Wnętrze i Ogród 36

FOTO-WNĘTRZARSKI str. 13

Tylko

8

60 zł

w tym 8%

VA

T

KONKURS

I OGRÓD

YouArtMe

tworzymy prywatną galerię obrazów

METAMORFOZY

nasi czytelnicy inspirują do zmian w kuchni, łazience i salonie

WYBIERAMY BLAT DO KUCHNI drewniany lub kamienny

CHELSEA FLOWER SHOW reportaż 2013

CHCESZ MI COŚ POWIEDZIEĆ?

elementy wyposażenia, które mają we wnętrzach ostatnie słowo www.wnetrzeiogrod.pl ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

nr 3 (36) 2013

LIPIEC–SIERPIEŃ

Unikatowe meble oraz dodatki do wnętrz z wszystkich zakątków Europy

Dom nad Niprem www.domnadniprem.pl www.facebook.com/nadniprem domnadniprem@gmail.com Tel: 793 936 665

Od redakcji Iqu-

inam ditea

nos no-

one

con-

sus

I OGRÓD niur

wnetrzeiogrod.pl

Przed nami wakacje. Czas zachwytów, nowych inspiracji, fascynacji zwiedzanymi zakątkami świata. Wystarczy tylko, że na moment opuścimy ukochane cztery kąty i wszystko wydaje się lepsze, ładniejsze, bardziej komfortowe. Każde nowe miejsce pozwala na chwilę odpocząć od domu, zapomnieć o kuchni, w której ciągle brakuje czasu na gotowanie, spędzić czas na sofie wydającej się wygodniejszą od tej, którą posiadamy w salonie, i można tak wyliczać w nieskończoność plusy przebywania w nowych wnętrzach. Koniec końców z ulgą wracamy do siebie, bo przecież nigdzie nie można wyspać się lepiej niż we własnym łóżku, a świeżo palona kawa najpiękniej pachnie na naszym balkonie. Czy coś w tym złego, że doceniamy nasze domy dopiero, gdy na chwilę je opuścimy? Absolutnie nie! To całkiem naturalne, że drzemie w nas potrzeba zmiany otoczenia. Co więcej, takie rozłąki z domem, nawet te kilkudniowe, zawsze wpływają pozytywnie na zmiany, które chce się wprowadzić w swoim prywatnym azylu. W tym przypadku kluczową rolę odgrywają wspomnienia. Zatrzymać Francję, wykreować skandynawski klimat wnętrz albo skusić się jednak na nowoczesność? Alternatyw mamy naprawdę wiele. Korzystając z okazji, życzymy Wam, abyście z każdej podróży przywieźli do Waszych wnętrz chociaż miniakcent, który podkreśli ich charakter i doda im więcej treści. A jeśli swój urlop letni postanowiliście poświęcić na remont, to nasza redakcja trzyma kciuki za efekty końcowe.

Mamy nadzieję, że to wydanie magazynu „WNĘTRZE I OGRÓD” okaże się dla Was równie inspirujące, jak wspomnienia wakacyjnych podróży.

Redaktor prowadząca

6

COLE & SON/IMPRESJE HOME COLLECTION

Iqu-

one con-

SPIS TREŚCI

inam ditea

sus

nos no-

I OGRÓD niur

18

.pl

eiogrod

netrz www.w

ja VIiIelekdieygco krozanrksukriseugo

DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU!

W o WnęT Fo T

Codziennie świeża porcja udomowionego designu – trendy, eventy, DIY i wiele inspiracji.

13 26

52

86

SHOPPING

66 9 piętro

Elementy wyposażenia, które mają w aranżacji ostatnie słowo.

76 Żyć pięknie i kolorowo

10 Chcesz mi coś powiedzieć?

12 Mają duszę Nastrojowe dekoracje i gra kolorów.

Powyżej ruchliwego miasta w niebanalnym apartamencie dla dwojga panuje harmonia. Wprowadziły ją klasyczne barwy i styl życia właścicieli.

To wnętrze jest radosne i niebanalne. Wyobraźnia jego właścicielki nie ma granic, co widać w pomieszczeniach.

14 Jak w raju Dodatki, dzięki którym zawsze jest gorąco.

OKIEM ARCHITEKTA

wnetrzeiogrod.pl

30 Zatrzymać Francję

8

Polski dom, w którym unosi się klimat francuskiej prowincji. Tworzą go urokliwe meble oraz piękne ozdoby gwarantujące ucztę dla zmysłów.

STREFA DESIGNU

16 Diploo Studio

Cztery kąty z charakterem – jak ich właściciele. Nietypowe, zabawne dekoracje i wesołe kolory nadają charakter tym projektom.

26 Prywatna galeria

Nowatorski projekt YouArtMe ‒ sztuka współczesna.

REKLAMA

10

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

44 Otwarta przestrzeń

Duża przestrzeń jest tu główną ozdobą i narzuca cały wygląd wnętrza.

Określa też otwartość jego mieszkańców wobec życia.

56 Krakowski styl

Elegancja nie jest nudna – to mieszkanie intryguje pojawiającymi się wśród nieskazitelnej bieli kolorowymi plamami.

PORTRETY WNĘTRZ

18 Metamorfozy

Podpowiadamy, jak za pomocą tapet, materiałów i dodatków całkowicie zmienić wygląd wnętrza. Jedna rzecz, a tyle możliwości…

40 Patent na upały – markizy

Świetne rozwiązanie na upalne letnie dni. Nasi eksperci wyjaśniają, jak chronić wnętrze przed zbytnim nagrzaniem.

84 Białe vs. brązowe

Przegląd drzwi w klasycznych barwach, lecz niekoniecznie o typowym wyglądzie. Przekonaj się, jaki efekt uzyskasz dzięki kolorom.

88 Forma zabudowana

Sprzęty AGD na miarę nowoczesnej kuchni.

90 Strefa pracy – blaty kuchenne

Niezbędne, gdy w kuchni praca wre. Dowiedz się, jak dzięki właściwemu blatowi nadać kuchni styl.

WOKÓŁ DOMU

96 Chelsea Flower Show 2013

Relacja ze świętowania 100-lecia najsłynniejszej wystawy ogrodów.

102 Fascynacja wodą

Plusk wody uspokaja i wprawia w dobry nastrój, warto więc zaprojektować ogród, uwzględniając stworzenie w nim stawu.

ABSOLUTNA

NOWOŚĆ

W PROFESJONALNYM ŚWIECIE WNĘTRZ!

106 Trawnik pod kontrolą

Piękny trawnik jest wizytówką domu. Podpowiadamy, jak o niego dbać.

POLECAMY

108 Warto kupić

Elementy wyposażenia niezbędne w każdym domu.

112 Wydarzenia

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Najnowsze wiadomości ze świata designu.

114 Polecane adresy

40

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

Shopping SZCZĘŚLIWIE Obciążniki

Komplet czterech kamiennych obciążników do obrusów z białym nadrukiem. Wymiary: szerkość: ok 4 cm, długość: ok 6 cm.

PODAJ DALEJ! Półka z tablicą Pantone Wallstore

Wallstore Pantone sprawdza się zarówno jako półka na gazety oraz tablica magnetyczna, jak i półka na listy, na której można też spróbować powiesić mniejsze pęki kluczy.

Wallstore to oryginalny akcent we wnętrzu.

wnetrzeiogrod.pl

CHCESZ MI COŚ POWIEDZIEĆ?

253 zł, SELETTI, www.fabrykaform.pl

Słowa mają siłę! Prześlij wiadomość innym, pokaż, co myślisz i zaakcentuj swój indywidualizm. Zamiast wyrażania myśli pismem obrazkowym wybierz ich napisanie! Dekoracje z pozytywnymi komunikatami wprowadzą do wnętrza radosny nastrój i dodadzą ci motywacji.

26 zł, NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl

10

WAŻNA RZECZ Talerz All You Need

Romantyczny przekaz na designerskim, porcelanowym talerzu. Doskonały do codziennego użytku, świetnie sprawdzi się jako prezent.

32 zł, KARE-DESIGN, www.zona-design.pl

CO O MNIE WIESZ Podkładki pod kubki Statement

Wysokiej jakości płytki ceramiczne z wypalanym wzorem. Komplet płytek zapakowany jest w pudełeczko z tektury falistej, z okienkiem w kształcie serca. Idealne na prezent.

68 zł/4 szt., DEKORNIK, www.dekornik.pl

MOCNE PRZESŁANIE Fall & Stand Up Poster

Japońska sentencja w minimalistycznym wydaniu – połączenie uniwersalnej mądrości i nowoczesnego designu. Format: 50 x 70 cm.

99 zł (cena zawiera koszty przesyłki), TYPEDREAMERS www.typedreamers.com

LEKTURA DO SNU Poduszka Elle

Poduszka w stylu glamour, wykonana w 65% z bawełny, z domieszką poliestru. Wymiary: 30 x 30 cm.

89 zł (poszewka + wkład), COMPTOIR DE FAMILLE www.coqlila.pll

Shopping

duszę

Mają

POŁYSK ZŁOTA Naklejka Złote ramki

Naklejki z folii samoprzylepnej.

Powlekane laminatem, który chroni powierzchnię przed uszkodzeniami mechanicznymi i sprawia, że można ją czyścić wilgotną szmatką. 100 x 95 cm.

Piękne meble jak z innej epoki, urokliwe dodatki w stylu retro, dużo wzorów i kolorów – to wszystko składa się na nastrojowy wystrój salonu. Widać, że ma on własną osobowość i ciekawą historię.

162 zł, DEKORNIK, www.dekornik.pl

UROK TRADYCJI Altdeutsche Grandfather Clock

Studio Job aplikuje staroniemieckie wzorce ręcznie zdobionych obiektów w zabawnym i wesołym designie wnętrz współczesnych. Lite drewno sosnowe staje się podobraziem pod skomplikowane, ręcznie malowane wizerunki.

od 14 005 zł, MOOOI www.mesmetric.com

DESIGNERS GUILD

DESIGNERS GUILD

W KWIATACH Lampa Podłogowa Saloon Flowers 5

Ta urzekająca lampa podłogowa wyróżnia się pękiem różnokolorowych retro kloszy, które przypominają kwietny bukiet. Oryginalna, a zarazem elegancka i z nutką romantyzmu.

wnetrzeiogrod.pl

1 210 zł, KARE DESIGN, www.9design.pl

12

BŁĘKIT NIEBA

Niebieski wazonik firmy Hübsch z grubego szkła z pochodzącego z recyklingu, 12 x 10 cm.

39 zł, NORTH&SOUTH HOME, www.nshome.pl

GRA KOLORÓW Komoda Chalet

Wysokiej jakości materiały, oraz misterny wzór sprawią, że komoda doda wnętrzu charakteru. Mieszanka kolorów, stylów i kontrastów na szarym metalowym podłożu podkreśla jej wyrafinowanie i wdzięk. Ręcznie zdobiona przy użyciu drewna mango, kości wielbłąda i szklanej mozaiki.

9 011 zł, KARE-DESIGN, www.zona-design.pl

a j U c S y R d U K e N I O K VI O IEGO G K E S I R K L A Z E I R W O-WNĘT FO T CIA Ę J D Z ZM ŚĆ Y T R A E IĘ R S T Y Z O C I G lonu a NIE L ZY SIĘ JE s , i k ien z a ł , LIC i n h

j kuc e nas! j o o d w s e j e j i i jęc ześl r p i i n l Zrób zd ia lub syp

l p . d o r g o i e z r net

w . w w w

ZASADY 1. Zrób zdjęcie swojej kuchni, łazienki, salonu lub sypialni dowolnej klasy aparatem fotograficznym lub telefonem.

2. Wejdź na stronę www.wnetrzeiogrod.pl, wypełnij poprawnie formularz zgłoszeniowy i prześlij nam swoje zdjęcia (od 4 do 10 zdjęć).

3. Zdjęcia można przesyłać także pocztą na adres redakcji: Wydawnictwo DOBRY DOM, ul. Litewska 10, 35-302 Rzeszów, z dopiskiem „Konkurs FOTO-Wnętrzarski”.

4. Specjalnie powołane jury wybierze najciekawsze wnętrza.

5. Czas trwania konkursu: od 15 lipca 2013 r. do 8 grudnia 2013 r.

6. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 17 grudnia 2013 r.

SPONSORZY NAGRÓD

Shopping

RAJSKIE PTAKI Obraz akrylowy na płótnie Ptaki

Efektowny obraz, na którym zestawione zostały intensywne kolory i faktury z ryzykowną czernią.

Obraz znakomicie wpisuje się w konwencję wnętrz nowoczesnych i minimalistycznych.

Wymiary: 120 x 120 cm.

790 zł, PLUS FORMA, www.plusforma.pl

BARWNE POMIESZANIE Mixa kolorowe łyżeczki deserowe Wykonane z akrylu, idealne do serwowania deserów lodowych na plenerowym przyjęciu.

KOLOR NA OKRĄGŁO Parasol z podstawką Ramsö/Fiskö

Parasol o wysokości 147-194 cm i średnicy 180 cm cechuje się bardzo dobrą ochroną przed promieniami UV ‒ materiał blokuje min. 95% promieniowania ultrafioletowego.

14,90 zł/4 szt., DUKA www.dukapolska.com

59,98 zł, IKEA, www.ikea.pl ZINC/DECODORE

Jak w raju

Ciepło, cieplej, gorąco! Kto z nas nie marzy o słodkim lenistwie w przyjemnych promieniach słońca? Kolorowe, designerskie dodatki sprawią, że nasz wypoczynek będzie jeszcze przyjemniejszy, a odwiedzający goście nie pozostaną obojętni wobec oryginalnego wystroju.

FANTAZYJNA GEOMETRIA Day Bed z kolekcji Tropicalia

Nowoczesna forma mebli marki Moroso o geometrycznych kształtach została podkreślona fantazyjnymi splotami siedzisk wyplatanych z polimerowej linki, baza mebli wykonana jest ze stali nierdzewnej. ok. 12 800 €, IPNOTIC, www.ipnoticshop.pl

wnetrzeiogrod.pl

CIEPŁO – ZIMNO Torebka termiczna Gourmet

14

Wykonana z neoprenu torebka ma warstwę termoizolacyjną, dzięki czemu przenoszone w niej jedzenie dłużej zachowa świeżość i swoją temperaturę.

79 zł, FIDE, www.fide.pl

Strefa designu

Diploo Studio

wnetrzeiogrod.pl

Studio zostało otworzone oficjalnie w 2010 roku, skupiło się na ceramice, która jest wymagającym, ale bardzo wdzięcznym i pięknym materiałem. Nazwa studia pochodzi od smoka Diplodoka, który powołany do życia przez T. Baranowskiego swoją magiczną mocą wywarł ogromny wpływ na wyobraźnię projektantów i poczucie estetyki. Studia na Wydziale Rzeźby ASP w Krakowie utwierdziły Natalię Kopytko i Marcina Sipiorę w poczuciu obrania właściwej drogi, którą mają nadzieję kroczyć jak najdłużej.

16

UŚMIECHNIJ SIĘ!

