nhö bình saùch, taïp chí.

| 221

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Bao bì thöôøng in moät maët, choïn kieåu in laø Single-sided. Sau khi khai baùo xong phaàn Printing Plates, nhaán nuùt muõi teân phaûi ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå chuyeån sang muïc Cutting Die (CFF2). 7.7.1.4 Cutting Die (CFF2) Cutting Die File and Main Settings: Yeâu caàu nhaäp vaøo file CFF2 töông öùng vaø thöïc hieän moät soá thieát laäp chính.

222

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

File: Cho pheùp nhaäp vaøo file CFF2. File CFF2 naøy coù ñöôïc töø caùc phaàn meàm thieát keá caáu truùc.

Tool: Teân cuûa khuoân caét.

Line Type for Clip Path: Soá löôïng clip path duøng trong khuoân ñeå laøm kín khuoân beá.

Same Content for All: Neáu choïn, taát caû caùc khuoân bình trong tôø in coù cuøng moät maãu bao bì. Neáu khoâng choïn, moãi khuoân bình moät maãu bao bì rieâng.

Cutting Die Orientation: Höôùng xoay cuûa khuoân.

Contour List: Danh saùch caùc khuoân.

List of 1ups/Articles: Vò trí caùc khuoân treân tôø in.

Placement rule for assigned 1ups: Vò trí khi gaùn bao bì vaøo khuoân laø töï ñoäng hay phuï thuoäc ngöôøi söû duïng.

Sau khi khai baùo xong phaàn Cutting Die (CFF2), nhaán nuùt muõi teân Exit the Assistant ôû goùc döôùi beân phaûi ñeå keát thuùc phaàn khai baùo.

7.7.2 Nhaäp file bao bì vaøo phaàn meàm bình trang Vaøo cöûa soå Browser choïn theû Content, nhaán chuoät phaûi vaøo beân trong vaø choïn Document ñeå nhaäp file bao bì vaøo.

Nhaán chuoät phaûi vaøo teân bao bì, choïn Preview ñeå hieån thò.

| 223

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Nhaán chuoät phaûi vaøo teân file bao bì choïn Assign Pages ñeå gaùn file bao bì vaøo tôø in. Cuõng coù theå gaùn file bao bì vaøo tôø in baèng caùch duøng leänh Assign Pages... hoaëc keùo file bao bì töø cöûa soå Browser thaû vaøo khuoân töông öùng beân cöûa soå Graphic. Vieäc keùo-thaû phaûi heát söùc chính xaùc, traùnh nhaàm laãn.

7.8 BÌNH GHEÙP CAÙC LOAÏI SAÛN PHAÅM KHAÙC NHAU Trong ngaønh in, giaáy laø nguyeân lieäu maéc tieàn nhaát. Do ñoù “tieát kieäm giaáy” laø seõ mang laïi nhieàu lôïi ích. Chính vì theá vaán ñeà bình gheùp nhieàu saûn phaåm (gheùp card, gheùp nhaõn haøng, gheùp tôø rôi) treân moät tôø in laø vaán ñeà then choát trong bình trang. Vôùi Quite Imposing thì vieäc bình gheùp töông ñoái phöùc taïp vaø caàn phaûi coù söï hoã trôï cuûa Illustrator vì baûn chaát cuûa Quite Imposing chæ laø 1 Plugin cuûa Acrobat hoã trôï cho vieäc bình trang. Vôùi Prinect Signa Station töø phieân baûn Signastaion 9.0 (Simple) ñeán Prinect Signa Station 4.5.3 chöùc naêng bình gheùp luoân laø chöùc naêng chuû löïc nhöng vôùi Prinect Signa Station 4.5.3 vieäc bình gheùp trôû neân deã daøng, thao taùc nhanh vaø chính xaùc ñeán tuyeät ñoái. Vôùi Prinect Signa Station baïn coù theå bình gheùp thoaûi maùi. Moâ taû chöùc naêng naøy, höôùng daãn döôùi ñaây ñöôïc vieát döïa treân 1 tay bình gheùp thöïc teá taïi phoøng cheá baûn cuûa coâng ty Huynh ñeä Anh Khoa.

7.8.1. Yeâu caàu:

224

Tay bình bao goàm 3 loaïi saûn phaåm gheùp chung: Thieäp môøi: 21x29.7cm (2 trang) ; Nhaûn treo: 10x20cm (2 trang) ; Thieäp sinh nhaät: 20x30cm (1 trang)

Toaøn boä ñöôïc gheùp in treân khoå giaáy 65x86cm, yeâu caàu coù khoaûng caùch theo tay bình maãu.

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

7.8.2. Taïo taøi lieäu môùi: Kieåu bình laø imposing, khai baùo caùc thoâng tin cô baûn veà khaùch haøng. ÔÛ muïc khai baùo soá trang trong taøi lieäu, toång soá trang cuûa caùc saûn phaåm laø 5 trang, tieáp tuïc chuyeån sang muïc khai baùo Master Page.

| 225

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

7.8.3. Xaùc ñònh Master Page cho caùc saûn phaåm: Muïc Type = Serveral, Cur. Type = Special, baám choïn nuùt “Create new master page” ñeå laàn löôït xaùc ñònh master cho caùc saûn phaåm, thöïc hieän 3 laàn, ta seõ coù caùc khai baùo nhö hình beân döôùi

226

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Baám Next, Muïc Binding Method = No Rule, Muïc Marks giöõ theo maëc ñònh

7.8.4. Choïn Printing Plates: Platerite 8600s °

Quy luaät laø in töï trôû choïn WORK and TURN

Gang run form - Baét buoäc phaûi baét cheùo vaøo vì vôùi chöùc naêng naøy PRINECT SIGNA STATION môùi cho pheùp gheùp nhieàu scheme (hay noùi noâm na laø nhieàu saûn phaåm in nhö card, tôø rôi, bìa saùch) in treân cuøng moät maët in.

