Dobrodošli u Osijek by Dobrodošli u Osijek

DOBRODOŠLI U

OSIJEK

LISTOPAD/OCTOBER 2019. besplatni primjerak

WELCOME TO OSIJEK Gradski vodič / city guide

BICIKLIZAM

CRO Race utrka KAZAMAT

Večer vina i umjetnosti

2.-4.10.

Dani hrvatskog turizma

PAMPAS

Osječki jesenski sajam

JESEN/ZIMA U OSIJEKU TRG SVETOG TROJSTVA

Sajam antikviteta

Prva subota u mjesecu tradicionalno je rezervirana za Sajam antikviteta. Lokacija na Trgu svetog Trojstva u Tvrđi mjesto je na kojem izlaže više od 70 izlagača iz zemlje i inozemstva. Na brojnim štandovima posjetitelji mogu pronaći neku antiknu sitnicu ili se pak počastiti dobrim komadom antiknog namještaja. Sajam je ujedno i mjesto na kojem se mogu pronaći i razni proizvodi obrtnika, poput drvenih igračaka, obuće ili odjeće, kao i proizvodi OPG-ova sirevi, mesne delicije, vina i zimnica. Radno vrijeme sajma je od 9 do 14 sati, a ovog se mjeseca održava 5. listopada.

Već 14 godina sajam se održava u Tvrđi

5.10.2019.

The first Saturday of the month is traditionally reserved for the Antiques Fair. The location on Sveto Trojstvo square in Tvrđa is the venue for more than 70 exhibitors from home and abroad. Fair hours are from 9am to 2pm.

Advent u Osijeku

WineOs 2020.

Festival vina, delicija i ugodnog življenja održat će se po šesti put u prvoj polovici siječnja 2020. Na ovome vinskom sajmu sudjeluje veliki broj vodećih proizvođača vina i delicija iz cijele Hrvatske i susjednih zemalja.

Prvog adventskog vikenda u Osijeku započinju adventska događanja, koja se intenziviraju nakon Dana grada, 2. prosinca. Ove će se godine advent održavati na više lokacija u gradu, a tijekom tridesetak dana grad će oživjeti blagdanski duh i ugođaj Božića. Organizirat će se brojne izložbe, predstave i koncerti, kao i događanja za najmlađe.

2.-31.12.2019.

The first Advent weekend in Osijek begins with Advent events, which intensify after the Day celebrating the city, December 2nd. This year, the Advent will be held at several locations in the city, and over the course of thirty days, the city will revive the holiday spirit and atmosphere of Christmas.

JANUARY 2020

The Festival of Wine, Delicacy and Pleasant Living will be held for the sixth time. A large number of leading wine and delicacy producers from Croatia and neighboring countries participate in this wine fair.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LISTOPAD 2019.

Žalosna kapelica i Eurodom Prvenstvo u ritmičkoj gimnastici

R POZO

Trgovačko-kulturni centar Eurodom - stakleni neboder visok je 61 metar što ga nakon Hotela Osijek (62 metra) i Katedrale (90 metara) čini trećom najvišom građevinom u gradu. Pored njega se nalazi „Žalosna kapelica“, barokna građevina iz 1780. godine, poznata po legendi o „osječkom Romeu i Juliji“.

28. Pojedinačno i ekipno prvenstvo Hrvatske u ritmičkoj gimnastici održava se 19. i 20. listopada u dvorani Jug. Očekuje se dolazak sedamdesetak ritmičarki iz cijele Hrvatske, odnosno 15-ak klubova. Ovo je veliki sportski događaj koji se već drugi put održava u Osijeku,

Ovo je prvenstvo svojevrsna uvertira tradicionalnom Rondo kupu, koji će se po 12. Put u Osijeku održati od 8. do 10. studenog 2019. a na kojem će nastupiti i ritmičarke iz osječkih klubova. Pokazat će svoja umijeća u ovom gracioznom obliku gimnastike koristeći neke od rekvizita – vijaču, obruč, loptu, palice ili traku. Tijekom vježbe, rekvizit mora biti u stalnom pokretu, a pokreti se moraju izvoditi sa velikom raznolikošću oblika, amplitude, smjera, ravnine i brzine.

RHYTHMIC GYMNASTICS The 28th Croatian Individual and Team Rhythmic Gymnastics Championship takes place on October 19 and 20 in the South Hall. Seventy rhythm players from all over Croatia, or about 15 clubs, are expected. This is a great sporting event where rhythm players from Osijek clubs will perform.

SAD CHAPEL AND EURODOM

The Eurodom Shopping and Cultural Center - A glass skyscraper is 61 meters high and is the third tallest building in the city. Beside it is the “Sad Chapel”, a baroque building dating from 1780, known for its legend of “Romeo and Juliet of Osijek”.

OSIJEK Zemljopisni položaj: Sjeverna širina 45°32’’ Istočna dužina 18°44’’; Nadmorska visina 90 m; Prosječna godišnja temperatura 11°C (proljeće 11°C; ljeto 21°C; jesen 11,8°C; zima 0,2°C); Površina grada 171 km²; Broj stanovnika Grada Osijeka (popis 2011.)* 107.784 (Grad Osijek obuhvaća 11 naselja); Broj stanovnika naselja Osijek (popis 2011.)* 83.496 (Naselje Osijek obuhvaća 8 gradskih četvrti); Broj ulica u Gradu Osijeku 612; Broj ulica u naselju Osijek 392; Broj trgova u naselju Osijek 15; Broj parkova u naselju Osijek 17; Dužina biciklističkih staza u naselju Osijek 38 km; Dužina tramvajskih linija 29,5 km; Dužina autobusnih linija 215 km *Izvor: Državni zavod za statistiku (www.dzs.hr)

WELCOME TO OSIJEK . OCTOBER 2019.

SVIJETLA GRADA

FOCU

DALMATIAN STAND-UP EVENING

The best comedians from Split are coming to the Urania cinema for the first time. Josip Škiljo, Tomislav Primorac and Ivica Lazaneo will discover a new dimension of Split humor and show why SplickaScena is a hit in the city under Marjan. The Dalmatian stand-up evening is scheduled for 4th of October at 8 pm.

KINO URANIA

Najbolji splitski komičari po prvi put dolaze u kino Urania. Josip Škiljo, Tomislav Primorac

i Ivica Lazaneo otkrit će novu dimenziju splitskog humora i pokazati zašto je SplickaScena hit u gradu

pod Marjanom. Dalmatinska stand-up večer na programu je 4. listopada u 20 sati.

BICIKLISTIČKA UTRKA

CRO Race kreće iz Osijeka

Utrka starta 1. listopada

predstave/ performances

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Županijska 9, 031/220-700 1.10. 19 sati, BUBA U UHU, vodvilj G. Feydeaua

2.10. 18 sati, SUGAR, muzikl P.

za odrasle

Dalmatinska stand-up večer

CRO RACE

The fifth consecutive edition of the cycling race through Croatia will be held this year under a new name - CRO Race and in a new term - from 1st to 6rd October 2019. The race starts in Osijek and this stage passes through Našice, Kutjevo, Pleternica, Velika, Pozega, Pakrac and other locations in Osijek-Baranja and Požega-Slavonia with a finish line in Lipik.

50/60 kn

Peto uzastopno izdanje biciklističke utrke kroz Hrvatsku ove se godine održava pod novim imenom - CRO Race i u novom terminu - od 1. do 6. listopada 2019. Od 2015. godine kad je utrka pokrenuta pod imenom Tour of Croatia, podršku ovom projektu daju najviše državne institucije. Utrka počinje u utorak, 1. listopada 2019. u Osijeku i ta etapa prolazi kroz Našice, Kutjevo, Pleternicu, Veliku, Požegu, Pakrac i druga mjesta u Osječko-baranjskoj i Požeško-slavonskoj županiji, s ciljem u Lipiku.

