Wnętrze i Ogród 61 by DOBRY DOM

wnę trzE wnętrze i ogród

CENA 8,60 zł (w tym 8% VAT) Nr 5 (61) 2017

SA LO N K U C H N I A Ł A Z I E N K A SY P I A L N I A

Ubieramy

ściany tapety, farby, dekoracje Znamy przepis

Intrygująca

podróż po

wnętrzach

na łazienkę scandi

Paryż, Warszawa, GDAŃSK, Kraków, RZESZÓW, KIELCE

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

Od redakcji

wnę trzE Jesień to czas, w którym słońce zachodzi coraz wcześniej, a my obserwujemy dynamiczne zmiany za oknem. Kolorowe liście, których paleta barw pobudza naszą kreatywność, sprawiają, że chcemy czuć się otuleni ciepłą aurą, coraz chętniej zamykając się we własnych mieszkaniach. Dlatego w tym wydaniu czasopisma „Wnętrze” przygotowaliśmy dla Was mnóstwo nowości. Poczujecie powiew ekstrawagancji w postaci dodatków zestawionych w monochromatycznych barwach, które nadają wyraz kontrolowanego przepychu. Popłyniemy w stronę akcentów nadających subtelną lekkość bytu, którą przełamiemy czarnym kontrastem, będącym wdzięcznym rozwiązaniem dla poszukiwaczy odważnych dróg ekspresji. Natchnieni, udamy się w podróż do Paryża. W dzielnicy Le Marais rozgościmy się w klasycznym apartamencie cukierniczej gwiazdy – Franka Adriana Barrona. Z przyjemnością zatrzymamy się także w kieleckim mieszkaniu przepełnionym duchem indywidualizmu. Pewnym krokiem odwiedzimy serce Gdańska, aby móc delektować się widokiem Motławy i Starego Miasta. Z bliska przyjrzymy się starej kamienicy w sercu Krakowa i rozgrywającemu się w niej spektaklowi, w którym główną rolę odgrywa stylistyka właściwa dla regionu Prowansji, tutaj połączona ze stylem glamour. Udamy się z wizytą do stolicy, gdzie stawia się na nowoczesne i funkcjonalne rozwiązania. Od miejskiego zgiełku będziemy mogli odpocząć w Rzeszowie pełnym niebanalnych rozwiązań. Kochamy Was inspirować, dlatego przygotowaliśmy przegląd, w którym przedstawiamy różne oblicza intrygujących szarości. Niewątpliwie podczas urządzania wnętrz wszystko zaczyna się od ściany, to ona bowiem decyduje o charakterze prezentowanych mieszkań, dyktując styl poszczególnych pomieszczeń. Dlatego miłośnikom wielkiego formatu podsuwamy wiele pomysłów na nietuzinkowe dekoracje. Zdajemy sobie sprawę z tego, jak wielkie znaczenie w odbiorze wnętrza ma oświetlenie, dlatego specjalnie dla Was przygotowaliśmy przegląd eleganckich lamp, dzięki którym wszystko stanie się jasne. Przypominamy także, że 11 edycja konkursu FOTO-Wnętrzarskiego nadal trwa – do listopada czekamy na realizacje Waszych mieszkań. Zrelaksujmy się zatem na wygodnej sofie i udajmy się w niezapomnianą podróż po świecie wnętrz.

pufa design

Redakcja „Wnętrze i Ogród”

4 | wnetrzeiogrod.pl

100

Co nowego?

Okiem architekta

Historie kuchenne

/ 8 Subtelność struktur

/ 34 W duchu indywidualizmu

/ 94 W kuchennej asyście

/ 10 Czerń na czele

/ 42 Apartament z widokiem na Motławę

/ 12 Stylowa lekkość

/ 50 Wymykając się schematom

/ 106 Łazienka w stylu scandi

/ 14 À la złoto

/ 58 Energetyczny miraż

/ 110 W strumieniach wody

/ 16 Senne upojenie

/ 66 Miejski azyl

/ 114 Zgrany duet

„Wnętrze” z wizytą

Portrety wnętrz

OTOCZENIE DOMU

/ 18 Paryski apartament w stylu klasycznym

/ 74 Zrobione na szaro

/ 122 Piękno otoczenia

Połączenie łagodności i kunsztowności form to doskonałe podłoże dla delikatnych eksperymentów aranżacyjnych. Czerń niepostrzeżenie rozgaszcza się w naszym salonie, dając pole do popisu dla wyrazu odważnej ekspresji. Harmonia, w której każdy przedmiot z pozoru ułożony przypadkiem ma ściśle określone znaczenie. Warto w imię własnych zasad i pragnień pozwolić, by odcień jednej barwy zawładnął wnętrzem. Pozwólmy sobie na odrobinę relaksu w miłej aurze.

Apetyczne życie Franka stanowi fabułę do dobrego hollywoodzkiego filmu.

Czytelnicy inspirują / 26 Elektryzm w pastelach

Dusza artysty stanowi mariaż talentu i natchnienia.

Nowoczesność i ekspresja to cechy, które odzwierciedlają duszę mieszkania. Idealne nawiązanie do pobliskiego morza i plaży, zarówno pod względem kolorystycznym, jak i klimatycznym. Stylistyka nawiązująca do regionu Prowansji wyrażona w uroku glamour.

Szarość i biel dopełniona naturalnymi materiałami oraz odważnymi akcentami kolorystycznymi. Odskocznia od świata, miejsce, w którym można zapomnieć o codziennych troskach.

Barwa, która zyskała szereg entuzjastów.

/ 80 Look na ścianę

Ścienne ozdoby – to właśnie one stanowią klucz do niepowtarzalnego wnętrza.

/ 84 Relaks na oku

Bo każdy uwielbia wypoczynek!

/ 88 Świateł blask

Oświetlenie ma znaczenie.

/ 100 Z dekoracją w roli głównej

Cegła lub kamień dekoracyjny to doskonała ozdoba wnętrz.

Odpowiednie wyposażenie stanowi klucz do stworzenia smakowitego wnętrza.

Natura łazienki Proste formy otoczone drewnianymi detalami pozwalają nam poznać styl, który zyskał wielką popularność. Woda wpływa kojąco na nasze zmysły, doskonale działa na redukcję stresu i zachowanie dobrego samopoczucia. Precyzja wykonania, opływowe kształty i minimalistyczne formy – baterie i umywalki to duet idealny.

Harmonia przestrzeni stanowi klucz do wnętrza, w którym czujemy się bezpiecznie.

Polecamy / 118 Gotowi na porządki

Dzięki odpowiedniemu sprzętowi sprzątanie będzie czystą przyjemnością.

/ 126 Polecamy

Propozycje produktów do wyposażenia wnętrz, obok których nie da się przejść obojętnie.

REKLAMA

B E Z P Ł AT N Y M A G A Z Y N w profesjonalnym świecie wnętrz! Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

co nowego?

CO NOWEGO? Mariaż naturalności, łagodności i kunsztU – podłoże do eksperymentów aranżacyjnych, w których surowość łączy się z elegancją i prostotą.

3 1 2

paradyż / 1. Ibor. Nowa kolekcja lamp typu ,,klatki”. Niebanalna i oryginalna forma wpisująca się w koncepcję minimalizmu. 198,82 zł, luminex, www.lampy-luminex.pl

subtelność struktur

/ 2. Zack. Półka prysznicowa o długości 35 cm, doskonała do przechowywania kosmetyków. 354 zł, zack, www.barokko.pl

/ 3. Świecznik Geometric. Zdobiony od środka naklejką z geometrycznym wzorem. 24 zł, dekoria, www.dekoria.pl

/ 4. Pudełko Glitz. Wykonane w zgrabnej, estetycznej formie, efektownie obszyte piękną tkaniną w odcieniu ecru. 99 zł, home&you, www.home-you.com / 5. Bateria ścienna Kludi Balance White. Wykonana w modnej stylistyce soft-puryzmu, zachwyci nawet najbardziej wymagającego klienta. 903 zł, Kludi, www.kludi.com

/ 6. CASSINI. Bardzo elegancka, geometryczna kolekcja CASSINI od Armatury Kraków to propozycja dla wielbicieli stylowych, nowoczesnych wnętrz. 480 zł, armatura krakÓw, www.grupa-armatura.com

8 | wnetrzeiogrod.pl

/ 7. Pudełko serce Georg Jensen. Metalowa szkatułka z chromowaną powierzchnią. 249 zł, czerwona maszyna, www.czerwonamaszyna.pl / 8. Claire. Eleganckie, niezwykle miękkie ręczniki w kolorze złamanej bieli, wykonane z bawełny. 35,91 zł, Design de vivre, www.designdevivre.pl

co nowego?

CO NOWEGO? Stylowy i modny akcent WPROWADZAJĄCY DO WNĘTRZA TAJEMNICĘ. Intrygujący, ekstrawagancki, ponadczasowy – wdzięczne rozwiązanie dla poszukiwaczy odważnych dróg ekspresji. pufa design

czerń

6 / 1. Lampa Aluvia mini. Listki z tworzywa zastąpiono stylowymi listkami z aluminium. 995 zł, Vita Copenhagen, www.pufadesign.pl

/ 2. Umbra Cubist. Oryginalna i praktyczna półka ścienna z osłonką na doniczkę. 159 zł, calvado, www.calvado.com

/ 3. Invicta Interior Pufa Leeds 50 cm czarna. Wysokość: 35 cm, średnica 50 cm, materiał: bawełna, małe kulki styropianowe. 186,75 zł, zona design, www.zona-design.pl / 4. Krzesło Snow. Jedna z najnowszych propozycji producenta mebli Siesta. Dostępne od czerwca 2017. Krzesło stworzone z najnowszej generacji formowania wtrysku termoplastycznego. 229 zł, hagea, www.hagea.pl / 5. Zegar Buddy. Ludzik Buddy trzyma czas w swoich rękach, i to dosłownie! 79 zł, UMBRA, www.dobrydesign.pl / 6. Pojemnik Round Box. Eleganckie, drewniane pudełko na drobiazgi wykonane z przyciemnianego dębu. 765 zł, MENU, www.fabrykaform.pl / 7. Poszewka. Ozdobna poszewka na poduszkę marokańska koniczyna, czarna. 109 zł, We Love Beds, www.nordicstudio.pl

pufa design

10 | wnetrzeiogrod.pl

/ 8. Stolik kawowy Woud Skirt. Wykonany z wysokiej jakości drewna, zaprojektowany tak, aby nic z niego nie spadło. 2299 zł, CZERWONA MASZYNA, www.czerwonamaszyna.pl

artykuł sponsorowany

AkzoNobel prezentuje

Kolor Roku Dulux 2018 Zgodnie z tradycją, już piętnasty rok z rzędu, Globalne Centrum Estetyczne AkzoNobel zaprosiło do współpracy ekspertów, którzy opracowywali trendy kolorystyczne, które obowiązywać będą w kolejnym roku. Na kolor Roku Dulux 2018 został wybrany Różowy a brąz. Jego polska premiera miała miejsce podczas specjalnego wykładu Heleen van Gent, Dyrektor Artystycznej Globalnego Centrum Estetycznego AkzoNobel, podczas Łódź Design Festival. Różowy a brąz to subtelny i ciepły odcień różu, który nawiązuje do naturalnego drewna oraz skóry i łączy komfort oraz lekkość. Kolor ten doskonale odpowiada na potrzeby współczesnych konsumentów, którzy pragną wyciszenia oraz stworzenia przytulnego otoczenia w domu. Badanie mające na celu wyłonienie kolejnego Koloru Roku zostało przeprowadzone już piętnasty rok z rzędu. Nad jego wynikami pracował zespół specjalistów z Globalnego Centrum Estetycznego AkzoNobel oraz grupa jedenastu niezależnych ekspertów z całego świata z takich dziedzin, jak innowacje, nowe technologie, architektura czy biophilic design1. Wnioski ze szczegółowych badań trendów społecznych, ekonomicznych, jak również designerskich potwierdzają, że obecny świat to czas nieprzewidywalnych zdarzeń oraz prawie nieograniczonego dostępu do informacji, większego niż kiedykolwiek wcześniej. Właśnie dlatego nadszedł moment, w którym konsumenci tak bardzo cenią komfort w swoich domów. Przytulny Dom to nadrzędny trend wyróżniony przez Dulux w tym roku. Wynika on nie tylko z przemian społecznych, ale też odzwierciedla podejście marki do aranżacji wnętrz. Kolor pełni bowiem

nie tylko funkcje estetyczne, ale ma też za zadanie tworzyć przyjazne otoczenie, które pozwala na osiągnięcie równowagi. W palecie trendów kolorystycznych na 2018 rok dominują łagodne, szaro-różowe tonacje Koloru Roku Różowy a brąz, które przechodzą w śmiałe atramentowe i fioletowe odcienie. Podstawą do jej stworzenia była inspiracja ciepłem naturalnego drewna – ciepłem, którego poszukują klienci w nieprzewidywalnych czasach ciągłych zmian. Mający uspakajające oraz regenerujące właściwości Kolor Roku 2018 świetnie współgra z delikatnymi w dotyku tkaninami, miedzią i marmurem, tworząc harmonijne wnętrza. W związku z tym, że Przytulny Dom może oznaczać dla każdego z konsumentów coś innego, przygotowane zostały również trzy palety wspierające, które uzupełniają Różowy a brąz, balansując od delikatniejszych do głębszych i mocniejszych odcieni. W towarzystwie każdej z nich Kolor Roku 2018 nabiera innego wyrazu – wydobywają one jego głębię, tonują go lub sprawiają, że dominuje we wnętrzu. Wiodący odcień palety wynika z trzech różnych trendów, Są nimi: Wygodny dom, Gościnny dom oraz Radosny dom.

1. Badania dotyczące tego, jak zastosowanie elementów przyrody oraz jej procesów wpływa na design produktów.

www.dulux.pl

co nowego?

CO NOWEGO? Przyjemny powiew pozornej nieprzewidywalności wzbogacony o szczyptę nowoczesnych rozwiązań, którym stonowane barwy oraz łagodne kształty nadają codzienności swobodę. dekoria

2 1

Stylowa

3 / 1. Wieszak. Produkt wykonany z trwałego metalu w kolorze białym. Do podstawy przymocowano ramię zakończone praktycznym hakiem. 36 zł, Umbra, www.barokko.pl

LEKKOŚĆ

/ 2. Orla Kiely Jacquard. Dywanik wykonany jest ze 100% bawełny, dzięki czemu jest miły w dotyku, a także wyjątkowo trwały. 129 zł, bonami, www.bonami.pl

/ 3. Borneo. Kubek łazienkowy polyresin, dwukolorowy o prostym kształcie, świetnie pasuje do wystroju każdej łazienki. 19,97 zł, galicja, www.galicja.debica.pl

6 4

Dlaczego warto instalować deski myjące? Czy możliwe jest, aby projekt małej nowoczesnej łazienki zawierał również bidet w cenie nie większej niż 2 tys. zł? Jeszcze do niedawna było to praktycznie niemożliwe, jednak dzisiaj każdy może korzystać z wody zamiast papieru toaletowego. Taki jest światowy trend projektantów, producentów i… użytkowników. Nowoczesna łazienka wyposażona w automatyczną deskę myjącą to obecnie standard, tym bardziej że ceny markowych desek z funkcją bidetu zaczynają się już od 1970 zł! Topowe marki branży Automatycznych Toalet Myjących prezentują wiele modeli z nowoczesnym systemem hybrydowego podgrzewania wody dostępnych od ręki. Ponieważ obsługa takich urządzeń jest bardzo prosta, mogą z nich korzystać wszyscy domownicy, łącznie z dziećmi! Dlaczego więc przy projektowaniu łazienki nie wziąć pod uwagę wyposażenia, które sprawi, że będziemy jeszcze bardziej zadowoleni? Karina Łapińska, projektant, doradca klienta, Happy House, www.biobidet.pl 12 | wnetrzeiogrod.pl

/ 4. Idealny komfort za dotknięciem jednego przycisku. biobidet, www.biobidet.pl / 5. Vox. Lustro dekoracyjne w białej, lakierowanej na połysk ramie, wykonanej z drewna egzotycznego. Wymiary: 70 × 150 cm. 1439 zł, gieradesign, www.gieradesign.pl / 6. Dozownik na mydło. Elegancki dozownik ze złotym wykończeniem. 195 zł, Lene Bjerre, www.decorlivinghome.com / 7. Owlly. Bieliźniak wykonany z drewna, poliestru oraz bawełny w pięknym, jasnoszarym odcieniu. Wymiary: 39 x 46 x 66 cm. 149 zł, Home&you, www.home-you.com

co nowego?

CO NOWEGO? Nuta ekstrawagancji w postaci dodatków w odcieniu złota spowije pomieszczenie AURĄ ekskluzywności, nadając aranżacji blask i wyraz kontrolowanego przepychu. 1 PLANETA DESIGN

2 3

À la esencja design

złoto

/ 1. Oprawa wisząca. Dzięki niespotykanemu designowi przypadnie do gustu fanom stylistyki vintage, a także industrialnej. 282 zł, Mlamp, www.mlamp.pl / 2. Organizer Ferm LIVING. Uniwersalna elegancja ubrana w ponadczasowe piękno mosiądzu. 359 zł, CZERWONA MASZYNA, www.czerwonamaszyna.pl

/ 3. Misa dekoracyjna Georg Jensen Ilse. Misa umieszczona na małej, cylindrycznej podstawie. Całość została wykonana z mosiądzu o pięknym, złotym wykończeniu. 559 zł, czerwona maszyna, www.czerwonamaszyna.pl

/ 4. Vidrio. Misa Dekoracyjna wykonana ze szkła imitującego szlachetne kamienie i z lśniącego złocistą barwą metalu. 59 zł, Home&you, www.home-you.com / 5. Krzesło Vintage. Oryginalne krzesło wykonane z koziej skóry, wzbogacone metalowymi napami. 789 zł, kare design, www.9design.pl / 6. Zegar ścienny. Zaprojektowany przez Norm Architects. Menu, www.designforhome.pl

7 14 | wnetrzeiogrod.pl

/ 7. Stolik Marble King Miedziany. Okrągły blat stolika wykonany został z marmuru i osadzony na jednej nodze wykonanej z wytrzymałej stali pokrytej warstwą miedzi. Całość tworzy oryginalną i niezwykle praktyczną formę. 4899 zł, ZUIVER, www.kloshart.pl

co nowego?

CO NOWEGO? Stonowana kolorystyka wzbogacona o zdecydowane akcenty, które nadadzą przestrzeni lekkość i wyniosą aranżację na nowy poziom estetycznych doznań – subtelną lekkość bytu. Śnieżka

senne upojenie

/ 1. Lampa Various Novelties. Lampa wykonana z metalu. Wymiary: 100 x 45 cm. 550 zł, planeta design, www.planetadesign.pl

2 3

/ 2. Donica PURE EDGE. Intrygujący kształt. Dostępna w dwóch rozmiarach i kolorach. Hydroponika, www.sklep.hydroponika.pl / 3. Vena. Dywan prócz ciekawej kolorystyki zwraca uwagę geometrycznym wzorem. Wymiary: 160 x 230 cm. 1020 zł, akademia architektury, www.akademiaarchitektury.pl

/ 4. Drabinka. Dekoracja, która zastąpi tradycyjne półki czy biblioteczkę. 345 zł, Nasze Domowe Pielesze, www.decobazaar.com

/ 5. Hemnes. Komoda posiada 3 szuflady, kolor – biała bejca. Wymiary: 108 x 96 cm. 399zł, ikea, www.ikea.pl / 6. Zagłówek modułowy w obiciu z tkanin z kolekcji boho. 200zł/ moduł, MADE FOR BED, www.madeforbed.com

16 | wnetrzeiogrod.pl

/ 7. Fotel Retro Sixties antyczny. Szer. 65 cm, wys. 75 cm, głęb. 65 cm, wys. siedziska 40 cm, materiał: mikrofibra, nogi z drewna. 714 zł, zona design, www.zona-design.pl

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Paryski

apartament w stylu klasycznym TEKST i ZDJĘCIA: Westwing Home & Living

18 | wnetrzeiogrod.pl

Co najbardziej uszczęśliwia właściciela tego pięknego paryskiego mieszkania? Podobno tort z kremem. Cóż, w sumie trudno się dziwić. Frank Adrian Barron to cukiernicza gwiazda Instagrama znana szerzej jako @cakeboyparis. Jego wspaniałe przepisy i apetyczne zdjęcia śledzi cała Francja. Przyjrzyjmy się zatem bliżej wnętrzom, w których powstają prawdziwie bajkowe słodkości.

Gdy stajemy w drzwiach eleganckiego apartamentu w dzielnicy Le Marais, Frank wita nas ubrany w długi, granatowy fartuch. Oczywiście właśnie przygotowuje ciasto. Podczas gdy w kuchni trwa magiczny rytuał i proste składniki zamieniają się w udekorowane białą czekoladą arcydzieło, Frank opowiada nam o początkach swojej kariery. O życiu Franka z powodzeniem można by nakręcić dobry hollywoodzki film. Oto pewien sympatyczny Kalifornijczyk przeprowadza się do stolicy Francji i zaczyna robić ciasta inne niż te, do któ-

rych przyzwyczajeni są jej mieszkańcy. Na początku wrzuca na Instagram zdjęcia tortów i babeczek pieczonych na urodziny przyjaciół. W końcu odzywają się do niego lokalne piekarnie i znajomi znajomych. Zamówienia zaczynają się sypać jak z rękawa i… voilà! Mimo dużej popularności Frank wciąż stara się traktować swoje cukiernicze eksperymenty jako hobby, znajdując również czas na organizację popołudniowych spotkań przy herbacie dla lokalnej amerykańskiej społeczności. „Żyję tu jak prawdziwy bon vivant” – śmieje się. wnetrzeiogrod.pl | 19

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Surowy klimat kredowych ścian skutkuje przejrzystą strukturą dodającą wnętrzu kameralności oraz świeżości. Efekt nieskazitelności przełamują drewniane meble, których wybarwienie wprowadza miękkość i ciepło do pozornie chłodnej przestrzeni.

20 | wnetrzeiogrod.pl

Zwracając się ku wnętrzom urządzonym w stylu klasycznym musimy pamiętać o ograniczeniach narzuconych przez neutralne tło i naturalne materiały. Udekorowanie przestrzeni barwnymi wzorami oraz dodatkami tchnie w klasyczną aranżację ton nowoczesności, w której od tej chwili prym będzie wiódł nowy duet – eleganckiej bieli w towarzystwie ekspresyjnych deseni.

Czy w słodkim życiu naszego gospodarza czegoś brakuje? Oczywiście plaży. No i może niektórych amerykańskich składników do pieczenia. Na szczęście w tej ostatniej kwestii zawsze może liczyć na przesyłki od mamy. Frank dzieli mieszkanie z chłopakiem i uroczym pieskiem o imieniu Parker. W przestronnym wnętrzu najbardziej urzekły ich duże okna w iście wersalskim stylu, pięć kominków (!) i wąski ogród zimowy, który łączy salon z sypialnią, a jednocześnie pełni rolę palarni podczas towarzyskich spotkań. Doskonałym przykładem harmonijnie urządzonego wnętrza jest salon, utrzymany w delikatnych odcieniach bieli i szarości. Od czasu do czasu pojawiają się też zabawne akcenty, takie jak wiszące w jadalni pompony. Do paryskiej elegancji udało się przemycić dużo kalifornijskiego luzu. wnetrzeiogrod.pl | 21

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

Efekt lekkości i wyrafinowania, tak charakterystyczny dla aranżacji inspirowanych Wersalem, daje swój wyraz w mieniących się przytulnym światłem żyrandolach, wielkich lustrach oraz przeszklonych drzwiach.