Khai baùo khoå giaáy in laø 860x850 mm.

| 227

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

7.8.5. Load töøng scheme vaøo: ÔÛ ñaây chuùng ta coù 3 scheme: Löu yù, neân load caùc Scheme nhieàu con vaøo theo thöù töï töø tröôùc ñeán sau. Maët khaùc, do yeâu caàu cuûa quaù trình in caàn saép xeáp caùc con in coù maøu gaàn nhö nhau naèm theo haøng doïc, neân caån thaän vôùi nuùt baám “AutoArrange”. Khi load scheme vaøo, caùc scheme seõ naèm ngay goùc cuûa tôø in, do ñaây laø tröôøng hôïp bình töï trôû, “AutoArrange” seõ laáy truïc trôû (giöõa giaáy) laøm truïc chính vaø saép xeáp caùc con in töø ñaây ra. °

Scheme 2 trang cho Nhaûn treo: 10x20cm - Trong standard: choïn scheme F02-1_ui_1x1 Baám Special Master Page muïc Assign Master Page = Nhan treo 10x20

Muïc Active Inspector Sections = Press Sheet Layout, baûng döôùi seõ chuyeån thaønh moät list caùc scheme duøng trong tay bình. Trong tay bình naøy, chuùng ta coù 6 con nhaõn treo neân muïc Number Folding Sheets seõ cho baèng 6 baám Auto Arrange, 6 con nhaõn treo seõ saép xeáp theo hình minh hoaï 228

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Scheme 2 trang cho Thieäp môøi: 21x29.7cm - Trong standard: choïn scheme F02-1_ui_1x1 Scheme load vaøo naèm döôùi cuøng trong list. Chuyeån muïc Active Inspector Sections = Gap & Master Page ñeå gaùn trang, baám Special Master Page muïc Assign Master Page = Thiep moi 21x29.7.

| 229

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Sô ñoà bình ñöôïc gaùn theâm 2 trang Thieäp môøi ôû goùc döôùi

230

Scheme 1 trang cho Thieäp sinh nhaät: 20x30cm - Trong standard: choïn scheme F02-1_ui_1x1 Baám Special Master Page muïc Assign Master Page = Thiep sinh nhat 20x30

7. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI PRINTNECT SIGNA STATION 4.5

Sô ñoà bình ñöôïc gaùn theâm 1 trang Thieäp Sinh Nhaät ôû cuøng 1 vò trí vôùi Thieäp môøi ôû goùc döôùi tôø in. Chuyeån Active Inspector Sections = Press Sheet Layout, tieán haønh xaùc ñònh taïo ñoä cho Thieäp môøi vaø Thieäp sinh nhaät theo hình döôùi:

Baûng toaï ñoä chöa xaùc ñònh

Baûng toaï ñoä ñaõ xaùc ñònh

Thieäp môøi: X = 0; Y = 10; Thieäp Sinh nhaät: X = 0; Y = 10 + 297 + 8 = 315. Sô ñoà bình hoaøn chænh:

Baám Finshed vaø hoaøn thaønh tay bình, tieán haønh assign document vaøo vaø ñònh laïi khoaûng caùch giöõ caùc con theo heä toaï ñoä treân signa. Ta coù tay bình hoaøn chænh

| 231

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

232

Chöông 8:

BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ BAÈNG PLUG-IN QUITE IMPOSING PLUS 2.2

Quite Imposing laø moät plug-in hoã trôï vieäc bình trang ñieän töû trong Acrobat, vôùi caáu truùc goïn nheï nhöng khaû naêng xöû lyù toát, Quite giuùp cho haàu heát caùc nhaø in nhoû vaø vöøa coù theå giaûi quyeát toát toaøn boä caùc yeâu caàu veà bình trang ñieän töû maø khoâng phaûi ñaàu tö moät heä thoáng phaàn meàm ñoà soä nhö Signa... Vôùi caùc coâng cuï maø Quite cung caáp, ngöôøi duøng coù theå bình trang caùc aán phaåm ñôn giaûn nhö thö môøi, tem, nhaõn, cho ñeán caùc aán phaåm phöùc taïp nhö saùch, baùo, taïp chí nhieàu trang. Quite Imposing laøm vieäc tröïc tieáp vôùi ñònh daïng PDF, ngöôøi söû duïng coù theå vöøa thao taùc, vöøa xem tröïc tieáp keát quaû. Beân caïnh ñoù, vieäc phoái hôïïp vôùi caùc coâng cuï trong caùc phieân baûn Acrobat Professional seõ giuùp cho vieäc kieåm tra tay bình ngay trong Acrobat coù theå thöïc hieän nhanh choùng vaø tieát kieäm nhieàu thôøi gian. ÔÛ chöông naøy, chuùng ta seõ bình trang baèng plug-in Quite Imposing Plus 2.2 - phieân baûn khaù oån ñònh - treân neàn Acrobat Professional 10.

