Kuchnie i Łazienki 13

kuchnieiłazienki nr 2(13)2016 cena: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

www.wnetrzeiogrod.pl

SZEF KUCHNI POLECA

INNOWACJE W ŚWIECIE AGD

KUCHNIA OKIEM ARCHITEKTA

ZASKAKUJĄCE DREWNO W ŁAZIENCE KREUJ INDYWIDUALNY STYL

KAFLE I MOZAIKI

KLASYCZNA SKANDYNAWSKA ELEGANCKA NOWOCZESNA

JAKA ŚCIANA

TAKA KUCHNIA

MEISTERSTÃœCK EMERSO by Arik Levy / ICONIC BATHROOM SOLUTIONS

kaldewei.com

Spraw nasze dź ceny!

Otwórz się na jakość w dobrej cenie!

Okna Nowej Generacji VELUX łączą w sobie komfort użytkowania i mniejsze zużycie energii oraz zapewniają niezawodność i pewność na długie lata.

Standard

Standard Plus

Premium

Wybierając nasze okna, otrzymujesz: możliwość wyboru górnego lub dolnego otwierania energooszczędną konstrukcję okna z atrakcyjny design solidną jakość i nawet 20 lat gwarancji!**

*

VELUX. Zawsze trafny wybór. * W zależności od wybranego standardu. ** Szczegółowe warunki gwarancji na www.velux.pl

www.velux.pl

kuchnieiłazienki Od redakcji

Z wnętrzarskiego punktu widzenia kuchnia i łazienka to najbardziej problematyczne pomieszczenia w domu, w których spędzamy najwięcej czasu. W kuchni koncentruje się życie rodzinno-towarzyskie, a łazienka to prywatna przestrzeń relaksu. To w odniesieniu do nich zawsze mamy największe oczekiwania, i to już od samego początku, bo przecież będą musiały służyć przez lata, powinny zachwycać od pierwszego wejrzenia i jednocześnie być na tyle uniwersalne, żeby nie znudziły się zbyt prędko. Łatwo pomyśleć, gorzej zrealizować, zwłaszcza gdy oferta rynkowa jest tak ogromna i dostarcza szeregu równie atrakcyjnych pomysłów, a przecież ideał powinien być tylko jeden. W świecie AGD producenci nie przestają zaskakiwać innowacyjnymi technologiami, które mają ułatwić życie i sprawić, że gotowanie stanie się prawdziwą przyjemnością. Od czego zacząć poszukiwania, żeby mieć pewność i nie żałować swoich wyborów? Długo zastanawialiśmy się w redakcji, co tak naprawdę powinno być kluczem do zaaranżowania doskonałej kuchni lub łazienki. Niemal jednogłośnie uznaliśmy, że najważniejszy jest pomysł, który docelowo zdecyduje o stylu odpowiadającym upodobaniom domowników. Możliwości macie naprawdę wiele. Obowiązująca moda kładzie nacisk na indywidualność i wsłuchanie się we własne potrzeby. Forma wynika z funkcji, bezpretensjonalne inspiracje naturą nie przestają zyskiwać i gwarantują przytulny efekt. Na każdej stronie pokazujemy propozycje na odmienne kuchnie i łazienki oraz dobieramy do nich dodatki. Wszystko po to, żeby zainspirować Was do właściwych zakupów. Powodzenia!

Redaktor prowadząca

Marchi cucine

4

Frames by Franke to koncepcja kuchni kompletnej i idealnie dopasowanej do oczekiwań użytkownika.

Niezależnie, na jaką konfigurację urządzeń się zdecydujesz, efekt zawsze będzie zachwycający.

W kuchni zawsze podążaj za swoją pasją i intuicją.

Poznaj kompletny system Frames by Franke – kolekcja Style w kolorach czarnym i szampan.

6

8 10 12 14 20 26 34 38 44 52 56

Retro kucharz

Od garnków po solniczki w stylistyce nawiązującej do PRL-u, czyli czasów największej kreatywności kulinarnej mam i babć.

Czułe słówka

Czasem można dużo więcej powiedzieć nie mówiąc nic... Propozycje najciekawszych kuchennych gadżetów z motywującymi napisami.

deserownia

Łakocie nie przestając być smacznymi, mogą być zdrowe. Propozycje gadżetów do pieczenia z przekroczonym limitem estetycznej słodyczy.

Skandynawskie smaki

Co kształtuje skandynawski styl kuchni? Naturalne drewno i przestronne wnętrze pozwalające na nieskrępowane szaleństwo gotowania.

Kuchnia okiem architekta

Propozycje na aranżacje w stylu klasycznym, nowoczesnym, retro i nie tylko.

Wszystko zaczyna się od pomysłu

Urządzenie kuchni w ciekawy sposób jest bardzo proste. Wystarczy mieć kapitalny pomysł i pewnośĆ siebie. Podpowiadamy i inspirujemy.

Jaka ściana taka kuchnia

Styl ściany nad blatem wpływa na charakter całego kuchennego wnętrza. Czy farba, czy płytki na ścianie, z pewnością muszą być odporne na zabrudzenia.

Strefa zmywania

Koniec z dylematem: praktyczne, czy estetyczne! Wielofunkcyjne baterie i zlewozmywaki o fantazyjnych kształtach zaspokoją wszystkie gusta.

Szef kuchni poleca

Jak wybrać kuchenkę, piekarnik, okap, lodówkę, szafki i blaty kuchenne? Trzeba rozważyć wady i zalety przedmiotów, a także dopasować je do wymagań domowników.

Mamma mia!

Spędzanie czasu w kuchni może być przyjemne. Gotowanie, pieczenie na parze i przygotowywanie smakołyków to nie tylko troska, by nie być głodnym. To szkoła życia.

Perfekcyjna pani domu

Odkurzacze parowe pozwolą na sterylny porządek alergikom i wszystkim, którzy lubią test białej rękawiczki.

SPIS TREŚCI / wnetrzeiogrod.pl

60 64 66 68 74 80 86 92 96

Beton do zadań specjalnych

Beton w klasycznej formie płyt lub imitujący płytki z drogich kamieni w kuchni, jadalni lub łazience wydobywa charakter stylizacji oraz świetnie sprawdza się w miejscach narażonych na wilgoć.

Kobieca Natura

Co współczesna kobieta umieści w swoim buduarze, zależy od indywidualnego gustu.

Warto jednak zatroszczyć się o elementy sprzyjające relaksowi.

Męski punkt widzenia

Minimalizm elementów w wystroju łazienki i stonowane barwy, w których otoczeniu łatwiej o wypoczynek. Czy tylko mężczyznom będą się podobać?

Indywidualny styl

Najważniejsze, żeby we współczesnej sali tronowej – łazience – królował styl, który wyróżni to wnętrze i w pełni zadowoli nawet bardzo wymagających domowników.

Dla ciała i zmysłów

Dzięki wyjątkowej wannie ergonomicznej, o fantazyjnych kształtach przestrzeń łazienki zamieni się w domowe spa.

Drewno prawie wszędzie

Drewniane szafki, podłogi, a nawet elementy kabiny prysznicowej stworzą przytulny klimat w łazience.

Zdecyduj o kształcie

Luksusowe kabiny prysznicowe, brodziki i deszczowce, czy to klasyczne, czy awangardowe, powinny być tak samo funkcjonalne, jak estetyczne.

Pod skosami

Wnętrze na poddaszu zapładnia wyobraźnię dekoratorów, gdyż aranżacja przestrzeni ograniczonej cięciami może sprawiać trudność, którą warto wykorzystać.

Polecamy

Perfekcyjne i przytulne kuchnie oraz łazienki wymagają wyposażenia w odpowiedni sprzęt i dodatki.

wnetrzeiogrod.pl / SPIS TREŚCI

C O NOWEGO?

RETRO KUCHARZ

1

dycyjne pierogi, a mleko najJeśli nic nie smakuje tak jak tra i i, warto nawiązać dodatkam lepsze jest ze szklanej butelk inarnego mam i babć. do czasów wielkiego bumu kul

2

8 eijffinger

4

3

1. FUSION FRESH. Stojące akcesoria do owoców i deserów o wyprofilowanych rękojeściach dla komfortu użytkowania. 7,90 zł/szt., AMBITION, www.ambition.pl

5

2. Talerz Round Red. Śr. 26 cm, wykonany z ceramiki.

49 zł, bonami, www.bonami.pl 3. Dozownik do oliwy Italian. We włoskim stylu retro.

112 zł, Kitchen craft, www.fabrykaform.pl 4. Butelka szklana Home Made. Butelka 950 ml z nadrukiem i zakrętką nawiązująca stylistyką do lat 60. i 70. 24,50 zł, KITCHEN CRAFT, www.leduvel.pl

6

5. Shaker do cukru Retro.

Wykonany ze stali nierdzewnej. Śr.: 8 cm, wys.: 11cm. 46 zł, TALA, www.czerwonamaszyna.pl 6. Miseczka do zupy. Piękny, biało-czerwony garnuszek w stylu vintage (480 ml).

39,90 zł, Silly Design, www.dawanda.pl

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

C O NOWEGO?

Czułe słówka akować jak wyZwyczajna kanapka będzie sm yrządzona z miprz tworne danie, jeśli zostanie aniu zachęcają ow łością. Do zakochania się w got y kuchenne. zęt spr czułe słówka szeptane przez

2

1

3

Marchi cucine

10 4

5

1. Naklejka - Tablica Tweet.

Wykonane z samoprzylepnej folii PCV. 91 zł, DEKORNIK, www.pakamera.pl 2. Drewniana deska Pain.

Wymiary: 22 x 35 x 2,5 cm.

119 zł, bonami, www.bonami.pl 3. Komplet kubków Rosto. Wykonany z nowoczesnej porcelany. 39 zł, home&you, www.home-you.com 4. Bawełniana ściereczka kuchenna. Wymiary: 50 cm x 70 cm.

32 zł, Bloomingville, www.nshome.pl 5. Fartuszek z nadrukiem.

Z przodu motywujące hasło, ozdobne detale – guzik hand made i wszywki.

129 zł, Anna Lewandowska Healthy Plan by Ann, www.bazylia.pl 6. Słoiki do przetworów z nadrukiem. Z kolekcji Home Made, słynnej z tradycyjnych akcesoriów kuchennych.

79 zł, kitchen craft, www.fabrykaform.pl

6 KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

Le duvel

2

1

C O NOWEGO?

deserownia

12

4

henne przywołuGrzechu warte… Akcesoria kuc z konfiturą, mufjące smak kruchych ciasteczka patrzenia ciekfinki z czekoladą już od samego akołyki. nie ślinka, aż chce się piec sm

3

5 1. Szablony do dekoracji ciast (2 sztuki). Wystarczy przyłożyć plastikowy szablon do ciasta i posypać kakao lub cukrem pudrem. Można myć w zmywarce. 25 zł, Pavoni, www.bazylia.pl 2. Pastelowy zestaw foremek-serduszek Sweetly Does It w trzech rozmiarach. Do wycinania pierniczków, ciasteczek z kruchego ciasta, ozdób do wypieków i tortów. 32 zł, Kitchen Craft, www.leduvel.pl

7

3. DRÖMMAR. Forma do pieczenia, niebieski/fioletowy liliowy.

6,99 zł/65 szt., ikea, www.ikea.pl 4. Stemple. 4 silikonowe stemple do ciastek o różnych wzorach.

53,90 zł, Lurch, www.fide.pl 5. POKRYWKA FLORES. WYSOKOŚĆ: 14 cm, ŚREDNICA: 35 cm. 29 zł, HOME&YOU, www.home-you.com 6. Słoik ze słomką. Pojemność: 250 ml. Słoik ma tłoczoną miarkę.

21 zł, Kitchen Craft, www.all4home.pl

6

7. Sitko mechaniczne do przesiewania mąki. Metalowe, w kolorze różowym.

44 zł, TALA, www.galerialimonka.pl

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji drukowanej oraz on-line.

w profesjonalnym świecie wnętrz!

Aby otrzymać bezpłatną wersję drukowaną, napisz do nas na adres: zamawiam@nowymagazyn.eu lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

Skandy nawskie smaki

Jeśli eksperymentować kulinarnie, to tylko w pomieszczeniu, w którym swobodne podejście do elementów wyposażenia podkreślą funkcjonalne dodatki z drewna i naturalne światło.

1

2

14

Stół rustykalny z drewna tekowego, krzesła rattanowe, lampy Factory, lampa Lounge oraz lampa Workshop. hk living, www.dutchhouse.pl

Kuchnia wykonana i zaprojektowana przez studio MK Kuśmierczyk, należące do ogólnopolskiej sieci Max Kuchnie. www.maxkuchnie.pl

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

Balance. To modułowy system, który dopasujesz do każdej przestrzeni. vox, www.vox.pl

15

Round. Kolekcja inspirowana naturą – kamieniem, piaskiem, gliną, itp. (w zależności od wykończenia). arredo3, www.arredo3.com

3

4 5

Deski kuchenne Madam Stoltz. Mogą służyć nie tylko do przygotowywania, ale też do serwowania posiłków.

Madam Stoltz, www.madamstoltz.dk

1. Fartuch Cintura. Rozmiar: 70 x 90 cm, 100% bawełny. 39 zł, Á TAB, www.a-tab.com 2. Czajnik ceramiczny Barbara. Biało-beżowy ze złotą rączką. Wysokość czajnika 18,5 cm, średnica 19,5 cm.

125 zł, BLOOMINGVILLE, www.opaandcompany.com 3. Podkładka pod kubek drewniana. Lakierowana, by chronić przed zabrudzeniem. 40 zł/2 szt., FANDOO, www.pakamera.pl 4. Duży młynek do soli/pieprzu Draft. Wykonany z marmuru, drewna dębowego oraz ceramicznego mechanizmu mielenia GrushGrind.

459 zł/szt., NORMANN COPENHAGEN, www.whitehousedesign.pl 5. Lampa wisząca Cohen XL. Metalowa lampa wisząca z miedzianym elementem w zwieńczeniu klosza.

899 zł, FRANDSEN, www.scandinavianliving.pl

wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

IXINA model RITA Biały matowy. Klasyczny model kuchni w matowej bieli w połączeniu z jasnymi blatami z laminatu imitującego drewno. Górne listwy wieńczące i stalowe gałki nadają elegancki charakter. Łatwo dopasować tu wiele dodatków, aby uzyskać wnętrze w ulubionym stylu. Projekt wyceniany indywidualnie. IXINA, www.ixina.pl

16

Ceramika i dodatki duńskiej marki Bloomingville. NORTH & SOUTH HOME, www.nshome.pl

Zestaw drewnianych desek do pieczywa. hk living, www.dutchhouse.pl

Casa. Fronty lakierowane z jedwabistym połyskiem. Blat to imitacja dębu z naturalnymi sękami. SCHÜLLER, www.schueller.de

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

2 1

Kuchnia doprawiona pięknem natury

Otwarty regał na akcesoria lub książki na panelu ściennym w kolorze Aqua. IXINA

4 3 Biały blat z krawędzią w kolorze Aqua. IXINA

1. AXTORP. Stojak na wino z drewna bukowego 39,99 zł, ikea, www.ikea.pl 2. Pojemnik Bambo. Ceramiczny pojemnik z drewnianą pokrywką. Powierzchnia ozdobiona tłoczonym wzorem. 45 zł, bloomingville, www.nshome.pl 3. Łyżki drewniane do sałaty. Drewno bukowe. Piękny i praktyczny dodatek w kuchni. 29 zł, House Doctor, www.scandimania.pl 4. Ceramiczna patera Bol L. Patera z ceramiki i drewna z podwyższonymi brzegami. Idealna na przekąski. 143 zł, Philippi, www.bazylia.pl

Model VOGUE drzwiczki w kolorze Biały alpejski. IXINA

IXINA Nowy model VOGUE. Biały alpejski satynowy mat. od 19 tys. zł, ixina Kolekcja PANORAMA KUCHENNA 65. Dostępna na lateksie z powłoką ochronną/całkowicie zmywalna. Fototapeta na wymiar, 110/130zł m2, mamita, www.mamita.pl

wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

Wszystkie produkty dostępne na: www.ixina.pl

NX 800. Lite fronty laminowane odznaczają się niezwykłą subtelnością, ale i wysoką wytrzymałością. next125, www.next125.de

Kolekcja PANORAMA KUCHENNA 31. Dostępna na lateksie z powłoką ochronną/całkowicie zmywalna. Fototapeta na wymiar, 110/130zł m2, mamita, www.mamita.pl

1

2

3

Natura Przestrzeń Swoboda Prostota kreacji

18 4 1. Rękawica kuchenna Ziggy Warm Grey. Rękawica przyda się każdemu, kto przygotowuje domowe wypieki czy też inne smakołyki z piekarnika. 54 zł, Green Gate, www.scandishop.pl 2. Słomki papierowe. Alternatywa dla plastikowych rurek zachwyci miłośników ekogadżetów. 19 zł/50 szt., Madam Stoltz, www.scandimania.pl 3. Talerz do pizzy Board. Kamionkowy talerz o średnicy 32 cm. 69 zł, Á TAB, www.a-tab.com 4. IKEA 365+. Nóż wykonany ze stali nierdzewnej. 39,99 zł, ikea, www.ikea.pl 5. Chlebak z pokrywką. Metalowy pojemnik na chleb z bambusową pokrywą w stylu retro. 119 zł, dekoracja domu, www.dekoracjadomu.pl

Le Terre. Kolekcja przywołuje na myśl urok ręcznie obrabianej gliny w delikatnym stylu. Płytki w ciepłych odcieniach ziemi. imolaceramica, www.imolaceramica.com

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

5

kuchnia

OKIEM architekta

Kuchnia jest jednym z najważniejszych pomieszczeń w domu. Szczególnie ta otwarta na salon stała się nie tylko miejscem przygotowania posiłku, lecz także spędzania czasu na wspólnym gotowaniu z rodziną i przyjaciółmi. Warto zadbać więc o to, by przestrzeń była estetyczna i funkcjonalna.