Przytulny apartament w stylu klasycznym pełen jest gustownych dodatków, rzeźb i obrazów, często przywiezionych z licznych podróży. Frank jest w końcu absolwentem historii sztuki, a zatem: noblesse oblige! Prawie wszystkie skąpane w słońcu pokoje są ze sobą połączone. Z okien roztacza się wspaniały widok na tętniące życiem ulice Le Marais. Po drugiej stronie widać przykład typowej paryskiej architektury – piękny, stary budynek z kremowego kamienia. „Wygląda jak duży tort weselny, prawda?” – pyta Frank. Hmm, może faktycznie…

22 | wnetrzeiogrod.pl

„WNĘTRZE” Z WIZYTĄ

2 3

Do salonu pasują, str. 20

Paryski apartament w stylu klasycznym

Klasyczna elegancja w wydaniu paryskim to przestrzeń, w której dominuje biel oraz szarość, tworząc duet niewymagający dodatkowych akcentów kolorystycznych, by zabłysnąć i wyeksponować walory pomieszczenia. Tradycyjne meble oraz gustowne złocone dodatki dopełniają wystroju, wynosząc go na wyższy poziom aranżacyjnej wirtuozerii.

Westwing

24 | wnetrzeiogrod.pl

/ 1. Porta VECTOR Premium. Wysokiej jakości drzwi lakierowane o satynowanej i idealnie gładkiej powierzchni. Doskonale wkomponują się w salon w kolorach szarości, podkreślając prostotę i minimalistyczny styl aranżacji. Ponadczasowa biel drzwi rozjaśni pomieszczenie i doda nowoczesnemu wnętrzu elegancji. Od 429,27 zł, PORTA DRZWI, www.porta.com.pl / 2. Medytujący Budda. Niepowtarzalna figurka wyrzeźbiona z 1 kawałka litego, twardego, drewna suar. Rękodzieło dostępne w różnych wymiarach i wersjach ze zróżnicowaną kolorystycznie strukturą drewna. 155 zł, e trade 24, www.e-trade24.pl / 3. Vintage Carpet. Poduszka dekoracyjna. 39,99 zł, black red white, www.brw.com.pl / 4. Ażurowy lampion. Ręcznie malowany, wykonany z drewna w odcieniu ciepłego brązu ze złotymi refleksami. Piękny i efektowny dodatek do wnętrz w orientalnym stylu. Manumania, www.manumania.org / 5. Doniczka. Sweet Living Home Inspirations, www.sweetliving.pl / 6. Pufa MODO L . Powstała z myślą o miłośnikach poszukujących czegoś innego niż klasyczny fotel oraz zakochanych w wyrafinowanym i niebanalnym designie. Doskonale sprawdzi się przy pracy na laptopie, czytaniu książki czy czasopisma. inspirium, www.ordesign.pl / 7. Germaine. Komoda. 2049 zł, Westwing, www.westwing.pl

REKLAMA

Lampa Jackson

Wykonana z metalu na drewnianej podstawie, wysokość 80 cm. 658 zł, Light & Living

Westwing

8 Osłonka Kubix

Średnica 40 cm, wysokość 41,5 cm. 256 zł, NS hOME

Jakie są możliwości inteligentnego sterowania? Systemy inteligentne poszerzają możliwości klasycznych instalacji automatyki budynkowej. Połączenie zaawansowanej elektroniki wraz z oprogramowaniem umożliwia automatyczne sterowanie oświetleniem, temperaturą, napędami rolet, bram wjazdowych, nawadnianiem ogrodu oraz innymi instalacjami domowymi. Użytkownik posiada możliwość zdalnego podglądu stanu instalacji w aplikacji mobilnej. Z dowolnego miejsca na świecie możemy otworzyć bramę, włączyć światło lub zmienić temperaturę panującą w domu. Gdy wszyscy domownicy opuszczą dom system automatycznie obniży temperaturę pomieszczeń, wyłączy oświetlenie oraz pozamyka rolety. Dzięki wsparciu inteligentnej instalacji można zarządzać budynkiem łatwiej, wygodniej i oszczędniej. Łukasz Roj, menedżer produktu Zamel, www.zamel.com

9 Lustro Gold

Wykonane z metalu, średnica 42 cm. 398 zł, Nordal

10 Stolik kawowy Arabica Średnica 58 cm, wysokość 40 cm, 749 cm. 749 zł, Dutchbone

/ 8. Kiruna. Sofa tapicerowana, narożna. Wyjątkowy i przyjemny w dotyku materiał, niezwykle łatwy w pielęgnacji. 3799 zł, BELIANI, www.beliani.pl / 9. Nizza Geometric II. Dywan 160 x 230 cm. 699 zł, Westwing, www.westwing.pl / 10. Lampion. Wykonany został z metalu i pomalowany na kolor antycznego złota, „okienka” rozprzestrzeniają światło, rzucając na ścianę piękne witraże. 110 zł, malabelle, www.malabelle.pl / 11. BORG. Dywan w kolorze ecru wykonany w stu procentach z nowozelandzkiej wełny, 140 x 200 cm (dostępne również inne rozmiary). 2234 zł, LOUISE ROE COPENHAGEN, www.anotherdesign.pl

North & South Home oferuje oryginalne i nietuzinkowe rozwiązania dla domu, mieszkania, biura czy ogrodu. Znajdziesz u nas bogaty wybór mebli, elementów oświetlenia oraz dodatków znanych europejskich marek. Kraków, ul. Dobrego Pasterza 122 info@nshome.pl

www.nshome.pl

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

Dom w spokojnej okolicy na przedmieściach małego miasteczka stał się azylem dla młodych małżonków oraz ich zwierząt. Po przekroczeniu jego progu już na pierwszy rzut oka widać, że wystrój wnętrza wyszedł spod ręki kobiety, która ma duży zmysł artystyczny i własny styl. Artyzm nie zdominował jednak myślenia o funkcjonalności projektu, dzięki czemu piękno i subtelność łączą się tu z praktycznością. Projekt i ZDJĘCIA: Magdalena Głodek,

www.glodekdesign.com TEKST: Joanna Lubiniecka

26 | wnetrzeiogrod.pl

Eklektyzm w pastelach

wnetrzeiogrod.pl | 27

CZYTELNICY INSPIRUJĄ

Budynek z poddaszem o powierzchni 180 m2 jest pierwszym wspólnym miejscem małżonków, bliźniakiem powstałym z dobudówki przy rodzinnym domu pani Magdy, w której miała zamieszkać już jako dziecko. Jednak dopiero przy planowaniu miejsca zamieszkania z mężem Tomkiem postanowili dokończyć plany jej rodziców. Pani Magda na co dzień pracuje jako ilustrator, a także wykonuje projekty wzornicze dla marki Eclectic Living Kids, więc przy wykańczaniu domu jej kreatywność także musiała znaleźć ujście. Osobiście bardzo lubi połączenie bladego różu, niebieskości wpadającej w szary od28 | wnetrzeiogrod.pl

cień oraz samej szarości. Często wykorzystuje te barwy w swoich pracach i postanowiła przenieść je do wnętrz. Uzyskała na to pełną aprobatę męża, w pełni ufającego w jej aranżacyjne umiejętności. Pani domu przyznaje, że dawniej w ich gniazdku gościły intensywne zielenie i turkusy, a nawet fuksjowy, lecz na dłuższą metę były dla obojga męczące. Jasna baza jest też pomocą przy uzyskaniu jak największej ilości światła, co przy domu w zabudowie bliźniaczej jest szalenie istotne. Wydaje się, że pastele wykorzystane w całym projekcie mogą wydawać się mdłe. Skądże znowu! Mocne akcenty w postaci surowego drewna oraz mebli w industrialnym charakterze perfekcyjnie równoważą delikatne zestawienie bazowych barw. Całość aranżacji została okraszona intrygującymi obrazami autorstwa pani domu, przedstawiającymi złożoność kobiecej natury – subtel-

nej i delikatnej, lecz przy tym zmysłowej i bardzo tajemniczej. W salonie gospodarze spędzają najwięcej czasu, dlatego jego wystrój służy pełnemu relaksowi. Głęboki fotel jest ulubionym miejscem pana Tomka, który lubi w nim czytać wiadomości sportowe – choć czasem mebel okupuje kotka Czarna. Regał w ulubionych kolorach pani domu był robiony na zamówienie. Barwy te powtarzają się w jadalni, tutaj wkraczając na ścianę nad stołem w postaci nieregularnie ułożonych tapicerowanych modułów. Ze spokojnymi pastelami kontrastują loftowy stół z zawieszoną nad nim takąż lampą, metalowy regał oraz ręcznie robione płytki naścienne, z naturalnych materiałów, perfekcyjnie naśladujące cegłę. Całości dopełniają pieńki będące podstawą pod donice.

wnetrzeiogrod.pl | 29

CZYTELNICY INSPIRUJĄ Każdy z elementów w sypialni współgra zresztą wystroju, tworząc eklektyczną całość. Nad pomieszczeniem czuwa piękna dama uważnie spoglądająca z obrazu.

Jednak ta przestrzeń służy nie tylko do podziwiania, lecz przede wszystkim do mieszkania. Dlatego sztuka łączy się z funkcjonalnością, szczególnie potrzebną przy zwierzęcych lokatorach, czyli wspomnianej już Czarnej i suczce Goldie. Ich obecność stała się impulsem do ułożenia na większości podłóg płytek gresowych oraz wyboru na obicia łatwych w czyszczeniu tkanin. Funkcjonalności nie można też odmówić ulubionemu miejscu pani Magdy – pracowni. Surowy, tylko zagruntowany beton na podłodze może wydać się zaskakującym rozwiązaniem, lecz wdzięcznie przyjmuje chlapiącą podczas pracy farbę, a właścicielka nie musi się martwić jej czyszczeniem. Poza tym po prostu jej się to podoba. Oszczędne barwy i ozdoby w pokoju sypialnym sprzyjają wyciszeniu. Prostotę wystroju uzupełniają pojedyncze dekoracyjne akcenty, m.in. finezyjne łóżko ozdobione arcyciekawym zagłówkiem. Jego wzór, kojarzący się z tym na poduszce 30 | wnetrzeiogrod.pl

w salonie, na pierwszy rzut oka wydaje się stworzony za pomocą przypadkowych chlapnięć farbą. Dopiero po uważnym przyjrzeniu się można zauważyć dokładne szczegóły. Łazienka jest kwintesencją kobiecości połączonej z dozą pałacowego przepychu, którego dodają jej płytki naśladujące marmur. Kształtna wanna zdaje się ucieleśnieniem definicji luksusowej kąpieli. Obok niej swoje miejsce znalazł ozdobny stoliczek i delikatny wieszak na ręcznik. Jednak i tu pani Magda nie zapomniała o praktyczności, dlatego podłoga została wyłożona płytkami drewnopodobnymi. Jak można by opisać jednym słowem aranżację domu? Zdecydowanie nasuwa się tu „kobiecość”. Pani Magda wprowadziła do wnętrz finezyjny eklektyzm, łącząc piękno i funkcjonalność, otulając je pastelowymi barwami z nutką charakternej czerni. Wnętrze, jak jej obrazy, odzwierciedla kobiecą naturę – delikatną, lecz także pełną wyrazistości.

CZYTELNICY INSPIRUJĄ / 1. Lampa Twigo. Kolekcja industrialnych lamp wiszących, stojących i kinkietów. Asymetryczny, niebanalny design. Od 275 zł, CustomForm, www.customform.co / 2. Nowoczesna forma całej kolekcji Tubular. Jej piękne wykończenie za pomocą czarnej struktury węglowej stanowią nietuzinkową oprawę dla energooszczędnego źródła światła LED. 2342 zł, LUG, www.flashdq.pl / 3. Fotel &tradition fly. Fotel składa się z ręcznie rzeźbionej ramy z dębu przypalanego oraz wypełnionych pierzem i wysokoelastyczną pianką CMHR poduszek, obitych ekskluzywną tkaniną Kvadrat Harald 2. 8750 zł, czerwona maszyna, www.czerwonamaszyna.pl / 4. Arco Uni. Panelowa konstrukcja idealnie komponuje się z przeszkleniami, które pozwolą rozświetlić pomieszczenie. Przyjemna w dotyku powierzchnia UNI-MAT charakteryzuje się jedwabistą haptyką oraz odpornością na ślady po palcach. Od 476,01 zł (cena skrzydła), POL-SKONE, www.pol-skone.eu / 5. Stoliki Lagoon 2. Zestaw stolików drewnianych, biały oraz czarny, z metalowym stelażem. 770 zł, planeta design, www.planetadesign.pl / 6. Tapicerowany puf. Dostępny w kolorze niebieskim. Siedzisko 30 x 30 cm. 269 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 7. Podłoga Jesion Lemon Sorbet Grande. Z kolekcji Tastes of Life to jednopasmowa podłoga o mroźnym odcieniu cytrynowego sorbetu. 209 zł, BARLINEK, www.barlinek.com

głodek DESIGN

Do salonu pasują, str. 26

Eklektyzm w pastelach

Decydując się na stonowane barwy we wnętrzach, warto nadać całości charakter za pomocą elementu kontrastowego pięknie łączącego wszystkie składowe aranżacji. Aby całość zyskała pazur, postawmy na kolor granatowy, który jako przedstawiciel pełnej elegancji, zastosowany w odpowiednich proporcjach, gwarantuje efekt świeżości i nowatorskiego spojrzenia na design, jednoczesnie bazując na klasyce.

32 | wnetrzeiogrod.pl

okiem architekta

W duchu

indywidualizmu Projekt: Paweł Liszewski, www.projektowanieliszewski.pl TEKST: Paweł Liszewski ZDJĘCIA: Tomasz Suszczyński

Na pierwszym piętrze, na jednym z osiedli w Kielcach, w miejscu dekorowanym bujną zielenią i alejkami spacerowymi, gdzie piękne widoki gór świętokrzyskich współgrają z otaczającymi wieżowiec blokami, znajduje się mieszkanie zaprojektowane przez pracownię Pawła Liszewskiego. Powierzchnia wnętrza to 40 m2, na którą składają się: salon, sypialnia, niewielka kuchnia, łazienka oraz przedpokój. Właścicielka mieszkania to młoda, energiczna osoba uwielbiająca książki i sport, dlatego też cała aranżacja zaprojektowana została w sposób nowoczesny i ekspresyjny, stanowiąc odpowiedź na cechy osobowości lokatorki.

34 | wnetrzeiogrod.pl

wnetrzeiogrod.pl | 35

okiem architekta

NOWOCZESNA LINIA Komoda Otta. Wykonana jest z litego drewna dębowego, dla kontastu na dębowy front komody położona została warstwa ciemnego linoleum. Istnieje również możliwość wykonania mebla w naturalnej kolorystyce dębu. Od 5236 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Sofa Ohio. Charakteryzują ją głębokie poduchy oraz metalowe nóżki o nieco futurystycznym kształcie. Wygodna i jednocześnie nowoczesna sofa, która dzięki ilości modułów pozwala stworzyć wyjątkowy zestaw do wypoczynku. Od 6441 zł, moma studio, www.momastudio.pl Stół Code. Rozkładany model dostępny w pięciu rozmiarach, w czterech wybarwieniach drewna dębowego lub orzecha. Od 7550 zł, moma studio, www.momastudio.pl

36 | wnetrzeiogrod.pl

Fotel Essentiel. Łączy czyste skandynawskie wzornictwo z tradycyjnym włoskim projektowaniem. Posiada obicie w tkaninie lub skórze oraz malowane nóżki stalowe. Od 5 915 zł, Saba Italia, www.mesmetric.com

Dzięki wykorzystaniu kolorowych dodatków monochromatyczne wnętrze stało się zarazem przytulne i przestronne, wyrażając osobliwy charakter mieszkania w oryginalny sposób.

Niewielkie mieszkanie należące do pani Moniki, która całkowicie zaufała architektowi w kwestii aranżacji przestrzeni, zostało zakupione na rynku wtórnym. Pierwotnie niemal we wszystkich pomieszczeniach królowały ciężkie brązy i ugry oraz płytki imitujące marmur, bardzo popularne w latach dziewięćdziesiątych. Głównym zadaniem projektanta było wydobycie jak największej przestrzeni, dlatego wszędzie tam, gdzie było to możliwe, wstawiono lustra, które optycznie powiększyły wnętrza. Usunięto zbędne zabudowy z gips-kartonu stanowiące element dekoracyjny poprzedniej aranżacji, ujednolicono podłogi, a ściany pomalowano na biało. Choć w mieszkaniu dominuje obecnie jasna barwa, nie emanuje z niego chłód, zaś kolorowe dodatki w postaci wzorzystych zasłon i obrazów obdarzyły

je dozą indywidualizmu. W pokoju dziennym elementy dekoracyjne, takie jak poduszki, stolik oraz koc współgrają z barwnymi grzbietami książek usytuowanych w dużej biblioteczce. Na szczególną uwagę zasługuje umieszczony w salonie stary kufer, zakupiony na pchlim targu, który pełni funkcję stolika i dodaje wnętrzu szczególnego charakteru. Aby mieszkanie zachowało spójny charakter, podobne barwy wykorzystano w aranżacji pozostałych wnętrz, z tą różnicą, iż w sypialni zastosowano dodatki w kolorze zielonym, który sprzyja relaksowi i wyciszeniu. W pomieszczeniu zamontowano ponadto drzwi kasetonowe, chowane w ścianę w taki sposób, by po otwarciu nie zajmowały dodatkowej przestrzeni. To właśnie pokój sypialny jest najbardziej lubianym przez właścicielkę miejscem. wnetrzeiogrod.pl | 37

okiem architekta

Główną dekorację przestrzeni kuchennej stanowi fartuch z bogato zdobionych kafli usytuowany między szafkami.

38 | wnetrzeiogrod.pl

Kuchnia, funkcjonalna i estetyczna, z racji swej małej powierzchni została zaopatrzona w minimalne wyposażenie, jakie powinno być w nowoczesnym pomieszczeniu, w którym można z pasją oddawać się sztuce kulinarnej. Ponieważ klientka nie jest entuzjastką gotowania, nie można było sobie pozwolić na wielkie szaleństwo aranżacyjne. Choć wydawać by się mogło, że największy dylemat dla projektanta stanowić będzie kwestia wystroju, stała się nią ergonomia kuchni, w szczególności miejsce ustawienia zlewu. W tak małym wnętrzu trudno jest zachować wszystkie zasady poprawnego rozplanowania przestrzeni. Dlatego chcąc uzyskać jak najwięcej miejsca do pracy, zlew umieszczono w rogu zabudowy meblowej, co w tym przypadku stanowi najlepsze rozwiązanie, tym bardziej że w jego sąsiedztwie znajduje się zmywarka, a z kuchni będzie korzystać tylko jedna osoba. Aby nie przytłoczyć tak małej przestrzeni, szafki wykonano z matowej płyty w białej barwie dającej wrażenie przestronności, natomiast zamiast tradycyjnych uchwytów użyto przycisków tip-on, by uzyskać klarowny, niczym niezaburzony podział frontów. Wnętrze to jest spełnieniem oczekiwań inwestorki, co wyraża się w oszczędności zastosowanych wzorów i faktur. Dzięki tym zabiegom powstało mieszkanie o wyjątkowym klimacie, do którego chce się wracać, aby odpocząć po ciężkim dniu pracy.

okiem architekta

Do salonu pasują, str. 34

W duchu indywidualizmu 1

Nietuzinkowy salon w stylu vintage kipi pozytywną energią. Meble i dodatki sprzed lat nabrały nowoczesnego charakteru dzięki odważnym połączeniom. Gra intensywnych, radosnych barw, które rozgościły się we wnętrzu, zdradza informację o naturze właścicielki mieszkania.

3 Liszewski

/ 1. Lampa Asteria. Oszczędny, płaski klosz stworzono z myślą o zastosowaniu nad stołem lub stolikiem kawowym. Zintegrowany panel LED z możliwością ściemniania oraz dyfuzor ze szkła aktylowego zapewnią komfortowe oświetlenie bez efektu oślepienia. 899 zł, Vita Copenhagen, www.pufadesign.pl / 2. Meg White. Lampa wykonana ze szkła, jej wykończenie stanowi biały, okrągły abażur, zawiera jedno źródło światła o maks. mocy 60 W. Jej wymiary to 50 x 31cm. Nowodvorski Lighting, www.lampynowodvorski.pl / 3. Poduszka TRIANGLE. Wymiary: 40 x 40 cm, 100% bawełny, pokrycie zdejmowane. 19,90 zł, leroy merlin, www.leroymerlin.pl / 4. Krzesło PIKE. Stylowe krzesło w kolorze czarnym, tapicerowane skórą ekologiczną w stylu vintage z licznymi przeszyciami, umieszczone na dębowych nogach w kolorze naturalnym. 1099 zł, WHITE LABEL LIVING, www.nshome.pl / 5. Stołek BB DUO. Inspirowany wzornictwem lat 50., materiał: bawełna z lnem, tapicerowane nogi z drewna, kolor szary, błękitny i limonkowy. 420 zł, Monkey Machine, www.monkeymachine.pl / 6. Kosz na owoce Serax Moniek imitujący pajęczynę. Zaskakująca kolekcja dzieła Moniek Vanden Berghe. Wybitna florystka posłużyła się dętkami rowerowymi z recyclingu, składając ukłon wobec świata przyrody. 223 zł, czerwona maszyna, www.czerwonamaszyna.pl

40 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

/ 7. Evato. Lampa podłogowa o wysokości 115 cm. Maksymalna moc żarówki: 60 W. italux, www.italux.pl / 8. Pojemnik ceramiczny. Efektowny pojemnik to idealne rozwiązanie do przechowywania różnych drobiazgów. 249,50 zł, Riverdale, www.francuska-weranda.com / 9. Pufa Normann Copenhagen Circus. nowoczesna interpretacja tradycyjnej marokańskiej pufy, wykonana ze 100% bawełny oraz weluru. 2759 zł, czerwona maszyna, www.czerwonamaszyna.pl / 10. Doniczka ELBRUS. Doniczki dostępne w wielu kolorach i rozmiarach. Hydroponika, www.sklep.hydroponika.pl / 11. Stolik Expedition 2er Set. Z drewna, z okuciem metalowym. Duża skrzynia: 60 cm x 30 cm x 40 cm. 659,25 zł, zonA design, www.zona-design.pl

Snow. Krzesło wykonane z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym. Użytkowanie in/out nowoczesny, ponadczasowy design. 209 zł

Pia. Nowoczesne krzesło z tworzywa idealne do użytkowania wewnątrz i na zewnątrz lokalu. Szeroka gama kolorystyczna. 209 zł

Plus. Designerskie krzesło z podłokietnikami to propozycja zarówno dla klientów indywidualnych, jak i komercyjnych: hoteli, restauracji, kawiarni czy bistro. 209 zł

Inteligentne sterowanie w każdym domu? Głównymi zaletami inteligentnych instalacji jest komfort, oszczędność oraz pełna kontrola budynku. Algorytmy sterujące optymalizują zużycie energii elektrycznej poprzez automatyczne uruchamianie i wyłączanie oświetlenia. Systemy obniżają także zużycie energii grzewczej poprzez dostosowanie temperatury do potrzeb użytkowników. Dzięki zdalnemu dostępowi do instalacji za pomocą aplikacji można otworzyć bramę, wyłączyć światło lub też sterować gniazdkiem elektrycznym. Łukasz Roj, menedżer produktu Zamel, www.zamel.com

Flash. Interesujące połączenie polipropylenu z efektownym poliwęglanowym oparciem dało zaskakujący i przyjemny dla oka efekt przy zachowaniu atrakcyjnej ceny. 289 zł

11 10

Opera. Ulepszona wersja krzesła Napoleon wykonana z poliwęglanu. Krzesło dostępne jest w 3 kolorach: białym (nieprzezroczysty), bursztynowym oraz transparentnym. 399 zł

Wszystkie produkty dostępne na: www.hagea.pl

okiem architekta

Apartament z widokiem na

MotĹ&#x201A;awÄ&#x2122;

42 | wnetrzeiogrod.pl

Przestronny i stylowy apartament na osiedlu Aura Island w Gdańsku kryje niezwykłe wnętrze. Komfortowe mieszkanie zostało i idealnie dopasowane do potrzeb właścicieli – małżeństwa, które korzysta z niego okazjonalnie. Stworzony przez architektów z pracowni JT Grupa projekt to doskonałe miejsce odpoczynku w samym sercu Gdańska z pięknym widokiem na Motławę oraz Stare Miasto. Projekt: JT Grupa TEKST: mgr inż. arch. Jagoda Ziółkowska ZDJĘCIA: Tom Kurek wnetrzeiogrod.pl | 43

okiem architekta

Salon i jadalnię urządzono w beżowo-brązowej kolorystyce, a charakteru dodają mu niebieskie krzesła i dywan oraz fuksjowe poduszki.