8.1 KHÔÛI ÑOÄNG: Vì Quite Imposition laø moät plug-in cuûa Acrobat neân ñeå khôûi ñoäng Quite Imposition tröôùc heát ta phaûi khôûi ñoäng Acrobat. Sau khi Acrobat khôûi ñoäng xong, ñeå khôûi ñoäng Quite Imposition haõy baám choïn leänh: Plug-ins \ Quite Imposing Plus \ Imposition Control Panel.

| 234

8. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI QUITE IMPOSING PLUS 2.2

Ta coù theå laøm vieäc vôùi caùc chöùc naêng cuûa Quite Imposition qua hoäp thoaïi Imposition Control Panel hoaëc qua caùc leänh trong menu Quite Imposing Plus. Imposition Control Panel coù nhieàu nuùt (button), chuùng ñöôïc chia thaønh töøng nhoùm ñeå chuùng ta deã daøng laøm vieäc vôùi caùc chöùc naêng töông öùng trong Quite Imposing Plus.

Baûng ñieàu khieån cuûa Quite ñöôïc chia ra laøm 7 vuøng °

Vuøng 1: Caùc cheá ñoä ñieàu khieån trong Quite, bao goàm caùc nuùt Control, Sequences, Info, Manual.

Vuøng 2: Easy imposing: Caùc kieåu bình trang thoâng duïng maø chuùng ta seõ duøng nhieàu nhaát.

Vuøng 3: Page Management: Caùc leänh quaûn lyù, xöû lyù trang tröôùc khi bình.

Vuøng 4: Stick on: Caùc leänh giuùp ñaùnh soá trang, theâm mask treân trang

| 235

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Vuøng 5: Peel off: Caùc leänh giuùp gôû boû soá trang, mask ñaõ ñöôïc ñöa vaøo tröôùc ñoù

Vuøng 6: Memory: Löu giöõ laïi caùc thao taùc bình cho caùc aán phaåm thöôøng xuyeân thöïc hieän

Caùc vuøng 4, 5 vaø 6 laø caùc leänh hoã trôï cho vieäc xöû lyù trang tröôùc khi bình, ôû ñaây chuùng ta seõ khoâng ñeà caäp ñeán caùc hoã trôï naøy maø chæ taäp trung vaøo caùc chöùc naêng bình vaø caùc leänh lieân quan.

8.2 CAÙC CHÖÙC NAÊNG TRONG BAÛNG CONTROL 8.2.1 Phaàn bình (Easy Imposition) Goàm caùc leänh lieân quan ñeán vieäc ñaët caùc trang leân tôø in. Phaàn naøy goàm caùc leänh:

1. BOOKLET: Bình theo khieåu ñoùng saùch thoâng thöôøng. Chöùc naêng naøy giuùp thuaän tieän hôn trong vieäc in baèng caùc maùy in laser thoâng thöôøng. Click vaøo nuùt Booklet seõ xuaát hieän baûng sau:

236

8. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI QUITE IMPOSING PLUS 2.2

Nuùt Creating a sample document cho pheùp taïo moät taøi lieäu maãu. Vôùi taøi lieäu maãu ta seõ bình thöû ñeå xaùc ñònh nhöõng thoâng soá chính xaùc cho taøi lieäu thaät. Vieäc taïo ra taøi lieäu maãu giuùp xaùc ñònh nhanh nhöõng thoâng soá caàn thieát vaø traùnh nhöõng sai soùt khi bình treân taøi lieäu thaät. Baám Next, baûng tieáp theo trong chöùc naêng Booklet cho pheùp choïn khoå giaáy:

Coù 4 tuøy choïn trong baûng naøy: °

Tuøy choïn 1: maùy töï ñoäng choïn khoå giaáy sao cho vöøa ñuû 2 trang taøi lieäu, taøi lieäu vaãn giöõ nguyeân kích thöôùc cuõ (100%).

Tuøy choïn 2,3: cho choïn moät khoå giaáy laø letter hoaëc A4, 2 trang taøi lieäu seõ töï ñoäng thu phoùng sao cho vöøa khoå giaáy ñaõ choïn.

Tuøy choïn 4: cho pheùp choïn nhöõng khoå khaùc.

| 237

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Chuù yù: neáu caùc trang trong moät file coù kích thöôùc khaùc nhau thì trang coù kích thöôùc lôùn nhaát seõ ñöôïc duøng ñeå tính toaùn. Baám Next, Baûng tieáp theo cho pheùp choïn kieåu ñoùng saùch. Caàn löu yù raèng trong leänh Booklet moät maët cuûa tôø in chæ coù theå chöùa ñuùng 2 trang taøi lieäu. Nhö vaäy, neáu in 2 maët tôø in cuûa chuùng ta seõ coù 4 trang.

238

Kieåu lieân tuïc (Continuous): trang in seõ ñöôïc in theo thöù töï 1,2,3,4… Sau khi in ra ta coù theå duøng kim hay keïp ñeå lieân keát caùc tôø in laïi. Vôùi leänh naøy ta khoâng phaûi gaáp caùc trang in laïi.

