Rutas de Lugo unha proposta... moitas posibilidades
A cidade de Lugo e as súas proximidades móstrannos múltiples opcións á hora de gozar do noso tempo libre. Conta con municipios cheos de encanto e contrastes dunha gran riqueza patrimonial tanto artísticas como naturais. Podemos pasear pola cidade e coñecer a súa contorna natural de gran beleza, así vos propomos algunhas rutas próximas a Lugo para que nos visiteis a miúdo, conozcais o seu gran legado de historia e tradición e tamén a súa singular riqueza de carácter natural. Montañas, ríos, bosques, lágunas... dan forma cambiante á paisaxe, á vez que posibilitan a existencia de diferentes ecosistemas e das especies animais e vexetais que o habitan.
Rutas de Lugo unha proposta... moitas posibilidades
La ciudad de Lugo y sus cercanías nos muestran múltiples opciones a la hora de disfrutar de nuestro tiempo libre. Cuenta con municipios llenos de encanto y contrastes de una gran riqueza patrimonial tanto artísticas como naturales. Podemos pasear por la ciudad y conocer su entorno natural de gran belleza, así os proponemos algunas rutas cercanas a Lugo para que nos visiteis a menudo, conozcais su gran legado de historia y tradición y también su singular riqueza de carácter natural. Montañas, ríos, bosques, lágunas... dan forma cambiante al paisaje, al tiempo que posibilitan la existencia de diferentes ecosistemas y de las especies animales y vegetales que lo habitan.
Lugo, cidade amurallada Lugo, ciudad amurallada
Muralla Romana: Patrimonio da Humanidade. Recorrido pola muralla. Duración: 1,5 horas.
Muralla Romana: Patrimonio de la Humanidad. Recorrido por la muralla. Duración: 1,5 horas.
Paseando pola muralla podemos descubrir o legado histórico e monumental da cidade. O Lugo romano é algo máis que esta fortificación. A gran cantidade de restos arqueolóxicos atopados confírmana como unha auténtica cidade romana (a ponte, calzadas, termas, templos, necrópoles, etc.)... Parte destes restos están musealizados e poden verse dentro da ruta de Lugo romano que fai un percorrido polo Centro Arqueolóxico San Roque, a Casa dos Mosaicos de Batitales, o Museo Provincial, a Sala de Exposicións Porta Miñá, as Termas Romanas e a Ponte de orixe romana. Xa a 14 km de Lugo atopamos o misterioso santuario tardorromano de Santalla de Bóveda e a uns 20 km en dirección a Meira temos o Castro de Viladonga, importante aldea fortificada que tivo na época romana o seu máximo esplendor.
Paseando por la muralla podemos descubrir el legado histórico y monumental de la ciudad. El Lugo romano es algo más que esta fortificación. La gran cantidad de restos arqueológicos encontrados la confirman cómo una auténtica ciudad romana (el puente, calzadas, termas, templos, necrópolis, etc.)... Parte de estos restos están musealizados y pueden verse dentro de la ruta de Lugo romano que hace un recorrido por el Centro Arqueológico San Roque, la Casa de los Mosaicos de Batitales, el Museo Provincial, la Sala de Exposiciones Porta Miñá, las Termas Romanas y el Puente de origen romano. Ya a 14 km de Lugo encontramos el misterioso santuario tardorromano de Santa Eulalia de Bóveda y a unos 20 km en dirección a Meira tenemos el Castro de Viladonga, importante aldea fortificada que tuvo en la época romana su máximo esplendor.
Casco Histórico: A Catedral, as suas igrexas, as ruas... e cómo non o ambiente do casco histórico.
Casco Histórico: La Catedral, sus iglesias, las calles... y cómo no el ambiente por el casco histórico.
O Miño, arteria da Natureza El Miño, arteria de la Naturaleza
Mañá:
Mañana:
Marcelle Natureza: Fauna internacional. Visita guiada polas instalacións do parque de natureza Marcelle Natureza. Duración: 3 horas. Marcelle Natureza é un espazo natural, no que vostede pode pasear, relaxarse e gozar contemplando unha ampla variedade de especies animais. Cafetería-restaurante de madeira, areas recreativas infantís, merenderos, miradoiros, carreiros... un marco inigualable á beira do rio Miño.