Idea Diploo Studio jest bardzo prosta: tworzenie radosnych rzeczy dla ludzi. Są to rzeczy ładne, ciekawe, inne, dziwne, śmieszne, użytkowe oraz zupełnie nieprzydatne. Za każdą z nich stoi historia, opowieść z czasów naszego dzieciństwa, wspomnienie natury, ludzi lub świat fantazji. Diploo Studio inspiruje się wieloma dziedzinami sztuki oraz designu w tym street artem, zabawkami z winylu, projektowaniem graficznym, sztuką ilustracji, komiksem. Oscylowanie na obrzeżach różnych dyscyplin sztuki jest dla projektantów bardzo fascynujące, ponieważ pozwala to na ewolucję i rozwój. Diploo Studio nie jest zwolennikiem szufladkowania i „jedynych, prawomocnych definicji”.

Super Hero – ręcznie wykonany z gliny ceramicznej, pomalowany czarnym błyszczącym szkliwem.

Jest jednym z licznego stadka różnokolorowych Jelonków. www.diploo.pl

Frooties Blueberry – ręcznie wykonana ceramiczna lampka z halogenem o regulowanym kącie padania światła. Długość kabla z włącznikiem to 150 cm. www.diploo.pl

SPONTANICZNIE Twórczość Diploo Studio polega na oryginalnym pomyśle, często inspirowanym, jednak nigdy nie odtworzonym. Projektując, twórcy przechodzą błyskawicznie „do rzeczy”, aby nie dać ulotnić się emocjom i energii, jaka towarzyszy idei. Z reguły kiedy projekt jest już gotowy, udaje się im odkryć jego nowe znaczenia. Diploo Studio kładzie nacisk na jakość i precyzję wykonania, projektantów ciekawi również łączenie różnych technologii z ceramiką. Najważniejsza jest jednak pasja, z którą realizują każdy pomysł.

wnetrzeiogrod.pl

Custom Munny Love Fool – ręcznie wykonany z białej gliny, szkliwiony białym, błyszczącym szkliwem oraz dodatkowo zdobiony emalią do ceramiki. www.diploo.pl

17

Portrety wnętrz

M E TA M O R FOZ Y Wnętrze jest jak kobieta – lubi co jakiś czas radykalne zmiany wyglądu. Czasem pojedyncze dodatki mogą całkowicie zmienić styl pomieszczenia, podkreślić jego mocne strony. Odnowione, kolorowe wnętrza wprowadzają w dobry nastrój, sprzyjają zarówno pracy, jak i relaksowi.

wnetrzeiogrod.pl

POMYSŁ TO NIE WSZYSTKO Przychodzi nam do głowy, jak można urozmaicić wygląd wnętrza – bierzemy więc farbę, tapetę, przestawiamy meble... Jednak oprócz przygotowania wizualnej części metamorfozy należy też zająć się tym, co jest mniej ciekawe, ale niezbędne – logistyką.

Planując zmianę wystroju, należy się najpierw zastanowić, jaki zakres prac będzie ona obejmowała: czy będzie to jedynie odświeżenie czy może remont pomieszczeń. Dobrze zrobić spis prac, które zostaną wykonane – pomoże on rozłożyć je w czasie oraz będzie przydatny przy układaniu listy niezbędnych rzeczy, które trze-

18

ba kupić. Jednak metamorfoza nie zawsze musi się kojarzyć z wymianą wszystkiego, co znajduje się we wnętrzach – może ona polegać tylko na zmianie koloru ścian, zakupie nowych mebli i dekoracji, wyeksponowaniu ciekawych elementów i ukryciu tych mniej interesujących. Czasem wystarczy parę nowych dodatków, aby nadać pomieszczeniu ciekawy charakter. Ważniejsze jednak niż sztywne trzymanie się reguł dyktowanych przez styl jest to, aby wnętrze po metamorfozie odzwierciedlało charakter jego właściciela i było dla niego wygodnym miejscem, w którym może odpocząć.

Marynarskie barwy Jaśniejsze odcienie niebieskiego koloru – na jednej z zasłon i ciekawie ozdobionej ścianie – nadają pomieszczeniu lekkość. Wzorzysta tkanina pasuje kolorystycznie do wystroju, a równocześnie wyróżnia się, zaburzając geometrię we wnętrzu i wprowadzając do niego powiew świeżości – nasuwa na myśl ciepłe letnie dni i delikatną morską bryzę.

WWW.SMLCONCEPT.COM

wnetrzeiogrod.pl

Granat i biel to jedno z uniwersalnych połączeń, sprawdza się więc idealnie również w salonie.

19

Portrety wnętrz

Kolor i wzór Na początku przykuwa wzrok tapeta w geometryczne wzory. Jest ona główną ozdobą wnętrza.

Dlatego wszystkie dodatki są dobrane tak, aby się z nią komponowały, nie przytłaczając pomieszczenia – jak np. sięgająca podłogi niebieska zasłona. Aranżację uzupełniają proste, lecz wysublimowane białe meble, biel rozgościła się również na drewnianej podłodze. Sielski wygląd pomieszczenia jest podkreślony przez subtelną ławeczkę idealnie pasującą do tapety.

wnetrzeiogrod.pl

JVD

20

Modna łączka We wnętrzu dominują ciepłe odcienie czerwieni i brązu, dlatego też większość dodatków jest w tych kolorach. Główną ozdobą poza tapetą jest niebanalna lampa łącząca w swoim wzornictwie tradycję z nowoczesnością.

wnetrzeiogrod.pl

Pokój utonął w kwiatach! Stało się to za sprawą intensywnie kolorowej tapety. Jest ona tu najważniejszym elementem i nie może być przysłoniona zbyt dużą liczbą ozdób.

21 JVD

Portrety wnętrz

wnetrzeiogrod.pl

EKSIM

22

Nietypowe B&W Klasyka w lekko szalonym wydaniu – surowa geometria dominująca w całym pomieszczeniu została zaburzona wzorzystą plamą plakatu. Doskonale uzupełnia wnętrze, nadając mu wygląd nowoczesny, lecz zarazem przewrotny .

Wystrój jest dokładnie przemyślany. Dominują tu poziome linie: zarówno na tapecie, jak i w układzie mebli. Biel kanapy jest podkreślona czarnymi szwami, a czarny niski stolik z białymi ozdobami stoi na komponujących się wykładzinach w kontrastowych kolorach. Schemat bieli i czerni przełamują żółte akcenty – subtelne, jednak mocno dające o sobie znać.

REKLAMA

IMPRESJE

Powtarzalność wzorów

Ciepłe brązy i żółcie zlewają się ze sobą, tworząc gdzieniegdzie miodowe odcienie. Uwagę zwraca piękno wprowadzone przez powtarzalność wzorów.

Główny motyw z tapety został skopiowany na poduszce i abażurze lampy. Ciekawi wygląd źródła światła: trzy elementy przy stojaku, mogące służyć za podstawki pod doniczki, są idealnie dobrane kolorystycznie do abażuru. Geometryczne wzory na tapecie w połączeniu z dodatkami w kolorze miodu to modny komplet odcieni.

Portrety wnętrz

W zgodzie z naturą

We wnętrzu dominują kolory ciepły biały i kremowy, naturalne materiały i ozdoby.

Pobielane deski, z których zrobiona jest podłoga, świetnie łączą się z nastrojowymi, wysokimi okiennicami. Meble obito tkaniną z delikatnym wzorem, subtelnym, prawie niewidocznym, jednak pełniącym funkcję dekoracyjną. Doskonale komponuje się z nią okrycie kanapy oraz wygląd poduszek ułożonych na niej. Z obiciami kontrastują eleganckie stoliki w kształcie sześcianów. Skóry leżące na podłodze zamiast dywanu nadają pomieszczeniu przytulny klimat, kojarzą się z wygodą i bezpieczeństwem, a jedna z nich – z tygrysimi pręgami – wprowadza do wnętrza powiew egzotyki. Ratanowy fotel na cienkich nóżkach zachęca do odpoczynku. Odwołaniem do natury są także grafiki kwiatów, utrzymane w stonowanych, przybrudzonych kolorach oraz ciemnozielone rośliny w dużych donicach.

wnetrzeiogrod.pl

MARKALEXANDER/DECODORE

24

MARKALEXANDER/DECODORE

Skandynawski

design

North & South Home oferuje oryginalne i nietuzinkowe rozwiązania dla domu, mieszkania, biura czy ogrodu. Znajdziesz u nas bogaty wybór mebli, elementów oświetlenia oraz dodatków znanych europejskich marek. Kraków, ul. Dobrego Pasterza 122.

NA SKARBY

Komoda z kolekcji Bloomingville mająca dwadzieścia miniszufladek z ozdobnymi, ceramicznymi gałkami.

Wymiary: 71 x 25 cm, wysokość 77 cm.

1 700 zł, NORTH & SOUTH HOME, www.nshome.pl

INDUSTRIALNIE

Lampa biurkowa firmy Hübsch wykonana z metalu w kolorze brązowym. Wysokość: 38 cm.

450 zł, NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl

NATURALNY RELAKS

Fotel z wyplatanym z ratanu siedziskiem na metalowym stelażu z kolekcji Bloomingville.

Wymiary: 69 x 78 x 72 cm.

860 zł, NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl

BEZCHMURNIE

Niebieski wazonik z oferty Hübsch wykonany z grubego szkła pochodzącego z recyklingu. Wymiary: 9 x 15 cm.

22 zł, NORTH & SOUTH HOME, www.nshome.pl

Strefa designu

PRYWATNA GALERIA

wnetrzeiogrod.pl

Odwiedzanie muzeum zachęca do dyskusji, poszerza horyzonty. A gdyby tak zacząć tworzyć własną galerię? Kolekcjonowanie sztuki staje się coraz popularniejsze. Już jeden mały akcent w postaci unikatowego obrazu odmienia dom nie do poznania. Pozostaje zapytać: jak dotrzeć do artystów?

26

GDZIE SZTUKA ZDERZA SIĘ ZE WSPÓŁCZESNOŚCIĄ Projekt YouArtMe to nowe przedsięwzięcie na terytorium wnętrzarstwa i nowoczesnego designu. Portal gromadzi światowych artystów współczesnych, których dzieła oferowane są w formie reprodukcji na papierze i płótnie oraz w postaci wysoce zindywidualizowanego designu użytkowego, stającego się nośnikiem wybranych dzieł sztuki. W ofercie YouArtMe znajdziemy m.in. ręcznie malowane filiżanki, wyrafinowane fotele z nadrukiem, drewniane puzzle o fantazyjnym kształcie oraz wiele innych realizacji, w których sztuka współczesna wchodzi w pewien rodzaj dialogu z tradycją rękodzielniczą. Do realizacji projektów angażowane są niewielkie manufaktury lokalne lub indywidualni rzemieślnicy, a wykorzystywane materiały są przyjazne środowisku. Platforma jest więc nie tylko sklepem internetowym, ale również kompleksową prezentacją tendencji w sztuce najnowszej na kilku kontynentach.

JÖRG KREUTZIGER JEST ARTYSTĄ SAMOUKIEM Malarz inspiracje czerpie między innymi ze swojej pracy jako psychoterapeuta. Tematem jego obrazów są często zwierzęta – interesują go w szczególności uczucia, jakie w nas wywołują.

Zwierzęcy bohaterowie przypominają postacie z bajek – obdarzeni są indywidualnością i charakterem. Artysta czerpie z estetyki typowej dla graffiti – murale to obok malarstwa na płótnie i ilustracji jeden z głównych obszarów jego działalności. Pośród tej osobliwej menażerii spotykamy dodatkowo ekscentryków w rodzaju Toma Waitsa. Obrazy malowane przez Jörga charakteryzuje bezpretensjonalność i duża dawka poczucia humoru. Barwne wizje twórcy mogą z pewnością rozświetlić nawet najbardziej ponure pomieszczenie.

ZWIERZĘTA MALUJĘ DLATEGO, ŻE WPŁYWAJĄ NA LUDZI POPRZEZ UCZUCIA. STRARAM SIĘ ZNALEŹĆ ŹRÓDŁA TEGO WYPŁYWU I POKAZAĆ, DLACZEGO KOT JEST SŁODKI, A OSIOŁ GŁUPI.

Urodzony w 1978 we wschodnim Berlinie. Pracuje jako terapeuta oraz ilustrator dla wielu firm, są to m.in. Red Bull, Axel Springer Medizin Verlag, Nacoa.de, Stiftung SPI, March Mellow. Jest autorem wielu wystaw w Berlinie.

wnetrzeiogrod.pl

JÖRG KREUTZIGER

27

Strefa designu

ZAKOCHANA W PIĘKNIE MARTA SPENDOWSKA W jej pracach można odnaleźć fascynację wszystkim, co piękne. Z równą uwagą portretuje ludzi i ich ubrania oraz perfumy. Stosuje różne techniki, ale najczęściej posługuje się farbami wodnymi. Indywidualny wyraz nadają jej pracom dynamiczne pociągnięcia pędzla i świetliste barwy połączone z ciemnym konturem. Artystka od zawsze inspirowała się tragicznymi kolejami losów poetów, pisarzy, myślicieli oraz malarzy. Ciągła walka o to, aby wyrazić ich ducha oraz ukazać intelekt wpłynęła na jej sposób postrzegania świata. Marta uwielbia malować kobiety i zależy jej głównie na tym, by odbiorcy jej prac poczuli ich samotność.

BEZPOŚREDNIOŚĆ AKWARELI WYRAŻA POŚPIECH, KTÓRY ODCZUWAM POPRZEZ DOŚWIADCZENIA KAŻDEGO DNIA.

wnetrzeiogrod.pl

MARTA SPENDOWSKA

28

Jest Polką, która mieszka i pracuje w Stanach Zjednoczonych od wielu lat. Ukończyła marketing i zarządzanie, jednak swoje życie postanowiła poświęcić tworzeniu ilustracji.

EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND

Project co-financed by the European Development Fund of the Operational Programme Innovative Economy

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

30

Zatrzymać Francję

Dom, w którym gościmy, mieści się w starej części dużego miasta w żaden sposób nieprzypominającej Paryża, a tym bardziej francuskiej prowincji. Jednak jego właściciele pokochali klimaty znad Loary, z odrobiną zapachu lawendy w tle. Nie ma tu ostrych kontrastów, wszystko jest łagodne i stonowane, tworząc atmosferę wyciszenia.

MEBLE W STYLU

FOTEL FRANCUSKI w stylu Ludwika XV. Lekko wygięta rama oraz delikatna rzeźba w oryginalnym kremowym wykończeniu z pasemkami złota.

1 500 zł, DOM NAD NIPREM www.domnadniprem.pl

FRANCUSKI OKRĄGŁY STOLIK KAWOWY na rzeźbionej nóżce. Stolik wykończony patyną w odcieniach ciepłego beżu.

1 500 zł, DOM NAD NIPREM www.domnadniprem.pl

FOTEL BERŻERA

KLASYCZNA ZABYTKOWA SZAFA w kolorze naturalnego drewna. Po bokach dwie ręcznie rzeźbione kolumny. Łukowe zwieńczenie nadaje jej szyk i elegancję. Mosiężna klamka dopełnia całości uroku mebla.