Kieåu ñoùng loàng (Saddle stitched): ñaây laø kieåu thöôøng duøng ñeå ñoùng saùch. Thoâng thöôøng vôùi nhöõng aán phaåm ít trang (12 trang, 16 trang ñoùng kim) phaûi duøng giaáy daøy, khoâng theå gaáp tay saùch, ngöôøi bình seõ taïo nhöõng tay saùch theo kieåu naøy tröôùc khi bình leân tay lôùn.

Kieåu ñoùng keïp(Perfect bound): laø kieåu ñoùng goàm nhieàu tay ñoùng loàng lieân keát laïi vôùi nhau theo moät thöù töï. Thöôøng duøng cho caùc aán phaåm nhieàu trang, thaønh phaåm baèng caùch khaâu chæ - keo gaùy, hoaëc caø gaùy daùn keo.

8. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI QUITE IMPOSING PLUS 2.2

Kieåu caét ra vaø choàng leân nhau (Cut stacks): Taát caû tôø in ñöôïc choàng leân nhau sau ñoù caét ñoâi. Thoâng thöôøng leänh ñöôïc duøng ñeå in 2 maët, tuy nhieân vaãn coù moät tuyø choïn cho pheùp in 1 maët. Choïn Stacks are single sided ñeå in 1 maët. In 2 maët

In 1 maët

Baám Next, hoäp thoaïi tieáp theo cho pheùp thieát laäp caùch trình baøy maët tröôùc vaø maët sau cuûa tôø in (Handling fronts and backs). Ñoái vôùi caùc maùy in kó thuaät soá hieän ñaïi chuùng ta coù theå in hai maët nhôø vaøo driver cuûa maùy in ñeå deã daøng in thaønh moät quyeån saùch. Tuy nhieân trong nhieàu tröôøng hôïp ta buoäc phaûi in töøng maët moät. Trong tröôøng hôïp ñoù caàn phaûi taùch taøi lieäu ra theo moät traät töï khaùc ñeå coù theå deã daøng in maët tröôùc vaø maët sau. Caùc tuyø choïn trong phaàn ñieàu khieån:

| 239

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Tuyø choïn 1: Interleave - Taøi lieäu seõ ñöôïc trình maët tröôùc maët sau xen keõ nhau. - Normal: thöù töï bình thöôøng. - All the backs are flipped upside-down: toaøn boä maët sau seõ ñöôïc quay ngöôïc laïi 1800.

Tuøy choïn thöù 2: All the fronts frist, followed by all of the backs: trình baøy heát maët tröôùc cuûa taøi lieäu roài tôùi maët sau. - Normal: thöù töï nhö treân. - Backs are in reverse order: toaøn boä maët sau seõ ñöôïc lieät keâ theo thöù töï ngöôïc laïi.

240

Tuøy choïn thöù 3: Create two separate documents, one with fronts, one with backs: Taïo ra 2 taøi lieäu môùi: moät taøi lieäu chöùa maët tröôùc, moät taøi lieäu chöùa maët sau.

8. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI QUITE IMPOSING PLUS 2.2

- Normal: thöù töï nhö treân - Backs are in reverse order: taøi lieäu chöùa toaøn boä maët sau seõ ñöôïc lieät keâ theo thöù töï ngöôïc laïi. Baám Next, hoäp thoaïi tieáp theo cho pheùp ngöôøi duøng choïn caùch canh vò trí cuûa taøi lieäu trong trang in (Choosing Alignment).

Caùc trang in ñoâi khi bò loït vaøo trong tôø in. Ñieàu naøy chæ xaûy ra khi tôø in coù kích thöôùc lôùn hôn caùc trang in. Khi ñoù caàn phaûi ñònh vò trí cho trang in treân tôø in ñeå tôø in ra theo yù muoán cuûa mình. Quite coù 3 löïa choïn canh haøng nhö hình ôû treân. °

Tuyø choïn 1: Moãi trang in seõ ñöôïc canh giöõa nöûa tôø in.

Tuyø choïn 2: 2 trang in ñöôïc canh giöõa tôø in. Leänh naøy thöôøng ñöôïc duøng neáu ta muoán laøm gaùy ñeå ñoùng loàng hay ñoùng keïp vaø sau naøy deã daøng caét xeùn thaønh phaåm.

| 241

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Tuyø choïn 3: Moãi trang in seõ ñöôïc canh goùc döôùi beân traùi cuûa moãi nöûa tôø in.

Finish ñeå keát thuùc leänh Booklet 2. N-UP PAGES n-up pages: laø töø vieát taét cuûa 2-trang, 3-trang…. Coù nghóa laø vôùi chöùc naêng naøy, ngöôøi duøng coù theå ñaët moät hay nhieàu trang in vaøo trong moät tôø in duy nhaát. Quite Imposing seõ thieát laäp theo nhöõng thoâng soá ñöôïc khai baùo. Leänh bình trang seõ ñöôïc thieát laäp treân taøi lieäu hieän haønh.