Stonea, J. Stynea i B. Merrilla 3.10. 19 sati, SUGAR, muzikl P. Stonea, J. Stynea i B. Merrilla 5.10, 19 sati, LUKAVA UDOVICA, komedija C. Goldonija 9.10. 18 sati, OTHELLO, drama W. Shakespearea 10.10. 20 sati, LUKAVA UDOVICA, komedija C. Goldonija 11.10. 19 sati, TROJANKE gostovanje Slovenskog narodnog gledališča Nova Gorica, Euripidova drama u režiji J. Koceli 12.10. 19 sati, obiteljska subota: CARMEN, opera G. Bizeta 14.10. 18 sati, EMET, drama I. Šojat

16.10. 18 sati, OSJEČKI LONG, LONG PLAY, rock-melodrama B. Kostelnika 17.20. 19 sati, OSJEČKI LONG, LONG PLAY, rock-melodrama B. Kostelnika 18.20. 19 sati, OSJEČKI LONG, LONG PLAY, rock-melodrama B. Kostelnika 19.10. 19 sati, BUBA U UHU, vodvilj G. Feydeaua 21.10, 19 sati, OTHELLO, drama W. Shakespearea 23.10. 19 sati, FORTUNA, moderni balet V. Ognjenovića 24.10, 18 sati, LUKAVA UDOVICA, komedija C. Goldonija

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LISTOPAD 2019.

DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA Trg bana J. Jelačića 19, 031/501-485, 031/501-487 3.10. 10 sati sati, pretpremijera: LAV KOJI NIJE ZNAO PISATI, Martin Baltscheit/ Damir Mađarić, ulaznice: 20 kuna

3.10. 18 sati, premijera: LAV KOJI NIJE ZNAO PISATI, Martin Baltscheit/ Damir Mađarić, ulaz s pozivnicom 6.10. 10,30 sati, USPAVANKA ZA MIŠIĆA, Konstantin Fedorov/ Ljudmila Fedorova, ulaznice: 20 kuna 7.10. 10 sati, LAV KOJI NIJE ZNAO PISATI, Martin Baltscheit/ Damir Mađarić, ulaznice: 20 kuna 9.10. 9,30 i 11 sati, LAV KOJI NIJE ZNAO PISATI, Martin Baltscheit/ Damir Mađarić, ulaznice: 20 kuna 10.10. 10 sati, pretpremijera: PEPELJUGA, mjuzikl za djecu prema motivima bajke Charlesa Perraulta, ulaznice: 20 kuna 10.10. 18 sati, premijera: PEPELJUGA, mjuzikl za djecu prema motivima bajke Charlesa Perraulta, ulaz s pozivnicom 11.10. 10 sati, PEPELJUGA, mjuzikl za djecu prema motivima bajke Charlesa Perraulta, ulaznice: 20 kuna 12.10. 18 sati, PEPELJUGA, mjuzikl za djecu prema motivima bajke Charlesa Perraulta, ulaznice: 20 kuna 14.10. 10 sati, NEZABORAVAK, ulaznice: 20 kuna 15.10. 10 sati, PEPELJUGA, mjuzikl za djecu prema motivima bajke Charlesa Perraulta, ulaznice: 20 kuna 17.10. 9 i 11,15 sati, predstava na engleskom jeziku, A CHRISTMAS CAROL, The America Drama group Europe 19.10. 18 sati, TROJICA U TRNJU, Pavao Pavličić/ Nikola Zavišić, ulaznice: 20 kuna

FOCU DANI HRVATSKOG TURIZMA

Osijek je jedan od domaćina susreta turističkih djelatnika

Ovogodišnji središnji susret turističkih djelatnika, tradicionalni Dani hrvatskog turizma, održat će se od 2. do 4. listopada na području Slavonije, između ostalog i u Osijeku koji će biti domaćin popratne manifestacije HeadOnEast, te završne svečanosti dodjele TOP 10 nagrada hrvatskog turizma. Dani hrvatskog turizma svake godine okupe više od 1000 sudionika, a ove godine organizatori su pripremili brojna zanimljiva predavanja, radionice, skupove i dodatne sadržaje. Tako će se 3. listopada od 13 do 24 sata u osječkoj Tvrđi održati popratna manifestacija DHT – neotkriveni kutak zabave i užitka HeadOnEast – hedonist“. NAGRADE

Posljednjeg dana, 4. listopada, Osijek je centralno mjesto svih manifestacija – turističkog foruma, dodjele godišnjih turističkih nagrada, te večere u Rektoratu osječkog sveučilišta.

WELCOME TO OSIJEK . OCTOBER 2019.

CROATIAN TOURISM DAYS This year’s central meeting of tourism professionals, the traditional Days of Croatian Tourism, will be held from 2nd to 4th October in the Slavonia area, including in Osijek, which will host the accompanying HeadOnEast event and the closing ceremony of the TOP 10 Croatian Tourism Awards.

SVIJETLA GRADA 24.10. 18 sati, TROJICA U TRNJU, Pavao Pavličić/ Nikola Zavišić, ulaznice: 20 kuna

FOCU

KINO URANIA V. Hengla 1, 031/205-501 4.10. 20 sati, DALMATINSKA STAND-UP VEČER 10.10. 20 sati, BRAK ZA RUČAK & RUČAK ZA SEKS, komedija

AN EVENING OF WINE AND ART For the third time this year, on Saturday, October 5th, from 6pm to midnight, Kazamat in Tvrđa will hold a traditional Wine and Arts Evening in the courtyard. The event, which has been taking place since 2014, is one of favorite nights for people from Osijek. Thousands of visitors will enjoy the wines of Slavonia, Baranja and Srijem for the last time this year with a rich music and arts program.

kino

cinema

Inspirativno okruženje

KAZAMAT

Večer vina i umjetnosti

Treći put ove godine, u subotu, 5. listopada, od 18 sati do ponoći u dvorištu će se Kazamata u Tvrđi održati tradicionalna Večer vina i umjetnosti. Manifestacija koja se

TRI GODIŠNJE

Večeri vina i umjetnosti održavaju se tri puta godišnje – u svibnju, srpnju i listopadu. Ako još niste, rezervirajte datum 5. listopada i dođite u Tvrđu!

održava od 2014. jedna je od najdražih večeri Osječanki i Osječana. Tisuće posjetitelja posljednji će put ove godine uživati u vinima Slavonije, Baranje i Srijema uz bogat glazbeni i

umjetnički program. Među starim zidinama Tvrđe okupit će se najbolji vinari i obrtnici našeg podneblja, a na vama je samo da dođete i degustirate fine kapljice i odlične domaće delicije.

KINO URANIA Do 2.10. Janko Strižić Film: Farmageddon, premijera; Rambo: Do zadnje kapi krvi, premijera; Downton Abbey; Ad Astra; Polaroid; Kino klub: europski festivalski film 3.-9.10. Joker, premijera; Rambo: Do zadnje kapi krvi; Downton Abbey; Ad Astra; Janko Strižić Film: Farmageddon; Kino klub: europski festivalski film 10.-16.10. Gemini Man, premijera; Jexi, premijera; Joker; Rambo: Do zadnje kapi krvi; Downton Abbey; Janko Strižić Film: Farmageddon; Kino klub: europski festivalski film 13.10. Europski dan art filma

17.-23.10. Gospodarica zla 2, premijera; Everest: Mladi Jeti, premijera; Gemini Man; Jexi; Joker; Kino klub: europski festivalski film 24.-30.10. Countdown, premijera; Gospodarica zla 2; Gemini Man; Jexi; Joker; Everest:

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LISTOPAD 2019.