KUNSZTOWNIE Fotel Michael. Szerokie, głębokie siedzisko z lekko rozchylonymi podłokietnikami oraz wysokie oparcie z pikowaniami sprawiają, że fotel gwarantuje bardzo wysoki komfort. Od 2858 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Lampa wisząca Ball. Metal z miedzianym wykończeniem, dostępna w różnych kolorach, rozmiarach i konfiguracjach (wisząca, kinkiet, biurkowa, podłogowa). 489 zł, BOCONCEPT, www.boconcept.com

Stół Bettina to klasyczna odsłona drewnianego stołu w nowoczesnym wydaniu. Drewniany blat stabilnie spoczywa na charakterystycznych nogach. Od 4900 zł, moma studio, www.momastudio.pl 44 | wnetrzeiogrod.pl

Komoda Piano. Prosta komoda z grubego, bielonego dębowego obłogu, olejowana, o szlachetnej powierzchni w dotyku. Posiada 9 szuflad. Od 11 900 zł, ARNIKA, www.mesmetric.com

Kuchnia jest prosta i funkcjonalna, ukryto ją pod skosami oraz zabudową i wyposażono w niezbędne sprzęty potrzebne w czasie pobytu właścicieli.

Cały apartament ma 100 m2 i usytuowany jest na 7., najwyższym piętrze budynku, co gwarantuje niezwykły widok potęgowany przez duże okna zajmujące całą ścianę w salonie, jadalni oraz sypialni. Do mieszkania przynależy również taras, na którym można wypić kawę, podziwiając panoramę Gdańska w tle. Głównym założeniem projektu było stworzenie miejsca, w którym można odpocząć, zrelaksować się i poczuć jak w domu. Właściciele traktują mieszkanie jako bazę podczas pobytu nad morzem, dlatego chcieli stworzyć namiastkę domowego, przytulnego gniazdka. Projekt w całości powierzyli architektom, ufając ich doświadczeniu. W mieszkaniu wyko-

rzystano stonowane, spokojne kolory i formy. Przede wszystkim króluje beż, brąz i złoto, przełamane niebieskimi dodatkami. Wnętrze nawiązuje do pobliskiego morza oraz plaży, zarówno pod względem kolorystycznym, jak i klimatu. Uwagę w salonie przyciąga szaro-niebieski dywan, który został wykonany z wełny i jedwabiu według wytycznych inwestora i architekta. Dywan stworzono ręcznie w Nepalu i oczekiwano na niego 6 miesięcy. Efekt końcowy robi wrażenie! Na parterze apartamentu znajduje się przestronny salon z kącikiem jadalnianym, który stanowi serce całego mieszkania, oraz nieduża kuchnia i łazienka. wnetrzeiogrod.pl | 45

okiem architekta

W obu łazienkach zamontowano szklane drzwi prysznicowe, mozaikę na ścianie i ciemne drewno. Kolorystyką spójnie współgrają z całym mieszkaniem.

46 | wnetrzeiogrod.pl

Na ścianie nad wanną ułożono drobną mozaikę, a wokół umywalki rozmieszczono zabudowane szafki ze szklanymi frontami, które odbijają światło. Do sypialni, która usytuowana jest na piętrze, prowadzą schody wykonane z orzecha amerykańskiego. W pomieszczeniu znalazło się miejsce na komfortowe łóżko, toaletkę z wygodnym fotelem i szafę. Na piętrze umiejscowiono także gabinet i pokój gościnny oraz drugą łazienkę. Architekci znaleźli idealny balans pomiędzy oczekiwaniami właścicieli apartamentu a własnym stylem i aktualnymi trendami. W swojej codziennej pracy projektanci bardzo dużą wagę przywiązują do detali, które dopełniają wystrój wnętrza i dodają mu nutkę przytulności, której pragną mieszkańcy.

okiem architekta

Do sypialni pasują, str. 46

Apartament z widokiem na Motławę

Nietuzinkowa aranżacja, której kwintesencją jest dystans do świata. Oszczędność formy, w której dominację przejęło nieodzowne trio: bieli, beż i złoto – przepis na stylowe, przestronne wnętrze, dyskretnie ofiarujące mieszkańcom rodzinną atmosferę, wypełniającą życie spokojem.

JT GRUPA

/ 1. Lampa Normann Copenhagen Amp. Inspirowana latami 60’, wykonana ze szkła oraz marmuru. 479 zł, CZERWONA MASZYNA, www.czerwonamaszyna.pl / 2. Lampka nocna. Elegancka, dyskretna lampka z czujnikiem ruchu i zmierzchowym. Podłączana do gniazdka sieciowego. 45,90 zł, dpm, www.dpm.eu / 3. As. Kolekcja podtynkowego osprzętu elektrycznego AS firmy Ospel to propozycja, która łączy w sobie wygodę, funkcjonalność i bezpieczeństwo. Bogata gama produktów pozwala na kompleksowe wyposażenie domu w osprzęt. Nowy metalizowany kolor satyna light dodaje osprzętowi niezwykłego wyrazu. ospel, www.ospel.pl / 4. Poduszka miś. W kolekcji także pled, dwa kolory (beż i mięta). 50 x 50 cm. 115 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 5. Trendy. Skrzydło łączące w sobie prostotę z elegancją. Dzięki wypełnieniu warstwą o strukturze plastra miodu skrzydło jest lekkie a zarazem wytrzymałe. Do wyboru dostępne są odporne okleiny Silkstone oraz Lamistone CPL o horyzontalnym układzie usłojenia. Od 332,10 zł (cena skrzydła), POL-SKONE, www.pol-skone.eu / 6. Ligna. Lampa o eleganckiej formie, umieszczona na statywie, wykonana z drewna i metalu. To stylowe oświetlenie uzupełni aranżację każdego wnętrza, w którym znajdzie swoje miejsce. 249 zł, HOME&YOU, www.home-you.com / 7. Komoda Onyx. Spójność szkła, bieli w połysku oraz dębowego forniru o szlachetnym wyglądzie. 2790 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Jak aranżować funcjonalne i estetyczne wnętrze?

48 | wnetrzeiogrod.pl

Sypialnia to miejsce, gdzie warto zadbać o wyciszenie komfort i wygodę. Ważne, by było wygodnie oraz gustownie. Wygląd naszego łóżka jest równie ważny jak jego wygoda. Przyjemnie jest zasypiać w miękkiej pościeli, w otoczeniu nietuzinkowych poduch, a książkę odłożyć przed snem na dizajnerski stolik. Warto zadbać również o oświetlenie w sypialni. Wiele osób lubi zasypiać przy delikatnym świetle lub oddać się lekturze wieczorową porą. Pamiętajmy, by żarówki biły subtelnym blaskiem – zbyt mocne nie pozwolą nam się wyciszyć. Warto na stoliku nocnym postawić lampkę, to najwygodniejsze rozwiązanie. Nie każdy posiada osobne pomieszczenie przeznaczone na sypialnię. Często ze względu na metraż nie możemy sobie pozwolić na wydzielenie sypialni i wtedy na arenę wkracza kanapa. Na szczęście takie rozwiązanie nie oznacza braku komfortu. Wybór jest tak ogromny, że każdy znajdzie mebel równie ładny, co wygodny, a przy tym dostosowany do gabarytów wnętrza. Ewelina Alama-Rudnicka, Sales Manager CustomForm, www.customform.co

okiem architekta

Wymykając się schematom Projekt: DreamHouse, Kamila Urzędowska TEKST: Agnieszka Rejment ZDJĘCIA: Michał Bachulski

Stara kamienica w sercu Krakowa – to tu, w otoczeniu tradycji architektonicznych starego miasta, na 40 m2 rozgrywa się spektakl, w którym uczestniczą historia oraz subtelna stylistyka właściwa dla regionu Prowansji, otulona szczyptą nowojorskiej estetyki i blasku stanowiącego istotę stylu glamour. To z pozoru nietypowe połączenie znajduje wyjaśnienie na swą współzależność tuż po przekroczeniu progu mieszkania.

50 | wnetrzeiogrod.pl

By mieszkanie zachowało ponadczasowy charakter, projektantka zdecydowała się na uniwersalne, stonowane barwy wzbogacone o akcenty kolorystyczne w postaci poduszek, wazonu oraz złotego stolika, wyznaczającego nową definicję rzemieślniczego kunsztu.

Projekt aranżacji pomieszczeń utrzymanych w duchu elegancji, a zarazem funkcjonalności miał stworzyć przestrzeń wyjątkową, z duszą, symbolem właściwym dla architektury miasta. Pierwszy kontakt z wnętrzem wieńczy zachwyt nad subtelnością i różnorodnością zastosowanych barw oraz struktur. Choć z pozoru monotonne i nazbyt delikatne, skonfrontowane z wyrazistymi dodatkami, podkreślają unikalność tego niekonwencjonalnego zestawienia. Już od progu uwagę przycią-

ga drewniana podłoga ułożona w jodełkę francuską pod kątem 45°, której ponadczasowy wzór wprowadza do aranżacji odrobinę łagodnej wytworności i rodzinnego ciepła. Wyzwaniem, jakie stanęło przed projektantką, było wykreowanie wrażenia przestronności na stosunkowo niewielkiej powierzchni, stąd zdecydowała się ona na dwa kroki umożliwiające realizację tego założenia – otwarcie kuchni na salon oraz zamontowanie przeszklonych drzwi francuskich, oddzielających strefę dzienną od części wypoczynkowej i zapewniających dopływ naturalnego światła. Jest to rozwiązanie, z którego projektantka jest szczególnie dumna. Elementem niewątpliwie przyciągającym wzrok jest beżowa tapeta w geometryczny wzór, który powtórzono w ramie stolików kawowych, zamykając kompozycję w stylistyczną całość. Akcentem, który w kontrolowany sposób zakłóca porządek wystroju salonu, są dodatki w odcieniach fioletu, ożywiające wystrój oraz zapowiadające dalszą ekscytującą wędrówkę po wnętrzach. wnetrzeiogrod.pl | 51

okiem architekta

KOMFORTOWO

Krzesło Glos. Synonim eleganckiego minimalizmu. Wykonane z drewna dębowego, wykończone miękką tkaniną dostępne w bogatej palecie kolorów. Od 814 zł, moma studio, www.momastudio.pl 52 | wnetrzeiogrod.pl

Krzesło Danny. Charakteryzują je zaokrąglone kształty, wysoki komfort użytkowania oraz nowoczesny design. Siedzisko wykończone tkaniną, ekoskórą lub skórą. Od 2407 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Krzesło Sala. Projekt: Pascal Mourgue, niezwykle komfortowe siedzisko na metalowej ramie. Od 1935 zł, lignet roset, www.arka-meble.pl

Krzesło Robin Elips. Kubełkowa forma tapicerowanego siedziska zapewnia najwyższy komfort wypoczynku. Całość podkreślają metalowe nóżki. Od 1690 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Drewniany parkiet ułożony w modną jodełkę doskonale komponuje się z blatem wyspy kuchennej oraz białymi szafkami kuchennymi, rozjaśniającymi pomieszczenie i dodającymi mu blasku. Podobnie jak w przypadku salonu, tu również nawiązano do jasnej stylistyki ścian, by uzyskać płynne, niemal niezauważalne przejście między pomieszczeniami. Zręcznie wykorzystano każdy centymetr przestrzeni, ukrywając sprzęt kuchenny w bryle szafek oraz wstawiając niewielką wyspę pełniącą funkcję jadalnianego stołu lub biurka do pracy, zestawioną z zawieszonymi nad nią lampami, których barwa nawiązuje do wystroju salonu, oraz dwoma drewnianymi krzesłami o ciemnym wybarwieniu. Każdy z wykorzystanych tu detali, jak kryształy czy płytki w kształcie koniczyny marokańskiej usytuowane nad blatem kuchennym, przełamuje konwencję tego nieskazitelnego wnętrza. Na przeciwnej ścianie znajdują się drzwi do sypialni. Jej wystrój utrzymano w spójnym tonie kolorystycznym z salonem. Wielkie łóżko ze zdobionym wezgłowiem zdominowało pomieszczenie, lecz dzięki szczególnym zabiegom architektki, np. ukryciu kaloryfera za pikowanym siedziskiem, odsłonięciu dużych okien, pokryciu ścian jasną barwą czy też zastosowaniu złotych akcentów, zachowano funkcjonalność i przytulny charakter wnętrza.

Każda ze stref mieszkania urzeka swoim konsekwentnym charakterem i prowokuje nienaganną stylistyką do odkrywania nieoczywistych, ekspresyjnych barw i faktur, świadomie zamkniętych w tym eterycznym świecie.

wnetrzeiogrod.pl | 53

okiem architekta

Współczesne łazienki hołdują prostocie. Taką też koncepcję zastosowano w tym projekcie – neutralna barwa ścian i minimalistyczna forma armatury oraz ceramiki utożsamiają przestrzeń z pozostałymi pomieszczeniami.

Idea ta jest szczególnie widoczna w aranżacji łazienki, która stanowić powinna symbol harmonii. Również to pomieszczenie urządzone zostało z dbałością o najdrobniejszy szczegół. Rozmieszczenie poszczególnych barw oraz faktur nie jest przypadkowe. Największy sukces aranżacyjny stanowi przeniesienie z łazienki pieca gazowego, co pozwoliło na uzyskanie dodatkowego metrażu i wstawienie dużej kabiny prysznicowej. Głębię pomieszczenia wzmacnia pokaźne lustro, które dodatkowo doświetla pomieszczenie, odbijając w swej tafli blask lampy. Efekt iluminacji potęguje kontrast pomiędzy ciemną szafką podumywalkową i półkami na akcesoria łazienkowe a jasnymi płytkami podłogowymi z interesującym wzorem, które dodatkowo ożywiają aranżację. Największą obawą architektki było przekroczenie granicy dzielącej eleganckie, a zarazem subtelne wnętrze od nazbyt idyllicznej estetyki. Wędrując po kolejnych pomieszczeniach, w każdym elemencie projektu dostrzec można osobowość jego autorki, która udowodniła, że subtelne i zarazem nowoczesne wnętrze może być ciepłe i przyjazne mimo wykorzystania różnorodnych konwencji, dzięki którym efekt końcowy wymyka się wszelkim schematom. 54 | wnetrzeiogrod.pl

okiem architekta

dream house

Do salonu pasują, str. 50

Wymykając się schematom

Prostota, a zarazem finezja wyrażona dekoracyjnymi wzorami oraz malowniczymi dodatkami stanowiącymi pierwszy krok do wykreowania szykownego wnętrza. Niekonwencjonalne połączenie, z pozoru niespójne, które zapowiada ekscytującą wędrówkę po mieszkaniu.

Osprzęt elektryczny jako detal dopełniający całość

5 4

Osprzęt elektryczny należy do tych elementów wyposażenia, które z pozoru spełniają jedynie rolę praktyczną. Należy jednak pamiętać, że gniazda wtykowe, włączniki światła, a także różnego rodzaju ściemniacze znajdują się w każdym pomieszczeniu, dlatego też ich wygląd powinien współgrać ze stylistyką wnętrza. Dobrym pomysłem na spójną koncepcję aranżacyjną jest zastosowanie w całym domu osprzętu z jednej linii produktowej. Niewątpliwie osprzęt będzie nam długo służył, jeżeli w parze z jakością znajdzie się funkcjonalność, oferowane rozwiązania w danej, wybranej serii, a które odpowiadać będą naszym wymaganiom przez dłuższy czas. Dodatkowo istotną sprawą jest rozmieszczenie osprzętu tak, aby móc wygodnie z niego korzystać. Ważną sprawą jest również kolorystyka. Warto wybrać kolor, który dopasujemy do różnych aranżacji. Obecnie na rynku dostępne są gniazda wtykowe i łączniki w tak różnych wariantach kolorystycznych, że bez trudu można dopasować je do wystroju pomieszczenia. Wymiana osprzętu to z pozoru tylko drobna modyfikacja, jednak końcowy efekt może zaskoczyć. Wybierajmy osprzęt dobrej, potwierdzonej jakości, spełniający nasze oczekiwania pod względem wizualnym i funkcjonalnym. Beata Pandel, specjalista ds. promocji OSPEL, www.ospel.pl

56 | wnetrzeiogrod.pl

/ 1. Nowa kolekcja Secret od firmy Luminex. Lampy w stylu francuskim ecru. Płócienny abażur z dekoracyjnym wzorem, kryształki pełne refleksów świetlnych. Finezyjnie profilowany, metalowy stelaż w białym kolorze, szczotkowany złotem. Lampa klimatycznie oświetla i będzie doskonałą dekoracją wnętrza. 116 zł, luminex, www.lampy-luminex.pl / 2. Lustro w drewnianej ramie bogato złocone. Dodatkowo zdobione wzorem plecionych liści. Made in Italy. ludwik styl, www.sklep.ludwikstyl.com.pl / 3. Karo. Przyjęcie ze znajomymi, romantyczna kolacja, praca, zabawa z dziećmi, niezależnie od sytuacji dzięki ściemniaczowi Karo firmy Ospel w prosty i szybki sposób zbudujesz stosowny nastrój. Dodatkową i bardzo istotną jego zaletą jest zmniejszone zużycie energii elektrycznej. Ospel, www.ospel.pl / 4. Fotel LEEDS. Dostępny w tkaninie i skórze. Do wyboru także kolorystyka nóżek. Wymiary: 82 x 71 x 74 cm. Od 855 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 5. Poduszka dekoracyjna. Poduszka o oryginalnej fakturze, wypełniona pierzem, która z powodzeniem wkomponuje się w wystrój pokoju, nie tylko urządzonego zgodnie ze stylistyką skandynawską. 64 zł, LENE BJERRE, www.norddeco.pl / 6. Stockholm 2017 Karafka – niebieska. Karafka jest wykonana ze szkła dmuchanego ręcznie, co nadaje jej unikalny odcień błękitu. 34,99 zł, ikea, www.ikea.pl / 7. Stolik kawowy Padova. Elegancki, złoty stolik, który ustawisz w salonie w różnych konfiguracjach. Gdy zajdzie taka potrzeba – stworzysz drugi. 8700 zł, EICHHOLTZ, www.sweetliving.pl

okiem architekta

Energetyczny

miraż Na warszawskim osiedlu, w jednym z domów jednorodzinnych, architektka z biura projektowego Ayuko Studio stworzyła ponadczasowe wnętrze. Przestrzeń mieszkalna o powierzchni 100 m2 stanowi spójną aranżację, w której zastosowano stonowaną kolorystykę w palecie szarości i bieli, dopełniając ją naturalnymi materiałami oraz nielicznymi, lecz zdecydowanymi akcentami kolorystycznymi. Projekt i TEKST: Karolina Czapla Pracownia Projektowania Wnętrz, www.karolinaczapla.com.pl ZDJĘCIA: Ayuko Studio

58 | wnetrzeiogrod.pl

Głównym zadaniem, jakie spoczywało na barkach architektki, było stworzenie wygodnej oraz funkcjonalnej przestrzeni, z uwagi na zróżnicowane potrzeby jej mieszkańców. Strefę dzienną stanowi duża, monochromatyczna powierzchnia wzbogacona o niewielką liczbę mebli. Jest to celowy zabieg, dzięki któremu pomieszczenie zachowało przestronność i nie zostało zdominowane przez zbędne dodatki, tym bardziej że projekt od samego początku miał stanowić tło dla życia właścicieli oraz na-

tury znajdującej się za oknem. Wyposażenie mieszkania ograniczono zatem do niezbędnego minimum oraz utworzono wiele praktycznych schowków. Choć stonowane wnętrza uwielbiają jasne barwy, w niektórych pomieszczeniach pojawiają się żywe akcenty, chociażby kolor żółty w przedpokoju. Elementy te nie odwracają uwagi od idei przewodniej aranżacji, natomiast wprowadzają energię, która wprawia mieszkańców domu w radosny nastrój. wnetrzeiogrod.pl | 59

okiem architekta

Sypialnia to strefa, w której pragniemy się wyciszyć, warto więc zrezygnować z dużej ilości dodatków i zdecydować się jedynie na barwne akcenty.

CZAS RELAKSU

Łóżko Diger. Funkcjonalne i proste w formie łóżko dostępne w bogatej palecie tkanin oraz skór ekologicznych, wyposażone w praktyczny pojemnik na pościel. Delikatne przeszycie i dwa guziki w zagłówku nadają mu charakteru. Od 4750 zł, moma studio, www.momastudio.pl 60 | wnetrzeiogrod.pl

Diana. Największą ozdobą mebla jest wezgłowie – tapicerowane i pikowane równocześnie. Tapicerowany element nie buduje wrażenia niedostępności i powagi jest raczej udanym rezultatem zabawy polegającej na łączeniu różnych stylistyk. sits, www.sits.eu

Łóżko Alba. Doskonale zaprojektowane wezgłowie podkreślone stylowymi przeszyciami. Łóżko dostępne jest w bogatej palecie tkanin oraz skór ekologicznych. Dodatkowo wyposażone w praktyczny pojemnik na pościel. Od 4840 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Sypialnia jest miejscem, które niesie ze sobą obietnicę relaksu i wyciszenia. W jej aranżacji odwołano się zatem do klasyki, wybierając na bazowy kolor ścian barwę białą, którą przełamano granatem, dzieląc tym samym przestrzeń mieszkalną na strefy: damską i męską. Sercem domu jest jednak kuchnia – jej wystrój, oparty na naturalnych materiałach, buduje atmosferę ciepła, gwarantując jej użytkownikom czas sprzyjający rozmowie i zabawie. Uwagę przyciąga tu kącik jadalny – mimo iż bardzo prosty, dzięki swej oszczędnej formie jest niezwykle funkcjonalny. W tej tradycyjnej kompozycji znalazło się również miejsce na szczyptę nowoczesności – krzesła nawiązujące formą do tradycyjnych stołków sprawią, że w pomieszczeniu tym dobrze poczuje się nie tylko domownik, ale i każdy gość. wnetrzeiogrod.pl | 61

okiem architekta

Ciepłe barwy, naturalne materiały i odpowiednio dobrane oświetlenie wprowadziły do łazienki niepowtarzalną aurę. Prysznic na środku pomieszczenia, choć wydaje się być absurdalnym pomysłem, stanowi o unikalności tego projektu.

W każdym projekcie jest pomieszczenie, które sprawia problem. W tym przypadku wnętrzem tym okazała się łazienka. I choć praca nad jej wystrojem była niezwykle czasochłonna, efekty przerosły oczekiwania samej projektantki. Dzięki bardzo odważnej i niespotykanej grafice dekorującej jedną ze ścian oraz prysznicowi usytuowanemu na środku pomieszczenia – który początkowo mógł budzić pewne kontrowersje, a okazał się strzałem w dziesiątkę – zwykła łazienka zyskała niespotykany charakter. Ten interesujący projekt udało się stworzyć dzięki zastosowaniu bardzo prostych i powszechnych materiałów, w tym również klasycznych 62 | wnetrzeiogrod.pl

kolorów, oraz zyskującemu coraz większą popularność podziałowi na strefy – dzienną i relaksacyjną. Metody na funkcjonalność to nic innego jak podstawowe zasady ergonomii. Ich zastosowanie w tym projekcie pozwoliło w prosty sposób wykreować komfortową przestrzeń, zgodną z pierwotnymi założeniami koncepcji. Koncepcji wnętrza spokojnego, lecz nowoczesnego, co udało się osiągnąć, przemycając do projektu kilka odważnych form, stanowiących udany mariaż osobowości projektantki i oczekiwań oraz charakterów klientów.