Khi thöïc hieän leänh naøy, ngöôøi thöïc hieän neân kieåm tra vaø bieát chính xaùc kích thöôùc thaønh phaåm (trim box), kích thöôùc traøn leàâ (bleed box) vaø kích thöôùc giaáy ñeå bình trang ñeå baûo ñaûm khai baùo chính xaùc. 242

8. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI QUITE IMPOSING PLUS 2.2

Caùc tuøy choïn cuûa leänh n-up pages: Leänh n-up page goàm 3 böôùc thöïc hieän öùng vôùi 3 hoäp thoaïi khai baùo. Moãi hoäp thoaïi seõ cho baïn thieát laäp nhöõng thoâng soá cuûa tôø in. °

Böôùc 1: Khai baùo veà trang chöùa tay bình

- Create a new document instead of modifying this one: tuyø choïn taïo taøi lieäu môùi ñeå chöùa tay bình thay vì bình tröïc tieáp treân taøi lieäu naøy. - It’s often useful to have the unused space trimed around each sheet: phaàn chöøa traéng beân ngoaøi tôø in coù boû ñi hay khoâng? Khi bình trang in, tuyø ñieàu kieän saûn xuaát maø nhaø in seõ löïa choïn moät trong soá nhieàu khoå giaáy in khaùc nhau nhaèm mang hieäu quaû cao nhaát, theo ñoù, kích thöôùc trang tay bình toát nhaát neân vöøa khít vôùi kích thöôùc chöùa

| 243

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

phaàn töû in. ÔÛ muïc naøy, Quite coù 2 tuyø choïn: + Sheet will not be trimmed: Khoâng boû phaàn traéng. + Remove unused space at the edge of each sheet: Boû ñi phaàn traéng xung quanh tay bình - Luoân luoân choïn tuyø choïn naøy. - Do you want to be able to scale pages? Coù thu phoùng kích thöôùc trang khi bình khoâng? Coù 2 tuyø choïn: + No, place all pages full size (100%): giöõ nguyeân kích thöôùc 100% - Luoân luoân choïn tuyø choïn naøy. + Yes, pages can be scaled to other sizes: kích thöôùc trang ñöôïc thu phoùng theo kích thöôùc khaùc. °

244

Böôùc 2: Khai baùo veà bon vaø khoaûng caùch

8. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI QUITE IMPOSING PLUS 2.2

- No margin or mark: khoâng caàn ñaët khoaûng caùch giöõa caùc trang trong tay bình. - Margin: ñaët khoaûng caùch theo caùc khai baùo beân döôùi - Space of edge of sheet: Khoaûng caùch töø meùp giaáy bình ñeå in ñeán meùp thaønh phaåm cuûa trang ngoaøi cuøng - Space between each page: Khoaûng caùch giöõa caùc trang trong tay bình - Advanced margins and spacing: caùc thieát laäp môû roäng veà khoaûng caùch. Baám Set up, ta coù hoäp thoaïi môû roäng. Ngöôøi duøng coù theå cho caùc giaù trò khaùc nhau treân tay bình thay vì 1 giaù trò nhaát ñònh nhö hoäp thoaïi ôû hình treân.

- Add crop marks: Ñöa bon caét vaøo tay bình, baám Set up ñeå thieát laäp caùc thoâng soá cho bon caét. Ta coù caùc giaù trò caàn thieát laäp cho bon caét nhö: (1) Change style: thay ñoåi kieåu bon (2) Distance of marks from page

| 245

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

edge: Khoaûng caùch töø bon ñeán caïnh thaønh phaåm cuûa trang; (3) Length of marks: Ñoä daøi cuûa bon; (4) Width of line: Ñoä daøy cuûa bon

- Add frames around each page: Ñaëït khung theo khoå thaønh phaåm cuûa trang. °

246

Böôùc 3: Choïn khoå in vaø caùch boá trí.

8. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI QUITE IMPOSING PLUS 2.2

Nhöõng chuù yù veà leänh N-Up pages: °

Neáu ôû böôùc 1 ngöôøi bình trang choïn boû heát khoaûng traéng khoâng duøng (remove unused space at the edges of each sheet) vaø giöõ nguyeân kích thöôùc trang (No, place all page full size), thì ôû böôùc naøy ngöôøi bình trang neân choïn khoå giaáy toái ña Maximum (5080.0 x 5080.0 mm) vaø Best fit (tall). Khi choïn nhö vaäy thì khoå vaø höôùng tôø in seõ töï ñoäng ñöôïc xaùc ñònh.

Khi ngöôøi bình trang choïn khoå giaáy vaø kieåu layout ôû böôùc 3 thì phía döôùc cuûa maøn hình seõ hieån thò nhöõng tính toaùn treân tôø in nhö soá löôïng tôø in, kieåu layout….

Leänh n-Up pages hoaït ñoäng caû ñoái vôùi nhöõng taøi lieäu coù kích thöôùc trang khaùc nhau.

Caùc trang seõ ñöôïc saép xeáp töø goùc traùi treân cuøng ngang qua phaûi roài xuoáng döôùi.

Trong tính naêng n-Up pages neáu ngöôøi bình trang choïn 1 coät vaø 1 doøng thì coù theå theâm bon caét vaø khoaûng chöøa caùc bieân cho trang taøi lieäu.