OCJENJIVANJE MEDA

I ove će se godine u sklopu sajma održati 24. Nacionalno ocjenjivanje kvalitetnih sorti meda kao dio manifestacije Dani meda u Hrvatskoj.

FOCU

PAMPAS

22. Osječki jesenski sajam

Od 4. do 6. listopada na Pampasu će se održat 22. Osječki jesenski sajam. Sajamska je to priredba koja programski obuhvaća poljoprivredu, prehranu, graditeljstvo, stanovanje, zdravlje, ekologiju s ciljem podizanja regionalne konkurenMladi Jeti; Kino klub: europski festivalski film 31.10. Obitelj Addams, premijera; Terminator: Mračna sudbina, premijera; Countdown; Gospodarica zla 2; Joker; 31.10. Doctor Sleep, pretpremijera; Kino klub: europski festivalski film

OSIJEK AUTUMN FAIR The 22nd Osijek Autumn Fair will be held on October 4-6 in Pampas. It is an exhibition that programmatically covers agriculture, nutrition, construction, housing, health, ecology with the aim of increasing regional competitiveness and sustainable development.

tnosti i održivog razvoja. Osim prezentacije roba i usluga gospodarstvenika, obrtnika, OPG-ova, sajam je prigoda za prezentaciju i razmjenu iskustava jedinica lokalne samouprave, lokalnih akcijskih grupa, tematskih asocijacija i udruga.

ARHEOLOŠKI MUZEJ OSIJEK Trg Sv. Trojstva 2, 031/232-130 Do 16.11. Egipatsko blago u Osijeku – hrvatska facinacija starim Egiptom, izložba autora dr. sc. Mladena Tomorada i dr. sc. Marine Kovač

utorak-petak 10-20 sati; subota i nedjelja 10-13 sati Do 17.11. XIII. Memorijal Ive Kerdića, triennale hrvatskog medaljerstva i male plastike Do 17.11. Životinja, izložba kiparice Vlatke Škoro

izložbe/ exhibitions

MUZEJ SLAVONIJE Trg Sv. Trojstva 6, 031/250-730, radno vrijeme: od utorka do subote od 10 do 18 sati Lapidarij antičkih spomenika, stalni postav

MUZEJ LIKOVNIH UMJETNOSTI Europska avenija 9, 031/251-280, radno vrijeme:

WELCOME TO OSIJEK . OCTOBER 2019.

Sajam koji je rado posjećen

KAZAMAT Vatroslava Jagića 2, 031/200-485 Do 6.10. O slici i slikarstvu: Goga

Bralić, Tanja Škrgatić, kustosice izložbe: Blaženka Perica, Mirela Ramljak Purgar

programi za djecu/ programs for children DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA Trg bana J. Jelačića 19, 031/501-485, 031/501-487 5.10. 18 i 20 sati, ROĐENDANSKA PRODUKCIJA PLESNOG STUDIJA ILLUSION, ulaznice: 25 kuna CINESTAR OSIJEK Portanova, Svilajska 31a 10.-13.10. 11-17 sati, DJEČJI FESTIVAL

SVIJETLA GRADA

koncerti/

ENI/ STUD R M E BE

concerts

NOV

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE 4.10. 19 sati, VIVA MJUZIKL, koncert 22.10. 19,30 sati, ZZ QUARTET, koncertni ciklus Grada DVORANA GRADSKI VRT Trpimirova 23 19.10. 20 sati, ŽELJKO SAMARDŽIĆ, koncert

MARTINJE “Martinje” - a day when young wine is baptized throughout Europe, is also celebrated in our country, most often in the vineyards of Baranja, but celebrations are also inevitable in the Osijek wineries - Viniti, Vinska mušica and Regional wine shop. If you do not want the Baranja route, be sure to head to one of the wineries on November 11th, where you will be greeted with numerous wines from all wine regions of Croatia.

MARTINJE

radionice/ predavanja/ promocije TVRĐA 2.-4.10. DANI HRVATSKOG TURIZMA

Rezervirajte vaše mjesto na vrijeme

sajam/

Dobra zabava u vinotekama

11. studenoga 397. godine pokopan je sveti Martin iz Toursa, a upravo je blagdan svetog Martina, poznatiji kao „Martinje“ dan kada se širom Europe krsti mlado vino. Obilježava se i kod nas, najčešće u baranjskim

USUSRET ZIMI_

“Martinje” obilježava i početak mirnije, zimske sezone, kada se više ne obavljaju poljoprivredni radovi, već se uživa u plodovima rada.

vinogradima, ali su nezaobilazne proslave i u osječkim vinotekama – Viniti, Vinskoj mušici i Regionalnoj vinoteci. Ukoliko nećete put Baranje, svakako se uputite u jednu od tri spomenute vinoteke 11. studenoga,

gdje će vas dočekati brojna vina iz svih vinskih regija Hrvatske – od graševine, rizlinga, chardonnaya, traminca, preko silvanca, malvazije, pinota bijelog, do zweigelta, pinota crnog, merlota.

fair

RG SV. TROJSTVA, T TVRĐA 5.10. 9-14 sati, Osječki sajam antikviteta STRELJANA PAMPAS Š. Petefija 204/a 4.-6.10. 22. OSJEČKI JESENSKI SAJAM

MALL OSIJEK Sv. L. B. Mandića 50a Subotom i nedjeljom od 9 do 20 sati, Sajam domaćih proizvoda

zabava/ fun

KAZAMAT 5.10. Večer vina i umjetnosti

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LISTOPAD 2019.

NOVA SEZONA

Arriva Travel i Turistička zajednica grada Osijeka pripremile su dodatne pogodnosti i za novu sezonu krstarenja Dunavom u 2020. godini.

Putovanje koje se pamti

PLANIRAJTE PUTOVANJE IZ SNOVA

Od proljeća 2020. krstarite iz Osijeka

U Osijek tijekom godine pristižu brojni cruiseri s posjetiteljima iz svih krajeva svijeta. Doživljaj putovanja lijepim, plavim Dunavom možete iskusiti i vi, i to s polascima iz Osijeka. Turistička agencija Arriva Travel za novu je sezonu, od proljeća 2020. TURISTIČKI INFO CENTAR GORNJI GRAD Županijska 2 12.10. 10 sati, Besplatni turistički obilazak Osijeka - tura Donji grad (polazak s Trga b. J. Jelačića)

pripremila putovanja Dunavom od Osijeka uzvodno prema Budimpešti, Bratislavi i Beču ili nizvodno prema Vukovaru, Iloku, Novom Sadu, Beogradu i dalje do Đerdapske klisure (Željezna vrata) i bugarskog Vidina u smjeru Crnog mora.

DVORANA GRADSKI VRT 12.-13.10. MEMORIJAL MATIJA GREGIĆ, međunarodni turnir u stolnom tenisu

sport TRG ANTE STARČEVIĆA 1.10. CRO RACE 2019., start međunarodne biciklističke utrke ASIP KOD PJEŠAČKOG N MOSTA 6.10. Međunarodna utrka MTB rekreativne Slavonsko brdske biciklističke lige

DVORANA JUG K. P. Svačića 67 19.-20.10. POJEDINAČNO I EKIPNO PRVENSTVO HRVATSKE U RITMIČKOJ GIMNASTICI 26.10. MEMORIJAL JOSIPA POTNEKA, međunarodni judo turnir

WELCOME TO OSIJEK . OCTOBER 2019.