8 000 zł/szt., DOM NAD NIPREM www.domnadniprem.pl

wnetrzeiogrod.pl

wykończony warstwami najwyższej jakości francuskich preparatów renowacyjnych w odcieniach brązu, bieli z prześwitującymi warstwami oryginalnego drewna. Innowacyjne wykończenie ekologicznym lnianym obiciem.

3 800 zł/szt.

DOM NAD NIPREM www.domnadniprem.pl

31

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

32

Kuchnia nawiązuje stylem do reszty domu. Nowoczesne sprzęty kuchenne dyskretnie wpasowały się między witryny z porcelaną i subtelne obramowania drzwiczek, okap natomiast został ukryty w zabudowie kartonowogipsowej, by za mocno nie akcentować swojej obecności.

tami kusi, by choć na chwilę do niej zajrzeć. A później trudno z niej wyjść. Nawet blaty przywołują francuskie skojarzenia, wyglądają bowiem jak obrazy impresjonistów – kipią zielenią, poprzecinaną bordowymi kreskami i mnóstwem kolorowych plamek. Kamień, z którego są zrobione, tak zachwycił inwestorkę, że podjęła ryzyko zastosowania materiału, na którym pod wpływem kuchennych ingrediencji mogą powstawać plamy i przebarwienia. Ten zaś z wdzięcznością pełni swoją rolę, nie przysparzając kłopotów i doskonale znosząc niebezpieczne kontakty. Jego barwa zdecydowała też o kolorze dodatków i wykończeń – zielone są elementy roletek w ogromnym oknie, pojemniki, kultowy robot kuchenny i… gąszcz roślin w ogrodzie.

wnetrzeiogrod.pl

Kolor mleka i zieleń W salonie nie ma wątpliwości. Najważniejszy jest stół – nietuzinkowy, pięknie rzeźbiony, otoczony ludwikowskimi, nieco przysadzistymi krzesłami. Kolory przecieranego drewna i tapicerki są do siebie bardzo zbliżone, ale trudno je nazwać. Dla jednych są niebieskawe, dla innych zielonkawe, najważniejsze, że bardzo eleganckie i niebanalne. Obok stołu wygodna konsola z maleńkimi szufladkami pełni funkcję wygodnego barku. Jasna podłoga i ściany stanowią idealne tło dla mebli.

Kuchnia ma swoje miejsce, nieprzypisane do jadalni czy salonu, jednak jest stylistycznie powiązana z charakterem całości. Delikatna, w kolorze mleka, z klasycznymi frontami i porcelanowymi uchwy-

33

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

34

wnetrzeiogrod.pl

Ogromna łazienka w tabaczkowym i kremowym kolorze skrzy się blaskiem kryształów Swarovskiego wtopionych w powierzchnię płytek. Została podzielona na dwie części. Do dzielącej ją ściany przytuliła się kabina prysznicowa. Obok niej owalna, zatopiona w klimatycznym oświetleniu wanna zachęca do chwili relaksu w atmosferze domowego spa.

35

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

W sypialni panuje atmosfera spokoju i luksusu. Nastrojowy wygląd wnętrza zapewniają wytworne meble i bogato ozdobione dodatki podkreślone delikatnym światłem lamp.

36

Wyciszenie w burgundzie Kolorystyka i umeblowanie tego pomieszczenia są również bardzo klasyczne, chociaż odmienne od reszty domu. Płomienny, zmysłowy burgund rolet pięknie kontrastuje z plątaniną szarego, grubego ornamentu wijącego się na ich powierzchni. Zrobione z dębowego drewna ciężkie meble i złocone ramy świetnie się z nim komponują.

Całości dopełnia wzorzysty arrasowy dywan w idealnie dobranej kolorystyce. Mimo że wystrój sypialni nie należy do lekkich, nie sprawia

ona wrażenia przesyconej ozdobami. Natomiast dzięki takiej aranżacji zachęca do relaksu. W tym domu wszystko znajduje się na swoim miejscu, kolory i wzory dopełniają się, a czas płynie jakby wolniej. Tutaj bagietka z camembertem popijana kieliszkiem czerwonego wina z całą pewnością smakuje inaczej…

Projekt i tekst: Magdalena Badetko Zdjęcia: Artur Krupa

Okiem architekta

Zegar Delicate Round Bezgłośny zegar ścienny do nowoczesnej kuchni.

226 zł, KARLSSON www.exitodesign.pl

Water Carafe

Ponadczasowa karafka do wody. Wyposażona w bardzo wygodny i praktyczny mechanizm – kiedy wlewamy wodę do szklanki, wieczko karafki odchyla się i pozwala wodzie wypłynąć.

170 zł, MENU, www.atakdesign.pl

Zatrzymać Francję DO KUCHNI PASUJĄ str.

Wieszak kuchenny

33

Praktyczny wieszak kuchenny mocowany na drzwiczkach szafki z 2 podwójnymi haczykami w kształcie okręgów.

Wyprofilowany tak, aby możliwe było zawieszenie go na górnej krawędzi drzwiczek. Wymiary: 12 x 8 x 8 cm.

49 zł, UMBRA, www.calvado.pl

Uniwersalne zestawienie kolorów doskonale wpasowuje się w styl kuchni. Wiodąca biel świetnie się komponuje z zielonymi akcentami, tworząc miłą dla oka aranżację.

wnetrzeiogrod.pl

Wazon Sagaform Lily 14 cm

38

Designerski, ceramiczny wazonik o charakterystycznie pofalowanych brzegach, które kojarzą się z rozwijanym prezentem.

43,90 zł, SAGAFORM www.czerwonamaszyna.pl

IRS 843

Innowacyjna płyta indukcyjna wyposażona w funkcję Smart Boiling umożliwiającą przeprowadzenie procesu gotowania niemalże automatycznie.

2 599 zł, TEKA, www.teka.com

Lampa Denver z kolekcji Trendy

Wykonana z brązu patynowanego na stare srebro, klosz ceramiczny kremowy.

532 zł, INNE MEBLE www.innemeble.pl

Wave

Fala światła i stali. Ekskluzywny system Evolution, opatentowany przez Elicę, mieści wszystkie niezbędne technologie w kompaktowym cylindrze.

Ustawienia można regulować przy użyciu najnowocześniejszego panelu sterowania w formie różdżki lub pilota zdalnego sterowania. Dostępne wykończenia: stal nierdzewna, czarny.

5 999 zł, Elica, www.elica.com.pl

Boskke – wisząca doniczka

Zaskakująca doniczka wisząca do góry dnem.

Oryginalny pomysł i niezwykły efekt.

150 zł, BOSKKE, www.ploneres.pl

Berker B.7

Łącznik uniwersalny, klawisz biały ramka wykonana ze szkła. Dostępny również w kolorze alu oraz antracyt. ok 120 zł, HAGER, www.hager.pl

Filiżanka cappuccino Pura

Forma filiżanki wykonana z porcelany podkreślona elementami ze stali nierdzewnej nadaje całości nowoczesnego wymiaru elegancji.

109 zł, MOMA STUDIO www.momastudio.pl

wnetrzeiogrod.pl

Figurki gęsi

Dekoracja idealnie pasuje do wnętrz w stylu vintage oraz pomieszczeń minimalistycznych.

59 zł/2 szt., PLUS FORMA www.plusforma.pl

39

Portrety wnętrz

1.

Patent na upały - markizy wnetrzeiogrod.pl

Gdy żar leje się z nieba, a my szukamy odrobiny chłodu w zaciszu domowym, niezastąpione okazują się markizy okienne. Instalując je, nie tylko odczujemy obniżenie temperatury, ale umożliwimy też dopływ naturalnego światła do pomieszczenia. Aby jednak nie zginąć w gąszczu ofert, podpowiadamy, na co zwrócić uwagę przy ich wyborze.

40

Rodzimy rynek akcesoriów okiennych coraz celniej rozpoznaje nasze potrzeby i oferuje produkty, które w znaczący sposób wpływają na poprawę komfortu mieszkaniowego. Markizy zewnętrzne, stosowane zarówno w przypadku okien dachowych jak i pionowych, bezsprzecznie wpisują się w ten trend. Czołowe marki oferują roz-

wiązania indywidualnie dostosowane do naszych potrzeb. Możemy wybrać nie tylko ich wygląd, ale i sposób nawigacji. Do dyspozycji mamy markizy sterowane automatycznie, za pomocą pilota lub manualnie.

2.

3.

1. MARKIZA VELUX MHL

Tkanina w formie siateczki z polichlorku winylu zatrzymuje 90% ciepła, zanim przedostanie się przez szybę do wnętrza. Nie zasłania widoku za oknem oraz nie zaciemnia wnętrza. Można łatwo je zainstalować i rozwijać z pomieszczenia. Występują w trzech wariantach, różniących się kolorem, a także gęstością tkaniny.

od 210 zł, VELUX, www.velux.pl

2. MARKIZA DAKEA (MIR)

Markiza Dakea wykonana jest z półprzezroczystej, wytrzymałej tkaniny zawierającej włókno szklane i pokrytej PCV. Jest odpowiednio zabezpieczona przed butwieniem i zabrudzeniami. Kiedy nie jest używana, pozostaje zwinięta w kasecie. Montaż markizy Dakea jest bardzo prosty.

od 210,08 zł, DAKEA, www.dakea.pl

3. MARKIZA AMZ Z-WAVE

Zasilana jest prądem z sieci elektrycznej i sterowana za pomocą pilota lub przełącznika naściennego w bezprzewodowym systemie Z-Wave. Możemy ją zatrzymać w dowolnej pozycji.

od 1 340,70 zł, FAKRO, www.fakro.pl

4. MARKIZA ZEWNĘTRZNA SCREEN (ZAR)

Markiza zewnętrzna Screen jest wspaniałym rozwiązaniem gwarantującym skuteczną ochronę przed słońcem także przy otwartym oknie i mającym możliwość nieograniczonej obsługi. Jest odporna na działanie czynników atmosferycznych i zabrudzenia. Doskonale uzupełnia każde okno dachowe Roto, jest obsługiwana manualnie.

od 270,60 zł, ROTO FRANK, www.roto.pl

4.

Janusz Komurkiewicz Dyrektor Marketingu FAKRO www.fakro.pl

Dlaczego warto chronić okno markizami lub roletami zewnętrznymi?

Podczas gorących dni do wnętrza pomieszczenia napływa promieniowanie słoneczne, które może spowodować znaczne podwyższenie temperatury nie tylko na poddaszu, lecz w całym budynku. Markizy stosowane do okien dachowych absorbują promieniowanie słoneczne już przed szybą i emitują ciepło na zewnątrz, umożliwiając jednocześnie dopływ naturalnego światła i jego równomierny rozkład, a także kontakt wzrokowy z otoczeniem. Roleta zewnętrzna zapewnia pełen komfort użytkowania poddasza. Pomaga utrzymać odpowiednią temperaturę wewnątrz pomieszczenia bez względu na porę roku. Lamele aluminiowe stanowiące pancerz rolety od strony wewnętrznej podklejone są materiałem ograniczającym przepływ ciepła, dzięki temu latem jest na poddaszu chłodniej, a zimą cieplej.

wnetrzeiogrod.pl

ZDANIEM EKSPERTA

41

Portrety wnętrz

MARKIZA VELUX MSL

Eleketryczna, markiza na baterię słoneczną porusza się na aluminiowych prowadnicach.

Opuszczamy i podnosimy ją za pomocą pilota. Bateria ładuje się automatycznie nawet przy zachmurzonym niebie, naładowana wystarcza na 100 cykli, ale ma też zabezpieczenie przed pełnym rozładowaniem. Nie wymaga okablowania.

od 1 943 zł, VELUX www.velux.pl

Markiza absorbuje promieniowanie słoneczne już przed szybą i emituje ciepło na zewnątrz, a nie do pomieszczenia, dlatego znacznie lepiej niż dodatki wewnętrzne chroni przed uciążliwym upałem. Markiza zapewnia do 8 razy skuteczniejszą ochronę przed nagrzewaniem w porównaniu z zasłonami wewnętrznymi, umożliwiając jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem.

wnetrzeiogrod.pl

ZDANIEM EKSPERTA

42

Jakie rozwiązanie jest optymalne, jeśli chodzi o zabezpieczenie przed letnim skwarem na poddaszu?

Najskuteczniejsze w redukcji temperatury latem są akcesoAgata Soldatow ria montowane na zewnątrz Product manager okna, ponieważ odbijają one ds. akcesoriów VELUX promienie słońca, zanim www.velux.pl dotrą one do szyby i wnętrze się nagrzeje. Ochrona przed ciepłem jest zbliżona, bo roleta zewnętrzna może zagwarantować nawet 95% ochrony przed przegrzewaniem, markiza zaś nawet 90%. Markizy idealnie sprawdzają się na oknach od strony południowej i zachodniej, gdzie słońce operuje najdłużej. Nie zaciemniają i nie ograniczają widoku w przeciwieństwie do rolet zewnętrznych, dlatego lepiej sprawdzą się dla osób pracujących w domu podczas upałów. Natomiast rolety zewnętrzne są bardzo dobre, gdy wraz z ochroną przed przegrzewaniem potrzebujemy kompleksowej ochrony przed ekstremalnymi warunkami pogodowymi, hałasem, wścibskimi sąsiadami przez cały rok.

MARKIZA AMZ SOLAR

Ma system automatycznego uruchamiania w zależności od nasłonecznienia. Przy dużej ilości słońca markiza samoczynnie się rozwija, a gdy jest pochmurno, zwija, zwiększając napływ naturalnego światła.

od 1 968 zł, FAKRO, www.fakro.pl

Czytelnicy inspirujÄ…

wnetrzeiogrod.pl

O 44

twarta

przestrzeń

wnetrzeiogrod.pl

Właściciele tego mieszkania chcieli, żeby było spójne, trwałe oraz przede wszystkim funkcjonalne. Cel został osiągnięty.

W tym miejscu nowocześnie i minimalistycznie znaczy wygodnie. Przestronnie pomimo czarnego sufitu. Spokojnie za sprawą ograniczenia kolorów do minimum. A na co dzień?

Mieszkanie jest otwarte na wygodę, gości i miasto, którego widok rozpościera się za oknami.

45

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirujÄ…

46

szansa, że się o czymś nie zapomni”. Chodziło o stworzenie otwartego wnętrza o jednorodnym charakterze. W efekcie całość została perfekcyjnie przemyślana. Zamiłowanie do minimalizmu przełożyło się na dobór kształtów i kolorystyki. Harmonię pionów i poziomów wydobyła monochromatyczna paleta barw, w której pierwsze skrzyp-

ce grają uniwersalne i zarazem eleganckie zestawienie czerni i bieli. Wiele rozwiązań to imponujący efekt kompromisu pomiędzy drogimi a tańszymi i zarazem ciekawszymi odpowiednikami – gwoździe sprawdzają się w roli wieszaków, a stare okładki gazet to oryginalny pomysł, który zastąpił tradycyjną fototapetę.

wnetrzeiogrod.pl

TYLKO BIEL I CZERŃ Zaczęło się od remontu generalnego. Tym razem nie oznaczał on Armagedonu, nie było scen z serii mąż jedno, a żona drugie. Właściciele z wykształcenia są architektami, od samego początku mieli w głowie spójną koncepcję. Pan Łukasz wspomina, że „dobrze jest projektować mieszkanie z osobą, z którą się mieszka, bo jest wtedy większa

47

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirujÄ…

48

REKLAMA

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirują

50

Kolorystyka łazienki nawiązuje do pozostałych pomieszczeń. Na jej tle wybija się żółta ściana. To pobudzający do działania element, który stanowi pozytywny akcent na dobry początek i koniec dnia.