Marcelle Natureza: Fauna internacional. Visita guiada por las instalaciones del parque de naturaleza Marcelle Natureza. Duración: 3 horas. Marcelle Natureza es un espacio natural, en el que usted puede pasear, relajarse y disfrutar contemplando una amplia variedad de especies animales. Cafetería-restaurante de madera, areas recreativas infantiles, merenderos, miradores, senderos... un marco inigualable al lado del rio Miño.
Preto de Marcelle atopamos o salto do Piago na parroquia de Robra; orixinal paisaxe que é aproveitada como lugar de baño e descanso.
Cerca de Marcelle encontramos el salto del Piago en la parroquia de Robra; original paisaje que es aprovechado como lugar de baño y descanso.
Tarde:
Tarde:
Eco ruta de sendeirismo. Duración: 2 horas.
Eco ruta de senderismo. Duración: 2 horas.
Observaremos o comportamento de fauna e flora dentro do ecosistema característico desta zona.
Observaremos el comportamiento de fauna y flora dentro del ecosistema característico de esta zona.
Ponte colgante de Parada: dá acceso á Insua de Arriba ou de Seivane, onde se atopa un refuxio de pescadores.
Puente colgante de Parada: da acceso a la Insua de Arriba o de Seivane, en donde se encuentra un refugio de pescadores.
Insua de Seivane: Insuas, illas no río.
Isla de Seivane: Insuas, islas en el río.
Salto do Piago
Marcelle
Marcelle
Ponte colgante
Curiosidades da natureza Curiosidades de la naturaleza
Mañá:
Mañana:
Penas de Rodas: Area recreativa na parroquia de Gaioso no concello de Outeiro de Rei atopamos dous orixinais moles graníticas que desde o seu elevado emprazamento dominan unha ampla panorámica da penillanura.
Penas de Rodas: Area recreativa en la parroquia de Gaioso en el ayuntamiento de Outeiro de Rei encontramos dos originales moles graníticas que desde su elevado emplazamiento dominan una amplia panorámica de la penillanura.
Castiñeiro monumental: Curioso exemplar na parroquia de Martul moi rechamante pola súa estrutura, cunha copa de dimensións espectaculares. Un tesouro case descoñecido.
Castaño monumental: Curioso ejemplar en la parroquia de Martul muy llamativo por su estructura, con una copa de dimensiones espectaculares. Un tesoro casi desconocido.
Tarde:
Tarde:
Avifauna: Paixón polas aves. Visita guiada por este núcleo zoolóxico. Duración: 1,5 Horas. Recinto destinado a albergar ás aves, está escrupulosamente deseñado para que cada unha das distintas especies poidan ser observadas sen ser molestadas, e desta forma gozar da próxima presenza destes marabillosos seres vivos que aínda comparten o noso planeta.
Avifauna: Pasión por las aves. Visita guiada por este núcleo zoológico. Duración: 1,5 Horas. Recinto destinado a albergar las aves, está escrupulosamente diseñado para que cada una de las distintas especies puedan ser observadas sin ser molestadas, y de esta forma disfrutar de la cercana presencia de estos maravillosos seres vivos que todavía comparten nuestro planeta.
Casti単eiro monumental
Penas de Rodas
Avifauna
Casti単eiro monumental
Outro percorrido cultural Otro recorrido cultural
Mañá:
Mañana:
Lagoas de Cospeito: Refuxio invernal. Podemos observar e estudar as aves migratorias. Duración: 3,5 horas.
Lagunas de Cospeito: Refugio invernal. Podemos observar y estudiar las aves migratorias. Duración: 3,5 horas.
Un dos humidais máis significativos da Terra Chá. Destaca a presenza de patos e garzas, sobre todo, pero tamén doutras especies. Un lugar moi interesante tanto para os afeccionados á ornitoloxía como para os sinxelos paseantes e amantes da natureza.
Uno de los humedales más significativos de A Terra Chá. Destaca la presencia de patos y garzas, sobre todo, pero también de otras especies. Un lugar muy interesante tanto para los aficionados a la ornitología como para los sencillos paseantes y amantes de la naturaleza.