D MO

okiem architekta

Ayuko STUDIO / KAROLINA Czapla

4 / 1. Deszczownia Cassini z baterią podtynkową. Bardzo elegancka, geometryczna kolekcja Cassini od Armatury Kraków to propozycja dla wielbicieli stylowych, nowoczesnych wnętrz. Poza wysmakowanym designem, wyróżnikiem serii jest najwyższa jakość materiałów. 1341 zł, armatura kraków, www.grupa-armatura.com / 2. Imoe – kreator wnętrz. Imoe to seria lamp wykonanych z białego gipsu, który jest coraz popularniejszą formą tworzenia własnych aranżacji w dekorowaniu wnętrz. Oprawy te charakteryzują się prostym wzornictwem i bardzo dobrą jakością wykończenia. kanlux, www.kanlux.pl / 3. Pojemnik metalowy Pattern. Dekoracyjny pojemnik do przechowywania rozmaitości. Wykonany z metalu w kolorze beżowym z wytłaczanymi wzorami na pokrywce i podstawie. 73 zł, dekoria, www.dekoria.pl / 4. Mydelniczka ścienna, seria Hotel’s. Połączenie prostoty, stylu i funkcjonalności. Zainspirowana minimalistycznymi formami, charakteryzuje się uniwersalnością. To rozwiązanie do małych i dużych przestrzeni, do publicznych oraz prywatnych łazienek. 370 zł netto, roca, www.roca.pl / 5. Dywanik łazienkowy. W stonowanych odcieniach, ma pokrycie z mikrofibry oraz podbicie antypoślizgowe, wymiary: 50 x 75 cm. Jest niezwykle przyjemny dla stóp. 39,90 zł, salony agata, www.agatameble.pl / 6. Krzesło Pia. Wykonane jest z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym, uzyskanego za pomocą najwyższej generacji technologii formowania. Do stosowania wewnątrz jak i na zewnątrz. Dostępne kolory to: biały, czarny, szary, kawowy, czerwony i żółty. 199 zł, hagea, www.hagea.pl / 7. Przenośna lampka LED z czujnikiem ruchu i zmierzchu. Dostępna w kilku wersjach kolorystycznych. 25,90 zł, dpm, www.dpm.eu 64 | wnetrzeiogrod.pl

Ayuko STUDIO / KAROLINA Czapla

Do łazienki pasują, str. 62

Energetyczny miraż

Wszystkie barwne rozwiązania w mieszkaniu muszą być spójne, dlatego pokój kąpielowy warto urządzić w tonie kolorystycznym, który będzie odpowiadał stylowi całego wnętrza. Modny motyw natury w otoczeniu subtelnych dodatków to gwarancja przestrzeni, dzięki której relaks stanie się jeszcze przyjemniejszy.

/ 8. Karo. Kolorowe dodatki to jedna z najmodniejszych koncepcji w dziedzinie aranżacji wnętrz. Barwne detale świetnie podkreślają charakter wnętrz, dodają im wyrazu. Osprzęt z serii Karo w ramce tytan strukturalny doskonale wpisze się w nowoczesne wnętrza, w których królują metal i szkło. ospel, www.ospel.pl / 9. Kolekcja Vulcano. Oryginalny dozownik na mydło to proste w formie akcesorium łazienkowe wykonane z ceramiki o eleganckim charakterze i stylowym wykończeniu. 24,90 zł, salony agata, www.agatameble.pl / 10. Carla 60. Umywalka meblowa, może być także mocowana do ściany. Szer. 610 mm, głęb. 455 mm. 519 zł, Cersanit, www.cersanit.com.pl / 11. Bateria umywalkowa KLUDI ADLON. Doskonała forma połączona z precyzją wykonania. Armatura wzbogacona o kryształy Swarovskiego to prawdziwa uczta dla oczu. 3084 zł, Kludi, www.kludi.com / 12. Pojemnik betonowy. Utrzymany w stylu loftowym, zamykany pokrywą z wygodnym uchwytem ze skóry. 50 zł, HÜBSCH, www.nshome.pl

wnetrzeiogrod.pl | 65

okiem architekta

66 | wnetrzeiogrod.pl

Miejski azyl Dwupoziomowy apartament w samym centrum Rzeszowa miał być weekendową odskocznią dla rodziny na co dzień mieszkającej z dala od miejskiego zgiełku. Mieszkanie o powierzchni 75 m2 ma nieregularny rzut, dlatego jego urządzenie stanowiło nie lada wyzwanie dla architektów z Archomega Studio. Projekt: ArchOmega Studio TEKST I ZDJĘCIA: Aleksandra Pater-Bartnik

Mieszkanie miało spore atuty, czyli otwartą przestrzeń i sporo światła wpadającego przez duże okna. Dekoracyjne dodatki w formie miękkich tekstyliów i okrągłe stoliki kawowe w czarnym kolorze kontrastują z resztą wyposażenia. Krzesła i sofa w kamienno-szarej tapicerce dopełniają spokojną i naturalną kolorystykę. Ściana wykończona dębową okładziną ociepla wnętrze. Dzięki niej jest przytulnie. Kolorystycznym punktem wyjścia okazał się fornir w odcieniu delikatnie bielonego dębu. Barwa tego szlachetnego materiału przechodzi z desek podłogowych na okładziny ścian, wykonane z fornirowanych paneli. Fronty kuchenne wykonano z lakierowanego w półmacie, na biało MDFu. Biel jest drugim kolorem dominującym w całym wnętrzu. Nie zawsze jest to czysta, gładka biel, niektóre ściany salonu zostały pokryte białą tapetą w delikatny kamienny wzór nawiązujący do mieniącej się delikatnie miki. wnetrzeiogrod.pl | 67

okiem architekta

WYSUBLIMOWANY STYL Komoda Glos. Wykonana z drewna dębowego oraz lakierowanej na biały kolor wysokiej jakości płyty MDF. Dostępna również w dębie bielonym. Od 4114 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Raggiante. Zegar wykonany z drewna bambusowego charakteryzujący się tarczą, której forma przypomina promienie słońca. 836 zł, alessi, www.fabrykaform.pl

Komoda Samu. Wykonana jest z litego drewna dębowego, miejscami posiada naturalne sęki, co nadaje jej indywidualnego charakteru. Od 5676 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Sofa Colorado. Dostępna jest w opcji wielu modułów czy zestawów narożnych. Cała linia Colorado pozwala na skonfigurowanie idealnego pod względem wykończenia i wzornictwa mebla. Od 6523 zł, moma studio, www.momastudio.pl 68 | wnetrzeiogrod.pl

Głównym elementem organizującym funkcję poszczególnych stref stała się wyspa kuchenna zintegrowana ze stołem dla czterech osób.Równoległy do niej ciąg kuchenny ze zlewozmywakiem i zmywarką ukryto pod schodami. Część przestrzeni pod schodami zaprojektowano tak, aby pomieściła „space tower”, czyli praktyczne szuflady do przechowywania żywności, oraz moduł gospodarczy. Wygląd aktualnie bardzo modnych i supercienkich blatów, zarówno roboczego jak i jadalnianego, uzyskano dzięki zastosowaniu bardzo trwałego laminatu kompaktowego o grubości 1cm. Strefę kuchni podkreśla lamelowy sufit, ozdobiony dekoracyjnym okapem kuchennym. Sypialnia również zanurzona jest w bielach, jasnych szarościach, a na ścianie pojawia się okładzina z bielonego dębu.

Mieszkanie zostało wyposażone w sporą ilość ukrytych schowków. Nawet drzwi do garderoby zostały zamaskowane dzięki systemowi dyskretnej ościeżnicy.

wnetrzeiogrod.pl | 69

okiem architekta

W łazience uwagę przykuwa podłoga, wyłożona płytkami w kratkę nawiązującymi do tekstylnych wzorów. Dzięki niej, minimalistyczna reszta staje się bardzo przytulna. Szafka podumywalkowa jak inne zabudowy meblowe konsekwentnie wykonana została z bielonego dębu, a białe matowe fronty ukrywają pralnię.Każda ze stref urzeka swoim konsekwentnym charakterem. Styl w jakim wnętrze zostało zaprojektowane odzwierciedla upodobania właścicieli do jasnych przestrzeni i naturalnych materiałów. Na piętrze znajduje się druga łazienka, umiejscowiona nieopodal sypialni gospodarzy. Projekt ten został oparty o ten sam pomysł co łazienka na parterze. Zastosowano wielkoformatowe płytki w modną pepitkę, inny tekstylny wzór, który bardzo ociepla minimalistyczne formy. Pojawiła się również kabina prysznicowa z drzwiami wahadłowymi, rozwiązanie bardzo praktyczne ponieważ przy wychodzeniu, woda z mokrych drzwi nie zalewa podłogi. 70 | wnetrzeiogrod.pl

okiem architekta

Do kuchni pasują, str. 69

Miejski azyl

Jasne barwy i proste, nieskomplikowane formy sprawiają, że pomieszczeniem zawładnęła harmonia, czyniąc je miejscem, w którym funkcjonalna prostota prowadzi nas przez wymagające wnętrze pełne nietuzinkowych kompromisów.

1 archomega

2 3 4

72 | wnetrzeiogrod.pl

/ 1. Seidy w skandynawskiej bieli. Jedna z najpopularniejszych rodzin opraw do wbudowania Seidy zostaje rozszerzona o nowy kolor: biały mat. Te popularne, starannie wykonane oprawy montowane są podtynkowo. kanlux, www.kanlux.pl / 2. Kuchnia Touch 3403. Touch to kolekcja mebli kuchennych, dla tych którzy kochają minimalizm w nowoczesnym stylu. Prostota formy i doboru kolorów gwarantują, że zabudowa przez lata pozostanie w trendach. Matowe, ciemne fronty nadają wnętrzu charakteru, te w połączeniu z elementami w kolorze jasnego dębu tworzą elegancką całość. VERLE KÜCHEN, www.verlekuchen.com / 3. Bateria zlewozmywakowa z wyciąganym natryskiem Sonata. Elegancka bateria wyposażona w wygiętą w łuk, wysoką, obrotową i wyciąganą wylewkę. Ma aerator napowietrzający strumień wody oraz regulator ceramiczny ColdStart, dzięki któremu po uruchomieniu z baterii popłynie zimna woda. Uzyskanie ciepłego strumienia wymaga obrócenia uchwytu o 90 stopni. 404,67 zł, fERRO, www.ferro.pl / 4. Filtr odwróconej osmozy Aquaphor Morion. Pozwala usunąć z wody zanieczyszczenia, wirusy i bakterie. Posiada najniższy na rynku wskaźnik zużycia wody płuczącej membranę. Wymiana filtrów nie wymaga specjalistycznej wiedzy. Obecnie Morion jest najnowocześniejszym i najbardziej kompaktowym systemem domowej filtracji na świecie. 1300 zł. aquaphor, www.aquaphor.pl / 5. Tray. Taca drewniana o wymiarach 50 x 40 cm. Różne rodzaje drewna do wyboru. 320 zł, MTI Furninova, www.bbhome.pl / 6. Wyciskarka Philips Viva Collection HR1889/70. Dzięki szerokiemu otworowi na produkty, w którym zmieści się nawet całe jabłko, wyciśnięcie soku zajmie ci tylko minutę! Dodatkowo dzięki funkcji QuickClean z łatwym do czyszczenia mikrositkiem oraz możliwości wyjęcia wszystkich części, całe urządzenie umyjesz w 90 sekund. 809 zł, philips, www.philips.pl

Po co filtrować? Czyli twarda woda i zawartość magnezu Magnez wraz z wapniem występuje w wodzie, jednak zawartość wapnia jest kilka razy wyższa. Nadmiar tych jonów obniża właściwości wody: wytrąca się kamień i tworzy się kożuch na powierzchni napojów, zmienia się smak i stanowi to obciążenie dla nerek. Większość dzbanków filtrujących zmiękcza wodę, usuwając nadmiar wapnia i magnezu poprzez żywice jonowymienne. Niestety wraz z nadmiarem wapnia, z wody usuwany jest magnez, niezbędny do prawidłowej pracy serca, układu nerwowego oraz utrzymania poziomu cholesterolu. Niektórzy producenci dzbanków filtrujących w celu nasycenia wody magnezem zastępują nim do 70% objętości żywicy we wkładzie. Zmniejsza to wydajność: w czajniku zaczyna wytrącać się kamień, co powoduje wzrost kosztów napraw i ilości energii potrzebnej do zagotowania wody. Ponadto, np. przy niskim pH, może dojść do przedawkowania magnezu. Rozwiązanym są zaawansowane filtry, w których specjalne złoże równomiernie dozuje jony magnezu do wcześniej oczyszczonej wody tylko w sytuacji pogorszenia równowagi wapniowo-magnezowej. Im bardziej aktywnie wkład pochłania jony wapnia, tym więcej wydziela się magnezu. Dariusz Szepietowski, ekspert ds. komunikacji, www.aquaphor.pl

/ 7. KBO 0962 V PT B. Piekarnik do zabudowy o dużej pojemności 69 l. Klasa energetyczna A urządzenia to mniejsze zużycie energii, a co za tym idzie, mniejsze koszty za rachunki. Piekarnik wyposażony jest w wiele funkcji grzania komory. Gwarancja: 5 lat. kernau, www.kernau.com / 8. Oprawa mosaic. Witaj w świecie pikseli! Oprawa mosaic w trzech rozmiarach wprowadzi powiew radości do twojego wnętrza, nie wychodząc jednocześnie poza ramy eleganckiej i minimalistycznej formy wykonanej z połyskującego czarnego tworzywa. 2342 zł, Flash&DQ by LUG Light Factory, www.flashdq.pl / 9. Wygodne krzesło Twelve. Pikowane siedzisko, wykonane ze skóry ekologicznej w kolorze białym. Nogi z litego drewna jesionowego. 1099 zł, ZUIVER, www.nshome.pl / 10. Grey Stitches. Kolekcja wykonana z porcelany. Składa się z mlecznika, pojemnika z pokrywką, miseczki Ø 22 cm oraz dzbanka. 584 zł, Menu, www.czerwonamaszyna.pl

Portrety wnętrz

Zrobione na

szaro!

Giera design

Już parę lat temu kolor ten zdominował nasze wnętrza i najwyraźniej wciąż nie chce ich opuścić, zyskuje natomiast kolejnych zwolenników. Zupełnie nas to nie dziwi – szary jest elegancki i stonowany, stanie się zarówno dobrą bazą pod aranżację, jak i detalem dopełniającym wystrój, a w jego odcieniach można wybierać do woli. 74 | wnetrzeiogrod.pl

Poduszka Rodeo. Z naturalnej krowiej skóry, 100% bawełna. 169 zł. PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

EUFORMA

Fotel CH445. Profilowany, wyjątkowo wygodny fotel, który jest tapicerowany wokół solidnej ramy z drewna bukowego. Projekt Hansa J. Wegnera, znany pod pseudonimem „Wingchair”, dostępny wraz z podnóżkiem. Ramiona są wykonane ze stali nierdzewnej. Carl Hansen & Son, www.designzoo.pl

Talis. Klasyczny szezlong w nowoczesnej, uproszczonej formie. Wyraźne antyczne inspiracje i klasyczne proporcje idą tu w parze z prostą, funkcjonalną bryłą. Model robi fantastyczne wrażenie wizualne, stanowiąc mocny akcent aranżacyjny zwłaszcza w przestronnych salonach. Adriana Furniture, www.adrianafurniture.com/pl

Tak jak w klasycznych strojach ikon mody dominują biel, czerń i szarość, tak i w stylowych wnętrzach te barwy stają się bazą aranżacji. Trzecia z nich, jako najbardziej stonowana harmonizuje z każdym wystrojem oraz stylem, dzięki czemu już od dawna jest tak popularna wśród projektantów i architektów. Obecnie za ich upodobaniami podąża coraz większa rzesza użytkowników, doceniając możliwości szarego koloru. Od podłóg i ścian po najmniejsze dekoracje – szarość może pokryć dosłownie wszystko. Świetnie prezentuje się zarówno w loftowych wnętrzach bazujących na surowym charakterze betonu, urokliwych pomieszczeniach otulonych puszystymi kocami, jak i aranżacjach ze sporą dozą indywidualizmu, przyciągających oko urokiem filcowych ozdób.

hafart

wnetrzeiogrod.pl | 75

Portrety wnętrz

Stolik w nowoczesnym salonie Stolik kawowy to jeden z najważniejszych salonowych sprzętów. W nowoczesnym pokoju dziennym często staje się głównym, przyciągającym uwagę akcentem aranżacyjnym. Zastosowanie w stylowej, harmonijnej i wyważonej przestrzeni nowoczesnego salonu stolika kawowego o oryginalnej formie, fantazyjnym kształcie lub wyrazistym kolorze ożywi go i doda mu dynamizmu. Szukając wyjątkowego mebla tego typu, warto sięgnąć po nietypowe materiały lub ich niebanalne połączenia. W tym wypadku świetnie sprawdzi się np. beton architektoniczny. Współczesna technologia produkcji pozwala na tworzenie z niego stolików o różnorodnej formie i zredukowanej grubości ścian, a co za tym idzie, o obniżonej wadze. Coraz częściej meble wykonane z betonu to łączenie surowego materiału z ocieplającymi jego wizerunek nowoczesnymi materiałami – drewnem lub filcem. Katarzyna Kwiecień, specjalista ds. marketingu w firmie Bruk, właściciela marki produktów z betonu architektonicznego Modern Line, www.modernline.info.pl

tklighting

Nowość szwedzkiej marki Pappelina. OTIS to lekki w wyrazie i ujmujący dywan, który łączy w sobie zarówno ostry, jak i miękki motyw graficzny w kształcie kropli. Dostępny jest w sześciu kombinacjach kolorystycznych. 70 x 180 cm. PAPPELINA, www.pufadesign.pl

Nowe fotele Manta – Lounge i Club. Rodzina sof, foteli i stolików o wyróżniającym się kształcie inspirowanym zabawkami składanymi z papieru – origami. Kolekcję wyróżniają podłokietniki i oparcie w charakterystycznym kształcie trapezów odchylonych na zewnątrz. NOTI, www.noti.pl

Niska rozdzielczość

6 76 | wnetrzeiogrod.pl

Sofa Pele 2. To połączenie prostej, nowoczesnej ramy z komfortem miękkich, klasycznych poduszek. Wymiary: 167 x 86 x 79 cm. 7564 zł, Bolia, www.tila.pl

REKLAMA

Tiffany. Stolik kawowy o prostej, lecz nowoczesnej formie utrzymanej w charakterze industrialnym. Wykonany z laminowanej płyty MDF. Nogi – stal malowana proszkowo. Wymiary: 40 x 110 x 60 cm. 459 zł. HALMAR, www.blowupdesign.pl Narożnik Enjoy. Dostępne wymiary: Personalizacja pod względem rozmiaru, koloru. Wypełnienie: pianka poliuretanowa wysoko-elastyczna (najwyższy standard). Podstawa: nogi - metal. www.ordesign.pl

Narożnik modułowy Alice. Typ: nierozkładany Dostępne wymiary: Personalizacja pod względem rozmiaru, koloru. www.ordesign.pl

adriana furniture

Narożnik modułowy CUSHIONS. Typ: nierozkładany. Dostępne wymiary: Personalizacja pod względem rozmiaru, koloru. Materiał: pianka poliuretanowa wysokoelastyczna /najwyższy standard/. www.ordesign.pl

Stolik Focus. Połączenie wyszukanego kształtu, surowego piękna filcu oraz betonu architektonicznego. Ma zredukowaną do 2 cm grubość ścian, występuje w 4 kolorach betonu i 2 filcu. Może być wykorzystany we wnętrzach i na zewnątrz. Do skompletowania z betonowym stołkiem Focus. MODERN LINE, www.modernline.info.pl

Wszystkie produkty dostępne na: www.ordesign.pl Tel. + 48 534 700 030 , Tel. + 48 533 389 248 showrooms: design 24 - www.design24.com.pl NTERNITY WARSZAWA - www. internityhome.pl INTERNITY ŁÓDZ - www.internity.pl

Portrety wnętrz

Cross Table. Zegar stojący przeznaczony do nowoczesnych wnętrz, wykonany z tworzywa sztucznego, który przypomina beton. 199 zł, Nextime, www.barokko.pl

rebel walls

Poduszka z bawełny. Wymiary: 35 x 35 cm, wypełnienie antyalergiczne. 34,90 zł, Hug The Stuff, www.hugthestuff.com

Cosy & Luxury. Gustowny, szary pled wykonany ściegiem ryżowym przypominającym ręczne wykonanie. Idealny do okrycia w chłodne dni i wieczory. Może być również ozdobą sofy czy łózka w sypialni. Wymiary: 130 x 170 cm. 275 zł, Biederlack, www.vellahome.pl

12 tapety-sklep

78 | wnetrzeiogrod.pl

Cuckoo’s Nest/ Kukułcze gniazdo. Ręcznie drukowana, bawełniana poduszka z motywem kukułek. Ten sam wzór po obydwu stronach poduszki, zapinana na zamek. Dostępna równiez w innych odcieniach. House of Rym, www.decor-nation.com

L OO K

Portrety wnętrz

na ś cian ę ! Jaka jest najlepsza propozycja do wnętrz dla indywidualistów? Oczywiście tapety! Stylizowana mapa świata, subtelne inspiracje prosto z natury czy może nie do końca uporządkowana geometria? Wśród wielu wzorów każdy znajdzie coś dla siebie. Jeśli zaś tapeta to zbyt duże wyzwanie dla naszej ściany, fantazyjny wzór może znaleźć swoje miejsce na obrazie lub innym elemencie wyposażenia.

Fototapeta. Cały szeroki świat ujęty na jednej stronie. Ta inspirowana geografią fototapeta idealnie uzupełni wystrój nowoczesnego wnętrza. Rebell Walls, www.rebelwalls.pl

80 | wnetrzeiogrod.pl

/ 1. Zegar ścienny. Wykonany z drewna egzotycznego. Z motywem mapy świata, w kolorze bielonym i naturalnego drewna. 439 zł, Mia home passion, www.miahome.pl / 2. Tryptyk z motywem mapy świata. Wydruk na płótnie, różne rozmiary i wzory. Od 209 zł, h-design, www.h-design.pl

Fototapeta „łuszcząca się farba”. Produkt w modnym stylu underground, drukowany na wymiar na fizelinie. 150 zł, Mr perswall, www.tapety-sklep.com/pl

/ 3. Obraz. Wykonany z wysokiej jakości płótna, z drewnianą ramą, ociepli każde wnętrze. Dekorowanie ścian motywami roślinnymi jest doskonałym sposobem na zaproszenie natury do wnętrza. pixers, www.pixers.pl

naturalnie

Tapeta z kolekcji Botanic Garden. Wzór 510663 Willow, Fiona wall design. 209 zł/ rolkę, Flügger farby, www.flugger.pl

Kolekcja Boråstapeter Beautiful Traditions. Tapeta flizelinowa o wymiarach 53 cm x 10 m. 250 zł, JVD, www.jvd.pl wnetrzeiogrod.pl | 81

Portrety wnętrz

geometrycznie Tapeta ścienna w kolorowe trójkąty. Prześliczne barwy ożywią wnętrze, a geometryczne wzory nadadzą mu nowoczesny charakter. 59,99 zł/m2, Ubierz Swoje Ściany, www.ubierzswojesciany.pl

152 Tapeta ścienna. Graficzna tapeta na flizelinie, zmywalna, wysoce odporna na działanie promieni słonecznych. Ferm Living Spear, www.skandynawskie.pl

/ 4. Abstrakcja nr 25 – oprawiony poster. Sześciokąty w odcieniach szmaragdów ożywią optycznie wnętrze. Dekoracja z wzorem geometrycznym dostępna w różnych kolorach ram i formatach. 38 zł, feeby, www.feeby.pl

Fototapeta. Dzięki niej możemy modelować wnętrze, optycznie je powiększając, bądź sprawić, że stanie się przytulniejsze i bardziej nastrojowe. bimago, www.bimago.pl

82 | wnetrzeiogrod.pl

Tapeta z kolekcji Six Senses. Występuje w 6 wersjach kolorystycznych. Tapety drukowane są na materiale, który gwarantuje bardzo dobre krycie. Efekty perłowego połysku złota i srebra, chropowatej faktury przełamanej płaskimi powierzchniami podkreślają niepowtarzalny charakter kolekcji. Wzór 570636, Fiona wall design. Cena 209 zł/rolkę, Flügger farby, www.flugger.pl

relaks

Portrety wnętrz

na oku Każdemu z nas należy się wypoczynek. Wygodna sofa czy fotel, w którym z chęcią się zanurzmy, to meble których nie może zabraknąć w domu. Geometryczne formy, subtelne zaokrąglenia, pikowane poduszki, miękkie siedziska – obecna oferta rynkowa oferuje nam szereg różnych rozwiązań. Warto pamiętać, najważniejsza zasada udanego zakupu to połączenie walorów estetycznych wraz z funkcjonalnością.