STERYLNIE Minimalistyczne upodobania właścicieli podyktowały styl łazienki, która przykuwa uwagę swoją geometryczną prostotą. Przejrzysty układ funkcjonalny zdecydował o charakterze tego wnętrza, a kontrastujące zestawienie bieli i czerni okazało się aranżacyjnym strzałem w dziesiątkę. Po raz kolejny możemy przekonać się, że to idealny duet kolo-

rów – pozwala tworzyć optyczne iluzje i modelować wnętrze, dzięki czemu wydaje się ono większe, niż jest w rzeczywistości.

Właściciele zamiast tradycyjnych płytek zastosowali na ścianach i podłodze żywicę, która pomaga w utrzymaniu czystości. Pozbawiona fug okazała się idealnym rozwiązaniem, które na co dzień pozwala utrzy-

mać czystość bez większego trudu. Względy praktyczne podyktowały również charakter umeblowania łazienki. Rzecz jasna celem nadrzędnym była tutaj potrzeba zachowania porządku. Głębokie szafki i szuflady pozwalają skrzętnie ukryć wszystkie kosmetyki i akcesoria łazienkowe, dzięki czemu niebezpieczeństwo bałaganu właściwie nie istnieje.

Bryce

wnetrzeiogrod.pl

Grzejnik VASCO – skonstruowany z aluminium uformowanego w charakterystyczny rowkowany wzór przypominający ściany kanionu Bryce (USA). Forma unikalna i prosta, o niewidocznym systemie zawieszania. Przyłącze do instalacji grzewczej przy użyciu specjalnie zaprojektowanego dyskretnego zaworu. Dostępny w opcji ze szklanymi i metalowymi poręczami. od 3 940,92 zł, VASCO, www.VASCOart.pl

51

Czytelnicy inspirują

wnetrzeiogrod.pl

Gabinet do pracy to prawdziwe centrum dowodzenia. Koncepcja wnętrza zakładała utrzymanie porządku. Względy praktyczne przesądziły o charakterze zabudowy meblowej. Pojemne szafki są w stanie pomieścić wszystkie dokumenty i papiery, które w zależności od potrzeb zawsze będę pod ręką.

52

WYGODNIE Monochromatycznie i jasno wcale nie oznacza smutno, a wręcz przeciwnie – bardzo miło. Biel ocieplona naturalnym odcieniem drewna decyduje o przytulnym klimacie gabinetu i sypialni.

Wnętrza emanują prostotą oraz ciepłem, które wprowadzają neutralne tkaniny. Wszę-

dzie panuje nienaganny porządek. Wszystko za sprawą ukrycia większości elementów w pojemnej zabudowie meblowej. To idealne miejsce do pracy oraz wypoczynku. Pozwala się skupić i nie rozprasza myśli, a kiedy nadchodzi pora snu, pomaga się szybko zrelaksować.

Projekt: Łukasz i Anna Homan 2H+ Biuro Architektoniczne Tekst: Dominika Wiewiórska Zdjęcia: Artur Krupa

Czytelnicy inspirują Kinkiet Memphis

Kinkiet wykonany z brązu w kolorze starego srebra, wymiary: 12 x 15 cm.

489 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

Obraz Voyage Retro Look Pop Art

Wyróżniaj się nieograniczoną swobodą twórczą, manifestuj wirtuozerię wnętrza. Obraz wykonany metodą grafiki na płótnie, podstawa drewniana, gotowy do powieszenia.

190 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

44

Otwarta przestrzeń DO SALONU PASUJĄ str.

Lampa stojąca James XL

Lampa ta zapewnia przyjemne oświetlenie, a dzięki dodatkowemu stolikowi o regulowanej wysokości gwarantuje wystarczającą ilość miejsca na drobiazgi. Za pomocą obejmy zaciskowej stolik można zamocować na wybranej wysokości. Lampa stojąca jest wyposażona w pociągowy włącznik.

4 575 zł, LAMPY.PL, www.lampy.pl

Mocne kolory doskonale sprawdzają się w każdym wnętrzu, w tym przypadku liczy się konsekwencja.

Czerń stanowi doskonałe tło dla białych dodatków, które rozjaśniają ją i dają poczucie przestrzeni. A czerwień?

To kropka nad i.

Sofa Austin

Dzięki minimalnej oprawie wzorniczej sofa stanowi idealne uzupełnienie nowoczesnych oraz tradycyjnych wnętrz. od 2 632 zł, MOMA STUDIO, www.momastudio.pl

wnetrzeiogrod.pl

Podpórka do książek Menu czarna

54

Ta nietypowa podpórka została wykonana w kształcie głowy, którą można zsunąć lub rozsunąć – umieszczając między obiema częściami twarzy np. książki. To przenośnia w wielkim stylu: taka podpórka pięknie podkreśli najważniejsze książki w biblioteczce.

733 zł, MENU www.czerwonamaszyna.pl

Krämare sufitowa listwa oświetleniowa, 3 reflektory

Regulowane reflektory. Projekt: Tord Björklund. Aluminium. Wymiary: 109 x 24 cm.

99,99 zł, IKEA, www.ikea.pl

Lenoo Heart Breaker

Diploo figurka, wykonana z czerwonej, ceramicznej gliny, szkliwiona czarnym, głębokim szkliwem, zdobiona w autorski wzór farbami do ceramiki na zimno.

180 zł, DIPLOO STUDIO, www.diploo.pl

Tablica drewniana Cafe

Drewniana, postarzana tablica ścienna w kolorze beżowym z nazwami kaw z literami w różnych wielkościach.

Wymiary: wysokość: 71 cm, szerokość: 57 cm, grubość: 3 cm.

230 zł, NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl

Wazon-świecznik Authentics Piu

Oryginalny wazonik na kwiaty, który może pełnić rolę świecznika.

Specjalne wykonanie z niebieskiego, przezroczystego szkła sprawia, że jego ścianki wyglądają, jakby były lekko przyciemniane.

139 zł, AUTHENTICS, www.czerwonamaszyna.pl

“Aura® Matte Waterborne Interior Paint 522”

Lateksowa farba akrylowa z rewolucyjną technologią „ColorLock® Technology”, do ścian oraz elementów wyposażenia wnętrz.

Od 112 zł /1l, BENJAMIN MOORE www.benjaminmoore.pl

REKLAMA

ZAPRASZAMY DO NASZYCH SALONÓW Gdańsk, CH RENTAL PARK, ul. Przywidzka 7 Warszawa / Janki Al. Krakowska 6a Kraków, ul. Zakopiańska 56

www.momastudio.pl

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirujÄ…

56

Dużo bieli, sporo szarości, gra światła w przestronnych pomieszczeniach, a gdzieniegdzie żywe, radosne akcenty kolorystyczne – tak wygląda mieszkanie naszego czytelnika. Urządził je z rozmysłem, jak przystało na absolwenta wydziału architektury na Politechnice Krakowskiej rozwijającego własną działalność związaną z architekturą wnętrz. Czerpiąc inspiracje z miejsc obserwowanych podczas wielu podróży oraz śledząc designerskie trendy, skomponował swój styl: oparty na klasyce, jednak zawierający szczyptę fantazji i niepokorności.

Chciał stworzyć wnętrze mające dużo przestrzeni, nowoczesne, gustowne, eleganckie, ale nie nudne – i ten efekt udało mu się uzyskać. Minimalistyczny wystrój i starannie dobrane ozdoby są wyznacznikami krakowskiego stylu.

57

Czytelnicy inspirują

Dla właściciela mieszkania praktyczność i funkcjonalność były jednymi z najważniejszych kryteriów, jakimi się kierował podczas

wnetrzeiogrod.pl

jego urządzania. Jeśli ma się ciekawy pomysł na aranżację, można zrezygnować z dodatków służących tylko do ozdoby.

58

OSZCZĘDNA GRA KOLORÓW Mimo zastosowania jasnej kolorystyki wnętrze nie sprawia wrażenia sterylnego, zimnego. Wręcz odwrotnie, zachęca do rozgoszczenia się. Do odpoczynku zapraszają ustawione w salonie dwa fotele: na pierwszy rzut oka w typowym kształcie, jednak wyróżniające się obiciem – w brązową kratę lub jaskrawoczerwony materiał – oraz obrotową podstawą nadającą im przekorny charakter. Brązy na kraciastym siedzisku, z początku wydające się zaburzeniem w przyjętej kolorystyce, komponują się z ramami okiennymi. Światło wpadające przez duże przeszklenia rozlewa się po całym mieszkaniu, uwypuklając

kontrasty i nadając soczystość barwom. Jego waga w wystroju wnętrza jest podkreślona starannym rozmieszczeniem źródeł światła – głównego i pomocniczego.

Kolory odzwierciedlają charakter właściciela: czysta biel i stonowana szarość z czarnymi akcentami kojarzą się ze spokojem i harmonią panującymi w jego umyśle. Natomiast żółte i czerwone plamy podkreślone zielenią roślin odbiegają od schematu, uwidaczniając tę bardziej „szaloną” część jego natury, którą okazjonalnie uzewnętrznia. Dzięki ciepłej barwie dostarczają pozytywnych emocji. Ich intensywny odcień wprawia w dobre samo-

poczucie, a stosunkowo niewielka ilość kolorów zapobiega przesyceniu się nimi.

Ze względu na pragmatyczność właściciela w mieszkaniu nie ma dodatków służących jedynie ozdobie. Za to każdy element wystroju jest sam w sobie także dekoracją – jak np. nietypowy stolik w salonie. Białe ściany nie wydają się puste dzięki intrygującym grafikom oraz dobranym kolorystycznie do wnętrza napisom w języku polskim i angielskim – sentencjom i opiniom, z którymi lokator się utożsamia.

59

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirują

60

Wszechobecna biel nadaje wnętrzu lekkość i elegancję oraz stanowi idealne tło dla pozostałych kolorów. Kontrastuje z szarościami i czernią, a żółte i czerwone akcenty są dzięki niej świetnie wyeksponowane. Dobrze odbija światło, zarówno dzienne, jak i sztuczne, które jest bardzo ważnym elementem wyglądu mieszkania.

61

wnetrzeiogrod.pl

Czytelnicy inspirują

wnetrzeiogrod.pl

Po przekroczeniu progu drzwi z dużym napisem „washroom” znajdzie się w niewielkim wnętrzu urządzonym inaczej niż pozostała część mieszkania. Ponieważ w łazience w stosunku do reszty mieszkania spędza się najmniej czasu, jest ona ciemniejsza niż inne pomieszczenia, ale dzięki temu tajemnicza, zaciszna i kameralna – w sam raz na wieczorny relaks.

62

KRÓLOWA W ZŁOCIE Dzięki niewielkim rozmiarom pomieszczenia łatwo było je urządzić tak, by wyglądało przytulnie. Aby stworzyć nastrój sprzyjający wyciszeniu, kolory zostały tutaj odwrócone.

Nie ma tak wiele pobudzającej bieli, królują natomiast przydymione szarości przełamane ciepłymi brązami. Stonowane oświetlenie nadaje wnętrzu harmonijny wygląd i podkreśla opływowe linie urządzeń sanitarnych.

Energetyzująca żółć pojawiająca się w innych częściach mieszkania w łazience została

zamieniona na miodowy kolor umywalki.

Od razu przykuwa ona wzrok, dominuje we wnętrzu, jednak nie przytłacza go. Za sprawą odpowiednio usytuowanych lamp wydaje się rozświetlona od wewnątrz i roztacza ten złoty blask w całym pomieszczeniu. Dzięki niej łazienka wygląda oryginalnie, a zarazem nastrojowo. Podłużne lustro odbija znajdującą się na przeciwległej ścianie grafikę utrzymaną w stonowanej kolorystyce – mogącą być główną konkurencją dla umywalki.

Całe mieszkanie oddaje naturę właściciela.

Jest złożone z kilku warstw tak jak charakter człowieka: w zależności od pomieszczenia poważne, radosne lub wyciszone. Dlatego zapewne tak zachęca do pozostania w nim dłużej.

Tekst: Joanna Lubiniecka Zdjęcia: Artur Krupa

Czytelnicy inspirują

Krakowski styl

DO KUCHNI PASUJĄ str.

61

Nowoczesna kuchnia zachwyca jasną przestrzenią i klasyczną bielą. W takiej aranżacji z powodzeniem rozgoszczą się dodatki w soczystych kolorach.

Kostki do lodu zestaw 6 sztuk

Niezwykle praktyczne kostki do lodu wielokrotnego użytku. Należy zalać je wodą i schłodzić w zamrażarce.

15 zł, RED ONION www.redonion.pl

Misa Boccia Tre

Ocieplacze

wnetrzeiogrod.pl

Szalony zestaw na kolorowe i radosne letnie śniadanie w ogrodzie. W skład zestawu wchodzi ocieplacz na dzbanek oraz 4 ocieplacze na jajka, które pomogą w utrzymaniu odpowiedniej temperatury potraw.

69 zł, PLUS FORMA, www.plusforma.pl

64

Berker B.3

Łącznik uniwersalny, klawisz biały, ramka wykonana z aluminium. Dostępny również w innych kolorach. ok. 85 zł, HAGER, www.hager.pl

Finezyjna paterka na przekąski. Idealna na przyjęcia, pięknie prezentuje się na stole.

Wykonana z polerowanego aluminium.

299 zł, KARE-DESIGN www.zona-design.pl

Blanco Hot

Bateria udostępnia wrzącą wodę, zapewniając komfort przy wielu czynnościach, np. blanszowaniu warzyw, przygotowaniu kawy itp. Nowoczesna technologia umożliwia ustawienie temperatury wody oraz skutecznie izoluje baterię, chroniąc przed oparzeniem. Opatentowany system anti-drip zapobiega obecności bakterii. Dodatkowy walor to ruchoma wylewka.

3 599 zł, BLANCO, www.blanco.pl

Czajnik kMix SJM028

Oryginalna seria funkcjonalnych czajników w wielu kolorach o ciekawym designie.

369 zł, DUKA, www.dukapolska.com

Miska dla kota

Aluminiowa miska dla kota w kolorze srebrnym.

Ma wyjmowany środek, co ułatwia jej czyszczenie.

Wymiary: wysokość: 12 cm, szerokość: 19 cm.

90 zł, NORTH & SOUTH HOME, www.nshome.pl

Wałek Bake It

Silikonowy wałek do ciasta w trzech kolorach. Silikon zapobiega klejeniu się ciasta do wałka, co pozwala na ograniczenie ilości mąki.

79,90 zł, DUKA, www.dukapolska.com

Taca kwadratowa laminowana Kwadratowa taca laminowana. Biało-czerwona.

Wymiary: 32 x 32 cm.

74,90 zł, CAMP CIRRUS www.decorolka.pl

Zestaw dwóch magnesów King & Queen Chin

Część serii zaprojektowanych przez Stefano Giovannoniego gadżetów dla tajwańskiego Muzeum Narodowego, inspirowanych tradycyjną sztuką chińską.