FOCU

CRUISE From spring 2020, Arriva Travel has prepared trips along the Danube from Osijek upstream to Budapest, Bratislava and Vienna or downstream to Vukovar, Ilok, Novi Sad, Belgrade and further to the Iron Gate.

PRIJEDLOG ZA ŠETNJU

Skulptura Šetač

Brončanu skulpturu poznatog hrvatskog književnika i publicista Augusta Cesarca izradio je kipar Stjepan Gračan. Ubrzo nakon postavljanja 1974. godine na Trg slobode, Osječani su skulpturi dali nadimak „Šetač“. Tada je to bila prva ulična skulptura u Hrvatskoj.

SCULPTURE THE WALKER A bronze sculpture by renowned Croatian writer and publicist August Cesarac was made by sculptor Stjepan Gračan. Shortly after being set up in Sloboda Square in 1974., people from Osijek gave sculpture the nickname “The Walker.” It was then the first street sculpture in Croatia.

ZNAMENITOSTI 1

ŽIT ISTRA

GRAD

3 2

1. OSJEČKI KNEDL SAT

U ljeto 1526., Osijek je postao dijelom velikog Osmanskog carstva. Ipak, u petak 29. rujna 1687. u 11 sati zadnji turski vojnik napustio je grad, a nedugo zatim sve crkve zazvonile i proslavile dugo očekivanu slobodu. Godine su prolazile, a crkve su i dalje svakoga petka zvonile u spomen na ovaj veliki događaj. Osječke kuharice shvatile su da im je upravo to vrijeme idealno za pripremu jednog od omiljenih jela – knedli, kako bi cijeli ručak bio gotov na vrijeme, do podneva! I tako je jedanaesti sat petkom postao i ostao poznat kao „knedl sat“.

LEGENDA / LEGEND

udaljenost od konkatedrale

distance from the concathedral

Crkva Preslavna imena Marijina

Konkatedrala 20 min

10 min

20 min

BESPLATNE TURE/ FREE TOURS Svake 2. subote u mjesecu 12.10. u 10 sati tura Donji grad (polazak od kapelice Snježne gospe na Trgu bana Josipa Jelačića)

Every 2nd Saturday of the month 12:10. at 10 am Tour Donji grad (departure from the chapel of the Snow Lady at Ban Josip Jelačić Square)

Crkva sv. Mihaela

10 min

1. OSIJEK’S KNOEDL TIME in the summer of 1526, Osijek became part of the great Ottoman Empire. On September 29, 1687, at 11 o’clock, the last Turkish soldier left the city, and shortly afterwards all the churches

rang and celebrated the long-awaited freedom. Years went by and churches continued to ring every Friday to commemorate this great event. The cooks from Osijek realized that

this time was the ideal time for preparing one of their favorite dishes - dumplings. And so at eleven o’clock on Friday it became and remains known as the “knoedl time.”

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LISTOPAD 2019.

3 min

10 min

2. LICITAR

Osijek ima nešto zaista posebno na svjetskoj listi nematerijalne kulturne baštine UNESCO-a - licitar. Najpoznatija su licitarska srca ukrašena žarko crvenom bojom s ukrasima od slatke smjese. Osječka radionica Blažeković već godinama svojim srcima ukrašava božićna drvca u europskim glavnim gradovima.

3. KAPELA SV. ROKA

25 min

izgrađena 1744. godine nalazi se na raskrižju triju donjogradskih ulica. Nasuprot nje postavljen je stup s Marijinim kipom, dok se preko puta nalazi očuvana i jedina stara kuća iz vremena građenja kapelice – kuća Kragujević-Mitrović izgrađena u baroknom stilu.

20 min

4. EVANĐEOSKA CRKVA

u Donjem gradu poznata pod imenom Sinagoga, sagrađena je 1903. godine. Od 1950. Koristi ju Evanđeoska Pentekostna crkva koja ju je otkupila ranih 70-ih godina prošlog stoljeća.

5. SKULPTURA AB OVO

kipara Slavomira Drinkovića postavljena je na glavnom trgu Donjega grada 2009. godine. Predstavlja grad nastao na gradu, odnosno Osijek koji je nastao na temeljima stare Murse.

23 min

27 min

20 min

25 min

2. LICITAR

Osijek has something really special on the UNESCO’s list of intangible cultural heritage - licitar. The most famous gingerbread hearts are decorated with bright red with sweet mixture decorations. The Blažeković workshop in Osijek has been decorating Christmas trees in European capitals for years.

RE EXPLO E H T

CITY

3. ST. ROKO CHAPEL

was built in 1744, it is located at the intersection of three lower city streets. Opposite it is a pillar with a statue of Mary, while across the street is the preserved and the only old house from the time of the construction of the chapel - the Kragujević-Mitrović house built in Baroque style.

WELCOME TO OSIJEK . OCTOBER 2019.

4. THE EVANGELICAL CHURCH

in Donji grad known as the Synagogue, it was built in 1903. Since 1950, it has been used by the Evangelical Pentecostal Church, which redeemed it in the early 1970s.

5. SCULPTURE AB OVO

sculptor Slavomir Drinković was set up on the Main Square of Donji grad in 2009. It represents the city founded on the city, or Osijek, which was founded on the foundations of the old Murcia.

PONUDA SMJEŠTAJA

hoteli

ION MODAT ACCOM

hotels

APARTMANI DESIGN RED BLUE

Moderni smještaj u centru grada

PARKING

U privatnom dvorištu apartmana dostupno je parkiralište za bicikle i motocikle.

Apartmani Design Red Blue nalaze se u središtu grada – Ružinoj ulici 23, na samo 300 metara od glavnog trga i konkatedrale. Moderno uređeni apartmani imaju klima-uređaj, TV ravnog ekrana, perilicu rublja i hladnjak. Vlastita kupaonica sadrži tuš i besplatni kozmetički pribor. Savršeni su za odmor, dok gostima vlasnici apartmana stoje na raspolaganju 0-24 sata za sva pitanja i informacije. Po potrebi je moguće dogovoriti transfer s autobusnog/ željezničkog kolodvora ili iz zračne luke. Objekt raspolaže s dva studio apartmana, ergonomski dizajnirana kako bi se maksimalno iskoristio prostor.

DESIGN APARTMENTS RED BLUE Design Red Blue Apartments is located in the city center - Ruzina Street 23, just 300 meters from the main square and the cathedral. Modernly decorated apartments have air conditioning, a flat-screen TV, a washing machine and a refrigerator. The private bathroom comes with a shower and free toiletries.