20

SKANDYNAWSKA Minimalistyczna, a przy tym funkcjonalna kuchnia. Standardowy pochłaniacz zapachów został zastąpiony przez ciekawą, oszczędną w formie instalację. Ręcznie wykonane lampy wiszące to połączenie naturalnego drewna i blachy. Biel zabudowy podkreśla mocny akcent kolorystyczny w postaci antracytowego blatu.

1

2 3

projekt: Edyta Malec, fot. Tomasz Nowicki

1. BLANCO CLASSIC 9 E. Klasyczny i funkcjonalny zlewozmywak z dużą komorą, wykonany z kompozytu SILGRANIT®.

1510 zł, producent: BLANCO, importer: COMITOR, www.comitor.pl 2. SELECTION. Garnek z wkładem do odcedzania z najwyższej jakości stali nierdzewnej 18/10 i pokrywą ze szkła hartowanego.

139 zł, AMBITION, www.ambition.pl 3. Płyta indukcyjna KIH 3211-1B. Sterowana dotykowo płyta o szerokości 29 cm. 2 pola grzewcze o 10 poziomach mocy każde, panel sterowania pokryty powłoką Anti Touch. 899 zł, kernau, www.kernau.com

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

OTWARTA

Aneks kuchenny otwarty na pokój dzienny wymusił subtelną zabudowę i ukrycie sprzętów AGD. Biała bateria przy zlewie, dzięki swojemu kolorowi nie rzuca się w oczy, płyta indukcyjna i okap są praktycznie niewidoczne we wnęce za szafkami, a lodówkę sprytnie zamaskowano zabudową. Wśród bieli szafek czarną plamą wyróżnia się piekarnik umieszczony na wysokości wygodnej dla użytkownika.

1

3

2

1. Lampa Stony White. Sprawdzi się w pomieszczeniach wymagających czystego oświetlenia bez zbędnej ekspozycji źródła światła. 229 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl 2. Chlebak z deską Forminimal. Pokrywa oprócz swojej podstawowej funkcji może służyć również jako deska do krojenia. 299 zł, Black+Blum, www.mykitchen.pl 3. Korkociąg Tasty Colours. Duża, ergonomiczna rączka, przyjemne w dotyku wykończenie z tworzywa PTFE. 31,99 zł, BRABANTIA, www.brabantia.pl fot. Artur Krupa

ELEGANCKA

Ciekawostką tej kuchni jest zastosowanie na jednej ze ścian tapety. Jak przyznają mieszkańcy, był to świetny wybór, tym bardziej że w strefie blatu zabezpieczono ją szklaną taflą, co sprawia, że zachowanie czystości nie jest dużym problemem, a wszelkie zabrudzenia stają się niemal niewidoczne. Światło odgrywa tutaj istotną rolę. Główne – rozświetla całe wnętrze oraz kilka punktów oświetlających poszczególne strefy.

1

2

3

fot. Artur Krupa

1. Okap Ellittica. Ze stali nierdzewnej AISI 304, która jest higieniczna, łatwa do czyszczenia i odporna na korozje. Od 6299 zł, FALMEC, www.falmecpolska.pl 2. Aster. Bateria z wyjmowaną wylewką ułatwia napełnianie wysokich naczyń i opłukiwanie zlewozmywaka. 7-letnia gwarancja. Ok. 459 zł, DEANTE, www.deante.pl 3. Wyciskacz do cytrusów. Zaskakująca obudowa kryje w sobie zbiorniczek na sok oraz odpowiednio wyprofilowany wyciskacz. 88 zł, EVA SOLO, www.fabrykaform.pl

wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

21

projekt: dypl. arch. wnętrz Julia Maria Krzemionka, fot.: Michał Gałęziowski

1

2

KLASYCZNA

3

Kuchnia w stylu angielskim z nowoczesnymi akcentami. Istotą jej funkcjonalności jest podział na strefy: przechowywanie żywności, przygotowywanie posiłków, gotowanie, strefa czystości, przechowywanie naczyń. Górne szafki mają samodomykające się zamknięcia typu click-clack. Blat jest z granitu kaszmir gold – dla koneserów piękna.

22

1. Słój z pokrywką. Wykonany ze szkła z dekoracyjną fakturą. Wysokość z pokrywką 15 cm, średnica 11 cm. 9,90 zł, DEKORACJA DOMU, www.dekoracjadomu.pl 2. DOZOWNIK ROCK. W kolorze écru o wymiarach: 15 x 7 x 13 cm. 55 zł, HOME&YOU, www.home-you.com 3. SJM110. 1,6 l czajnik bezprzewodowy o mocy 2200 W. Ma zabezpieczenie przed przegraniem i funkcję ECO. 209 zł, KENWOOD, www.kenwood.pl

GEOMETRYCZNA Na niewielkiej powierzchni zaprojektowano funkcjonalną przestrzeń kuchenną, w której zastosowano zamkniętą, bezuchtytową zabudowę. Na pierwszy plan wysuwa się zabudowa sprzętów AGD oraz lodówki w bladoniebieskim kolorze z tłoczonym wzorem. Wprowadza ona do stonowanej kolorystyki pomieszczenia mocny akcent. Na blacie, jak również na ścianie, użyto coraz popularniejszego materiału - drewna.

1 2

3

projekt: JT Grupa, fot.: AYUKO STUDIO

1. Lampa Antwerp. Esencja industrialnego stylu, w nowoczesnym, holenderskim wydaniu.

475 zł, IT’S ABOUT ROMI, www.pufadesign.pl 2. Milin. Bateria zlewozmywakowa stojąca biała z wylewką U. Gwarancja: 7 lat. 309 zł, DEANTE, www.deante.pl 3. Sidekicks. Ciekawym elementem jest blat wykonany z polerowanego aluminium. Nogi wykonano z litego drewna.

Od 10 810 zł, De La Espada, www.mesmetric.com

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

MISZMASZ

3

W tej kuchni zestawiono meble na wysoki połysk z kredensem po babci, a pasujące do niego stół i krzesła uzupełniono o designerskiego eamesa. Nowoczesny piekarnik wbudowano w ścianę z piaskowca, żeliwny piecyk postawiono na betonownych płytkach. Stylistyczny miszmasz w kuchni daje bardzo ciekawy efekt końcowy.

1

2

1. Lampa sufitowa LED Vince. Zapewnia niski stopień zużycia energii oraz jednolite oświetlenie dzięki dużemu kątowi rozsyłania światła 90°. Lampenwelt.com, www.lampy.pl 2. ELVERDAM. Bateria kuchenna, wys. 40 cm. 299 zł, IKEA, www.ikea.pl 3. Krzesło inspirowane DSW. Wyprodukowane z bardzo wysokiej jakości polipropylenu, nogi wykonane z drzewa. 249 zł, GALERIA ANTRESOLA, www.antresola-galeria.pl

23

fot. Michał Węgrzyn Projekt: Genius Loci Architekci, Maria i Jacek Rypuła

wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

projekt i fot.: Agnieszka Karaś AW WA

24 fot.: Artur Krupa

DYSKRETNA

Białą zabudowę kuchni, z lakierowanymi na wysoki połysk frontami szafek, dopełnia szary blat imitujący beton. Pomiędzy blatem a szafkami górnymi oraz na fragmencie ściany niezabudowanej szafkami górnymi zostało zaprojektowane szkło hartowane. Delikatny nadruk, od spodu szkła, ma wzór niezwykle teraz modnych heksagonów. Ukryty w szafce okap, zlew z fragranitu w kolorze onyx i czarna bateria czynią kuchnię funkcjonalną i estetyczną.

Z ODZYSKU

Kuchnia, podobnie jak reszta tego domu, wykończona została przy wykorzystaniu zdobycznych mebli i lamp.

Wszystkie te przedmioty dzięki zabiegom właścicieli zyskały urzekający wygląd. Elementy teraźniejszości przeplatają się tu z fragmentami przeszłości ustawne kuchenne meble z IKEI koegzystują z odnowionym kredensem po prababci, a stare lampy świecą energooszczędnym światłem.

1

2 1

3 3 2

1. Podkładka szklana. Podkładka-deska z hartowanego szkła, odporna na zapachy i plamy.

99 zł, Anna Lewandowska Healthy Plan by Ann, www.bazylia.pl 2. Chlebak Gourmet. Pojemnik na chleb z deską do krojenia będącą równocześnie pokrywą. Korpus ze stali nierdzewnej Cromargan®. 519 zł, WMF, www.all4home.pl 3. Lampa druciana. Ma metalową podsufitkę w kolorze miedzianym oraz elegancki czarny przewód w oplocie. 455 zł, Hübsch, www.nshome.pl

1. Skagerak Basic. Zestaw desek z drewna tekowego na stojaku. 537 zł/kpl., SKAGERAK, www.designforhome.pl 2. SOARÉ. Podkładka, Hiacynt Wodny. 7,99 zł, IKEA, www.ikea.pl 3. Garnek 1,5 l Diadem Plus. Ze stali nierdzewnej Cromargan®, z dnem TransTherm® - energooszczędne i przystosowane do wszystkich rodzajów kuchenek. 329 zł, wfm, www.bazylia.pl

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

SUBTELNA

Założeniem architektów w tym projekcie było stworzenie niewidocznej kuchni, stąd wszystkie szafki i sprzęty kuchenne, zostały ukryte za białymi frontami. To na ich tle świetnie kontrastuje 2,5 metrowy stół zaprojektowany przez architektów. Właściciele zdecydowali się na wprowadzenie koloru do przestrzeni jadalnianej za pomocą turkusowych krzeseł.

1

2

3

1. Stół z kolekcji Opal 1. Stół w kolorze dąb Sonoma. Mebel rozkładany do długości 180 cm. Jego blat jest odporny na zarysowania.

Salony AGATA, www.agatameble.pl 2. Figurka Antylopa z kolekcji Zwierzęta. Wymiary: 20 x 12 x 78 cm. 235 zł, inne meble, www.innemeble.pl 3. Krzesło Norden DSW. Pulsuje duchem nowoczesnego designu rodem ze Skandynawii. 319 zł, d2., www.dkwadrat.pl

TATEMONO/ FOT. Alexandra Dermont i Marta Behling

ODWAŻNA

DECOROOM/FOT. Alexandra Dermont i Marta Behling

Duet idealny – czerwienie z czernią. Zabudowa kuchenna zaprojektowana została jako półwysep z barem, przy którym podczas śniadania można usiąść na jednym z czarnych stołków. Czerwień kuchni idealnie łączy się z czernią blatu, obudowy piekarnika, zlewu i okapem typu tuba. Dopełnieniem wnętrza kuchennego jest lodówka w stylu retro. Oświetlenie w kuchni jest równie minimalistyczne, jak całe wnętrze – kilkanaście żarówek w pęku na grubych kablach.

1 2

3

1. Łącznik jednobiegunowy z ramką szklaną. Szlachetna ozdoba, podkreślająca wyrafinowany wystrój wnętrza. 79,50 zł netto, ospel, www.ospel.pl 2. Lampa Bundle Light, Leitmotiv. Pęk 15 żarówek. 655 zł, PRESENTTIME, www.studioindygo.pl 3. Robot kuchenny kMix - KMX50RD. Robot planetarny, który pozwala na perfekcyjne połączenie wszystkich składników oraz uzyskanie oczekiwanej formy oraz tekstury. kenwood, www.kenwoodworld.com wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

25

Wszystko zaczyna się oD POMYSŁu 26

FLY. Fronty wykończone naturalnym drewnem. Blat i ściana nad nim wykonane ze stali, z powłoką zapobiegającą pozostawianiu odcisków. Modułowe regały otwierane na klik. callesella, www.callesella.com

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

Miejski piknik

Drewniana ława i stół wystarczy, by stworzyć klimat kempingowych posiłków. Betonową rozległą przestrzeń na ścianach przełamie pudrowy róż, a delikatna konstrukcja biblioteczki i lampy w kwiatowym kształcie dodadzą lekkości wnętrzu

27

Kuchnia jest centrum mieszkania nie tylko dlatego, że poprzez przyrządzanie posiłków jest w niej cieplej niż w innych pomieszczeniach, ale także poprzez możliwość przeprowadzania kulinarnych eksperymentów przyciągających widownię w postaci rodziny i przyjaciół. Jak każde stanowisko pracy, także to kuchenne powinno być dostosowane do wymagań użytkowników. Jak je stworzyć? Wystarczy pomysł i chęci. wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

Geometryczny zamysł

Jeśli wnętrze kuchni ma być ciekawe, wystarczą klasyczne biele, szarości, czerń i naturalne drewno. Geometryczne formy lamp, krzeseł, ścięcie ścianki działowej oddzielającej przestrzeń stworzą interesujące pomieszczenie dla każdego pasjonata gotowania.

Kuchnie Poggenpohl. Model nastawiony jest na idealne wpisanie się w nowoczesny wystrój. POGGENPOHL, www.poggenpohl.com

Współczesny vintage

28

Rustykalny prześwit

Zmiana gustów kulinarnych koresponduje z mieszanką stylów w kuchni. Industrialna biała cegła, retro krzesła w dominującym kolorze i sekretarzyk rodem z XVIII wieku na… talerze. Bo kto powiedział, że można w nim przechowywać tylko listy?

Masywne drewniane szafy rodem z wiejskich domów, mozaika z kremowo-szarych płytek, belki podtrzymujące niewidoczny strop i wspaniały zapach przygotowywanych posiłków rozchodzący się po całym domu, to idealna kuchnia dla kulinarnych eksperymentatorów.

Lab 40. Kuchnia wracająca do włoskich korzeni w kreatywnym wydaniu, powrót do czasów kiedy kuchnia stanowiła serce domowego życia. Marchi cucine, www.marchicucine.it

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

Patchworkowe pobudzenie

Sterylność w kuchni zapewni biel ścian i paneli podłogowych, a meble z jasnego drewna iglastego pozwolą MasterChefom na swobodę myśli potrzebną podczas gotowania. Rutynę przełamią patchworkowe płytki na jednej ze ścian oraz fragmentach elementów wyposażenia np. na wyspie

Wyspa kulinarnych odkryć

Maxima 2.2. Modrzew w połączeniu z lakierowaną powierzchnią tworzy niezwykle świeży zestaw nowoczesnej zabudowy kuchni. cesar, www.cesar.it

Antracytowe, metalizowane, błyszczące fronty ciekawie kontrastują z chropowatą strukturą cegły, betonu i drewna w tym wnętrzu. Prosta forma uzyskana dzięki bezuchwytowym frontom.