70 zł, A DI ALESSI, www.fide.pl

Loop

Silikonowe podstawki wykonane z tworzywa odpornego na wysoką temperaturę. Mogą służyć jako podstawki pod jajka, podkładki pod gorące naczynia, kolorowe obręcze na serwetki, a nawet podkładki pod tealighty.

43 zł, CONTENTO www.mullo.pl

Vad Wood Chair

Eleganckie i stylowe krzesło.

Siedzisko z polypropylenu, nogi z buka naturalnego.

1 229 zł, CUBE www.cubeonline.pl

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

66

Apartament dla dwojga – minimalistyczny, wyważony, dopasowany do nowoczesnego stylu życia jego właścicieli. Dzięki jego usytuowaniu porannej kawie towarzyszy widok na Wawel oraz Kopiec Kościuszki. Przy romantycznej kolacji zaś miasto samo zagląda żywym światłem do wnętrza.

wnetrzeiogrod.pl

9 PIĘTRO

67

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

ZDANIEM EKSPERTA

68

Marcin Borowski AQUAFORM Lighting Solutions www.aquaform.pl

Jak najlepiej oświetlić wnętrze swojej kuchni lub salonu?

Oświetlenie blatu oraz stołu jadalnego powinno być równomierne, tak aby użytkownik nie rzucał cieni podczas przygotowywania, czy spożywania posiłków. Ciekawym wyborem oświetlenia blatu roboczego mogą być lampy podszafkowe. W jadalni natomiast najlepiej stosować oprawy centralnie umieszczone nad stołem.

W pomieszczeniach tych unikajmy źródeł kierunkowych jako oświetlenia ogólnego, a jeżeli już postawimy na nie to należy pamiętać, aby dobierać źródła światła z jak najszerszym kątem świecenia. Trafnym wyborem również będą wszelkiego rodzaju inteligentne rozwiązania, jak chociażby ściemnianie źródeł światła, czy zdalne włączanie opraw oświetleniowych.

SPOPIELONE SZAROŚCI Konsekwencja w doborze koloru jest nieprzypadkowa. Czerń, biel oraz szarości pojawiają się na materiałach naturalnych, jak kamień, dąb wędzony bielony, a także na polerowanych powierzchniach mebli czy szkle lamp. Otwarta przestrzeń kuchni i salonu jest doświetlona dużą dawką naturalnego światła. Dzięki roletom materiałowym blackout filmowy seans w ciągu

dnia uda się z powodzeniem. Uzupełnieniem subtelnej gamy barw są dodatki w kolorze czarnego lustrzanego chromu, który pojawia się na sprzęcie AGD oraz elementach mebli.

Znalazło się też miejsce dla minimalistycznego biokominka, który powstał na zabudowie wyspy kuchennej. Multifunkcyjny mebel na ścianie za sofą to forma, która kryje bibliotekę, barek oraz przeszkloną witrynę.

wnetrzeiogrod.pl

Jego wysokość stół Niższa część blatu służy do pracy przy płycie indukcyjnej, druga, o wysokości barowej – jako stół jadalniany.

69

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

70

Domowe Resort Spa - tak z przekorą nazywa łazienkę pani domu. Naturalny kamień o nieregularnej strukturze zdobi niewielki pokój kąpielowy. Światło przenikające przez zabudowę drzwiową podkreśla jego urodę.

Sztuczne oświetlenie jest w zabudowie meblowej, na suficie oraz w wannie – tworzy idealny nastrój do relaksu.

71

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

ZDANIEM EKSPERTA

Aleksander Kamiński Trener produktu w firmie Laguna www.laguna.pl

Jak właściwie dobrać system do drzwi przesuwnych?

W ostatnim czasie największe zainteresowanie wzbudzają profile minimalistyczne utrzymane w neutralnych kolorach.

Modne stały się dekory szczotkowane. Bardzo dużą popularnością cieszą się proste formy. Systemy powinny być łatwe i szybkie w montażu przy zachowaniu jak największej niezawodności. Popularne jest używanie wypełnień w wysokim połysku – płyta i szkło, które przejmują wszystkie walory estetyczne i wizualne, stąd popularność systemów o niewidocznych układach jezdnych. Mówiąc wprost; efekt końcowy to coraz mniej widoczne profile, a przewiązki i profile łączące – bardziej delikatne. Klienci zwracają również uwagę na łatwość i bezgłośność przesuwu.

wnetrzeiogrod.pl

SYPIALNIA Z GARDEROBĄ Pierwotnie tę przestrzeń tworzyły dwa pokoje i łazienka. Uwzględniając życzenie właścicieli, zaproponowaliśmy podział na przestronne wnętrze z łóżkiem i garderobą oraz przeszklonym wejściem do łazienki. Istotnym zabiegiem było przebudowanie jednego z okien, tuż przy łóżku – dzięki jego powiększeniu powstał widok na balkonik z ciekawymi donicami.

72

Projekt: arch. wnętrz Magdalena Preneta-Bąk arch. wnętrz Wawrzyniec Bazanowski www.projekt.leominor.pl Zdjęcia: Artur Krupa

Okiem architekta

9 PIĘTRO

DO ŁAZIENKI PASUJĄ str.

71

W łazience najważniejszy jest nastrój. Przyciemnione światło, złote brązy i połyskliwa biel wprowadzają do wnętrza kameralną atmosferę sprzyjającą relaksowi.

Jaguar Stone

Panel natryskowy ze stali i Solid Surface – mineralno-akrylowego tworzywa o wysokich parametrach odporności na uderzenia, zarysowania, temperaturę.

Ma mosiężną, chromowaną głowicę natryskową oraz 6 dysz o zmiennym kącie nachylenia.

3 249 zł, DEANTE, www.deante.pl

Exel

Reflektorek halogenowy w kolorze matowego aluminium.

200 zł, ASTROLIGHTING www.studioswiatla.pl

Umywalka Twins

wnetrzeiogrod.pl

Prostokątna ceramiczna umywalka o szerokości 50 cm.

332 zł, KOŁO, www.castorama.pl

74

Capri bateria umywalkowa stojąca

Elegancka bateria o lekko zaokrąglonej formie, zaopatrzona w regulator ceramiczny, automatyczny korek spustowy i regulator strumienia. Pokryta chromem.

386,22 zł, FERRO, www.ferro.pl

Pudełka w dwóch rozmiarach

Drewniane pudełka są funkcjonalne i estetyczne, pasują do każdej przestrzeni – przydadzą się również w łazience. od 120 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

Meble Como

Minimalistyczne meble łazienkowe wyposażono w komfortowy system cichego domykania szuflad i drzwi.

Mają wysokiej jakości powłokę lakierowaną.

Kolekcja dostępna jest w 4 kolorach lakieru na wysoki połysk: białym, czarnym, czerwonym i grafitowym. od 319,80 zł, DEFRA www.defra.pl

Geberit Sigma50

Nr kat. 115.788.11.5 Materiał: odlew cynkowy, tworzywo sztuczne.

GEBERIT, www.geberit.pl

Niklowany wieszak łazienkowy

Wieszak ma cztery praktyczne haczyki. Wpasowuje się zarówno we wnętrza klasyczne, jak i nowoczesne.

Wymiary: 30 x 5 x 5 cm.

89 zł, UMBRA, www.umbra.com.pl

Mydło Tiramisu

Apetyczne mydełko wyglądem przypominające kawałek pysznego ciasta.

17 zł, HOME&YOU www.home-you.com

REKLAMA

wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

76

ŻYĆ PIĘKNIE I KOLOROWO

wnetrzeiogrod.pl

Nie znajdziemy tu granic wyznaczanych kolorom czy dobremu humorowi. To dom, w którym żyje się pięknie i barwnie, a rozwiązania aranżacyjne w stylu wenge i nuda nie wchodzą w grę. Wszystko tu jest trochę niesforne i radosne, ale również eleganckie – jak właścicielka domu.

77

Okiem architekta

wnetrzeiogrod.pl

MISZMASZ W DOBRYM STYLU W jadalni dominują kolory: granatowy, biały i srebrny. Stół w kolorze matowej bieli zaprosił do siebie krzesła Ghost i Panton wyłożone poduchami w poprzeczne szerokie pasy nawiązujące do wyglądu komody i pasujące kolorystycznie do wnętrza. Dywan dopełnia całość tej szykownej, acz przytulnej przestrzeni.

Część rekreacyjną tworzą miękkie i wygodne kanapy w modnych, intensywnych kolorach. Aksamitna tkanina, którą są pokryte, zachęca, aby wtulić się w nią i pozostać tu na dłużej.

Na siedziskach leżą dekoracyjne prostokątne poduchy w odcieniach szarości, różu i granatu z ciekawą ornamentyką. Gładki dywan wykończony szerokim pasem lnianej tkaniny w spokojnym tonie jest w opozycji do wielkiej lampy w kształcie kuli, która po zaświeceniu „rozrzuca” po całym wnętrzu cienie stokrotek ze swojego abażuru. Obok kanap stoją dwa stoliki kawowe: jeden na toczonych nogach, w kolorze śliwkowej szarości, drugi prostokątny, wykonany z przetartej dębiny, wstawiony pod ten wyższy... Tworzą zestaw bardzo interesujący, ciekawy i praktyczny. Taftowe zasłony – kremowe, wykończone granatowym pasem – podkreślają elegancję miejsca i jego charakter, a dama w różowej balowej sukni rozświetla wnętrze swoim czarem i lookiem. Mebel na sprzęt telewizyjny to wykonany na indywidualne zamówienie element dekoracyjny ze srebrną ramą i giętymi nóżkami, który dopełnia tę dużą przestrzeń i kojarzy się z dobrym designem.

Nad wszystkim czuwa „kobieta w bieli”. No name – ale jakże wymowna jest jej obecność i postawa. Nie jest tylko zwykłą rzeźbą i kolejnym dodatkiem… wnosi tajemnicę i budzi zachwyt.

78

BARWNE POWITANIE Moment zaskoczenia trwa chwilkę, gdy na wprost wejścia głównego trafia się na szaloną paryżankę wiozącą kota w bagażniku swojego miejskiego roweru. Zamysł radosnej dziewczyny „wyjeżdżającej” na powitanie każdego z gości to ukłon w stronę radości życia, jego dobrych stron, kolorowej rzeczywistości. Rozwiany szal i zabawny kot mają przypominać, że życia nie należy traktować zbyt serio, a elegancję oraz nonszalancję mieć zawsze w sobie… ale ich nie nadużywać.

Komodę w stylu hollywood regency vintage pokrywają pasy z przetartego srebra. Fronty zdobią wielkie, okrągłe kryształowe gałki, które czynią mebel luksusowym dodatkiem. W doskonałej komitywie z wytworną komodą jest piękne ażurowe lustro z owalną taflą odbijającą poszczególne elementy sąsiadującego z jadalnią salonu.

wnetrzeiogrod.pl

W tym domu style, wzory i kolory przenikają się w niebanalnych połączeniach. Właśnie dlatego doskonale się uzupełniają, tworząc barwną, wesołą aranżację.

79

Okiem architekta ZDANIEM EKSPERTA Dlaczego warto wybrać podłogę z paneli winylowych?

Kolekcje paneli winylowych to ciekawa alKatarzyna Śliwińska ternatywa dla podłóg Kierownik działu drewnianych, doskomarketingu RuckZuck nała do miejsc, w któwww.ruckzuck.pl rych zastosowanie klasycznych paneli laminowanych nie jest możliwe. Specjalnie wzmocnione deski przystosowane zostały do intensywnie obciążonych pomieszczeń użyteczności publicznej, są odporne na zarysowania, ślady obuwia czy ścieranie. Komfort użytkowania zapewnia także izolacja akustyczna, dzięki której odgłosy kroków są wytłumione, a co więcej – nie powstają wgniecenia po upadku twardych i ostrych przedmiotów. Podłoga winylowa może być z powodzeniem montowana również w pokojach dziecięcych – ma bowiem właściwości antypoślizgowe, jest trudno zapalna i nie emituje szkodliwych substancji chemicznych. Sprawdzi się też w miejscach narażonych na niekorzystne warunki. Łatwo ją utrzymać w czystości, gdyż jest wyjątkowo odporna na zaplamienia. Z powodzeniem możemy ją montować na ogrzewaniu podłogowym.

SYPIALNIA „SZYTA NA MIARĘ” Kolory zdradzają żywiołowy temperament właścicielki, na co dzień nieco ukryty pod płaszczem konwenansów. Tapeta została sprowadzona z USA i od niej wszystko się zaczęło, cała reszta powstała „pod nią”.

Zasłony są kolorystycznie dopasowane do motyli, a białe tło tapety przyczyniło się do zakupu łóżka i nocnych szafek w kolorze matowej, ciepłej bieli. Aby trochę złamać dominację barw żółtych i turkusowych, zastosowana została pasteloworóżowa tkanina w kratę pokrywająca fotel i poduchy dekoracyjne. Drewniana podłoga i skóry na niej dodają wnętrzu jeszcze więcej przytulności. Lampy mają prostą formę, aby nie zakłócać wiosennego klimatu i wyglądu tapety z „latającymi” motylami. Są niemal niewidoczne dzięki bezbarwnej

szklanej podstawie. Cały dom przeszedł bardzo korzystną metamorfozę. Nie pozostaje więc nic innego, niż życzyć właścicielce, aby jej życie w tym wnętrzu było jak słowa piosenki: „Żyj, żyj kolorowo, marzenia najpiękniejsze miej…”

Projekt i tekst: arch. Aneta Mucha Zdjęcia: Joanna Sobczak www.najpiekniejszewnetrza.pl

wnetrzeiogrod.pl

Łóżko Alice z materacem Olimp w pokrowcu Jedwab z siatką 3D

80

Łóżko tapicerowane na ramie drewnianej, z wysokim i grubym zagłówkiem oraz efektownym pikowaniem. Dodatkowo materac Olimp wypełniony wkładem ze sprężyn kieszeniowych 7-polowych, który obłożony został płytą lateksu oraz pianki termoelastycznej i ubrany w wyjątkowy pokrowiec Jedwab z barwnym paskiem wentylacyjnym z siatki 3D, co wraz z odpowiednim doborem koloru łóżka tworzy unikalny wygląd całości. Zarówno materac, jak i pokrowiec należą do najwyżej cenionych przez naszych klientów produktów do spania ze względu na ich wyjątkowe właściwości. Łóżko dostępne w bardzo szerokiej gamie tkanin i kolorów, a materac - w różnych pokrowcach. Stelaż do osobnego wyboru. cena sugerowana detaliczna zestawu na zdjęciu (bez stelaża) w rozmiarze 140/200 cm: 2 258 zł MEBLE MARZENIE, www.meble-marzenie.pl

PRODUCENT MATERACY ORAZ MEBLI TAPICEROWANYCH

PYTAJ

OWYCH W salonach MEBL

n e s y n j o k o p s i na zdrowy

wygodne i wytrzymałe

wyjątkowe i n

iepowtarzalne

www.meble-marzenie.pl Meble Marzenie, ul. Bolesławska 14a, Opatów 63-645 Łęka Opatowska tel./fax: 62 781 30 38, tel. kom.: 519 190 122 biuro@meble-marzenie.pl

Okiem architekta Korek do wina Allegorie Wine Accessories Elegancki korek ze stali i silikonu szczelnie zamknie już otwartą butelkę wina i pozwoli zachować świeżość trunku na dłużej.