Fotel Manta Lounge. Prostokątne, piankowe siedzisko oparte jest na drewnianych nogach. Do wyboru jest drewno jesionowe bezbarwne oraz bukowe bezbarwne lub w kolorze z wzornika wykończeń twardych Noti. Od 4500 zł (cena z podnóżkiem), noti, www.noti.pl

Sofa Cloud. Posiada funkcję spania. Szeroka możliwość personalizacji sofy pod względem koloru, wymiarów, akcesoriów. Atutem sofy CLOUD jest jej funkcjonalność, gdyż może ona pełnić funkcję nie tylko wypoczynkową, ale także doskonale sprawdzi się jako łóżko dla gości. inspirium, www.ordesign.pl

Kolekcja Hampton. Ta modułowa propozycja łączy tradycyjne funkcjonalności (funkcję spania, pojemnik na pościel) z nowoczesnymi rozwiązaniami - funkcją relax z elektrycznym sterowaniem oraz portem USB, czy regulowanymi zagłówkami o kącie nachylenia do 120 stopni. Ten wypoczynek jest idealny zarówno dla tradycjonalistów, jak i dla miłośników nowoczesności. Cena uzależniona od wyboru modelu, tkaniny czy skóry. WAJNERT MEBLE, www.wajnert.pl

Fotel Possi Es. Geometryczna i oszczędna forma fotela sprawia, że idealnie odnajdzie się on w nowoczesnych wnętrzach. Wizualnej lekkości dodają mu drewniane nóżki, które zgrabnie odrywają siedzisko od podłogi. 1199 zł, BLACK RED WHITE, www.brw.com.pl

84 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA Lampa wisząca Cement Prisma 15 cm Beton. Wykonana z betonu i metalu. Wymiary: 50 x 13 cm. 186,95 zł

BELIZE. To propozycja mebli modułowych, która majestatycznie będzie się prezentować w każdym salonie. Niebywałą zaletą tej kolekcji są wygoda, ergonomiczne funkcjonalności i ponadczasowe, klasyczne wzornictwo. BELIZE przypadnie do gustu nawet najbardziej wymagającym miłośnikom designu. Cena mebli uzależniona od wyboru modelu, tkaniny czy skóry. WAJNERT MEBLE, www.wajnert.pl

Fotel. Wygodny o wyjątkowym designie pasuje do każdego wnętrza podkreślając jego charakter. Od 3199 zł, Witek Home, www.witek.pl

wygoda elegancja finezja stylowość

Stół Romeo Makassar Sheesham 160 cm. Wykonany z naturalnego, lakierowanego drewna sheesham. Wymiary: 160 x 78 x 100 cm. 1403,25 zł

Pufa Leeds 50 cm Żółta. Wykonana ręcznie, wypełniona kulkami styropianowymi. Wymiary: 50 x 35 cm. 174,30 zł

Stolik Pure Nature Mix I 40 cm biały. Wyprodukowany z drewna sosnowego. Wymiary: 35 x 40 x 55 cm. 104,25 zł

Sofa Manhattan rozkładana. Świetnej jakości tkanina obiciowa omega, kolor czarny (antracyt). 1990 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Fotel Retro Sixties Paradi. Wykonany z poliestru, nóżki drewniane. Wymiary: 65 x 75 x 65 cm. 749,25 zł

Ławka Scarlett 90 cm Piaskowa. Wykonana z poliestru. Wymiary: 90 x 55 x 30 cm. 336,75 zł

Wszystkie produkty dostępne na: www.zonadesign.pl

Portrety wnętrz

Kolekcja Henry. W jej skład wchodzi sofa 2 i 3 osobowa oraz fotel i taboret cechuje wygoda w stylu retro. Nawet najbardziej wymagający klient dobierze z bogatej oferty odpowiedni dla siebie kolor. Witek Home, www.witek.pl

Rozkładana wielofunkcyjna sofa. Siedzisko i oparcie zbudowane w oparciu o system sprężyn kieszonkowych. W połączeniu z wielofunkcyjnym fotelem umożliwia uzyskanie wielu kombinacji ustawień, dając swobodę w aranżacji wnętrza. Innovation Living A/S, www.design-expo.pl

Kolekcja Flai. Sofa oparta na drewnianej konstrukcji, pokryta pianką poliuretanową o wysokiej odbojności. Forma zainspirowana przepływem powietrza. 2690 zł, Noti, www.euforma.pl

Urządzanie salonu to często nie lada wyzwanie. Zastanawiamy się od czego zacząć, żółta sofa czy fotel w kolorze ecru, lepiej twardsze siedzisko czy miękkie oparcie… Wątpliwości mnóstwo, a oferta rynkowa jeszcze większa. Tak naprawdę musimy wziąć pod uwagę kilka kwestii, duże znaczenie ma styl wnętrza i metraż, który mamy do rozdysponowania. Warto zwrócić uwagę, iż dokonując tej wstępnej selekcji, wybór stanie się już zdecydowanie prostszy. Kolejna istotna kwestia to kolorystyka. Jeśli chcemy, aby wnętrze współgrało z naszą charyzmatyczną osobowością, warto wybierać sofy bądź fotele, które wyróżnia intensywna barwa. Co więcej taki, mebel w towarzystwie odpowiednich kolorystycznych dodatków sprawi, że efekt „wow” gwarantowany. 86 | wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz Grashoppa Floor Lamp. Dostępna w 6 wersjach kolorystycznych, projekt szwedzkiej designerki Grety M. Grossman. Gubi, www.designzoo.pl

świateł

blask

Lampa podłogowa Giraffe. Uniwersalne i minimalistyczne połączenie czarnego metalu z dębowym drewnem. 1199 zł, SFMEBLE.PL, www.sfmeble.pl

88 | wnetrzeiogrod.pl

Światło lampy to źródło wrażeń, które obdarza pomieszczenie ekspresywnością, dając właścicielowi możliwość swobodnego kształtowania charakteru wnętrza – zależnie od jego gustu i nastroju. Dzięki swym plastycznym właściwościom blask lampy potrafi okiełznać surowość nieprzystępnych aranżacji, zaś przestrzenie stonowane, łagodne przyprawić o dreszcz emocji, ukazując ich twórczy potencjał oraz eksponując atuty wystroju.

Lampa Bellevue Arne Jacobsona. Wys. 88 cm, szer. 57 cm., dł. przewodu 2 m. tradition, www.skandynawskie.pl

Lampa podłogowa Baluna. Zaskakująco prosty projekt ujmuje funkcjonalnością, nowoczesnością i jakością użytych materiałów. Szklany, mlecznobiały, matowy klosz rotuje na metalowej podstawie. Nowość 2017! 2485 zł, Grupa Products pufa design, www.pufadesign.pl / 1. Lampa podłogowa. Wykonana z metalu, w kolorze stali. Wymiary: 40 x 28 x 16,2 cm. 799zł, pt store, www.pt-store.pl / 2. Podstawa do lamp Champagne. Podstawa do lamp podłogowych Champagne Vita Copenhagen to minimalistyczna forma zainspirowana kształtem nóżki kieliszka od szampana. Stabilna podstawa talerzowa w subtelny sposób „wyrasta” w smukłą, prostą nóżkę. 449 zł, pufa design, www.pufadesign.pl / 3. Podłogowa lampa. Wykonana z porcelanowych krążków nachodzących na siebie. malabelle, www.malabelle.pl / 4. Lampy Atos. Nowoczesna forma w industrialnym stylu. Metalowe klosze – tuby, osadzone w ruchomych ramionach o kolorze szczotkowanego mosiądzu, przykręcone nakrętkami typu ,,motylki”. Lampa doskonale wypełni światłem i stworzy loftowy charakter wnętrza. 490 zł, LUMINEX, www.lampy-luminex.pl / 5. Lampa Lektor. Wykonana z najwyższej jakości materiałów. Rubn, www.designzoo.pl / 6. Lampa Firkant. Prosty stelaż, niesamowicie skromna forma daje nam nieograniczone możliwości aranżacji. CUSTOMFORM, www.customform.co / 7. Lampa podłogowa Eclipse. Wykonana z niklowanego, szczotkowanego metalu w eleganckim odcieniu mosiądzu. Lampa posiada czarny przewód w oplocie z włącznikiem. 749 zł, DUTCHBONE, www.nshome.pl wnetrzeiogrod.pl | 89

Portrety wnętrz

Lampa stojąca Orca. Lampa jest nadmuchiwana powietrzem. Idealnie sprawdzi się w salonie, jadalni, sypialni, ciekawe rozwiązanie do biura i przestrzeni użyteczności publicznej. Puff Buff, www.puff-buff.pl

9 11

Jak dobrze dobrać oświetlenie do wnętrza? Duke. Lampa podłogowa, wykonana z mosiądzu najlepiej prezentuje się w eleganckich wnętrzach. Posiada pozłacane wykończenia. Delightfull, www.delightfull.eu

/ 8. Lampa stołowa. Wyposażona w marmurową podstawę o średnicy 12,8 cm, długość kabla 2 m. 330 zł, kolorowe kable, www.kolorowekable.pl / 9. Lampa stołowa H70 szara. Oryginalna lampa stołowa, o niepowtarzalnym przydymionym odcieniu. 699 zł, Gie El Home, www.totodesign.pl / 10. Lampa stołowa. Projekt Jonas Wajgel, lampa daje delikatnie przyćmione światło. Menu, www.skandynawskie.pl / 11. Ray. Lampa biurkowa zaprojektowana przez Rodolfo Dordoni w 2007 roku. Podstawa lampy wykonana z chromowanej stali, abażur pokryty błyszczącą folią. 3140 zł, FLos, www.akademiaarchitektury.pl

90 | wnetrzeiogrod.pl

O oświetleniu warto pomyśleć jeszcze na etapie koncepcji, bo umiejętnie dobrane może „uratować” trudne wnętrze, natomiast nawet najlepszy projekt straci w niewłaściwej oprawie świetlnej. Na wczesnym etapie możemy określić priorytety i budżet, dzięki którym zarezerwujemy środki na zakup oświetlenia, który najczęściej przypada na końcowy etap inwestycji i przez to często pada ofiarą cięć ze względu na kończące się środki. Warto także zwrócić się o pomoc do eksperta. Architekt wnętrz pomoże podzielić światło na strefy spójne z całym założeniem i zaaranżować kilka możliwych scen świetlnych. Również wiele firm oświetleniowych oferuje bezpłatne wsparcie i doradztwo przy doborze optymalnych rozwiązań. mgr inż. arch. Ewa Kaszuba-Nawrocka, Flash&DQ by Lug Light Factory, www.flashdq.pl

Portrety wnętrz

Czym jest „ledyfikacja” i jakie są jej zalety? Ledyfikacją nazywa się czynność przebudowy tradycyjnej oprawy oświetleniowej na wersję całkowicie LEDową. Proces ten polega na wymontowaniu klasycznego gniazda na żarówkę E27 i w jego miejsce zainstalowaniu gotowego do użycia modułu LED. Cała czynność z założenia jest bardzo prosta i szybka w wykonaniu. Moduł wyposażony w zasilacz podłączyć można bezpośrednio do napięcia sieciowego 230V, a dzięki magnetycznym uchwytom całość bezinwazyjnie przymocować do metalowej podstawy oprawy. Dzięki zastosowaniu tego typu innowacyjnego rozwiązania uzyskujemy zdecydowanie lepszy efekt świetlny. Światło jest mocne i równomierne, a całość instalacji staje się energooszczędna i nowoczesna. Ledyfikacja stanowi kolejny krok w dynamicznym rozwoju technologicznym, gdzie zamiast diodowych źródeł światła w tradycyjnym kształcie wykorzystujemy zupełnie nową formę idealnie dopasowaną do zalet i możliwości LED. Tomasz Urbaniak, Product Development Manager marki Kanlux, www.kanlux.pl CLUB. Lampy CLUB są unikalnym połączeniem stalowych i mosiężnych elementów. Smukłe i lekkie w formie, stanowią rewelacyjny dodatek zarównodo sypialni, jak i salonu. 1119 zł, House Doctor, www.nordicdecoration.com

12 / 12. Lampa Kaiser. Wykonane ze stali i mosiądzu, klosz malowany ręcznie. Fritz Hansen, www.designzoo.pl / 13. Bike. Dla amatorów rowerów? Coraz więcej jednośladów na ulicach. Kinkiet w kolorze czarnym. 899 zł, inne meble, www.innemeble.pl / 14. Loft Lampa Podłogowa 180 cm Chrom. Lampa ma regulowaną wysokość za pomocą przegubów. 636,75 zł, zona design, www.zona-design.pl

Lampa Trépied. Graficzna lampa dostępna w kolorze czarnym i białym. Klosze można ustawiać na dowolnej wysokości dzięki kloszom wyposażonym w praktyczny magnes. Projekt: Normal Studio. 4425 zł, Ligne Roset, www.galeria-wnetrza.pl

92 | wnetrzeiogrod.pl

Diana. Lampa podłogowa wykonana z aluminium, idealna do przestrzennych wnętrz, jej klosz przyciąga spojrzenie. Delightfull, www.delightfull.eu

historie kuchenne

w kuchennej asyście 1

Mówi się, że złej baletnicy przeszkadza i rąbek u spódnicy, lecz czyż nie przyjemniej jest pracować, korzystając ze sprzętów dokładnie dostosowanych do wymagań użytkownika? Odpowiednio dobrana płyta grzewcza ułatwi przyrządzenie wyśmienitych potraw i stanie się polem zwycięskich manewrów szefa kuchni.

/ 1. IG 940 2G. Płyta ma 4 pola indukcyjne, którymi steruje się sensorowo oraz dwa palniki gazowe sterowane pokrętłami z wygodnymi zapalaczami. 2899 zł, Teka, www.teka.com / 2. Patelnia Chef. Odporna na zarysowania, posiada właściwości nieprzywierające. Wyposażona w czerwony wskaźnik Thermo-Spot® informujący o temp. idealnej do rozpoczęcia smażenia – ok. 180 stopni. Do każdego typu kuchenki, także indukcyjnej. Średnica: 28 cm. 109 zł, tefal, www.tefal.pl / 3. Płyta gazowa stepFlame ER9A6SD70. StepFlame to innowacyjny sposób precyzyjnej regulacji płomienia. Dzięki sterowaniu sekwencyjnemu, z dziewięciostopniową skalą ustawień, zyskujemy możliwość stabilnego utrzymania żądanego poziomu mocy bez obawy o przypadkową zmianę temperatury. Od 3989 zł, Siemens, www.siemens-home.bsh-group.com/pl

FUNKCJONALNIE

pomysłowo

Gazowa płyta grzejna KM 2356. Optymalne sterowanie zapewniają pokrętła oraz funkcja QuickStart, która troszczy się o szybsze zapalanie bez naciskania i przytrzymywania. Funkcja GasStop&ReStart dba o automatyczny ponowny zapłon w razie zgaśnięcia płomienia. Płyta wyposażona w 5 palników, w tym 1 wok dual. 7490 zł, miele, www.miele.pl

CRYSTAL FHCR 755 4G TC HE XS C. Płyta gazowa posiada 5 wysokowydajnych palników, w tym palnik „Trzy Korony” o mocy 4000 W, gwarantujący doskonały efekt gotowania oraz zapalarkę elektryczną zintegrowaną w pokrętłach. 2799 zł, Franke, www.franke.pl

94 | wnetrzeiogrod.pl

nowocześnie

Novy One. Nowoczesna płyta grzejna oraz wysuwany okap zintegrowane w jednym urządzeniu. Inteligentny produkt urzeka stylowym wyglądem oraz mocą i technologią kryjącą się w środku. Na uwagę zasługuje niezwykle cichy i wydajny okap. Dyskretny One pozostawia architektom dużą swobodę przy projektowaniu kuchni. comitor, www.comitor.pl

innowacyjnie

Płyta indukcyjna Whirlpool SMP 658CBTIXL z nowej serii W Collection. Dzięki technologii 6. Zmysł automatycznie dobierze parametry pracy. Asystent Gotowania krok po kroku przeprowadzi nas przez proces przyrządzania potraw. Strefa FlexiFull pozwala na ułożenie naczyń i garnków o różnych kształtach w dowolnym miejscu, aktywując niezależną strefę grzewczą na zajmowanej przez nie powierzchni. 3299 zł, whirlpool, www.whirlpool.pl

/ 4. Płyta indukcyjna z innowacyjną technologią Virtual FlameTM. Pozwala na szybki podgląd na moc, z jaką pracuje urządzenie. Diody LED imitują płomienie wyświetlane na garnku, a ich barwa i wysokość zmieniają się w zależności od ustawianej mocy. Samsung, www.samsung.com/pl / 5. Płyta indukcyjna EHX8H10FBK. Indukcja wyposażona jest w duże pola grzejne z funkcją automatycznego wykrywania obecności naczynia oraz kolorowy, dotykowy wyświetlacz. EleCtrolux, www.electrolux.pl / 6. Płyta indukcyjna Maris FHMR 804 2I 1Flexi. Posiada duże pole łączone Flexi, funkcję BOOSTER oraz pole Chef’a o mocy 3000 W, które zapewniają wygodne i szybkie gotowanie. Płyta natychmiast reaguje na potrzeby użytkownika i jest łatwa w obsłudze. Posiada także specjalną blokadę przed dziećmi. Kolor: czarne szkło. 3199 zł, FRANKE, www.franke.pl wnetrzeiogrod.pl | 95

historie kuchenne

Stabilnie

LIVSLÅGA. Płyta gazowa ze stali nierdzewnej S58 cm, G51 cm. Gotowanie jest łatwiejsze i bezpieczniejsze dzięki solidnej, żeliwnej podstawie, która stabilnie podtrzymuje garnki i patelnie podczas gotowania. 699 zł, Ikea, www.ikea.pl

WIELOFUNKCYJNIE

Piekarnik 3 w 1. Piekarnik, mikrofala, gotowanie na parze – wszystko w jednym urządzeniu. Posiada 80 funkcji automatycznych, wystarczy wybrać wagę oraz rodzaj potrawy, a reszta dzieje się sama. Posiada funkcję czyszczenia parowego. sOLgaz, www.solgaz.eu

na gorąco Nowoczesne urządzenia AGD potrafią spełnić wszelkie kulinarne wizje ich użytkowników. Smakowite aromaty unoszące się w strefie pieczenia są wynikiem połączenia składników niezbędnych do idealnej potrawy: umiejętności kucharza, wyśmienitych ingrediencji oraz właściwego piekarnika.

pod kontrolą

Whirlpool MWF 421 SL (srebrna) i MWF 421 BL (czarna). Nowa kuchenka mikrofalowa Whirlpool ExtraSpace nie ma talerza obrotowego, dzięki czemu powierzchnia użytkowa wynosi aż 30 l, a do środka można włożyć naczynia o różnych kształtach. Przezroczyste drzwi zapewniają kontrolę nad przygotowywanymi daniami. 9 automatycznych programów, grill i funkcja AutoClean. 699 zł, Whirlpool, www.whirlpool.pl

96 | wnetrzeiogrod.pl

inteligentnie

Samoczyszczący piekarnik. To urządzenie to marzenie niejednej osoby, która spędza dużo czasu w kuchni. Dzięki funkcji Self-cleaning, czyli systemowi automatycznego czyszczenia pyrolitycznego, wszystkie zabrudzenia z wnętrza urządzenia pod wpływem wysokiej temperatury zmieniają się w łatwy do usunięcia popiół. Wystarczy zamieść i gotowe – piekarnik jest idealnie czysty. amica, www.amica.pl

/ 7. ZMW2134B. Warzywa lub łosoś na parze z mikrofalówki? W kuchence mikrofalowej wyposażonej w specjalne naczynie to możliwe. 449 zł, zelmer, www.zelmer.pl / 8. SFP6925NPZE1. Piekarnik elektryczny z czyszczeniem pirolitycznym, klasa A+, 20 programów automatycznych, 10 funkcji pieczenia – w tym funkcja „Pizza”. 6179 zł, smeg, www.smeg.pl / 9. KBO 1066 S PT B. Piekarnik Kernau wyposażony został w 10 funkcji pieczenia. Jego pojemność to 65 l. Klasa energetyczna A urządzenia, pozwala chronić środowisko naturalne i dba o portfel właściciela. Wnętrze pokryte jest łatwoczyszczącą się emalią. Rozwiązanie to wpływa na estetykę urządzenia oraz na łatwe utrzymanie go w czystości. Gwarancja: 5 lat. KERNAU, www.kernau.com

Dlaczego warto inwestować w urządzenia energooszczędne? Wobec rosnących kosztów energii oraz ożywionej dyskusji na temat zmian klimatycznych, poziom zużycia energii urządzenia staje się coraz częściej jednym z decydujących argumentów podczas zakupu lodówki. Wybierając sprzęt AGD pod kątem energooszczędności, należy zwracać uwagę na oznaczenie klasy efektywności energetycznej. Aby mieć pewność, iż zużycie energii będzie niskie, należy wybrać urządzenie z możliwe najwyższą klasą, która jest podana na etykiecie energetycznej urządzenia. Chłodziarki lub chłodziarko-zamrażarki z klasą A+++ oraz A+++/-20% to obecnie najbardziej oszczędne sprzęty domowe. Warto inwestować w urządzenia wykonane z najlepszej jakości komponentów, aby w zamian otrzymać gwarancję długiego i pewnego funkcjonowania. Energooszczędne urządzenia oferują nie tylko wysoką wydajność – obniżając koszty zużycia energii, dbamy także o nasze środowisko. Krzysztof Wasilewski, ekspert marki Liebherr, www.liebherr.aged.com.pl

na zimno

historie kuchenne

Jakość składników potrawy potrafi znacząco wpłynąć na jej smak, dlatego też ich przechowywanie ma tak duże znaczenie. Odpowiednia chłodziarka spełni te wymagania. Systemy kontroli wilgotności i temperatury staną się gwarantem świeżości, a wygodnie rozmieszczone strefy uporządkują jej zawartość.

wygodnie

Chłodziarka do zabudowy Liebherr IKB 3560 Premium. Perfekcyjny klimat dla wyjątkowo długiej świeżości gwarantują szuflady BioFresh. Doskonałą funkcjonalność oraz wygodę zapewnia wbudowany w drzwi mechanizm SoftSystem. Delikatne i samoczynne wysuwanie szuflad dzięki rozwiązaniu SoftTelescopic umożliwia szybki przegląd ich zawartości. 5899 zł, liebherr, www.liebherr.aged.com.pl

ergonomicznie

Chłodziarko-zamrażarka Whirlpool Space400. Jako pierwsza na polskim rynku posiada pojemność aż 400 litrów zamkniętych w 70 centymetrach. Technologie 6. Zmysł Fresh Control oraz Freeze Control gwarantują idealną regulację temperatury i wilgotności w lodówce i zamrażarce, wydłużając świeżość żywności. 3399 zł, Whirpool, www.whirlpool.pl

/ 10. Chłodziarko-zamrażarka ICBN 3386 z linii Premium. Liebherr stworzył dodatkową strefę temperatury oraz wilgotności powietrza BioFresh, gwarantującą perfekcyjny klimat dla przechowywanej żywności. Technologia NoFrost, odprowadza nadmiar wilgoci na zewnątrz oraz nie pozwala na tworzenie się lodu. 7699 zł, LIEBHERR, www.liebherr.aged.com.pl / 11. Chłodziarko-zamrażarka KFRM 18191 NF EX. Model wolnostojący, dwudrzwiowy, wyposażony w System NoFrost, funkcję ECO oraz oświetlenie LED. Zdobywca Home Zone 2017. 6299 zł, Kernau, www.kernau.com 98 | wnetrzeiogrod.pl

świeżości

Nowy wymiar w ch łodziarko-zamrażarce do zabudowy Liebherr ICUNS 3324

PowerCooling – optymalna jakość powietrza

VarioSpace

– różne możliwości aranżacji wnętrza

Urządzenie ICUNS 3324 z linii Comfort, idealne dla każdej rodziny, zostało wyposażone w wiele przydatnych funkcji. Specjalna szuflada BioCool-Box w komorze chłodziarki z regulacją poziomu wilgotności gwarantuje apetyczny wygląd oraz zachowanie wartościowych składników przechowywanych w niej owoców i warzyw na dłużej. Dodatkowo szuflada ma prowadnice teleskopowe, które ułatwiają jej wysuwanie nawet przy wypełnieniu ciężkimi produktami. Niezależny obieg chłodniczy w chłodziarce oraz zamrażarce z możliwością odrębnego ustawienia temperatury zapewnia system DuoCooling. Doskonały PowerCooling z filtrem FreshAir z węglem aktywowanym oczyszcza cyrkulujące powietrze i szybko wychwytuje nieprzyjemne zapachy, aby zagwarantować optymalną jakość powietrza wewnątrz komór. Technologia NoFrost, za pomocą której nadmiar wilgoci jest odprowadzany na zewnątrz, nie pozwala na tworzenie się lodu, w efekcie czego mrożonki nie pokrywają się szronem. NoFrost oznacza: nigdy więcej uciążliwego rozmrażania! Dodatkowo rozwiązanie w postaci VarioSpace ułatwia uzyskanie jeszcze większej przestrzeni, nawet dla największych mrożonek. Magic Eye z cyfrowym wyświetlaczem uławia precyzję ustawienia temperatury oraz obsługę pozostałych funkcji urządzenia. Stylowe wyposażenie wnętrza w szklane półki z hartowanego szkła to połączenie perfekcyjnego wykonania z atrakcyjnym designem. Wraz z jednolitym i eleganckim oświetleniem LED dopełniają wrażeń estetycznych. Optymalna klasa energetyczna A++ daje realne oszczędności i jest potwierdzeniem dbałości marki Liebherr o środowisko naturalne.