Ixina model MATERA Antracyt. Efektowna kuchnia pod antresolą.

Projekt wyceniany indywidualnie. Ixina, www.ixina.pl

29

Brera 76. Kuchnia nadal industrialna, ale z zacięciem w stylu chic. To wyważona kombinacja drewna, stali i betonu. Marchi cucine, www.marchicucine.it

wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

Kontrastowa kuchnia

Strop opuszczonego hangaru, chłodna biel wokół, okna sięgające podłogi, a do tego szorstka faktura ścian kontrastują z przytulną kwiecistą łączką z płytek nad zlewozmywakiem i gładkością kuchennych blatów.

30

Kuchnie Alno. Połączenie jakości materiałów, innowacyjności i niemieckiej precyzji wykonania. alno, www.alno.de

Gama odcieni

Kuchenne wnętrze tak jak posiłki wymaga umiejętnego zestawienia deseni. Sprasowane trociny to struktura na ścianę tylko dla odważnych. Butelkowozielone detale, gładkie blaty oraz drzwiczki w jednolitej jasnej barwie nieco obłaskawią szaleństwo swojskiego klimatu, a jednocześnie będą kontrastem do naturalnej struktury.

Start-Time.GO. Proste i podstawowe kształty, wielka różnorodność w kombinacji frontów, szeroka gama odcieni drewna i wykończeń. venetacucine, www.venetacucine.com

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

CLARA – nowy model IXINA. Drzwiczki pokryte odporną melaminą imitującą beton. W tym samym kolorze blat barku. Ciekawy w kształcie półwysep mieści zlew i płytę grzewczą. W witrynach z matowym szkłem można przechowywać porcelanę, a w otwartym regale przy schodach inne niezbędne akcesoria.

NORMA – nowe fronty pokryte lakierowanym laminatem zabezpieczonym filtrem UV. Dostępne w kolorze białym i szarym. Pozwalają uzyskać klasyczną, elegancką kuchnię. W projekcie zastosowano półki ze zintegrowanym oświetleniem LED. Efektowny okap jest dostępny w identycznym kolorze, jak część mebli.

LUMINA – lakierowany laminat w nowym kolorze Midnight blue. Wykończone na wysoki połysk fronty do- LINEA – nowość w IXINA! Fronty pokryte melaminą w kolorze Dąb Gladstone z poziomą strukturą imituskonale komponują się z jasną imitacją drewna w szafkach górnych. Sprzęt AGD wbudowano w średniej jącą drewno. W projekcie zagospodarowano zarówno kuchnię, jak i salon, tworząc obszerną przestrzeń wysokości szafki, a funkcje gotowania i zmywania umieszczono na wyspie. dzienną z szafkami zamkniętymi i otwartymi. Niebanalny stół połączony z wyspą kuchenną.

MODA – matowe fronty IXINA wyposażone w specjalny bezuchwytowy system otwierania Line N. W projekcie połączone z imitacją drewna w modelu CLARA. Kolor metalowych profili można wybrać spośród 7 propozycji. Ażurowe regały pozwalają pomieścić dużo rzeczy przy zachowaniu lekkości zabudowy.

RODA – popularny model IXINA kolorze szarym mineralnym o eleganckim połysku. Ciekawa forma blatu półwyspu przechodzącego w barek. Wysoka szafa mieści zintegrowaną chłodziarkę i kompaktowy piekarnik. Ściana wnęki wyłożona panelem w kolorze blatu. Idealny zestaw do mieszkania wakacyjnego lub biura.

jaka

Ściana W barwach intensywnych albo stonowanych; z fakturą gładką lub chropowatą; czasem jednolita, innym razem wzorzysta. Ściana nad blatem powinna być funkcjonalna, a wybór stylistyczny jest spory.

34

taka

kuchnia Kolekcja gresów Otis. Delikatny rysunek w trzech ciepłych odcieniach o satynowym wykończeniu w formacie 60 x 60 cm.

Od 68,78 zł/m2 (Otis Brown), CERAMSTIC, www.ceramstic.com

COLOUR GLASS. Panele szklane ze szkła hartowanego z zalaminowaną grafiką. 1098 zł, Colour Glass, www.panele-szklane.pl

Płytka szklana 3D Mazu Violet Silk. Szklane płytki z serii 3D Mazu to idealne uzupełnienie ekstrawaganckich, nowoczesnych wnętrz. 190 zł/plaster 60 cm x 60 cm, dunin, www.dunin.eu

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

ZDANIEM EKSPERTA

Anna Szymaszek, specjalista ds. public relations Fabryki Farb i Lakierów Śnieżka SA, www.magnatfarby.pl

Odpowiednia farba pomoże podkreślić charakter kuchni i pozwoli na zachowanie estetyki pomalowanych ścian.

Są one bowiem narażone na powstawanie różnego rodzaju zabrudzeń, których trudno uniknąć podczas gotowania i przyrządzania potraw. Dotyczy to szczególnie „przestrzeni roboczej” – czyli powierzchni nad blatem kuchennym. Dobrym rozwiązaniem jest zastosowanie farby ceramicznej o ponadprzeciętnych parametrach odporności na szorowanie i wielokrotne zmywanie, której powłoki nie absorbują zabrudzeń i tzw. trudnych plam (m.in. z ketchupu, oleju słonecznikowego, musztardy, kawy czy herbaty) oraz są odporne na dezynfektanty.

To dobra alternatywa dla często stosowanych w kuchni płytek ceramicznych.

35 Ceramiczna farba do wnętrz MAGNAT CERAMIC. Tworzy powłoki o ponadprzeciętnych parametrach odporności na szorowanie i wielokrotne zmywanie. Doskonale sprawdzi się zarówno w kuchni, jak i w salonie. 84,60 zł/2,5 l, magnat, www.magnatfarby.pl

Kamień dekoracyjny Locarno. Kamień dekoracyjny w grafitowej odsłonie – idealny do nowoczesnej kuchni. 44,68 zł/opak. 0,55 m2, stonemaster, www.stonemaster.pl

wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

36 Fototapeta Vinyl. Trwały i matowy materiał na podłożu flizelinowym. Klej nanosi się bezpośrednio na ścianę. Nie zatrzymuje wilgoci, wygłusza dźwięki i ociepla wnętrze. 104 zł/m2, PIXERS, www.pixers.pl

Crown. Farba na ścianie — satynowa odporna na zabrudzenia (półpołysk) — Crown Trade Silk, kolory Delicious Pink i Brilliant White. Cena det. ok. 150 zł/2,5 l., crown, dystrybutor: eksim, www.farbycrown.eu

Dulux EasyCare Kuchnia i Łazienka. Farba do zadań specjalnych. Niestraszne im wilgoć i plamy. Unikalna technologia PROTECT zapewnia hydrofobowość, odporność na tłuszcz i zabezpiecza przed działaniem pleśni. dulux, www.dulux.pl

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

37 Farba MAGNAT CERAMIC i struktura dekoracyjna Perla Sabbia MAGNAT Style. Połączenie w kuchni farby i struktury dekoracyjnej tworzy ciekawy efekt wizualny i zapewnia łatwe utrzymanie ścian w czystości. Aranżacja łącząca szarości i beże rozświetla wnętrze oraz nadaje mu nowoczesny charakter. magnat, www.magnatfarby.pl

odporna na zabrudzenia. nie chłonie wody. co? ściana nad blatem w kuchni. też może zachwycać.

Inwencja Opoczno. W kolekcji dostępne są matowe płytki w kolorach: białym, white glossy, grafitowym, szarym, kremowym, beżowym, mocca, magnolia, żółtym, szafirowym i pistacjowym. Do wyboru płytki jednokolorowe lub mozaiki. Format: 20 x 20 cm, 20 x 20 mosaic, 10 x 10 cm, 10 x 10 inserto, 33 x 33 cm. Inwencja Mosaic 20 x 20 cm -18,70 zł/szt., opoczno, www.opoczno.eu

wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

Bateria zlewozmywakowa stojąca Livorno. Głowice ceramiczne, montaż jednootworowy, perlator M24x1, obrotowa wylewka. 932,34 zł, ferro, www.ferro.pl

38

1. Bateria zlewozmywakowa stojąca Brado. Regulator ceramiczny, montaż jednootworowy, regulator M18x1-GW, obrotowa wylewka. 254,61 zł, ferro, www.ferro.pl 2. Bateria kuchenna Fluence Pull-Out z wyciąganą wylewką. Ma trwałą głowicę ceramiczną i zawór zwrotny. Chromowana. 1199 zł, franke, www.franke.pl 3. Hortensja. Subtelne wgłębienie w dźwigni ułatwia sterowanie strumieniem wody. 369 zł, Deante, www.deante.pl 4. Kludi Bingo Star. Chromowana. Atrakcyjna forma baterii świetnie prezentuje się w kuchennym wnętrzu. 1659 zł, kludi, www.kludi.com

1.

2.

3.

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

4.

Strefa zmywania Walka ze stertą brudnych naczyń może być przyjemniejsza, jeśli zadbamy o jej odpowiednią oprawę. Niezwykle istotną sprawą jest estetyka. Dostępna na rynku oferta daje duże pole do popisu. Baterie oraz zlewozmywaki przykuwają uwagę oryginalnymi kształtami i zaskakują ergonomią, dlatego warto zadbać, aby pasowały do wystroju wnętrza oraz odpowiadały potrzebom mieszkańców domu.

Designerska bateria TEKA ICON 915 TG. Wylewka o wysokości 30 cm i szeroki promień obrotu umożliwiają komfortowe zmywanie nawet dużych naczyń. Dostępna w kolorach: carbon i onyks.

989 zł, teka, www.teka.com

39 Kludi Tangenta. Bateria z wyciąganą, obrotową wylewką. Stal szlachetna dodaje jej niepowtarzalnej elegancji, a szczotkowana powierzchnia – smaku i klasy kuchennemu wnętrzu.

2161 zł, kludi, www.kludi.com

5. Bateria stalowa KWT 06 PO CHROME. Bateria posiada system odkamieniania i wyciąganą wylewkę. 439 zł, kernau, www.kernau.com 6. Elektroniczna jednostrumieniowa bateria umywalkowa TOUCH-TRES. System włączany dotykiem. tres, www.tresgriferia.com 7. Cosi Sky. Bateria ze stali nierdzewnej w wersji matowej lub polerowanej. Wysoka wylewka umożliwia swobodne mycie naczyń. 1900 zł, villeroy&boch, www.villeroy-boch.pl 8. BLANCO LINUS-S. W wykończeniu chrom, bateria o minimalistycznym wzornictwie z wysoką, wyciąganą wylewką. 1041 zł, producent: BLANCO, importer: COMITOR, www.comitor.pl

5.

7.

6.

wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

8.

BLANCO ZEROX 400/550-T-U. 1,5-komorowy zlewozmywak podwieszany o charakterystycznym, geometrycznym kształcie z dopasowanymi stylistycznie akcesoriami z linii BLANCO QUADRIS: baterią, dźwignią korka automatycznego i dozownikiem płynu do mycia naczyń. 3181 zł/cena zlewozmywaka (bez akcesoriów QUADRIS), producent: BLANCO, importer: COMITOR, www.comitor.pl

40

Ile komór powinien mieć zlewozmywak? Warto przeanalizować wszystkie za i przeciw.

DOMSJÖ. Zlew 2-komorowy, biały. 749 zł, ikea, www.ikea.pl

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

1.

Zlewozmywak Maris 651. Z materiału Fragranit+ z technologią antybakteryjną Sanitized®, odwracalny. 1399 zł, franke, www.franke.pl

2.

3.

4.

41 5. niska rozdzielczość

6.

Prospero. Zlewozmywak 1,5-komorowy z możliwością montażu na równi z blatem. Taka instalacja gwarantuje estetyczny wygląd i łatwość utrzymania czystości. Ok. 3079 zł, deante, www.deante.pl

wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

1. Zlewozmywak TEKA CLIVO 60 B-TQ. Wykonano z tequarcu, materiału odpornego na zarysowania i wysoką temperaturę. Dostępny w kolorach: topaz, aluminium i onyx.

739 zł, teka, www.teka.com 2. Glassix 10 Custom. Zmień oblicze swojego zlewozmywaka! Jako jeden z nielicznych na rynku, Alveus proponuje pełną gamę kolorów z palety RAL, a także wersję CUSTOM, dzięki której na tafli szkła może znaleźć się dowolna grafika według Twojego projektu. 2399 zł, Alveus, www.alveus.pl 3. SENSUAL 70. Producent na bieżąco śledzi trendy i przekłada je na produkty tak, aby zlewozmywaki były centralnym punktem zainteresowania w najmodniejszych kuchniach. Zwróć uwagę na kształt komór, odpływu, automatycznego korka POP-UP, blaszki z logo, tłoczenia na ociekaczu - wszystko tu gra!. 1659 zł, Alveus, www.alveus.pl 4. Crystal 214. Ze stali szlachetnej i czarnego szkła. Możliwy montaż wbudowywany lub na równi z blatem. 3599 zł, franke, www.franke.pl 5. BLANCO CRON 6S. Wygodę pracy zapewniają duża komora główna, obszerna komora dodatkowa z perforowaną odsączarką oraz przestronny ociekacz, zlewozmywak odwracalny, wykonany z kompozytu SILGRANIT®. 2063 zł, producent: BLANCO, importer: COMITOR, www.comitor.pl 6. Umywalka kamienna RCU-M BLACK. Wykonana z marmuru.

529 zł, industone, www.industone.pl

Pivot. Bateria z mieszaczem, zasięg 552 mm, chrom. Ok. 4300 zł, DORNBRACHT, www.dornbracht.com

42

Bateria KWC Ono Touch Light Pro. Aerator Neoperl Slim, sterowanie elektroniczne – technologia Touch Light PRO TIPCONTROL oraz wylewka prysznica Highflex. 9999 zł, KWC, www.franke.pl

Tara Classic. Mieszacz jednouchwytowy Profi, zasięg 200 mm, chrom. Ok. 5600 zł, DORNBRACHT, www.dornbracht.com

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

Harmonia wzornictwa i funkcjonalności Z BLANCO zmywanie naczyń staje się przyjemnością

Zlewozmywak BLANCO ANDANO XL 6 S-IF urzeka zarówno estetyką stali szlachetnej jak i funkcjonalnymi zaletami. Dzięki dużej pojemności komory i jej maksymalnej powierzchni użytkowej można wygodnie umyć nawet nieporęczne naczynia. Przemyślane akcesoria, jak zawieszana w komorze odsączarka lub elegancka deska do krojenia w kolorze granatowym, płynnie wtapiają się w kontur zlewozmywaka. Więcej rozwiązań na www.comitor.pl lub u specjalistycznych sprzedawców.

Infolinia: 0-801 BLANCO (25 26 26) E-mail: office@comitor.pl . Polub nas: www.facebook.com/comitor

Szef kuchni

Kuchnia musi być przede wszystkim ergonomiczna, aby szef kuchni mógł rzucić się w ferwor walki o potrawy kuszące łasuchów. Natomiast po uprzątnięciu kuchenne laboratorium powinno zachęcać nie tylko do eksperymentów, ale także do spokojnego wypicia kawy z przyjaciółmi.

poleca

44

Piekarnik EB944BA+IN, okap IN 900 BI, lodówka IN FK339.6GBDFZAA, płyta gazowa: PG9611SRBIN. amica, www.amica.pl

CWB 6731 B. Okap przyścienny o szerokości 60 cm. Wydajność: 680 m2/godz.

Wyposażony w sterowanie dotykowe i wskaźnik nasycenia filtra. Dostępny też w wersji z białym szklanym frontem. beko, www.beko.pl

EFC90467OX. Okap kominowy o szerokości 90 cm, z oświetleniem LED. 3 stopnie regulacji mocy.