Tarde:
Tarde:
Castro de Viladonga: Unha herdanza cultural. Visita ao Castro Museo de Castro de Rei. Duración: 2 horas.
Castro de Viladonga: Una herencia cultural. Visita al Castro Museo de Castro de Rey. Duración: 2 horas.
Poderemos estudar e entender a forma de vida celta e o legado cultural que esta sociedade transmitiunos.
Podremos estudiar y entender la forma de vida celta y el legado cultural que esta sociedad nos ha transmitido.
Cerámica de Bonxe: Artesanía e tradición. Visita ao taller de cerámica de Bonxe. Duración: 1,5 Horas.
Cerámica de Bonxe: Artesanía y tradición. Visita al taller de cerámica de Bonxe. Duración: 1,5 Horas.
Coñeceremos e observaremos en directo as técnicas artesanais empregadas na elaboración das pezas.
Conoceremos y observaremos en directo las técnicas artesanales empleadas en la elaboración de las piezas.
Castro de Viladonga
Cerรกmica de Bonxe
Lagoas de Cospeito
Santalla de Bóveda · San Paio de Narla Santa Eulalia de Bóveda · San Paio de Narla
Santalla de Bóveda: O carácter único no occidente europeo do templo de Santa Eulalia provocou múltiples interpretacións sobre a súa finalidade orixinal: lugar de baños, ninfeo, templo dedicado a Prisciliano... Xunto ao templo, nun pequeno local, están expostos algúns restos atopados durante as escavaciones. A aldea central de Santa Eulalia ten un gran interese tamén polas súas casas de cantería e a súa ordenación. A partir do templo sae unha ruta de sendeirismo, o vello Lugo agrario, moi interesante.
Santa Eulalia de Bóveda: El carácter único en el occidente europeo del templo de Santa Eulalia provocó múltiples interpretaciones sobre su finalidad original: lugar de baños, ninfeo, templo dedicado a Prisciliano... Junto al templo, en un pequeño local, están expuestos algunos restos encontrados durante las escavaciones. La aldea central de Santa Eulalia tiene un gran interés también por sus casas de cantería y su ordenación. A partir del templo sale una ruta de sendeirismo, el viejo Lugo agrario, muy interesante.
San Paio de Narla: De orixe descoñecida, esta fortaleza foi reconstruída no século XVI por Vasco dás Seixas. En 1939 é adquirida pola Deputación Provincial de Lugo que a converte en museo en 1983. Destacan as súas seccións de etnografía (apeiros de labranza, utensilios para a preparación da la e o liño, cerámica popular e industrial, obxectos relacionados coa equitación...) e armería (armas brancas e de lume de diferentes épocas). Especial mención merece a súa singular cociña, con forno de granito e lareira; o comedor, con cheminea renacentista e parladoiros nas fiestras e a capela, do século XVIII.
San Paio de Narla: De origen desconocido, esta fortaleza fue reconstruida en el siglo XVI por Vasco das Seixas. En 1939 es adquirida por la Diputación Provincial de Lugo que la convierte en museo en 1983. Destacan sus secciones de etnografía (aperos de labranza, utensilios para la preparación de la lana y el lino, cerámica popular e industrial, objetos relacionados con la equitación…) y armería (armas blancas y de fuego de diferentes épocas). Especial mención merece su singular cocina, con horno de granito y lareira; el comedor, con chimenea renacentista y parladoiros en las ventanas y la capilla, del siglo XVIII.
Santalla de B贸veda
San Paio de Narla
Esta é unha proposta..., pero a provincia de Lugo ofrece moitas máis rutas culturais, monumentais, naturais ou gastronómicas, inesquecibles para calquera visitante. A mariña, a montaña, o Camiño de Santiago, os ríos... moitas posibilidades por descubrir.
Rutas de Lugo unha proposta... moitas posibilidades
Esta es una propuesta..., pero la provincia de Lugo ofrece muchas más rutas culturales, monumentales, naturales o gastronómicas, inolvidables para cualquier visitante. La costa, la montaña, el Camino de Santiago, los ríos... muchas posibilidades por descubrir.