39 zł, FIDE, www.fide.pl

ŻYĆ PIĘKNIE I KOLOROWO DO JADALNI PASUJĄ str.

76

Jadalnia w zdecydowanych barwach nie tylko ciekawie się prezentuje, ale zachęca do celebrowania chwil przy wspólnych kolacjach.

Szykowna zastawa sprawi, że każdy posiłek będzie wyjątkowy.

Zestaw Sztućców 24 el.

Auerhahn Conturo Polish Ekskluzywny komplet sztućców o wysokim połysku dla 6 osób.

Charakterystyczne profilowanie – z wyjątkowo smukłą szyjką, która płynnie łączy się z rozszerzającą się ku dołowi rączką.

379 zł, AUERHAHN www.czerwonamaszyna.pl

Świecznik

Wykonany z aluminium i szkła świecznik doskonale wkomponuje się zarówno we wnętrza klasyczne jak i nowoczesne.

179 zł, PARLANE, www.innemeble.pl

Ceramiczna patera trójpoziomowa

Elegancka patera z białymi ceramicznymi talerzami o średnicy 18 - 33 cm, wysokość 37 cm.

245 zł, NORTH & SOUTH HOME, www.nshome.pl

wnetrzeiogrod.pl

Świecznik Colour

82

Szklany świecznik w kształcie kielicha w niebieskim kolorze wprowadzi do wnętrza romantyczny klimat.

35 zł, HOME&YOU www.home-you.com

Obraz akrylowy na płótnie Paff

Obraz znakomicie sprawdzi się w nowoczesnych wnętrzach, jak i tych w stylu glamour.

Wymiary: 120 x 120 cm.

690 zł, PLUS FORMA www.plusforma.pl

Misa na poncz

Misa na poncz z chochelką idealna na lemoniadę lub inne napoje.

139,90 zł, CELLOFAN www.cellofan.pl

Lampa stołowa Sofia

Nowoczesne krzesło inspirowane Panton

Nóżka lampy w kolorze chromu i odpowiednio dopasowany do niej klosz w eleganckiej czerni tworzą szlachetny design, który można połączyć z każdą aranżacją wnętrza.

178 zł, LAMPY.PL, www.lampy.pl

Funkcjonalność i nowoczesność w jednym.

249 zł, EXITO DESIGN, www.exitodesign.pl

Imbryk seria Circus Koresponduje ze stylem ludwikowskiego wyrazu. Pękata natura nasyca oscentacyjną formą.

2 450 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Misa Nugget Oval

Dekoracyjna misa w nowoczesnym stylu. Wykonana z aluminium, dzięki ażurowym zdobieniom jej forma jest delikatna i pełna wdzięku.

210 zł, KARE-DESIGN, www.zona-design.pl

wnetrzeiogrod.pl

Kolekcja projektu Marka Mielnickiego wyróżniona „Must Have 2012” na Łódź Design Festiwal.

197 zł, RESET, www.resetpoint.pl

Stół Barocco

83

Portrety wnętrz

1. KLASYCZNA ELEGANCJA Drzwi Modern

Kolekcja Modern to 18 modeli, które oprócz klasycznej bieli dostępne są także w niemetalicznych barwach z palety RAL i NCS. Ich elegancki wygląd doskonale komponuje się z ekstrawaganckimi dodatkami i wyszukanymi fakturami ścian.

969,24 zł, POL-SKONE www.pol-skone.eu

BIAŁE

VS. BRĄZOWE Drzwi w uniwersalnej i ponadczasowej bieli sprawią, że wnętrze optycznie zyska więcej przestrzeni.

Brąz stanowi idealne tło dla barwnych dodatków i daje domownikom poczucie bezpieczeństwa.

2. TRADYCYJNY STYL Drzwi Code

Code to kolekcja pięknych, stylowych drzwi, będąca idealnym dopełnieniem do wnętrza urządzonego w tradycyjnym klasycznym stylu.

1 590 zł netto, STOLPAW, www.stolpaw.com.pl

3. HARMONIA WZORÓW

Drzwi VOX Classic

wnetrzeiogrod.pl

Znakiem rozpoznawczym kolekcji Drzwi VOX Classic jest frezowany motyw, który powtarza się na skrzydle drzwiowym, ościeżnicy oraz na listwie przypodłogowej, tworząc harmonijną całość.

84

549 zł, DRZWI I PODŁOGI VOX www.drzwiipodlogi.vox.pl

4. MODERNISTYCZNA FORMA

Sempre Duo

Modele SEMPRE Duo zwiększają funkcjonalność aranżowanej przestrzeni i podkreślają jej modernistyczny styl, dzięki bezprzylgowej konstrukcji. Dostępne w 18 modelach.

od 660,51 zł, POL-SKONE, www.pol-skone.pl

5. UNIWERSALNE Drzwi Opera

Dostępne są w wersji pełnej bądź z przeszkleniami.

Można je montować w pomieszczeniach o różnym przeznaczeniu. Wykonane z drewna dębowego, ich konstrukcję stanowią klejone i obłogowane ramiaki.

2 814,24 zł, ZAKŁAD STOLARKI BUDOWLANEJ CAL www.drzwi-cal.pl

6. SUBTELNA NOWOCZESNOŚĆ Sempre Onda

Modele z kolekcji Sempre Onda zwracają uwagę intrygującą estetyką w nowoczesnym stylu.

Szerokie, ryflowane panele sprawiają, że prosta forma skrzydła nabiera wyjątkowego charakteru i subtelnie zdobi aranżowaną przestrzeń.

7. PONADCZASOWE PIĘKNO Drzwi Discovery B

Bezprzylgowe skrzydła drzwiowe Discovery B wyróżniają się ponadczasowym stylem. Niewidoczne zawiasy, zamek magnetyczny oraz wzmocniona konstrukcja sprawią, że Discovey B sprostają oczekiwaniom nawet najbardziej wymagających klientów.

od 553 zł, CLASSEN, www.sklep.ruckzuck.pl

wnetrzeiogrod.pl

od 693,72 zł, POL-SKONE, www.pol-skone.pl

85

Portrety wnętrz

8. NOWOCZESNY MINIMALIZM Drzwi Plano

Lakierowane drzwi Plano marki Invado to idealna propozycja dla miłośników stylu nowoczesnego. Prostota i minimalizm to sprawdzony przepis na udaną aranżację.

od 1 185 zł, INVADO, www.invado.pl

9. FUNKCJONALNE Natura Koncept, wzór A3

Nowoczesne wzornictwo kolekcji nawiązuje do najnowszych trendów w aranżacji wnętrz, co w połączeniu z efektowną naturalną okleiną oraz trwałą konstrukcją ramiakową stanowi idealną propozycję dla klientów najbardziej wymagających. Model dostępny też w wersji bezprzylgowej.

1 019 zł, PORTA KMI POLAND, www.porta.com.pl

10. INDYWIDUALNY Drzwi Crystal

Model drzwi Crystal to nowoczesne drzwi, w które pięknie wkomponowano zdobione elementy ze szkła hartowanego. Takie połączenie sprawi, że każde wnętrze będzie miało indywidualny charakter.

STOLPAW, www.stolpaw.com.pl

wnetrzeiogrod.pl

ZDANIEM EKSPERTA

86

Jak dobrać odpowiednią ościeżnicę?

Przy wyborze drzwi warto uwzględnić walory estetyczne, jak również funkcjonalność danego modelu. Jednym z kluczowych kryteriów wartym rozważenia jest konstrukcja, która może być przylgowa lub bezprzylgowa. Drzwi z przylgą mają prostszą konstrukcję i są popularniejszym rozwiązaniem, stąd tak szeroki ich wybór. Modele o takiej konstrukcji doskonale prezentują się w aranżacjach nawiązujących do klasyki lub stylu retro. Innowacyjnym rozwiązaniem, które cieszy się coraz większą popularnością, jest system bezprzylgowy. Cechą wyróżniającą to rozwiązanie jest prosta krawędź skrzydła, która w pozycji zamkniętej tworzy jednolitą powierzchnię z ościeżnicą. Drzwi wykonane w systemie bezprzylgowym nadają aranżowanym wnętrzom unikalną estetykę. Dzięki swojej prostej formie bazującej na ograniczeniu linii podziału uchodzą za rozwiązanie idealne do nowoczesnych wnętrz. W pozycji otwartej drzwi te sprawiają wrażenie masywniejszych niż modele z przylgą, co również stanowi cechę doskonale korelującą ze stylem nowoczesnych aranżacji. Drzwi tego typu są polecane zwłaszcza do zamkniętych pomieszczeń, w których drzwi są widoczne od strony zewnętrznej.

Michał Andrzejak, POL-SKONE, www.pol-skone.pl

Portrety wnętrz

SPÓJRZ W GÓRĘ

UTRZYMUJE CIEPŁO

OKAP UP

CPEL 15

Daje swobodę projektowania kuchni – łączy moduły zasysania i oświetlenia w zależności od potrzeb. Spójrz w górę i zobacz, że cała technologia jest schowana w suficie kuchni. Jedyne, co musisz zrobić, to włączyć.

Dekoracyjna szuflada do podgrzewania naczyń pozwala także utrzymywać w cieple przygotowane potrawy dla spóźnialskich domowników.

UP GLASS/A/60: 4 799 zł UP INOX/A/60: 4 499 zł UP LIGHT/A/60: 4 999 zł ELICA, www.elica.com.pl

1 699 zł, TEKA, www.teka.com

FORMA ZABUDOWANA ZDROWE GOTOWANIE HKL 970 SC

Piekarnik z funkcją pary pozwala na przygotowanie pełnowartościowego posiłku, a dzięki połączeniu standardowych funkcji piekarnika oraz pary możliwe jest osiągnięcie niezwykle precyzyjnych i perfekcyjnych rezultatów pieczenia.

3 499 zł, TEKA, www.teka.com

TEMPERATURA POD KONTROLĄ NF2 650

Gwarantuje najlepsze warunki przechowywania żywności dzięki zaawansowanym funkcjom kontroli temperatury Fuzzy Logic i nowoczesnym systemom chłodzenia No Frost. Dzięki nim przechowywane produkty zachowują dłużej świeżość i cenne składniki odżywcze.

wnetrzeiogrod.pl

6 199 zł, TEKA, www.teka.com

88

ELEGANCKA FORMA PŁYTA GAZOWA CRYSTAL

Pięciopalnikowa płyta gazowa Crystal o szerokości 72 cm z czarną, ceramiczną płytą podpalnikową oraz eleganckimi, szlifowanymi krawędziami. Ma zintegrowany panel sterujący, żeliwne ruszty oraz szklaną osłonę pokręteł.

2 799 zł, FRANKE, www.franke.pl

DOBRZE ZAPROGRAMOWANA ESL4550RO

Zmywarka o szerokości 45 cm jest w stanie zmieścić 9 kompletów naczyń. Model charakteryzują programy AutoFlex, Eco 50°C, intensywny 70°C, 1 godzina, QuickPlus 60°C, płukanie i wstrzymanie oraz opóźnienie startu 1 - 24 h.

1 799 zł, ELECTROLUX, www.maxkuchnie.pl

Teka HYDROCLEAN©:

Skuteczny partner w czyszczeniu

Wystarczy szklanka wody i 24 minuty.

Piekarnik czysty jak łza bez wysiłku!

Zainspirowana naturą, nowa funkcja piekarników Teka gwarantuje doskonałe rezultaty i to już w 24 minuty.

Technologia oparta na synergii działania temperatury i wody sprawia, że w bezpieczny i ekonomiczny sposób pozbędziesz się nawet największych zabrudzeń. Innowacyjna emalia Teka Hydroclean® w połączeniu z siłą pary wodnej zapewnia, naturalną czystość wewnątrz urządzenia.

www.teka.com

Portrety wnętrz

wnetrzeiogrod.pl

Cechą charakterystyczną produktów z linii Sinos są zaokrąglone kształty i delikatne linie, nadające im subtelny wygląd. Franke Sinos to kompleksowa propozycja wyposażenia kuchennej strefy wody, w której znajdują się zlewozmywak, bateria oraz dozownik.

90

Strefa pracy – blaty kuchenne Blat w kuchni jest nie tylko niezbędnym elementem wyposażenia – to również w dużej mierze ozdoba. Nadaje wnętrzu styl, wyróżnia się wśród mebli, wchodzi w symbiozę ze zlewozmywakiem i płytą grzewczą. Tylko od nas zależy, jaki będzie jego wygląd i funkcja.

KTO RZĄDZI W KUCHNI? ma spełniać to samo zadanie – wprowadzić do pomieszczenia wyjątkowość i jednocześnie komponować się z resztą wystroju.

Ważne jest także ustawienie blatu. Wyeksponowany na środku kuchni stworzy efektowną i praktyczną wyspę, a umieszczony pod ścianą umożliwi sprawne poruszanie się w mniejszym wnętrzu. Powinien mieć także odpowiednio dużą powierzchnię, aby zapewnić wystarczające miejsce do pracy, jednak nie może przytłaczać pomieszczenia.

wnetrzeiogrod.pl

FRANKE

Kuchenny blat dobiera się na takiej samej zasadzie jak meble – aby był funkcjonalny i odporny na zabrudzenia, ale także by ozdobił pomieszczenie i nadał mu indywidualny charakter. W ofercie rynkowej można przebierać do woli. W zależności od wyglądu kuchni można do niej dobrać m.in. blat laminowany, kamienny, drewniany, a nawet stalowy czy wyłożony płytkami. Różnią się wytrzymałością i przewidywanym czasem ich użytkowania, jednak każdy z nich

91

wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

92

PFLEIDERER

ART DE VIVRE

Mask – elegancki okap firmy Best

Elegancki, niespełna metrowy okap naścienny o klasycznym, prostokątnym kształcie. Błyszcząca stal w kolorze czarnym, przełamana w górnej części szkłem w formie prostokąta to idealne połączenie materiałów o uniwersalnym, stonowanym wyglądzie. Ten niezwykle wydajny i atrakcyjny produkt będzie pasował do większości aranżacji, nadając charakter kuchni.