BOUTIQUE HOTEL TVRĐA, Franjevačka 7, www.hoteltvrdja.hr; e-mail: info@hoteltvrdja.hr; 031/201 555 HOTEL OSIJEK, Šamačka 4, www.hotelosijek.hr; e-mail: info@hotelosijek.hr; 031/ 230 333 HOTEL WALDINGER, Županijska 8, www.waldinger.hr; e-mail: info@waldinger.hr; 031/250 450 HOTEL ZOO, Sjevernodravska obala bb, www.zoo-hotel.hr; e-mail: info@zoo-hotel.hr; recepcija@zoo-hotel.hr; 031/544 000 HOTEL VILA ARISTON, A. K. Miošića 6, www.hotelaristonosijek.hr; e-mail: info@hotelaristonosijek.hr; 031/251 351 HOTEL DRAVA, I. F. Gundulića 25a, www.hotel-drava.com; e-mail: kontakt@hotel-drava.com; 031/250 500 HOTEL MILLENNIUM, K. P. Svačića 12, www.hotel-millennium.hr; e-mail: info@ hotel-millennium.hr; 031/531 330 HOTEL SILVER, M. Divalta 84, www.hotel-silver.hr; e-mail: hotel@hotel-silver.hr; 031/582 535 PANSION KOMFOR FITEA, Srijemska 27, www.fitea.hr; e-mail: fitea@fitea.hr; 031/508 508 HOTEL CENTRAL, Trg A. Starčevića 6, www.hotel-central-os.hr; e-mail: info@hotel-central-os.hr; 031/283 399

pansioni i prenoćišta

boarding house and accommodation GOSTINJSKA KUĆA MAKSIMILIAN, Franjevačka 12, www.maksimilian.hr; e-mail: info@maksimilian.hr; 031/497 567 PANSION VILLA SVETI ROK, Sv. Roka 13, www.villasvetirok.com; e-mail: villasvetirok@gmail.com; 031/310 490 PANSION STROSSMAYER, J. J. Strossmayera 11, www.petricevicgrupa. hr/strossmayer.htm; e-mail: petricevic@ petricevicgrupa.hr; 031/283 310 PANSION DOMIN, Svete Ane 86, www.domin.hr; e-mail: info@domin.hr; darko@domin.hr; 098/506 290 PRENOĆIŠTE PERLA, Zrinjevac 9a, www.bozica.hr; e-mail: perla@bozica.hr; 031/209 020, 098/1866 349 PRENOĆIŠTE TALAS, J. R. Kira 14, www. prenocistetalas.com; e-mail: rezervacije@ prenocistetalas.com; 031/581 064 PRENOĆIŠTE LIPE, Lopudska 34b, www. ivanefos.wix.com/sobe-osijek; e-mail: prenocistelipe@gmail.com; 091/ 5716 796 PRENOĆIŠTE - HOSTEL TINA, J. R. Kira 112, www.amor.hr; e-mail:

amor.osijek@gmail.com; 031/327 319 PRENOĆIŠTE HELENA, Vinkovačka 2, www.prehrana.net; e-mail: ivana@prehrana.net; info@prehrana.net; 031/275 680, 091/4619 047 PRENOĆIŠTE LEGA HOUSE, Sv. L. B. Mandića 107, www.spotie.com/space. php?id=101093; e-mail: tihomir.medjugorac@gmail.com; 098/1980 068 PRENOĆIŠTE IGUANA, Sv. L. B. Mandića 276a, e-mail: iguanabar2014@gmail.com; 091/2813 773 PANSION KOD RUŽE, J. J. Strossmayera 133, www.omnia-osijek.hr/pansion-kod-ruze; e-mail: kodruze01@ gmail.com; bkocis@net.hr; 031/375 888

hosteli hostels

HOSTEL TUFNA, F. Kuhača 10, www.tufna.com.hr/hostel.html; e-mail: info@tufna.com.hr; 098/455 578 HOSTEL ZRINJEVAC, A. Reisnera 46, www.hostelzrinjevac.info; e-mail: hostelzrinjevac@yahoo.com; 031/274 166 HOSTEL STREET OSIJEK, I. F. Gundulića 5, www.hostel-street-osijek.com; e-mail: jelena.budimcic79@gmail.com; 092/3185 481 HOSTEL OSIJEK, I. F. Gundulića 5, 095/5415 179 HOSTEL SOKOL CENTAR, Kralja Zvonimira 5, www.sokolcamp.com; e-mail: booking@zito.hr; 031/213 538, 095/8625 581 HOSTEL BOB ROOM, Županijska ulica 5, e-mail: bob.room.osijek@gmail.com; 031/358 896 HOSTEL WANDERLUST, M. Divalta 182a, www.wanderlust-ganopa.com; e-mail: info@wanderlust-ganopa.com; 091/5227 167

apartmani i sobe apartments & rooms

SOBE MERLON, F. Markovića 3, www.merlon.hr; e-mail: pivnica.merlon@gmail.com; 031/283 240 HOME - APARTMANI I SOBE, Županijska 3, www.smjestaj-osijek.com; e-mail: rezervacija@smjestaj-osijek.com; 091/3388 572 APARTMANI I SOBE CENTRUM, Ružina ulica 14/Kapucinska ulica 25, www. apartmani-osijek.com.hr; e-mail: info@ apartmani-osijek.com.hr; 099/6000 009 APARTMANI KLANAC, J. J. Strossmayera 44; e-mail: apartmani.klanac@gmail.com; 031/283 208

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LISTOPAD 2019.

ION MODAT ACCOM

PANSION KOMFOR FITEA

Prvi privatni smještaj u Osijeku

IZBOR

Gosti se mogu odlučiti za noćenje s doručkom, polupansion ili puni pansion.

RESTORAN

U prizemlju pansiona nalazi se restoran „Green“ sa 52 sjedeća mjesta koji nudi veliki izbor specijaliteta s roštilja, odrezaka i ribljih specijaliteta. SOBE VIENNA, S. Radića 26a, www.vienna-smjestaj.com; e-mail: info@vienna-smjestaj.com; 031/214 026, 095/9044 585 SOBE LIŠNIĆ, J. J. Strossmayera 15, www.sobe-lisnic.com: e-mail: lisnic.ivan1@gmail.com; 031/205 130, 091/5613 511 APARTMANI I SOBE ZOE, Cvjetkova 2, www.zoe-osijek.hr; e-mail: ukras@os.t-com.hr SOBE LEONARDA, Srijemska 38b, www.sobeleonarda.com; e-mail: sobeleonarda.osijek@gmail.com; 098/760 361, 098/1899 531 SOBE FITEA, Srijemska 27, www.fitea.hr; e-mail: fitea@fitea.hr; 031/508 508 SOBE VILLA GRADSKI VRT, Delnička 17; e-mail:

info@villagradskivrt.eu, tubindoo@hotmail.com; 031/575 406, 091/3390 003 SOBE NATALIJA, W. Wilsona 69a, www.sobenatalija.com.hr; e-mail: sobenatalija@gmail.com; 031/570 003, 098/502 783, 098/305 051 SOBE HOTEL RITAM, Kozjačka 76, www.hotel-ritam.com; e-mail: hotel.ritam@gmail.com; 031/310 310 APARTMANI I SOBE VILLA IVANIĆ, Osječka 208, Josipovac; www.villaivanic.hr; e-mail: prenociste. ivanic@gmail.com; 031/356 200 SOBE OLIMPIJA, Zeleno polje 32; e-mail: uprava@sportski-objekti.hr; 098/311 991 APARTMANI POŠTIĆ, Kardinala A. Stepinca 38a; www.os-apartmani.hr; e-mail:

WELCOME TO OSIJEK . OCTOBER 2019.

Pansion Komfor Fitea u Srijemskoj 27, vrhunski je opremljen smještajni objekt i predstavlja nastavak obiteljske tradicije započete 2002. godine otvorenjem prvog privatnog smještaja u Osijeku. Fitea raspolaže s 18 soba

i 34 kreveta, a u sklopu se pansiona nalazi caffe bar i restoran Green. Preko puta je i smještajni objekt „Sobe Fitea“ koji raspolaže s dodatnim 21 krevetom. Gostima je osigurano parkiralište za automobile.