Znajdziesz nas na

liebherr.aged.com.pl

Portrety wnętrz

Stara Cegła Naturalna. Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Z dekoracją w roli głównej

Cegła lub kamień dekoracyjny będzie idealną ozdobą nie tylko stylu loftowego, lecz także nowoczesnego i rustykalnego. Wszystko zależy od pomysłu. Jedno jest pewne – taki budulec chociażby na jednej ze ścian, tworzy niepowtarzalny klimat we wnętrzu.

100 | wnetrzeiogrod.pl

Płytki ręcznie formowane. Pasują do każdego typu wnętrza nadając charakter ciepła, surowości lub elegancji - w zależności od zamierzonego celu. Ponadto są produktem oryginalnym, ponadczasowym, niczego nie imitującym. vandersanden, www.vandersandengroup.pl

Klinkieryt®. Płytki mają klasyczny format cegły, ale są cieńsze i ściślej montowane, co zapewnia współczesny wygląd. To materiał bardziej elegancki niż cegła i bardziej uniwersalny w projektowaniu wnętrza. Szeroki wachlarz kolorów. bruk-bet, www.bruk-bet.pl

Zarówno cegła, jak i kamień dekoracyjny dostępne są w wielu odcieniach – od ciepłej czerwieni, modnej bieli, przez brązy, beże, po szarości i grafity. Naturalny wygląd ceglanych ścian zachwyca, dodaje wnętrzu wyjątkowego, przytulnego charakteru. Ponadczasowa dekoracja z wdzięcznością wpisuje się w wystrój każdego pomieszczenia.

Efektowny wygląd ceglanych ścian powoduje, że wnętrze zyskuje ciepły charakter, natomiast kamienne elementy dekoracyjne tworzą nieszablonowy styl pomieszczenia. Oba budulce doskonale sprawdzają się w salonie, kuchni, domowej bibliotece, biurze oraz sypialni. Wszędzie tam, gdzie zależy nam na optycznym poszerzeniu przestrzeni i dodaniu wnętrzu blasku oraz przytulności. Na glinianych cegłach kolor może być nierównomierny, mogą pozostawać resztki zaprawy murarskiej, mogą być widoczne nieregularne ślady po strumieniach wody, co tylko doda ścianie charakteru. Krótko mówiąc, nie ma dwóch takich samych cegiełek. Cegłą bez obaw można pokryć największą ścianę w salonie, a nawet i dwie. Na rynku dostępne są narożniki z cegiełki, kształtki wieńczące murki, filary i parapety. Dzięki temu można wykończyć trudne przestrzenie i zafundować sobie nawet w niewielkim wnętrzu ścianę z cegieł. Jeśli jednak metraż mieszkania jest przygnębiająco niewielki, w tym celu warto rozważyć, czy zastosować płytki, które są dużo cieńsze od klasycznych cegieł.

Vecto. Cegły i płytki ręcznie formowane w jasnych i ciemnych odcieniach szarego z delikatną brązową poświatą i białymi akcentami. Vecto jest częścią kolekcji Intense, skupiającej barwy w chłodnej tonacji z charakterystycznymi, intensywnymi zaciemnieniami. Kolory Intense stanowią unikatowe połączenie niewymuszonej elegancji z klasyczną prostotą, nadając projektom „świeżości” i nowoczesnego charakteru. vandersanden, www.vandersandengroup.pl

wnetrzeiogrod.pl | 101

Portrety wnętrz Fala®. Gipsowe płyty z niebanalnym wzorem. Nieregularne, mocno zarysowane linie przywołują na myśl wzburzone morze lub smagane wiatrem piaski pustyni. bruk-bet, www.bruk-bet.pl

Nieco inny charakter ma kamień dekoracyjny, nadaje się szczególnie do jasnych i dużych przestrzeni, gdzie tworzy na ścianie ciekawy efekt gry świetlnej i trójwymiarowości. Umiejętnie zastosowany może nadać domowemu wnętrzu jedyny w swoim rodzaju charakter. Na ścianie wygląda pięknie, luksusowo i jest przy tym wyjątkowo trwałym materiałem. Kamień zapewnia dobrą izolację termiczną, a dzięki naturalnemu wyglądowi i efektom światłocienia ściana stanie się z pewnością najbardziej widowiskową ozdobą naszego wnętrza. Charakterystyczne cięte slaby, harmonijne geometryczne motywy i ich nienarzucająca się faktura są materiałem uniwersalnym, dzięki któremu będziemy mogli doskonale wyeksponować piękno pomieszczenia w minimalistycznym stylu. Odpowiednio wkomponowane, pojedyncze płyty kamienia dekoracyjnego lub cegła spokojnie zastąpią obraz lub grafikę naścienną. To doskonały wybór dla osób, które cenią sobie przytulność i zaskakujący efekt wizualny wnętrza.

Luna. Gipsowe płyty o dużym formacie (60 x 60 cm) to propozycja dla osób otwartych na odważne, futurystyczne wnętrze. Harmonijny motyw koła jest idealny dla przestrzeni stworzonych do wypoczynku. bruk-bet, www.bruk-bet.pl

Lima. Odcień w kolorze kości słoniowej z miękkimi szarobrązowymi akcentami. vandersanden, www.vandersandengroup.pl

Różne oblicza betonu Wnętrza utrzymane w nowoczesnym, industrialnym stylu wciąż cieszą się zainteresowaniem ludzi poszukujących oryginalnych rozwiązań. Ciekawym pomysłem na aranżację ścian w takim pomieszczeniu jest zastosowanie betonu architektonicznego. Obecnie płyty z betonu architektonicznego można znaleźć w różnych rozmiarach. Ich zaletą jest niewielka grubość (do 2,5 cm), dzięki czemu po montażu nie zabierają przestrzeni. Montaż pozostawia wybór kotwienia lub klejenia płyt do ścian. Stosunkowo niska waga takich płyt także jest ich dużym plusem. Często występują one w różnych odmianach. W bardziej stonowanych aranżacjach sprawdzą się gładkie płyty, a dla miłośników surowych loftów idealna będzie ich porowata wersja. Natomiast wielbiciele odważnych barw mogą zamówić produkt wyprodukowany w wybranym kolorze. Robert Świerżewski, Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl Płyta elewacyjna dekoracyjna 90 x 75 cm „Surowy beton”. Powierzchnia płyty 0,67 m2, grubość 2,5 cm. Płyty z betonu architektonicznego mają grubość od 1,5 cm do 2,5 cm i niewielką wagę, powierzchnię gładką lub porowatą. Standardowo są w kolorze szarobetonowym, istnieje możliwość wykonania innych kolorów. Można je montować wewnątrz i na zewnątrz. Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl 102 | wnetrzeiogrod.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Firma Elkamino Dom posiada bogate doświadczenie w branży budowlanej, a szczególnie w segmencie materiałów elewacyjno-dekoracyjnych. Naszym flagowym produktem są płytki cementowe imitujące stare budownictwo. Oferujemy wyroby podłogowe, tarasowe, schodowe, parapetowe oraz cegły na ścianę, które cieszą się szczególnym zainteresowaniem. Proponujemy także naszym Klientom płyty betonowe z betonu architektonicznego w różnych kształtach i wymiarach. Cegła na ścianę nadaje pomieszczeniu mocny i wyrazisty styl, a jednocześnie niepowtarzalny klimat całemu pomieszczeniu. Wszystkie nasze wyroby odznaczają się wysokim stopniem estetyki, co zawdzięczają wykorzystaniu najlepszych materiałów oraz stosowaniu restrykcyjnych norm na etapie produkcji. Cegła dekoracyjna jest dostępna w różnych wariantach kolorystycznych. Proponowane przez nas wyroby doskonale wpisują się we współczesne style architektoniczne oraz design wnętrz. Stara cegła oraz beton architektoniczny idealnie komponują się z industrialnym stylem, nowoczesną architekturą i minimalistycznym wnętrzarstwem. Tworzą klimatyczne przestrzenie o unikalnym wyglądzie i wyjątkowej estetyce. Ponadto są one odporne na mróz, promienie UV i inne czynniki zewnętrzne, dzięki czemu mogą Państwo cieszyć się ich użytkowaniem przez wiele lat. Poprawiają one także właściwości termoizolacyjne budynku, jak i są przyjazne dla otoczenia. Płytki Stara Cegła Biała. Stara Cegła Biała to stylowe, ręcznie produkowane płytki. Jest to oryginalny XIX-wieczny wzór o charakterystycznej fakturze, z naturalnymi rysami i wyżłobieniami. Ponadczasowy klimat dawnych wieków, a jednocześnie bardzo nowoczesny sposób aranżacji. Płytki o wymiarach: tzw. lico dłuższe ok. 6,5 cm x 27 cm, lico krótkie ok. 6,5 cm x 13,5 cm. Grubość płytek ok. 1,5 cm. Waga 1 m2 ok. 20 kg. liczba cegiełek na m2-50 szt. przy założeniu 1 cm.

Płyta Elewacyjna Dekoracyjna Beton Architektoniczny 90 x 75 cm. Ciekawym pomysłem na elewację czy wnętrze jest zastosowanie betonu architektonicznego, wnętrze w nowoczesnym, industrialnym stylu to propozycja, która cieszy się zainteresowaniem ludzi poszukujących oryginalnych rozwiązań. Płyty z betonu architektonicznego produkujemy w kilku rozmiarach, mała grubość, od 1,5 cm do 2,5 cm, i niewielka waga płyt daje stosunkowo łatwą możliwość uzyskania efektu „fabrycznej” ściany wewnątrz i na zewnątrz budynku w formie elewacji. Powierzchnia może być gładka lub bardziej surowa, porowata. Płyty standardowo produkujemy w kolorze szarobetonowym, istnieje możliwość wykonania praktycznie każdego koloru. Płyty można mocować, kotwiąc je do ścian. Istnieje też możliwość klejenia, każda z naszych płyt jest dodatkowo wyposażona w wąsy montażowe. Płyta Elewacyjna 90 x 75 „Surowy Beton”. Powierzchnia płyty 0,67 m2, grubość 2,5 cm. Waga ok. 27 kg.

Płytki stara cegła skalna. Płytka w stylu starej cegły. Jest to wzór oryginalnej, XIX-wiecznej cegły z charakterystycznymi rysami, wyżłobieniami i wyszczerbieniami. Cegła towarzyszy ludziom od wieków, dlatego też widok ceglanego muru sprawia, że człowiek w jego otoczeniu czuje się dobrze i bezpiecznie. Płytki Stara Cegła Skalna są produkowane z najlepszej jakości materiałów, a ich ręczne wykonanie daje gwarancję niepowtarzalności. Charakterystyczna kolorystyka sprawia, że płytki te będą pasowały do różnego rodzaju wnętrz czy dodatków na elewacji. Dzięki temu zmiana mebli, podłogi czy koloru sąsiadujących ścian nie będzie stanowiła problemu, a wnętrze będzie wyglądało naprawdę znakomicie. Płytka ma grubość tylko 1,5 cm, co także daje szerokie możliwości jej zastosowania. Wymiary płytek tzw. lico dłuższe ok. 6,5 cm x 27 cm, lico krótkie ok. 6,5 cm x 13,5 cm. Waga 1 m2 ok. 20 kg. Liczba cegiełek na m2: 50 szt przy założeniu 1 cm.

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46)8564040, biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

Portrety wnętrz

Anicius. Cegły i płytki ręcznie formowane w odcieniu kakaowym z delikatną złocistą poświatą i intensywnymi białymi akcentami. Anicius jest częścią nowoczesnej, odpowiadającej współczesnym trendom, kolekcji Impulse. Podstawowe, nieustępliwe barwy w połączeniu z ciemnymi cieniami, nadają elewacjom i wnętrzom niezwykle oryginalnego i wyrafinowanego charakteru. VANDERSANDEN, www.vandersandengroup.pl

W jakim stylu wnętrza odnajdą się płytki ręcznie formowane? Cegła jest naturalnym i bardzo trwałym produktem. Dzięki swej uniwersalności może być wykorzystywana na wiele sposobów, m.in. we wnętrzach. Płytki ręcznie formowane pasują do każdego typu wnętrza nadając charakter ciepła, surowości lub elegancji - w zależności od zamierzonego celu. Sprawdzą się zarówno w stylu loftowym, który łączy niebanalne aranżacje z nutą ekstrawagancji oraz w stylu bardziej tradycyjnym. Ponadto są produktem oryginalnym, ponadczasowym, niczego nie imitującym. Dzięki bardzo szerokiej palecie kolorów, bez trudu można dobrać pasujące do konkretnego wnętrza. Dodatkową zaletą jest występowanie zarówno cegieł jak i płytek w tych samych kolorach, co daje możliwość łatwego ich łączenia. Mogą być stosowane: jako elementy dekoracyjne, wykończenie ścian, ścianki działowe, barki, kominki itd. Karol Brożyna, Sales Manager Poland Vandersanden Group, www.vandersandengroup.pl

niepowtarzalny klimat bliskość stylu i tradycji Loft Brick. Kolekcja, poprzez swoją oryginalną fakturę oraz nieregularny kształt, nawiązuje do najznakomitszych tradycji architektury europejskiej. Szeroka paleta kolorystyczna pozwala na swobodę w doborze. STONE MASTER, www.stonemaster.pl

Stara cegła naturalna. Wzór starej oryginalnej XIX-wiecznej cegły, płytki cementowe o wymiarach ok. 6,5 cm x 27 cm. Do każdego rodzaju cegły są dostępne płytki narożne. elkamino dom, www.elkaminodom.pl

104 | wnetrzeiogrod.pl

natura łazienki

łazienka Kolekcja LATTE marki Defra. Idealnie pasuje do wnętrz wypełnionych stonowaną kolorystyką i naturalnymi materiałami. Subtelne, chromowane uchwyty wysmuklają geometryczną bryłę mebla i podkreślają czystą biel błyszczącego lakieru oraz naturalnych drewnopodobnych dekorów. defra, www.defa.pl

w stylu scandi Prostota i naturalność to dwa główne filary stylu skandynawskiego. Jasne barwy z domieszką akcentów drewna czy eleganckiej szarości nadal święcą tryumfy w aranżacjach, szczególnie łazienkowych, które wymagają połączenia funkcjonalności i klasycznego piękna. 106 | wnetrzeiogrod.pl

zaskakująco

Kubu. Lampa wykonana z naturalnego rattanu wygląda prosto i bezpretensjonalnie. Ale kiedy w środku zapala się świetlówka, rzuca niepowtarzalne cienie. Wymiary abażuru: 45 x 45 x 49 cm. 840 zł, dutchbone, www.labambetle.pl

Szafki z serii Metropolitan. Słupek oraz szafka podumywalkowa dostępne w 2 wykończeniach: biel oraz szary dąb. W aranżacji zastosowano płytki z kolekcji Elissa. 1199 zł/ szafka, 1299 zł/ słupek, Opoczno, www.opoczno.eu

geometrycznie

Lustro Heksagon Drewniane Duże. Materiał: drewno, kolor: naturalny. 75,41 zł, zona design, www.zona-design.pl

przejrzyście Półka Mirror. Subtelne lustro z 6 szklanymi półeczkami w ramce, w kolorze antycznego mosiądzu. Sprawdzi się również jako stojak na drobną biżuterię. 178 zł, MADAM STOLTZ, www.scandiconcept.pl

z wyrazem

Kolekcja Benko. Kolekcja emanuje charakterem poprzez oryginalnie ukształtowane podłokietniki, których miękkie linie nadają modelom nieco kobiecy wyraz. Wypełnienie siedziska i oparcia stanowi ręcznie wykonana plecionka. Nowocześnie zaprojektowany model łączy w ten sposób dwie unikalne i zanikające technologie. paged, www.pagedmeble.pl Kolekcja płytek Wika. W chłodnych bielach i szarościach. Dekoracyjne płytki z motywem brzozowych pni idealnie wpiszą się w wystrój w stylu scandi. Wymiary: 25 x 40 cm. 24,95 zł/ szt., Cersanit, www.cersanit.com.pl

wnetrzeiogrod.pl | 107

natura łazienki

Neve. Kolekcja białych, modularnych płytek ściennych dostępnych w szerokim wachlarzu formatów: 20 x 60, 25 x 33,3, 25 x 40, 25 x 75, 29,5 x 59,5, 29,8 x 89,8, 30 x 60 oraz 32,5 x 97,7 cm. Ceramika Paradyż, www.paradyz.com

smukle

podwójnie

Słupek Round. Szafka łazienkowa wykonana z materiałów odpornych na działanie wilgoci. Front i korpus z płyty lakierowanej, uchwyty metalowe w kolorze chrom, zawiasy z cichym samodomykiem. Wymiary: 30 x 150 x 23 cm. 899 zł netto, ELITA, www.elitameble.pl

Godmorgon/Bråviken. Szafka z umywalką i 2 szufladami, wymiary: szer. gł. wys.: 80 x 49 x 68 cm, biała z połyskiem. Szuflady gładko chodzące, samodomykające się z blokadą. 1149 zł, IKEA, www.ikea.pl

108 | wnetrzeiogrod.pl

Kolekcja LINES marki Defra. Propozycja dla całej rodziny, która pozwoli na komfortowe rozpoczęcie dnia. Podwójna umywalka i szafki z kolekcji LINES w systemie DefraDuoSystem to połączenie funkcjonalności i pięknego stylu. defra, www.defra.pl

Vetra. Kolekcja płytek w odcieniach bieli, szarości i beżu. Inserty w formie melanżowych cegiełek dodają jej industrialnego charakteru. 24,95 zł/ inserty, 43,95–45,95 zł/ płytki, cersanit, www.cersanit.com.pl

Łazienki

Black & W h i t e

Łączenie czerni i bieli jest eleganckie i stylowe, sprawdza się zarówno w modzie, jak i we wnętrzach! To wyraziste połączenie kolorów doskonale pasuje do osób zdecydowanych, które nie boją się mocnych kontrastów we wnętrzach. W zależności od usposobienia przeważać może biel, z czarnym, jako efektownym dodatkiem lub smolista czerń, gdzieniegdzie rozjaśniana bielą szafek lub umywalki.

Kolekcja COMO to proste i eleganckie lakierowane na wysoki połysk meble do każdej łazienki. Szeroki wybór szafek o różnych gabarytach, bogaty wachlarz kolorów, kilka rodzajów dostępnych umywalek o różnym kształcie i głębokości misy oraz dedykowane kolekcji lustra ułatwią aranżację funkcjonalnej łazienki. Kolekcja COMO pozwoli zaprowadzić ład i harmonię we wnętrzu, a wszystkie kosmetyki i akcesoria łazienkowe znajdą swoje miejsce w głębokich szufladach i pojemnych szafkach.

Meble łazienkowe z kolekcji OP-ARTY zachwycają nietypową formą, zainspirowaną stylem lat sześćdziesiątych. Finezyjne czarne nóżki nadają lekkości białym, lakierowanym na wysoki połysk bryłom szafek. Pojemne szuflady i półki pomieszczą wszystkie niezbędne w łazience przedmioty i kosmetyki, a system cichego domykania DefraSoftClose zwiększy komfort codziennego użytkowania. Wygodna komoda z powodzeniem pełni funkcję podręcznego blatu, na którym można wyeksponować eleganckie kosmetyki, a lustro z praktyczną półką pomoże w codziennym makijażu. Piękno i funkcjonalność kolekcji docenili eksperci Łódź Design Festival przyznając OP-ARTY wyróżnienie MUST HAVE 2017.

Kolekcja mebli łazienkowych GUADIX przyciąga wzrok modnym matowym wykończeniem. Minimalistyczna forma, symetryczne kształty oraz uchwyty, ukryte w wyfrezowanych górnych krawędziach frontów sprawiają, że GUADIX doskonale czuje się we współczesnych wnętrzach. Maksymalny komfort użytkowania zapewniają głębokie i pojemne szuflady i szafki służące przechowywaniu łazienkowych akcesoriów, wyposażone w nowoczesne systemy cichego domykania SoftClose. Dopełniająca kolekcję szklana umywalka PURO pogłębia wrażenie elegancji i nowoczesności. Warty podkreślenia jest fakt, że meble z kolekcji GUADIX wykonane są w całości z płyty MDF.

Elegancka i oszczędna w formie kolekcja mebli łazienkowych ALTA świetnie zaprezentuje się w nowoczesnych wnętrzach. Geometryczną formę kolekcji podkreślają chromowane, relingowe uchwyty, które dodają uroku i elegancji meblom. Praktycznym elementem kolekcji jest funkcjonalna szafka z blatem oraz dwiema pojemnymi szuﬂadami. Pełni ona rolę podręcznej komody, zwiększa przestrzeń do przechowywania i umożliwia trzymanie najczęściej używanych kosmetyków zawsze w zasięgu ręki.

Kolekcja OLEX zaskakuje wyrazistością wariantów kolorystycznych, wprowadzając do łazienki odrobinę tajemniczości i ogromną dawkę elegancji. W jej lakierowanych na wysoki połysk szafkach przegląda się wnętrze pomieszczenia, dzięki czemu zyskuje ono dodatkową głębię. Szafka podumywalkowa z kolekcji OLEX wyposażona jest w jedną, niezwykle głęboką szufladę, w której swobodnie zmieszczą się duże butelki z kosmetykami i detergentami. Prawdziwą ozdobą łazienki, wyposażonej w meble z kolekcji OLEX, jest eleganckie trzyskrzydłowe lustro TRIPLE.