Wydajność pracy (max./min.): 603/240 m3/h. Poziom hałasu (max./min.): 67/45 dB(A). elextrolux, www.electrolux.pl

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

BEST EXPO. To nowoczesny okap do montażu na ścianie, funkcja timera umożliwia automatyczne wyłączenie okapu po 5 minutach pracy, dostępny w kolorze białym lub czarnym. 2299 zł, producent: BEST, importer: COMITOR, www.comitor.pl, www.best-spa.pl

Okap do zabudowy KBH 07551 X. To okap, którego większa część oraz przewód do wentylatora ukryte są w szafce. Jego główną zaletą jest niewielki rozmiar przy zachowaniu dobrej wydajności.

359 zł, KERNAU, www.kernau.com

ZDANIEM EKSPERTA

Anna Bukowska Studio Meble Bukowska Max Kuchnie

Okap CUBE NEON. Wyposażony w komorę pośrednią pochłaniania, czyli system zwiększający skuteczność zasysania oparów. Może pracować w 2 trybach: jako wyciąg i pochłaniacz. 2999 zł, ciarko, www.sklep.ciarkodesign.pl

Sprzęt AGD dostępny obecnie na rynku sprawia, że każdy z nas może wcielić się w rolę prawdziwego szefa kuchni. Dzięki nowoczesnym urządzeniom, a dokładniej mówiąc, technologiom w nich zastosowanym przygotowywanie posiłków jest niezwykle szybkie i proste. Piekarniki dobiorą program i temperaturę do wagi i rodzaju pieczonej potrawy, a zmywarki w delikatny, jednak skuteczny sposób wymyją naszą cenną porcelanę, To tylko kilka z możliwości, jakie oferują producenci sprzętu AGD. Warto jednak podkreślić kwestie związane z komfortem użytkowania poszczególnych sprzętów. Dzięki nim gotowanie staje się prawdziwą przyjemnością. Przykładem może być okap, który dzięki funkcji bluetooth umożliwi prowadzenie rozmów telefonicznych bez używania telefonu. Innowacyjnym rozwiązaniem jest również magnetyczne pokrętło płyty indukcyjnej kontrolujące moc w każdym miejscu na jej powierzchni. Fakt, że można je odczepić, znacznie ułatwia utrzymanie urządzenia w czystości.

dla kogo?

Kucharzenie może być dziecinnie proste. Wystarczy zmieszać składniki i… wyjść z domu. Zdalne sterowanie pozwoli wyłączyć piekarnik w odpowiednim czasie. Ale po co wychodzić z kuchni? Piekarnik pozwala wyszukiwać przepisy, piosenki, a nawet porównywać swoje dzieło ze zdjęciem. Dyskretne okapy doskonale komponujące się z innymi sprzętami pochłoną nawet opary gotowanej kapusty. A energooszczędne światło LED pozwoli długo kontemplować proces gotowania w pełnej krasie.

AKR 759 IX. Okap kominowy o szer. 90 cm. Sterowanie dotykowe, technologia 6-ty Zmysł, 3 filtry przeciwtłuszczowe, moc silników 250 W. Kolor inox. 1299 zł, whirlpool, www.whirlpool.pl

wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

45

46

Okap wertykalny FS VT 906 W oraz płyta indukcyjna 2 Flex FH FS 865 z linii Frames by Franke. Okap – sterowanie sensorowe z podświetleniem LED, 3 poziomy pracy + intensywny. Płyta - 2 strefy Flexi, 9 poziomów mocy + Booster, automatyczne sterowanie okapem. Okap: 3999 zł; płyta: 6999 zł, franke, www.framesbyfranke.com

ZDANIEM EKSPERTA

Płyta indukcyjna IRF 644 z 4 polami Teka Flex, sterowaniem sensorowym typu „Slider”, funkcjami „Power”, „Total Zone” oraz utrzymywania w cieple. 2259 zł, TEKA, www.teka.com

HII64500FHTW. Sterowanie slider, strefa IndyFlexTM, funkcje Timer i Stop&Go. Płyta wyposażona w zabezpieczenie przed przegrzaniem i zalaniem. Kolor: Biały Crystal. beko, www.beko.pl

dla kogo?

Stwierdzenie, że człowiek nie nauczy się, póki nie sparzy się przy płycie grzejnej, uległo dezaktualizacji. Płyty, na których można gotować, nie parzą. Nagrzewają się szybciej niż gazowe i tylko wtedy, gdy stoją na nich garnki. Ekonomiczne płyty przypadną do gustu zapracowanym i tym, dla których sprzątanie mogłoby ograniczać się tylko do przetarcia brudnych powierzchni ściereczką.

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

Iwona Kryczka, Dyrektor ds. marketingu TEKA Polska, www.teka.com

Istotne funkcje płyty indukcyjnej W płytach indukcyjnych można znaleźć różne ciekawe rozwiązania, które znacznie ułatwiają gotowanie. Funkcje „Power Plus” i „Power” pozwalają na uzyskanie większej mocy pola grzewczego odpowiednio o 60% i 35%. Funkcja podtrzymywania ciepła pozwala utrzymać właściwą temperaturę potraw przez dłuższy czas. Niektóre modele mają również funkcję Total Zone umożliwiającą sterowanie dwoma polami grzejnymi jednocześnie. Jest to bardzo wygodne, jeśli do gotowania używamy brytfanki lub innego dużego naczynia. Innowacyjna funkcja „Smart Boiling” ułatwia gotowanie takich potraw, jak ryż, makaron, jajka czy warzywa. Cały proces odbywa się w zasadzie automatycznie. Najpierw pole grzewcze pracuje na najwyższym poziomie mocy, aby zagotować wodę. Gdy to nastąpi, odzywa się sygnał dźwiękowy. Drugi informuje o włączeniu timera, a trzeci o redukcji mocy do poziomu, który zapewnia łagodne, równomierne gotowanie. Ustawianie odpowiedniej mocy usprawnia nowoczesne, intuicyjne sterowanie sensorowe typu „Slider”, które można znaleźć w wielu modelach dostępnych na rynku.

Kuchenka mikrofalowa TEKA MWS 22 EGL/R z linii EBON. 3 funkcje grzania, 2 programy automatyczne i sensorowy panel sterujący. 1929 zł, teka, www.teka.com Piekarnik TEKA HS 735 z linii EBON. 10 funkcji grzania, sensorowy panel sterujący oraz elektroniczny programator. 1859 zł, teka, www.teka.com

47

Piekarnik AKZM 8480 NB. Technologia 6-ty Zmysł, 16 programów, system samoczyszczący piroliza, pojemność 73 l, sterowanie centralnym pokrętłem, wbudowane przepisy.

1999 zł, Whirlpool, www.whirlpool.pl

dla kogo?

Piekarnik TEKA HS 710 BLACK z linii EBON. 6 funkcji grzania, sensorowy panel sterujący z białym wyświetlaczem LED, elektroniczny programator.

1599 zł, teka, www.teka.com

Siemens iQ700, piekarnik z parowarem fullSteam: HS636GDS1. Gotowanie i pieczenie przy użyciu pary w połączeniu z funkcją szybkiego nagrzewania pozwala na błyskawiczne przygotowanie zdrowych i pełnowartościowych dań. 5679 zł, siemens, www.siemens-home.pl wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

W niektórych kuchniach piekarnik nie jest tak często eksploatowany, jak płyta grzewcza, ale jest równie ważny. Warto więc wybrać taki, który będzie przez lata przyrządzał zdrowe i lekkie potrawy, również na parze. Dzięki prowadnicom teleskopowym umożliwi bezpieczne wyjęcie upieczonej kaczki z jabłkami tak łatwo jak skarpetek z szuflady. Pozostałe opcje, jak dodatkowa komora, termosonda automatycznie wyłączająca piekarnik po pracy i chłodny front, to udogodnienia, które zadowolą każdego łasucha.

CBNPes 4858 Premium. Lodówka z klasą energetyczną aż o 20% wyższą od obecnie uznanej za najbardziej ekonomiczną, najwyższą klasę efektywności energetycznej A +++. Obudowa została wykonana ze stali szlachetnej pokrytej specjalną powłoką SmartSteel. 8399 zł, LIEBHERR, www.aged.com.pl

48

dla kogo?

Wyposażając kuchenne wnętrze, warto rozważyć wielkość lodówki, liczbę domowników i to, jak długo zamierzamy przechowywać żywność. Jednak największą uwagę trzeba zwrócić na parametry techniczne: efektywność energetyczną, klimatyczną, poziom hałasu i utrzymanie temperatury bez zasilania. Dobrze, by chłodziarka miała system No Frost i automatyczne odszranianie.

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

Truskawki z idealnej zamrażarki smakują jak w sezonie

Chłodziarko-zamrażarka side-by-side Siemens iQ500, KA90GAI20. Side-by-side marki Siemens: design i komfort przechowywania. Podczas każdego przyjęcia napoje i drinki zapewni Mini Bar oraz dyspenser do wody i lodu. 8109 zł, siemens, www.siemens-home.pl

Samsung Chef Collection. Technologia No Frost jest już we wszystkich modelach lodówek Samsung. Zapewnia wiele korzyści związanych z przechowywaniem żywności, a także sprawia, że obsługa urządzania jest wyjątkowo wygodna. SAMSUNG, www.samsung.com/pl

Kef 4310. Klasa efektywności energetycznej: A+++.

Wyjątkowo duża pojemność komory urządzenia, aż 390 litrów.

Urządzenie wyposażono w dwa pojemniki BioCool-Box. 4699 zł, liebherr, www.aged.com.pl

Samsung Chef Collection. W zmywarce WaterWall™ dolne śmigło zastąpił mechanizm poruszający się w linii prostej po dnie zmywarki, który wytwarza silną ścianę wody od krawędzi do krawędzi.

Dual Cook to opracowane przez Samsung rozwiązanie, dzięki któremu można przygotowywać jednocześnie dwie różniące się od siebie potrawy, np. pieczeń i deser. Płyta indukcyjna Samsung Chef Collection (NZ84J9770EK) ma specjalną strefę Flex Zone – wydzielony prostokąt, do gotowania wielu potraw jednocześnie. samsung, www.samsung.com/pl

wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

49

W nowoczesnych meblach bez uchwytów sprawdzą się szuflady Blum z systemem wspomagania ruchu TIP-ON BLUMOTION. Wystarczy nacisnąć na front, a szuflada otworzy się samodzielnie, lekkie pchnięcie powoduje, że zamyka się delikatnie i cicho. Wycena indywidualna, blum, www.blum.com/inspiracje

dla kogo?

50

Każdy szef kuchni lubi mieć wszystko pod ręką, więc warto zatroszczyć się, by kuchenne wnętrze było dostosowane do porannego pośpiechu oraz pasji gotowania. Podzielenie go na strefy umożliwi skrócenie własnych ścieżek do minimum, a zastosowanie mebli z prowadnicami teleskopowymi, nie wytrącając z wiru pracy, pozwoli zamykać drzwiczki szafek i kredensów nawet biodrem.

To przyda się zwłaszcza wtedy, gdy kucharzowi brakuje wolnych lub czystych rąk.

Szuflada InnoTech Atira. Komplet szuflad wewnętrznych w kolorze srebrnym, z bokiem zakończonym relingiem - świetne rozwiązanie do przechowywania produktów żywnościowych w idealnym porządku i zawsze łatwo dostępnych. hettich, www.hettich.com

Häfele LOOX LED. Oświetlenie LOOX LED to wygoda, piękno i prostota instalacji. Modułowe listwy i oprawy doświetlają meble, doskonale sprawdzają się w szufladach. Häfele, www.hafele.pl

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

Witaj w domu www.kernau.com

Kernau to marka stworzona z myślą o Twoim domu. Oferujemy niezawodny, bezpieczny i funkcjonalny sprzęt AGD. Stawiamy na komfort, oszczędność czasu i energii, a także jakość potwierdzoną 5-letnią gwarancją. * Szczegóły na: www.gwarancja.kernau.com

team7

52

Mamma Radość z kuchennych eksperymentów Lubisz przeglądać książki kucharskie? Ilustracje przepisów sprawiają, że chcesz spróbować swoich sił w kuchennym fachu? A kolorowe foremki do ciastek, wyjątkowe wałki czy fantazyjne sztućce na sklepowych półkach powodują, że już na sam ich widok czujesz aromat i smak smakołyków, które można dzięki nim upiec? Jeśli tak jest, to najwyższy czas wprowadzić się do laboratorium szalonego naukowca, jakim jest kuchnia, założyć fartuch z cie-

MIA!

kawym nadrukiem, czapkę masterchefa i próbować mieszać składniki w celu uzyskania idealnego dania. Na początku drogi do kulinarnego sukcesu nie pozostaje nic innego, jak ćwiczyć, ćwiczyć i ćwiczyć. Najlepiej w towarzystwie przyjaciół lub dzieci.

Bo nic nie sprawia takiej frajdy, jak wspólna praca, szczególnie nad czymś przyjemnym, a do tego z pewnością zaliczają się słodkie wypieki. A przy tym można uczyć się proporcji i ułamków – ¼ szklanKUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

ki cukru, 1 i ½ szklanki mąki, 50 dkg bakalii itd. Bo nic tak nie motywuje do działania, jak ochota na słodkie co nieco. Chociażby był to ekspresowy i łatwy w wykonaniu biszkopt, który można przełożyć konfiturami, a potem udekorować bitą śmietaną.

A jak smakuje wspólnie wykonane kulinarne dzieło rodzinnego kolektywu? Mamma mia! Wprost nie można się oprzeć.

Tekst: Sabina Lewicka

1

2

53 3

ikea

4

5

6 1. Ręcznik kuchenny Miś. Rozmiar: 50 x 70 cm. Materiał: organiczna bawełna. 48 zł, OYOY, www.amazingdecor.pl 2. Stempel do ciastek Lisek. Drewniany stempel do wyciskania wzorów na domowych ciastkach. 48 zł, Birkmann, www.galerialimonka.pl 3. Wykrawacz Cat. Stalowa foremka o średnicy 6 cm. 9,50 zł, À TAB, www.a-tab.com 4. Grawerowany wałek. Wymiary wałka to: 43 cm długości (razem z rączkami) oraz 6 cm średnicy. 115 zł, STODOLA, www.dawanda.pl 5. Talerz Start Rakiety. Kolekcja Kosmos zabiera dzieci w fascynującą, kosmiczną podróż. 34 zł, ZULANA, www.zulana.pl 6. Zestaw 5 narzędzi kuchennych „Nest”. Materiał: tworzywo sztuczne, wysokość: 34 cm. 149 zł, À TaB, www.a-tab.com

wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

ikea

7

8

54 9

10

11 7. Fartuszek i czapka kucharska Pomarańczowe Ptaki. Wykonany z miękkiej, przyjemnej w dotyku bawełny. 69 zł, Zuzu Toys, www.czerwonamaszyna.pl 8. Ścierka kuchenna Marie. Wymiary: 50 x 70 cm. 100% bawełna. 32 zł, BLOOMINGVILLE, www.smukke.pl 9. BEKVÄM. Taboret ze schodkiem, wykonany z drewna brzozowego. 49,99 zł, ikea, www.ikea.pl 10. Kiddy Bears - sztućce dla dzieci. Zestaw wykonany ze stali nierdzewnej. 180,60 zł, Villeroy & Boch, www.fide.pl 11. Talerz Albert. Ceramiczny talerz o średnicy 25 cm z błękitnym obrzeżem i wizerunkiem króliczka w filiżance. 94 zł, Bloomingville, www.fabrykaform.pl

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

LATO W PEŁNI! Śniadanie na tarasie, wspólne Grillowanie pod żaglami neslinga?

www.nesling.pl e-mail: bok@nesling.pl

infolinia: 530 509 110

SV 7 – łączy zalety parownicy i odkurzacza. Zbiera suche zanieczyszczenia oraz niewielkie ilości wody (do 0,5 litra). Jednak jego zasadniczym zastosowaniem jest czyszczenie i odkurzanie parowe. SV 7 wyposażony jest w filtr HEPA, który zatrzymuje roztocza, pyłki, zarodniki grzybów i inne małe cząsteczki. Kärcher, www.karcher.pl

56

PERFEKCYJNA PANI DOMU

Wizja mieszkania na błysk jest bardzo kusząca – zachęca do wyposażenia składziku ze środkami czystości w odkurzacze odkażające powierzchnie za pomocą pary wodnej lub myjki. Dostępne na rynku sprzęty „do zadań specjalnych” nie wymagają za dużo energii od zapracowanej perfekcyjnej pani domu, a gwarantują nienaganną sterylność.