THE KOMFORT FITEA GUEST HOUSE HAS 18 ROOMS AND 34 BEDS, AND THE GUESTHOUSE HAS A CAFE AND RESTAURANT GREEN. postic@os-apartmani.hr; 098/373 895 SOBE METALAC, Velebitska 3; e-mail: iboro.321@gmail.com; 091/6019 257 STUDIO APARTMANI I SOBE REBOLJ, J. J. Strossmayera 313; Facebook: ROOMS Rebolj Sobe i studio apartmani Osijek; 098/275 566 APARTMANI MURSA, J. Huttlera 6b; https://mursa-apartments.com; 095/8160 487, 091/5373 163 APARTMANI LA SA, Mosorska 6; 098/243 420, 098/522 315 APARTMANI RUSTIKA, P. Pejačevića 32; www.rustika.hr/smjestaj/; e-mail: rustika.osijek@gmail.com; 031/369 400 APARTMANI STARS, J. J. Strossmayera 64; Facebook: Apartmani Stars Osijek; e-mail: stars.apartmani@gmail.com; 091/7892-034

SEASONS APARTMANI I WELLNESS, Tvrđavica 36; Facebook: Seasons apartmani; e-mail: dravaos429@gmail.com; 098/453 083 APARTMAN „GUBEC“, Matije Gupca 15; www.esseker-apartmani.com; Facebook: Essekerapartmani; e-mail: gubec@ esseker-apartmani.com; 091/2233 221, 097/9004 884 APARTMANI I SOBE BILANDŽIĆ, Stjepana Radića 32; www.st-patricks-pub. hr/apartmani-bilandzic/; e-mail: regecommerce@vip.hr; 091/2018 070 APARTMANI „OSIJEK BY THE RIVER“, Dravska obala 1a, Podravlje (Lijeva dravska obala); 095/8701 405 Ostatak smještajne ponude pronađite na: www.tzosijek.hr

GASTRO PONUDA

restorani

WINE

restaurants

VINSKI BAR “VINSKA MUŠICA”

Birana vina Slavonije, Baranje i zapadnog Srijema U samom središtu Osijeka, Kapucinskoj 39, smjestio se vinski bar simpatičnog naziva – Vinska mušica. Mjesto je to za ljubitelje dobre kapljice koji ovdje mogu uživati u okusima i mirisima Slavonije, Baranje i zapadnoga Srijema. Ovdje se možete upoznati s biranim vinima obiteljskih vinarija i podruma našeg podneblja, a posebnost je u tome što vina možete kušati „na čaše“. Lijepo uređen ambijent lokala upotpunjen je prekrasnom zelenom terasom, koja tijekom ljetnih mjeseci pruža ugodnu hladovinu.

S LJUBAVLJU

Interijer Vinske mušice ima poseban šarm jer je mnogo toga unikatno izrađeno, s puno ljubavi i topline. Od posebne rasvjete gdje sa stropa vise vinske butelje do topline starog slavonskog drveta u mnogim detaljima koje Vinskoj mušici daju ugođaj dnevnog boravka.

WINE BAR VINSKA MUŠICA In the very center of Osijek, Kapucinska 39, is a wine bar of a nice name - Vinska mušica. This is a place for lovers of a good drop who can enjoy the flavors and aromas of Slavonia, Baranja and western Srijem here. Here you can get acquainted with the selected wines of the family wineries and cellars of our region, and the specialty is that you can taste the wines “by the glass”.

TRADICIONALNA KUHINJA SLAVONIJE I BARANJE GALIJA, Gornjodravska obala bb, 031/283 500 KOMPA, Splavarska 1, 031/375 755 OBER LUNCH BAR, I. Adamovića 2, 031/213 282 KRČMA KOD JAVORA, Donjodravska obala 14, 031/506 950 KRČMA KOD RUŽE, F. Kuhača 25a, 031/206 066 SLAVONSKA KUĆA, K. Firingera 26, 031/369 955 ĐERAM ČARDA, Ramska 16, 031/200 399 MAĐARSKA RETFALA, Š. Petefija 22, 031/302 243 ČARDA KOD BARANJCA, Biljska cesta 54, 091/5050 453; 091/5011 722 CRNA SVINJA, Ovčara 2, Čepin, 091/4512 676 HRVATSKA I INTERNACIONALNA KUHINJA BISCHOF (Pansion Strossmayer), J. J. Strossmayera 11, 031/283 310 LUMIERE (Kino Urania), Šetalište k. F. Šepera 3, 031/201 088 ZIMSKA LUKA (Hotel Osijek), Šamačka 4, 031/230 360 RESTORAN KLUB WALDINGER (Hotel Waldinger), Županijska 3, 031/250 450 IKTUS, Šetalište k. F. Šepera bb, 031/213 015 PLUS (Dom Hrvatske Vojske), D. Cesarića 1, 031/209 025 KOPIKA (kupalište Copacabana), Tvrđavica bb ,031/285 000 RIVERSIDE (Zoo Hotel), Sjevernodravska obala bb, 031/544 000 MUZEJ OKUSA (Paviljon Gradski vrt), M. Divalta 4, 031/284 607, 095/5433 050

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LISTOPAD 2019.

VEGE LEGE

RESTORAN VEGE LEGE

Vege Lege Restaurant at Ljudevita Gaja Square 4 is a place where you can enjoy vegan and vegetarian dishes that are made with the highest quality ingredients.

Raj za vegetarijance i vegane Restoran Vege Lege na Trgu Ljudevita Gaja 4 mjesto je na kojem možete uživati u veganskim i vegetarijanskim jelima koji su napravljeni od najkvalitetnijih sastojaka. Jedini osječki restoran koji se specijalizirao za ovu vrstu prehrane veliku pozornost posvećuje porijeklu i kvaliteti namirnica, dok je PET ambalaža koju koriste u dostavi certificirana i ne otpušta bisfenol te ostale štetne tvari u dodiru s toplinom.

BIJELO PLAVI, M. Divalta 5, 031/571 000 PREHRANA (Prenoćište Helena), Vinkovačka 2, 031/274 888 ANTEA, Kupska bb, 098/305 445 KAŠIKOM (TC Mall Osijek), Sv. L. B. Mandića 50a, 031/298 452 GURMAN (TC Emmezeta), Svilajska 36, 095/7770 007 VEGETARIJANSKA KUHINJA VEGE-LEGE, Trg Lj. Gaja 4, 031/445 440 ŠPAJZ, S. Radića 18, 099/2531 952 GREEN LAND, Hrvatske Republike 2, 099/6550 734

pivnice pubs

AMERICAN BAR DOLLAR, Županijska 5, 091/4835 282 FABRIQUE, Trg Slobode, 098/9273 588 OLD BRIDGE PUB, F. Kuhača 4, 031/211 611 MERLON, F. Markovića 3, 031/283 240

RADNI TJEDAN

Restoran Vege Lege otvoren je svakog radnog dana, od ponedjeljka do petka, od 11 do 19 sati.

fast food

pizza & grill

MC DONALD’S, Županijska 7, 031/214 507 MC DONALD’S – MC DRIVE, Drinska bb, 031/275 112 MR. ČINKOS (palačinkarnica), S. Radića 30a, 097/7209 902 BIJELA LAĐA, Zimska luka (bijeli brod), 097/6813 688 SURFER (TC Portanova), Svilajska 31a, 031/205 000 K TOPU, Fakultetska 1, 031/311 031 MAKEDONKA, Trg bana Josipa Jelačića 7, 031/503 403 ZELENI VAL, Županijska 22, 031/200 864 BEST BURGER, Trpimirova 4, 031/780 188 HOKUS OKUS, Hrvatske Republike 47, 095/3967 686 LEGA FAST FOOD, Županijska 34, 095/5132 653 FOOD MLJAC, Divaltova 14, 031/575 302

DAVOS, Ribarska 1, 095/3005 300 DOMIN – STEAK HOUSE, Svete Ane 84, 031/372 222 EL PASO, Zimska luka bb, 098/205 077 GONDOLA, Županijska 43, 031/200 968 RUSTIKA, P. Pejačevića 32, 031/369 400 SPORT HOUSE, Trg Lavoslava Ružičke b.b., 031/215 555 LIPOV HLAD, Trg b. J. Jelačića 2, 031/508 811 KARAKA, Kneza Trpimira 16, 031/203 400 GREEN (Pansion komfor Fitea), Srijemska 27, 031/508 508 STROSSMAYER, J. J. Strossmayera 133, 031/375 888 CITY FOOD, Zadarska 30, 031/320 315 HAMBURGILLA, Kralja Petra Svačića 7a, 091/9459 160 OLIVA, Kninska 24, 031/202 040

WELCOME TO OSIJEK . OCTOBER 2019.