2 999 zł, Best, www.comitor.pl

Jeśli komuś zależy przede wszystkim na jakości i woli kupować meble mające służyć przez lata, dobrym rozwiązaniem będzie wybór blatu z kamienia. Ten naturalny materiał jest bardzo wytrzymały, odporny na zarysowania, wysokie oraz niskie temperatury i brud – można nawet kroić bezpośrednio na nim. Alternatywą dla kamienia jest również wyjątkowo trwała lawa wulkaniczna (zdjęcie powyżej). Dodatkowym atutem takich blatów jest ich wytworność, którą nadają

także całemu wnętrzu. Są to jednak ekskluzywne produkty, dlatego jeśli ktoś chciałby zapewnić elegancki wygląd kuchni nieco mniejszym kosztem, może wybrać blat laminowany imitujący wygląd kamiennego (jak na zdjęciu po lewej). Jeżeli zdecydujemy się na wyróżniający się kolorem lub fakturą blat, dobrze go wyeksponować i dopasować do niego subtelne meble. Można także wybrać aranżację stonowaną – wtedy blat będzie jedynie podkreślał charakter pomieszczenia.

wnetrzeiogrod.pl

SUROWY KAMIEŃ

93

Portrety wnętrz

IKEA

wnetrzeiogrod.pl

PIĘKNO ZAKLĘTE W DREWNIE

94

IKEA

Coś dla miłośników natury i klasyki. Ciepłe drewno dodaje wnętrzu subtelności i przytulności, a także wprowadza do niego elegancję. Dębowy blat dobrze komponuje się zarówno z metalowymi, jak i ceramicznymi zlewozmywakami. Pasuje też do każdego rodzaju zabudowy i dodatków – kuchni z białymi drewnianymi meblami nadaje rustykalny charakter, tę zaś urządzoną nowocześniej, w metalu, ociepla. Jego powierzchnia nie jest jednorodna, ma różne kolory, ponieważ wykonanie z litego drewna zachowało charakterystyczne cechy drzewa wynikające z jego wieku. Wadą takiego blatu jest niestety słaba odporność na uszkodzenia, plamy, wysoką temperaturę, dlatego lepiej nie stawiać bezpośrednio na nim gorących garnków. Mimo to nie tak trudno go wyczyścić, a dzięki odpowiedniej pielęgnacji specjalnym olejem do drewnianych blatów może zachować ładny wygląd przez długi czas.

Tekst: Joanna Lubiniecka

wnetrzeiogrod.pl

Wokół domu

96

Chelsea Flower Show 2013 wnetrzeiogrod.pl

W tym roku londyńska wystawa celebrowała 100 urodziny! Wraz z nią świętowały szczególnie dwie szkółki, które swoje ekspozycje wystawiają co rok od 1913 r.

Dodatkowo został pobity rekord przyznawania przez sędziów RHS złotych medali – zdobyło je aż 92 wystawców.

97

Wokół domu

wnetrzeiogrod.pl

Niepowtarzalne i nowoczesne, lecz zakorzenione w wielowiekowej tradycji – tak można opisać większość instalacji ogrodowych oraz ekspozycji roślinnych przedstawionych przez projektantów i szkółkarzy podczas jubileuszowej Chelsea Flower Show 2013.

98

W HARMONII Z NATURĄ I TRADYCJĄ W 100 rocznicę istnienia Chelsea Flower Show nie było szokujących aranżacji ani kapryśnych projektantów, ogrody jednak były pełne ciekawych roślin w przepięknych kompozycjach. Drzewa liściaste obficie kwitły i stanowiły tło dla naturalnie wyglądających nasadzeń z bylin oraz roślin cebulowych. Ogrody pokazowe dodatkowo zdobione były elementami z drewna i kamienia na-

turalnego, podziwiać można było rzeźby wykonane z żelaza i materiałów odzyskanych, a także domki dla insektów, karmniki i budki lęgowe dla ptaków, nawet ule.

Ogród pokazowy Windows Through Time (duże zdjęcie powyżej) przedstawia 100 lat projektowania ogrodów. Jego twórca Roger Platts zawarł w nim elementy i trendy pokazywane na wystawie od 1913 r. To

mieszanka starego i nowego – obok krzewów sadzonych w latach 90. rosną nowe odmiany.

Obrazuje to ewolucję, jaką przeszli projektanci i szkółkarze w Wielkiej Brytanii.

Ogród B&Q Sentebale Forget-Me-Not Garden (po prawej) był zainspirowany działalnością organizacji charytatywnej księcia Harry`ego o nazwie „Sentebale”, co w języku ludu Lesotho z Afryki oznacza „Niezapominajka”.

Wokół domu

wnetrzeiogrod.pl

OGRODY Z PRZESŁANIEM The Arthritis Research UK Garden (powyżej) symbolizuje odczucia osoby cierpiącej na zapalenie stawów: od braku zrozumienia diagnozy, przez zdobywanie informacji i pomocy, do nauki, jak pokonać ból. Ogród podzielony jest na trzy części: cienisty las symbolizuje smutek po stwierdzeniu choroby, w kolejnej części czysta tafla wody oraz formalne rozplanowanie przestrzeni symbolizują oświecenie myśli pacjenta, który na końcu dociera do ogrodu o szczególnie przyjaznej atmosferze – tu spotyka się ze zrozumieniem i pomocą.

Na bujnych rabatach projektant posadził wyniosłe błękitno-szaro-fioletowe żmijowce wśród delikatnych kwiatków ogórecznika, egzotycznych bodziszków maderskich oraz maczków kalifornijskich.

100

Tekst i zdjęcia: Na Ogrodowej.pl portal o roślinach, ogrodach i życiu w zgodzie z naturą

Wokół domu

Fascynacja wodą wnetrzeiogrod.pl

W ogrodach od zawsze istniały stawy i strumyki. Stojąca woda urzeka lustrzaną taflą, a płynąca, której towarzyszy cichy szmer lub plusk, przyciąga wzrok żywą grą świateł, kojącą dla oczu i duszy. Woda w ogrodzie to prawdziwe wyzwanie dla projektantów i właścicieli tych miejsc.

102

DUSZA OGRODU W prezentowanym ogrodzie zaprojektowano zbiornik o nieregularnym kształcie, który sprawia wrażenie naturalnego. Aby staw tak wyglądał, musi leżeć w zagłębieniu terenu i mieć wzdłuż brzegu półki do sadzenia roślin. Często wykłada się wykopany zbior-

nik folią lub stosuje gotowe elementy z żywic. Łatwe w instalacji są gotowe zbiorniki z tworzyw sztucznych. Są one też odpowiednim środowiskiem dla ryb, traszek, kijanek i innych wodnych stworzeń, co jest ich dodatkowym atutem. Aby woda zawierała

właściwą ilość tlenu, w stawie musi znajdować się dużo roślin podwodnych i pływających. Tak jest w prezentowanym bajkowym ogrodzie w Szczecinie, gdzie woda stanowi duszę ogrodu.

103

wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl

Wokół domu

104

RODZINNE MIEJSCE Woda w ogrodzie to nie tylko element kompozycji całości, ale też ciągła gra świateł, ruchu i dźwięku. Tak duży zbiornik umożliwia uprawę wielu odmian roślin: tych lubiących wilgoć w podłożu, bagiennych oraz wodnych. Rozmaitość gatunków nie tylko cieszy właścicieli, ale sprzyja też dzikim zwierzętom, które chętnie osiedlają się w ogrodzie – z pożytkiem dla niego. Swobodny styl miej-

sca charakteryzuje się naturalną nieregularnością, miękkimi liniami i łagodnymi łukami. Jest to ogród rodzinny – wkomponowano tam basen z kamiennymi płytami potęgującymi wrażenie spokoju, plac zabaw i piękne wrzosowisko. Najważniejsze jednak, by znaleźć czas na korzystanie z uroków tak wspaniale zaprojektowanego miejsca.

Projekt: Garden-Design Małgorzata i Mariusz Zawojscy, www.zawojscyogrody.pl

BRIGGS&STRATTON

Wokół domu

1.

Trawnik pod kontrolą Zadbany ogród to przede wszystkim ładny, wypielęgnowany trawnik. Jest równo przycięty, zdrowo rosnący, poprzecinany siecią dróżek. Warto go otoczyć troską, a odwdzięczy się pięknym wyglądem.

2.

1. STIGA TITAN

Najlepszy z najlepszych. Po prostu. Brzmi dobrze i jest prawdą – Titan ma wszystkie cechy niezbędne do profesjonalnej pielęgnacji terenów zielonych oraz sprzątania terenów miejskich zarówno latem, jak i zimą.

91 019 zł, STIGA, www.stiga.pl

wnetrzeiogrod.pl

2. HUSQVARNA R 111B

106

Rider 111B należy do nowej serii 100 Riderów z przegubowym układem kierowniczym, zapewniającym nadzwyczajną zwrotność. Przeznaczony jest dla właścicieli ogrodów, w których zwykła kosiarka jest za mało wydajna lub którzy pragną poprawić komfort pracy, zmieniając maszynę na zwrotną kosiarkę samobieżną.

11 990 zł, HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

3.

3. PLM4621

4. DREWNO OGRODOWE REALIT

ok. 1 897 zł, MAKITA, www.makita.pl

płyta deptakowa  300-400 x 40 mm – 43,67 zł/szt., BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

5. KOSTKA ROMANO

Występujące w postaci betonowych płyt: desek, kopyt oraz krążków, Drewno ogrodowe Realit perfekcyjnie naśladuje wyschnięte drewno o wyrazistych słojach. Czas jego eksploatowania jest dłuższy niż naturalnego surowca, nie wymaga specjalnej konserwacji, a swój pierwotny wygląd zachowuje nawet po wielu latach użytkowania.

Postarzana faktura kostki Romano z linii Libet Decco Antico idealnie wpisuje się w popularny styl vintage. Kostka ma kształt trapezu i występuje w pięciu różnych rozmiarach, co daje ogromne możliwości aranżacji ścieżek i placów. Dzięki nieśliskiej powierzchni zdaje egzamin przy sadzawkach i basenach. Dostępna w dwóch kolorach: piaskowobeżowym oraz torfowym brązie.

6. VIKING MB 2 RT

86,10 zł/m2, LIBET, www.libet.pl

1 999 zł, STIHL, www.stihl.pl

5.

Komfortowa kosiarka mulczująca o dużej wydajności z mocną obudową stalową, silnikiem wyposażonym w układ łatwego rozruchu i z 1-biegowym napędem kół przednich. Może być najlepiej wykorzystana przez użytkownika do koszenia trawników o średniej powierzchni.

6.

wnetrzeiogrod.pl

Samobieżna kosiarka do ogrodów o powierzchni do 1400 m2. Wydajny 4-suwowy silnik Briggs & Stratton z funkcją Ready Start. Obudowa stalowa, 3-stopniowa regulacja rękojeści, 5-stopniowa centralna regulacja wysokości cięcia. Koła umieszczone na uszczelnionych łożyskach kulkowych, składana rękojeść. Cięcie trawy bez kosza, z koszem, możliwość mulczowania.

4.

107

Polecamy

Drzwi Płytowe DUO

Prosta forma i bezprzylgowa konstrukcja drzwi Płytowych DUO firmy Pol-Skone idealnie współgra z nowoczesnymi, minimalistycznymi elementami wyposażenia.

Dostępne są w 7 wariantach z przeszkleniami oraz w wersji pełnej. Możliwy jest także wybór wersji z bulajem ze szkła matowego lub przezroczystego. od 277,98 zł, POL-SKONE, www.pol-skone.pl

Ściemniacz i łącznik żaluzjowy

Doskonały sposób, by zamienić sypialnię w przytulny i klimatyczny azyl. Seria AS. 77,45 zł, OSPEL, www.ospel.pl

Fotel Golem

Mebel wykonywany jest na indywidualne zamówienie – klient ma możliwość wyboru spośród 80 próbników skór i aż 200 wzorów tkanin. Wyboru dokonać można nie tylko w obrębie koloru, ale i wymiarów mebla, co sprawia, że jest on w stanie przypaść do gustu nawet najbardziej wymagającym inwestorom.

INNE MEBLE, www.innemeble.pl

Drzwi wewnętrzne Jaczno

Model wyróżnia satynowe przeszklenie wzdłuż całej połaci skrzydła. Połączenie mlecznej, szklanej tafli z pięknym rysunkiem drewna dębowego nadaje drzwiom Jaczno subtelną elegancję.

Drzwi wyposażone są w zamek magnetyczny.

1 894,20 zł, CAL, www.drzwi-cal.pl

Teddy Bear Panel Sirius

Domowe spa na serio. Sirius to panel marki Laveo ze stali nierdzewnej odpornej na odciski palców. Zawsze więc wygląda jak świeżo po umyciu. Dodatkowo ma deszczownicę ze zintegrowanym systemem natrysku, który imituje prawdziwy deszcz, oraz wbudowaną baterię, co pozwala na oszczędność. Sirius ma wysokość 140 cm.

Można go kupić w sieci sklepów Praktiker.

985 zł, KUCHINOX, www.kuchinox.pl

wnetrzeiogrod.pl

Krzesło z czasów Ludwika XV jest

108

lekkie, niewielkich rozmiarów, o krzywolinijnej, wdzięcznej sylwetce, wysokości nieprzekraczającej jednego metra. Zaplecek niski i krzywolinijny, siedzisko rozwarte, nogi bez trawersów w kształcie litery S, nadające krzesłu lekkość. Poszczególne części łączą się ze sobą niezauważalnie, dzięki płynnemu łączeniu się ich krzywizn.

Jest to cecha charakterystyczna dla stylu Ludwika XV, którego elegancja stanowi owoc rozwiązań technicznych oraz pracy stolarzy, zajmujących się wykonaniem szkieletu mebla.

Do każdego sprzedawanego przez nas mebla dołączamy certyfikat autentyczności.

1 700 zł, DOM NAD NIPREM, www.domnadniprem.pl

Spin

Niewielki gabarytowo narożnik wykonany z naturalnej skóry, dostępny w różnych kolorach, ma funkcję spania oraz pojemnik na pościel. Łagodnie wyprofilowane podłokietniki oraz miękkie poduchy oparcia sprzyjają odpoczynkowi w komfortowej pozycji. cena promocyjna: 2 499 zł, EKO MEBLE www.ekomeble.eu

Najnowsza kolekcja marki Noti otrzymała wyróżnienie w konkursie Must Have podczas Łódź Design Festiwal 2012. Zaprojektowana została przez Mikołaja Wierszyłłowskiego z pracowni Wierszyłłowski i Projektanci. Miękkie, obłe, organiczne formy bryły pozwalają na zgodne sąsiedztwo pozornie nieprzystających do siebie elementów, które „zazębiając” się, tworzą sztywną konstrukcję. od 3 520 zł, NOTI, www.noti.pl

Zlewozmywak Rapsodia

Granitowy, 1-komorowy zlewozmywak z ociekaczem, projektu Bogumiły Zawady. Nagrodzony w konkursie TOP DESIGN 2013. Powierzchnia pokryta jest antyseptyczną powłoką, zapobiegającą rozwojowi bakterii oraz pleśni.

Rapsodia wyposażona jest w maskownicę odpływu typu cap-flow, nadającą całości jeszcze bardziej elegancki wygląd. Ma 10-letnią gwarancję.

1 599 zł, DEANTE, www.deante.pl

Trento

Meble łazienkowe TRENTO to połączenie kubicznych, symetrycznych kształtów i wysokiej precyzji wykonania. Komfort użytkowania zapewniają funkcjonalne szuflady z systemem Defra Platinum oraz pojemne półki w szafkach bocznych. Kolekcja dostępna w 5 wybarwieniach. od 270,60 zł, DEFRA, www.defra.pl

Roleta ARF SUNSET

Roleta z dekoracyjnego materiału, który nie przepuszcza światła.

Wyposażona w boczne prowadnice, które umożliwiają zatrzymanie jej w dowolnej pozycji oraz pozwalają na lepsze zaciemnienie wnętrza.