3. STEP & REPEAT Leänh naøy ñöôïc duøng khi ta muoán in ra nhieàu baûn gioáng nhau treân moät tôø in lôùn. Thoâng thöôøng ñöôïc öùng duïng trong in card, in nhaõn, khi trang in nhoû hôn raát nhieàu laàn so vôùi baûn in …. Leänh Step & repeat seõ nhaân taøi lieäu hieän haønh thaønh nhieàu con vaø ñaët vaøo trong moät trang taøi lieäu môùi. Caùch thöïc hieän leänh naøy töông töï nhö leänh n-Up pages. Nhöõng löu yù khi söû duïng leänh Step & repeat: °

Ngöôøi bình trang coù theå söû duïng leänh Step & repeat vôùi taøi lieäu coù nhieàu trang. Taøi lieäu ñöôïc taïo ra seõ coù soá baûn in ñuùng baèng soá trang in.

| 247

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Neáu ngöôøi bình trang choïn “best fit” trong böôùc 3, thì chöông trình seõ töï ñoäng choïn chieàu maø aên ñöôïc nhieàu con nhaát.

8.2.2 Phaàn quaûn lyù caùc trang (Page management) Phaàn naøy chöùa caùc leänh veà taïo trang, saép xeáp trang, caét xeùn trang, vaø ñònh khoaûng traøn leà cho trang. 1. SHUFFLE PAGES Ñaây laø chöùc naêng hay nhaát cuûa Quite Imposing, chöùc naêng naøy ñöôïc duøng ñeå thay ñoåi vaø saép xeáp laïi thöù töï caùc trang. Leänh naøy thöôøng ñöôïc duøng keát hôïp vôùi leänh n-Up pages hay leänh Manual Imposition. Töø ñoù caùc trang seõ ñöôïc saép xeáp theo ñuùng vò trí ñeå coù theå laøm thaønh moät aán phaåm hoaøn chænh.

248

8. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI QUITE IMPOSING PLUS 2.2

Ñeå coù theå ñònh thöù töï trang moät caùch chính xaùc ngöôøi bình trang neân tieán haønh gaáp tay saùch giaû, quy taéc gaáp döïa treân quy taéc gaáp cuûa maùy gaáp khi thaønh phaåm. Ñaùnh soá trang tay saùch giaû ñoù vaø khoâng roïc ra. Khi môû bung tôø giaáy ra ngöôøi bình trang seõ coù ñöôïc vò trí vaø höôùng cuûa caùc trang treân tôø giaáy. Coù 2 khai baùo maø ngöôøi bình trang phaûi ñònh trong baûng naøy: °

Number of pages in each group: ñònh soá trang cho moãi nhoùm. Soá trang naøy chính laø soá trang treân 1 tay in.

Rule: Quy luaät taïo thaønh tay gaáp töø soá trang treân caùc tay in ñaõ khai baùo ôû treân. Ñoái vôùi aán phaåm coù nhieàu trang, ngöôøi bình trang chæ caàn ñònh caùch saép xeáp cho moät nhoùm ñaàu tieân. Caùc nhoùm tieáp theo seõ ñöôïc laëp laïi theo ñuùng nguyeân taéc cuûa nhoùm ñaàu. Quy luaät maø ngöôøi bình trang ñònh seõ ñöôïc laëp ñi laëp laïi cho ñeán heát taøi lieäu. Neáu soá trang trong taøi lieäu khoâng ñuùng baèng soá nhoùm trang thì nhöõng trang traéng seõ ñöôïc theâm vaøo nhoùm cuoái cuøng cho ñuùng baèng soá nhoùm trang.

Caùch thieát laäp quy luaät cho tay gaáp °

Nhaán choïn Shuffle Assitant, hieän hoäp thoaïi

Xeùt tröôøng hôïp bình cho tay gaáp 16 trang 3 gaït, moãi maët in 8 trang. Theo ñoù, thoâng soá khai baùo: Columns = 4; Rows = 2; Page Count = 16. Baám Next ñeå nhaäp quy taéc gaáp.

| 249

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

250

Nhaäp quy taéc nhö hình treân, ta coù sô ñoà gaáp ñöôïc theå hieän nhö hình beân döôùi. Baám finish ñeå keát thuùc, chöông trình ñöa veà hoäp thoaïi ñaàu tieân cuûa leänh Shuffle page, taïi phaàn Rule, ta coù quy luaät ñaõ ñöôïc nhaäp

Xaùc ñònh kieåu thaønh phaåm ñeå laäp quy taéc gaáp: ñoái vôùi caùc aán phaåm nhieàu trang, vôùi quy taéc gaáp ñaõ aán ñònh cho 1 tay in vöøa laøm ôû treân, nhaán choïn nuùt Repeat ñeå khai baùo caùch thaønh phaåm, xuaát hieän hoäp thoaïi Shuffle pages Options. Coù 4 kieåu thaønh phaåm:

8. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI QUITE IMPOSING PLUS 2.2

- Tuyø choïn 1: Perfect bound: Ñoùng keïp - tröôøng hôïp ñang ñeà caäp ôû ñaây. - Tuyø choïn 2: Saddle stitched: Ñoùng loàng - Tuyø choïn 3: Single sided cut stacks: in 1 maët roài caét thaønh phaåm, choàng leân nhau (khoâng caàn gaáp) - Tuyø choïn 4: Double sided cut stacks: in 2 maët roài caét thaønh phaåm, choàng leân nhau. °

Quy öôùc nhaäp nhanh quy taéc gaáp: caùc trang caàn phaûi xoay ñeå cho hôïp ly, vì vaäy ngöôøi bình trang gaén theâm caùc kyù töï nhaän dieän ngay sau soá trang: - Trang caàn xoay 1800: theâm daáu sao “ * ” - Trang caàn xoay 900 veà beân traùi: theâm daáu sao “ < ” - Trang caàn xoay 900 veà beân phaûi: theâm daáu sao “ > ” - Theâm “X” ñeå theâm trang traéng

| 251

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

2. REVERSE PAGES (LEÄNH ÑAÛO TRANG) Leänh naøy coù chöùc naêng ñaûo ngöôïc thöù töï cuûa caùc trang taøi lieäu.

Thoâng baùo xuaát hieän yeâu caàu löïa choïn: °

Choïn New: Moät laø taïo ra taøi lieäu môùi coù thöù töï ñaûo ngöôïc vôùi taøi lieäu hieän haønh.