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

1. Philips PowerPro Duo 2w1 FC6168. Funkcja 2 w 1 to połączenie odkurzacza pionowego i odkurzacza ręcznego, który umożliwia łatwe odkurzanie trudno dostępnych miejsc i mebli. 909 zł, philips, www.philips.pl

Electrolux UltraSilencer™ Zen USALLER58. to najcichszy odkurzacz świata, dzięki filtrom AllergyPlus™ sprawdzi się w domu alergika. 999 zł, ELECTROLUX, www.electrolux.pl

2. Dyson V6 Total Clean. Łączy wszechstronność odkurzacza bezprzewodowego z możliwościami pełnowymiarowego urządzenia. Cyfrowy silnik zapewnia większą siłę ssania, niż mają inne odkurzacze tego typu.

2099 zł, dyson, www.dyson.pl 3. Powerbot VR20H9050UW. Ma 10 czujników oraz cyfrową kamerę, dzięki którym tworzy mapę całego domu oraz oblicza najwydajniejszą drogę sprzątania. samsung, www.samsung.com/pl 4. Ergorapido ZB112ER. Bezprzewodowy odkurzacz 2 w 1, który umożliwia sprzątanie w dowolnym miejscu. około 769 zł, electrolux, www.electrolux.pl 5. Mop parowy FSM1620. Zabija 99,9% bakterii i zarazków bez chemii.

Jego funkcja Autoselect™ pozwala dopasować natężenie pary do sprzątanego podłoża. Ok. 530 zł, BLACK+DECKER, www.blackanddecker.pl 6. Cito One ZVC015ZQ. Bezprzewodowy odkurzacz stojący wyposażony w uniwersalną elektroszczotkę, która z łatwością czyści podłogi i dywany.

469 zł, zelmer, www.zelmer.pl 7. Odkurzacz bezworkowy Bosch Relyy’y BGS3330. Odkurzanie bez konieczności stosowania wymiennych worków. Technologia QuattroPower zapewnia wysoką skuteczność odkurzania przy niskim zużyciu energii.

949 zł, bosch, www.bosch-home.pl

57

2

3

4

1

5

6

7

wnetrzeiogrod.pl / KUCHNIA

WV 2 plus – czyste okna w mgnieniu oka. Myjka do okien WV 2 plus przeznaczona jest do mycia okien, ale również wszelkiego rodzaju powierzchni szklanych, luster, a także fliz. Urządzenie zbiera brudną wodę, nie zostawiając żadnych plam ani smug. Urządzenie pracuje w każdym kierunku (góra-dół, lewo-prawo, skos-łuk). Kärcher, www.karcher.pl

58

1

2

3

1. Bona Spray Mop. Wystarczy spryskać, przetrzeć i gotowe! Nie pozostawia matowych smug. Bezpieczny dla podłóg drewnianych. Płyn o neutralnym pH i z certyfikatem Greenguard. bona, www.bona.com 2. Mop parowy Steam. Zabija 99,9% bakterii. Przeznaczony do mycia paneli, glazury i odświeżania dywanów. Gotowy do pracy w 15 s.

259 zł, vileda, www.vileda.pl 3. Ręczny odkurzacz parowy FC7008. Urządzenie pozwala usunąć uporczywe plamy i tłuszcz, a także wywabić do 99,9% bakterii, używając wyłącznie pary wodnej. 319 zł, philips, www.philips.pl

4

5

4. Myjka parowa WW100. Myjka do szyb i luster WW100 z pojemnikiem na płyn czyszczący i obrotową głowicą ‒ najpierw czyści powierzchnię, później zbiera wilgoć i brud, bez smug i zacieków podłoża. ok. 277 zł, BLACK+DECKER, www.blackanddecker.pl 5. Windomatic. Elektryczna ściągaczka do szyb zbierze brud i wodę, pozostawiając okno bez smug. Dostępna w zestawie z dodatkową myjką.

149 zł, vileda, www.vileda.pl

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

Higieniczne i ekologiczne

czyszczenie parownicami SC 1 i SC 1 Premium marki Kärcher!

Technologia czyszczenia parowego nie dość, że nie wymaga stosowania czyszczących środków chemicznych, to równocześnie ogranicza zużycie wody wykorzystywanej w pracach porządkowych, a sam czas sprzątania może skrócić nawet o połowę.

Para jest jednym z najbardziej higienicznych mediów czyszczących - usuwa nawet najtrudniejsze cząstki brudu, penetrując całą czyszczoną powierzchnię, w tym wąskie szczeliny i pory materiału. Para opuszczająca dyszę ma temperaturę około 100 ºC. Brud nagrzewa się szybciej niż powierzchnia, do której przylega. Ta różnica temperatur sprawia, że cząsteczki brudu rozszerzają się mocniej niż powierzchnia, a to powoduje niemal samoczynne odspajanie się brudu.

Najmniejszym i najbardziej poręcznym modelem wśród wszystkich modeli parownic jest pracownia SC 1 albo SC 1 Premium z serii Home Line. Ich ergonomiczny kształt, zredukowana waga (1,5 kg) oraz krótki czas nagrzewania (3 minuty) sprawiają, że obie parownice są łatwe i wygodne w obsłudze w codziennych porządkach.

Czyszczą różnorodne wodoodporne po-

wierzchnie: poczynając od podłóg i okien, przez kabiny prysznicowe, sanitariaty, piekarniki i okapy, aż po armaturę kuchenną i łazienkową. Doskonale usuwają ślady palców, przypalony tłuszcz czy zacieki z kamienia. Parownica SC 1 w standardzie jest wyposażona w okrągłą szczotkę, dyszę Power, dyszę do detali, dyszę ręczną, ściereczkę frotte z mikrofibry do dyszy ręcznej oraz zawór bezpieczeństwa i zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem przez dzieci. Dodatkowo w wersji Premium możemy znaleźć dysze ręczną z wężem parowym oraz zestaw podłogowy i ściereczkę podłogową frotte z mikrofibry. Całe wyposażenie zwiększa komfort pracy i zakres zastosowań np. armaturę ze stali nierdzewnej lub elementy chromowane najlepiej czyścić dyszą do detali. Szotka z kolei może znaleźć zastosowanie podczas usuwania uporczywego, zaschnięteARTYKUŁ SPONSOROWANY

go brudu gromadzącego się często na krawędziach wanny, czy kabiny prysznicowej.

Dysza podłogowa idealnie sprawdzi się w czyszczeniu płytek, powierzchni laminowanych czy PCV. Bakteriobójczą skuteczność na poziomie 99,99%, poprzedniego modelu parownicy Kärcher SC 1.020 potwierdzono w badaniach przeprowadzonych przez Instytut Higieny i Zdrowia Publicznego Uniwersytetu w Bonn.

Więcej informacji na www.karcher.pl Kärcher Sp. z o. o.

Stawowa 138-140, 31-346 Kraków Biuro obsługi klienta: +48 12 63 97 105 lub 801 811 234 Fax: +48 12 63 97 123 Email: biuro@pl.kaercher.com

Diament. Płytki ścienne z betonu architektonicznego GRC do stosowania jako okładziny we wnętrzach.

Laureat nagrody „Dobry Wzór 2015”. Od 15 do 18,75 zł, klinika betonu, www.klinikabetonu.pl

60

BETON do zadań specjalnych

Zagorzali fani wielkiej płyty z chęcią wybetonowaliby każde wnętrze. I mają rację.

Beton architektoniczny w strukturze pełnej porów i wżerów podobny jest do antycznego kamienia. Kładąc na ścianach tę niezwykle trwałą materię, dbamy o dostojność wnętrza i motywowanie się do szalonego rozwoju z czasów rewolucji wielkiej płyty.

ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

Kolekcja Concrete, Livingstone. Inspirowana industrialnym stylem w odcieniu przypominającym surowy beton. Tubądzin, www.tubadzin.pl

Dozownik na mydło River Stone. Ciekawa faktura, rysunek i naturalne barwy kamiennych akcesoriów nadają niezwykle egzotyczny klimat w łazience. Są bardzo trwałe, a ich waga nadaje odpowiednią stabilność.

115 zł, INDUSTONE

Umywalka kamienna River Stone. Kamienna umywalka nablatowa może być niezwykle oryginalną alternatywą umywalki ceramicznej. Doskonale sprawdzi się w każdych warunkach. Wytrzymała, nieskomplikowana w pielęgnacji, piękna.

439 zł, INDUSTONE

Płytki gresowe Max Home. Intensa antracit i grafit o charakterystycznym deseniu betonu (93,70 zł/m2), połączone z drewnianą mozaiką z bambusa PPR 03, (99,70 zł), max-fliz, www.max-fliz.com.pl

dla kogo?

Piaskowanie płyt na wzór stonowanej mozaiki lub pustaków z widocznymi śrubami podkreśli matowy, lekko szorstki wygląd bunkrów oraz naturalnie powstające ślady pękających baniek powietrza. Doskonale sprawdzi się w wilgotnej i zaparowanej podczas kąpieli łazience, czyniąc ją wyjątkowym wnętrzem.

Mozaika kamienna Red Interlock. Do wnętrz i ogrodów polecamy niezwykle dekoracyjne mozaiki kamienne. Oprócz pełnienia funkcji ozdobnych są również wyjątkowo wytrzymale oraz łatwe w czyszczeniu.

11 zł/szt., INDUSTONE

Lampa ogrodowa River Stone. Wykonana z otoczaka kamienia rzecznego. Każda jest unikatowa i jedyna w swoim rodzaju. Lampa posiada otwór na instalację elektryczną oraz miejsce na żarówkę.

240 zł, INDUSTONE

Umywalka kamienna DN-P BLACK. Marmurowa umywalka z ciekawym rysunkiem kamienia nada efekt minimalistycznej łazience.

389 zł, INDUSTONE Płyty z betonu architektonicznego. Produkowane w kilku rozmiarach, w kolorze szarobetonowym. elkamino, www.elkaminodom.pl

wnetrzeiogrod.pl / ŁAZIENKA

Wszystkie produkty dostępne na: www.industone.pl

Szary Grafit U1257 M. Głęboki odcień dekoru odnajdzie się w zestawieniu z intensywnymi barwami, jak i dekorami betonowymi i drewnopodobnymi.

158 zł/arkusz, pfleiderer, www.pfleiderer.pl

dla kogo?

62

Płyty inspirowane placem budowy zachwycają „surową” strukturą. Impregnowane lub polerowane gwarantują wygląd matowy lub połyskujący. Efekt chłodu ścian zbudowanych z betonowych kafli z powodzeniem zrównoważy opary kulinarnych rewolucji.

BOX 2. Porowata, gładka lub standardowa struktura płytek betonowych na ściany i podłogi, prosty lub finezyjny kształt. Od 170 zł/m2, DekoConcrete, www.dekoconcrete.pl

Tzara. Ozdobne płytki 3D na bazie rombu, o różnej porowatości. 250 zł/m2 netto, Artis Visio, www.artisvisio.pl

KUCHNIA / wnetrzeiogrod.pl

2

1

3

ikea

4

64

1. Ręcznik kąpielowy DayCollection Leurres 5 a 7 Perfumy i kolia.

Wymiary: 140 x 70 cm.

210 zł, Daycollection www.czerwonamaszyna.pl

5

CO NOWEGO?

kobieca natura Współczesny buduar pozytywnie nastraja zabieganą damę. Przy toaletce delektuje się czasem, który może poświęcić tylko dla siebie. Bibeloty oraz wszechobecność delikatnych pastelowych kolorów uprzyjemnia chwile spędzone w łazience.

ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

2. Koszyk Evora. Wykonany z trwałego i łatwego w czyszczeniu materiału. Wewnątrz wszywany bawełniany wkład.

75,60 zł, (rozmiar L) aquanova www.all4home.pl 3. Lustro łazienkowe. Stylowe lustro zawieszone na srebrnym łańcuszku. Średnica: 38 cm.

390 zł, Lene Bjerre www.freshhome.pl 4. GUNNERN. Szafkę można zamontować na ścianie; drzwiczki mogą być prawo- lub lewostronne.

99,99 zł, ikea, www.ikea.pl 5. Biała, porcelanowa butelka. Zamykana na korek. Może posłużyć do przechowywania ulubionych olejków zapachowych.

Lene Bjerre.

49 zł, Lene Bjerre www.freshhome.pl

6

7

8

9

HOUSE DOCTOR / NORTH & SOUTH HOME

65

10

6. Lampa ze szklanym kloszem.

Klosz ozdobiony podłużnymi przetłoczeniami. Średnica: 15 cm.

300 zł, Hübsch, www.nshome.pl 7. Wieszak Play Jesion. Śr. 6 cm (63 zł), śr. 9 cm (84 zł), śr. 11 cm (92 zł) BORN IN SWEDEN, www.fabrykaform.pl 8. Kafel cementowy z serii Off The Wall. Ręcznie robiony, zaprojektowany tak, aby móc go łączyć z innymi wzorami z tej serii.

45 zł, House of Rym, www.scandishop.pl

11

12

9. Świecznik Hallgeir Chamber.

Klosz świecznika, który jest lekko przydymiony, jest wykonany ze szkła sodowego typu Peryx.

408 zł, MENU, www.pufadesign.pl 10. Woreczek Zapachowy Rose. W środku cztery różyczki roztaczające niepowtarzalny aromat.

39 zł, belle maison, www.bellemaison.pl 11. Komplet 4 krzeseł „Vermont Pink”. Wymiary: szer.: 48 cm, dł.: 45 cm, wys. 94 cm.

1999 zł, Premier Housewares, www.westwing.pl 12. Ozdobny kosz pleciony oha’ra a’miou s biały. Wyplatany ręcznie z hiacyntu wodnego.

179 zł, A’miou, www.pufadesign.pl

wnetrzeiogrod.pl / ŁAZIENKA

CO NOWEGO?

Męski punkt widzenia

Jeśli mężczyzna ma możliwość urządzić łazienkę na swój sposób, to z pew nością znajdą się w niej tylko i wyłącznie prz edmioty, które zapewnia nienaganny wygląd i ułatwią zachowanie porządku wnętrza

1

2

all4home

66 4 3

1. Uchwyt na papier toaletowy.

Dla osób, które wiedzą, że nawet mały element wyposażenia ma ogromne znaczenie. 109 zł, Bloomingville, www.scandishop.pl 2. Kela - wieszak stojący. Wysokość: 175,5 cm. 489,90 zł, KELA, www.fide.pl

5

3. Umywalka i szafka podumywalkowa Quattro. Umywalka 90 cm. Wymiary szafki: 88 x 49,4 x 41,3 cm. 2 szuflady z przegródkami z mechanizmem cichego domykania. koło, www.kolo.com 4. Mydelniczki Aquanova Oscar.

Wymiary: 20 x 15 x 17,5 cm. 69 zł, Aquanova, www.czerwonamaszyna.pl 5. ENUDDEN. Wieszak z klipsem w kolorze białym. 9,99 zł/ 2 szt., ikea, www.ikea.pl

6

6. Ściągaczka do wody. Wykonan ze stali szlachetnej, pasek z gumy.

209 zł, Eva Solo, www.all4home.pl

ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

7 8

9

10

11 12

7. Afteroom - wieszak ścienny.

Prosta, a jednocześnie efektowna forma przyciąga wzrok i czyni wieszak niebanalną ozdobą wnętrza.

499 zł, MENU, www.fide.pl 8. Komplet podtynkowy Multi-System. Panel podtynkowy wyposażony w stalową głowicę o wymiarach 30 x 30 cm, 6 dysz natryskowych oraz słuchawkę na przyłączu kątowym. 2609 zł, deante, www.deante.pl 9. Zestaw do manicure Philippi Clap. W zestawie m.in: małe nożyczki, cążki do paznokci, pęseta, składany pilniczek. 279 zł, Philippi, www.czerwonamaszyna.pl 10. Taboret - kosz na bieliznę.