Wiele więcej inspiracji i ciekawych aranżacji z bogatej oferty marki Defra znajduje się na www.defra.pl oraz na profilach firmowych na Facebook, Pinterest i Instagram. Zapraszamy! Deftrans sp. z o.o. | Wszewilki 59 | 56-300 Milicz | tel. +48 71 38 40 486 | biuro@deftrans.com.pl | www.defra.pl

natura Łazienki

Kabina prysznicowa Walk-In Wall. Modułowy system składający się z tafli bezpiecznego szkła 8 mm i wsporników pozwala dopasować prysznic do potrzeb użytkownika. Szkło chronione hydrofobową powłoką AntiCalc®. 1784 zł, RAVAK, www.ravak.pl

W strumieniach

wody

Kludi a-qa. Deszczownice KLUDI A-QA 2S wyróżnia ciekawa, monolityczna forma. Dzięki możliwości przełączenia strumienia deszczowego na naturalny możemy poczuć się jak pod wodospadem. 2970 zł netto, kludi, www.kludi.com

Nie ma lepszego miejsca na relaks po całym dniu pracy niż komfortowa i wygodna łazienka. Nie od dziś wiadomo, że woda to idealny sposób na redukcję stresu i zachowanie dobrego samopoczucia. Wpływa ona kojąco na nasze zmysły oraz oczyszcza dosłownie i w przenośni. Aby w pełni poczuć moc wody i móc oddać się błogiemu odpoczynkowi, zostawmy za drzwiami łazienki wszelkie kłopoty, troski oraz skorzystajmy z nowoczesnych rozwiązań łazienkowych, w których woda gra pierwsze skrzypce.

110 | wnetrzeiogrod.pl

Emaliowana powierzchnia prysznicowa Conoflat. Niezwykle płaska, bez wyraźnie zaznaczonych rantów, elegancka estetyka, bezgraniczna swoboda ruchów i optymalny komfort, idealna do montażu w jednej płaszczyźnie z podłogą. Cechą charakterystyczną jest emaliowana pokrywa odpływu nieruchomo osadzona w dnie. Dostępna w wielu rozmiarach oraz wariantach kolorystycznych, także w kolorach matowych. KALDEWEI, www.kaldewei.pl

Koło First. Kwadratowa kabina prysznicowa z rozsuwanymi drzwiami z przezroczystego szkła hartowanego. Sprawdzi się zarówno w nowoczesnych, jak i klasycznych wnętrzach. Od 769 zł netto, koło, www.kolo.com.pl

Brodzik Terran. Ultrapłaski brodzik kompozytowy z konglomeratu STONEX® z możliwością licowania z podłogą to propozycja do nowoczesnych, minimalistycznych wnętrz. Jest miły w dotyku i bezpieczny, dzięki właściwościom antypoślizgowym. Wymiary: 200 x 100 mm, kolor: koral. 3050 zł netto, Roca, www.roca.pl

Melia-M42P1. Ścianka stała dwuelementowa typu walk-in, wyposażona w 8 mm szkło hartowane, profil chrom oraz szkło z elementem lustrzanym. Polimerowa powłoka Aquaperle w standardzie. Od 3575 zł, SanSwiss, www.sanswiss.pl

Na hasło „relaks” na myśl przychodzi nam od razu prysznic. Nowoczesne kabiny prysznicowe stanowią połączenie nie tylko elegackiego designu, lecz też niezwykłej funkcjonalności. Sprawdzą się w każdym wnętrzu, pełniąc rolę ozdoby, a nie, jak jeszcze do niedawna, topornego, jednak koniecznego elementu. Mowa w szczególności o tych montowanych bez brodzika, co nie tylko jest rozwiązaniem bardziej estetycznym, ale też pozwalającym na optyczne powiększenie wnętrza. Różnorodność w wyborze opcji natrysków to kolejny jasny punkt w ofercie dostępnej na rynku. Rozpoczynając od możliwości regulacji zarówno wysokości, jak i natężenia strumienia wody, na opcjach masujących kończąc. Mając już upatrzony produkt, nie wolno zapominać o otoczeniu prysznica. Jeśli mamy na uwadze funkcje sprzyjające relaksowi, warto zainwestować w stonowane barwy, dobrym pomysłem jest także ukłon w stronę natury, czyli wykorzystanie kamienia, a nawet ponadczasowego drewna, które jest niezwykle stylowe i świadczy o klasie całej aranżacji.

wnetrzeiogrod.pl | 111

natura Łazienki

Chcąc docenić zalety wody i w pełni z nich skorzystać, a tym samym zapewnić sobie dodatkową dawkę konfortu, a nawet zdrowia, możemy zainstalować bidet. Taki pomysł jest korzystny dla całej rodziny. Piękne kształty mogą idealnie współgrać z pozostałymi elementami aranżacji, a nawet ją wzbogacić, nie wspominając o praktycznym zastosowaniu i możliwości dostosowania urządzenia do naszych potrzeb. Bez względu na sposób dystrybucji wody w łazience, nie ulega wątpliwości, że jest to jedno z pomieszczeń, gdzie przebywamy najchętniej, nasza strefa intymna, dzięki której odzyskujemy siły i równowagę.

Deszczownia Arnika od Deante wyposażona jest w baterię mieszaczową o oryginalnym, cylindrycznym kształcie. Charakterystyczne dla modelu jest asymetryczne ustawienie drążka względem baterii oraz możliwość regulacji jego wysokości od 110 do 130 cm. Wąż w platynowym kolorze jest elegancki i łatwy w czyszczeniu. 5 lat gwarancji. 999 zł, Deante, www.deante.pl

Toaleta myjąca BB 800 Prestige to optymalne połączenie komfortu użytkowania, z prostą, intuicyjną obsługą i nowoczesnym wyglądem. Zamontowany na misce WC, staje się urządzeniem, z którego korzystają wszyscy domownicy każdego dnia, dbając o wyższy komfort życia i lepsze samopoczucie. 2580 zł, biobidet, www.biobidet.pl

Kaskada z podtynkową baterią termostatyczną. Bardzo elegancka, geometryczna kolekcja CASSINI od Armatury Kraków to propozycja dla wielbicieli stylowych, nowoczesnych wnętrz. Poza wysmakowanym designem wyróżnikiem serii jest najwyższa jakość materiałów. Armatura Kraków, www.www.grupa-armatura.com

Zestaw natryskowy przesuwny z deszczownią Squerto Lux. Wyposażony w kwadratową głowicę talerzową 20 x 20 cm i 1-funkcyjną rączkę natrysku. Metalowy przełącznik z wkładką ceramiczną umożliwia wygodne przełączanie przepływu wody między deszczownią a rączką natrysku. 344,40 zł, ferro, www.ferro.pl

Kabina SUPRA PRO. Przejrzyste szkło oraz wyraziste, wykończone chromem detale sprawiają, że kabina prezentuje się wyjątkowo elegancko. Dzięki modułowej konstrukcji pozwala na modyfikowanie wymiarów strefy prysznicowej. Koszt netto kabin wynosi od 1521 do 1574 zł, ścianek od 618 do 660 zł, zaś drzwi prysznicowych od 996 zł do 1259 zł netto – w zależności od wymiarów. aquaform, www.aquaform.com.pl

Jaki rodzaj kabiny prysznicowej warto wybrać, aby była ona funkcjonalna i sprawdziła się w aranżacji niewielkiej łazienki? Chcąc zaoszczędzić cenne centymetry w małej łazience, często decydujemy się na montaż kabiny półokrągłej, ale duży wybór produktów w sklepach zachęca do rozważenia innych możliwości. Dobrym pomysłem może być zakup kabiny kwadratowej, której drzwi składają się do środka, płasko przy ścianie. Dzięki temu sprytnemu trikowi zyskujemy dodatkową przestrzeń użytkową, gdy nikt nie korzysta z prysznica. Kolejnym ciekawym rozwiązaniem jest rezygnacja z brodzika i montaż kabiny bezpośrednio na podłodze, co optycznie powiększa pomieszczenie. Do takiego montażu nadaje się wiele modeli kabin: z drzwiami otwieranymi tradycyjnie, rozsuwanymi oraz bez drzwi, czyli tzw. walk-in, składających się z jednej tafli szkła. W przypadku tych ostatnich regulowana długość wspornika pozwoli dostosować kabinę do rozmiarów konkretnego pomieszczenia. Anna Słowińska-Owczarek, product manager w firmie Deante, www.deante.pl

112 | wnetrzeiogrod.pl

natura Łazienki

Bateria umywalkowa podtynkowa z kolekcji Soft. Zaprojektowana przez Ludovicę i Roberto Palomba. Prosta, syntetyczna forma nadaje baterii uniwersalny charakter. 2250 zł, ZUCCHETT.KOS, www.zucchetti.pl

Axor Starck Organic. 2-uchwytowa bateria umywalkowa. Przepływ tylko 3,5 l/min przy ciśnieniu 3 barów. Kształtownik strumienia z regulacją jego kąta. Projekt Philippe Starck. 1914 zł netto, Axor, www.hansgrohe.pl

Bicolor. Łączy dwa kontrasty: czarny z białym oraz matowy z błyszczącym. Precyzja i dokładność przejścia pomiędzy dwoma kolorami podkreślają delikatne właściwości okrągłej umywalki nablatowej AB.SO450.1 o grubości 3 mm. alape, www.alape.com

zgrany

duet

Stanowią nierozłączną parę i punkt obowiązkowy w projekcie każdej łazienki. Nie da się dokonać wyboru jednej, nie uwzględniając charakteru drugiej. Mowa o umywalce i baterii, których ścisłe połączenie nie dotyczy jedynie względów wizualnych, ale przede wszystkim użytkowych, co pozwala na stworzenie duetu idealnego.

Gardenia wysoka bateria umywalkowa. Ruchoma wylewka jest bardzo wygodna w użytkowaniu. Wysokość baterii sprawia, że doskonale nadaje się ona także do umywalek stawianych na blacie. Aż 7 lat gwarancji. 369 zł, deante, www.deante.pl

Oras Signa 2213F. Bateria umywalkowa, hybrydowa (posiada funkcje baterii bezdotykowej i jednouchwytowej) z obrotową, wyciąganą wylewką, aeratorem oraz zaworem spustowym. Oras, www.oras.com

114 | wnetrzeiogrod.pl

Ariana stojąca bateria umywalkowa. Nowoczesna, geometryczna kolekcja ARIANA od Armatury Kraków to propozycja dla wielbicieli eleganckich wnętrz. Serię wyróżnia unikatowy design oraz najwyższa jakość materiałów. W skład rodziny wchodzą: stojąca bateria umywalkowa 474 zł, armatura kraków, www.grupa-armatura.com.pl

Luvio. Bateria mechaniczna umywalkowa, jednouchwytowa stojąca ze stałą wylewką, bez przełącznika. Wysokość korpusu: 135 mm, długośc wylewki 116 mm. Grupa akustyczna II, klasa przepływu Z. 429 zł, Cersanit, www.cersanit.com.pl Lissé. Bateria umywalkowa z korkiem automatycznym, zasięg 130 mm. Design klasy premium dostępny w ofertowym segmencie cenowym. Dornbracht, www.dornbracht.com

Algeo Square bateria umywalkowa stojąca. Nowoczesna bateria wyposażona w regulator ceramiczny oraz korek spustowy typu clik-clak 5/4”. Pokryta chromowaną powłoką. 270,60 zł, Ferro, www.ferro.pl

Bardzo elegancka, geometryczna kolekcja CASSINI od Armatury Kraków to propozycja dla wielbicieli stylowych, nowoczesnych wnętrz. Poza wysmakowanym designem, wyróżnikiem serii jest najwyższa jakość materiałów. W skład rodziny wchodzą: stojąca bateria umywalkowa Armatura Kraków, www.grupa-armatura.com.pl

Czym się kierować przy wyborze baterii umywalkowej? Wybierając baterię umywalkową, zazwyczaj zwracamy uwagę przede wszystkim na kwestie estetyczne. Mają one kluczowe znaczenie dla wystroju łazienki. By zapewnić bezawaryjne i komfortowe użytkowanie armatury, należy upewnić się także co do jej cech konstrukcyjnych i funkcjonalnych. Niezawodność, trwałość i oszczędność zapewnią odpowiednie materiały i wysoka jakość wykonania. Elementy odlewne wyprodukowane z mosiądzu i powleczone warstwą chromu gwarantują ochronę i niezawodne działanie. Zastosowanie zaworów ceramicznych i napowietrzacza zagwarantuje natomiast szczelność i zmniejszone zużycie wody. Z punktu widzenia wygody korzystania istotna jest także długość wylewki. Należy ją dobrać w zależności od potrzeb domowników. Katarzyna Choniawko, ekspert firmy Armatura Kraków, www.grupa-armatura.com

KLUDI AMEO. Trójotworowa bateria umywalkowa z serii KLUDI AMEO – tegoroczna nowość KLUDI – z osobnymi uchwytami dla zimnej i ciepłej wody to kwintesencja niepowtarzalnego designu. 1549,40 zł netto, KLUDI, www.kludi.com

wnetrzeiogrod.pl | 115

polecamy

wygodnie

Bosch Athlet BBH51830. Odkurzacz bezprzewodowy o sile urządzenia tradycyjnego dociera nawet do najtrudniej dostępnych miejsc. Brak kabla pozwala na nieograniczoną swobodę ruchu, a wytrzymałe baterie w technologii Bosch zapewniają długi czas pracy. Od ok. 819 zł, bosch, www.bosch-home.pl

Odkurzacz typu handstick VS60K6050KW. Bezprzewodowy odkurzacz typu Handstick jest bardzo wygodny w użyciu, a jego obrotowa o 180° budowa pozwala na łatwe manewrowanie. Dzięki odczepianej rączce można odkurzać również mniejsze powierzchnie czy meble. 799 zł, samsung, www.samsung.com.pl

Philips PowerPro Aqua 3 w 1 FC6409. Bezprzewodowy odkurzacz umożliwia odkurzanie podłóg i dywanów, mycie na mokro zaschniętych plam z podłóg twardych, mebli oraz odkurzanie sierści zwierząt z kanap. 1569 zł, Philips, www.philips.pl

Gotowi na

porządki Czysty, uporządkowany i zadbany dom decyduje o naszym zdrowiu. Dobrze zorganizowane porządki nie tylko sprawiają, że nasza prywatna przestrzeń będzie lśnić, a powietrze wypełni aromatyczna woń. Umiejętnie rozplanowane prace, bazujące na wykorzystaniu nowoczesnego sprzętu, przyniosą nam oszczędność energii i czasu.

118 | wnetrzeiogrod.pl

Baggio Eco VM3041. Odkurzacz bezworkowy Bagio Eco VM3041 posiada filtr EPA 12, który minimalizuje ilość pyłków i roztoczy w trakcie sprzątania. Regulacja mocy pozwala oszczędzić na rachunkach za energię! 269 zł, amica, www.amica.pl

Jak sprzątać efektywnie i ekologicznie? Warto śledzić najnowsze trendy w dziedzinie utrzymania czystości. Producenci mają w zanadrzu kilka ciekawych rozwiązań, które pozwalają nawet o połowę skrócić czas porządków. W jaki sposób? Na przykład łącząc funkcję dwóch urządzeń w jednym. Na rynku dostępne są urządzenia, które łączą w sobie funkcję wstępnego usuwania suchych zabrudzeń oraz mycia podłogi. Najlepsze z nich mają też funkcję samooczyszczenia więc w niczym nie przypominają zwykłego mopa, którego nie dość, że trzeba wyżymać to jeszcze po pracy wyczyścić. Można też zainteresować się odkurzaczem parowym, który jest połączeniem odkurzacza i parownicy. Czyszczenie parowe jest bardzo dobrym rozwiązaniem dla alergików, gdyż pozwala uniknąć konieczności stosowania środków chemicznych, które mogą wywoływać alergię. Jest to więc rozwiązanie przyjazne i ekologiczne. Natalia Bała, marketing assistant Kärcher Sp. z o.o., www.karcher.pl

para w ruch

Odkurzacz parowy SV 7. Połączenie funkcji odkurzania oraz czyszczenia parowego. Model ten skutecznie usuwa wszelkie zabrudzenia z szerokiego zakresu pokryć podłogowych (dywany, pokrycia PCV, podłogi z kamienia naturalnego, płytki ceramiczne, terakota). Uwolnione zabrudzenia są „pochłaniane” przez filtr wodny. Urządzenie potrafi też czyścić parowo wszelkie wodoodporne powierzchnie. 2679 zł, KÄrcher, www.karcher.pl

bez ograniczeń

Odkurzacz POWERstick VS60K6080KC. Wyposażony w specjalną końcówkę przedłużającą zasięg, ułatwia odkurzanie przestrzeni za kanapą, kątów pod sufitem czy innych trudno dostępnych miejsc. 798 zł, samsung, www.samsung.com.pl

wnetrzeiogrod.pl | 119

polecamy

pełnĄ parą

Parownica klasy SC 4. Ergonomiczne urządzenie, które pozwala czyścić bez chemii. Skutecznie czyści wszelkie wodoodporne powierzchnie. Ma dodatkowy zbiornik, dlatego można uzupełnić wodę w dowolnym momencie. Nowe dysze podłogowe Comfort Plus wyposażone są w system łatwej wymiany ściereczek bez kontaktu z brudem. 1009 zł, KÄrcher, www.karcher.pl

efektywnie

Philips PowerPro Expert FC9729/09. Technologia PowerCyclone 8 i nasadka TriActive zapewniają znakomite rezultaty w przypadku każdego rodzaju podłogi. System Allergy Lock wykorzystuje czujnik, który przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia sprawdza, czy pojemnik na kurz jest całkowicie uszczelniony, a filtr powietrza Clean Air tworzy doskonałe uszczelnienie i wyłapuje 99,9% drobnych cząsteczek kurzu. Philips, www.philips.pl

podmuch czystości

Bosch Athlet Zoo’o BCH6ZOOO. Odkurzacz bezprzewodowy stworzony z myślą o właścicielach czworonogów. Wyposażony w akcesoria dodatkowe i szczotkę do wszystkich typów powierzchni ProAnimal ze specjalnym wałkiem. Po jednym ładowaniu pracuje nawet przez godzinę. Ok. 1099 zł, Bosch, www.bosch-home.pl

czystość perfekcja dokładność precyzja skuteczność 120 | wnetrzeiogrod.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Rewolucja

w myciu podłóg!

Kärcher FC5

Pożegnaj żmudne szorowanie podłogi, wyżymanie mopa i czekanie, aż po myciu podłoga wyschnie. Mop elektryczny Kärcher FC 5 kładzie tym problemom kres. Teraz umyjesz podłogę nawet bardzo małą ilością wody, jednocześnie usuwając z niej wstępnie suche zabrudzenia i nie kłopocząc się przy tym! Unikalna technologia Cechą charakterystyczną mopa elektrycznego Kärcher FC 5 są dwa szybko obracające się pady z mikrowłókna, które w trakcie pracy zwilżane roztworem środka czyszczącego zmiękczają brud, a to pozwala komfortowo zebrać go z czyszczonej powierzchni. Możesz pożegnać żmudne szorowanie: brud i wilgoć są na bieżąco odsysane przez pady. W jednym przejściu roboczym FC czyści, wyciera i wsysa zanieczyszczenia suche i mokre (m.in. naniesiony piasek czy błoto lub rozlaną kawę, śmietanę, majonez), pozostawiając podłogę czystą i niemalże całkowicie suchą (czas schnięcia to mniej niż 2 minuty). Mop elektryczny Kärcher FC 5 pracuje zawsze czystymi padami i świeżą wodą (funkcja samooczyszczania). Jego kolejną zaletą są dwa zbiorniki, co oznacza, że brudna woda z zanieczyszczeniami jest zbierana do osobnego zbiornika, który po pracy można w bardzo prosty sposób opróżnić.

Zalet moc: • wysoki poziom higieny i pełna gotowość urządzenia do pracy dzięki systemowi samooczyszczania padu walcowego – koniec z wysiłkiem fizycznym przy wyciskaniu mopa i bezpośrednim kontaktem z brudem, • oszczędność wody nawet do 85% w porównaniu do tradycyjnych metod zapewniona przez innowacyjny system samooczyszczania, • szybkie porządki i wygoda przechowywania (wstępne usuwanie zanieczyszczeń w jednym przejściu roboczym z myciem powierzchni, pionowa budowa FC 5), • komfort obsługi dzięki ruchomej głowicy czyszczącej sprawiającej, iż z urządzeniem nie trzeba się mocować, gdyż płynnie przesuwa się po powierzchni i łatwo dociera do trudno dostępnych miejsc; • idealne do utrzymania w czystości różnorodnych pokryć podłogowych: kamienne posadzki, płytki ceramiczne, elastyczne posadzki typu winyl, PVC, linoleum, parkiet, podłogi korkowe i drewniane, laminowane panele podłogowe, • szybkie wysychanie podłogi po myciu: już w niecałe dwie minuty po czyszczeniu mopem elektrycznym FC 5.

Więcej na: www.karcher.pl

otoczenie domu

p i ę kn o oto c z e n i a

Hübsch/North & South Home

Aranżacja przydomowej przestrzeni nie różni się niczym od aranżacji salonu. By zachować spójność projektu, pamiętajmy o stylu łączącym meble i elementy dekoracyjne ogrodu z wystrojem całej przestrzeni mieszkalnej. Wystarczy kilka skrupulatnie dobranych detali, by stworzyć miejsce, w którym z przyjemnością odpoczniemy po ciężkim dniu pracy. Pamiętajmy jednak, by zachować umiar, gdyż przydomowa zieleń nie wymaga wymyślnych dekoracji, by zachwycać swym naturalnym pięknem.

122 | wnetrzeiogrod.pl

Płyty Innovatio z kolekcji Libet Decco. Oferują charakterystyczną strukturę szczotkowanego betonu na prostokątnych, długich elementach. To prosty sposób na stworzenie designerskiej nawierzchni. libet, www.libet.pl

Parkiet® Ogrodowy. Płyty o rozmiarach 45 x 45 cm i 60 x 60 cm w dwóch wzorach i czterech wersjach kolorystycznych imitują parkiet, wraz z odwzorowaniem naturalnego usłojenia drewna i dają zupełnie nowe możliwości aranżacyjne. Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

oryginalne Bluszcz w doniczce. 39 zł, inne meble, www.innemeble.pl

w barwach natury

Donica Bamboo. Wykonana z tworzywa sztucznego z wprasowanymi w powierzchnię naturalnymi łodygami bambusa. hydroponika, www.sklep.hydroponika.pl

stabilnie

stylowo

Libet Bord. Najnowsza generacja wielofunkcyjnych obrzeży, tworzących stabilne, estetyczne zwieńczenie nawierzchni. Rozwiązanie umożliwia szybkie i skuteczne wykończenie nawet nieregularnych układów kostek. To też wygodny sposób na ukrycie kabla lub węża ogrodowego. LIBET, www.libet.pl

Dmuchawa Husqvarna 536LiB. Dobrze wyważona, wygodna i wydajna profesjonalna dmuchawa akumulatorowa. Jest cicha i prosta w obsłudze. Ma łatwy i czytelny system sterowania, tempomat, a także dodatkowe zasilanie pozwalające na uzyskanie większej mocy, gdy jest to potrzebne. Idealna do usuwania liści i innych zanieczyszczeń. 1699 zł, husqvarna, www.husqvarna.pl

Kwietnik Ferm LIVING. Prostokątna skrzynka połączona ze lakierowanym proszkowo, metalowym stelażem. 875 zł, czerwona maszyna, www.czerwonamaszyna.pl

Porządki wokół domu W okresie jesiennym pielęgnacja otoczenia domu stanowi nie lada wyzwanie. Na tarasach, trawnikach i chodnikach wokół domu zalegają mokre liście, których z dnia na dzień pojawia się coraz więcej. Przyklejone do podeszew butów mogą doprowadzić do poślizgnięcia i poważnej kontuzji. Aby móc w pełni zadbać o bezpieczeństwo swoje i bliskich, warto wykorzystać dmuchawy, które z mocą huraganu pomogą pozbyć się zalegających liści i odpadów. Wydajne dmuchawy są w stanie sprostać nawet najcięższym wyzwaniom i zapewniają bezpieczeństwo, czystość i estetykę otoczenia. Aby odciążyć ciche okolice od głośnych maszyn, producenci stworzyli dmuchawy zasilane akumulatorem, dbając o to, aby hałas nie przeszkadzał w codziennych obowiązkach czy odpoczynku. Oprócz niskiego poziomu hałasu maszyny są ekologiczne, ponieważ nie zanieczyszczają środowiska zbędnymi spalinami, nie wymagają paliwa, smarów itp. Jerzy Banaszczyk, ekspert firmy Husqvarna, www.husqvarna.pl wnetrzeiogrod.pl | 123

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Quarziti 2.0 Libet

Gres porcelanowy

płyty z potencjałem

W domu, na tarasie, w ogrodzie, przy basenie… Płyty z gresów porcelanowych to uniwersalne rozwiązanie nawierzchniowe, które umożliwia kompleksowe zagospodarowanie przestrzeni w wybranym stylu. Łącząc wysokie standardy użyteczności z atrakcyjnym wyglądem, znakomicie sprawdzają się w rozmaitych miejscach i sytuacjach. Jakie walory decydują o ich popularności? Niezbędne parametry Wyjątkowe cechy gresów, zaprezentowane poniżej na przykładzie płyt Libet Ceramic, to zasługa wykorzystania odpowiednich surowców oraz specjalnego procesu produkcji. Występujące we wspomnianej kolekcji elementy uzyskiwane są w wyniku prasowania, po którym podlegają tzw. witryfikacji. W jej efekcie następuje całkowite połączenie naturalnych składników (piasku, kwarcu, skaleni, kaolinu, gliny oraz barwników) w jed-

nolity materiał. Wypalany w bardzo wysokiej temperaturze nabiera on wyjątkowych właściwości mechanicznych. Jest twardy, odporny na obciążenia, uszkodzenia mechaniczne, zarysowania i ścieranie – sprawdza się więc znakomicie nawet w miejscach intensywnie eksploatowanych.