Choïn Same: Ñaûo ngöôïc ngaøy taøi lieäu hieän haønh.

Löu yù: caùc lieân keát vaø bookmarks seõ bò maát ñi hoaëc coù theå xaûy ra sai hoûng khi söû duïng leänh naøy. Löu yù raèng leänh naøy khoâng coù chöùc naêng Undo 3. TRIM AND SHIFT (LEÄNH CAÉT XEÙN VAØ DI CHUYEÅN TRANG) Leänh Trim anh Shift cho pheùp thay ñoåi kích thöôùc trang vaø di chuyeån phaàn noäi dung beân trong cuûa trang. Baûng so saùnh leänh Trim and shift vaø leänh caét xeùn chuaån cuûa Arobat leänh Crop (Document | Crop Pages) Shuffle Even/Odd Pages (Taùch trang chaün vaø leû) Leänh Crop Pages

Leänh Trim and shift

Caét boû khoaûng traéng ôû bieân

Ñöôïc

Traû laïi laïi khoaûng vöøa ñöôïc caét

Ñöôïc

Ñöôïc (Coù tuøy choïn)

Môû roäng kích thöôùc

Khoâng ñöôïc

Ñöôïc

Chöùc naêng

252

8. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI QUITE IMPOSING PLUS 2.2

Hieän ra ñöôøng caét xeùn

Coù

Khoâng

Di chuyeån noäi dung cuûa trang

Khoâng ñöôïc

Ñöôïc

Tuøy choïn taïo ra taøi lieäu môùi

Coù

Khoâng

Baûng page selection:

Create a new documnet instead of modyfying this one: taïo taøi lieäu môùi sau khi caét xong

Current page: caét treân trang hieän taïi

Entire document: caét toaøn boä caùc trang cuûa taøi lieäu

From page number...to...of...: caét töø trang ... ñeán trang ...

All pages in range: caét toaøn boä thöù töï

Even only: chæ caét nhöõng trang chaün

Odd only: chæ caét nhöõng trang leû

| 253

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Nuùt Advanced options

Coù 2 tuøy choïn trong baûng naøy: °

Tuyø choïn 1: Phaàn noäi dung bò caét xeùn seõ bò maát ñi nhöng coù theå laáy laïi neáu caàn thieát

Tuyø choïn 2: Bò caét xeùn vaø maát ñi khoâng theå laáy laïi ñöôïc. Trim option (Hoäp thoaïi caét xeùn)

Sau khi choïn xong, baám OK, trôû laïi hoäp thoaïi chính cuûa Trim and Shift, baám Next, tieáp tuïc thieát laäp cho leänh naøy.

254

8. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI QUITE IMPOSING PLUS 2.2

Leave all the page sizes unchanged: Khoâng thay ñoåi kích thöôùc trang. Leänh naøy ñöôïc duøng khi ta chæ muoán di chuyeån noäi dung cuûa trang.

Trim off the egde (crop) one or more pages: Caét xeùn caùc bieân cuûa trang. Trong phaàn naøy coù muïc choïn bieân vaø khoaûng caàn xeùn. Caàn chuù yù phaàn ñôn vò (inches, mm, hay point), phaàn ñôn vò naøy ñöôïc thieát laäp trong General Preferences.

Add extra space around one or more pages: Theâm khoaûng traéng ôû caùc bieân. Ñaây laø ñieåm khaùc bieät vôùi leänh Crop, bôûi vì vôùi leänh naøy baïn coù theå taêng kích thöôùc trang leân.

Make all pages the same size (trim or add space on all edges): Laøm cho taát caû caùc trang trong taøi lieäu coù cuøng kích thöôùc. Nghóa laø kích thöôùc caùc trang seõ ñöôïc nôùi roäng ra hay thu nhoû laïi cho ñuùng baèng kích thöôùc ñaõ ñònh.

Baám Next, tieáp tuïc thieát laäp cho leänh Shift option (Hoäp thoaïi di chuyeån noäi dung)

| 255

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Don’t shift the contents of the pages: Khoâng di chuyeån noäi dung. Ñöôïc söû duïng trong tröôøng hôïp ta chæ muoán caét xeùn.

Shift the contents of each selected page by a fixed amount: Di chuyeån noäi dung cuûa trang. Ta coù theå choïn höôùng di chuyeån vaø khoaûng caùch di chuyeån.

Shift the contents of each page by a variable amount: Di chuyeån noäi dung moãi trang vôùi nhieàu khoaûng caùch. Ta seõ ñònh khoaûng di chuyeån cuûa trang ñaàu tieân vaø trang cuoái cuøng. Caùc trang ôû giöõa seõ ñöôïc tính toaùn vaø di chuyeån theo tæ leä giöõa trang ñaàu vaø trang cuoái.