W kolorze czarnym.

272 zł, AUTHENTICS, www.cellofan.pl 11. Wieszak na krawaty.

Wykonany z drewna i metalu.

35,90 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com 12. Krzesło inspirowane Tatami. Wykonane z wysokiej jakości tworzywa sztucznego. Wymiary: 78 x 53 x 60 cm. 199 zł, galeria antresola, www.antresola-galeria.pl

wnetrzeiogrod.pl / ŁAZIENKA

Indywidualny styl 68

Mash-up. Kolekcja której bazą są białe płytki w rozmiarze 30 x 60 cm, uzupełnione o kolorowe elementy. IMOLACERAMICA, www.imolaceramica.com

Łazienka – domowa czytelnia prasy bieżącej? Łazienka jak żadne inne pomieszczenie w mieszkaniu powinna odpowiadać estetycznym upodobaniom domowników i być łatwa w utrzymaniu czystości. W końcu to w niej mamy relaksować się z gazetką w ręce podczas ciepłej kąpieli.

Wypadkowa osobowości domowników Co zrobić, jeśli istniejące style aranżacyjne w pełni nas nie zadowalają? Należy wtedy postawić na indywidualny charakter wnętrza i zaplanować tę trudną przestrzeń, kierując się jedynie własną osobowością i upodobaniami domowników. Łazienka jak żadne inne wnętrze musi być dostosowana do porannej krzątaniny, wieczornej odprężającej kąpieli czy do-

mowych prac. Łazienka w stylu indywidualnym często wymaga odważnego podejścia do aranżacji poprzez zastosowanie mocnych akcentów dekoracyjnych – czy to w postaci glazury z rysunkiem kamienia, egzotycznych patchworków, komiksowych murali, czy migotliwych detali. Liczba bibelotów powinna być ograniczona do minimum, gdyż trudno o odprężenie ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

w zagraconych pomieszczeniach. Formy umywalek, wanien, luster powinny zwracać uwagę harmonijnym, geometrycznym kształtem, jednak bez przesady. Indywidualny styl łazienki to nie przerost formy nad treścią, tylko kwintesencja użyteczności i wypadkowych cech domowników.

Tekst: Sabina Lewicka

Mash-up. Kolekcja płytek w rozmiarze 30 x 60 cm. Kolorowe dekory o powtarzalnym wzorze tworzą niesamowity efekt.

IMOLACERAMICA, www.imolaceramica.com

dla kogo?

Migdałowa biel płytek, a na niej mural z dominantą energetycznej cytrynki i nasyconych fal w geometrycznych kształtach podkreślają przestronność wnętrza. Natomiast dekoracyjne kwiatowe wzory w intensywnych barwach, linie i pociągnięcia pędzlem umaczanym w mglistej akwareli na kamieniu sprawiają wrażenie ulotności, a zarazem trwałości. Taka drobna, a jednocześnie intensywna dekoracja wpływa na intymność łazienki.

Kolekcja Instinct. Dekor Instinct Errano to płytka inspirowana malarstwem akwarelowym. Kolekcji dopełniają płytki bazowe ozdobione rysunkiem kamienia. Dekor Instinct Errano 60 x 30 cm ok. 52,68 zł/szt.; glazura Instinct White 60 x 30cm ok. 82 zł/m2; Instinct Graphite 60 x 30cm ok. 83 zł/m2, ceramstic, www.ceramstic.com

69

wnetrzeiogrod.pl / ŁAZIENKA

Shades. Odcienie tej kolekcji inspiracje czerpią z morza śródziemnego. IMOLACERAMICA, www.imolaceramica.com

Bądź wyrazisty jak twoja łazienka już od rana.

Barcelona, Maciej Zień. To niewyczerpane źródło inspiracji. Feeria barw i wzorów oraz misternie układane mozaiki. tubądzin, www.tubadzin.pl

dla kogo?

Barwne wibracje światła na ceramicznych płytkach utrzymane w błękitach przywołują wyjątkowy klimat słonecznych wakacji na plażach Morza Śródziemnego lub dusznych letnich nocy pod rozgwieżdżonym niebem – dzięki szklanym kryształkom w kolorach intensywnego granatu.

70

Kolekcja Mourina. Płytki mają złożoną budowę imitującą kafelki w mniejszym rozmiarze, wyróżniają się nieregularnymi brzegami i „pofalowaną” powierzchnią. Jest to praktyczny i prosty sposób na uzyskanie efektu mozaiki. Mourina Grey 60 x 30 cm ok. 105 zł/m2, Mourina Grazia 60 x 30 cm ok. 83 zł/m2, Mourina White 60 x 30 cm ok. 83 zł/m2, Ceramstic, www.ceramstic.com

ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

Relax Geometrico 250 x 600. Odważna gra kształtami, to propozycja do nowoczesnych łazienek.

47,97 zł/szt., Ceramica Marconi, www.cmarconi.pl

dla kogo?

Płytki z cienkiego gresu porcelanowego otrzymywane z najwyższej jakości cienkiej gliny z dodatkiem skalenia i kaolinu składają się z mieszaniny mrozoodpornej, nieabsorbującej wilgoci, odpornej na ataki chemiczne lub mechaniczne uszkodzenia. Wyjątkowy wzór bizantyjskiej mozaiki, bazujący na szarościach betonu, nawet w zestawieniu z lśniącą ścianą o mocnej kolorystyce jest uniwersalnym tworzywem wykończeniowym do łazienki. Oczywiście, pod warunkiem że będzie pasować do pozostałych wnętrz w mieszkaniu.

72

Cementine. Płytki wykonane z cienkiej porcelany i kamionki. Płytki są mrozoodporne, odporne na środki chemiczne i uszkodzenia mechaniczne. keope, www.keope.com

Park Silver i Antique Grey (ściany), Oxford Silver (podłoga). Porcelanosa, www.porcelanosa.com

ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

europejski producent akrylowych i kompozytowych wanien, brodzikรณw, umywalek

Dystrybutor w Polsce OSTEXPO www.wannysklep.pl

Dla Ciała Rozkosz zmysłów podczas kąpieli to nie tylko eteryczne olejki i ciepła woda. To także wygodna i estetyczna wanna, w której chętnie ucięłoby się drzemkę, gdyby nie fakt, że woda stygnie, a my mamy bezcenny czas, by podziwiać wnętrze swojej łazienki.

74

Wanna wolnostojąca Freedom R, bateria FM 081.00. Cena wanny 7626 zł, ravak, www.ravak.pl

ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

I zmysłów 1

3

2

4

1. BeCool. Prostokątna wanna akrylowa z uchwytami. Wymiary: dł. 1800 mm. szer. 800 mm, wys.: 420 mm. 3300 zł (netto), roca, www.roca.pl 2. Koło Comfort Plus. Wanna akrylowa z uchwytami i wzmocnionymi rantami. Do kompletowania z zagłówkiem i siedziskiem. 1600 zł (wersja 190 x 90 cm), Geberit, www.kolo.com.pl 3. SUPREME. Prostokątna wanna akrylowa dostępna jest w dwóch rozmiarach 180 x 80 i 190 x 90 cm, a także w wersji z systemem hydromasażu. od 1464 zł, riho, www.riho.pl 4. Genova N. Prostokątna wanna akrylowa, wymiary: dł. 1500 mm. szer. 700 mm, wys.: 400 mm. 540 zł (netto), roca, www.roca.pl

REKLAMA

Goya. Wolnostojąca wanna w wymiarze 160 x 70 cm jest produkowana w technologii Mineral DuraBe i wykończona odporną powłoką Gelcoat.

Dostępna w dowolnym kolorze palety RAL. Na wannę udzielana jest 10-letnia gwarancja oparta o zasadę door-to-door. Besco, www.besco.eu

76

Wanna wolnostojąca MEISTERSTÜCK Conoduo. Wykonana wraz z obudową ze stali emaliowanej Kaldewei. Brak łączeń na styku wanna/obudowa i precyjza wykonania określa produkt jako prawdziwe dzieło sztuki użytkowej. Wymiary 170 x 75 cm i 180 x 80 cm. Powierzchnia uszlachetniona ułatwiająca utrzymanie w czystości w wyposażeniu standardowym. Od 22 600 zł, kaldewei, www.kaldewei.pl

GRANADA. Wolnostojąca wanna dostępna w dwóch rozmiarach 170 x 80 i 190 x 90 cm, przypomina kształtem muszlę. Standardowo dostarczana jest w kolorze białym, w ultramatowym wykończeniu. Od 10947 zł, riho, www.riho.pl

WANNA Z HYDROMASAŻEM Cape Cod. Z bezszwową obudową i nóżkami, z 1 ukośnym oparciem, z zestawem przelewowo-odpływowym, DuraSolid A, Design by Philippe Starck, 19 710 zł netto, Duravit, www.duravit.pl

ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

Przyjemność

kąpieli

FORMENTERA. Zestaw natryskowy z baterią mieszakową w komplecie. Górna głowica natryskowa o wymiarach 28 x 28 cm oraz praktyczna rączka natryskowa 1-strumieniowa z systemem anti-scale. Chrom. 1499 zł, TEKA, www.teka.com

UNIVERSE CUADRO. Zestaw natryskowy z głowicą natryskową o wymiarach 20 x 20 cm i 1-strumieniową rączką natryskową z systemem anti-scale. Chrom. 1 299 zł, TEKA, www.teka.com

Dobrze dobrana bateria prysznicowa to podstawowy element zapewniający maksymalną przyjemność podczas codziennych kąpieli. Decydując się na model dopasowany do designu naszej łazienki, warto zadbać również o to, aby bateria prysznicowa była funkcjonalna, zapewniała bezpie-

ICON. Termostatyczna bateria natryskowa z systemem COLD TOUCH, blokadą bezpieczeństwa 38°C oraz przyciskiem ECO, którego użycie pozwala ograniczyć niepotrzebne zużycie wody. Chrom.

899 zł, TEKA, www.teka.com

i komfort użytkowania

STYLO SPORT. Praktyczny zestaw natryskowy z 3-strumieniową rączką natryskową oraz praktyczną mydelniczką zamocowaną na drążku. Chrom. 209 zł, TEKA, www.teka.com

czeństwo użytkowania, a także pozwalała oszczędzać wodę oraz energię. Szeroki wybór baterii naściennych, podtynkowych, termostatycznych oraz rozbudowanych systemów prysznicowych pozwoli dobrać odpowiednie rozwiązanie do indywidualnych preferencji użytkownika.

FORMENTERA WHITE. Bateria natryskowa wyposażona w praktyczną półeczkę, która może służyć do odstawienia przyborów kosmetycznych. Wyposażona w reduktory szumów. Kolor biały i chrom. 939 zł, TEKA, www.teka.com

artykuł Sponosorowany

ALAIOR. Bateria natryskowa wyposażona w reduktory szumów, które w znaczący sposób tłumią szum przepływającej przez baterię wody. Chrom. 249 zł, TEKA, www.teka.com

Wanna wolnostojąca MEISTERSTÜCK Centro Duo Oval. Wykonana wraz z obudową ze stali emaliowanej Kaldewei. Wymiary 170 x 75cm i 180 x 80cm. Powierzchnia uszlachetniona, ułatwiająca utrzymanie w czystości w wyposażeniu standardowym. Od 24 000 zł, kaldewei, www.kaldewei.pl

78

Materiał na wanny to najczęściej stal lub akryl

Element. Prostokątna wanna akrylowa wolnostojąca, wymiary: dł. 1800 mm. szer. 800 mm, wys.: 580 mm.

5700 zł, roca, www.roca.pl

ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

DESIGN = komfort

Arik Levy, urodzony w Tel Avivie, mieszkający od wielu lat w Paryżu, ma w swoim portfolio projekty z różnych dziedzin. Zajmuje się sztuką, fotografią, scenografią, tworzy przedmioty użytku codziennego jak meble czy lampy. A każda z jego prac jest jedyna w swoim rodzaju. Taki efekt jest możliwy do osiągnięcia jedynie dzięki połączeniu niezwykłej wrażliwości, pasji, determinacji i ogromnego doświadczenia. To właśnie ten utalentowany designer stworzył wspólnie z firmą Kaldewei serię produktów Meisterstück Emerso.

Wolnostojąca wanna wraz z umywalką zrodziły się z przekonania autora do projektów absolutnie wyjątkowych, a proces ich tworzenia przebiegał pod hasłem „Żadnych kompromisów”. Nie było to łatwe zważywszy na fakt, że Levy musiał połączyć śmiałe wizje designerskie kształtów wanny i umywalki z materiałem z jakiego produkty te miały zostać wykonane.

Wszystkie wanny, umywalki i powierzchnie prysznicowe firmy Kaldewei zrobione są ze stali emaliowanej. Właściwości tego materiału, jego szlachetność, wytrzymałość, niezwykła odporność mechaniczna, chemiczna sprawdzają się od setek lat. Od dziesięcioleci produkty Kaldewei goszczą w naszych łazienkach. Higieniczność stali emaliowanej, jej łatwość czyszczenia, a przy tym niezrównany blask koloru są niezastąpione przy intensywnej eksploatacji. Wszystkie te walory Levy zamknął w swoim projekcie, skupiając się jednocześnie na tym, co jemu najbliższe, czyli na sztuce. Kolejnym równie istotnym założeniem projektu była ergonomia pro-

duktów: „Design oznacza dla mnie przede wszystkim poprawę jakości życia. Może to być bardzo duża lub całkiem mała zmiana – ale to jest warunek konieczny. Modele z linii Meisterstück, które stworzyłem zapewniają użytkownikom wyjątkowy komfort. Korzystając z wanny ludzie powinni odczuwać przyjemność i radość. Właśnie ten aspekt nazywam często ergonomią emocjonalną. Dla mnie oznacza to rodzaj interakcji jaka wytwarza się pomiędzy produktem a ciałem i umysłem”.

Wolnostojąca wanna Meisterstück Emerso wykonana jest w całości wraz z obudową z jednego materiału – stali emaliowanej Kaldewei. Przy tworzeniu formy wanny i umywalki Levy inspirował się pracami rzeźbiarzy. A wzornicza koncepcja linii miała nawiązywać do ruchu wody. Nie chodziło tu bynajmniej o bierną obserwację wody, a o poddanie się jej wpływowi.

Wzrok przesuwa się wzdłuż rantów wanny, które płynnie zmieniają formę, sprawiając wrażenie ciągłego ruchu. Strefa barków artykuł sponsorowany

jest uniesiona ku górze, ma to obrazować podniesioną falę wody. Dalej rant wanny obniża się i robi smuklejszy. Takie przejścia potęgują w użytkowniku wrażenie komfortu i pełnego odprężenia. Jednoosobowa forma wanny powstała z myślą o nas samych, o indywidualnej przyjemności z kąpieli, o pełnym relaksie w samotności.

Umywalka Meisterstück Emerso to duże zaskoczenie. Na wysokim postumencie, wolnostojąca, z inwersją rantów w stosunku do wanny. Levy odwrócił ich proporcje: szerokie ranty opadają w dół niecki, a wąskie podniesione dopełniają całości.

Charakterystyczne detale jak emaliowana pokrywa odpływu zarówno w wannie, jak i w umywalce dopełniają całości. Produkt zostały nagrodzony w niespełna pół roku od swojego rynkowego debiutu najbardziej prestiżową nagrodą w świecie designu red dot 2015 the winner.

80

DREWNO Prawie wSZędzie Walk-In. Transparentne tafle szkła i chromowane wsporniki podkreślają nowoczesny styl wnętrza. Możliwość wyboru kształtu i rozmiaru kabiny. Od 1952 zł, ravak, www.ravak.pl

Planując urządzenie łazienki, w pierwszej kolejności myślimy o ceramicznych płytkach, odpornych na wilgoć betonowych płytach, ale nie o drewnie. Tymczasem ten naturalny materiał z powodzeniem wykorzystywany jest przy budowie statków oraz saun. Dlaczego więc nie urządzić łazienki z drewnianymi elementami?