ONOMY GASTR

SEBASTIAN, Sjenjak 59, 031/570 904 LA ROSA, Martina Divalta 22, 031/570 500 NOVI SALOON, Kneza Trpimira 23 (ŠD Gradski vrt), 031/507 429 CORNER, Velebitska bb, 031/333 584 MR. JACK GRILL HOUSE & BAR, Zrinjevac 0, 031/290 551 COROLLA, J. J. Strossmayera 41, 031/372 266 POLARIS, TC Portanova, Svilajska ulica 31a, 031/205 000 KRČMA KOD ASTE, Sportska zračna luka “Čepin”, Sv. L. B. Mandića 172a, 031/325 281

catering PIZZA EXPRESS, Gundulićeva 122, 031/307 770 MANGIARE, J. J. Strossmayera 183, 031/307 707 OUT, Velebitska bb, 031/533 533 OSCAR, Sv. L. B. Mandića 172a, 031/373 280 Ostale restorane pronađite na: www.tzosijek.hr

UPOZNAJTE GRAD

Kompa

Kompa je najčešće prijevozno sredstvo Osječana i gostiju koji idu u obilazak ZOO vrta. Prometuje od ranoga proljeća do kasne jeseni - prvi polazak s desne obale je u 9 sati i vozi svakih dvadeset minuta s jedne na drugu obalu, sve do 20 sati. Vožnja je besplatna. Iskoristite blago jesensko vrijeme i uputite se Kompom do ZOO-a koji svakodnevno radi od 9 do 19 sati.

THE

CITY

MEET

KOMPA Kompa is the most common mean of transportation for the residents of Osijek and guests who visit the ZOO. It runs from 9am and runs every twenty minutes from one coast to another until 8pm. The ride is free. Head to ZOO by Kompa, which runs daily from 9am to 7pm.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LISTOPAD 2019.

WELCOME TO OSIJEK . OCTOBER 2019.

SERVISNE INFORMACIJE

CES

SERVI

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA OSIJEKA TIC „GORNJI GRAD“, Županijska 2, 031/203-755 TIC „TVRĐA“, Trg Sv. Trojstva 5, 031 210-120

AUTOBUSNI KOLODVOR B. Kašića 70, 060/353-353

Radno vrijeme: svaki dan 9-22 sata

dežurne liječničke ambulante

SENSE WELLNESS

Opustite se i ugodite si Sense Wellness u Strossmayerovoj ulici 200 mjesto je na kojem se možete opustiti nakon napornog radnog dana i ugoditi si bez grižnje savjesti. Ovdje možete uživati u profesionalnim masažama koje će vas riješiti napetosti u ramenima i kralježnici, aromaterapiji, antistres masaži ili pak sa boljom polovicom u romantičnim wellness ritalima za parove. U ponudi su Bonsai ritual (jacuzzi i masaža leđa) i Aromatherapy (jacuzzi i aromaterapija). Opustiti se možete i uz drage prijateljice uz Sex i grad – wellness ritual za četiri dame uz jacuzzi i masažu.

dežurna ljekarna 24 hour pharmacy

CENTAR, Trg A. Starčevića 7, 031/205-722 Radno vrijeme: 0-24 sata

antikvarijati antique stores

TRETMANI

Osim opuštajućih tretmana, Sense Wellness nudi i usluge depilacije, manikure, anticelulitnih tretmana i tretmane lica.

SENSE WELLNESS Sense Wellness at Strossmayer Street 200 is a place where you can relax after a hard day’s work and enjoy yourself without worry. Here you can enjoy professional massages that will relieve you of tension in the shoulders and spine, aromatherapy, antistress massages or with better half in romantic wellness rituals for couples. Sense also offers waxing, manicure, anti-cellulite and facial treatments.

IMPRESSUM Izdavač: Turistička zajednica grada Osijeka Direktor: Saša Uranjek Kontakt osoba: Mislav Pavošević E-mail: tzosijek@tzosijek.hr  Web: www.tzosijek.hr Izvršna produkcija: Kulen vizija

Park kralja Petra Krešimira IV. 6 Radno vrijeme: subota 15-20 sati; nedjelja 08-20 sati ORDINACIJA OBITELJSKE MEDICINE 031/225-346 PEDIJATRIJA 031/225-341 DENTALNA MEDICINA 031/225-377

BALABAN & SIN, Hrvatske republike 43/I, 031/200-712, 099/3169-388 UDRUGA „U MOM DVORIŠTU“, Gajev trg (Tržnica uz Radićevu ulicu), 098/252-535, 099/3169-388 EZOP (knjige, razglednice, glazbeni CD-i, gramofonske ploče), Županijska 19, 031/202-444

parking Osijek ELEKTROMODUL, I. Adamovića 2, 031/358-411 I. zona (crvena) m-parking broj 708311 II. zona (žuta) m-parking broj 708312 III. zona (siva) m-parking broj 708313

pomoć na cesti

roadside assistance AMK SLAVONAC, Sv. L. B. Mandića 48, 031/211-113 i 1987

kupališta spas

GRADSKI BAZENI (zatvoreni i otvoreni bazeni, sauna), M. Divalta 6a, 031/570-066

suveniri souvenirs

LEGA-LEGA SHOP, Županijska 17, 031/214-100 RUKOTVORINE, Županijska 15, 031/212-217 SUVENIRNICA KOD KATEDRALE, P. Pejačevića 2, 091/7395-275 ŠKRINJICA, Trg A. Starčevića bb (pothodnik), 099/3285-612 VINOTEKA VINITA VINOBAR (vina, delicije), J. J. Strossmayera 21, 031/283-434 SUVENIRNICA MUZEJA SLAVONIJE, Trg Sv. Trojstva 2, 031/250-731 MEDIČAR I VOSKAR BLAŽEKOVIĆ (licitari), Reisnerova 131, 031/372-546 GALERIJA TOMAS, Reisnerova 129, 031/374-153, 098/338-793

trgovački centri

shopping malls MALL OSIJEK, Ul. Sv. L. B. Mandića 50a, 031/638-640 ESSEKER CENTAR, Ribarska 1 KAUFLAND, J. Reihl-Kira 40, 031/582-410 KONZUM, Svilajska 31a (Portanova), Gacka 10, Opatijska 26f, Strossmayerova 242, Trg A. Starčevića 10, Sjenjak 133, I. Tijardovića 4a, 0800/400-000 LIDL, Zeleno polje 8a, Sv. L. B. Mandića 33a, J. J. Strossmayera 350, 0800/200-220 INTERSPAR, Sv. L. B.Mandića 7, 031/495200; Svilajska 36, Kneza Trpimira 14 METRO CASH & CARRY, Kneza Trpimira 24, 031/253-221 PEVEC, Kneza Trpimira 24, 031/400-048 PLODINE, J. Huttlera 30, 031 540-380; J. J. Strossmayera 343, 031/330-000 PORTANOVA, Svilajska 31a, 031/321-215, EMMEZETA, Svilajska 36, 031/235-333 VELPRO, Ulica jablanova 27, 031/226-123

rent a car BIT CITY, Trg A. Starčevića 10/I, 031/657-777, 091/1147-771 CARWIZ RENT A CAR, B. Kašića 70, 031/658-310, 091/4094-440 NIPPON RENT A CAR, Sv. L. B. Mandića 107, 098/9911-166

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LISTOPAD 2019.