Shift the contents of each page for booklet folding (“creep”): Buø tröø cho tôø in bò ñaåy ra khi ñoùng saùch. Khi chuùng ta gaáp tôø in laïi thì caùc trang coù xu höôùng bò loài ra. Giaáy caøng daøy thì caùc trang trong loài ra caøng lôùn. Ñeå buø tröø cho hieäu öùng naøy chuùng ta ñònh saün khoaûng di chuyeån noäi dung cho caùc trang. Ñeå sau naøy khi gaáp vaø caét xeùn caùc trang saùch seõ ñeïp hôn. Trong leänh naøy caàn phaûi nhaäp vaøo soá nhoùm trang (soá trang treân tôø in), khoaûng di chuyeån cuûa caùc trang beân trong vaø trang beân ngoaøi.

Direction to shift the contents: höôùng dòch chuyeån: Up, Down, Left, Right; Shift pages by: khoaûng di chuyeån.

4. Define Bleeds (Ñònh khoaûng traøn leà) Leänh Bleed raát thöôøng ñöôïc söû duïng trong bình trang. Chuùng cho pheùp ta ñònh khoaûng traøn ra ngoaøi cuûa moät taäp tin thoâng thöôøng. Muïc ñích cuûa vieäc laøm naøy laø ñeå tôø in sau khi in xong seõ coù hình aûnh in ñuùng ngay saùt ñöôøng bieân cuûa trang cho duø vieäc caét xeùn thaønh phaåm coù bò sai leänh chuùt ít.

256

8. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI QUITE IMPOSING PLUS 2.2

Quite Imposing cho pheùp ñònh khoaûng traøn neàn ñeå laøm vieäc vôùi taát caû caùc kieåu bình trang: n-up, step and repeat, manual, vaø booklet. Khi moät trang ñöôïc ñònh bleed thì trang ñoù seõ coù moät khung bleed trong vaø moät khung bleed ngoaøi. Vuøng giöõa hai khung bleed chính laø vuøng bleed. Coù 5 caùch choïn traøn neân cho moät taøi lieäu hieän haønh. °

Every edge of the page has a bleed of a fixed amount: Taát caû caùc bieân cuûa trang seõ ñöôïc bleed moät khoaûng xaùc ñònh, chæ caàn ñònh moät giaù trò ñeå bleed cho caû 4 maët.

The three edges, except the fold edge, have a fixed bleed: Bleed 3 maët khoâng bleed maët gaùy. Ñöôïc duøng khi bình saùch.

Define bleeds for the four edges separately: Ñònh bleed cho 4 maët. Moãi maët seõ ñöôïc ñònh cho moät giaù trò rieâng bieät.

| 257

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

Set the bleed interior from the crop box, and exterior from the media box: Khung media box seõ ñöôïc laøm khung bleed ngoaøi, khung crop box seõ ñöôïc laøm khung bleed trong.

Remove bleeds from the selected range of pages: Loaïi boû bleed ôû nhöõng trang ñöôïc choïn.

Bleed by: Khoaûng traøn leà cho pheùp thieát laäp.

Bleed is outside the currently visible area: Bleed ra ngoaøi vuøng ñang hieån thò treân trang (ra ngoaøi trang hieän haønh)

Which pages to work on: Set up caùc trang naøo ñöôïc bleed

5. SHUFFLE EVEN/ODD PAGES (TAÙCH TRANG CHAÜN VAØ LEÛ)

Leänh ñaûo trang goàm caùc tuyø choïn

258

Don’t re-order pages: Khoâng laøm gì caû

Rearrange this document so all the odds are first, then all of evens: Saép xeáp laïi taøi lieäu, saép heát trang leû tröôùc roài ñeán trang chaün sau.

Make two new documents, one from the odd pages, and

8. BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ VÔÙI QUITE IMPOSING PLUS 2.2

one from the even pages: Taïo ra hai taøi lieäu môùi, moät taøi lieäu chöùa toaøn trang leû, moät taøi lieäu chöùa toaøn trang chaün °

(Undo 3) merge alternate pages from two documents into a new document: Leänh naøy ngöôïc vôùi leänh 3, noù seõ troän caùc trang xen keõ nhau cuûa 2 taøi lieäu laïi thaønh moät taøi lieäu môùi, khi ñoù, ngöôøi bình trang seõ xaùc ñònh taøi lieäu naøo laøm trang chaün, taøi lieäu naøo laøm trang leû ôû 2 tuyø choïn ngay döôùi ñoù.

6. INSERT BLANK PAGE (THEÂM TRANG TRAÉNG VAØO TAØI LIEÄU) Töông töï caùc thieát laäp coù saün trong Acrobat Professional, Quite cho pheùp ngöôøi duøng cheøn theâm trang traéng. Hoäp thoaïi ñieàu khieån coù daïng:

7. SAMPLE DOCUMENT (TAÏO TAØI LIEÄU MÔÙI) Quite cho pheùp ngöôøi duøng taïo taøi lieäu môùi töø nhöõng maãu coù saün, chöùc naêng naøy haàu nhö khoâng coù taùc duïng trong vieäc bình trang.

| 259

KYÕ THUAÄT BÌNH TRANG ÑIEÄN TÖÛ

260