Przytulne drewno zaskakuje Drewno jest tworzywem, które pod wpływem wilgoci ulega degradacji, chyba że jest odpowiednio zaimpregnowane.

Wtedy nadaje się nawet do kabin prysznicowych. Oczywiście trzeba też wybrać odpowiedni gatunek drewna, tak aby jego współczynnik skurczu był jak naj-

niższy. Drewno o niskim współczynniku skurczu jest twarde, odporne na zniekształcenia i nie wchłania wody. Do takich celów polecany jest teak, który również wykorzystywany jest do budowy niektórych elementów jachtów. Drewniane elementy w łazience, jak posadzki, ścianki działowe lub drobne przedŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

mioty typu kubełek na szczotkę do WC czy przybornik na szczoteczkę do zębów i pastę, dozownik na mydło itp. sprawiają wrażenie przytulności właśnie dzięki właściwościom drewna z naturalną fakturą słojów.

Tekst: Sabina Lewicka

Koło Traffic. Kolekcja mebli zaprojektowana tak, aby łazienka była jednocześnie ładna i funkcjonalna. Pojemne szuflady pomieszczą wszystkie niezbędne w łazience kosmetyki. Od 450 zł netto do 1670 zł netto, Geberit, www.kolo.com.pl

81

Wanna Aquaform Helos Comfort. Asymetryczna wanna o wymiarach 150 x 100 cm wykonana z akrylu.

Dostępna jest w wersji prawej oraz lewej. Ok. 920 zł, aquaform, www.aquaform.com.pl

1

3

1. Akcesoria do manicur Twinox Spa. W skład kompletu wchodzą: nożyczki do paznokci, nożyczki do skórek, obcążki, pilnik, łyżeczka kosmetyczna (do czyszczenia paznokci), pęseta oraz drewniany stojak.

1102 zł, ZWILLING, www.fabrykaform.pl 2. Szczotka WC z kolekcji Rino ze stali nierdzewnej i z motywem bambusa. Jest lekka, funkcjonalna i łatwa w utrzymaniu czystości. 20,45 zł, GALICJA, www.galicja.debica.pl 3. Prostokątny pleciony koszyk z wikliny papierowej. Wymiary: 42 x 32 x 17 cm. 79,90 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com wnetrzeiogrod.pl / ŁAZIENKA

2

82

Najnowsza kolekcja PAA, seria INFINITY. Najnowszy produkt firmy PAA , znanego producenta wyrobów akrylowych i kompozytowych. Firma PAA od 23 lat działa z dużym sukcesem na rynku Europejskim i Amerykańskim, obecnie podbija rynek Polski. Najnowsza kolekcja PAA, seria INFINITY została specjalnie zaprojektowana przez znanego włoskiego designera, MASSIMO FARINATTI, który swoimi zdecydowanymi liniami i zbalansowanymi proporcjami wprowadza nową, silną architektoniczną koncepcję. Niepowtarzalność stylu zaprojektowanej przez Massimo Farinatti kolekcji Infinity udało się uzyskać poprzez zastosowanie najwyższej jakości materiałów kompozytowych SILKSTONE. Zastosowanie elementów drewnianych jest jak najbardziej zgodne z najnowszymi trendami. Na uwagę zasługuje mnogość wariantów przy wyborze wersji umywalek wraz z szafkami i lustrami. Takie rozwiązania pozwalają na dowolne kreowanie przestrzeni według indywidualnych koncepcji.

Dystrybucja w Polsce, Ostexpo, www.wannysklep.pl

Kabina prysznicowa Aquaform Verra Line. Wersja: drzwi uchylne do montażu we wnęce. Ma chromowane, metalowe elementy, jest wykonana z bezpiecznego szkła o grubości 6 mm. Od 1540 zł, aquaform, www.aquaform.com.pl

1

2

4

3 5

1. Drewniany naścienny uchwyt na ręczniki Dryer. Idealnie wpisze się w wystrój łazienki aranżowanej w stylu skandynawskim. 119 zł, bonami, www.bonami.pl 2. DRAGAN. Bambusowy zestaw łazienkowy, ułatwia przechowywanie wacików i spinek. 39,99 zł/2 szt, ikea, www.ikea.pl 3. Dozownik spieniający mydło. Wykonany z drewna bukowego. Pojemność: 251 ml. 75 zł, UMBRa, www.czerwonamaszyna.pl 4. Szklana ramka w drewnianej oprawie. Zawieszana na metalowym łańcuszku. Wymiary: 30 x 15 x 3 cm. 99 zł, NORDAL, www.opaandcompany.com 5. Kosz na pranie Light Bamboo. Wykonany z bambusa, wymiary: 35 x 35 x 50 cm. bisk, www.bisk.pl

ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

: zenie c z s y cz Łatwe

dą cz wo u ł p e prz sitko

PIĘKNO UKRYTE W KAMIENIU Unikalność i oryginalność, to argumenty, które mogą przekonać do zrezygnowania z tradycyjnej, ceramicznej umywalki. Instalując umywalkę kamienną w swojej łazience mają Państwo gwarancję, że jest to jedyny i niepowtarzalny model. Bogactwo wzorów, kolorów i kształtów pozwoli na wybranie idealnego egzemplarza do każdego wnętrza. Umywalka kamienna to wyjątkowy i praktyczny dodatek, nie tylko do łazienek, ale również do ogrodów. Wspaniale komponuje się z naturalnymi materiałami, takimi jak drewno. Świetnie wygląda również w połączeniu ze stalą nierdzewną i szkłem.

RIVER STONE NSB1 umywalka z kamienia rzecznego - 399 zł

KC-FMA CREAM umywalka marmurowa - 429 zł

River Stone dozownik na mydło - 115 zł

OTOCZAKI BLACK S mozaika kamienna - 13,50 zł/szt

Fotel wiszący rattanowy - 799 zł

River Stone świecznik - 59 zł

KOTAKA BLACK Umywalka kamienna - 529 zł

ul. Janka Wiśniewskiego 13 81-335 Gdynia Skontaktuj się z nami: (+48) 691-321-122

E-mail: office@industone.com www.industone.pl

Walk-In. Kabina uszyta na miarę, z możliwością doboru rozmiaru i kształtu. Od 1952 zł, ravak, www.ravak.pl

86

Zdecyduj o kształcie

Na poranne rozbudzenie działa idealnie, kiedy mamy tylko chwilę przed wieczornym wyjściem również sprawdzi się doskonale – to tylko dwie z wielu korzyści posiadania kabiny prysznicowej.

ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

Sensory Sky. Strumienie prysznica, mgła, światło i zapachy tworzą choreografie inspirowane zjawiskami atmosferycznymi. Ok. 150 000 zł, dornbracht, www.dornbracht.com

1

2

3

4

1. PANEL PP/FREE-T-U. Funkcja masażu realizowana jest przez trzy dysze głowicowe dwufunkcyjne z regulacją kierunku wypływu wody natomiast natrysk zapewnia górna głowica i słuchawka prysznicowa.

2845 zł, SANPLAST sa, www.sanplast.pl 2. Alcata - zestaw natryskowy z deszczownią. Głowica talerzowa 200 x 200 mm, rączka natrysku 1 funkcyjna, system easy clean, wąż natryskowy 1500 mm w oplocie metalowym. 1212,78 zł, ferro, www.ferro.pl 3. UNIVERSE CUADRO PRO. Zestaw natryskowy z regulowaną wysokością kolumny natryskowej, głowicą natryskową o wymiarach 36 x 24 cm i rączką natryskową z systemem anti-scale. Chrom. 1259 zł, teka, www.teka.com 4. Panel prysznicowy Termo 100 z baterią termostatyczną i deszczownicą 20 cm; zestaw prysznicowy w komplecie; 5 lat gwarancji.

1599 zł, ravak, www.ravak.pl

Geberit CleanLine. Odpływ liniowy zrównany z podłogą sprawdzi się w nawet najbardziej wymagającej aranżacji. Ok. 1500 zł, geberit, www.geberit.pl

wnetrzeiogrod.pl / ŁAZIENKA

PUR - PDT4P. Ścianka wolnostojąca z profilem przyściennym. Szkło bezpieczne hartowane 8 mm dostępne w 14 wariantach. Powłoka Aquaperle w standardzie.

Od 1950 zł netto, SANSWISS, www.sanswiss.pl

87

88

ESCURA – ESR. Półokrągła kabina prysznicowa z drzwiami otwieranymi. Zawiasy z funkcją unoszenia.

Szkło hartowane 6 mm z powłoką Aquaperle w standardzie. Od 3900 zł netto, SANSWISS, www.sanswiss.pl

1

2

3

ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

XETIS. Powierzchnia prysznicowa XETIS wykonana ze stali emaliowanej Kaldewei. Jej główną zaletą jest umieszczenie odpływu w ścianie, dzięki czemu otrzymujemy jednorodą powierzchnię do stania, niezakłóconą żadnymi zbędnymi elementami. XETIS zabudowujemy na równi z podłogą. Wymiary od 90 x 90 cm do 100 x 180 cm. od 3090 zł, kaldewei, www.kaldewei.pl

1. Abelia. Kabina z powłoką Active Cover, odpychającą cząsteczki wody, pomagającą utrzymać czystość.

90 X 200 cm.

Ok. 1939 zł, deante, www.deante.pl 2. Koło kabina prysznicowa Ultra. Drzwi pokryte są specjalną powłoką ScreenGuard, która chroni szkło przed pękaniem.

2700 zł, Geberit, www.kolo.com.pl 3. Abelia. Półokrągła kabina z możliwością montażu bez brodzika.

90 X 200 cm.

Ok. 1689 zł, deante, www.deante.pl

wnetrzeiogrod.pl / ŁAZIENKA

Kabina prysznicowa Viva. Szkło hartowane o grubości 8 mm, możliwość regulacji wymiaru, magnetyczna uszczelka, zawias unoszący w drzwiach, rynienka odprowadzająca wodę do wewnątrz kabiny. 3 wymiary: 100 x 80 x 195 cm, 120 x 80 x 195 cm oraz 120 x 90 x 195 cm, z prawo- lub lewostronnym wejściem. Besco, www.besco.eu

Panel prysznicowy PP/SPACE-150. Szklany panel zapewnia duży komfort użytkowania. Wyposażony on został w cztery prostokątne dysze, które można regulować w zależności od preferowanego kierunku wypływu i intensywności masażu. 5701 zł, SANPLAST SA, www.sanplast.pl

90

Vertical Shower. Kombinacja specjalnych miejsc wypływu wody z różnymi, np. relaksującymi rodzajami strumienia. Ok. 26 250 zł, dornbracht, www.dornbracht.com

ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

Z KALDEWEI wszystko do siebie pasuje!

Umywalka Centro z emaliowaną pokrywą odpływu i szeroką półką tylną na odłożenie przyborów toaletowych.

Niemiecki producent wanien, brodzików, powierzchni prysznicowych i umywalek umiejętnie łączy ze sobą produkty łazienkowe, tworząc idealnie urządzone przestrzenie kąpielowe. Wszystkie elementy oferowane przez Kaldewei zostały wykonane ze stali emaliowanej. Dzięki charakterystycznym detalom, identycznemu materiałowi, z którego powstają, osiągnięty został spójny design całych serii produktowych.

KALDEWEI jest nierozerwalnie związany z parametrami, które w doskonały sposób określają jego produkty.

Po pierwsze jakość: stal emaliowana Kaldewei jest niezwykle wytrzymała w warunkach intensywnej ekspoloatacji, jest odporna na zarysowania, wysokie temperatury, jest bardzo łatwa w pielęgnacji, wykazuje niebywałą odporność chemiczną, jest niezwykle stabilna, a przy tym odporna na promienie UV, co oznacza, że kolor nawet po wielu latach użytkowania jest tak wyrazisty i piękny jak w dniu zakupu. Wszystko to zostało potwierdzone 30-letnią gwarancją.

Po drugie design: współpraca przy tworzeniu produktów łazienkowych z projektantami sztuki użytkowej, jak Arik Levy czy Anke Salomon, zaowocowała pięknymi formami wanien i umywalek, które wyeksponowane w łazience nie tylko służą utrzymaniu higieny, lecz także stanowią prawdziwą ozdobę pokoju kąpielowego. Potwierdzeniem są liczne nagrody za wzornictwo przyznane poszczególnym produktom, np. Reddot 2015 dla wanien Meisterstück Emerso i Incava.

Po trzecie ergonomia: zarówno wanny, jak i powierzchnie prysznicowe oraz umywalki są tak zaprojektowane, aby korzystanie z nich było łatwe, przyjemne, a sama kąpiel była komfortowa. Z tego względu wiele powierzchni prysznicowych przeznaczonych jest do montażu w płaszczyźnie podłogi, wanny zaprojektowano do kąpieli we dwoje czy ze specjalnie przygotowaną strefą prysznica, umywalki z półkami na odłożenie kosmetyków.

Po czwarte dopasowanie: jeden materiał, z którego wykonane są wszystkie produkty, gwarantuje spójność, ten sam kolor i optykę.

Nawet najmniejsze detale w seriach są tak dopasowane, aby stanowiły dopełnienie całości – emaliowane pokrywy odpływu, emaliowane pokrętła.

artykuł sponsorowany

Powierzchnia prysznicowa Superplan Plus z emaliowaną pokrywą odpływu, zabudowana bezprogowo w płaszczyźnie podłogi.

Wanna Centro Duo z emaliowaną pokrywą odpływu i emaliowanym pokrętłem – owalna forma wewnętrzna zamknięta w prostokątnym kształcie całości.

Drewniano-poliuretanowe okno dachowe VELUX GLU. Jest odporne na wilgoć, nie wymaga konserwacji. Można przerobić je na otwierane od dołu, domontowując klamkę. Od 1235 zł, velux, www.velux.pl

92

POD sko sa mi Przestrzeń, która jest zdeterminowana przez skosy, może być wyzwaniem aranżacyjnym. Adaptacja poddasza na kuchnię czy łazienkę ma swoje ograniczenia, lecz daje również szerokie pole do kreowania wyjątkowego miejsca: estetycznego i funkcjonalnego, w którym przebywanie stanie się przyjemnością.

Żaluzje VELUX PAL. Gwarantują kontrolę światła i zapewniają prywatność. Odporne na wilgoć i łatwe w czyszczeniu. Od 361 zł velux, www.velux.pl

ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

93

Okno drewniane FTU-V. Malowane lakierem poliuretanowym, przeznaczone do łazienki, odporne na wilgoć, wygodna obsługa za pomocą klamki umieszczonej w dolnej części skrzydła. Od 1410,81 zł, fakro, www.fakro.pl

ODOPOWIEDNIE DOŚWIETLENIE PODDASZA JEST KLUCZOWE DLA JEGO FUNKCJONALNOŚCI

Okno aluminiowo – tworzywowe PTP-V. Dostępne w 3 kolorach (biały, złoty dąb, sosna), przeznaczone do kuchni bądź łazienki, wysoka szczelność okna. Od 1281,66 zł, fakro, www.fakro.pl

wnetrzeiogrod.pl / ŁAZIENKA

Balkon dachowy VELUX GDL Cabrio. Zapewnia panoramiczny widok. Górną część można uchylić do kąta 45 stopni, dolna ma wbudowane wysuwane barierki. velux, www.velux.pl

Okno drewniane FTP-V w kolorze naturalnym. Zapewnia dużą ilość naturalnego światła, wzmocniona konstrukcja i wysoka szczelność okna. Od 1281,66 zł, fakro, www.fakro.pl

94

Monika Kupska-Kupis, architekt VELUX, www.velux.pl

ZDANIEM EKSPERTA

Jakie okna wybrać do kuchni na poddaszu?