Obsługiwana ręcznie. Dostępna również w wersji elektrycznej – sterowana za pomocą pilota lub przełącznika naściennego. od 252,15 zł, FAKRO www.fakro.pl

Zestaw Madison 3+1

Stylowy zestaw 3-osobowej kanapy z funkcją wypoczynku oraz fotela. Duża wygoda dzięki wysokiej jakości komponentom oraz łagodne kształty doskonale komponujące się z każdą przestrzenią mieszkalną. Produkt dostępny w bardzo szerokiej gamie tkanin i kolorów. cena sugerowana zestawu na zdjęciu: od 2 716 zł, MEBLE MARZENIE, www.meble-marzenie.pl

Stena 60 B-MTX

Elegancki zlewozmywak ze stali nierdzewnej to idealne wykończenie każdej kuchni.

Faktura mikrotekstury dodatkowo odporna na przyjmowanie zabrudzeń i ogranicza do minimum tworzenie się osadów wapnia.

499 zł, TEKA, www.teka.com

Specjalnie wzmocnione panele podłogowe przystosowane do intensywnie obciążonych pomieszczeń użyteczności publicznej. Zapewniają komfort chodzenia oraz odczucie ciepła pod stopami, amortyzują uderzenia – nie powstają wgniecenia po upadku twardych przedmiotów.

132,91 zł, RUCKZUCK, www.ruckzuck.pl

VELUX GGL

Drewniane okno obrotowe do poddaszy z konstrukcją ThermoTechnology™. Współczynnik przenikania ciepła Uw 1,2 W/m2K oraz nawet o 10% większa szyba energooszczędna laminowana. Smukłe profile okna, nowa klapa wentylacyjna i oblachowanie zewnętrzne z mniejszą liczbą śrub. od 1 241 zł, VELUX, www.velux.pl

wnetrzeiogrod.pl

Podłogi winylowe Fountain

109

Polecamy

Grzejniki Incorner i Outcorner

Grzejniki narożne oferowane w szerokościach 300 i 350 mm oraz wysokościach od 465 do 1545 mm pasują do aranżacji niewielkich pomieszczeń. Standardowo dostępne są w kolorze białym, czerwonym oraz czarnym. Poza standardem grzejniki mogą być wymalowane w dowolnym spośród 263 innych kolorów. od 699 zł, TERMA, www.termaheat.pl

GARBO 60-4

Profil LL

Kompletny system sortowników pozwala szybko i łatwo oddzielić odpady organiczne, papier, plastik, szkło oraz zużyte baterie. Wygodny mechanizm wysuwania lub wyjmowania pojemników ułatwia codzienne użytkowanie i utrzymanie porządku w kuchni.

699 zł, FRANKE, www.franke.pl

Uniwersalny profil z serii LL-08 przeznaczony jest głównie do montażu wieńcowego szafek kuchennych.

Dostępny w kolorze anodowanym, naturalnym. Przygotowane do profilu oprawy występują w dwóch wersjach kolorystycznych: mlecznej i transparentnej. Wyrób dostępny w odcinkach po 3 mb.

LAGUNA, www.laguna.pl

Wózek na wąż ogrodowy DISCOVER

Wbijane nóżki wózka Discover zapewniają stabilność w trakcie rozwijania węża. Produkt charakteryzuje wygodny gumowy uchwyt i regulowana długość rączki, ergonomiczna składana stopka i aluminowe rurki odporne na korozję. Ma funkcjonalną składaną korbkę i uchwyty do wygodnego przechowywania szybkozłączy i zraszaczy.

CELLFAST, www.cellfast.com.pl

Royal Fencing

Ogrodzenia na lata. Oferta systemu płotów PVC kierowana jest do osób, które lubią indywidualne rozwiązania i cenią sobie własne pomysły. Dzięki Royal Fencing realizujemy własne idee tworzenia ogrodzenia wokół swojego domu. Specjalna wzmocniona konstrukcja szerokiej sztachetki gwarantuje pewny montaż i niezmieniony kształt przez długie lata.

ROYAL EUROPA, www.royaleuropa.com/ogrodzenia/

Podłogi winylowe Traffic

Wysoka wytrzymałość i odporność na zużycie. Świetnie sprawdzają się w miejscach aktywnie uczęszczanych i narażonych na niekorzystne warunki. Podłogi posiadają właściwości antypoślizgowe, są antystatyczne i trudno zapalne. Nie emitują szkodliwych substancji chemicznych.

85,41 zł, RUCKZUCK, www.ruckzuck.pl

Promenada – nawierzchnie w stylu modern Kostka brukowa Promenada pozwala wykonać nawierzchnie wymagające oryginalnej kompozycji. System kostek Promenada składa się z kilkunastu prostokątnych elementów o zróżnicowanych wymiarach, układanych w regularny, rzędowy sposób. Dzięki sześciocentymetrowej grubości Promenada doskonale sprawdza się jako nawierzchnia przydomowych podjazdów. Kostka jest zabezpieczona przed zabrudzeniami i uszkodzeniami specjalnym systemem Hydrostop.

47,97‒83,03 zł/m2 (zależnie od koloru), BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Husqvarna Automower308

To całkowicie zautomatyzowana kosiarka przeznaczona do trawników mniejszych lub o złożonej strukturze (do 800 m2). Maszyna jest lekka, o nowoczesnym designie. Łatwy w obsłudze podświetlany wyświetlacz oraz klawiatura umożliwiają personalizację ustawień.

Ma alarm i blokadę za pomocą kodu PIN. 7 299 zł w promocji z rocznym certyfikatem na wypadek kradzieży, HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

wnetrzeiogrod.pl

Stylowe meble

110

Biurko wraz z fotelem oraz biblioteka wykonana z litego drewna orzechowego wraz z ręcznymi rzeźbieniami. Fronty dodatkowo fornirowane, by uzyskać interesujący efekt szachownicy.

Usługi Artystyczne w Drewnie – Renowacje Pestka Leszek 120 000 zł, Pestka Leszek 608427510

WYDARZENIA Kraków pełen designu = Festiwal Wnętrz fot. Adrian Błachut

15 i 16 czerwca odbył się w Krakowie Festiwal Wnętrz, czyli targi arnażacji i wyposażenia wnętrz. Ale to trochę za wąska definicja, bo tegoroczna edycja była wyjątkowa.

Po raz pierwszy Festiwalowi towarzyszyła Strefa: polski design, gdzie zaprezentowali się polscy projektanci mebli, oświetlenia i elementów wyposażenia wnętrz.

Cała przestrzeń wystawowa wzbudziła ogromne zainteresowanie, pokazała przedmioty ciekawe, nie do końca oczywiste, ale za to potrafiące każdej przestrzeni nadać niepowtarzalny klimat i wygląd.

Więcej informacji i zdjęć na: www.festiwalwnetrz.com.pl

Salon Plakatu Polskiego – OBIEKTYWNY PRZEGLĄD POLSKIEJ SZTUKI PLAKATU Ponad 500 plakatów mistrzów i początkujących twórców można oglądać podczas 16. Salonu Plakatu Polskiego, który rozpoczął się 4 czerwca 2013 r. w Muzeum Plakatu w Wilanowie i potrwa do 31 sierpnia 2013 r. Tegoroczna wystawa towarzyszy obchodom 45-lecia Muzeum Plakatu w Wilanowie i jest wiodącą imprezą roku jubileuszowego Muzuem. www.postermuseum.pl

KOLORUJEMY ŁÓDZKA FIRMA DEANTE PARTNEREM AKCJI KOLORUJEMY Firma „przegrała” zakład z Ogólnopolskim Związkiem Stowarzyszeń Kibiców, zyskując możliwość pomocy w remoncie najbardziej potrzebujących domów dziecka w Polsce. Deante jako jeden z liderów na rynku wyposażenia kuchni i łazienek przekaże placówkom sprzęty niezbędne do przeprowadzenia prac, takie jak zlewozmywaki, kabiny i brodziki prysznicowe oraz baterie. Nowe sprzęty pomogą pokolorować dziecięce światy podopiecznych z domów dziecka. www.deante.pl

Zainspiruj nas. Pokaż się w Bolonii TUBĄDZIN DESIGN DAYS

wnetrzeiogrod.pl

Tubądzin Design Days to cykl imprez skierowanych do wybranych architektów z pięciu miast: Poznania, Wrocławia, Gliwic, Krakowa i Warszawy. Zorganizowane w swobodnej konwencji spotkania łączyły w sobie elementy warsztatu, rywalizacji, wspólnego ucztowania i kuluarowych rozmów po godzinach. Atmosferę rozgrzewał konkurs na projekt płytki: Zainspiruj nas. Pokaż się w Bolonii. Architekci i projektanci walczyli o nagrodę główną – wyjazd na wrześniowe targi Cersaie do Bolonii. Wyniki konkursu zostały ogłoszone 30 czerwca. Drugą i trzecią nagrodą była realizacja projektu w formie deko-obrazu w dużym formacie.

Spotkanie zakończyło się około północy – uczestnicy długo rozmawiali z Maciejem Zieniem i Jeanem Bosem i do późnych godzin wieczornych tworzyli kilkadziesiąt prac konkursowych. www.tubadzin.pl

112

Polecane adresy AGD CIARKO www.ciarko.pl COMITOR www.comitor.pl DOM BIANCO www.dombianco.pl ELECTROLUX www.electrolux.pl ELICA www.elica.com.pl FRANKE www.franke.com LAVAZZA www.lavazzaamodomio.pl MAX KUCHNIE www.maxkuchnie.pl MIELE www.miele.pl TEKA www.teka.com

ARMATURA CEA www.laboratorio.pl DEANTE www.deante.pl FERRO www.ferro.pl GEBERIT www.geberit.pl HANSA METALLWERKE AG www.hansa.pl KLUDI www.kludi.com VALVEX www.valvex.com

FARBY I TAPETY BENJAMIN MOORE www.benjaminmoore.pl DECODORE www.decodore.pl DESIGNERS GUILD www.designersguild.com EKSIM www.eksim.pl IMPRESJE www.impresje.pl JVD www.jvd.pl SML CONCEPT www.smlconcept.com

MEBLE

BRIGGS&STRATTON www.briggsandstratton.com.pl BRUK-BET www.bruk-bet.pl CELLFAST www.celfast.com.pl FUTURE GARDENS www.futuregardens.pl HUSQVARNA www.husqvarna.pl LEGI www.legi.pl LIBET www.libet.pl MAKITA www.makita.pl MALLO DESIGN www.mallodesign.com ROYAL EUROPA www.royaleuropa.com STIGA www.stiga.pl STIHL www.stihl.pl

OKNA I MARKIZY DAKEA www.dakea.pl FAKRO www.fakro.pl ROTO FRANK www.roto.pl VELUX www.velux.pl

PODŁOGI I DRZWI CAL www.drzwi-cal.pl INVADO www.invado.pl LAGUNA www.laguna.pl POL-SKONE www.pol-skone.pl PORTA www.porta.com.pl RUCKZUCK www.sklep.ruckzuck.pl STOLPAW www.stolpaw.com.pl VOX www.drzwiipodlogi.vox.pl

TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9DESIGN www.9design.pl ATAK DESIGN www.atakdesign.pl CALVADO www.calvado.pl CASTORAMA www.castorama.pl CELLOFAN www.cellofan.pl COMPTOIR DE FAMILLE www.coqlila.pl CUBE www.cubeonline.pl

CUSTOM FORM www.customform.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DEKORNIK www.dekornik.pl DECOROLKA www.decorolka.pl DIPLOO www.diploo.pl DUKA www.dukapolska.com EXITO DESIGN www.exitodesign.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FIDE www.fide.pl HAGER www.hager.pl HOME&YOU www.home-you.com HOUSE AND MORE www.houseandmore.pl IKEA www.ikea.pl INNE MEBLE www.innemeble.pl INTERIORE www.interiore.pl IPNOTIC www.ipnoticshop.pl KUCHINOX www.kuchinox.pl LAMPY.PL www.lampy.pl LA SHELF www.lashelf.pl MESMETRIC www.mesmetric.com MOMA STUDIO www.momastudio.pl MULLO www.mullo.pl NORTH & SOUTH HOME www.nshome.pl OSPEL www.ospel.pl PLANETA DESIGN www.planetadesign.pl PLONERES www.ploneres.pl PLUSFORMA www.plusforma.pl RED ONION www.redonion.pl RESET www.resetpoint.pl STUDIO INDYGO www.studioindygo.pl STUDIO ŚWIATŁA www.studioswiatla.pl TCHIBO www.tchibo.pl TERMA www.termagroup.pl TYPEDREAMERS www.typedreamers.com VASCO www.vasco.pl WESTWING www.westwing.pl ZONA DESIGN www.zonadesign.pl

114

I OGRÓD

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 3 (36) 2013

REDAKTOR NACZELNA: Agata Borcz-Jajuga REDAKTOR PROWADZĄCA: Dominika Wiewiórska ZESPÓŁ REDAKCYJNY: Edyta Duda, Joanna Kelman, Joanna Lubiniecka WSPÓŁPRACA: Magdalena Badetko, Katarzyna Belingham, Aneta Mucha, Magdalena Preneta-Bąk, Wawrzyniec Bazanowski, Małgorzata i Mariusz Zawojscy REKLAMA: Krzysztof Babiarz, Marzena Krupa, Dorota Prokopiak OPRACOWANIE GRAFICZNE: Artur Krupa, Julia Sońska-Lampart, Michał Węgrzyn, Grzegorz Piwko, Elżbieta Śledź KOLPORTAŻ: Mirosław Trawka DZIAŁ IT: Paweł Gawron ZDJĘCIE NA OKŁADCE: Zinc/Decodore

WYDAWCA: Wydawnictwo DOBRY DOM 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 fax: (17) 852 52 20 wew. 30 e-mail: wydawnictwo@dobry-dom.pl www.wnetrzeiogrod.pl, www.dobry-dom.pl DYREKTOR WYDAWNICTWA: Seweryn Jajuga DYREKTOR FINANSOWY: Agata Borcz-Jajuga DYREKTOR DS. KOORDYNACJI: Dorota Prokopiak DYREKTOR BIURA REKLAMY: Krzysztof Babiarz DYREKTOR DS. MARKETINGU I PR: Marzena Krupa DYREKTOR DZIAŁU GRAFIKI: Artur Krupa PRENUMERATA: tel. 17 852 52 30, 601 213 376, e-mail: wydawnictwo@dobry-dom.pl © Copyright by DOBRY DOM 2013 Opracowanie graficzne i merytoryczne katalogu stanowi własność Wydawnictwa. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie wydania pisma (lipiec-sierpień 2013 r.).

MENU

wnetrzeiogrod.pl

ART DE VIVRE www.artdevivre.pl DEFRA www.defra.pl DOM NAD NIPREM www.domnadniprem.pl EKO MEBLE www.ekomeble.eu MOMA STUDIO www.momastudio.pl NOTI www.noti.pl PFLEIDERER www.pfleiderer.pl

OGRÓD I OTOCZENIE

www.futuregardens.pl

Piękny ogród w zasięgu ręki

Więcej na futuregardens.pl Serdecznie zapraszamy