Gresy są z powodzeniem stosowane w rozmaitych miejscach: w salonach, kuchniach, korytarzach, na tarasach, a nawet na elewacjach, ogrodzeniach czy przy basenach.

Sundeck Libet

Quarziti 2.0 Libet

Officine Libet

Przyjazne dla użytkowników Gresy porcelanowe z kolekcji Libet Ceramic to także komfort użytkowania. Wysoki współczynnik antypoślizgowości sprawia, że są bezpieczne, a praktycznie zerowa nasiąkliwość czyni z nich nie tylko materiał wodoodporny, ale też niepodatny na zaplamienia. Co więcej, zabrudzenia można łatwo usunąć przy użyciu myjki ciśnieniowej. Powierzchnia płyt jest niewrażliwa na działanie soli, kwasów i innych substancji chemicznych. Niestraszne im też trudne warunki atmosferyczne – są mrozoodporne, nie zmieniają znacząco wymiarów pod wpływem temperatury i nie blakną. Do wyboru, do koloru Oczywiście popularność płyt gresowych wynika również, a może przede wszystkim, z ich walorów estetycznych. To różnorodne interpretacje powszechnie znanych, często naturalnych materiałów. Przykładowo, poszczególne propozycje produktowe mogą się wyróżniać charakterystyczną fakturą kamienia, drewna lub betonu. Dostępne w różnych rozmiarach i kolorach sprawiają, że wykonane z nich aranżacje zachwycają interesującym designem i niebanalnym podejściem do pierwowzoru, a do tego – zachowują ten urok niezależnie od odziaływania niepożądanych czynników.

Wszechstronność Dzięki właściwościom technicznym i użytkowym płyty takie są z powodzeniem stosowane w rozmaitych miejscach: w salonach, kuchniach, korytarzach, na tarasach, a nawet na elewacjach, ogrodzeniach czy przy basenach. Stanowią one znakomity sposób na stylistyczne połączenie wystroju wnętrz z otoczeniem obiektu, bez względu na jego charakter (dom prywatny, przestrzeń publiczna). Do tego, coraz częściej korzysta się przy nich z nowoczesnej techniki montażu na wspornikach tarasowych. Nie wymaga ona skomplikowanych prac, jest szybka, prosta i zapewnia trwały, estetyczny efekt, połączony z komfortem użytkowania. A powstająca w ten sposób stabilna konstrukcja tarasów wentylowanych eliminuje niedogodności związane z odspajaniem elementów czy infiltracją wody, jest łatwa w demontażu i umożliwia ukrycie pod powierzchnią instalacji, np. elektrycznej.

Więcej informacji o walorach oraz metodach układania płyt z gresów porcelanowych na: www.libet.pl oraz www.ceramic.libet.pl

polecamy

polecamy! Zastanawiasz się, jak wyposażyć swoje wnętrze i ozdobić domową przestrzeń? Przygotowaliśmy dla ciebie szeroką gamę propozycji.

Krzesło Gravity. Krzesło Gravity to połączenie: wyjątkowego designu, drewna i betonu architektonicznego o satynowej w dotyku fakturze. Dostępne w 4 kolorach betonu i różnych opcjach drewna. Ma zminimalizowaną wagę i grubość ścian (3 cm). Do wnętrz i na zewnątrz. Do kompletu ze stołem Gravity. Projekt: Jakub Sojka. Modern Line, www.modernline.info.pl

Zagłówek modułowy w obiciu z tkanin z kolekcji glam. Przyjemne w dotyku welwety z subtelnym połyskiem stworzą wyjątkowy nastrój w twojej sypialni. Do wyboru odcienie modnej butelkowej zieleni, szarości, perłowe, a także odcienie złota, różu i turkusu. Zagłówek modułowy zaprojektujesz samodzielnie, dobierając odpowiedni rozmiar i tkaniny, w kreatorze na stronie www. 200 zł/ moduł, made for bed, www.madeforbed.com 126 | wnetrzeiogrod.pl

SIMI. To kolekcja mebli systemowych, która pokazuje jak na pozór prosty, surowy design może być unikatowy i wyrafinowany w swej elegancji. Fronty mebli są wykonane z połącznia lakierowanej płyty i szkła. Zaletą kolekcji są dwie opcje montażu szafek rtv - klasyczna aranżacja mebli przy ścianach lub nowoczesne podwieszenie szafek rtv na ścianie. Z wachlarza komód, półek i szafek RTV każdy miłośnik ponadczasowego minimalizmu znajdzie coś dla siebie. WAJNERT MEBLE , www.wajnert.pl

Stolik Ago. Niepowtarzalny stolik kawowy o wymiarach dostosowanych do twoich potrzeb. Drewnianą część można wykorzystać jako półkę na gazety. Ręcznie robiony. Wykonany w Polsce. Od 2500 zł, Szyszka Design, www.szyszkadesign.pl

Dąb Touch z kolekcji Senses to szeroka (207 mm), jednopasmowa deska dębowa, barwiona na odcień popielu i pokryta lakierem matowym. Struktura drewna podkreślona została szczotkowaniem, a dwustronne fazowanie optycznie wydłuża deskę i podkreśla jej naturalny wygląd. Wymiary: 2200 x 207 x 14 mm. 259 zł, BARLINEK, www.barlinek.com

Pufa Retro Coco. Jeden z najbardziej rozpoznawalnych wzorów w historii mody - pepitka. Motyw ponadczasowy, który na stałe wpisał się w kanon sztuki projektowania, odgrywa arcyważną rolę we współczesnym designie. Synonim szyku, elegancji i stylu. Do dziś stanowi inspirację dla wielkich twórców i ich znanych projektów. Już w 1947r Christian Dior opakował swoje pierwsze perfumy Miss Dior w ten charakterystyczny motyw. W modzie, prekursorką idei projektów w pepitkę była Coco Chanel, dziś sięgają po nią Michael Kors, Gucci czy Aleksander McQueen. 199 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Longo wood. Longo Wood intryguje formą: kontrastem lekkich nóżek i masywnego blatu. Blat wykonany został z litego drewna dębowego. Zabawa kształtem podstawy nadaje charakteru i stanowi świetny, nowoczesny akcent w każdym wnętrzu. Nutka prostolinijnej awangardy przypadnie do gustu zarówno zwolennikom przytulnych wnętrz, jak i fanom abstrakcji w pomieszczeniach. Zastosowane materiały i solidność wykonania sprawią, że Longo na długo zagości w domowym zaciszu. customform, www.customform.co

Fotel Mishell XL na drewnianych nogach. Do wyboru jest drewno jesionowe bezbarwne oraz bukowe bezbarwne lub w kolorze z wzornika wykończeń twardych Noti. Do tej pory model ten był dostępny na płozie, talerzu obrotowym oraz krzyżaku. noti, www.noti.pl

Capella Precious. Limitowana kolekcja Capella Precious od Deante to szklanogranitowe zlewozmywaki wykończone z dodatkiem metali szlachetnych. Biżuteryjny blask i wysokiej klasy wykończenie docenią nawet najbardziej wymagający użytkownicy kuchni. Zlewozmywaki są dostępne w trzech kolorach szkła połączonego z metaliczno-czarną granitową komorą. Wyprodukowane w Polsce. Premiera: październik 2017 r. 2799 zł, deante, www.deante.pl

Kolekcja Evo. Kolekcja stanowi reinterpretację klasycznego thonetowskiego krzesła. W projekcie evo liczba nóg została zredukowana do trzech. Efektem tego zabiegu jest świeża estetycznie forma mebla. Pomimo zastosowania nietypowego rozwiązania konstrukcyjnego modele są stabilne i wytrzymałe. Opcjonalne tapicerowane wykończenie fotela zapewnia jeszcze większy komfort użytkowania, jest również dodatkowym urozmaiceniem. paged, www.pagedmeble.pl

Ekspres do kawy Saeco Xelsis SM7685/00. Nowy w pełni automatyczny ekspres do kawy Saeco Xelsis oferuje 15 światowej klasy napojów - od mocnego ristretto po doskonałe cappuccino, flat white czy café au lait. Kolorowy, dotykowy ekran z Coffee Equalizer™ umożliwia dostosowanie parametrów napoju takich jak: ilość, temperatura, moc oraz smak kawy, objętość mlecznej pianki, a nawet kolejność dozowania kawy i mleka. Ekspres zapamięta też do 8 profili użytkowników, na których każdy z domowników będzie mógł przechowywać spersonalizowane przepisy kawowe. 7609 zł, Philips, www.philips.pl

Chłodziarko-zamrażarka CBNPes 5758 z linii BluPerformance z technologią chłodzenia zintegrowaną w cokole obudowy, dzięki czemu pojemność wnętrza została zwiększona o 20%. Poza rozbudowaniem miejsca do przechowywania ulubionych dań oraz większych zapasów, urządzenie nie wymaga dodatkowego odstępu od ściany lub mebli kuchennych. 7999 zł, LIEBHERR, www.liebherr.aged.com.pl

KUCHNIA FLAIR 424. Przepiękna minimalistyczna kuchnia. Jasna wysoka zabudowa w kolorze magnolii o frezowanych frontach, wyposażonych w oszczędne w swej formie stalowe uchwyty, to propozycja idealna dla zwolenników przytulnych wnętrz. Blat w odcieniu kamiennej szarości idealnie współgra z dodatkami utrzymanymi w ciepłych odcieniach miedzi, złota i brązów. VERLE KÜCHEN, www.verlekuchen.com

Filtry Podzlewozmywakowe Aquaphor Kryształ. Posiadają 1, 3 lub 4 stopnie filtracji. Zawierają chelatujące włókna jonowymienne AQUALEN. System ten oparty jest na zestawie wkładów umieszczonych w jednorazowych obudowach, co sprawia że wymiana wymiana wkładów filtrujących jest łatwa i zajmuje kilka sekund. 380-770 zł, aquaphor, www.aquaphor.pl

Rondo Lux zestaw natryskowy przesuwny z deszczownią. Wyposażony w drążek metalowy przesuwny 98,5 cm, głowicę talerzową o średnicy 20 cm i 3-funkcyjną rączkę natrysku. Dzięki regulowanemu rozstawowi uchwytów można go zamontować w istniejących otworach. System easy clean zapewnia łatwe usuwanie kamienia wapiennego z rączki i deszczowni. W zestawie znajduje się praktyczna płaska półka. 344,40 zł, ferro, www.ferro.pl

Bateria umywalkowa KLUDI AMEO z bocznym sterowaniem to designerskie rozwiązanie do łazienki. Wysoka wylewka znacznie zwiększa przestrzeń w obrębie umywalki, a ergonomiczny uchwyt zapewnia wygodną obsługę. KLUDI, www.kludi.com

AQUALINE. Nowa linia shuttersów, klasyczny wygląd z ukrytymi zawiasami połączony z nowym wodoodpornym tworzywem. Mogą być zamontowane obok wanny, basenu czy nawet w oknie w kabinie prysznicowej. Od 2170 zł/ m2, jasno, www.jasnoshutters.pl wnetrzeiogrod.pl | 127

polecamy

BioBidet BB 1000 Supreme. Luksusowa toaleta myjąca BioBidet BB 1000 Supreme ze zdalnym pilotem sterowania w języku polskim, podgrzewanym siedziskiem, suszeniem oraz opatentowanym systemem Vortex z dyszą myjącą 3 w 1. 2850 zł, BioBidet, www.biobidet.pl

Impresja. Metal i szkło niewątpliwie przypadną do gustu wielbicielom nowoczesności. Szlachetne ramki podnoszą walory estetyczne samego osprzętu, doskonale uzupełniając wystrój całego pomieszczenia oraz dodając mu elegancji i oryginalności, natomiast szeroka paleta barw kolekcji Impresja pozwala na tworzenie unikalnych kompozycji.. ospel, www.ospel.pl

VIEW WB – zaawansowany zestaw wideodomofonowy dla domu jednorodzinnego. Zestaw VIEW WB jest prosty w obsłudze, przyjazny i bezpieczny dla użytkownika. Wysoka klasa odporności – IP66 – gwarantuje bezpieczną pracę panelu rozmównego w każdych warunkach. Zestaw VIEW WB ma funkcję FOTO, która umożliwia zrobienie zdjęcia w momencie wywoływania z panelu rozmównego. 1093,47 zł, nice, www.nice.pl

Impresja. Ramki metalowe wykonane ze szczotkowanego aluminium, szczotkowanej satyny i szczotkowanego antracytu to modele, które powinny przypaść do gustu wielbicielom nowoczesnych rozwiązań. Minimalistyczne, nieco surowe w odbiorze produkty sprawdzą się we wnętrzach utrzymanych w tonacji monochromatycznej lub też w pomieszczeniach, w których króluje industrialny bądź modernistyczny klimat. ospel, www.ospel.pl

MATEC – elektryczne systemy ogrzewania podłogowego. Folie grzejne dedykowane pod panele laminowane to ultracienki system ogrzewania podłogowego. Optymalna moc, prosty montaż (na sucho) pod panelami oraz efektywność cieplna uzyskiwana poprzez emisję promieniowania podczerwonego stawia ten produkt w czołówce źródeł ciepła stosowanych do ogrzewania podłogowego. Sterowanie ogrzewaniem foliami odbywa się przy pomocy regulatorów temperatury analogicznie jak przy matach grzejnych. Około 250-290 zł/ m², zamel, www.zamel.com

Ramki dekoracyjne DOMO. Dostępne są już ramki dekoracyjne do osprzętu serii DOMO. Seria ta przeznaczona jest do użytku mieszkaniowego, charakteryzuje się subtelną linią stylistyczną, która doda dyskretnego uroku każdemu wnętrzu. Nowe, wewnętrzne ramki dostępne są w 12 kolorach: srebrnym, grafitowym, szampańskim, perłowym, niebieskim, różowym, złotym, żółtym czy zielonym. Można je łatwo i szybko wymienić przy każdym przearanżowaniu wnętrza. Kanlux , www.mowion.pl

Natura KONCEPT. Drzwi fornirowane Porta Natura KONCEPT to trafny wybór dla tych, którzy cenią nowoczesność i elegancję. Dzięki okleinom naturalnym dostępnym w różnych odcieniach stanowią stylowy element wystroju, idealnie wpisując się w charakter każdego wnętrza. Do wyboru są drzwi z przeszkleniami lub pełne. Od 1191,87 zł (cena za skrzydło), PORTA DRZWI, www.porta.com.pl

Pilarka Husqvarna 236. Pilarka idealna do podkrzesywania, mniej intensywnego cięcia i użytku podczas prac przydomowych. Łatwa do uruchomienia i obsługi dzięki takim cechom urządzeń Husqvarna, jak ergonomiczny kształt, przyjazna technologia oraz dużej mocy silnik o niskiej emisji spalin X-Torq®. HUSQVARNA, www.husqvarna.pl

Ogrodzenie strukturalne z kolekcji Libet Completto to wyjątkowy system elementów o zróżnicowanych kształtach, umożliwiających kreację niebanalnych kompozycji z charakterystycznymi wystającymi elementami w roli głównej (efekt 3D). Całość wieńczy prosty daszek. libet, www.libet.pl

128 | wnetrzeiogrod.pl

NA CAŁE OWOCE

Polecane adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9 design www.9design.pl Adriana Furniture www.adrianafurniture.com/pl Akademia architektury www.akademiaarchitektury.pl Another design www.anotherdesign.pl Atak design www.atakdesign.pl Barokko www.barokko.pl Bbhome www.bbhome.pl BELIANI www.beliani.pl Bimago www.bimago.pl BLACK RED WHITE www.brw.com.pl blow up design www.blowupdesign.pl Bonami www.bonami.pl Calvado www.calvado.com Customform www.customform.co Czerwona maszyna www.czerwonamaszyna.pl Decobazaar www.decobazaar.com Decor living home www.decorlivinghome.com Decor nation www.decor-nation.com Dekoria www.dekoria.pl Design de vivre www.designdevivre.pl Design for home www.designforhome.pl Design333 www.design333.pl Design-expo.pl www.design-expo.pl Designzoo www.designzoo.pl Dobry design www.dobrydesign.pl Dutchhouse www.dutchhouse.pl E trade 24 www.e-trade24.pl Esencja design www.esencjadesign.pl Fabryka form www.fabrykaform.pl Fide www.fide.com From nord www.fromnord.pl Galeria wnętrza www.galeria-wnetrza.pl Galicja www.galicja.debica.pl Gieradesign www.gieradesign.pl Hafart www.hafart.pl Hagea www.hagea.pl H-design www.h-design.pl Home concept www.home-concept.pl Home&you www.home-you.com Hug The Stuff www.hugthestuff.com Hydroponika www.sklep.hydroponika.pl Ikea www.ikea.pl Inne meble www.innemeble.pl Jasno www.jasnoshutters.pl Jysk www.jysk.pl La bambetle www.labambetle.pl Leroy merlin www.leroymerlin.pl Ludwik styl www.sklep.ludwikstyl.com.pl MADE FOR BED www.madeforbed.com Malabelle www.malabelle.pl Manumania www.manumania.org Meble Krysiak www.meblekrysiak.pl Mia home passion www.miahome.pl Mlamp www.mlamp.pl MODERN LINE www.modernline.info.pl Moma studio www.momastudio.pl Monkey Machine www.monkeymachine.pl

Nordic studio www.nordicstudio.pl NOTI www.noti.pl Nshome www.nshome.pl Ordesign www.ordesign.pl Paged www.paged.pl Planeta design www.planetadesign.pl Pt store www.pt-store.pl Pufa design www.pufadesign.pl Salony Agata www.agatameble.pl Scandi concept www.scandiconcept.pl Scandi shop www.scandishop.pl Skandynawskie www.skandynawskie.pl Sweet living www.sweetliving.pl Szyszka Design www.szyszkadesign.pl tila www.tila.pl Toto design www.totodesign.pl Vellahome www.vellahome.pl Wajnert www.wajnert.pl Westwing www.westwing.pl Witek home www.witek.pl Zona design www.zona-design.pl

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 5(61) 2017

Pol-skone www.pol-skone.pl Porta drzwi www.porta.com.pl

NA ŚCIANĘ i podłogę

Amica www.amica.pl Aquaphor www.quaphor.pl Comitor www.comitor.pl Electrolux www.electrolux.pl Franke www.franke.pl Kernau www.kernau.com Kuvings www.lepszesoki.pl Liebherr www.liebherr.aged.com.pl Miele www.miele.pl Philips www.philips.pl Siemens www.siemens-home.bsh-group.com/pl Smeg www.smeg.pl Solgaz www.solgaz.eu Tefal www.tefal.pl Teka www.teka.com VERLE KÜCHEN www.verlekuchen.com Whirlpool www.whirlpool.pl Zelmer www.zelmer.pl

ŁAZIENKA

Ceramika Paradyż www.paradyz.com RAVAK www.ravak.pl Roca www.roca.pl Sanplast www.sanplast.pl SanSwiss www.sanswiss.pl Zucchetti www.zucchetti.pl

drzwi

KUCHNIA

Alape www.alape.com Aquaform www.aquaform.com.pl Biobidet www.biobidet.pl Cersanit www.cersanit.com.pl Deante www.deante.pl Defra www.defa.pl Elita www.elitameble.pl Ferro www.ferro.pl Grupa armatura www.grupa-armatura.com Hans grohe www.hansgrohe.pl Kludi www.kludi.com Koło www.kolo.com.pl Opoczno www.opoczno.eu Oras www.oras.com

wnę trzE wnętrze i ogród

Akzonobel www.dulux.pl BARLINEK www.barlinek.com Elkamino Dom www.elkaminodom.pl Feeby www.feeby.pl Flügger www.flugger.pl JVD www.jvd.pl Pixers www.pixers.pl Rebel walls www.rebelwalls.pl STONE MASTER www.stonemaster.pl Śnieżka www.sniezka.pl Tapety-sklep www.tapety-sklep.com Ubierz swoje ściany www.ubierzswojesciany.pl Vandersanden www.vandersandengroup.pl

OŚWIETLENIE I OSPRZĘT Delightfull www.delightfull.eu Dpm www.dpm.eu Flash&DQ by LUG Light Factory www.flashdq.pl Italux www.italux.pl Kanlux www.kanlux.pl Kloshart www.kloshart.pl Kolorowe kable www.kolorowekable.pl LUG www.flashdq.pl Luminex www.lampy-luminex.pl Mowion www.mowion.com Nice www.nice.pl Nowodvorski Lighting www.lampynowodvorski.pl OSPEL www.ospel.pl Tk lighting www.tk-lighting.eu Zamel www.zamel.com

Otoczenie domu Bruk-bet www.bruk-bet.pl Husqvarna www.husqvarna.pl Libet www.libet.pl NESLING www.nesling.pl

PORZĄDKI Bosch www.bosch.pl Dyson www.dyson.pl Hoover www.hoover.pl Kärcher www.karcher.pl Samsung www.samsung.com.pl

Wydawca

DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Agata Schiffer | prasa@grupadobrydom.pl Agnieszka Rejment | agnieszka.rejment@grupadobrydom.pl Agnieszka Karnas | agnieszka.karnas@grupadobrydom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@grupadobrydom.pl redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper | malgorzata.lomper@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 3 KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | mt@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Marek Koszuta | marek.koszuta@grupadobrydom.pl Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@grupadobrydom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@grupadobrydom.pl Katarzyna Nazimek | katarzyna.nazimek@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE Kolekcja Riviera Maison z salonów Miloo Home PRENUMERATA prenumerata@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 30, 601 213 376

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (czerwiec 2017).

Zakupy w sieci KAZA Design Sp. z o.o., Internetowy sklep meblowy Tel. + 48 534 700 030, tel. + 48 533 389 248 E-mail: sprzedaz@ordesign.pl www.ordesign.pl

Internetowy sklep meblowy www.zona-design.pl tel.: 12 33 34 552, kom. 882 135 780 e-mail: sklep@zona-design.pl

North & South Home ul. Dobrego Pasterza 122, 31-416 Kraków, info@nshome.pl, www.nshome.pl

Zagłówki modułowe made for bed www.madeforbed.com tel.: 667 677 743 E-mail: kamila@kmkstudio.eu

130 | wnetrzeiogrod.pl

Hagea, ul. Kanonia 9, Ostrów Tumski tel.: 32 202 57 51, e-mail: info@hagea.pl www.hagea.pl

NESLING® 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10, Tel.: 17 77 88 667, Infolinia: 530 509 110, bok@nesling.pl, www.nesling.pl