Roto Q-4. Nowoczesny design, wysoka jakość, energooszczędność - to cechy okna RotoQ. Drewniane okno obrotowe nowej generacji przekonuje sprytnymi rozwiązaniami oraz ergonomicznym kształtem klamki. Okno RotoQ oferuje wysoki komfort obsługi, który można jeszcze zwiększyć za pomocą licznych akcesoriów montowanych beznarzędziowo. Od 1036 zł netto, roto, www.roto.pl

ŁAZIENKA / wnetrzeiogrod.pl

Wybierając okna dachowe do kuchni warto zwrócić uwagę na materiał, z którego są wykonane. Dobrym rozwiązaniem będzie drewno pokrywane ciśnieniowo odpornym na wilgoć poliuretanem w kolorze białym - jest bardzo trwałe, a także łatwe do utrzymania w czystości. Sprawdźmy także, czy okna mają wydajną wentylację, bo podczas gotowania jest to szczególne ważna cecha. Do wyboru jest dużo różnych rozwiązań: okna obrotowe z górnym lub dolnym otwieraniem bądź klapowo-obrotowe, które można otworzyć do kąta 45° i swobodnie przez nie wyglądać. Bardzo wygodne są także okna elektryczne, które zaprogramowane, automatycznie przewietrzą kuchnię.

Wybór zależy od aranżacji pomieszczenia i naszych indywidualnych potrzeb.

DOŁĄCZ DO PROJEKTANTÓW DEKORIA.PL

i sprawnie realizuj pomysły z czołowym producentem w branży wnętrzarskiej.

Kompleksowo wyposażamy wnętrza! rolety rzymskie nr 1 w Polsce

szycie na miarę dekoracji tekstylnych

ponad 500 tkanin

dekoracje, meble, ceramika, lampy, obrazy

doradztwo przy projekcie

zamówienia on-line - czas realizacji 7 dni

Zapraszamy do współpracy

www.architekci.dekoria.pl

ZOBACZ NASZ NAJNOWSZY KATALOG WIOSNA-LATO 2016

www.dekoria.pl

POLECAMY Perfekcyjne kuchnie i łazienki wymagają odpowiedniego wyposażenia i dodatków, które sprawią, że wnętrze stanie się wyjątkowe, ale i funkcjonalne. Podpowiadamy, w co warto się wyposażyć, by cieszyć się wygodą każdego dnia.

RCU-M black Umywalki nablatowe z kamienia naturalnego. Wszystkie dostępne w sklepie InduStone produkty to rękodzieło indonezyjskich rzemieślników. Do ich produkcji użyto takich materiałów jak: marmur, onyx, kamień rzeczny, czy fossil wood - skamieniałego drewna. Oferowane przez InduStone kamienne umywalki i postumenty kamienne cechuje wysoka jakość wykonania oraz atrakcyjna cena.

529 zł, industone, www.industone.pl

Drewniano-poliuretanowe okno dachowe VELUX GLU Model polecany do kuchni i łazienek. Okno jest odporne na wilgoć i nie wymaga konserwacji. Za sprawą białego wykończenia doskonale pasuje do nowoczesnego wystroju wnętrza. Ma zintegrowaną wentylację, filtr zatrzymujący owady oraz laminowaną szybę. Można przerobić je na otwierane od dołu, domontowując klamkę.

Od 1235 zł, VELUX, www.velux.pl

Stiuk Wenecki MAGNAT Style Zastosowanie na ścianach struktury dekoracyjnej, tworzącej efekt szlifowanego marmuru, to oryginalny sposób na aranżację łazienki. Pomieszczenie nabiera eleganckiego charakteru, a pokryte strukturą ściany są odporne na zmywanie.

MAGNAT, www.magnatfarby.pl

Umywalka kompozytowa CLARO Premiera na polskim rynku wyposażenia łazienek: umywalka kompozytowa CLARO montowana bezpośrednio nad pralką o głębokości 47 cm. Produkt posiada certyfikaty EU oraz 5 letnią gwarancję. Już w lipcu tego roku pojawią się kolejne umywalki z serii: CLARO GRANDE do pralek o głębokości 60 cm oraz CLARO MINI do pralek o głębokości 37 cm. Wyłączny dystrybutor w Polsce. ostexpo, www.wannysklep.pl

Bateria umywalkowa kaskadowa Formentera Projektanci TEKA pracując nad tym modelem docenili niezwykłe piękno płynącego strumienia. Odkrywając górną część wylewki sprawili, że woda stała się elementem ozdobnym baterii, doskonale pasującym do prostych linii z delikatnymi zaokrągleniami charakteryzujących całą serie. W baterii zamontowano nowoczesną głowicę ceramiczną, która pozwala oszczędzić nawet do 60% wody.

459 zł, TEKA, www.teka.com

ESCURA - ES1C+EST Kabina z najnowszej serii produktów firmy SanSwiss. Nowoczesne rozwiązania w połączeniu z eleganckim wyglądem oraz konkurencyjną ceną tworzą niepowtarzalny produkt. od 2775 zł netto, SANSWISS, www.sanswiss.pl

Koło Twins Modułowy koncept meblowy, który ułatwia utrzymanie porządku w łazience.

Meble łatwo zaadaptować do każdej przestrzeni łazienkowej i potrzeb indywidualnych użytkowników. Charakteryzują się nowoczesnym, minimalistycznym designem i metalowymi uchwytami oraz płynnym frezowaniem na frontach.

Od 384 zł netto do 1419 zł netto, Geberit, www.kolo.com.pl

Rima Asymetryczna wanna w krótkim czasie od premiery stała się bestsellerem rynkowym wśród wanien narożnych. Wykonana z akrylu sanitarnego, a w opcji dodatkowej dostępna również z antypoślizgową powłoką Besco BeSafe. Dostępna aż w pięciu wymiarach: 130 x 85, 140 x 90, 150 x 95, 160 x 100 oraz 170 x 110 cm. Niebanalny, a zarazem funkcjonalny design wanny podnosi walory estetyczne produktu. Wanna Rima objęta jest 10-letnią ochroną gwarancyjną opartą o zasadę door-to-door. besco, www.besco.eu

96

polecamy / wnetrzeiogrod.pl

BLANCO SUBLINE SteelFrame Naturalny, kamienny SILGRANIT® PuraDur® otoczony ramką z klasycznej i ponadczasowej stali szlachetnej. Wymagające technicznie i równocześnie wyraziste połączenie dwóch materiałów. BLANCO SUBLINE 500-IF, dostępny dotychczas tylko w kolorze antracyt, teraz dostępny jest również w kolorze białym. producent: BLANCO, importer: COMITOR, www.comitor.pl

Monarch Każda kuchnia zasługuje na piękny zlewozmywak. Urody odmówić nie można kolekcji Monarch w głębokich kolorach: ponadczasowym Złocie, kunsztownej Miedzi, intrygującym Brązie i tajemniczym Antracycie.

Monarch Form 30 - 1499 zł, bateria Monarch Fontana 899 zł, Alveus, www.alveus.pl

Bateria Freya zlewozmywakowa stojąca z wyciąganym natryskiem do zlewozmywaków granitowych Elegancka bateria kuchenna przeznaczona do zlewozmywaków granitowych o dekoracyjnej, przypominającej strukturę granitu powierzchni. Wyposażona w wyciągany natrysk, regulator ceramiczny, automatyczny przełącznik natrysk/strumień oraz obrotową wylewkę. Dostępna w dwóch wersjach kolorystycznych: piasek i grafit.

293,97 zł, FERRO, www.ferro.pl

97 Płyta gazowa FH FS 785 4G Dzięki nowej płycie gazowej FH FS 785 4G z linii Frames by Franke gotowanie jest prawdziwą przyjemnością. Precyzyjna, szybka, mocna i duża – wyposażona w 5 precyzyjnie regulowanych, płaskich palników, w tym palnik WOK, gładką, łatwą w czyszczeniu powierzchnię szklaną oraz ruszty żeliwne. Płytę można zamontować na równi z blatem. Ma zdejmowaną, magnetyczną osłonę termiczną pokręteł.

3999 zł, franke, www.framesbyfranke.com

Mobilna kuchnia indukcyjna do grillowania i gotowania Superbianco to nowy pomysł na zdrowe potrawy z grilla. Blat wykonany ze szczotkowanej stali szlachetnej połączonej z drewnem orzechowym.

W standardzie znajduje się deska do krojenia, wieszak na noże, pojemnik na butelki. Cena zależna od wyposażenia.

INDU+, www.induplus.info.pl

Airfryer Wielofunkcyjne urządzenie do smażenia, grillowania i pieczenia. Dzięki technologii opływu gorącego powietrza Rapid Air gwarantuje do 80% mniej tłuszczu w przygotowywanym jedzeniu, zapewniając jednocześnie doskonały efekt smakowy. Airfryer w Twojej kuchni oznacza mniej tłuszczu, mniej nieprzyjemnego zapachu smażenia i mniej sprzątania.

Od 819 zł, PHILIPS, www.philips.pl

IXINA model SOHO Bordeaux Bordowy połysk frontów decyduje o wyrazistości kuchni. Podwyższenie blatu w strefie zlewu i obniżenie w strefie gotowania sprawiają, że w kuchni pracuje się wygodnie. Całość wraz z dodatkami tworzy oryginalne wnętrze w loftowym klimacie. Projekt wyceniany indywidualnie IXINA, www.ixina.pl

VC 6 Premium Odkurzacz z serii VC, który łączy w sobie prostotę obsługi z energooszczędnością. Jest to wydajne urządzenie, które pomoże uporać się z domowymi porządkami. Obrotowy pierścień Easy Slider umożliwia łatwe manewrowanie urządzeniem. Filtr HEPA 12 skutecznie zatrzymuje roztocza, zarodniki grzybów i inne bardzo małe zanieczyszczenia. Dzięki odpowiedniej konstrukcji odkurzacz zachował wysoką siłę ssania mimo tego, że pobiera mniej energii (moc 600 W).

Kärcher, www.karcher.pl

Stara Cegła Kafle Płytki naśladujące starą cegłę mają jej zalety wizualne, ale o wiele większą wytrzymałość. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość. elkamino, www.elkaminodom.pl

wnetrzeiogrod.pl / polecamy

POLECANE ADRESY

alveus www.alveus.pl aquaform www.aquaform.com.pl Besco www.besco.eu BLanco www.comitor.pl bLum www.blum.com/inspiracje CeraMika ParaDYż www.paradyz.com COMITOR www.comitor.pl DEANTE www.deante.pl Dornbracht www.dornbracht.com DURAVIT www.duravit.pl ELITA MEBLE www.elitameble.pl FERRO www.ferro.pl GEBERIT www.geberit.pl kaldewei www.kaldewei.pl KOŁO www.kolo.com.pl kludi www.kludi.com RAVAK www.ravak.pl riho www.riho.pl ROCA www.roca.pl SaNPLaST Sa www.sanplast.pl SaNSWISS www.sanswiss.pl treS www.tresgriferia.com VILLEROY&BOCH www.villeroy-boch.pl

AGD AGED www.aged.com.pl BEKO www.beko.pl BlAcK dEcKEr www.blackanddecker.pl

alNO www.alno.de aRRedo3 www.arredo3.com CANTORI www.galeria.heban.pl cesar www.cesar.it callesella www.callesella.com dutchhouse www.dutchhouse.pl elita meble www.elitameble.pl GALERIA ANTRESOLA www.antresola-galeria.pl HAGEA www.hagea.pl heTTIch www.hettich.com ixina www.ixina.pl JADIK www.jadik.pl LUDWIK STYL www.ludwikstyl.com MARBET STYLE www.marbetstyle.com MarcHi cuciNe www.marchicucine.it Max Kuchnie www.maxkuchnie.pl meble nova www.meblenova.pl MESMETRIC www.mesmetric.com NexT125 www.next125.de ReXa DeSiGN www.rexadesign.it POGGeNPOHl www.poggenpohl.com SITS www.sits.eu/pl TeaM7 www.team7.at veNeTacuciNe www.venetacucine.com VOx www.vox.pl

NA ŚCIANĘ aRtiS ViSiO www.artisvisio.pl CERAMICA MARCOnI www.cmarconi.pl ceramStic www.ceramstic.pl COLOUR GLASS www.panele-szklane.pl Crown www.farbycrown.eu dekoconcreTe www.dekoconcrete.pl DuluX www.dulux.pl DUNIN www.dunin.eu eksim www.eksim.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl EIJFFINGER www.eijffinger.com Galerie venis www.galerievenis.com.pl IMOLACERAMICA www.imolaceramica.com kLinika betOnu www.klinikabetonu.pl MAGnAT www.magnatfarby.pl MAMITA www.mamita.pl OPOCznO www.opoczno.eu PIXERS www.pixers.pl PORCELAnOsA www.porcelanosa.com STOnEMASTER www.stonemaster.pl RAW DECOR www.rawdecor.pl TUBĄDZIN www.tubadzin.pl Yeti www.yeti.pl

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga | agata.borcz@grupadobrydom.pl REDAKTOR PROWADZĄCA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@grupadobrydom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@grupadobrydom.pl Edyta Duda | edyta.duda@grupadobrydom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@grupadobrydom.pl Katarzyna Kotecka | katarzyna.kotecka@grupadobrydom.pl Sabina Lewicka | sabina.lewicka@grupadobrydom.pl redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 3 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | rzeszow@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 2 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@grupadobrydom.pl Michał Węgrzyn | michal.wegrzyn@grupadobrydom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@grupadobrydom.pl Marek Koszuta | marek.koszuta@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE Marchi Cucine PRENUMERATA prenumerata@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376 © Copyright by DOBRY DOM 2016 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy.

Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (maj 2016).

OŚWIETLENIE I OSPRZĘT häFeLe www.hafele.pl phiLipS Lighting www.ogrodwnowymswietle.pl LAMPENWELT.COM www.lampy.pl

OKNA FAKRO www.fakro.pl ROTO www.roto.pl VELUX www.velux.pl FT

CERAMIKA I ARMATURA

meble

ISSN 2080-3125 INDEKS 254495 NR 2 (13) 2016

N CRA

98

9DESIGN www.9design.pl AMBITION www.ambition.pl ALL4HOME www.all4home.pl AMAZING DÉCOR www.amazingdecor.pl À TAB www.a-tab.com.pl beLLe maiSoN www.bellemaison.pl bisk www.bisk.pl BonA www.bona.com BONAMI www.bonami.pl BRABANTIA www.brabantia.pl CALVADO www.calvado.com CELLOFAN www.cellofan.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DEKORNIK www.dekornik.pl DAWANDA www.dawanda.pl DECODORE BASIC www.decodorebasic.pl DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl DESIGN FOR HOME www.designforhome.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FRESH HOME www.freshhome.pl FIDE www.fide.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl GaLiCJa www.galicja.debica.pl HOME&YOU www.home-you.com IKEA www.ikea.pl INDU+ www.induplus.info.pl INDUSTONE www.industone.pl INTERIORE www.interiore.pl KARE24 www.kare24.pl LE DUVEL www.leduvel.pl LE PUKKA www.lepukka.pl LOFTBAR www.loftbar.pl MADAM STOLTZ www.madamstoltz.dk mANufAKTuRA BolESłAWIEc www.ceramika-design.com.pl MAX-FLIZ www.max-fliz.com.pl MOMA STUDIO www.momastudio.pl MY KITCHEN www.mykitchen.pl NESLING www.nesling.pl NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl OPA&COMPANY www.opaandcompany.com PAKAMERA www.pakamera.pl polSKI STół www.polskistol.com PUFA DESIGN www.pufadesign.pl SCANDI SHOP www.scandishop.pl SCANDIMANIA www.scandimania.pl SCANDINAVIAN LIVING www.scandinavianliving.pl SMUKKE www.smukke.pl squarespace www.squarespace.pl WESTWING www.westwing.pl ZARA HOME www.zarahome.com ZULANA www.zulana.pl

bosch www.bosch-home.pl CIArkO www.sklep.ciarkodesign.pl dySon www.dyson.pl ElEctrolux www.electrolux.pl Falmec www.falmecpolska.pl FRANKE www.franke.pl KärcHEr www.karcher.pl KERNAU www.kernau.com KLUDI www.kludi.pl PFLEIDERER www.pfleiderer.pl PHILIPS www.philips.pl SAMSUNG www.samsung.com Siemens www.siemens-home.pl TEKA www.teka.com.pl VilEdA www.vileda.pl Whirlpool www.whirlpool.pl ZElMEr www.zelmer.pl

DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl

KITC H E

TARGOWISKO RÓŻNOŚCI

Wydawca

POLECANE ADRESY / wnetrzeiogrod.pl