ŽELJEZNIČKI KOLODVOR Trg L. Ružičke 2, 060/333-444 (međunarodna blagajna – 031/209-204, blagajna za domaće linije – 031/200-228) PULSE RENT A CAR, Ulica borova 1, 031/220-066, 091/6363-307 SIXT RENT A CAR, Sv. L. B. Mandića 113 i Zračna luka Osijek-Klisa, 091/6199-918 UNI RENT, A. Reisnera 70 i Zračna luka Osijek-Klisa, 031/205-058, 099/3214-501 VOZI RENT A CAR, S. Vraza 7, 091/5484-445

rent a bike EXTREME SPORT, J. J. Strossmayera 235a (najam i servis bicikla, mogućnost dostave bicikla na adresu), 091/3338-458, 031/302-364 SERVIS ČVEK, Gacka 10 (najam bicikla, mogućnost dostave bicikla na adresu), 098/566-308 BICIKLI JAKOVČEVIĆ, Županijska 36 (najam bicikla), 031/200-755, 098/282-388 GRADSKI SAVEZ ZA ŠPORTSKU REKREACIJU, Istarska ulica 1d (Srednjoškolsko igralište), 031/208-135 SOBE MAKSIMILIJAN, Franjevačka 12 (najam bicikla za goste hotela i servis), 031/497-567 HOTEL CENTRAL, Trg Ante Starčevića 6 (najam bicikla za goste hotela), 031/283-399 HOTEL ZOO, Sjevernodravska obala bb (najam bicikla za goste hotela), 031/544-000

kemijske čistionice i praonice rublja

Taxi CAMMEO, 031/205-205

Taxi VIP 099/8008-008

Taxi MUNJA, 099/6821-182

OSJEČKI Taxi, 031/200-200

Taxi TVRĐA, 091/2052-058

Taxi MATRIX, 095/8883-072

STUDENT Taxi, 031/200-100

Taxi PRONTO, 098/757-531

Taxi DND-DUPIN, 098/9225-225

ORA TOURS, Hrvatske republike 43, 031/209-555 ORTRAN, Gundulićeva 32, 031/215-353 STAR LINE, Hrvatske republike 19/1 PUTNIČKA AGENCIJA „Zračna luka Osijek“, Trg Starčevića 10/I, 031/284-611 ARRIVA TRAVEL, Kapucinska 19, 031/214-388

turistički vodiči tourist guides

UDRUGA ZA POLJEPŠANJE GRADA „Moj Osijek“, 097/7090-399 GOLDEN SLAVONIA TRAVEL, www.goldenslavonia.hr, 098/474 373 CERTUS, 099/5715-055 MALI PRINC, 091/1484-305 TECHYFINGERS, 091/5395-661 FABY TOURS, 098/889-922 VODIČ DRAGAN BOKUN, 091/7395-275 VODIČ IVAN GLAVAŠ, 098/9648-098 VODIČ DUŠAN DUŠANIĆ, 091/1375-827

atrakcije attractions

ZOO VRT, Sjevernodravska obala 1, 031/285-234; Radno vrijeme 09-17 sati (Kompa prometuje od travnja do listopada, sukladno radnom vremenu Zoo vrta)

chemical cleaners and laundries JADRANKA, Županijska 6, 031/200-706 TILIA PRAONICA RUBLJA, Sv. Petka 46a, 031/500-640, 091/5030-629 Q-LAUNDRY VEŠOS, Vukovarska 92, 097/6765-100

turističke agencije

tourist agencies CETRATOUR, Gundulićeva 61a, 031/372-920, 098/253-369 KUNA PUTOVANJA, Trg A. Starčevića 10/I, 031/328-093, 099/7000-002 OK TOURS, Trg Slobode 7, 031/212-815

ZRAČNA LUKA OSIJEK Vukovarska 67, Klisa, 060/339-339, 031/514-400, 031/284-611 SPORTSKA ZRAČNA LUKA OSIJEK Livana, Čepin, 098/252-344

VODENICA NA DRAVI, Solarski trg 1, 091/7839-536; Radno vrijeme: 9-13 i 16-20 sati RIKŠA TOUR, 097/7312-020

WELCOME TO OSIJEK . OCTOBER 2019.

Zračna luka Osijek Iz Osijeka se leti za Zagreb, Rijeku, Pulu, Split, Dubrovnik, Stuttgart, Basel i Köln. Red letenja možete pronaći na: http://www.osijek-airport.hr/red-letenja/

CES SERVI OSIJEK AIRPORT

From Osijek you can fly to Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Dubrovnik, Stuttgart, Basel and Cologne.

Webshop e-Ceker

Lokalni proizvođači domaće hrane ujedinili su se kroz platformu www.eceker.hr te nude tradicijske proizvode Slavonije i Baranje. Uz Internet trgovinu organizirana je i dostava, koja je besplatna, a online možete kupiti čak 178 proizvoda. Rok isporuke je 48 sati od trenutka uplate, dok je minimalni iznos narudžbe 150 kuna. WEBSHOP E-CEKER Local producers of local food have united through the platform www.eceker.hr and offer traditional products of Slavonia and Baranja.

UPER

Foto: Centrum Osijek - apartmani i sobe

S Krstarite A AKCIJ Dunavom uz dodatne pogodnosti! Počastite se nezaboravnim putovanjem od Osijeka do Beča ili Željeznih vrata. Iskoristite primamljive popuste.

KI OSJEČTI E K A P

Bogatija ponuda smještaja uz dodatne pogodnosti!

IZLETI TURISTIČKIM GLISEROM

OUGH

R GO TH THE

CITY

SPEEDBOAT TRIPS

Get to know Osijek from the Drava River and drive with a speedboat organized by the Tourist Board of the City of Osijek and the Old Town Tourist Transport Tours Excursions from Osijek. Embarkation/disembarkation is at the Drava water mill - a mill on Solar Square/Promenade, and the boat with tourist guidance drives along the city. There can be 7 20 in one ride passengers and 30 minutes each.

Upoznajte Osijek s rijeke Drave i provozajte se turističkim čamcem - gliserom u organizaciji TZ grada Osijeka i obrta za prijevoz turista Old Town Izleti iz Osijeka. Ukrcaj/iskrcaj je na dravskoj vodenici - mlinu na Solarskom trgu/Promenadi, a čamac uz turističko

vodstvo vozi uzduž grada. U jednoj vožnji može biti maksimalno 7 putnika (6 + turistički vodič), a ture traju po 30 minuta. Rezervacije termina kod obrta Old Town Izleti (vlasnik Igor Živković, 099/7569-360), a više informacija u uredu TZ Osijek, Županijska 2.

K Zavirite u OSJEČUR kuhinju TANJ osječkih restorana, pivnica i vinoteka. Doživite okuse i mirise Slavonije i Baranje.

RIKŠA TOUR

Upoznajte grad u pravoj rikši, kao da ste u nekom egzotičnom dijelu Azije! Početno stajalište je Trg A. Starčevića. Rezervirajte vožnju na broj: 097/7312-020

DOBRODOŠLI U OSIJEK . LISTOPAD 2019.

DOZNAJTE VIŠE NA WWW.TZOSIJEK.HR